UNION ECONOMIQUE

ET MONETAIRE
OUEST AFRICAINE
Le. Conseil

des Ministres

'

DECISION W 01/2012/CM/UEMOA
"
INSTITUANT UN MECANISME DE COORDINATION
DES ACTIVITES
DES MISSIONS
DIPLOMATIQUES
DES ETATS MEMBRES DE L'UEMOA

,-,'

AGC"REDIT-ES AUPRES DU GO+UVERNEMENT DES ETATS-UNI3'AMERIQUE

DANS LE CADRE DE LA MISE EN UVRE D L'ACCORD
RELATIF AU
DEVELOPPEMENT
DES RELATIONS DE COMMERCE ET D'INVESTISSEMENT
(TIFA)
CONCLU ENTRE LE GOUVERNEMENT
DES ETATS-UNIS D'AMERIQUE
ET l'UNION
ECONOMIQUE
ET MONETAIRE OUEST AFRICAINE

l
1

DE L'UNION

Vu

LE CONSEIL DES MINISTRES

ECONOMIQUE
ET MONETAIRE OUEST AFRICAINE

le Trait de l'UEMOA,
26,27,42
45,76,82

Considrant

Considrant

Soulignant

(UEMOA)

notamment en ses articles 4,12,13,16,20,21,

87, 101 et 102 ;

la volont exprime par Jes Etats membres de l'Union d'assurer une

plus grande efFicacit et une rneille~lre visibilLt de leurs relations dp
Coopration-avec
les Etats-Unis d'Amrique:

la Dclaration en date du 26 novembre

2010 des Ministres chargs
du commerce des tats membres de l'UEMOA sur la mise en uvre
de l'Accord relatif au dveloppement
des relations de commerce et
d'investissement
(T/FA) entre le Gouvernement
des Etats-Unis
d'Amrique et l'UEMOA, conclu le 24 avri/2002 ;
la ncessit d'assurer une meilleur coordination
des activits des
missions diplomatiques
des tatsmembres
de l'UEMOA accrd.ites
auprs du Gouvernementdes
Etats-Unis d'Amrique dans le cadre de
la mise en uvre de l'Accord relatif au dveloppement
des relations
de commerce et d'investissement
(TIFA) ;
"

Dsireux

de promouvoir
la rruse en uvre
de la politrque
con;n!E:r~:!;:dE.'
commune de j'Union et de garantir un suivi des actions en cours dans
le cadre du Conseil du commerce
et de l'investissement
prvu par
l'Accord relatif au dveloppement
des relations
de commerce
et
d'investissement
entre les Etats-Unis d'Amrique
et l'UEMOA (TI FA) ,
afin de leur permettre de tirer pleinement avantage des dispositions de
l'African Growth and Opportunity Act (AGOA) (Loi sur la croissance et
les opportunits en Afrique) ;
proposition

Sur

de la Commission

de l'UEMOA

i ;

avis du Comit des Experts statutaire

.'.
,",

e,

~. .
.[

'.'

'.
.

. e

.,

.-

..

,'.

M,

.. . . ~.. . ". .. ...

i i

l[

5; i~.

',.

'.

- -

~. .

""'.

..... '.
\

..

,i 1r
~ f'

en date. du 16 mars
. 2012 ,

.'

f.l.'

Aprs

If;

1f

'

..

;.

-JIi t,
.

<

..

.: ... ~ .. ,. "." .. :. :.,::'oi.Jf\ ....

,- .

-"

'."

,,'

f-.

DECIDE:
,

.Article Premier:

1/ est institu un mcanisme de coordination des activits des missions diplomatiques des
tats membres de l'UEMOA accrdites auprs du Gouvernement des Etats-Unis
d'Amrique, dans le cadre de la mise en uvre de l'Accord relatif au dveloppement des
"relations de commerce et d'investissement (TIFA),
"

"

,.j.j

Article 2 :
Le mcanisme de coordination s'exerce travers des concertations rgulires al/':'~c les
reprsentants des missions diplomatiques des Etats membres de l'UEMOA acc.cites
auprs du Gouvernement des Etats-Unis d'Amrique Washington DC, sur les questions
d'intrt commun entre les deux Parties, afin de permettre l'Union d'harmoniser les
positions de ses Etats membres, lors des discussions avec la Partie amricaine, pour les
besoins de la mise en uvre de l'Accord relatif au dveloppement des relations de
commerce et d'investissement (TI FA),
Ariicle 3 :
La coordination est dvolue Ia mission diplomatique
prsidence du Conseil des Ministres statutaire de l'Union.

de l'tat membre exerant la

Dans le cas o l'tat qui exerce la prsidence du Conseil des Ministres statutaire
l'Union n'a pas de reprsentation' diplomatiqu"e'/~sidente Washington DC, auprs
Gouvernement des Etats-Unis d'Amrique, la coordination sera assure pqr le doy~n
groupe des Chefs ~de missions diplomatiques
de l'UEMOA
accrdites auprs
.
Gouvernement des Etats-Unis d'Amrique Washington DC,
.

de
du
du
du

Article 4 :
Le Coordonnateur est charg de la collecte des informations et joue le rle d'intermdiaire
entre la reprsentation des Etats-Unis pour le commerce, les agences arnricarnes t ra
Commission de l'UEMOA
1/ propose des actions mettre en uvre dans le cadre du Conseil du commerce et de
l'investissement prvues par l'Accord relatif au dveloppement
des relations de commerce
et d'investissement
(TIFA) la Commission de l'UEMOA et aux autres missions
dipl?mtiques;
.

Article- 5 :
Dans le cadre du suivi et de la coordination des actions du partenariat entre les diffrentes
agences amricaines et l'UEMOA, les positions de rUnion sont prsentes par le
Coordonnateur, aprs concertation avec la Commission de l'UEMOA,
la Partie
amricaine,

1
~

il

"j

Les positions de ngociation entre les deux Parties relatives aux thmes en ngociation a
l'Organisation mondiale du commerce sont formules en concertation avec le Porte-parole
de l'Union au sein des instances de l'Organisation mondiale -du commerce (OMC)

i '

Genve,

"

'.' .. .~,
, '. iJ! ;!' ,!"~

-v.:

.;
.,;.

.'

f.;

, l' ,; ~
, 2',

r
f;

.....

.'

'

....

-.

. :.

. :'.

.. : '::

'.

. .;"

"1'

,'.

.e"

~,.

.".

':'

'....

~".;

. .' '.' " '.1: .~

."

<."

"J: ",.

o'

Les dlgations des autres tats membres de /'UEMOA veillent soutenir les positions
communes prsentes par le Coordonnateur et s'y conformer.
Article 6 :..
La Commission de rUEMOA apporte au Coordonnateur
et aux C:d,~; I:I<,:;;!;I'
.: .
technique ncessaire la formulation et la dfense des positions communes de !Unln
durant les runions du Conseil du commerce et de l'investissement et organise des
concertations entre les tats membres en vue d'harmoniser les positions .
.,'

Of

"

Article

""

.t

,-

7 :

L'tatmembre
assurntle rl d"eC"'aordonnateur rend compte rqulirerner. t au IJluS
tard dans un dlai de deux (2) mois, la Commission de l'UEMOA, des activits menes
ce titre.

La Commission de l'UEMOA est tenue. son tour, d'en informer le Conseil des Ministres.
',

/.

Article 8
La Commission de l'UEMOA accorde un appui financier forfaitaire a la IllIS::;I(j11
diplomatique de l'Etat membre qui assure la coordination de l'Accord relatif au
dveloppement des relations de commerce et d'investissement
(TIFA).
., ... '...
La Commission de l'UEMOA assure galement les frais de dplacement et de sjour du
Coordonnateur pour sa participation aux sessions du Conseil du commerce et de
lnvestissementde
l'Accord relatif au dveloppement des relations de commerce et
'd'investissernenf (TIFA} qui se tiennent son sige Ou dans tout Etat membre de l'Union.
1.'

,;,1'

La Commission" est habiife ~ dfinir les modalits d'application des dispositions d~s
alinas 1 et 2 du prsent article.
Article

9 :

La prsente Dcision, qui entre en vigueur

publie au Bulletin Officiel de l'Union.

compter de sa date de signature

sera

Fait Lom, le 10 mai 2012

Pour le Conseil des Ministres
Le Prsident,

/(~
i

,--,r

..-:.-.~.

Tin'~ COULIBAL y
1

..)
....

.' .
"

,"

.
.

....~

.:

.... ,

,-

'",
.. '~

p'

.',

',;

~.~

o.,:,

..

".

...

"

.....

..
,-

. .. .'. .:.'~'.~:,
.

.;"

.',

'!

:." .

..