nazar informa

REVISTA DE INFORMAO MUNICIPAL

INFO MAIL

2450 Nazar

Taxa Paga

OUTUBRO 2005

NMERO 4
Distribuio gratuita

fotoreportagem

A APANHA DA PRA

3 de Setembro,
o FERIADO que a memria apagou
Entrevista

Dr. MANUELA SOARES

Queramos, atravs
do ensino, fazer uma
transformao da vida
e da prpria Nazar

VEADOS REGRESSAM AO PINHAL

DE N. SRA. DA NAZAR

A HERANA DOS MONGES DE CISTER

Valado dos Frades

nazar informa
Revista Mensal
nmero 4 - Outubro de 2005
info mail distribuio gratuita
depsito legal 229236/05

26

nazare.informa@cm-nazare.pt

BIVALVES
NAZAR EM FESTA

54

47

A CHUVA QUE ME MOLHA

DEIXA-TE SECA!, por Jlio Estrelinha

13

COLABORAM NESTA EDIO Ana M.

Arsnio, Carla Maurcio
(carla.mauricio@gmail.com),Carlos Filipe,
Delfim Mateus, Jos Raimundo Noras
(jmrnoras@gmail.com), Jos Soares, Jlio
Estrelinha (julio.estrelinha@gmail.com), M
Laura Anastcio (laura.anastacio@gmail.com),
Mnica Maurcio (monica.mauricio@hotmail.com),
Reinaldo Silva, Susana Poas.
EDIO E PROPRIEDADE
Municpio da Nazar - Cmara Municipal
Av. Vieira Guimares, 54 - 2450 Nazar
Telf.262 550 010 Fax 262 550 019
camaranazaregap@mail.telepac.pt

20

HERANA DOS MONGES DE CISTER

SUMRIO
04 FOTOREPORTAGEM
A apanha da pra.
09 DOSSIER AGRICULTURA NO CONCELHO DA
17 CRNICA CULTO DA MEMRIA OU CELEBRA-

33 BIODIVERSIDADE Veados regressam ao pinhal do Stio da

Nazar.
PARQUE DA PEDRALVA.

O DO EFMERO?, por Jos Raimundo Noras.

38

PLANEAMENTO AGENDA XXI LOCAL.

18 PATRIMNIO HISTRICO O feriado

que a memria apagou , por

40

DESPORTO MUNICPIO DA NAZAR PREMIADO.

Mnica Maurcio.

42 CULTURA CNDIDO FERREIIRA,

ENTREVISTA MANUELA SOARES, veterinria e

directora do Externato D. Fuas Roupinho.

22

44

25 NAZAR UM CONCELHO DE FUTURO.

45 CRNICA A nossa viagem

a Kandersteg, por Delfim Mateus,

AMBIENTE ESPCIES VEGETAIS INVASORAS, por

Susana Poas.

30 PATRIMNIO NATURAL Um passeio

pelas estrias das rochas.

ACTOR.

UM SIGNIFICANTE ELEMENTAR, por Jos Soares.

Secretrio do Agrupamento de Escuteiros de Famalico.

50 Vero Musical no
Parque Atlntico.
55

O CARTOON DE... Carlos Filipe.

NO PRXIMO NMERO
FOTOREPORTAGEM:

PTIOS

DA NAZAR

HISTORIAL DA MEIA MARATONA DA NAZAR

VALADO DOS FRADES: ESTAO FERROVIRIA

ASCENSOR

DA NAZAR

36 REQUALIFICAO NOVA VIDA PARA O

NAZAR.

28

DIRECO Eng. Jorge Codinha Antunes

Barroso COORDENAO EDITORIAL Ana
Pouseiro GRAFISMO Ana Pouseiro e Snia
Tiago FOTOGRAFIA Antnio Balau
(antoniobalau@netvisao.pt), Vitor Estrelinha
(vestrelinha@gmail.com), arquivo CMN
IMPRESSO HESKA Portuguesa, SA, Sintra
TIRAGEM 7.000 exemplares.

foto de capa: Vtor Estrelinha

ESTE PROJECTO MAIS DO QUE

ISSO.

, ACIMA DE TUDO, UM

ACTO DE REFORO DE CIDADANIA

QUANDO PRETENDE TORNAR ACESSVEL A TODOS, OS ESTUDOS E
PROJECTOS EM CURSO, AO MESMO
TEMPO QUE OS RELACIONA COM A
REALIDADE DO NOSSO CONCELHO.

EDITORIAL

Aps um intervalo maior que o normal, aqui est o n 4 de Nazar Informa.

Este um projecto que, como todos os bons projectos, deve ser sempre melhorado e no se deve
perder; pelo contrrio, deve merecer a especial ateno e participao de todos.
Por motivos de defesa da revista Nazar Informa, optei por s agora lanar a edio que deveria sair no
princpio de Outubro.
Possivelmente perder-se- um nmero, mas no corremos o risco de, em pleno perodo de eleies,
fazer passar este novo projecto pela mquina trituradora da campanha eleitoral. Desta forma, perdeuse talvez um nmero, mas ganhou-se a revista e um projecto que, mais do que uma edio autrquica,
um projecto de todos.
Longe vai - e espero que no volte o tempo em que os Boletins Municipais eram usados como um
instrumento de presso eleitoral. Aproveitava-se ento aquela margem sempre subjectiva de interpretao entre o direito informao e o dever de informar.
Este projecto mais do que isso. , acima de tudo, um acto de reforo de cidadania quando pretende
tornar acessvel a todos, os estudos e projectos em curso, ao mesmo tempo que os relaciona com a
realidade do nosso concelho.
Assim, iremos em cada edio procurar tornar de todos o que de melhor temos no concelho, em cada
um dos lugares e em cada uma das pessoas, com as suas histrias e experincias de vida. Actividades e assuntos no faltam.
Espero que continuem a gostar da revista Nazar Informa como at presente
data, como testemunham as palavras e opinies que tm chegado at ns.
Mas seguramente poder melhorar, atravs do seu contributo, de forma a
que, todos juntos, possamos tambm construir um melhor veculo de informao.

O Presidente da Cmara Municipal da Nazar

Jorge Codinha Antunes Barroso

Um dia na apanha
da pra

A fruticultura uma das principais actividades agrcolas no concelho da Nazar,

sobretudo nas freguesias de Famalico e Valado dos Frades. A ma e a pra,
introduzidas na regio pelos monges de Cister, so as principais culturas produzidas, com grande procura nos mercados consumidores nacionais e internacionais.
A apanha da fruta , sem dvida, a fase mais emblemtica do processo produtivo.
este o momento em que se colhe o fruto do labor de toda uma poca. O
momento em que se justifica o esforo, o investimento e o sacrifcio. E o momento
da esperana de bons proveitos e um melhor futuro para a vida do campo.
Uma reportagem fotogrfica de VTOR ESTRELINHA

outubro 2005

nazar informa

nazar informa

outubro 2005

outubro 2005

nazar informa

fotoreportagem

nazar informa

07

outubro 2005

08
A poca da apanha da fruta representa o culminar de um ano de trabalho no terreno. Nesta altura, os campos animam-se, ganham nova
vida. Muitas pessoas que no fazem da agricultura o seu modo de subsistncia aproveitam a
poca da apanha da fruta para ganharem uns
trocos extra. Num sector em que a mo-deobra escasseia ano aps ano, estes trabalhadores sazonais so essenciais para o produtor.
Nestes rituais da subida rvore, estender a
mo para apanhar a fruta e coloc-la nos cestos, h tambm tempos de convvio e de troca
de experincias.

outubro 2005

nazar informa

A agricultura
no concelho da Nazar
nazar informa

Texto

Fotografia

ANA POUSEIRO

VITOR ESTRELINHA

outubro 2005

10
concelho da Nazar tem
como principal referncia o
mar, enquanto base de sustentao de uma economia
piscatria, por um lado, e turstica, por outro.
Contudo, as vagas do mar encontram paralelo nos sulcos da terra que, ao longo de
sculos, foi cultivada por geraes de camponeses. Desde os primrdios da nacionalidade e at 1834, data da extino das
ordens religiosas em Portugal, as terras que
hoje englobam o municpio da Nazar integravam as extensas propriedades agrcolas do Mosteiro de Alcobaa. Valado
dos Frades estava no centro desta intensa
actividade, liderada pelos monges brancos
de Cister que conquistaram frteis terrenos s margens pantanosas da Lagoa da
Pederneira e criaram, na Quinta do Campo, a primeira escola agrcola implantada
em Portugal [ver artigo nesta revista].
Extinta a Ordem de Cister, no segundo
quartel do sculo XIX, as propriedades
foram adquiridas por particulares, iniciando um novo ciclo na explorao agrcola.
Contudo, a dimenso das propriedades
foi progressivamente diminuindo. As alteraes legislativas do Liberalismo tiveram
consequncias sobre o regime de herana,
com a partilha dos bens por todos os
herdeiros e no apenas o filho primognito. Assim, o sistema latifundirio foi dando

agricultura

lugar ao minifndio que hoje caracteriza a

nossa paisagem rural.
Apesar da pequena dimenso das exploraes, a agricultura continua a ser uma
actividade importante no tecido econmico do concelho da Nazar. Segundo dados do Instituto Nacional de Estatstica (*),
a taxa de populao activa neste sector
de 6,5%, um valor significativamente acima
da mdia nacional, que ronda os 4%.
Famalico a freguesia onde a percentagem de pessoas que fazem da agricultura
a sua actividade principal maior: 22%. Em
Valado dos Frades, a populao agrcola
de 13,7% e, na freguesia da Nazar, apenas de 1,6%.
De acordo com a mesma fonte, Valado
dos Frades a freguesia que maior superfcie agrcola utilizada apresenta, relativamente rea total, com 720 hectares
de cultivo. Desta rea, quase 70% respei-

ta a exploraes por conta prpria e 27%

a situaes de explorao por arrendamento. Em Famalico, a superfcie agrcola utilizada de cerca de 300 hectares e,
na freguesia da Nazar, apenas 83 hectares so dedicados utilizao agrcola.
Estes nmeros demonstram a existncia
de diferenas ainda que subtis entre
a agricultura praticada nas freguesias de
Famalico e de Valado dos Frades. Apesar da taxa de populao activa no sector ser inferior em Valado dos Frades, a
rea afecta produo agrcola mais do
dobro da registada em Famalico, o que
indica a existncia, nesta freguesia, de uma
agricultura de caractersticas empresariais,
com exploraes de maior dimenso e
mecanizada. Em Famalico, a agricultura
praticada apresenta caractersticas mais
prximas de uma realidade rural de produo prpria, para auto-consumo e para

OS NMEROS DA AGRICULTURA NO CONCELHO DA NAZAR

Populao agrcola (indivduos)

Superfcie agrcola utilizada(SAU)
SAU por conta prpria
SAU arrendamento
Superfcie agrcola no utilizada

FAMALICO

NAZAR

V. FRADES

369
297 ha
174 ha
64 ha
38 ha

163
83 ha
60 ha
22 ha
6 ha

455
720 ha
495 ha
194 ha
22 ha

(*) Fonte: Instituto Nacional de Estatstica. Recenseamento Geral da Agricultura, 1999.

VALADO DOS FRADES

H CERCA DE 30 ANOS.
Os agricultores de Valado dos Frades deslocavam-se aos rios para
lavar toda a sua produo de cenoura, antes de serem transportadas para os mercados.

outubro 2005

nazar informa

HORTOFRADES
Mrio Monteiro aposta na valorizao
da cenoura de Valado dos Frades

venda nos mercados de proximidade. Ao

contrrio, grande parte da produo agrcola em Valado dos Frades destina-se aos
mercados abastecedores exteriores.
Paralelamente a este cenrio, em que a
agricultura a principal fonte de subsistncia de parte significativa da populao do
concelho, existe um outro, to prprio do
nosso meio rural: o do cultivo da terra como
actividade complementar na economia
domstica ou ocupao do tempo, comum
entre os cidados mais idosos.
Hortofrades d a conhecer cenoura
de Valado dos Frades Europa
Como referido anteriormente, o sector
agrcola no concelho caracteriza-se essencialmente pelo predomnio da pequena
propriedade, explorada pelo proprietrio
e sua famlia e cuja produo se destina
aos mercados abastecedores locais.
Contudo, existem no concelho algumas
empresas que se tm destacado por conferir actividade agrcola uma vertente
de empresarializao e, at, de inovao.
este o caso da Hortofrades, em Valado
dos Frades, que se dedica distribuio
e comercializao de produtos agrcolas,
sobretudo cenoura (que representa a
maior percentagem) e batata.
Nascida h cerca de 8 anos como uma
sociedade de agricultura de grupo, hoje
constituda por trs firmas distintas, com
23 postos de trabalho e uma produo
anual de 10.000 toneladas/ano, destinada s grandes cadeias de distribuio alimentar nacionais e exportao.
Segundo Mrio Monteiro, um dos quatro
scios da Hortofrades, a empresa trabalha
com dezenas de agricultores locais e de
outras regies do Pas, em sistema de pro-

nazar informa

duo acompanhada, fornecendo sementes e fazendo o acompanhamento tcnico

dos campos. Nas suas instalaes de
Valado dos Frades, a empresa procede
normalizao, embalagem e comercializao
dos produtos, contando, para tal, com uma
firma prpria de transporte.
A cenoura sem dvida o nosso principal produto, mas estamos a apostar na
batata e na cebola. Actualmente representam apenas 10 por cento das vendas,
mas so produtos em crescimento e de
alto valor, explica Mrio Monteiro. Contudo, a Hortofrades procura tambm alguma diversificao de produo, nomeadamente atravs da exportao de couve-corao e lombardos durante os meses de Inverno, para alguns mercados da
Europa Central, especialmente Frana.
Os principais clientes da Hortofrades so
as grandes cadeias de distribuio alimentar: Pingo Doce, Recheio, Feira Nova e Lidl.
No ltimo ano, a empresa comeou a abastecer tambm as cadeias Minipreo e
Dia. A exportao a aposta seguinte.
Se as coisas continuarem a correr bem,
comearemos a fornecer Espanha, explica Mrio Monteiro. Um passo natural,
dado que a empresa j possui em Espanha
uma presena comercial. Recentemente,
foram tambm encetados contactos com
a Alemanha.
A maior parte da cenoura comercializada
pela Hortofrades produzida na zona do
Ribatejo, em particular Almeirim. Isto porque a existem as grandes reas agrcolas,
reduzindo, assim, os custos de produo.
No entanto, o empresrio reconhece que
esse produto diferente da cenoura de
Valado dos Frades. O sabor e o valor
proteico muito superior na cenoura da
nossa regio, explica. Os ingleses, por
exemplo, no querem outra cenoura que
no a do Valado. Por isso, a nossa cenoura
destinada exportao, porque tem um

valor competitivo muito acrescido.

Em consequncia deste valor, a
Hortofrades tem como um dos principais
objectivos futuros aumentar a rea de
cultivo de cenoura nos campos de Valado
dos Frades, na medida em que a rea
actual no suficiente para corresponder
a um mercado cheio de apetncia pelo
produto. Neste momento, e dado estarmos a obter bons resultados, vamos
procurar incentivar as pessoas do Valado
a cultivar cenoura, refere Mrio Monteiro.
O Valado tem um nome que nunca se
perdeu e temos muito boas expectativas
para os prximos anos relativamente a
este produto. tambm uma boa aposta para os produtores, acrescenta. Apesar de haver muitos terrenos desprezados, acredito que ainda h muitos jovens
no Valado que podem ser incentivados a
produzir. Hoje h maquinaria e tecnologia
nova, a agricultura j no como h duas
ou trs dcadas atrs. Ns prprios temos a tecnologia necessria para prestar
apoio aos produtores.
Com toda esta actividade, a Hortofrades
atingiu o pico de capacidade face s instalaes existentes. A empresa aguarda
o licenciamento de um projecto de investimento e modernizao que lhe permita
expandir a actividade, de acordo com as
exigncias da Unio Europeia. O principal
objectivo assegurar a rastriabilidade dos
produtos, ou seja, identificar todos os
passos da vida do produto desde a produo at chegar ao consumidor final.
Estamos a fazer isto manualmente, mas
trata-se de uma logstica demasiado complexa. Precisamos de modernizar e
automatizar estes procedimentos, salienta Mrio Monteiro, para quem este
um exemplo da burocracia que coloca
obstculos ao desenvolvimento do sector e iniciativa privada. Trata-se de um
investimento de 800 mil euros que
outubro 2005

12
estamos dispostos a fazer. Se os organismos pblicos no ajudarem, o desenvolvimento do sector mais complicado.
Isso e a carga fiscal, que em Portugal
enorme quando comparada com outros
pases, inviabiliza que nos tornemos competitivos. Uma situao que, para o empresrio, incompreensvel, dado que
Portugal muitas potencialidades. Temos
o clima ideal para produzir quando outros pases da Europa no conseguem,
devido ao Inverno rigoroso. Poderamos
aproveitar isso para apostar na exportao e conquistar esses mercados. A Hortofrades j faz isso h cinco anos e esperamos continuar a fazer. No podemos
pensar s em abastecer o mercado interno, porque a no temos hiptese. Temos de pensar em ir mais longe, conclui.
Viveiros Hlio Paiva
Outra empresa que caracteriza a
potencialidade agrcola do concelho da
Nazar produz um volume anual de 50
milhes de plantas. Os Viveiros Hlio
Paiva, tambm localizados em Valado dos
Frades, abrangem uma rea de cerca de
17.000 m2 que, em breve, aumentar em
mais 7.000 m2, com a construo de novas estufas.
Os viveiros fornecem plantas para a produo de lombardo, brculo, couve flor,
alface e salsa, no mercado de frescos; e
tomate, a partir de Fevereiro, para a inds-

outubro 2005

tria. Segundo o empresrio Hlio Paiva, os

principais clientes so os produtores da
regio de Alcobaa e Nazar, no que se
refere ao mercado de frescos, e os agricultores do Ribatejo, na vertente indstria.
Os Viveiros funcionam tambm como um
servio de apoio ao produtor mas, neste
caso, e ao contrrio da Hortofrades, na fase
pr-produtiva. As sementes so actualmente muito caras, na medida em que
resultam cada vez mais da investigao
laboratorial, explica Hlio Paiva. Um produtor pode chegar a ter um desperdcio
na ordem dos 60 por cento. Aqui, nas
estufas, compramos as sementes e criamos as plantas. A nossa taxa de eficcia
situa-se entre os 90 e os 95 por cento.
Portanto, compensa aos agricultores comprar a planta em vez das sementes.
Esta taxa de eficcia deve-se ao facto de,
nas estufas, todo o ambiente ser controlado, ao contrrio do que acontece numa
explorao comum, mais exposta aos agentes atmosfricos e s aves que procuram
as sementes. Aqui tudo desinfectado,
desde o terreno aos tabuleiros, salienta o
empresrio.
semelhana de Mrio Monteiro, tambm
Hlio Paiva considera que os produtos agrcolas da regio so de elevada qualidade e
representam valor acrescentado. Mas, na
sua opinio, esse aspecto no tem sido
suficiente para potenciar o desenvolvimento do sector. Peca por falta de organiza-

DINAMISMO EMPRESARIAL
Hlio Paiva defende critrios mais claros
no apoio aos produtores

o dos produtores, afirma o empresrio.

Existem muitos pequenos agricultores, logo
a rentabilidade no elevada. Esta uma
das zonas mais individualistas do pas, sobretudo no sector hortcola. Os produtores, sozinhos, no tm capacidade de colocar os seus produtos no mercado. Tem de
se evoluir no caminho do associativismo,
como forma de combater os produtos que
chegam de fora com preos mais competitivos. Um certo comodismo tem feito vingar as empresas em vez das organizaes
de produtores, remata.
Para Hlio Paiva, outro problema que atinge o sector agrcola a deficiente gesto
dos incentivos aos produtores. H pouco
controle dos fundos comunitrios que so
atribudos, por vezes a projectos que fecham as portas pouco tempo depois do
incio de actividade, declara. Mas as empresas rentveis, activas e que do emprego a pessoas no tm qualquer tipo de
auxlio, nem do Estado nem da banca. D
como exemplo a sua prpria empresa e o
projecto de expanso da rea de estufa.
Submeti esse projecto para o IFADAP
h dois anos, para conseguir algum apoio
ao investimento. Est l parado porque no
considerado prioritrio, conta. Quando criei esta empresa, foi um investimento de mais de 30.000 contos. Hoje continua a laborar e d emprego a 10 pessoas. No h apoio para estas empresas,
mas h para outras que aparecem e desaparecem sem ningum controlar para
onde foi o dinheiro, lamenta.
Apesar da falta de apoios, os Viveiros Hlio Paiva vo avanar com o projecto de
expanso, num investimento de 300.000
euros, totalmente auto-suportado.

nazar informa

13

QUINTA

DO

CAMPO

EM

VALADO

DOS

FRADES

herana dos monges de Cister

Nove sculos depois, a paisagem dos campos de Valado dos Frades ainda um
dos mais fortes testemunhos da presena dos monges brancos de Cister na nossa
regio. Dinmicos e engenhosos, conquistaram terra Lagoa da Pederneira, desviaram
leitos de rios, elevaram margens, construram canais de irrigao e complexos sistemas
hidrulicos, deixando uma marca to poderosa na sua relao com a paisagem que o tempo
e a evoluo tecnolgica no conseguiu apagar. Todo este conhecimento estava concentrado
na Quinta do Campo, uma das dez granjas agrcolas que os monges de Cister fundaram no
territrio dos seus coutos de Alcobaa, e a nica que sobreviveu at aos nossos dias. Hoje
unidade de turismo rural, durante sculos foi uma escola agrcola e plo de transmisso de
saberes inovadores na rea da agricultura e da engenharia hidrulica

nazar informa

Texto

Fotografia

ANA POUSEIRO

VITOR ESTRELINHA

outubro 2005

14

patrimnio rural

alar de agricultura no concelho

da Nazar significa, forosamente, falar da riqussima herana
dos monges de Cister e,
consequen-temente, recuar aos distantes
tempos da fundao da Nacionalidade.
Grande parte do que hoje a paisagem
agrcola do concelho, sobretudo nos chamados campos de Valado/ Cela (e que
abrangem tambm as zonas baixas da freguesia de Famalico), deve-se monumental obra de engenharia hidrulica que os
frades da Ordem de Cister desenvolveram na regio, a partir do sculo XII. Durante os mais de 200 anos que durou a
construo da Abadia de Santa Maria de
Alcobaa, os monges fundaram dez granjas agrcolas, umas das quais a Quinta do
Campo, cuja rea abrangia, grosso modo,
a actual freguesia de Valado dos Frades.
A sua implantao obedeceu s necessidades de desbravamento e povoamento das terras da poca [ver caixa], sendo
o local de instalao cuidadosamente escolhido. A Quinta do Campo situava-se
no extremo poente da rea de influncia

outubro 2005

Joo Pedro Collares Pereira, o actual proprietrio, no miradouro do jardim,

indicando a antiga vastido dos terrenos da granja cisterciense

directa do Mosteiro, junto a um extenso

brao de mar, a Lagoa da Pederneira.
Distinguiu-se das restantes granjas por no
ter dado, de imediato, origem fundao
de uma povoao junto a ela (Valado dos
Frades s se desenvolveria mais tarde).
Em vez de se tornar um plo
de colonizao, a granja transformou-se numa escola agrcola. A necessidade de conquistar terreno extensa lagoa e
secar as zonas pantanosas
envolventes revelou-se uma
oportunidade para aplicar os
conhecimentos e experincia
dos monges de Cister na rea
da hidrulica agrcola. Ter sido
destes campos ganhos gua,
arveis e frteis, que a granja
adquiriu a sua designao.
Das granjas cistercienses criadas nesse tempo, apenas a
Quinta do Campo sobreviveu
at aos nossos dias, mantendo os traos arquitectnicos
primitivos. Na opinio de Joo
Pedro Collares Pereira, o actual
proprietrio, a Quinta do
Campo o mais antigo exemplar da arquitectura agrcola
medieval existente em Portugal.

De facto, volta do que hoje o ptio

central do complexo de edifcios que compem a quinta, existe um conjunto de
construes em forma de U que integrariam o ncleo primitivo da granja,
vocacionado para as actividades agrcolas, designadamente os antigos celeiros.
No local onde outrora se situava um
mosteiro e uma igreja (que ficou em runas aps as convulses que causaram a
extino das ordens religiosas) ergue-se
hoje a casa principal. Um majestoso edifcio oitocentista, desenhado pelo arquitecto francs Amvel Granger, sob orientao do bisav do actual proprietrio que,
na poca, adquirira a quinta arruinada.
Ao contrrio das outras granjas, que
desapareceram medida que davam origem a povoaes, esta permaneceu e
afirmou-se como um plo de desenvolvimento agrcola, explica Joo Pedro Pereira. visvel o seu orgulho pela dimenso histrica da Quinta do Campo ao
indicar, do alto do miradouro existente
no jardim, a vastido das terras originalmente pertencentes propriedade.
Aqui os frades dominaram a gua, conquistaram campos e iniciaram a gigantesca obra do sistema de drenagem da Lagoa da Pederneira, recorda. Um trabalho alicerado na criao de uma escola

nazar informa

31

Um dos mais interessantes locais remanescentes do antigo complexo agrcola

cisterciense, a adega encerra tambm um mistrio. Ou melhor, vinte. As suas
colunas de ferro so, segundo Joo Pedro Pereira, contemporneas das colunas
usadas na reconstruo da cozinha do Mosteiro de Alcobaa, em data anterior
ao uso do ferro como material de construo civil comum, em toda a Europa.
O actual proprietrio acredita que as colunas foram feitas na fundio da
granja, na medida em que havia explorao de ferro na regio.
agrcola (a primeira a existir em Portugal, frisa Joo Pedro Pereira) que aplicava os conhecimentos dos monges e ensinava os colonos a tirar proveito das
potencialidades da terra e a introduzir
novas culturas.
Alm da drenagem e saneamento das zonas hmidas da envolvente da Lagoa, os
monges de Cister foram responsveis pelo
desvio do leito do rio Alcoa e do rio da
Areia, pela subida das suas margens e pela
construo de canais artificiais, destinados
criao de um sistema de rega dos campos agrcolas (canais que, ao longo do tempo, tomaram a designao de rios, como
o povo os conhece hoje, como o caso,
por exemplo, do chamado Rio do Meio).
Implementaram tambm o sistema de portas de mar na antiga foz do rio, que se
situava sensivelmente na zona da Ponte das
Barcas, e que ainda hoje um elemento
importante no sistema de rega dos campos do Valado. Com estas criaes, centralizadas no plo de conhecimento que
era a Quinta do Campo, os monges de
Cister desenharam a paisagem agrcola que
se conhece e implementaram os fundamen-

nazar informa

tos da engenharia hidrulica moderna, adaptada agricultura.

Remontando aos primrdios da Nacionalidade, a Quinta do Campo surge como

um dos ncleos urbanos mais antigos do

concelho da Nazar.
Joo Pedro Pereira acredita que, para
alm do seu papel enquanto escola agrcola, a Quinta do Campo teve tambm
importncia social e poltica. O actual proprietrio recorre ao testemunho de documentos antigos para lembrar que a
Lagoa da Pederneira era navegvel e que,
entre outras embarcaes, foi aportada
por navios da poderosa e rica Ordem
do Templo. Uma ligao que, na sua opi-

A ORDEM DE CISTER EM PORTUGAL

A Ordem de Cister e a sua Abadia de Alcobaa tiveram grande prestgio e

influncia durante os primeiros sculos da nacionalidade. Fixados Portugal desde
o sculo XII, os monges brancos beneficiaram de forte proteco rgia, sobretudo durante a primeira dinastia. Acompanhando a formao do territrio portugus com a criao de mosteiros nas regies norte e centro do Pas, contriburam de forma decisiva para a colonizao e desenvolvimento das vastas reas
que ocuparam, aplicando tcnicas agrcolas inovadoras e intensivas, e desenvolvendo uma relao singular com a paisagem.
O grande desenvolvimento da Ordem de Cister deveu-se figura de So
Bernardo de Claraval, por muitos considerado como uma das mais influentes
personalidades da Idade Mdia e, sem dvida, um dos seus protagonistas.
Quando So Bernardo se ordenou monge, a Ordem de Cister era pequena e
muito pobre; no final da sua vida, estavam j estabelecidos 243 mosteiros
cistercienses em toda a Europa, muitos deles proprietrios de vastas reas e
grande riqueza.
Reformador da Cristandade e mstico da contemplao, So Bernardo
correspondia-se com D. Afonso Henriques, rei que favoreceu largamente o
incremento da Ordem. Uma relao to forte que levou o filsofo Agostinho
da Silva a afirmar que a fundao do Portugal um acto inteiro da potncia
mstica e de aco de So Bernardo, o de Claraval.
outubro 2005

16
nio, encerra alguns segredos que talvez
o tempo se encarregue de revelar
Mais recentemente, e aps a sua aquisio pelos antepassados de Joo Pedro
Pereira, a Quinta do Campo continuou a
escrever linhas na histria de Valado dos
Frades. No sculo XIX, a construo do
caminho-de-ferro exigia a cedncia de terrenos e, na sua grande extenso, a Quinta do Campo era literalmente atravessada de alto a baixo. O proprietrio da
poca cedeu ao Estado, gratuitamente, os
terrenos necessrios, com uma nica exigncia: a de que se situasse em Valado
dos Frades uma estao ferroviria, que
servisse Alcobaa e Nazar, j poca
importantes plos tursticos.
Foi este facto que provocou a emergncia e o desenvolvimento populacional de
Valado dos Frades, com alguns servios
de apoio ao caminho-de-ferro, transportes e mercadorias.
A Quinta do Campo hoje
A importncia histrica, cultural e patrimonial
do conjunto edificado da Quinta do Campo valeu-lhe a classificao como imvel de
Interesse Arquitectnico, Histrico e Cultural pela Direco-Geral de Turismo e a classificao como Imvel de Interesse Pblico
pelo IPPAR. H vrias dcadas que a agricultura deixou de ser a base de sustentao da Quinta do Campo, mas a memria
dessa herana foi cuidadosamente preservada, valorizando a sua nova actividade: o

Na biblioteca da casa principal, existe um acervo documental significativo sobre os concelhos de Alcobaa e Nazare, e sobre a actividade da
Ordem de Cister, no qual pontuam algumas raridades
turismo rural e o turismo de animao e
eventos. Por todo o lado, respira-se histria e no difcil imaginar a actividade in-

tensa dos monges de Cister e dos colonos

primitivos para tornar produtivas aquelas
terras pantanosas. Uma relao entre patrimnio, ruralidade e turismo de qualidade que, na opinio de Joo Pedro Pereira, ainda no potenciada da melhor forma, para proveito do concelho. A Nazar
no se limita ao mar e pesca. um
concelho muito rico e diversificado, em que
a agricultura tem tambm um peso muito importante. Falta ainda estudar as implicaes histricas, culturais e sociais dessa
diversidade, defende.
Hoje adaptados a alojamento de
turismo rural ou infra-estruturas de
apoio realizao de festas e eventos,
os antigos celeiros e adegas da granja
mantm ainda a arquitectura concebida
pelos monges-agricultores

outubro 2005

nazar informa

17

crnica

Culto da memria
ou celebrao do efmero?
Texto
JOS RAIMUNDO NORAS

simples acto de recordar tem

mais implicaes para a vida
do que poderamos supor.
De facto, o conhecimento do
passado vital para que os organismos
vivos sobrevivam e evoluam ao longo do
tempo. Mesmo do ponto de vista biolgico, a memria uma capacidade essencial
para qualquer ser vivo, ou seja, todo o tipo
de memrias que os seres vivos possuem,
desde do incio dos tempos, tem servido
como capacidade natural de adaptao ao
meio e forma de assegurar a sobrevivncia. Por outro lado, quando falamos da memria humana, temos em considerao que,
desde a aurora do pensamento filosfico,
esta foi definida como base do conhecimento. Plato, por intermdio da figura de
Scrates, define todo o conhecimento como
reminiscncia ou anamenese de uma
verdade ltima anterior vida presente.
Aspecto essencial vida, elemento basilar
na constituio da identidade e para muitos, base epistmica de todo o saber, a
memria sempre constituiu ponto de partida para especulaes variadas. Como
nos lembramos? Porque duram umas memrias mais do que outras? Onde no crebro humano se localiza a memria? Ser
possvel memria sem esquecimento? Ser
toda a memria real ou, por definio,
fico dos prprios sujeitos cognoscentes?
Tm sido estas as questes principais das
cincias que estudam a memria.
Hoje em dia, na nossa sociedade da informao, coexistem duas atitudes para
com a memria. Constantemente, se constroem edifcios do saber sob a capa de
falsas memrias, usando e abusando do
passado. Todavia, por outro lado, vivemos na sociedade do aqui e do agora,

nazar informa

A partir do homo sapiens, a constituio de uma utensilagem

da memria social domina todos os problemas da evoluo humana.
(Leroi-Gourham, in Le geste et la parole, pp. 24)

da acelerao do tempo at ao infinito.

Estas duas concepes memorativas
revelam atitudes antagnicas para com a
Memria e o Esquecimento. Uma idolatraa e para ela transfere a responsabilidades
das aces humanas. A outra tende a
esboroar a necessidade de memria,
como se o Homem fosse, por natureza,
um ser amnsico. Esta circunstncia traduzse na realidade efectiva da contradio
social referente memria ou, segundo
alguns autores, no proclamar do grau zero
do tempo, no qual a memria ser quase
despida do seu valor ontolgico. Desta
feita, a ideia de acelerao do tempo transforma-se na mquina fatal, que tritura, no
culto do efmero, as nossas necessidades
mnsicas lembrando as palavras
perturbadoras de Pierre Nora, s se fala
tanto de Memria, pela razo dela j no
existir.
Tzvetan Todorov, socilogo blgaro, prope um dever da memria, como valor
central da nossa relao com o passado,
necessariamente subordinado ideia de
Bem. J, Marc Aug, na obra Formas de
Esquecimento, postula antes a necessidade
do esquecimento como a fuga necessria
para o presente. Porque esse esquecimento parte dialctica essencial no processo anamensico e caminho de regresso
do passado para o presente. Na realidade, o culto desenfreado da memria
traduz-se, to s, na celebrao celerada
do efmero. Todavia, uma relao saudvel com os nossos contedos mnsicos
ter sempre de encarar o esquecimento
como processo construtivo da memria,
assumindo-se, partida, que esta nos define enquanto seres nicos, moldando no
Tempo a identidade dos Homens.

Que passado preservar? dever ser

sempre esta a questo primordial em termos patrimoniais. Decorre, logicamente, dos
pressupostos atrs enunciados, que a identidade dos Homens e das cidades ou
vilas que edificam est simbioticamente
ligada sua relao com a Memria. Alis,
na linha do que sustenta Daniel Schacter,
como que comprovando a frase de Jos
Saramago, sem memria no existimos.
Por isso, urge, nessa relao afvel com a
Memria, descortinar, no s qual o passado a preservar, numa lgica de preservao do essencial, mas sobretudo que presente preservar. Dado que, inexoravelmente, este nosso presente ser o passado a
salvaguardar das geraes vindouras.
Deste modo, s encontrando o ponto
de equilbrio entre o dever de memria e
a necessidade de esquecer evitaremos o
inelutvel crepsculo da memria na sociedade de informao.

JOS RAIMUNDO
NORAS

Licenciado em Histria pela Faculdade de

Letras da Universidade de Coimbra. Autor da tese de licenciatura O Crepsculo da Memria na Sociedade da Informao que Limites ticos para
os Discursos Memorativos? (Coimbra, 2004).
Foi orador convidado no X Encontro
Nacional de Municpios com Centro Histrico, realizado na Nazar em 2005, com
o tema Da Comemorao Total Preservao do Essencial - Algumas consideraes sobre a Memria na sociedade
moderna, de onde resulta o presente
artigo.

outubro 2005

18

3 de Setembro

O FERIADO
que a memria apagou
Texto
MNICA MAURCIO (*)

evoluo poltico-administrativa do concelho da Nazar

tem uma importncia fundamental para a compreenso
da Histria do mesmo, na sua actual configurao.
Importa ter em conta que o termo Pederneira designava
a vila que actualmente se conhece por Nazar, e no apenas o
lugar de Pederneira dos dias de hoje, fazendo ento parte do
concelho da Pederneira. A origem da Nazar enquanto concelho
recente, na medida em que o local onde actualmente se situa o
centro da vila da Nazar se encontrava submerso pelo mar, sendo
apontada a sua povoao apenas a partir do sculo XVIII.
A origem e a configurao do concelho da Pederneira tm sido
temticas bastante discutidas. Desta forma ao facto de que a
Pederneira teria sido concelho a 1 de Outubro de 1514, durante
a reforma dos forais levada a cabo por D. Manuel I em todo o
territrio nacional, ope-se a tese de que o verdadeiro e antigo
foral que por D. Afonso Henriques fora concedido mesma vila
(O Arquelogo Portugus, Vol XXV, 1922) que lhe teria dado origem.
Existe ainda a teoria de que a existncia da Pederneira enquanto
concelho apenas se teria verificado aps a extino das ordens
religiosas a 1834.
A histria do concelho da Pederneira no contnua, j que este,
por duas vezes se extinguiu. O concelho manteve a sua autonomia
at 6 de Novembro de 1836, altura em que, por decreto provisrio,
foi anexado ao concelho de Maiorga, voltando a ser autnomo a
12 de Junho de 1837. Pela Reforma da nova diviso territorial
para o servio judicial e administrativo (Ministrio dos Negcios
Eclesisticos e de Justia, de 24 de Outubro de 1855-D.G. n283),
voltou o concelho de Pederneira a ser extinto, passando a integrar
o de Alcobaa. Todo este processo de anexaes e desanexaes
inscreveu-se no mbito de uma organizao territorial que teve
lugar no ano de 1838, data em que se organizou o municpio
moderno segundo as linhas mestras do liberalismo portugus.

Restaurao do Concelho da Pederneira

Por Carta de Lei de 11 de Junho de 1898, deu-se a restaurao
do concelho da Pederneira, tornando-se independente do de
Alcobaa. Fica assim constitudo pelas freguesias de Famalico (que
j tinha pertencido aos concelhos de Alcobaa e das Caldas da
Rainha, a este ltimo desde 8 de Setembro de 1895 at Maio de
1896), Valado dos Frades e Pederneira.
Aquando o regresso da autonomia concelhia Pederneira, esta j

outubro 2005

no era a vila prspera de outrora. A Praia ocupava agora o lugar

central, detendo o maior nmero de habitantes, sendo que com a
dinamizao do turismo tinha sofrido uma evoluo, que lhe conferia
o estatuto ideal para receber os Paos do Concelho. Como atenta
J. C. Poas, s em quatro meses do ano de 1875 se concluram
mais de 20 prdios para residncia de banhistas. Deste modo, a
Praia recebeu os servios camarrios, embora o concelho tenha
continuado a designar-se Pederneira.
No ms seguinte, funcionavam j todas as reparties pblicas do
Concelho da Pederneira. A 20 de Agosto, a Cmara Municipal
deliberava, em sesso extraordinria, que as sesses camarrias
fossem realizadas na casa de Alberto de Carvalho Remgio, na Rua
da Alfndega, destinada a Paos do Concelho e alugada por 81
mil ris por ano. A rua onde se instalou a repartio da Cmara,
passou a designar-se Rua 3 de Setembro, devido ao facto de ter
sido nesta data que o arquivo camarrio do antigo Concelho da
Pederneira veio de Alcobaa.
Uma vez instalados os servios camarrios na Praia, iniciou-se
uma luta para mudar o nome do concelho, visto que j no fazia
sentido a manuteno da designao Pederneira. Deste modo, o
Concelho da Pederneira passa a denominar-se Nazar a 18 de
Dezembro de 1912. O Sculo de 5 de Junho de 1911 refere: No
tempo da monarquia falou-se, por mais de uma vez, em pedir aos
governos para que fosse mudado o ttulo do Concelho da
Pederneira para o de Nazareth, apresentando-se com motivos
justificativos o funcionamento das reparties nesta vila (...) e ainda

Edifcio dos Antigos Paos do Concelho, Pederneira.

nazar informa

V. E.

19

Placa toponmica da antiga Rua da Alfndega

o existirem aqui as reparties oficiais com os ttulos de capitania

do porto da Nazareth, posto fiscal e estao telegrafo-postal.
O Alca de 30 de Agosto de 1917 notcia: H poucos anos
devido ao incremento tomado pela populao da praia, passou
a denominar-se concelho da Nazar.
Festividades do dia 3 de Setembro
Desde 1899, 3 de Setembro passou a ser a data escolhida
para a comemorao do feriado municipal, celebrando o
aniversrio do restabelecimento do concelho da Pederneira. Nesta
data decorriam vrias festividades e todos os estabelecimentos
oficiais fechavam portas. Deste modo, a 3 de Setembro de
1899, um ano aps a restaurao do concelho, foi inaugurado
na Praa Sousa Oliveira um coreto, utilizado diversas vezes na
comemorao do feriado, actuando nele vrias bandas
filarmnicas.
As festividades desse feriado pressupunham a realizao de
concertos pblicos, protagonizados pelas bandas da Marinha de
Guerra, da Filarmnica do Valado, da Filarmnica Musical
Nazarense, entre outras. A fachada do edifcio onde se encontrava
instalada a Cmara era iluminada e promoviam-se festivais
artsticos, desportivos e taurinos. Comemorando o 32
aniversrio da Restaurao do nosso concelho, a Filarmnica do
Valado cumprimentou (...) as autoridades locais, percorrendo
vrias ruas da Nazareth e dando noite concerto no coreto,
relata o Notcias da Nazareth, de 7 de Setembro de 1930.
Foram queimadas muitas barricas de alcatro, no mar e ao
longo da base do promontrio, subindo ao ar grande nmero
de bales e sendo queimados muitos foguetes (A Nazareth, 4
de Setembro de 1910).

(*) Historiadora

nazar informa

V. E.

Desaparecimento do feriado de 3 de Setembro

Com o desenrolar do tempo, a comemorao do feriado foi
perdendo o seu carcter exuberante, dado que este dia era
assinalado (...) com alguns acontecimentos festivos, que
ultimamente e nem sempre se limitam ao gasto de umas tantas
dzias de foguetes e morteiros, (Nazar, Dezembro de 1956).
Esta data foi comemorada at ao fim do ano de 1951, sendo
publicado no ano seguinte o decreto n38.596 de 4 de Janeiro
de 1952, que veio estabelecer novas normas para os feriados
municipais. O decreto no acabou completamente com os
dias de feriados municipais, antes os integrou dentro de um
novo esprito que se encontra expresso no seu artigo 4:
relativamente aos concelhos em que se realizar alguma festa
tradicional e caracterstica, poder o Governo por decreto do
Ministrio do Interior e do Ultramar, autorizar que as respectivas
Cmaras Municipais considerem feriado o dia especialmente
consagrado a tais festas (Nazar, Dezembro de 1956). Esta
medida foi contestada, visto que muitos eram os que gostavam
ver restabelecido o feriado municipal a 3 de Setembro. Chegouse a pedir para que esta data fosse celebrada juntamente com
as festas em honra da Nossa Senhora da Nazar, a 8 de
Setembro. Com o passar do tempo, caiu no esquecimento a comemorao da Restaurao do Concelho, celebrando-se actualmente apenas o dia 8 de Setembro, feriado de cariz religioso.

Fachada actual da casa de

Alberto Carvalho Remgio, onde se instalou a
Cmara Municipal a 3 de Setembro de 1898.

CHEGADA DO ARQUIVO CAMARRIO

O arquivo camarrio da antiga cmara da Pederneira
veio de Alcobaa no dia de hoje [3 de Setembro de 1898],
sendo recebido na ponte do Cardial - extrema do concelho
- e acompanhado por muito povo at ao edifcio que havia
de servir de Paos do Concelho.
A valiosa mesa que, durante sculos, serviu na sala das
sesses nos Paos de Concelho da Pederneira e que era
pertena da Cmara ficou em Alcobaa, por l se negarem
a entreg-la, embora tivessem perfeito conhecimento de
que pertencia Pederneira.
A Nazar-Coisas ouvidas, lidas e vistas. Jos Pedro, in O Mensageiro,
1942.
outubro 2005

20

ASCENSOR

da Nazar
Texto
MNICA MAURCIO, Historiadora

Stio e a Praia mantiveram, durante dcadas, um

distanciamento no s geogrfico, mas sobretudo
social. A construo de um ascensor, no fim do sculo
XIX, veio pr termo a este afastamento, propiciandose a ligao de uma mesma populao dividida em dois pelo
relevo geogrfico.
A 15 de Outubro de 1888, formou-se uma parceria sediada
em Lisboa, que tinha como objectivo a construo de um ascensor
na Nazar, de que faziam parte o Dr. Tavares Crespo, Francisco
Morais, Joaquim Carneiro DAlcovas de Sousa Chicharro, Jos
Eduardo Ferreira Pinheiro, Baro de Kessler e Raul Mesnier. A
utilidade da construo de um ascensor advinha do facto de a
Nazar ser, j nesta poca, uma estncia balnear de grande
importncia, recebendo no Vero um grande nmero de
visitantes, e de os habitantes da vila se encontrarem longe da
Real Casa da Nazar, actual Confraria da Nossa Senhora da
Nazar. Na deslocao entre o Stio e a Praia havia somente
uma estrada de grande distncia e uma ladeira de areia solta.
A escolha do autor do projecto recaiu sobre Raul Mesnier de
Ponsard, engenheiro nascido no Porto, de ascendncia francesa,
autor e colaborador de diversos projectos de elevadores
portugueses como, por exemplo, o elevador de Santa Justa em
Lisboa, e discpulo de Gustav Eiffel.
As primeiras experincias do Ascensor tiveram lugar a 19 de
Maio de 1889, diante de um grande nmero de populares curiosos
e incrdulos com a nova mquina. Esta experincia,
contextualizada no final do sculo XIX, foi uma novidade tanto
para a Nazar como para Portugal, j que foi um dos primeiros
elevadores do gnero a funcionar.
A 28 de Julho de 1889, procedeu-se inaugurao do ascensor,
ao som de msica e foguetes, com a presena do Ministro das

outubro 2005

Obras Pblicas e Fazenda, e com a cobertura jornalstica da

imprensa local, regional e da capital. Em homenagem protectora
da vila, o ascensor foi benzido e denominado de Nossa Senhora
da Nazar.
Inicialmente, o ascensor funcionava apenas durante a poca
balnear (entre 15 de Agosto e 15 de Outubro, perodo em que
grande nmero de turistas visitavam a Nazar) desde as 6h da
manh at s 21h com carreiras regulares de meia em meia
hora. Nas festas de Nossa Senhora da Nazar, o horrio estendiase at s 24h, e o preo dos bilhetes aumentava.
Em Dezembro de 1922, o ascensor comeou a funcionar durante
o Inverno. Tem trabalhado desde o princpio do ms o ascensor
da Nazar, inaugurando assim o novo servio da poca de
Inverno. um benefcio muito sensvel para as gentes que ao
Stio vo ou de l vm, e era uma quase necessidade, atendendo
importncia crescente das relaes de toda a espcie que
deve haver e h de facto entre a Praia e o Stio. Que o pblico
saiba sentir esta necessidade, e o servio manter-se- para bem
de ns todos e para proveito da empresa, est claro. (Jornal
Probus de 5 de Dezembro de 1922)
Devido grande crise econmica que se fazia sentir, cedo se
percebeu que no se conseguiria lucro no ascensor durante o
Inverno, pois as pessoas acabavam por ir a p, visto que no
possuam dinheiro para pagar a viagem. Esteve prestes a parar
depois de transcorridos dois meses de servios na presente
temporada de Inverno, mas enfim sempre continuou trabalhando.
Agora dizem-nos que parar definitivamente no fim do ms em
que estamos. Se vai deixar de prestar-nos os seus servios,
porque eles no so gnero de primeira necessidade, e servir
de explicao a este acontecimento a extraordinria falta de
peixe que tem havido desde h meses e que tem exaurido as

nazar informa

Carros originais do Ascensor, inaugurado a 28 de Julho de 1889

lvaro Laborinho

O ASCENSOR ORIGINAL E AS SUAS OBRAS

DE MODERNIZAO
O ascensor original possua dois carros que comportavam 62
pessoas, lotao que podia ser aumentada para 100, desde
que fossem retirados os bancos, o que acontecia frequentemente
durante as festas de Nossa Senhora da Nazar. Os bancos
estavam dispostos no sentido longitudinal, com coxia ao centro,
sendo a vedao lateral dos carros feita por grades de ferro
corredias que davam entrada e sada aos passageiros por quatro
aberturas alm das entradas principais, situadas na parte superior
dos carros. Estes encontravam-se ligados por um cabo de ao e
eram accionados atravs de uma mquina a vapor, proveniente
da fbrica Esslingen-Machinen, na Alemanha.
A linha dos elevadores encontra-se assente em leito prprio,
deslizando numa extenso de 310m, com uma inclinao de
42%. O cabo funciona a descoberto sobre roldanas podendo,
deste modo, ser facilmente vistoriado e limpo.
Em 2002, o Ascensor da Nazar beneficiou de um complexo
processo de modernizao que incluiu a substituio das velhas
carruagens por um equipamento mais moderno e confortvel, a
recuperao da linha e chassis da estrutura e a beneficiao
arquitectnica e funcional das gares. Um investimento de cerca
de 1,5 milhes de euros e que teve como principal objectivo,
no apenas a modernizao do equipamento, mas essencialmente
reforar a vertente da segurana. Com esta interveno, o
Ascensor da Nazar ficou dotado de condies que permitem
o seu funcionamento luz das apertadas directivas comunitrias
no que concerne os meios de transporte por cabo.

V. E.

bolsas dos que dele vivem. Vai parar o elevador por falta de
frequentadores, mas... fecharo acaso as tabernas por falta de
bebedores. (Jornal Probus, 20 de Fevereiro de 1923).
Tal como sucede actualmente, o ascensor encerrava durante
uma parte do ano, geralmente entre Abril e Maio, para se
proceder s revises e arranjos necessrios, mantendo-se deste
modo uma segurana constante.
A 1 de Outubro de 1924, a Confraria da Nossa Senhora da
Nazar comprou o Ascensor, com o intuito de efectuar a
angariao de meios para a manuteno do Hospital de Nossa
Senhora da Nazar e facilitar o acesso dos fiis ao Santurio.
Cerca de uma dcada depois, a 19 de Dezembro de 1932,
a Cmara Municipal da Nazar adquiriu o ascensor, no valor
de 368.013$00, sendo ainda hoje o proprietrio do imvel.
No contrato, ficou acordado que nos meses de Agosto,
Setembro e Outubro os bilhetes seriam aumentados dez
centavos, aumento destinado manuteno do Hospital ou
de outro estabelecimento de beneficincia dependente da
Confraria da Nossa Senhora da Nazar.
Com o decorrer dos anos o ascensor foi sofrendo diversas
alteraes, como arranjos das gares, colocao de sinais sonoros,
entre outros. Os Servios Municipalizados introduziram nos
carros do elevador, sinais sonoros para advertir os passageiros
da partida dos carros, assim como da aproximao do tnel
e da chegada s gares, em especial do Stio, isto das
aproximaes do perigo (Nazar, Setembro de 1958).
Smbolo da Nazar, o ascensor foi desde a sua abertura um
sucesso, uma atraco nica para o visitante da Nazar que,
maravilhado com a curta viagem, no a esquece, como nos
revela este relato: (...) instalado nesse elevador, que comea a
descer lentamente, como um rudo mudo, por vezes bruscamente
entrecortado como se lhe dessem um puxo mais violento. E
outra vez, mas agora com um vigor mais intenso, a fria dos
carros, ao sair do tnel, a vasta amplido das guas, as
montanhas, tudo to por baixo, de ns que parece que virmos
mergulhar sobre a praia, descendo a prumo do cu, e essa
dvida fantstica quase nos obriga a fechar os olhos, tamanha
a atraco, to rigorosa e empolgante a sensao que nos
domina. Mas pouco, as casas vo-se distanciando, est mais
prximo o marulho das guas, as montanhas perdem-se no
horizonte, e entramos solenemente e vagarosamente sob um
alpendre (Jos Sarmento, Praia da Nazareth).
Ainda hoje, passado mais de um sculo desde a sua abertura,
o ascensor mantm a sua funo, transportando
quotidianamente a populao local e maravilhando milhares
turistas presenteados com a viagem neste ex-libris nacional, ao
visitar a tipca Nazar.

Ascensor da Nazar, Julho de 2005

Acidentes no Ascensor
No dia 2 de Fevereiro [de 1930], noite na casa das mquinas
do elevador da Nazareth e no momento em que os carros faziam
uma das suas habituais carreiras, soltou fora do volante a correia,
que o punha em movimento (...) dentro dos carros estabeleceu-se
o pnico do qual resultou alguns passageiros saltarem linha. (...) o
condutor do carro, que comeou a descer, vendo que o carro
comeava a ganhar velocidade, soltou os traves automticos

nazar informa

obrigando o carro a uma paragem brusca, mas evitando assim um

grande acidente (A Nazareth, 6 de Fevereiro de 1930).
A 15 de Fevereiro de 1963 sucedeu outro acidente, mas bastante
mais grave que o primeiro, resultando a morte de duas pessoas e
dezenas de feridos, o elevador esteve encerrado durante um longo
perodo, reabrindo a 1 de Abril de 1968, com a colocao de novos
carros.
outubro 2005

Texto

Fotografia

ANA POUSEIRO

VTOR ESTRELINHA

Manuela Soares, veterinria e entidade tutelar do Externato D. Fuas Roupinho

Continuo a ver os alunos como

os meus meninos
A dra. Manuela Soares foi uma das
primeiras veterinrias do Pas, numa
altura em que a educao superior
ainda era rara entre as mulheres.
Quer falar-nos um pouco acerca
disso?
verdade. Fiz a minha educao em
Santarm, onde vivia com a minha famlia,
e frequentei o Liceu S da Bandeira, juntamente com um reduzido nmero de
alunos porque, nessa poca, o estudo no
era prioridade e era, at, considerado um
luxo, sobretudo para as raparigas. Depois, fui para Medicina Veterinria que,
ento, era uma escolha esquisita para uma
rapariga. Na verdade, fui a terceira mulher a ingressar neste curso em Portugal,
fui a primeira veterinria municipal e a primeira a fazer clnica rural. A minha escolha
foi um pouco difcil de acatar. O meu irmo achava que deveria fazer um curso
diferente, mas tive algum que me deu
sempre fora, o meu pai.
outubro 2005

E porqu medicina veterinria?

Achava melhor para mim, talvez um pouco influenciada por haver uma escola agrcola em Santarm. De incio ainda pensei
em ir para Direito porque, nessa altura, o
7 ano dava acesso tanto a letras como
a cincias. No 7 ano, j dava explicaes
a uns alunos em matrias de cincias e
fiquei entusiasmada. Escolhi ento Medicina Veterinria e durante os trs primeitos
anos do curso era a nica mulher. No
quarto ano entraram mais duas colegas
para o primeiro ano. Entretanto, a partir
do terceiro ano tive sempre um colega
de estudo que veio a ser meu marido.
Conhecemo-nos logo no primeiro ano,
mas comemos a ser colegas de estudo
a partir do terceiro. Acabmos o curso e
o meu marido ficou como veterinrio municipal interino na Nazar. No ano seguinte, foi aberto concurso, ele foi o melhor
classificado e ficou. Dois anos depois de
terminado o curso, foi chamado para a

tropa e depois de passar por Mafra e

Torres Novas, foi colocado em Caldas
da Rainha fazendo o servio de veterinrio no quartel. Foi nessa altura que nos
casmos e eu vim para a Nazar para o
substituir durante o servio militar. Completada a tropa, regressou Nazar e
passmos a trabalhar juntos. Ele retomou
o seu lugar na Cmara Municipal.
Como eram esses tempos?
De incio, foi muito difcil. A Nazar um
concelho com seis quilmetros de raio e
as pessoas estavam habituadas a chamar
o veterinrio de Alcobaa. Mas como ns
ramos um bocadinho teimosos [risos],
fomos tentando trabalhar o melhor possvel, fazendo vacinaes nos concelhos
vizinhos. Entretanto, eu tive o meu primeiro filho logo 11 meses depois de casar e tinha de conciliar o trabalho com o
facto de precisar de estar mais tempo
em casa.

nazar informa

23

entrevista
Obviamente, a Nazar devia ser
muito diferente nessa altura
Oh, era completamente diferente daquilo
que hoje. Sempre gostei muito da Nazar,
talvez por ter nascido c, no precisei de
beber gua da fontinha [risos].Mas o meu
marido, que era de Lisboa e que veio para
aqui aos 24 anos, comeou logo a dar-se
com as pessoas. Nessa altura, reuniam-se
na praa, no Caf Oceano, que era o ponto de encontro As senhoras s iam ao
caf no Vero; no Inverno, por sinal s a
eu [risos]. Lembro-me que s havia quatro
mdicos, no havia sequer um advogado,
o conservador do registo civil vinha c de
vez em quando Por isso, a comunidade
era pequena, era quase uma famlia.
Consequentemente, pessoas a estudar
eram poucas e essas tinham que se deslocar a Alcobaa, Leiria ou Caldas da Rainha,
o que se tornava muito dispendioso.
Ento, como surgiu o ensino nas
vossas vidas?
Durante as frias, apareciam pessoas de
famlia e amigos que tinham outros familiares com exames para fazer na 2 poca. Comemos a dar explicaes at que
pensmos, em conjunto com dois professores primrios, ensinar o 1 ano, isto em
1956. Alugmos ento uma casa na rua
Ruy Rosa, onde tnhamos sete alunos. Comemos logo a tentar legalizar a sala de
estudo mas, entretanto, houve uma queixa do colgio de Alcobaa por estarmos
a dar aulas. Veio um inspector que nos
disse que os professores primrios no poderiam colaborar connosco mas que ns
tnhamos todas as possibilidades, legalmente,
de darmos as aulas, mas apenas a cinco
alunos por no termos instalaes adequadas s que ns j tnhamos sete e apareceram mais! Depois, passmos para o prdio do Varela, na Avenida de Olivena,
numa cave. Comeou a haver dificuldade
de arranjar professores da Nazar e, ento, veio um licenciado em Francs de Caldas da Rainha que o meu marido tinha
que ir buscar e levar porque no tinha
carro. Contvamos tambm, em trabalhos
manuais, com o capito Frazo que chegou a ser Presidente de Cmara. E foi assim que comemos, caminhando para Lisboa a ver se conseguamos o alvar para
podermos funcionar. No foi fcil, porque
o Inspector do Ensino Particular umas ve-

nazar informa

zes dizia que poderamos abrir actividades,

outras vezes dizia que no era fcil Andmos muito tempo neste vai-vem para
conseguir a licena. Finalmente, prometeunos o alvar mas foi dizendo que era preciso arranjar um edifcio prprio. Nessa altura, j tnhamos trs andares a funcionar
como escola na Avenida de Olivena e obtivemos o alvar. Estivemos ali at construirmos o actual edifcio. No foi fcil, no
tnhamos dinheiro, as dificuldades eram grandes, mas conseguimos que o terreno [das
actuais instalaes] fosse a hasta pblica.
O meu marido fez questo de ser eu a
comprar, porque queria que o colgio fosse meu, e l comprei o terreno a um preo
muito acessvel, isto volta de 1958.
A construo do Externato foi tambm uma luta difcil
Pois foi. Finalmente tnhamos o alvar e o
terreno, mas faltava a construo. Contratmos uma firma que tinha feito obras no
hospital. A certa altura, a obra parou por
falta de dinheiro. Fizemos ento um contrato no qual vendamos o terreno, eles
faziam a construo e ns pagvamos a
renda. Foi assim que comemos e s mais
tarde comprmos o edifcio Olhe, lembro-me de um episdio curioso. Ainda
quando estvamos na Avenida de Olivena,
veio um inspector de Lisboa - por sinal o
pai de Joo de Deus Pinheiro - para fazer a
inspeco das instalaes. Depois de ver
uma sala virou-se para mim e disse Mas
agora diga-me a senhora, o que quer, ensinar peixinhos do mar?. Fiquei estarrecida e
respondi-lhe: pode ser que os peixinhos
do mar se reproduzam. Ele veio depois
ver o edifcio novo e perguntou-me quantos
alunos tinha. Depois de responder, acrescentei: Afinal no viemos ensinar peixinhos
do mar, mas sim meninos e meninas!. Bom,
o tempo foi passando e comemos a ter
bons resultados. Havia aulas de manh e
tarde at s 17 horas, e depois at s 19
horas os alunos tinham aulas de estudo
acompanhado. E, quando se portavam mal,
tambm vinham noite!
Muitas pessoas da Nazar passaram por estes bancos, no ?
Sim. A primeira licenciada sada do Externato foi a Maria Gil Varela, que mdica
em Coimbra. No dia em que se formou
veio Nazar com dois ramos de flores,

um deles para mim e outro para colocar

na campa do pai. Foi um gesto que nunca esqueci. Hoje h imensas pessoas licenciadas que passaram por aqui, e continuo a v-los como os meus meninos.
Apesar de ser um estabelecimento
de ensino particular, conhecido que
a dra. Manuela e o seu marido apoiaram os estudos de muitos alunos
verdade. Claro que, sendo particular, os
alunos tinham de pagar mensalidade, mas
nunca houve aluno algum na Nazar que,
por falta de meios, tivesse que desistir. No
foi por no nos poderem pagar que deixavam de estudar e tirar um curso. Queramos, atravs do ensino, fazer uma transformao da vida e da prpria Nazar.
Qual o papel do Externato nessa
modificao?
Acho que houve uma modificao bastante grande. H imensas pessoas que
tiraram cursos que no teriam possibilidades de se deslocarem para outros locais. A prpria mentalidade das pessoas
da Nazar modificou-se, perceberam que
a educao no um luxo mas uma necessidade de evoluo.

BIOGRAFIA

Apesar da sua famlia viver em Porto de Ms, Manuela Soares nasceu

na Nazar, onde residiam os avs
maternos. Viveu em Porto de Ms
at aos seis anos, quando a famlia
mudou para Santarm, onde um irmo mais velho desenvolvia os seus
estudos. Manuela concluiu o 7 ano
no Liceu S da Bandeira e ingressou em Medicina Veterinria, em
Lisboa. A conheceu Fernando Soares, um lisboeta que frequentava o
seu ano e que viria a ser o seu companheiro de vida. Aps a concluso
do curso, vieram ambos para a
Nazar, onde exerceram a profisso
de veterinrios e, entre diversos projectos de interveno cvica, fundaram
o Externato D. Fuas Roupinho, uma
instituio que, ao longo de dcadas,
permitiu aos jovens da Nazar estudar na sua terra, sem ter de sair para
outras localidades.
outubro 2005

24
Esse um papel que ainda se mantm, no ? No h ensino secundrio pblico no concelho
Olhe, posso dizer que a construo da escola Amadeu Gaudncio foi absolutamente ilegal, porque foi o presidente da Cmara da altura que resolveu fazer uma escola.
Por lei, no pode ser construdo um estabelecimento de ensino a menos de 4kms
de distncia de outro. Esta escola foi feita
ao lado. Comeou por ser provisria e esteve sem funcionar porque havia esse impedimento. Veio mais tarde o director regional da DREL falar connosco e com o
actual presidente da Cmara, propondonos ele que o Externato ficasse com o ensino secundrio, o ensino recorrente e um
nmero estipulado de turmas no 3 ciclo,
sendo que este ltimo ponto nunca foi cumprido. Em contrapartida, ficou decidido que
no nos oporamos ao seu funcionamento.
No fcil manter um estabelecimento
destes, mas c fomos fazendo o nosso
melhor. Hoje mantemos contratos simples
e de associao com o ministrio da Educao, o que facilita o funcionamento.
Que diferenas v entre o sistema
educativo de ento e o de hoje?
muito diferente. Ao princpio, como eram
menos alunos, eram mais dedicados aos
professores. Os meninos comearam a ter
outro esprito, mas aqui continua a ser ainda um pequeno paraso se comparado com
a realidade de outras escolas. As crianas
hoje tm outra atitude, mas a evoluo
prpria dos tempos.
mais difcil ser professor hoje do
que naquele tempo?
Dei aulas at h trs anos atrs e garantolhe que nunca tive o mnimo problema com
os alunos. Lidava com eles de forma diferente, fazendo-lhes ver que a funo deles
aqui era estudar e a minha era ensinar.
Agora, de vez em quando, j aparecem
alguns alunos que criam alguns problemas,
mas nada de muito grave.
E quanto motivao dos professores?
Todos os professores, na sua grande maior esto motivados, e muitos deles foram
outubro 2005

nossos alunos que voltaram casa, e muitos deles esto c h mais de 20 anos. So
professores interessados, procuram adaptar o mtodo de trabalho turma.
Para alm do ensino, a senhora e o
seu marido tiveram tambm uma
forte interveno social, nomeadamente a criao da CERCINA
Sim, o meu marido foi um dos scios fundadores da CERCINA e foi ele quem esteve sempre muito ligado. Quando, h uns
tempos, lhe fizeram uma homenagem na
CERCINA, ele disse que o seu sonho era a
criao de um lar residencial para acolher
os deficientes mais idosos que, muitas vezes, j no tm familiares ou podem vir a
perd-los. Ele dizia que o Externato e a
CERCINA eram as paixes da sua vida
Mas, muitas vezes, quando fazamos clnica,
era normal as pessoas no terem dinheiro
para pagar. Ento davam produtos da agricultura, ovos, etc., e isso a tudo para a
CERCINA. Quantas vezes a instituio no
tinha dinheiro para pagar aos funcionrios
e era o meu marido quem pagava os ordenados As coisas faziam-se de uma forma mais pura e dedicada, no havia subsdios para nada.
Como foi a passagem de seu marido pela vida autrquica?
Muito interessante. Enquanto ele esteve na
Cmara, depois do 25 de Abril, foi a segunda vez que estive nas funes de vete-

rinria municipal, a substitui-lo. O 25 de Abril

foi uma alegria muito grande. Vnhamos de
inspeccionar o peixe, como fazamos todas
as manhs. Quando chegmos ao carro
que ouvimos pela rdio que tinha havido
uma revoluo, e quando nos apercebemos que era uma revoluo democrtica,
foi uma alegria imensa! A Nazar passou a
ter uma vida completamente diferente, foi
uma abertura enorme!
Como v Portugal agora?
No a democracia com que sonhmos,
mas Portugal est muito melhor. Lembrome de, quando era secretria da associao de estudantes da faculdade, sentir a
opresso do regime e chegar a ter medo
dos cavalos da Guarda Republicana nos
passeios sada da faculdade. S o facto
de ser uma mulher numa faculdade de rapazes era suspeita.
Qual a sua opinio sobre os cursos
de especializao tecnolgica instalados na Nazar?
Acho uma iniciativa ptima! uma possibilidade das pessoas aumentarem os seus
conhecimentos sem sair da prpria terra e
de melhorar os nossos recursos humanos.
A educao no pode ser vista como um
luxo. pena que nem toda a gente possa
tirar um curso, independentemente do seu
trabalho. Talvez a sociedade fosse mais
compreensiva se todos tivessem mais conhecimentos.

nazar informa

O presidente da Cmara
Municipal da Nazar, Jorge
Barroso, na cerimnia de
atribuio do Prmio Nacional
Municpios de Futuro

PRMIO

DISTINGUE MUNICPIO ENTRE OS MELHORES DO

PAS

Nazar, um concelho de

futuro

No ranking dos municpios que mais investem no bem-estar das

populaes, o concelho da Nazar surge em primeiro lugar no distrito de
Leiria, e em 4 lugar no todo nacional. O ranking foi construdo por um conjunto
de individualidades convidadas pelo jornal O Primeiro de Janeiro, com base
nos dados do Instituto Nacional de Estatstica, referentes a 2003.

Municpio da Nazar foi o nico, a nvel nacional,

a receber dois prmios na cerimnia promovida
no passado dia 15 de Setembro, em Coimbra,
pelo dirio nortenho O Primeiro de Janeiro,
que distinguiu os municpios portugueses que mais investiram no bem-estar das populaes e no desporto [sobre este
prmio em particular, ver pgina 40 desta revista].
A Cmara Municipal da Nazar fez-se representar pelo presidente Jorge Barroso, que teve oportunidade de dirigir algumas palavras sobre a importncia desta distino.
No mbito desta iniciativa, a Nazar classificou-se em 1 lugar no ranking do distrito de Leiria, e em 4 lugar a nvel
nacional, do Prmio Nacional Municpios de Futuro, criado para distinguir os concelhos com maior investimento no
bem-estar e progresso scio-econmico. Assim, o concelho
da Nazar foi considerado como o que apresenta, no distrito
de Leiria, a melhor mdia na relao investimento/n. de

eleitores, no ano 2003, apresentando simultaneamente, segundo os promotores da iniciativa, ndices de crescimento
e desenvolvimento bastante significativos.
O jri, constitudo por personalidades independentes
seleccionadas pelo O Primeiro de Janeiro, teve em ateno reas to diversificadas como o ambiente, cultura, desporto, actividades scio-econmicas, patrimnio cultural e
outras. Na rea do ambiente, especificamente, foram analisados parmetros como a gesto dos resduos slidos, a proteco dos solos e dos recursos hdricos subterrneos, e a
defesa da biodiversidade e das paisagens naturais. As despesas efectuadas por cada municpio a concurso, nestas reas
de interveno, foram os principais critrios que fundamentaram o prmio atribudo.
Os indicadores analisados pelo jri foram extrados dos Retratos Territoriais do Instituto Nacional de Estatstica, referentes a 2003.

nazar informa

outubro 2005

26

BIVALVES:

caractersticas

e importncia econmica
Texto
CARLA MAURCIO (*)

s moluscos bivalves so um importante recurso na

indstria da pesca. A procura de bivalves para
consumo humano tem conhecido um aumento
notvel, o que se tem reflectido num maior volume
de capturas, assim como uma maior produo em aquacultura.
Esta crescente procura no pode ser dissociada do reconhecido
valor nutritivo destes moluscos, nem das suas qualidades
organolpticas (nomeadamente cor, odor, aspecto fsico e
sabor).
No nosso pas, os bivalves de maior importncia econmica e
sujeitos a explorao so a amijoa, a ostra, o berbigo e o
mexilho.
Os bivalves so um grupo extremamente bem sucedido e
diversificado, constitudos por duas valvas calcrias que encerram
as partes moles. As valvas articulam-se numa charneira que
possui geralmente, dentes, fechando-se devido aco dos
msculos.
So animais exclusivamente aquticos, mas podem ocorrer em
ambientes de salinidade diversa como gua salgada, doce ou
salobra. A maioria das espcies bentnica e vive junto ao
fundo. Alguns bivalves, so organismos ssseis que se fixam
ao substrato atravs do bisso (e.g. o mexilho), uma segregao
fibrosa, enquanto que outras espcies vivem enterradas nos
fundos arenosos (e.g. amijoa, berbigo, ostra). As espcies
que vivem soltas podem deslocar-se atravs de propulso
conseguida por expulso de gua sob presso e/ou pela aco
muscular do p.
Os bivalves, para respirarem e alimentarem-se, filtram grande
quantidade de gua que atravessa as estruturas branquiais
deixando nestas as partculas que se encontram em suspenso
e se concentram no molusco.
Devido sua capacidade filtradora, estas espcies, podem ingerir
e armazenar grandes concentraes de microorganismos que
pem em causa o seu consumo pelo Homem, funcionando como
vector de vrias doenas como por exemplo a clera, hepatites
infecciosas, salmonoloses, etc...
Tais factos fazem dos moluscos bivalves os organismos que
melhor reflectem a qualidade da gua em que vivem. Quando
criados em ambiente adequado so um alimento de
extraordinrio valor nutritivo comparvel aos ovos e ao leite
fresco.

setembro 2005

Sediemento

Exalao
(gua do mar
filtrada)

Zooplanton

Inalao
(gua do mar
no filtrada)

Algas
Contaminantes

Filamentos Branquiais

Foto1.
Identificao dos sifes
(A) e do P (B) no
Molusco Bivalve.

REPRODUO
Os bivalves so na maioria bentnicos, vivem junto ao fundo,
mas na fase inicial do seu ciclo de vida, que no dura mais
que um ms, so plantnicos (vivem livres na coluna de
gua).
Estas espcies so na generalidade diicas (sexos separados)
e no apresentam dimorfismo sexual (diferena entre macho e
fmea), sendo impossvel atravs de um exame macroscpico
da gnada distinguir os sexos, e o seu estado de evoluo,

nazar informa

27

ambiente

Foto 2. Mexilho macho

(A) cor esbranquiada
ou creme - e fmea (B)
cor alaranjada.

A
B
visto os organismos apresentarem uma
massa visceral uniforme e esbranquiada.
No caso do mexilho, torna-se possvel
distinguir os sexos atravs da colorao
da gnada, apenas na fase que antecede
a desova.
As ostras apresentam a particularidade
de em cada estao de desova, os
organismos podem mudar de sexo, sendo
ento denominados hermafroditas
sequenciais. Portanto, um mesmo

Foto 3. A amijoa fmea na poca da

desova, emitindo os ovcitos para a gua.

indivduo pode desovar como macho

numa estao e como fmea na seguinte
desova, e assim sucessivamente.
A produo de ovcitos (gmetas
femininos) e dos espermatozides
(gmetas masculinos) denominado
gametognese, no entanto o tamanho do
bivalve, a temperatura e a quantidade e
qualidade do alimento indubitavelmente
importante para iniciar este processo. A
gametognese ocorre durante o Inverno,
podendo prolongar-se at ao incio da
Primavera.
A desova, que consiste na libertao de
gmetas, pode ser provocada por
diversos factores ambientais, tais como, a
temperatura, estmulos qumicos e fsicos,
corrente da gua ou uma combinao
entre estes ou outros factores. A presena

de gmetas na gua provoca

frequentemente desova noutros animais
da mesma espcie.
Os bivalves atingem a idade de
maturao ao fim de 1 a 2 anos, a
fecundao externa, ou seja, os gmetas
so emitidos para a gua, ocorrendo
ento a fecundao.
Aps a fecundao, ocorre o
desenvolvimento embrionrio, as clulas
vo-se dividindo e depois de 12 a 18
horas, h a formao de uma lavra livrenatante, denominada trocfora. Passadas
24 horas da fecundao a larva assume
o formato de D ou vliger. Essa larva j
possui a capacidade de se alimentar, com
o auxlio do velum, que tambm serve
para natao. Quando completam 14 a
18 dias, as larvas deixam de ser
plantnicas e comeam a procurar um
substrato ideal para se fixarem. Assim que
se fixam, sofrem uma metamorfose,
assumindo a forma definitiva, tendo
porm um pequeno tamanho.
(*) Biloga Marinha
Cmara Municipal da Nazar

< 1 hora

Ciclo de Fecundao.

espermatozides

< 2 dias

ovcitos

1- Fertilizao;

2- Estado Larva-D;
< 14 dias

4mm
35-40 dias

3- Larva Madura;
4- Juvenil;

10-14 dias

5- Crescimento.

CURIOSIDADE

TENHA EM ATENO

A substncia acumulada por estes

animais o glicognio; durante a
gametognese o glicognio
transformado em lpidos, por isso os
bivalves mudam de sabor no vero.
Este motivo, e o facto de no vero os
bivalves serem mais sujeitos a
contaminaes bacteriolgicas, esto na
base do dito popular que no se
devem comer bivalves nos meses
sem R.

- A fervura no destri as biotoxinas (apesar de ser til na eliminao das

bactrias);

nazar informa

- A depurao com gua no elimina suficientemente as biotoxinas;

- Os bivalves contaminados no tm cor, cheiro ou sabor diferentes dos prprios
para consumo;
- Quando os bivalves so colhidos em perodo de florescimento de microalgas
produtoras de biotoxinas, a gua do mar no apresenta necessariamente
colorao invulgar.
setembro 2005

28

INVASORAS
Texto
SUSANA POAS (*)

ntende-se por espcie

invasora aquela que se
expande naturalmente sem
interveno do Homem em
habitats naturais ou semi-naturais,
provocando alteraes, na estrutura, na
composio ou nos processos dos
ecossistemas, sendo frequentemente
espcies exticas.
A espcie extica aquela que aps
ter sido introduzida acidental ou
intencionalmente pelo Homem se fixa fora
da sua rea de distribuio natural.
As espcies vegetais exticas

V.E

V.E

ESPCIES VEGETAIS

setembro 2005

invasoras tm caractersticas comuns a sua elevada fertilidade quando

comparadas com as espcies nativas
(o mesmo que indgenas, espontneas ou
autctones), possuindo mecanismos de
disperso eficazes, elevada longevidade
das suas sementes, elevada capacidade
competitiva, tolerncia sombra,
crescimento rpido das suas razes,
resistncia ao pastoreio e ausncia de
inimigos naturais.
Em Portugal, nos dois ltimos sculos, a
percentagem de espcies vegetais exticas
aumentou 1000%, em 1800 existiam cerca

de 33 espcies sub-espontneas
listadas (espcies deslocadas acidental ou
intencionalmente para zonas onde no
existiam, onde se multiplicam e propagam
sem interveno do Homem) e,
actualmente temos cerca de 500. Deste
nmero, 40% so espcies consideradas
potencialmente invasoras ou invasivas,
incluindo as invasoras de habitats naturais
e infestantes agrcolas, sendo que 7% so
consideradas
como
invasoras
perigosas no territrio portugus.
As espcies sub-espontneas podem-se
manter estveis durante muito tempo at
que algum fenmeno facilite o aumento
da sua distribuio: um fogo, uma
tempestade, a alterao do uso do solo,
etc. Estas perturbaes resultam muitas
vezes na abertura de clareiras vazias que
constituem uma excelente oportunidade
para uma espcie invasora se fixar. Com
aumento das alteraes climatricas
globais, possvel que estas perturbaes
sejam mais frequentes, agravando os
problemas de invaso.
O aumento da distribuio da espcie
invasora depende da sua taxa de
crescimento e reproduo, mecanismos de
disperso e caractersticas do habitat
invadido pelo que, aps interagirem com
as espcies vegetais e animais que as
rodeiam, podem ou no estabilizar.
A maioria das espcies introduzidas no

nazar informa

chegam a tornar-se invasoras. Em Portugal

das 400 espcies vegetais introduzidas,
apenas 27 so classificadas como
invasoras, nos termos do Decreto-Lei
565/99 (choro das praias, accias, ervacanria, azedas, figueira-do-inferno e
jacinto-de-gua so alguns exemplos
destas plantas).
Este diploma regula a introduo na
Natureza de espcies no indgenas, com
excepo das destinadas explorao
agrcola, visando promover o recurso a
espcies autctones para os mesmos fins.
Este decreto probe a disseminao ou
libertao de espcimes de espcies no
indgenas, visando o estabelecimento de
populaes selvagens e listando as
espcies invasoras e as que comportam
risco ecolgico. Probe ainda a
comercializao, cultivo, transporte, criao,
explorao econmica e utilizao como

V.E.

ambiente
planta ornamental ou animal de
companhia das espcies identificadas.
Os impactos mais comuns das espcies
invasoras nos ecossistemas so: a
diminuio da biodiversidade, pois
promovem a substituio das
comunidades de elevada diversidade
existentes, por outras pouco diversificadas
de invasoras; a alterao do regime de
fogos e quantidade de gua disponvel; a
alterao da disponibilidade de nutrientes
no solo; a alterao de processos
geomorfolgicos; e a extino de espcies
autctones, entre outros.
Todas estas alteraes tm efeitos
profundos na composio da flora e fauna
da regio afectada, alterando por
completo a sua paisagem, contribuindo
para a diminuio da biodiversidade
escala mundial.
Assim, devido dificuldade em controlar

as espcies invasoras em todas as zonas

atingidas, torna-se imprescindvel o
estabelecimento de reas e espcies
prioritrias.
importante comear pela preveno,
evitando quer a introduo de espcies com
potencial invasor, quer de novas espcies
cujo potencial invasor desconhecido.
A educao ambiental fundamental,
de forma a minimizar as introdues
acidentais, alertando para as ameaas que
representam e envolvendo cada um na
resoluo deste problema. tambm
importante o investimento na gesto de
reas invadidas, estabelecendo
metodologias de controlo das espcies j
invasoras e restringindo a introduo de
novas espcies potencialmente invasoras.
(*) Tcnica Agrcola
na Cmara Municipal da Nazar

V.E.

V.E.

V.E.

Remoo de espcies invasoras

no concelho da Nazar
No sentido de implementar um
plano de gesto de controlo da
accia no concelho da Nazar, a
autarquia iniciou uma campanha de
erradicao
da
accia,
nomeadamente das espcies Acacia
longifolia e Acacia melanoxylon. A
primeira aco decorreu na rea
envolvente do mercado municipal de
Valado dos Frades, onde se cortou
e tratou todas as accias e se
efectuou, igualmente, a remoo do
choro-das-praias (Carpobrotus
edulis), vulgarmente conhecido como
blsamo, espcie tambm de grande
potencial invasivo. Esta iniciativa
contou com o apoio da Cmara
Municipal da Nazar.
Recentemente, iniciaram-se os
trabalhos numa rea invadida por
accias nas Matas Nacionais,
prximo do Monte de S.
Bartolomeu. Os trabalhos consistem

no controlo fsico de arranque das

plantas jovens, efectuando a
remoo da raiz e, nas plantas
adultas, procedendo-se ao corte das
rvores no colo (transio raizcaule), seguido de controlo qumico,
cuja aplicao quase imediata uma
vez que, quanto menor for o tempo
entre o corte e a aplicao do
produto, maior ser a sua eficcia.
Neste sentido, utiliza-se um fitocida
selectivo, no residual, cuja
substncia activa o glifosato.
A longo prazo, e dada a elevada
longevidade das sementes no solo,
ser necessrio reforar esta
interveno atravs de um
acompanhamento posterior, de
forma a remover manualmente as
plntulas do solo.

M Laura Anastcio

setembro 2005

GEOLOGIA no Vero
Um passeio pelas estrias das rochas

companhado pelo pai,

residente em Alcobaa, o
pequeno explorador est
disposto a tirar o melhor
partido de uma aventura pelo passado
geolgico da Nazar. Pode no
compreender a maior parte da informao
que transmitida aos outros participantes,
todos adultos, mas passear pelas rochas
e pelas dunas muito giro.
O ponto de partida desta aco, intitulada
Milagres da Geologia no Stio da Nazar,
o Santurio de Nossa Senhora da Nazar.
Hoje, o grupo heterogneo em termos
de faixas etrias e provenincia dos
participantes. Alguns so veteranos das
aces do Geologia no Vero, promovido
pelo projecto Cincia Viva, percorrendo
diversos pontos do Pas. Mas, na opinio
de uma professora aposentada, oriunda da
regio de Coimbra, o litoral Oeste, em geral,
e a Nazar, especificamente, so dos locais

setembro 2005

mais interessantes e as aces muito bem

organizadas.
Participar nesta actividade significa recuar
qualquer coisa como 100 milhes de anos,
at ao perodo Cretcico. Mais recente
do que o Jurssico da Serra da Pescaria
(a formao geolgica mais remota
existente na rea do concelho da Nazar),
mas ainda assim um perodo longnquo
em que se deu a chamada deriva dos
continentes e o que hoje a Europa
separou-se da Amrica.
A maior parte das rochas existentes na
regio formaram-se a partir dessa altura.
So rochas sedimentares, formadas debaixo
de gua e prprias de ambiente marinho,
por isso muito fossilizadas. Logo, como
salienta a geloga Maria Laura Anastcio,
responsvel pelas aces no concelho da
Nazar, so rochas que registam, tal papel
qumico, o passado da Terra, contendo
informaes preciosas sobre a

paleontologia, a biologia e os ambientes

dessas pocas remotas.
Depois de alertados para esta situao,
e em pleno passeio pelo promontrio da
Nazar, no foi difcil aos participantes
aperceberem-se da enorme quantidade
de fsseis marinhos que existem nossa
volta ou debaixo dos nossos ps. Mas,
entre muitas outras preciosidades
geolgicas de que o promontrio e a zona
envolvente Praia do Norte so
riqussimos, a guia desta visita chama a

V.E.

V.E.

Quando que vemos as pegadas dos dinossauros? A ingnua pergunta

chega feita pelo Afonso, seis anos cheios de curiosidade e um mundo
inteiro por descobrir. O crocodilo de borracha na sua mo no engana:
este jovem cliente do programa Geologia no Vero gosta de rpteis
grandes e sabe ao que vem. Mas nem mesmo quando algum no grupo
lhe disse que as pegadas dos dinossauros existentes na Serra da Pescaria
no faziam parte do programa da visita desse dia, mas sim do dia
seguinte, o entusiasmo do Afonso esmoreceu.

31

ateno para a existncia de vestgios de

basalto na estrutura do Promontrio, que
essencialmente calcrio. Trata-se de um
milagre geolgico, afirma Maria Laura
Anastcio, explicando que um filo difcil
de identificar e que no se conhece como
ele est orientado no interior do
promontrio, nem qual a sua extenso.
Na opinio da geloga, poder ter sido
esta estrutura interna basltica (de origem
magmtica e, portanto, mais dura) que
permitiu ao promontrio da Nazar
manter uma estabilidade que o fez
sobreviver, mais do que toda a rea
sua volta, aos fenmenos da eroso.
Os sinais da eroso fenmeno
geolgico permanente esto patentes
por toda a paisagem circundante. Durante
a visita, o grupo passa, na encosta do
promontrio virada a norte, por um
grand canyon em miniatura, ou seja,
pequenos vales muito sulcados que
exemplificam, escala, os efeitos erosivos
das guas escorrenciais.
Tambm a Praia do Norte tem os seus
mistrios. Ficmos a saber, por exemplo,
que a magnfica cor avermelhada que a gruta
do Forno d Orca apresenta ao pr-do-sol
se deve presena de arenitos muito
brilhantes, sobretudo mica, que reflectem a
luz. E que l se pode ver uma chamada
estrutura de impacto, um cone de rocha
destrudo devido, certamente, a um
fenmeno ssmico intenso, e que foi
recentemente capa de uma revista cientfica.
Depois destas curiosidades geolgicas, a
visita prosseguiu rumo Duna da
Aguieira, reconhecida internacionalmente
como a maior duna consolidada da
Europa. Apesar de no ter conseguido a
classificao como geomonumento,
solicitada tambm aquando da
classificao do Monte de S. Bartolomeu,

a Duna da Aguieira um interessante

testemunho de preservao de areias
dunares pela vegetao do pinhal de
Leiria, que permitiu a sua fixao. No
sendo possvel o acesso automvel, atingir
a duna exige alguma dose de esforo fsico;
logo recompensado, porm, com a vista
que possvel alcanar do alto dos seus
156 metros de altitude.
O passeio pelos Milagres da Geologia no
Stio da Nazar ficou concludo com uma
visita ao Museu Etnogrfico e Arqueolgico
Dr. Joaquim Manso, onde esto expostos
alguns interessantes testemunhos deste
passado longnquo, a cuja histria apenas
temos acesso atravs das rochas.

V.E.

V.E.

patrimnio natural

NAZAR CRIA PERCURSOS PEDESTRES

Rota dos Milagres como se chamar o primeiro percurso pedestre no concelho da
Nazar. O projecto est actualmente em fase de desenvolvimento pela Cmara Municipal
em parceria com o Clube Ibrico de Orientao e Montanhismo, que colabora na
organizao deste percurso de pequena rota.
A elaborao de um percurso pedestre a criao de uma infra-estrutura desportiva
que favorece o desenvolvimento turstico sustentvel em harmonia com o espao
natural e com a populao. Esta infra-estrutura um espao que permite a realizao
de um conjunto muito diversificado de actividades. Para alm do aspecto desportivo e
ldico do pedestrianismo, as actividades podem revestir carcter cultural, pedaggico,
ambiental e ecolgico, como ocupao de tempos livres de uma forma activa e saudvel
em contacto com a natureza e dando a conhecer, ao mesmo tempo, novos caminhos,
locais, regies, tradies, fauna, flora e a paisagem natural e construda.
A Rota dos Milagres, o primeiro de um conjunto de dois que esto em fase de
desenvolvimento, um percurso circular com incio e finalizao junto ao Santurio da
Nossa Senhora da Nazar. Tem um total de 12 kms de extenso, abrangendo reas de
paisagem diversificada como dunas, pinhal, mata mediterrnea e rea urbana com vrios
locais de interesse cultural e patrimonial.
A marcao do percurso feita atravs de placares informativos e marcas ao longo do
caminho, utilizando as regras homologadas pela Federao Portuguesa de Campismo.
O outro percurso em estudo localiza-se numa zona da Serra da Pescaria e do Salgado,
com uma extenso ligeiramente inferior e ser denominado Rota dos Trilhos. Este
percurso vai permitir a realizao de actividades mais viradas para o patrimnio natural
e, especialmente, o geolgico e paleontolgico.

PASSEIOS
Nazar: Uma terra moldada pelo mar
16 e 22 de Outubro - 10.00 horas
Santurio de N. Sr. da Nazar
Inscrio gratuita - Telf. 262 56 11 94
Durao: todo o dia

setembro 2005

ambiente

BIBLIOTECA DE PRAIA,
Crianas aprendem com Bichos dgua

V.E.

Foi com grande entusiasmo que, no

passado dia 18 de Agosto, cerca de
sessenta crianas participaram no projecto
Oficinas Bichos dgua que teve lugar
na Biblioteca de Praia da Nazar, numa
aco integrada no programa Bandeira
Azul.
Este projecto pedaggico, cuja temtica
o ambiente, tem por misso levar aos
mais jovens, atravs de metodologias
experimentadas, um atelier ldico,
animado e cheio de cor que, a partir de
materiais reciclados, ajuda-os a construir
os seus novos amigos marinhos. Em
plena praia, atravs de prticas de
animao interactiva, as crianas foram
convidadas a construir, a partir de lixo

FUNDO LIMPO
lana alerta sobre lixo subaqutico

V.E.

Porque sensibilizar para o problema da poluio e degradao dos fundos marinhos

uma tarefa urgente, cerca de sete dezenas de mergulhadores participaram, no
passado dia 3 de Setembro, na aco Fundo Limpo, promovida pela Cmara
Municipal e pelo Clube Naval da Nazar. Ao longo da enseada, na zona entre a
Pedra do Guilhim e a linha de praia, os mergulhadores procederam recolha de mais
de cinquenta quilos de detritos que estavam sob as guas, numa aco que envolveu
14 embarcaes e participantes oriundos da Nazar, Alcobaa, Marinha Grande,
Figueira da Foz e Lisboa.
Grande parte dos detritos recolhidos pelas equipas de mergulho consistiu em restos da
actividade piscatria, nomeadamente redes, cabos, covos e ferros. Contudo, foram tambm

setembro 2005

domstico (garrafas de gua, carto do

leite e outros materiais) representaes
tridimensionais e/ou articuladas de animais
que, naturalmente, vivem na ou da gua
(golfinho, tartaruga, etc.), ao mesmo
tempo que recebiam informao sobre
temas como a cadeia alimentar e a
preservao do ambiente, entre outros.
A vertente de comunicao adoptada
pelos monitores responsveis por este
projecto permitiu que os jovens que nele
participaram desenvolvessem o seu
discurso oral e escrito, dando-lhes
oportunidade de criarem as suas prprias
histrias e de transmiti-las, sem bloqueios
ou inibies, colocando prova o seu
esprito inventivo.

retirados latas, garrafas e at chapus-desol, entre outros tipos de resduos.

Promovida no mbito da Bandeira Azul
Nazar 2005 e do projecto AWARE,
da PADI (Professional Association of
Diving Instructors), a aco Fundo
Limpo tem como principal objectivo, mais
do que a quantidade de lixo recolhida,
alertar a opinio pblica para as
consequncias da aco humana sobre
os ecossistemas marinhos e, em
particular, para a poluio dos oceanos.
A educao para a sensibilidade ambiental
uma das principais linhas de actuao do
projecto AWARE (Aquatic World
Awareness, Responsability and Education),
em que participam o Clube Naval da
Nazar e a Cmara Municipal, atravs desta
actividade. A preservao
comea
com
a
compreenso
da
necessidade de proteger as
guas necessrias vida,
defende a AWARE.
A aco Fundo Limpo
contou com a colaborao
da Capitania do Porto da
Nazar, Escola de Mergulho
ANFIBIUS, Escola de
Navegao NOROESTE e
Associao de Mergulho da
Figueira da Foz.

nazar informa

V.E.

33
Veados regressam aos pinhais
do Stio da Nazar
Uma das representaes mais famosas do imaginrio nazareno prendese com o milagre de Nossa Senhora, cuja interveno divina salvou D. Fuas Roupinho de
se precipitar nas falsias do Stio quando perseguia um veado. Na fronteira entre o mito e
a histria, permanece o facto de, h vrios sculos, as matas circundantes ao Stio da
Nazar terem sido habitadas por espcies de caa grossa, nomeadamente cervdeos, que
foram desaparecendo ao longo do tempo.
Agora, os veados esto de regresso ao pinhal de N. Sra. da Nazar, numa aco de
reintroduo cinegtica destinada a fins educativos e de sensibilizao ambiental. Mas
quais as principais caractersticas destas espcies? Qual o seu contributo para a
biodiversidade local? Eis uma abordagem inicial ao universo dos cervdeos

Texto
ANA MARIA FAUSTINO ARSNIO (*)

veado um animal de grande

porte da famlia dos cervdeos
(Cervidae) , forte, mas gil e prudente. Esta famlia inclui animais
mamferos ungulados ruminantes, isto ,
mamferos que tm o casco dividido em
duas seces ou dedos e cujo estmago
multi-compartimentado para maior aproveitamento dos vegetais de que se alimentam. Na famlia do veado esto includos o
coro (Capreolus capreolus), o gamo (Dama
dama), o alce (Alces alces) e a rena (Rangifer
tarandus). O veado (Cervus elaphus) ocorre em quase toda a Europa estando ainda
representado ao nvel da sub-espcie no
Norte de frica, sia Menor, Tibete,
Caxemira, Turquemenisto e Afeganisto,
tendo sido introduzido na Austrlia e Nova
Zelndia. Na Europa, o veado existente na
Pennsula Ibrica considerado uma subespcie diferente das que ocorrem na Europa Central, Esccia, Crsega e Sardenha.
O macho denominado veado e a fmea
cerva ou veada (em portugus antigo).
O veado o segundo maior cervdeo europeu, imediatamente a seguir ao alce. O
peso dos machos varia conforme as regies podendo atingir os 350 kg na Europa
Central mas na Pennsula Ibrica, em con-

nazar informa

dies naturais, raramente excede os 250

kg. As fmeas podem atingir os 150 Kg.
Ambos, machos e fmeas fazem mudana
de plo com a passagem da estao. Assim, o veado apresenta plo castanho
avermelhado durante o Vero e castanho
escuro no Inverno. As crias at aos dois
meses de idade apresentam manchas brancas dorsais, que favorecem a camuflagem
na vegetao. Dois caracteres que diferenciam o veado de outros cervdeos so a
cauda e o escudo anal. A cauda curta,
acastanhada e sem tons de preto. O escudo anal corresponde a uma zona em torno do ponto de insero da cauda, caracterstico dos cervdeos, em que o plo
mais claro. No caso do veado esta zona
tem tons amarelados. Tal como quase todos
os machos das espcies pertencentes famlia Cervidae, os veados possuem hastes.
As hastes
As hastes so formaes de natureza ssea ao nvel do crnio, que todos os anos
caem aps a poca da reproduo e se
tornam a desenvolver no mesmo ano, ao
contrrio do que se passa no grupo dos
bovinos que possuem estruturas equivalentes, de natureza permanente, denominadas por cornos.
O crescimento das hastes determinado
por processos de natureza hormonal. Com
a excepo da rena, cuja fmea possui has-

tes, apenas os machos dos cervdeos apresentam aquele tipo de formaes sseas.
As hastes, enquanto crescem, encontramse cobertas por uma epiderme denominada por veludo extremamente rica em vasos sanguneos que protege e irriga a haste
em desenvolvimento. Quando a haste atinge o tamanho final para esse ano, a rede
de vasos sanguneos seca, o veludo cai, e a
parte ssea fica exposta. Aps a poca de
reproduo, as hastes caem mas passadas
algumas semanas inicia-se um novo ciclo
de crescimento anual com o desenvolvimento de novas hastes.
Geralmente, em cada ano, as hastes aumentam de tamanho e em nmero de ramificaes ou pontas, existindo por isso uma
relao entre a idade do macho e o tamanho das hastes (Figura 1). Sabe-se no entanto que a qualidade da alimentao, mais
do que a idade do indivduo, um dos
mais fortes condicionantes do tamanho das
hastes. Factores genticos esto tambm
envolvidos nestes processos.
A idade dos veados pode ser avaliada
pelos dentes, mais precisamente pelo desgaste dos molares, semelhana de outros herbvoros e ruminantes.
Para que servem as hastes?
As hastes so sobretudo utilizadas durante as lutas entre machos na altura da
reproduo. Devido morfologia que apresetembro 2005

34
sentam tm tendncia para se entrelaar
durante as lutas e funcionam mais como
medidores de fora do que propriamente instrumentos para ferir ou matar o antagonista nos despiques entre machos. O
tamanho e complexidade das hastes esto
curiosamente relacionados com o tipo de
organizao social dos cervdeos durante a
reproduo. As espcies como o veado,
com tendncia para possuir hastes maiores e mais ramificadas, apresentam poligamia, isto , formas de reproduo em que
cada macho copula com vrias fmeas e
possui geralmente um harm de fmeas.
Cervdeos, como por exemplo o coro, com
hastes mais pequenas e menos ramificadas
tendem para sistemas onde a monogamia
mais frequente. Dentro de cada espcie
o tamanho das hastes est directamente
relacionado com o tamanho corporal, por
isso os machos que possuem hastes maiores e mais ramificadas so tambm os mais
corpulentos e dominantes. Nestes casos as
diferenas de tamanho corporal entre machos e fmeas (ou dimorfismo sexual) aumentam. Nas espcies animais, as situaes
de maior dimorfismo sexual coincidem tambm com os casos em que a poligamia
mais frequente.
Influncia do habitat na gesto de veados
Para se averiguar qual a densidade ideal

biodiversidade

FIG. 1 Representao de hastes

de veados com idades compreendidas entre seis meses a um ano
(a), com dois anos (b), com trs
anos (c), com cinco anos (d), com
seis anos (e) e com sete anos (f).
FIG. 2 Representao das partes
constituintes de uma armao de
veado.
Nota: as figuras so ilustrativas
dos veados introduzidos no
cercado do Stio da Nazar

coroa
ponta
intermdia
contra-estoque

para um determinado habitat ter-se- de

analisar o estado fsico dos animais e a
sua dinmica populacional. Esta definio
da densidade ideal deve por sua vez ter
em ateno a capacidade de suporte do
meio, podendo ser prefervel manter a
densidade dos veados inferior a esta capacidade para: evitar um impacte negativo no ambiente onde os animais vivem;
melhorar a condio fsica dos animais;
incrementar a fertilidade das fmeas; aumentar a sobrevivncia das crias; aumentar o valor do trofu; e aumentar as taxas
de recrutamento.
A escassez de alimento, resultante de uma
densidade populacional elevada, afectar
primeiro os machos (principalmente os mais

roseta

estoque

velhos) por haver quem admita serem mais

fracos competidores por alimento do que
as fmeas, situao que comear por reflectir-se na diminuio da qualidade do trofu [*]. De uma maneira geral ser prefervel ter um nmero idntico de machos e
fmeas, ou mesmo estar em nmero ligeiramente inferior, pois a maior capacidade
das fmeas na competio pelo alimento
desfavorece a nutrio dos machos.
As aces de gesto vo no sentido de
reduzir o nmero de animais (normalmente os de pior condio fsica) para nveis
que o meio tenha capacidade de suportar,
no sentido da diversificao e aumento da
quantidade de alimento com renovao de
pastagens, plantao de rvores produtoras de fruto e mesmo suplementos alimentares em comedouros.
Os habitats do veado
O veado ocupa uma grande variedade de
habitats. Na Europa Central, o tipo de

V.E.

A Confraria de Nossa Senhora da Nazar e a

Cmara Municipal deram incio a uma aco de
repovoamento de uma rea de cerca de seis
hectares, na zona da Praia do Norte.
Nesta fase, foram introduzidos trs exemplares. O principal objectivo criar um novo
espao de caractersticas ldico-pedaggicas.

setembro 2005

nazar informa

V.E.

habitat mais comum constitudo por floresta de resinosas ou folhosas com vrias
clareiras onde cresce erva. Na Esccia as
populaes de veado so muito abundantes nas vastas reas de urze existentes nas
Highlands, enquanto que na Pennsula Ibrica frequente a presena do veado nos
matagais de esteva e nos montados, sobreirais e azinhais com algum mato, embora esta espcie procure sempre clareiras
onde cresa erva necessria alimentao.
Os eucaliptais, pela tranquilidade que oferecem, constituem importantes zonas de
refgio para o veado em Portugal e
Espanha. Quando estas reas de eucaliptal
se encontram perto de reas de montado
de azinho e sobro frequente o movimento de animais entre os dois tipos de reas.
No Tejo Internacional, o reaparecimento
natural do veado iniciou-se em meados dos
anos 80, proveniente da populao espanhola vizinha. Tal reaparecimento uma
consequncia das condies de expanso
criadas pela alterao da paisagem que se
fez sentir em terras espanholas, e depois
em Portugal, em resultado do xodo rural.
Reintroduo de veados
No caso de um grupo de veados introduzidos na Serra da Lous, recorreu-se a tcnicas de rdio-telemetria para efectuar o
estudo da utilizao do espao ao longo
do tempo. Os animais provinham de outras regies de Portugal Continental sendo
o grupo constitudo por quatro fmeas, dois
machos adultos e um macho com um ano.
Durante os primeiros cinco meses os animais permaneceram prximo das reas de
largada, que se caracterizava pela presena
de um coberto florestal essencialmente de
folhosas e pela presena de uma pequena
massa de gua. Apesar das diferenas observadas entre os animais seguidos em termos de reas ocupadas e de comportamento alimentar, os indivduos apresentaram uma forte sobreposio em termos
de reas utilizadas, passando a maior parte do tempo muito prximo do ponto de
largada, o que se traduz numa reduzida

nazar informa

disperso. Os resultados obtidos evidenciam que a escolha do local de largada um

factor muito importante no processo de
re-introduo do veado. A presena de
reas de alimentao de qualidade juntamente com a presena de coberto de abrigo e existncia de gua, para alm do baixo nvel de perturbao humana, so factores determinantes para evitar fenmenos
de elevada disperso.
Dieta alimentar
A bolota um importante recurso alimentar que o veado encontra nos montados
durante a estao do Outono/ Inverno. Na
alimentao so ainda includas ervas diversas, frutos, rebentos de rvores e arbustos, variando o consumo com a qualidade e quantidade de alimento disponvel
no terreno e as necessidades fisiolgicas da
espcie (crescimento das hastes nos machos, perodos de aleitamento e gestao
das fmeas, por exemplo).
O conhecimento da dieta de uma espcie
torna-se imprescindvel para a fundamentao da sua correcta gesto e ordenamento. O estudo da dieta alimentar dos
veados pode ser feito atravs da tcnica
da anlise micro-histolgica das fezes, para
reconhecimento das epidermes das diferentes espcies vegetais encontradas. Maia
et al. (8) realizaram colheitas de fezes durante a poca de reproduo, entre Setembro e Novembro de 1994. Os resultados observados relativamente composio da dieta no ms de Setembro, demonstram uma composio em vegetao
lenhosa da ordem dos 68,7% e herbceas
cerca de 31%. Relativamente aos meses
de Outubro/Novembro, a bolota surge j
com grande significado, reduzindo-se a participao das lenhosas para 20,3% e das
herbceas para 24,8%. Estes dados, embora de forma meramente indicativa, demonstram j a importncia da manuteno de um coberto arbreo, como base
para a disponibilizao de uma componente de alto valor nutritivo como a bolota.
Outra tcnica para o estudo da dieta a

anlise dos n-alcanos (hidrocarbonetos

saturados de cadeia longa constituintes especficos de cada espcie de planta) para
investigao da nutrio destes animais. O
procedimento j foi utilizado com sucesso
em zonas temperadas estando em validao como ferramenta para o estudo da
dieta do veado na rea do Mediterrneo.
A organizao social e a reproduo
Com excepo da poca de reproduo,
machos e fmeas encontram-se segregados e ocupam reas geogrficas diferentes
durante a maior parte do ano. Os machos
constituem-se em grupos relativamente
numerosos enquanto as fmeas tem tendncia para se agrupar em grupos
matriarcais constitudos normalmente por
uma fmea adulta, a sua filha e neta ou filha
do ano anterior. Durante a poca de reproduo a segregao sexual deixa de ser
evidente, e nesta altura os machos constituem e defendem harns de fmeas ou
protegem das incurses de outros machos,
territrios onde ocorram fmeas.
durante a poca de reproduo, entre
Setembro e Novembro consoante as regies, que acontecem as lutas e despiques
entre machos. Muitas vezes existe apenas
uma avaliao de foras entre competidores, atravs da intensidade e volume de
bramidos emitidos pelos machos. Este
som, com semelhanas com o mugir das
vacas, uma das mais fortes caractersticas
da poca de reproduo do veado. Por
este motivo esta poca toma tambm o
nome de brama. As fmeas so fecundadas nesta altura do ano vindo as crias a
nascer cerca de sete a oito meses mais
tarde entre Maio e Junho.
(*) Engenheira agrnoma

[*] Designao dada armao dos veados,

que pode ser considerada um trofu de caa.
Nota do Editor: Por ser muito extensa, no se
indica a bibliografia usada pela autora. No entanto, os interessados podero solicitar as referncias bibliogrficas atravs do e-mail
nazare.informa@cm-nazare.pt
setembro 2005

36

requalificao

Miradouro

EN 8-5

Entrada junto ao
Centro Comunitrio

Parque da Pedralva vai ser

alvo de uma interveno de
recuperao, visando a sua
valorizao enquanto espao
pblico e, sobretudo, enquanto zona verde privilegiada no centro da Nazar.
As mais recentes perspectivas relacionadas com ordenamento do territrio e
valorizao da vida urbana estabelecem
os espaos verdes como uma parte fundamental da urbe locais de encontro,
partilha, lazer e coeso social e, simultaneamente, espaos urbanos ambientalmente
sustentveis.

Estes espaos, todavia, devem corresponder

tambm s necessidades da comunidade
onde se inserem, nomeadamente a crescente aspirao a uma maior qualidade de
vida. Da mesma forma, os espaos verdes
devem ser, tambm, o prolongamento da
identidade cultural local.
Foi com base neste entendimento que a
Cmara Municipal da Nazar decidiu proceder a uma interveno de valorizao
do Jardim da Pedralva, concebido em finais da dcada de 1920, com o objectivo de dotar a Nazar de um espao de
passeio de qualidade.

Nova vida para o

Parque da
setembro 2005

Pedralva

O novo projecto, da autoria do arquitecto paisagista lvaro Manso, mantm praticamente inalterada a actual estrutura do
Jardim da Pedralva, centrando a sua interveno na requalificao das principais
zonas de fruio daquele espao. A rea
envolvente ao lago e aos campos de tnis
ser alvo de trabalhos de embelezamento
e valorizao, que incluem, como aspecto
mais visvel, a instalao de um quiosque
para servio de caf e similar.
A vegetao ser outro aspecto a merecer ateno, com a limpeza das encostas
do Monte Branco e valorizao do desenho paisagstico existente.
Contudo, as obras mais notrias deste projecto vo centrar-se no miradouro do Monte
Branco, que ser sujeito a uma significativa
interveno. Sendo um dos mais belos miradouros sobre a Nazar, o promontrio
e a linha de costa, tambm um dos mais
desconhecidos para os visitantes e pouco
frequentado pela populao local.

nazar informa

Estudos para o projecto de recuperao do Parque da Pedralva, da autoria

de lvaro Manso. O projecto prev, entre outros aspectos, a requalificao
da zona envolvente ao lago e do miradouro do Monte Branco.

a pensar na inverso desta situao e na

dignificao deste local como ponto privilegiado para uma das mais impressionantes
vistas panormicas da regio, que se desenvolve o projecto de requalificao do
miradouro, o qual contempla o arranjo do
caminho pedonal desde a base do Parque
at ao cimo do Monte Branco e a recriao do prprio miradouro, que se apresentar sob forma de plataforma suspensa.
Devolver ao Jardim da Pedralva a sua dignidade enquanto espao verde por excelncia da vila da Nazar, e criar condies
de atractividade para uma utilizao mais
frequente deste espao pblico, quer para
a populao local, quer para os visitantes,
so os principais objectivos deste projecto.
A origem do Parque da Pedralva
Os primeiros trabalhos de valorizao
da zona da Pedralva (ou Peralva, como
era tambm designada) parecem remontar a 1928. O Dirio de Notcias
dava conta, esse ano, da construo
de uma ponte e caminho de acesso ao
Monte Branco [] e construdo um
mirante para que os nossos visitantes
possam apreciar e gozar o lindo panorama que dali se divisa.
A obra, promovida pela Comisso de
Iniciativa da Nazar, baseava-se, segundo notcia do mesmo jornal datada de
Novembro de 1928, na feliz ideia de
transformar o Monte da Pedralva num
aprazvel passeio. Assim, ter sido feita
uma ponte de 14 metros sobre o vale
dos Barrancos, ligando a estrada nacional
a meia encosta do Monte, rasgou caminhos por entre o pinhal existente, colocando nas curvas graciosos bancos rsticos que dominam lindas perspectivas,

nazar informa

ensaibrando o piso e calando-o por forma a no magoar os ps mais mimosos

ou mais atacados de calos [Dirio de
Notcias, 27-XI-1928].
Esta obra vinha dar corpo a anseios antigos. O jornal Notcias da Nazareth de
26 de Setembro de 1926 defendia a necessidade de um parque abrangendo o
circuito da Sra. dos Anjos pela estrada
Primavera e dali pela calada que vai
capela. Este parque ter no alto da
Pedralva um belvedere e um casino com
um pequeno hotel de luxo.
O projecto da Comisso de Iniciativa no
foi to ambicioso, mas em 1928 dava-se
andamento ao processo de aquisio do
monte da Pedralva e de uma vrzea no
sop, e a Cmara Municipal ter cedido
amigavelmente um vale de eucaliptos,
para a construo de um parque [] e
transformao do Monte da Pedralva em
retiro agradvel com quatro entradas, sendo trs com elegantes portas de ferro [],
vrios caminhos em lancetes para, com menos esforo, atingir o ponto mais alto, mesas sombra rodeadas de bancos e aproveitados pelos visitantes para abancarem
e comer os seus farnis [] [O Mensageiro, A Nazar, Coisas Ouvidas, Lidas
e Vistas por Jos Pedro, 1942].
A obra da Comisso de Iniciativa da
Nazar de 1928 no viria a ser executada na sua totalidade. Desentendimentos
no seio da Comisso levaram a uma
mudana dos seus lderes. O novo presidente da Comisso, Goulard de Medeiros,
desiste do projecto anterior e atribui ao
distinto paisagista Jacinto de Matos a
elaborao da nova planta de um futuro parque com um belo lago, court
de tnis, patinagem [] ajardinar a

parte plana junto ao sop do monte e

tambm uma parte do campo de eucaliptos [A Voz, 11-05-1929].
Os jornais da poca faziam eco deste investimento, considerando ter sido
construdo um lindo parque, formosamente arborizado e com um grande lago
para recreio. Ali afluem numerosamente
os banhistas da Nazar, organizando picnics. E o miradouro era tambm alvo de
referncias generosas: Olha-se de l
todo o dorso da vila, os recortes admirveis da costa, a vastido ocenica [in A
Voz, 1929]; [] entre o Monte e o
mar, desenrola-se panoramicamente,
como o correr de um filme, a linda povoao da Nazar, com as suas casas muito brancas, as suas ruas todas direitas
praia [] Extasia a vista do espectador.
[in Dirio de Notcias].
O AUTOR DO PROJECTO

O projecto de recuperao do Parque da Pedralva, a desenvolver pela

autarquia Nazar, da autoria de
lvaro Manso, um dos mais reconhecidos arquitectos paisagistas do
nosso pas. Ao longo da sua carreira, tem-se especializado na rea
da paisagem mediterrnica. Actualmente, coordena e executa diversos projectos e obras de arquitectura paisagista. Desde 1995, projecta espaos pblicos como factor de qualificao das reas urbanas, nomeadamente em zonas de
habitao social, tornando-os palco de integrao social.
No domnio da gua, estuda e investiga o seu valor como componente ecolgica e esttica da paisagem natural, bem como a sua
vertente ldica, ornamental e didctica.

setembro 2005

V.E.

38

AGENDA 21 L OCAL

DA

NAZAR

O desenvolvimento sustentvel
comea aqui
Texto
IPI INOVAO, PROJECTOS E INICIATIVAS(*)

Agenda 21 Local1 , tal como

foi concebida em 1992, no
Rio de Janeiro, e aprofundada
em 2002, em Joanesburgo (1),
um instrumento de desenvolvimento sustentvel das comunidades
locais, orientado para a melhoria qualitativa do bem-estar humano, atravs da
conciliao da ecologia, da economia e da
sociedade, nas suas diversas dimenses:
desenvolvimento econmico, proteco
ambiental, justia social e governao.
O desenvolvimento sustentvel pretende ser economicamente eficaz, socialmente
equitativo e ecologicamente sustentvel.
Respeita os recursos naturais e os
ecossistemas, sem perder de vista a eficcia econmica e as finalidades sociais
do desenvolvimento: a luta contra a po-

setembro 2005

breza e contra as desigualdades e a excluso, bem como a promoo de nveis

crescentes de satisfao das pessoas na
comunidade a que pertencem. Reflecte,
na sua essncia, uma comunidade orientada sobretudo para a sua dimenso humana.
ao nvel do poder local que grande parte dos problemas do desenvolvimento
sustentvel se podem resolver, uma vez
que, somente perto das comunidades e
com o envolvimento destas, possvel
identificar, planear, executar e monitorizar
o desenvolvimento scio-econmico e
ambiental dessas mesmas comunidades.
Neste sentido, a metodologia desenvol-

vida pela IPI Inovao, Projectos e Iniciativas, Lda., respondendo a necessidades

diferenciadas num contexto global de
mudana e crescente exigncia tica,
autonomiza o conhecimento e inovao
como pilar do desenvolvimento sustentvel, entendendo que os recursos humanos so o factor determinante na construo da coeso social e territorial e da
capacidade de compromisso com caminhos que protejam o ambiente.
A Agenda 21 Local , assim, o instrumento de integrao e articulao, ao nvel da
comunidade local, dos quatro pilares do
desenvolvimento sustentvel: ambiente,
economia, sociedade e conhecimento e

A Agenda 21 Local o instrumento de integrao

e articulao, ao nvel da comunidade local, dos quatro
pilares do desenvolvimento sustentvel: ambiente,
economia, sociedade e conhecimento e inovao.

nazar informa

39

planeamento

inovao.
Trata-se de um processo colectivo baseado na abertura, participao, responsabilizao, eficcia e coerncia, que implica o
envolvimento das instituies pblicas e
privadas, das empresas, da sociedade civil

- O envolvimento dos cidados e dos

agentes econmicos, sociais e culturais nos
processos de deciso e actuao locais.
- A presena e afirmao dos interesses
da comunidade, mediante a participao
activa em redes e parcerias locais, regio-

participao da populao so cruciais e

imprescindveis, devendo obedecer, para
serem eficazes, credveis, mobilizadores e
consequentes, a um mnimo de
institucionalizao, ainda que flexvel e
aberta.

ao nvel do poder local que grande parte dos problemas do desenvolvimento sustentvel
se podem resolver, uma vez que, somente perto das comunidades e, com o envolvimento
destas, possvel identificar, planear, executar e monitorizar o desenvolvimento
e dos cidados individualmente considerados. S desta forma possvel construir
uma viso partilhada, um compromisso e
uma direco claros, que constituam a plataforma de concretizao da estratgia e
das aces que a Agenda 21 Local implica.
Os objectivos locais
A Agenda 21 Local da Nazar um projecto do e para o Municpio da Nazar
que est a ser elaborado pela IPI, Lda., o
qual, para alm dos quatro pilares do
desenvolvimento sustentvel, integra como
recurso estratgico e preponderante,
transversal queles pilares, o mar.
So objectivos principais da Agenda 21
Local da Nazar:
- A integrao dos princpios do desenvolvimento sustentvel nas polticas, programas e processos de deciso local.

nais, nacionais e transnacionais.

- A definio de objectivos operacionais
e a concretizao de planos de aco focalizados na consolidao e reforo do
desenvolvimento sustentvel local.
- A aprendizagem e a adaptao mudana, no quadro dos valores e objectivos da comunidade local.
- O acompanhamento da evoluo registada, mediante a monitorizao dos indicadores de desenvolvimento sustentvel.
- A reviso peridica dos objectivos e
metas de desenvolvimento sustentvel
local, incorporando as novas necessidades e aspiraes da comunidade num
processo de melhoria contnua.
Para a concretizao destes objectivos
indispensvel a opinio da comunidade, a
ser escutada e incorporada de diversas
formas. Para tanto, o envolvimento e a

Assim, atravs das comunidades escolares, das associaes culturais e desportivas,

das instituies privadas de solidariedade
social, dos agentes econmicos e das instituies pblicas, pretende-se dotar a
comunidade de instrumentos para se
empenhar e participar efectivamente na
construo e implementao da Agenda
21 Local da Nazar:
- Promovendo informao e formao
para a sustentabilidade;
- Dando a conhecer os recursos e os problemas da comunidade;
- Promovendo a adopo de comportamentos mais sustentveis;
- Desenvolvendo relaes de confiana
entre todos os intervenientes e construindo consensos quanto aos percursos a
adoptar.
(*) EQUIPA DA AGENDA 21 LOCAL DA NAZAR

V.E.

nazar informa

A Agenda 21 Local um processo de

mbito internacional e europeu, cuja referncia inicial o Captulo 28 do Plano de
Aco para o Sculo 21 (Agenda 21), da Conferncia das Naes Unidas sobre Ambiente e Desenvolvimento (CNUAD), realizada
no Rio de Janeiro em 1992. O seu desenvolvimento subsequente operou-se, nomeadamente, atravs dos seguintes instrumentos: Carta de Aalborg, elaborada na Conferncia Europeia sobre Cidades Sustentveis,
ICLEI (Conselho Internacional para as Iniciativas Ambientais Locais), 1994; Estratgia
de Lisboa, Conselho Europeu de Lisboa,
2000; Estratgia Europeia de Desenvolvimento Sustentvel, Conselho Europeu de
Gothenburg, 2001; 6. Programa Comunitrio de Aco em Matria de Ambiente
(2001-2010); Declarao Final da Conferncia Mundial sobre o Desenvolvimento Sustentvel, Joanesburgo, 2002.

setembro 2005

40

desporto

Municpio da Nazar premiado

por

investimento na rea do desporto

Municpio da Nazar foi distinguido com o Prmio Alves

Teixeira, atribudo pelo jornal
O Norte Desportivo aos
municpios que mais e melhor investem
na rea do desporto. A Nazar ficou em
primeiro lugar no ranking dos 50 concelhos que maiores investimentos fizeram
em actividades e equipamentos
desportivos, por relao ao nmero de
eleitores inscritos.
O Prmio Alves Teixeira, criado pelo
escultor Andr Alves em referncia ao
emblemtico director de O Norte
Desportivo com o mesmo nome, foi
atribudo numa cerimnia pblica que
decorreu no passado dia 15 de Setembro, em Coimbra.
De acordo com o Director-Geral deste
projecto editorial, Eduardo Costa, O
Norte Desportivo pretende distinguir
o que ainda no objecto de qualquer
reconhecimento pblico: os municpios que
mais e melhor investem no fenmeno
desportivo. Acreditando que aqueles que
do prioridade ao desporto nas suas
polticas de investimento, melhor garan-

V.E.

O Complexo Desportivo Municipal foi um dos principais investimentos

realizados, com a construo, entre outros equipamentos, do novo pavilho
gimnodesportivo, do campo de treinos sinttico e da pista de atletismo.

tem, no presente e no futuro, uma actividade desportiva que os distinguir nesta

rea.
O Prmio Alves Teixeira atribudo atravs de um concurso, com o objectivo de
distinguir as realizaes e/ou equipamentos desportivos num determinado municpio, num determinado ano civil, na rela-

o custo/n de eleitores, de entre os concelhos seleccionados pelo jornal. Para a

avaliao dos municpios a concurso, foi
escolhido o indicador Despesas das Cmaras Municipais em Desporto Jogos e
Desporto, dos Retratos Territoriais desenvolvidos pelo Instituto Nacional de Estatstica, referentes ao ano de 2002/2003.

Formao desportiva no concelho da Nazar

Texto
REINALDO SILVA (*)

O desporto desempenha cinco funes que constituem a sua

especificidade:
1. Uma funo educativa: a actividade desportiva constitui um
excelente instrumento para equilibrar a formao e o desenvolvimento humanos do indivduo em qualquer idade;
2. Uma funo de sade publica: a actividade fsica oferece a
possibilidade de melhorar a sade dos cidados e de lutar
eficazmente contra certas doenas, tais como as afeces cardacas ou o cancro; pode contribuir para preservar a sade e a
qualidade de vida dos idosos;
3. Uma funo social: o desporto representa um instrumento
setembro 2005

adequado para promover uma sociedade mais inconclusiva,

para lutar contra a intolerncia e o racismo, a violncia o abuso
de lcool ou o consumo de estupefacientes; o desporto pode
contribuir para a integrao das pessoas excludas do mercado
de trabalho;
4. Uma funo cultural: a prtica desportiva permite ao cidado
criar laos mais profundos com um territrio, conhec-lo melhor, integrar-se melhor e estar mais empenhado na proteco
do seu ambiente;
5. Uma funo ldica: a prtica desportiva representa uma componente importante dos tempos livres e do lazer individual e
colectivo.
A Criana que habitualmente pratica actividade fsica obtm:

nazar informa

41
ESCOLA DE DANA DA CMARA MUNICIPAL DA NAZAR
EM GRANDE ACTIVIDADE
A Escola de Dana da Cmara Municipal
da Nazar vai lanar uma Classe de Adultos, destinada a pessoas residentes no
concelho da Nazar com mais de 20 anos.
As inscries podem ser efectuadas na
Cmara Municipal ou no Centro Cultural.
Continuam tambm abertas as inscries
para a classe de formao da Escola de Dana da Cmara Municipal da
Nazar, gratuita para crianas at 12 anos. Composta actualmente por
cerca de 30 alunos, a escola conta no seu palmars com inmeros espectculos em todo o Pas e aparies em programas televisivos.
A Escola de Dana da Cmara Municipal da Nazar vai estar presente j
no prximo dia 5 de Novembro, num espectculo de passagem de modelos, a ter lugar no Clube Recreativo e Beneficente Valadense, em Valado
dos Frades. No dia seguinte, domingo, a Escola de Dana efectuar uma
exibio na Associao Arneirense, nas Caldas da Rainha.
CLUBE DE TNIS DA NAZAR COM POCA DOURADA
As atletas do Clube de Tnis da Nazar, Magali de Lattre e Ana Nogueira,
sagraram-se respectivamente campe e vice-campe nacional, no escalo
snior, no decurso do campeonato nacional absoluto que decorreu em
vora. Magali conseguiu o feito de, na mesma poca, conquistar o ttulo de
campe nacional de juniores e seniores.
Ainda no campeonato nacional absoluto de Seniores, a tambm atleta do
Clube de Tnis da Nazar, Joana Pangaio, sagrou-se campe nacional em
pares femininos. Alm disso, Joana Pangaio vice-campe nacional em juniores
(ficando atrs apenas da colega de equipa, Magali) e conquistou duas medalhas de prata e duas de bronze, nos I Jogos sia-Europa da Juventude
(ASEM), que decorreram na Tailndia. A jovem tenista do CTN integrou a
equipa nacional de tnis, inserida na delegao do Comit Olmpico Portugus, que arrebatou, no total, 21 medalhas (Portugal ficou em 3 lugar
entre os pases participantes). A prestao de Joana Pangaio, em individuais e na equipa feminina, valeu duas medalhas de prata, sendo o bronze
arrecadado em pares mistos e pares femininos.

VANDA HILRIO NA SELECO

NACIONAL DE TAEKWONDO
Vanda Hilrio, atleta da Escola de Taekwondo da
Cmara Municipal da Nazar, esteve no Campeonato Europeu de Tcnica daquela modalidade, que
se realizou na Letnia. Integrada na seleco nacional, Vanda Hilrio foi considerada atleta revelao
nesta prova, demonstrando uma maturidade tcnica e esprito belicoso que foi motivo de liderana
em quase todos os rounds, segundo comunicado
da Federao Portuguesa de Taekwondo.
MEDALHAS PARA O CONCELHO
NA TAA DA EUROPA DE PATINAGEM
O concelho da Nazar subiu, por duas vezes, ao
pdio da Taa da Europa de Patinagem Artstica,
que decorreu precisamente na Nazar, de 28 de
Setembro a 1 de Outubro. Valter Silva, atleta da
Biblioteca de Instruo e Recreio de Valado dos Frades, conquistou a medalha de ouro no escalo de
Iniciados Masculinos (Programa Longo). Por seu lado,
Joo Sousa, do Patinamar Nazar Clube, obteve o
bronze em Cadetes Masculinos (Programa Livre).
As cores do concelho estiveram igualmente representadas por Mariana Ferreira, tambm convocada
para a Seleco Nacional nesta prova e que falhou,
por muito pouco, um lugar no pdio.
Toda a reportagem da Taa da Europa da Patinagem
Artstica no prximo nmero.
ATLETA DO CLUBE NAVAL DA NAZAR
NO EUROPEU DE CAA SUBMARINA
O atleta do Clube Naval da Nazar, Paulo Alves,
esteve integrado na representao portuguesa, que
disputou o Campeonato Europeu de Caa Submarina, que se realizou no final do ms de Setembro,
em Biarritz (Frana).

A IMPORTNCIA DA FORMAO DESPORTIVA

aumento das habilidades para a satisfao das actividades do

dia-a-dia; melhoria das habilidades motoras; reduo de leses;
reduo de condies para desenvolvimento de doenas crnicas futuras ligadas ao sedentarismo; melhoria da auto-estima;
melhoria do sentido de responsabilidade; melhoria da auto-confiana; melhoria da adaptao social; melhoria da expresso pessoal e liberdade; e um maior desenvolvimento espao-temporal.
Todos estes propsitos foram tidos em considerao pela Cmara Municipal da Nazar quando lanou um projecto para o
Concelho da Nazar sobre formao desportiva. Todas as crianas tm acesso gratuito a todas as modalidades desportivas
com tcnicos pagos pela Cmara Municipal da Nazar e apoio

nazar informa

logstico. Um projecto que tem valido a pena, pois todos os nossos jovens tm correspondido a esse esforo financeiro com o
seu empenho. No procuramos medalhas nem campees, tudo
isto tem sido uma consequncia lgica do bom trabalho reconhecido pela populao e no s!
bom o Concelho da Nazar ter conquistado, entre 50 municpios, o primeiro lugar no ranking nacional como o municpio que
mais e melhor investiu no desporto. A nossa Juventude merece
este prmio e, para a autarquia, representa uma responsabilidade
ainda maior para fazermos sempre mais e melhor segundo o
lema Desporto na Nazar.
(*) Vereador do Desporto da Cmara Municipal da Nazar

outubro 2005

42

cultura

Ao fim de um ano de teatro profissional feito e

sedeado na Nazar, que balano possvel fazer desta experincia?
Aps um ano de trabalho, podemos dizer que observamos a nossa actividade com alguma satisfao mas,
ao mesmo tempo, com muita frustrao por no
podermos ter ido mais longe na realizao dos
espectculos e, sobretudo, na alargamento da sua
continuidade e divulgao assim como na possibilidade de uma maior estabilidade das equipas, a fim de
podermos experimentar os seus plenos desenvolvimento e produtividade. Realizmos quatro criaes
prprias e em breve estar em cena a quinta. A Aposta com textos de Eduardo De Filippo, estreado no
Vero passado e reposto em Novembro, Preciso
Viver, a partir de uma histria de Aquilino Ribeiro,
espectculo para crianas que ainda mantemos em
carteira, assim como as duas peas de Synge,
Cavalgada para o Mar e Na Sombra da Ravina.
Para completar este primeiro ano de actividade, estremos recentemente O Nariz, a partir da obra
homnima de Gogol, espectculo de rua que permanecer em cena o tempo que a vida o determinar, e
ainda este Outono, realizaremos uma nova obra para
o pblico jovem.
Como tem sentido a reaco do pblico em geral ao
trabalho desenvolvido pela companhia?
O pblico do Chaby Pinheiro no se pode circunscrever ao da Nazar, mas temos de ter como primeira
etapa habituar as pessoas do concelho a frequentarem com regularidade o teatro, a comearem a experimentar o prazer do teatro e a elevarem o seu esprito crtico e o grau de exigncia. Enfim, os que tm ido
ver os nossos trabalhos tm gostado, mas temos de
ir muito mais alm, porque tm de ir muitos mais e o
gosto tem de ser crtico em relao s nossas opes.
Quais so as actuais expectativas relativamente ao apoio
plurianual do Estado para a companhia? Como ser o
futuro do projecto se no existir este apoio estatal?
Hoje, mais que nunca, parece-nos claro que para podermos elevar a complexidade das nossas criaes e
podermos elevar a qualidade e divulgao precisamos

CNDIDO FERREIRA, ACTOR

O Teatro Chaby Pinheiro precisa

de afirmar o seu destino todos os dias
outubro 2005

nazar informa

43
de um modo vital do apoio e algum
empenho do Ministrio da Cultura. Sem
esse apoio esta pequena equipa, no
obstante a boa vontade de toda a gente,
vai acabar por soobrar.

das pelo nosso pblico-alvo.

Apesar das dificuldades, sobretudo de

ordem financeira, como caracteriza o sonho, se assim podemos chamar, da Confraria, da Cmara e da ADN de dotar a
Nazar em geral, e o Teatro Chaby Pinheiro, em particular, de uma companhia
de teatro profissional residente?
Quando a Cmara, a Confraria e a ADN
sonharam poder a Nazar ter uma companhia profissional residente, afigurava-se
ser um sonho realista, apesar de Portugal
ser um pas subdesenvolvido em termos
culturais. Foram muitos anos de obscurantismo e a vida moderna, assim como
o prprio desenvolvimento, exigem que
a formao e os horizontes de grandes
franjas da populao se apropriem de
mltiplos conhecimentos e experincias da
humanidade, apreciadas e sentidas nas
vrias vertentes e dimenses. Ora a
Nazar tem um belo teatro, tem uma boa
tradio ldica, est inserida numa zona
carenciada, local de visitao e estadia
para muitos milhares de turistas, tem natural ambio de aumentar as alternativas para
os seus filhos e est inserida num territrio
onde existem grandes aglomerados de
populao e a pouco mais de uma hora
de distncia da capital. Com o concurso
que foi realizado pelas trs instituies, foram criadas as condies subjectivas que
permitem tornar o sonho realidade. Quem
falhou redondamente foi o Estado.

Esta ltima pea, O Nariz, tem a particularidade de incluir dois msicos da

Nazar. Tambm a primeira pea, A
Aposta, tinha a participao de uma cantora local. uma preocupao da companhia incluir nas encenaes, quando
possvel, caras do concelho?
Na medida das possibilidades, temos procurado, e continuaremos a faz-lo
empenhadamente, que em todas as realizaes participem artistas do concelho.
Foi seguindo este critrio que, para a primeira produo, convidmos a Teresa
Radomanto e tambm a Snia Tavares,
oriunda da vizinha Alcobaa, e nas seguintes temos contado com a participao
Fernando Antnio da Capucha, jovem que
fez o Chapit e que est a terminar os
seus estudos teatrais na Universidade de
vora. E com o recente O Nariz foi possvel alargar a participao ao Wilson
Ferreira e ao Fbio Constantino. No
podemos esquecer tambm a colaborao e a mtua aprendizagem com o mestre Joo Bexiga, com a D.Josefina Codinha,
com a D.Isabel Ramos e tambm com o
Amrico Santos, cujo saber tcnico respectivamente nas reas da carpintaria,
costura, sapataria, montagem, nos tem
sido imprescindvel. Em todos os casos
todos ficmos enriquecidos. evidente
que, sem baixar o grau de exigncia nem
o profissionalismo da companhia, pensamos que xito ser tambm, dentro de
algum tempo, termos jovens artistas da
Nazar que fizeram a sua formao
acadmica e que aqui se podem realizar.

Falando agora do trabalho apresentado

ao longo deste ano. Qual tem sido o critrio da Companhia para as peas de
teatro escolhidas?
O critrio da companhia em termos de
reportrio tem sido ousado e prudente.
Ousado na medida em que no cedemos ao populismo nem facilidade e temos criado de acordo com as nossas
perspectivas artsticas. Prudente na medida em que temos procurado problemticas e linguagens que possam ser assumi-

O vosso projecto, que venceu o concurso para a criao de uma companhia no

Teatro Chaby Pinheiro, apresentava como
uma das caractersticas a interligao com
a comunidade local e, designadamente,
com as escolas. O que tem sido feito neste
campo e o que est previsto?
Em termos de implantao temos dado
passos muito significativos, nomeadamente no trabalho no Centro de Dia com os
mais idosos, que j fizeram uma representao que to entusiasticamente foi

nazar informa

recebida pela populao; com os jovens

estudantes que, neste ano lectivo, podero ter uma actividade continuada nos
clubes de teatro nos respectivos estabelecimentos de ensino; e, finalmente, a Oficina do Chaby que tem uma composio mais heterognea mas que, num futuro prximo, dar os seus frutos.
Finalmente, sobre o Teatro Chaby Pinheiro propriamente dito. Muitos dos artistas
que tm pisado este palco elogiam a beleza e, at, uma certa mstica deste teatro. Partilha dessa opinio?
verdade que este edifcio que foi teatro,
sala de espectculos, armazm em runa,
espao sem rumo, este edifcio, dizia, foi
determinante para a nossa opo.
Encarmo-lo como uma laranja sem sumo
ou como uma vida sem poesia. O Chaby
precisa de afirmar o seu destino todos os
dias. um belo e secreto teatro. Tem voz,
respirao prpria e histria feita. O Chaby
Pinheiro no pode ser nem sede de colectividade nem local de eventos sem critrio, porque tal significaria roubar-lhe a
alma. O Chaby tem de ser um local onde
se viva a festa do teatro.
BIOGRAFIA

Inicia a actividade como actor em 1971.

Em 1974, um dos fundadores de O
Bando, onde permanece 12 anos como
actor, dramaturgo, encenador e produtor. Posteriormente, e entre outros, trabalha com os encenadores Mrio
Viegas, Lus Miguei Cintra, Joo Brites,
Antonino Solmer, Jos Carretas, Antnio
Augusto Barros, Ana Tamen, Konrad
Zchiedrich, Christine Laurent. Em 1998
-lhe atribudo o Prmio Garrett - interpretao masculina, pelo trabalho no
espectculo Comunidade, de Luiz
Pacheco. Entre outros trabalhos, foi o
responsvel artstico da Animao Diurna da Expo98. No cinema trabalhou,
nomeadamente, com os realizadores
Manoel de Oliveira, Eduardo Guedes,
Joaquim Leito, Lus Filipe Rocha, Ruy
Guerra, Joaquim Sapinho e Jos lvaro de Morais. At Amanh, Camaradas foi a ltima das vrias sries
televisivas em que tem participado.

outubro 2005

44

lingustica

Um significante elementar

mais pequena palavra do nosso lxico a. A sua histria,

porm, um pouco complicada. Na verdade ela artigo definido feminino, a mulher, a mesa
(lat. illa); pronome pessoal, se a vires dizlhe que a espero aqui (lat. illa); pronome
demonstrativo, a irm dela a que vem
frente (lat. illa); preposio, vou a Lisboa (lat. ad). H, entretanto, um semnmero de outros significados que seria
fastidioso enumerar aqui. Mas j interessante indicar outras funes desta partcula, como o caso da composio de
outros vocbulos, por exemplo, do seu
emprego como prefixo, ora derivado do
grego, no sentido de negao, atpico,
fora do lugar, e, com o mesmo sentido,
anormal, derivado do latim (prep. a ou
ab); ora ainda, com esta mesma
etimologia, no sentido de movimento,
ajuntar (prep. ad). caracterstica do feminino, a Maria, a rgua; da terceira pessoa do singular dos verbos da primeira
conj., no presente do indicativo, no pretrito imperfeito e pretrito mais-queperfeito.; est entre os raros infixos da
nossa lngua, pintainho. Tambm em
imensos arabismos da nossa lngua, o a
inicial corresponde ao artigo al, entretanto expurgado da consoante, aude,
arroz.
Para no se alargarem mais estas generalidades, passamos a referir como ela
interfere no falar nazareno, em determinada situao.

outubro 2005

JOS SOARES
Escritor

a(conj. cop.). e, em vinte a um, vinte a

dois, etc. (Cf. em Suma Oriental, de Tom
Pires, sc. XVI: ...e de vimta sete fios feitos em trs).
Em expresses como pouco a pouco (cp.
Raul Brando, in A Morte do Palhao:
pouco e pouco, alastrava-se pela paisagem..., ou, mais recuadamente, em
Castanheda, sc. XVI, despois vo pouco & pouco..., expresses que continuam a ser correntes) e numerais formados por justaposio e anaptixe, como
dezasseis, a metaplasmo de ac (conj.
lat.).
Tambm Antnio Geraldo da Cunha, no
seu Dicionrio Etimolgico da Lngua Portuguesa (4 impr. 1981), refere a origem deste a conjuno latina ac e data
o seu uso j no sc. XIV.

Afirma Bourciez que o a destes numerais (dezasseis, dezassete, dezito e

dezanove) a conjuno latina ac [dezoito parece no obedecer ao mesmo
princpio: a conj. ac procura palavra
comeada por consoante, o que no o
caso. E dezanove tem a variante dezenove,
a que se atribui outra formao: dez e
nove, sc. XV. Ismael de Lima Coutinho,
Gram. Hist., diz que o de dezoito (lido
dezito) resultou da contraco de o+o
da forma arcaica dezooito (<dezaoito <
dece ac octto). Ribeiro de Vasconcelos
inclina-se para a hiptese de que ele seja
a a expresso latina ad. Assinala o
gramtico portugus, sem documentar as
formas do latim vulgar decem ad sex,
decem ad septem. Antenor Nascentes
explica-o como sendo a modificao da
copulativa e. Leite de Vasconcelos acha
que a composio se deu dentro da lngua, e assim a justifica: este a no representa a conjuno e, mas a preposio a;
como quem dissesse dez junto a seis, a
sete, etc.
Tambm Jos Pedro Machado, Dic. Etim.
6 ed., regista a como sendo conj.
coord., em exemplos j acima citados.
Mas nas entradas dezanove, dezasseis e
dezassete, omite por completo, a hiptese ac, remetendo para a origem et a
formao destes numerais.
Acontece que, no falar dos nazarenos, a
hiptese ac no permanece em outra
numeraes, aparecendo em seu lugar,
tudo leva a crer, a conj. et, como em
trintdois, -trs, -quatro, etc., curentdois,
etc.: triginta et duo [tri(g)nt(t)dois].
Por curiosidade se refere que, em francs, pouco a pouco se diz peu peu ou
petit petit, e no peu et peu. Ser que
este tambm correspondente a ac?

A palavra a a mais pequena do nosso

lxico. Como interfere ela no falar nazareno?
nazar informa

45

crnica

Agrupamento de Escuteiros de Famalico

A nossa viagem a Kandersteg

a manh de 11 de Agosto de 2005, o Agrupamento
de Escuteiros n 924 de Famalico deu incio realizao de uma actividade internacional, que prometia
vrias surpresas e aventuras. Nesta epopeia a terras
de Kandersteg, na Sua, participaram 75 elementos.
A viagem comeou em Famalico at ao Aeroporto de Lisboa,
sendo o transporte de autocarro cedido pela Cmara Municipal
da Nazar. Viajmos de avio at Zurique, o que foi uma nova
experincia para a maioria de ns, assim como poder ter um
primeiro contacto com os hbitos alimentares Suos e provar
os seus deliciosos chocolates, dado que viajmos atravs de
uma transportadora Sua. De seguida fizemos uma viagem de
trs horas de autocarro at ao Centro Internacional Escutista de
Kandersteg.
A direco do Agrupamento, aps juntar alguns trocos com a
fundamental ajuda da Cmara Municipal da Nazar e da Junta
de Freguesia de Famalico, e do patrocnio de vrias empresas
da regio e casas de comrcio locais, assim como a ajuda e
colaborao dos pais e o apoio de um portugus radicado na
Sua, conseguiu proporcionar aos nossos jovens novas vivncias
escutistas.
Escolhemos Kandersteg por ser o nico Centro Escutista verdadeiramente internacional no mundo. Fundado em 1923, o Centro Escutista Mundial foi o sonho de Baden-Powell (fundador do
escutismo), criado pelos seus familiares. Situado a cerca de 1200
metros acima do nvel do mar e a cerca de 65 quilmetros de
Berna, est aberto durante todo o ano. Constitui uma excelente
base para explorar os Alpes Suos e para encontrar muitos

escutas vindos de todo o mundo. Uma das salas retrata bem a

variedade de escuteiros que por l tem passado, atravs dos
lenos usados em todo o mundo.
Os nossos escutas participaram em vrias actividades realizadas pelo Centro tendo como base a Amizade Internacional e a
Aventura Alpina. Estas actividades permitiram-nos desenvolver
novas experincias com pessoas de outros pases nos belos
Alpes Suos, criando uma autntica e nica atmosfera internacional. Ficmos numa zona de acampamento que pode acolher
at 1400 pessoas em mais de 60 locais diferentes.
De Kandersteg apanhmos um excitante cabo telefrico que
nos levou ao cume de uma montanha Oeschinen, onde pudemos andar em pequenos carros de ferro que se deslocavam em
calhas de metal, sendo a velocidade controlada por cada escuta.
De seguida fizemos uma caminhada at ao lago frio de
Oeschinensee, originado por escorrncias dos antigos glaciares.
Este percurso tem alguns dos cenrios mais bonitos e vistas deslumbrantes dos Alpes, culminou com uma fascinante descida pedestre at ao Centro, acompanhados pelo Vereador Jlio Faustino.
Tambm realizmos um raide desde o Vale de Gaster, um dos
mais espectaculares da Sua. Com a ajuda de um guia atravs
deste lindo vale, pudemos aperceber-nos de alguns espectaculares cenrios e aproveitar as paisagens de neve de Kandersteg,
os picos e os glaciares antigos, realizando actividades radicais. O
percurso pode atingir 300 metros de altura e tem aproximadamente 14 quilmetros. No final realizmos uma breve descida
at ao Centro, passando atravs das margens do rio Kander.
Participmos tambm no Fogo Conselho Internacional onde efectumos uma dana escutista caracterstica do nosso pas, assim
como aprendemos danas e canes de vrios pases presentes
nesta actividade.
Os nossos escutas tambm fizeram vrios percursos pedestres
com o intuito de conhecerem a localidade de Kandersteg e os
hbitos da populao Sua.
Os jovens ficaram deslumbrados com tudo o que lhes foi proporcionado, ficando at mesmo com alguma gua na boca, pedindo-nos mais actividades com este cariz, embora dispendiosas.
Por tudo isto, o Agrupamento agradece a todos aqueles que
tornaram possvel esta actividade para enriquecimento do conhecimento e da experincia dos nossos escutas.
DELFIM MATEUS

Secretrio de Agrupamento

nazar informa

outubro 2005

FESTAS EM HONRA DE NOSSA SENHORA DA NAZAR

NAZAR EM FESTA
A INOVAO DO PROFANO E A CELEBRAO DO SAGRADO

O Parque Atlntico voltou a receber, de 2 a

11 de Setembro, o evento Nazar em
Festa, o programa de animao das
tradicionais Festas em Honra de Nossa
Senhora da Nazar. A segunda edio de
Nazar em Festa ficou marcada pelo
reconhecimento geral da inovao inerente
a este novo modelo de organizao das
festas, que devolve dimenso religiosa o
seu local privilegiado, e confere dimenso
ldica um novo enquadramento.

nazar informa

setembro 2005

48

Actuao da Escola de Dana

da Cmara Municipal da Nazar

s Festas em Honra de Nossa Senhora da

Nazar encontraram, atravs do evento
Nazar em Festa, um novo flego. O slogan
As Festas no Seu Espao demonstrou ser
mais do que um chavo: no seu segundo ano de
existncia, o Parque Atlntico convenceu a populao
do concelho enquanto local privilegiado para acolher,
condignamente, a vertente profana das festividades em
honra de Nossa Senhora da Nazar.
Aps alguns anos de indefinio quanto localizao do
recinto, subsequente sua retirada do Largo do Santurio,
as Festas reencontraram o seu espao numa rea ampla,
bem situada, com um enquadramento natural privilegiado,
boas infra-estruturas de apoio aos visitantes e aos
feirantes e organizada em zonas temticas, possibilitando
um melhor ordenamento das actividades que, desde
ento, passaram tambm a ser mais diversificadas.
O relativo afastamento do Parque Atlntico face malha
urbana da vila foi minorado com a criao de um servio
permanente de transporte pblico de passageiros, que
registou um elevado ndice de procura. Uma aposta
tambm ganha ao nvel da mobilidade, contribuindo para

Tony Carreira, um dos artistas mais

reconhecidos do pblico portugus

setembro 2005

nazar informa

49
presentes na feira, e apesar de alguns
sectores de actividade sentirem os efeitos
da reduo do poder de compra geral
dos portugueses, o balano da
participao no certame muito positivo.
Estou muito satisfeito com a nossa
presena nesta feira, afirma Almerindo
Almeida, scio da empresa Telegest,
representada no Pavilho das Novas
Tecnologias. Fizemos promoes
especiais de feira, apostmos no
marketing directo e tivemos um excelente
resultado.

A msica ligeira portuguesa

representada por Toy

a reduo do uso do veculo privado e,

assim, para reduzir as situaes de
conflito no trnsito.
Criado em 2004, no mbito de uma
parceria institucional entre a autarquia,
a Confraria de Nossa Senhora da
Nazar e a Associao de Defesa da
Nazar, o Parque Atlntico a face
mais visvel do novo figurino da
componente de animao das Festas
em Honra de Nossa Senhora da
Nazar. Um figurino que parece ter
conquistado a populao do concelho
e os muitos visitantes do evento,
oriundos um pouco de todo o Pas. Jos
Marques, de Torres Novas, um
frequentador habitual das Festas desde
h largos anos, e reconhece o sentido
da mudana. Tiro sempre uns dias de
frias para vir Nazar nesta altura,
explica, em declaraes revista Nazar
Informa. Vim c o ano passado e voltei
este ano, e acho que est ainda melhor,
o espao est ainda mais bonito e
arranjado. E a ideia dos restaurantes
muito boa, para quem gosta do
convvio com os amigos, remata.
O programa de animao musical, um
dos motivos de atraco do evento,

nazar informa

o melhor de tudo para Emlia Figueira,

residente na Nazar. Este ano h
concertos de grande qualidade,
afiana. Mas est tudo muito arranjado
e h muito povo, acrescenta,
visivelmente satisfeita.
De facto, os concertos de Tony Carreira,
Toy e o espectculo Os Quatro Cantos
do Fado foram os momentos altos da
programao musical do evento, que
procurou abranger pblicos diversificados,
com exibies de bandas rock, pop, jazz
e msica ligeira.
Mas as opinies favorveis no se esgotam
nos visitantes. Ao nvel dos empresrios

Tony Carreira, um dos

artistas mais reconhecidos
do pblico portugus

Tradio pode voltar a ser o que era

As Festas em Honra de Nossa Senhora da Nazar foram, durante sculos,
uma das principais manifestaes de f e religiosidade da Estremadura, de que
os crios eram uma componente importante.
Progressivamente, as festividades profanas, com carcter de animao popular,
foram ganhando terreno s demonstraes religiosas e, numa fase recente, as
festas tradicionais atravessaram uma fase de certa descaracterizao. Contudo,
a separao fsica das duas vertentes (as celebraes religiosas no Santurio e
no Terreiro, as actividades recreativas localizadas agora no Parque Atlntico)
contribuiu para a dignificao de ambas, e as manifestaes de f readquiriram
o brilho merecido.

setembro 2005

50

Vero musical no

Parque Atlntico

THE KELLY FAMILY

s The Kelly Family, a mtica banda irlandesa que,

desde h largos anos, rene legies de fs por toda
a Europa, foi a primeira de um conjunto de nomes
sonantes do panorama musical a pisar o palco do
Parque Atlntico, no dia 6 de Agosto.
Se certo que em Portugal os The Kelly Family no tm o
sucesso editorial que conhecem noutros pases, no menos
verdade que os fs so dedicados e chegaram Nazar, provenientes de todos os pontos do Pas e, at, de Espanha.
A Pilar e a Consuelo, 17 anos, instalaram-se nas imediaes do
Parque Atlntico dois dias antes do grande concerto. Oriundas
da Andaluzia, queriam garantir os lugares na fila da frente e, por
isso, decidiram acampar no pinhal, juntamente com um grupo
de algumas dezenas de outros fs, igualmente vindos de longe.
Ainda faltavam muitas horas para o momento de ver os seus
dolos e, para matar o tempo, aproveitaram para conhecer a
Nazar. J fomos povoao, adormos o ascensor. E j
fomos tambm a esta praia [do Norte], que espectacular. Em
Espanha j no existe uma praia assim, to grande e sem ningum, contam as duas amigas, que no se importaram de
fazer tantos quilmetros para assistir ao concerto dos The
Kelly Family. Vai ser maravilhoso, conhecemos as msicas to-

Durante o ms de Agosto,
passaram por este recinto os The
Kelly Family, Daniela Mercury, Cl,
DZRT e algumas bandas locais, em
concertos que mobilizaram milhares
de pessoas e demonstraram
a versatilidade do Parque Atlntico.

das e queremos estar logo frente, afirmam. Quanto s condies do recinto, ainda no vimos l dentro mas, para j, isto
parece ser muito bonito. Tem muito espao verde e ao p do
mar. perfeito, concluem.
O entusiasmo dos fs foi crescendo at ao to ansiado momento da entrada em palco dos membros da banda. Joey, Jimmy,
Angelo e Patricia Kelly no defraudaram as expectativas e mantiveram ao longo de todo o concerto uma relao de grande
proximidade com o pblico. O alinhamento foi constitudo em
larga medida por canes do ltimo disco da banda, Homerun,
dividido em duas partes: uma composta por canes mais calmas e introspectivas; a outra por msicas intensas, mais prximas do rock.
Em declaraes a Nazar Informa, Jimmy manifestou o contentamento da banda por estar mais uma vez em Portugal. No
vendemos muitos discos c, mas temos um pblico muito fiel e
muito simptico, afirma o msico, reconhecendo que existe
uma certa mstica volta do grupo, motivada, na sua opinio,
por sermos uma famlia e existirmos h tantos anos. Uma
longevidade que, segundo o irmo mais velho, Joey, se deve ao
facto de sermos muitos irmos e nem todos estamos na banda ao mesmo tempo. Cada um tem os seus projectos, conclui.

FOTOS: VTOR ESTRELINHA

O Vero trouxe calor, animao

e muita msica Nazar e,
particularmente, ao Parque Atlntico,
bem pertinho da Praia do Norte.

51

Loucura
O grande fenmeno de popularidade dos ltimos tempos passou
pela Nazar, num concerto absolutamente memorvel para os milhares de fs que se deslocaram ao Parque Atlntico, no passado
dia 23 de Agosto. Falamos, naturalmente, dos DZRT, a banda da
novela Morangos com Acar que, durante todo o Vero, mobilizou multides de admiradores de norte a sul do Pas.
Na Nazar, os DZRT no deixaram os seus crditos por mos
alheias e realizaram um espectculo de grande qualidade e, sobretudo, muita energia. Perante um pblico entusiasta (um ambiente familiar e muito jovem), os DZRT assistiram ao primeiro grande momento de euforia logo que saltaram para o palco. O segundo momento de loucura aconteceu quando os jovens artistas gritaram
Nazar!. O resto foi histrico para os jovens fs nazarenos da
banda. O grande xito Para mim tanto faz foi cantado em unssono, com uma multido em delrio, pulando e danando. Ganda pblico!, gritou a banda em resposta. E o concerto prosseguiu em alta
velocidade, at ao momento final da despedida. Sigam os vossos
sonhos!.

DZRT

NA PRIMEIRA PESSOA

Nazar Informa: O que acharam do concerto

esta noite na Nazar?
DZRT: Um grande concerto. Gostmos particularmente do cenrio, com a lua a nascer
mesmo nossa frente. Foi algo de muito especial e muito tranquilo. Estvamos mesmo a
curtir estar naquele palco.
N.I.: E quanto ao pblico?
DZRT: O pblico mostrou muita energia e deunos tambm muita energia. Se o pblico puxa
por ns, reagimos e damos mais de ns.
N.I.: Quem so os membros dos DZRT? So as
personagens dos Morangos com Acar?
DZRT: Somos uns sortudos por termos tido
este incio de carreira, associado novela, mas
os alter-egos comeam a distanciar-se. Novela novela e ns pessoas reais. O pblico j
nos chama pelos nossos nomes prprios nos
concertos, e isso importante porque queremos uma continuidade.
N.I.: Os DZRT so um fenmeno passageiro?
DZRT: Desde o incio que nosso objectivo
fazer uma coisa diferente, fazer um projecto
bem feito. Os DZRT ao vivo, enquanto banda,
um projecto original nosso, aproveitando as
nossas capacidades enquanto actores e msicos. Andamos sempre a compor porque queremos construir algo para o futuro. Tudo concebido e feito por ns, na esperana de conseguirmos criar o nosso estilo e a nossa presena em palco.

52

Furaco Daniela arrasou

no festival NAZAR SONS E CORES
Daniela Mercury mostrou, na Nazar, porque conhecida como o furaco
da Bahia. A famosa cantora brasileira foi a cabea de cartaz do Nazar
Sons e Cores Festival de Msica, que se realizou no Parque Atlntico, dias
12 e 13 de Agosto ltimo. Cerca de sete mil pessoas assistiram a um dos
seus exuberantes espectculos de msica, dana e ritmos quentes.
Daniela trouxe Nazar a digresso Carnaval Electrnico, nome do seu
mais recente disco, mas no esqueceu temas mais antigos, como Rapunzel
e Nobre Vagabundo, para delcia da multido que cantou a uma s voz.
Durante todo o concerto, a cantora contagiou o pblico com a sua energia
e entusiasmo, e arrancou ainda mais aplausos quando falou do Carnaval e
da mulher nazarena.
Em conferncia de imprensa, Daniela Mercury explicou porque optou por
no fazer msica popular brasileira (MPB). Queria ser compositora de novos gneros, e consegui com esse tipo de msica percussiva que venho
fazendo desde o incio da minha carreira. Eu achava que a MPB j tinha
tantos grandes intrpretes que era preciso buscar coisas novas para a minha
gerao se afirmar, esclareceu a artista, anunciando na ocasio o lanamento, no final deste ano, de mais um lbum, a que chamou um disco de
carreira. Neste trabalho, Daniela Mercury diz regressar s minhas origens e
referncias, cantando temas clssicos da msica popular brasileira. um
trabalho totalmente distinto do que os portugueses conhecem, um projecto especial que permite obter uma viso complementar do meu trabalho,
declara.
Mas nem s de Daniela Mercury se fez um grande festival, no Parque Atlntico. Na mesma noite, pisaram o palco duas bandas locais, os premiados
den e os Flooding, que deram a conhecer a sua msica ao pblico presente.
No dia seguinte, o Nazar Sons e Cores foi integralmente dedicado s
bandas portuguesas. Os Pratyahara, da Nazar, fizeram as honras da casa
com o seu rock alternativo e abriram caminho para duas bandas nacionais
de nomeada: os Pluto, um dos grupos da nova gerao do pop portugus,
e os consagrados Cl. Apesar da hora tardia em que entrou em palco, a
banda de Manuela Azevedo prendeu o pblico do primeiro ao ltimo minuto, num concerto que percorreu os temas de Rosa Carne, o ltimo trabalho do grupo, e as canes que tornaram os Cl numa das bandas de
referncia da msica portuguesa.

Os CL, de Manuela Azevedo, agarraram o pblico do primeiro ao ltimo minuto

PLUTO, o novo rock no Nazar Sons e Cores

EDEN, uma das bandas da Nazar a pisar o palco do Festival

FLOODING e PRATYAHARA, os novos talentos e

novos sons da msica made in Nazar

(*) Psiclogo

nazar informa

agosto 2005

54

A CHUVA QUE ME MOLHA

DEIXA-TE SECA!
julio.estrelinha@gmail.com

lex no teve uma infncia fcil,

e a necessidade de afecto que
da derivou foi-lhe fatal. O seu
corao bateu mais forte
desde a primeira vez que viu Sofia, tinha
ele apenas dez anos. Ela era linda de fazer
corar o universo, e ele passou a ver as
coisas mais simples tornarem-se
misteriosas quando ela as tocava. Agora,
com quinze anos, fazia
um balano da espiral de sentimentos que
o agonizava h cinco longos anos, por
ter de amar em segredo. Espacialmente,
a sua vida resumia-se a dois lugares: um
deles eram muitos num s, ou seja, eram
todos os lugares que ela frequentava e
para os quais se sentia constantemente
atrado (conhecia todas as suas rotinas e
tinha de v-la tantas vezes quantas lhe
fosse possvel); o outro era um jardim
onde sofria aquele amor em silncio e
simulava vivncias ali era s virar
esquerda na Rua das Tulipas, seguir pela

Travessa do Roseiral, evitar o Beco (sem

sada) dos Malmequeres, para finalmente
chegar Avenida dos Amores-Perfeitos
onde Sofia o esperava. O jardim era uma
ilha que lhe oferecia conforto, mas que o
isolava do continente e da realidade.
Fazia-o agir como um insular que olhava
o continente com temor embora o
ambicionasse, nunca se decidindo porm
a conquist-lo.
Desencorajado, recusava ter memria e
lembrar o seu passado. Porque haveria
de faz-lo, se s tinha saudade do que
nunca tinha vivido? No seu corao
estava bordado cada movimento, cada
rotina, cada sorriso de Sofia, e ela nem
sequer sabia. -Se ao menos eu
conseguisse contar-lhe; talvez com o
tempo ela tambm pudesse vir a gostar
de mim! pensava em vs alta. Ele sabia
que o amor amplia o que temos de
melhor, pois quando amamos e somos
amados, o nosso ego fica fortalecido e
permite-nos ter um dia-adia melhor e estar bem com
(quase) tudo; Afinal, por
querermos ser amados, que
sentimos uma necessidade
constante de mostrar e ver
reconhecido (pelo outro) o
que de melhor temos para
alm do que a linguagem
corporal capaz de revelar.
E se o amor no tem lugar
na nossa vida, s
conseguimos comunicar
atravs do rancor (infligindo
humilhao e medo), sinal
maior de que somos fracos
e estamos muito carentes.
Assim era seu pai, um
homem sombrio que havia
percorrido este troo de
destruio que comea no
prprio e termina no outro,
e Alex no queria seguirlhe as pisadas.

TUNISIAN GARDENS, 1919 - Paul Klee

setembro 2005

Ento, a dada altura da vida (Porque se

diz a dada altura da vida mesmo para
vidas que nunca tiveram qualquer altura?
Vidas que tm uma paixo pela qual se
luta at ao fim e o momento da partida
se confunde com o da chegada?), ele
ganhou toda a coragem do mundo, e
decidiu dizer-lhe, no lhe fosse nascer
musgo na voz. Surpreendentemente, as
palavras jorraram-lhe como gua da fonte,
e Sofia, surpresa, deixou-se molhar at
se transformar num rio, e respondeu-lhe
com um beijo...molhado. Depois disso (e
entendam por depois o tempo que
quiserem), ela sorriu e disse-lhe adeus,
mas Alex no respondeu. que adeus
podia significar muita coisa que ele no
desejava que acontecesse: que aquele
encontro no se voltaria a repetir; que
iriam viver entre outras pessoas; rir por
outros motivos e chorar de outras
dores; terem encontros diferentes em
noites diversas, guiados por diferentes
estrelas; que o sol que a ilumina nunca
iria aquec-lo; que a chuva que o molha
a deixaria seca.
Alex permaneceu imvel a segui-la com
o olhar, enquanto ela prosseguiu
lentamente rua fora, e viu-a virar-se uma
ltima vez. Foi ento que soube que
ela nunca mais iria fugir-lhe. que ele
tinha acabado de conquistar as asas
com que antes ela fugia dele. Tinha
acabado de vencer a longa Batalha que
vinha travando com o medo, e tinha
construdo a primeira de muitas pontes
para um continente imenso que teria
de explorar, embora j o conhecesse
to bem. Por fim, ainda se indagou: Agora sou outra pessoa?. Reflectiu um
breve momento, e apressou-se a
satisfazer a prpria curiosidade: -No,
claro que no. No sou uma pessoa
melhor, nem pior, mas diferente!
A vida de Alex tinha acabado de
comear, e logo com o brilho de uma
estrela candente.
JLIO ESTRELINHA, Psiclogo

nazar informa