+++normalisation en Environnement PDF

DOSSIER
Techniques de lIngnieur
lexpertise technique et scientifique de rfrence
g1010
Normalisation dans le domaine de

l'environnement
Par :
Sylvie FERNANDEZ
Responsable dveloppement environnement l'Association franaise de normalisation (AFNOR)
Ce dossier fait partie de la base documentaire

Systmes de management environnemental
dans le thme Environnement
et dans lunivers Environnement - Scurit
Document dlivr le 03/10/2012

Pour le compte
7200092269 - cerist // 193.194.76.5
Pour toute question :

Service Relation Clientle ditions Techniques de lIngnieur 249, rue de Crime
75019 Paris France
par mail : infos.clients@teching.com ou au tlphone : 00 33 (0)1 53 35 20 20
Toute reproduction sans autorisation du Centre franais dexploitation du droit de copie est strictement interdite. Editions T.I.
Ce document a t dlivr pour le compte de 7200092269 - cerist // 193.194.76.5
Normalisation dans le domaine

de lenvironnement
par
Sylvie FERNANDEZ
Responsable dveloppement environnement lAssociation franaise de normalisation
(AFNOR)
1.
1.1
1.2
1.3
1.4
1.5
1.6
Systme franais de normalisation .....................................................

Norme : un document de rfrence ...........................................................
Diffrents types de normes .........................................................................
Acteurs du systme franais de normalisation .........................................
Structures de normalisation........................................................................
Diffrents statuts de documents normatifs ...............................................
Normes europennes et internationales....................................................
2.
2.1
2.2
2.3
2.4
Management environnemental .............................................................

Gnralits....................................................................................................
Management environnemental des organisations ...................................
Management environnemental des produits et services .........................
Quantification des gaz effet de serre .......................................................
5
5
6
7
9
3.
3.1
3.2
3.3
3.4
3.5
3.6
3.7
Normalisation par thme .......................................................................

Qualit de leau ............................................................................................
Qualit de lair ..............................................................................................
Dchets .........................................................................................................
Qualit des sols ............................................................................................
Bruit...............................................................................................................
Biosurveillance de lenvironnement ...........................................................
Harmonisation des mthodes de mesures environnementales ..............
10
10
10
12
14
15
16
17
4.
Conclusion ..................................................................................................
17
Pour en savoir plus ...........................................................................................
G 1 010v2 - 2
Doc. G 1 010
armi la floraison dinitiatives lances depuis que le dveloppement

durable a pris le devant de la scne, oubliant parfois que lenvironnement
en est lun des piliers incontournable, les normes tiennent une place part :
loppos du caractre conceptuel souvent donn ce thme, les normes
consacrent lentre de la protection de lenvironnement dans les ralits
usuelles de la vie conomique et industrielle, de la gestion des affaires, dans le
domaine de loprationnel au sens propre.
Chacun reconnat, en effet, la ncessit de concilier des entreprises
comptitives avec la prservation du patrimoine naturel et du cadre de vie : la
norme joue un rle moteur dans lanimation des dmarches de progrs dans
lenvironnement, en suscitant une saine mulation et en incitant les professionnels une harmonisation au meilleur niveau environnemental en termes
dattitude, de mthode et de performance.
Le domaine de lenvironnement est caractris par lintervention dun grand
nombre de partenaires, tels que les consommateurs, les associations de protection de lenvironnement, les laboratoires, les industriels, les collectivits
locales et, bien videmment, les pouvoirs publics.
Les normes peuvent se rvler de prcieux outils pour lapplication de politiques publiques et de rglementations : loin de sy substituer, elles peuvent en
faciliter la mise en uvre pratique. Ce gain defficacit tient lesprit de
concertation et au principe de consensus qui prsident la prparation des
normes.
G 1 010v2
10 - 2008
tiwekacontentpdf_g1010
Toute reproduction sans autorisation du Centre franais dexploitation du droit de copie

est strictement interdite. Editions T.I.
G 1 010v2 1
NORMALISATION DANS LE DOMAINE DE LENVIRONNEMENT _______________________________________________________________________________
Llaboration de normes franaises, que lon sattache dfendre ensuite au

plan europen et international sont autant doutils pour faciliter la diffusion de
nos mthodes et savoir-faire pour les entreprises franaises sur ces marchs.
Dans le domaine de lenvironnement, la normalisation joue un rle trs
important en matire de mesure des pollutions et de la qualit des milieux.
Les travaux entrepris depuis plusieurs annes ont permis de pouvoir disposer
dun ensemble de normes de mesure reconnues au plan international et qui
sont ncessaires toute valuation srieuse des impacts sur lenvironnement.
En effet, sans document de rfrence reconnu, toute affirmation peut tre
avance sans que son srieux puisse tre valu.
Les paragraphes qui suivent donnent les grandes orientations de la normalisation environnement, dfinies dans ses aspects gnraux par le comit
dorientation stratgique environnement.
Abrviation
Dfinition
AOX
Composs organohalogns adsorbables
HAP
Hydrocarbures aromatiques polycycliques
PCB
Polychlorophnyles
LAS
Linear Alkylbenzene sulphonates
NP
Nonyl phnol
NPE
Nonyl phnol thoxylate
EC
Conductivit lectrique
LOI
Lost on Ignition (perte au feu)
DM
Dry Matter (extrait sec)
BFR
Brominated Flame Retardants
La norme est dapplication volontaire et contractuelle. Dans certains cas, notamment les domaines lis la scurit et les
conditions lies aux marchs publics, elle peut tre rendue obligatoire (voir encadr). Cependant, mme volontaire, elle fait rfrence et simpose de plus en plus dans la jurisprudence.
Dans tous les secteurs conomiques, de la production aux activits de services, la normalisation sest donc impose comme un
outil indispensable dchange et de dveloppement. Nul ne
conteste aujourdhui le rle et la valeur de la normalisation. un
moment o la mondialisation des marchs et la ralit europenne
gnrent de nouvelles rgles pour de nouveaux enjeux, il est capital pour chacun, dans son domaine, de mieux saisir les
mcanismes de la normalisation. La matrise de loutil normatif
contemporain favorise en effet la comptitivit de lentrepreneur en
lui ouvrant de nouvelles perspectives, de nouveaux marchs.
1. Systme franais
de normalisation
Ne pas confondre norme et rglementation
1.1 Norme : un document de rfrence

Dans le dcret qui dfinit lorganisation de la normalisation
(dcret no 84-74, voir [Doc. G 1 010]), la normalisation se dfinit
ainsi :
La normalisation a pour objet de fournir des documents de
rfrence comportant des solutions des problmes techniques
et commerciaux concernant les produits, biens et services qui
se posent de faon rpte dans les relations entre partenaires
conomiques, scientifiques, techniques ou sociaux.
La norme est un document de rfrence, labor sur la base du
consensus des acteurs dun march (producteurs, utilisateurs,
laboratoires, pouvoirs publics, consommateurs, associations
environnementales, etc.). laborer une norme dans un domaine a
pour objet de dfinir des rgles communes sur un produit, un service, une mthode, un mode dorganisation afin de faciliter les
G 1 010v2 2
changes entre les acteurs. Les solutions proposes par les normes reprsentent un moment donn le meilleur compromis possible entre ltat dune technique et les contraintes conomiques.
Ainsi depuis toujours, la normalisation labore ses documents normatifs, en associant les parties. Les normes sont labores de
faon collective, sur la base de la concertation et de la recherche
du consensus des parties prenantes, leur permettant ainsi dtre
reconnues et utilises par tous.
Avant de prsenter la normalisation dans le domaine de

lenvironnement, il convient de clarifier lutilisation qui est
faite du terme norme qui a en effet deux significations fort
diffrentes et est utilis indiffremment dans les deux cas,
do une certaine confusion.
La notion de norme rsultant de lactivit de normalisation
na pas le caractre dobligation juridique ou morale qui
sattache au mot norme dans le langage du droit ou de la
philosophie. Le langage courant parle aussi de norme pour
dsigner une exigence technique rglementairement obligatoire (par exemple, la valeur limite de 50 mg/L pour la teneur
en nitrates de leau destine la consommation humaine).
Mais, il ny a obligation que parce quil y a une rglementation
spcifique. Le fait que des dispositions aient t codifies par
un processus de normalisation ne cre pas par lui-mme de
caractre obligatoire. Document de rfrence exprimant ltat
de lart dans un certain domaine, la norme au sens employ
ici constitue un outil de prescription, utilisable de plusieurs
faons.

_______________________________________________________________________________ NORMALISATION DANS LE DOMAINE DE LENVIRONNEMENT
Ne pas confondre norme et rglementation (suite)
Dans un certain nombre de cas, le pouvoir rglementaire

reprend son compte le contenu technique de la norme en rendant celle-ci dapplication obligatoire, comme le prvoit larticle 12 du dcret no 84-74 modifi fixant le statut de la
normalisation. Le ministre charg de lIndustrie peut rendre
obligatoires certaines normes homologues. Lobligation porte
sur les phases de conception, de fabrication, dimportation et
de mise sur le march. Aujourdhui, environ 300 normes homologues ont t rendues obligatoires, essentiellement pour des
raisons de scurit (dans le cas de jouets, dextincteurs, de
grues...), de sant ou dhygine, de lutte contre la fraude, de
rationalisation des changes ou de protection de lenvironnement... Indpendamment de ce dcret des textes spcifiques
peuvent confrer une norme un caractre obligatoire. Ces
derniers supposent lexistence dun contexte spcifique et ne
visent que des usages particuliers. Ils restent exceptionnels.
Lapplication obligatoire dune norme homologue est caractrise par la rfrence la norme dans un texte rglementaire
comme moyen unique de satisfaire aux exigences du texte. En
elle-mme, une norme nest jamais dapplication obligatoire.
Elle ne peut acqurir une force contraignante que lorsque les
pouvoirs publics lont expressment prvu dans un texte.
Les autres normes sont la disposition des utilisateurs, qui
sont en principe libres de les appliquer ou non, en particulier
dans les relations contractuelles.
Cependant, pour les marchs publics, larticle 6 de lannexe
du dcret no 2006-975 du 1er aot 2006 portant code des
marchs publics fixe les conditions pour se rfrer aux spcifications techniques dont font partie les normes de la faon
suivante :
Les prestations qui font lobjet dun march ou dun
accord-cadre sont dfinies, dans les documents de la
consultation, par des spcifications techniques formules :
1o Soit par rfrence des normes ou dautres documents
quivalents accessibles aux candidats, notamment des agrments techniques ou dautres rfrentiels techniques labors
par les organismes de normalisation ;
2o Soit en termes de performances ou dexigences fonctionnelles. Celles-ci sont suffisamment prcises pour permettre
aux candidats de connatre exactement lobjet du march et
au pouvoir adjudicateur dattribuer le march. Elles peuvent
inclure des caractristiques environnementales.
Le recours aux normes vite cependant de rinventer la

technique, ce qui comporterait des risques derreurs et nuirait
lefficacit de la production. Il fournit un langage de spcification connu et compris de lensemble des professionnels, ce
qui contribue la transparence. Mais il sagit l de moyens
techniques pour atteindre les objectifs que dfinit lacheteur
public (le matre douvrage des travaux), ce qui est sa responsabilit propre. Le choix des normes rendre applicable dans
le march est faire en fonction des objectifs fixs.
1.2 Diffrents types de normes

Du point de vue de leur contenu, on distingue diffrents types
de normes :
Les normes fondamentales : elles portent sur la terminologie,
la mtrologie, les conventions, les signes, les symboles.
Les normes de spcification ou dexigences : elles fixent les
caractristiques dun produit ou dun service et leurs seuils de performance atteindre (qualit, aptitude lemploi, interface, interoprabilit, sant, scurit, protection de lenvironnement, contrat
type, documentation accompagnant le produit ou le service, etc.).
Pouvoirs publics :
ministre
AFNOR
Contrat
dobjectifs
Agrment
BN*
BN
BN
Experts :
organisations professionnelles, producteurs, distributeurs,
association de consommateurs, laboratoires, syndicats
ouvriers, organismes de prvention, associations de
protection de lenvironnement, acheteurs publics,
collectivits territoriales, ministres...
Participation
* Bureaux de normalisation (25 bureaux de sectoriels)

** Direction de l'action rgionale, de la qualit et de la scurit industrielle
Figure 1 Organisation du systme franais de normalisation
Les normes de mthodes dessais ou danalyse : elles

dfinissent les modes opratoires pour mesurer les caractristiques
ou les performances dun produit, ou bien pour mesurer la quantit
dune substance, ou la qualit des milieux (air, eau, bruit, etc.).
Les normes dorganisation ou de systme : elles portent dune
part sur la description et la modlisation des fonctions de lentreprise (maintenance, logistique, analyse de la valeur, management
de la qualit, management environnemental).
1.3 Acteurs du systme franais

de normalisation
Llaboration collective des normes, base sur la participation
effective des acteurs du march, a conduit mettre en place un systme de normalisation reposant sur plusieurs acteurs (figure 1) :
LAFNOR : animateur central du systme de normalisation. Le
systme franais de normalisation est compos de lAFNOR, de
bureaux de normalisation, dexperts et des pouvoirs publics.
LAFNOR est lanimateur central de ce systme et a pour rle
didentifier les besoins, dlaborer les stratgies de normalisation,
de coordonner et dorienter lactivit des bureaux de normalisation. LAFNOR a pour rle de veiller ce que toutes les parties
soient reprsentes dans les commissions de normalisation.
Le rseau des bureaux de normalisation (BN). La normalisation est galement mene par un rseau de 25 bureaux de normalisation qui anime les travaux de normalisation au sein dun
secteur dactivit en particulier. Dans la plupart des cas, les
bureaux de normalisation sont rattachs des organisations professionnelles ou des centres techniques.
Un important rseau dexperts. Appartenant tous les secteurs
conomiques, les experts constituent la base mme du systme
franais de normalisation. Sur chaque sujet, ils apportent au sein
des instances de normalisation, leurs comptences lies leur
origine : organisations professionnelles, producteurs, distributeurs,
associations de consommateurs, laboratoires, syndicats ouvriers,
organismes de prvention, associations de protection de lenvironnement, acheteurs publics, collectivits territoriales, ministres. Ils
expriment le besoin dlaboration de nouvelles normes, fournissent
le contenu technique des documents normatifs et leur mise jour
et participent aux travaux europens et internationaux de normalisation.
Le rle des pouvoirs publics. En plus de leur expertise, les pouvoirs publics ont un rle particulier : lensemble des ministres est
concern par la politique de normalisation, mais cest le dlgu

Direction gnrale des

entreprises - DARQSI**
Dlgu interministriel
aux normes
G 1 010v2 3
ladministration franaise qui veulent grer collectivement les stratgies nationales pour les grands programmes de normalisation
(GPN).
Comit dorientation et de
programmation (COP)
AFNOR
Comits stratgiques
sectoriels (CoS)
Commissions de normalisation (CN)

GE
GE
Il assure la synthse des activits de normalisation dans les

grands secteurs de lindustrie ou dans les domaines transversaux.
Plac sous la responsabilit de lAFNOR, le CoS est principalement
charg de llaboration des stratgies normatives du GPN, de la
dfinition des priorits et de la mise en uvre de ces priorits.
GE
BN secrtoriel
ou AFNOR
laboration
Stratgie et
programmation
Groupes dimpulsion
stratgique (GIS)
Figure 2 Structures de normalisation
interministriel aux normes, nomm par le ministre charg de

lIndustrie, qui fixe les directives gnrales pour ltablissement des
normes, en contrle lapplication et les demandes de drogation et
surveille les travaux des organismes de normalisation.
Cest le ministre de lIndustrie, au travers de la DARQSI et de
son dlgu interministriel aux normes, qui assure le rle de
ministre de tutelle de lAFNOR. Cette mission est assure au travers dun contrat dobjectif.
Le groupe interministriel des normes assiste le ministre charg
de lIndustrie dans la dfinition des orientations de la politique
nationale et internationale des pouvoirs publics en matire de
normes et dans lvaluation de cette politique.
1.4 Structures de normalisation
Le systme franais de normalisation agit selon des rgles, des

procdures et des priorits clairement affiches. Il est constitu
dun ensemble de groupes et comits ayant chacun leur rle,
appels structures de normalisation au sein desquelles toutes
les parties prenantes sont reprsentes. Cest un systme deux
niveaux (figure 2) :
dune part, les instances de stratgie et de programmation
comprenant, le Comit dorientation et de programmation (COP),
les comits stratgiques sectoriels (CoS) et les commissions gnrales (CG) ; lorsquil nexiste pas de bureau de normalisation sectoriel, toutes ces instances sont animes par lAFNOR ;
dautre part, les instances dlaboration des normes que sont
les commissions de normalisation (CN) et les groupes dexperts
(GE) ; ces commissions de normalisation sont animes par les
bureaux de normalisation du secteur, quand ils existent, ou dfaut
par lAFNOR.
1.4.1 Structures dorientation, de prospective

et de stratgie
Le Comit dorientation et de prospective (COP)
Il a pour mission de dfinir les axes stratgiques de la
contribution franaise la normalisation europenne et mondiale.
Il veille la cohrence des programmes de normalisation que
pilotent les comits stratgiques de lAFNOR et mne une rflexion
prospective au travers de groupes dimpulsion stratgique (GIS)
chargs dvaluer lapport de la normalisation sur des thmes particuliers. Il entend chaque anne les prsidents des CoS exposer
leurs programmes.
Les comits stratgiques (CoS)

Le CoS rassemble des responsables des professions, de lindustrie, des donneurs dordre publics, des associations de
consommateurs, des organismes techniques et scientifiques, et de
G 1 010v2 4
Il existe, aujourdhui, une vingtaine de GPN parmi lesquels le

GPN 18 Environnement.
Les commissions gnrales (CG)

Une commission gnrale a pour rle de proposer un programme (franais, europen, international) correspondant aux priorits du CoS, daffecter le contenu du programme une ou des
structures (en principe une commission de normalisation), de
suivre les ralisations du programme et les dpenses engages par
rapport au budget affect, et dadapter le programme en fonction
des nouveaux sujets.
Une commission gnrale dpend dun CoS.
1.4.2 Structures dlaboration des normes

Les commissions de normalisation (CN)
Une commission de normalisation a pour tche dtablir, partir
des besoins, le cahier des charges des normes laborer et, sil
sagit de normes nationales, dlaborer les projets de ces normes.
Elle assure galement un suivi des travaux internationaux et europens de normalisation. Elle contribue ceux-ci en participant la
rdaction des normes, par la dsignation dexperts dans les
groupes de travail, et par le positionnement de la France sur les
futures normes au travers de la participation de la dlgation franaise aux runions et des votes sur les documents.
Les groupes dexperts (GE)

La commission de normalisation peut constituer des groupes
dexperts pour baucher des projets de normes ou des positions
dfendre au niveau international. Elle peut galement constituer
de tels groupes comme soutien consultatif pour ses dlgus ou
experts dans les instances ISO (organisation internationale de normalisation) ou CEN (comit europen de normalisation).
1.5 Diffrents statuts de documents

normatifs
On peut galement distinguer plusieurs types de normes du
point de vue de leur statut. En effet, celui-ci est diffrent selon le
processus dlaboration et la largeur du consensus sur lequel elles
reposent : la norme homologue et les documents de normalisation reposent sur un consensus national, reposant sur une enqute
publique ou une enqute au sein dune commission de normalisation reprsentative des parties, laccord et le rfrentiel de bonnes
pratiques reposent sur un consensus limit un ou quelques
acteurs.
La norme homologue (NF)

Les documents adopts sous forme de norme homologue sont
des documents contenu normatif dont la valeur technique est
suffisamment reconnue, et pour lesquels une officialisation des
pouvoirs publics est ncessaire ou souhaitable en raison de leur
destination (rfrence dans la rglementation, secteur des marchs publics, base pour lattribution de la marque NF, intrt
public...). Le document est labor par un groupe dexperts, valid
par la commission de normalisation avant envoi en enqute probatoire, conformment aux dispositions du dcret no 84-74 rgissant
la normalisation.

Les documents de normalisation
Tableau 1 quivalences entre normes franaises,

europennes, et internationales
La norme exprimentale (XP)

Un projet de norme peut tre publi sous forme de norme exprimentale lorsquil est ncessaire de le soumettre une priode de
mise lpreuve avant den conserver son contenu, tel quel ou
rvis. Le principe dlaboration est le mme que pour une norme
homologue, toutefois la validation de la norme exprimentale
seffectue au moyen dune simple enqute de commission. Une
fois prouve la norme exprimentale (XP) peut tre propose
pour devenir une norme homologue (NF).
Dlivrables
du CEN
Un guide dapplication contient des recommandations pour faciliter lapplication dune (ou plusieurs) norme(s) existante(s) par
une profession particulire ou pour un usage particulier. Il peut
galement contenir une synthse des points cls dune (ou plusieurs) norme(s).
Laccord (AC)
Un accord est un document labor collectivement pour des
acteurs identifis qui fournit des solutions, notamment dans des
domaines peu stabiliss. Il peut constituer un document de rfrence destin servir de base llaboration ultrieure dune
norme ou disparatre, selon le succs sur le march des solutions particulires quil propose.
Le rfrentiel de bonnes pratiques (BP)
Un rfrentiel de bonnes pratiques est un document labor
pour tout organisme collectif reprsentatif dune profession, dun
mtier ou dune activit (organisation professionnelle, association,
groupement, club, forum...). Il vise offrir une rponse aux
besoins de ces organismes collectifs, tant anciens que nouveaux,
qui cherchent faire connatre ou reconnatre les rgles de
pratiques professionnelles permettant lexercice dune concurrence
loyale, ou en convenir en leur sein. Il permet aussi de
communiquer ou codifier des bonnes pratiques acceptes par
lensemble de cet organisme collectif.
1.6 Normes europennes

et internationales
Aujourdhui, 90 % des normes franaises sont dorigine europenne ou internationale. Les normes peuvent tre labores
suivants plusieurs filires : la filire nationale ou franaise, la filire
europenne, la filire internationale.
Pour construire le march intrieur europen, la Commission
europenne tablit la rglementation laide de directives europennes qui, pour les aspects techniques, renvoient aux normes
europennes. La normalisation europenne est anime par le
Comit europen de normalisation : le CEN. La normalisation est
organise en comits techniques, anims par lun des pays de
lUnion europenne. Afin que lensemble des pays dispose des
mmes normes, pour faciliter les changes, chaque norme europenne (EN) doit obligatoirement tre reprise dans la collection de
normes nationales de chacun des pays de lUnion europenne, les
normes nationales en contradiction avec la norme europenne
doivent tre annules. Ainsi, les normes franaises issues de
normes europennes sont dsignes NF EN..... .
Les normes internationales sont labores par lInternational
Organization for Standardization : lISO. Les normes internationales peuvent tre reprises en normes europennes, elles-mmes
reprises en normes nationales. Ces normes sont alors dsignes
ISO
NF ISO
(reprise facultative)
TS (1)
XP CEN/TS
TS (1)
PAS (2)
XP ISO/TS
TR (3)
FD CEN/TR
TR (3)
FD ISO/TR
CWA (4)
AC CWA
IWA (5)
AC IWA
(1) Spcifications techniques ou Technical Specification (TS)

(2) Spcifications publiquement disponibles ou Publicly Available Specification (PAS)
(3) Rapport technique ou Technical Report (TR)
(4) Accord datelier CEN ou CEN Workshop Agreement (CWA)
(5) Accord international datelier ou International Workshop Agreement
(IWA)
NF EN ISO....... . Les normes internationales non reprises par le

CEN peuvent, si les membres de la commission nationale de normalisation du secteur le souhaitent, tre reprises en normes nationales, elles sont alors dsignes NF ISO.....
Pour les normes europennes comme pour les normes internationales ou franaises, il existe diffrents statuts de documents
normatifs, avec chacun des sigles particuliers. Le tableau 1 donne
les quivalences pour les trois filires : franaise, europenne et
internationale.
Dans le domaine de lenvironnement, la normalisation a t
largement impulse par la rglementation europenne au travers
de directives sur lair, leau, les dchets, etc. La normalisation dans
le domaine de la mtrologie environnementale (mesure de la qualit de lair, de leau, des caractristiques des dchets) est essentiellement europenne, loppos de la normalisation dans le
domaine du management environnemental, o plusieurs normes
franaises au dpart, ont t portes ensuite au plan international,
donnant ainsi la srie des normes ISO 14000. Ces normes ont,
pour la plupart, t reprises en normes europennes et donc en
normes franaises, il sagit des normes NF EN ISO 14000, mais
pour simplifier la rdaction nous utilisons en gnral le seul terme
ISO 14000.
2. Management
environnemental
2.1 Gnralits
Les enjeux lis la responsabilit environnementale, au risque
de pollution, et limage vont grandissant depuis quelques dcennies. La prise de conscience rcente du grand public sur la ncessit dun dveloppement durable est galement source de
motivation pour entreprendre des dmarches environnementales.

Reprise dans la
collection
franaise
EN
Les autres documents de rfrence

Le guide dapplication (GA)
Dlivrables
de lISO
NF EN
(reprise obligatoire
et suppression des
normes nationales
en contradiction)
Le fascicule de documentation (FD)

Un fascicule de documentation est un document de rfrence
caractre essentiellement informatif.
Reprise dans
la collection
franaise
G 1 010v2 5
Quil sagisse de rpondre la rglementation ou bien daller audel de celle-ci par une dmarche volontaire, lentreprise ou lorganisme qui entreprend une dmarche environnementale met en
uvre des investissements importants pour rduire ses impacts.
Elles ont donc besoin dun maximum de garanties autour de leur
dmarche de protection de lenvironnement. Il sagit non seulement
dassurer leur crdibilit vis--vis de leurs partenaires et de la socit
civile, mais galement de matriser leur dmarche et surtout de
sassurer de la validit de leur gestion et de leurs modes de dcision.
NF EN ISO 14001 Systme de management environnemental

Exigences et lignes directrices pour son utilisation (dcembre
2004)
Pour rpondre ce besoin, llaboration de normes a t entreprise pour tablir de faon consensuelle des outils et des mthodes
de management environnemental au service de tous.
NF ISO 14004 Systme de management environnemental

Lignes directrices gnrales concernant les principes, les
systmes et les techniques mises en uvre (dcembre 2004)
La France a t particulirement active dans le domaine du

management environnemental ; en effet, elle a t linstigation
de la formalisation des connaissances, de mthodologies dans le
domaine du management environnemental des organismes
comme des produits. Ensuite, ces normes ont t portes au
niveau international pour laborer des normes ISO. Assurer que
cet ensemble de techniques est reconnu au niveau international
(ISO) fait partie des garanties ncessaires lentreprise, de mme
que leur adoption en Europe.
En 1993, lISO (International Organization for Standardization ) a
dcid de crer un comit technique (ISO/TC 207) afin dlaborer
un ensemble de normes sur les bonnes pratiques de gestion de
lenvironnement. Cest parce que les entreprises souhaitaient rellement sengager dans des dmarches volontaires que des normes, volontaires par nature, ont t prpares.
En effet, la norme offre essentiellement une garantie de
reconnaissance et de validation par les diffrents acteurs de la
Socit : les entreprises ont besoin de telles garanties au moment
de se lancer dans une dmarche qui impliquera tous les processus
de lentreprise, et ce pour de nombreuses annes.
Ces documents sont aussi des outils puissants qui vont favoriser :
dune part, le dialogue entre les acteurs socio-conomiques et
les responsables des politiques publiques ;
dautre part, le dveloppement dune culture commune au sein
des entreprises.
Les normes ISO de la srie des ISO 14000 ont pour objectif
daider les entreprises intgrer les proccupations environnementales leurs activits. Elles refltent les deux approches les
plus courantes dans une entreprise : lapproche par le systme ou
par le produit. Dans le premier cas, il sagit dassurer la matrise
des processus et dans le second, de grer par lanalyse de son
cycle, limpact du produit.
Nota : le lecteur pourra utilement se reporter larticle [A 4 130] Management environnemental et larticle [G 5 000] sur le rglement europen EMAS (voir [Doc. G 1 010]).
2.2 Management environnemental

des organisations
Systme
PR NF EN ISO 14005 Guide pour limplmentation par tapes

dun systme de management environnemental (en cours de
rdaction)
FD X 30-205 Systme de management environnemental Guide
pour la mise en place par tapes dun systme de management
environnemental (octobre 2007)
Audit
NF EN ISO 19011 Lignes directrices pour laudit des systmes
de management de la qualit et/ou de management environnemental (en cours de rvision)
valuation des performances
NF EN ISO 14031 Lignes directrices pour lvaluation de la performance environnementale
ISO/TR 14032 Exemples dapplication de lISO 14031 (1999)
La norme ISO 14001 a t publie pour la premire fois en 1996,

aprs quelques annes dutilisation par les entreprises notamment
au travers de la certification ISO 14001 (90 000 certificats dans le
monde en 2006). Depuis le dbut des annes 2000, un mouvement
gnral dharmonisation des normes de systmes de management
a lieu, afin de faciliter la mise en place et lintgration de plusieurs
systmes de management dans les entreprises. La norme
ISO 14001 a t rvise en 2004 pour clarifier certains points de la
norme et amliorer sa compatibilit avec la norme lISO 9001
publie en 2000. La norme ISO 14001 est accompagne de la
norme ISO 14004, qui a t rvise conjointement. Alors que la
norme ISO 14001 comprend des exigences destines servir de
base la certification, la norme ISO 14004 donne des recommandations et des clairages pour mettre en uvre et rendre efficace
le systme de management environnemental.
Guides dapplication sectoriels
Le premier groupe de techniques donne des modles dorganisation pour les entreprises qui souhaitent matriser les impacts
environnementaux lis leurs activits. Ces modles dorganisation sont bass sur le principe damlioration continue, illustr par
la roue de Deming : planifier, faire, contrler, agir (en anglais
Plan, Do, Check, Act (PDCA)). Ces modles dorganisation de
lenvironnement sont appels des systmes de management de
lenvironnement (SME). (Voir 1.2).
Le tableau 2 rappelle les normes actuelles et, en italique, celles
paratre (en cours dlaboration ou en rvision).
Systme
La norme fondamentale de cet ensemble de normes est
lISO 14001. Il sagit de la norme de spcifications NF EN ISO 14001
qui peut servir de base la dmonstration de lexistence et de lefficacit dun systme. La norme ISO 14001 est base sur le principe
PDCA (cit prcdemment) et sur le principe damlioration continue.
G 1 010v2 6
Tableau 2 Management environnemental

de lorganisation
Des guides dapplication de la norme ISO 14001 ont t raliss

afin dexpliquer la mise en uvre des exigences, de donner des
exemples dapplication dans des contextes particuliers (tableau 3).
Management environnemental par tapes
Par ailleurs, aujourdhui lenjeu est de diffuser les dmarches de
management environnemental au sein du tissu industriel, et
notamment au sein des PME. Celles-ci ayant des difficults
mener une dmarche ISO 14001 en une seule fois, une dmarche
pas pas a t rdige en France sous la forme dun fascicule
de documentation daide la mise en place dun systme de
management environnemental par tapes (FD X 30-205). Le
Royaume-Uni ayant publi une norme sur le sujet a suggr le lancement de travaux internationaux. Cette proposition a t accepte
par les membres de lISO et les travaux ont commenc depuis
2006 avec la mise au programme de la norme ISO 14005, sous la
prsidence du Royaume-Uni. La France sest galement investie
dans ce projet en prenant le secrtariat de ce groupe de travail.

Tableau 3 Guides dapplication

de la norme ISO 14001
Systme
Conception
GA X 30-470 Guide dapplication de lISO 14001 pour le secteur

de leau potable (dcembre 2003)
GA X 30-471 Guide dapplication de lISO 14001 pour lassainissement (dcembre 2003)
GA X 30-460 Guide dapplication de la norme ISO 14001 aux
centres de stockage des dchets (novembre 2003)
GA X 30-550 Guide dapplication de la norme ISO 14001 aux
collectivits territoriales et recommandations pour lapproche
dun territoire (juin 2003)
GA P 01-030 Systme de management environnemental du
matre douvrage pour la conception et la mise en uvre dune
dmarche HQE (juin 2003)
Audit
Dans ce domaine, la srie des normes ISO 14010, destines aux
diffrents aspects de laudit, a t remplace par la norme
ISO 19011 Lignes directrices pour laudit des systmes de management de la qualit et/ou environnemental (cf. tableau 2). Cette
coordination a t ralise pour faciliter et rendre plus efficaces les
audits pour les entreprises engages la fois dans des dmarches
qualit et environnementales. Cette norme va entrer prochainement en rvision.
valuation des performances
La norme ISO 14031 (tableau 2) dcrit un processus de management interne, base sur la slection dindicateurs pour valuer et
suivre lvolution de ses performances environnementales et identifier les points ventuels amliorer. Ainsi, toujours bas sur le
principe PDCA , cette norme invite lorganisme piloter ses performances environnementales en suivant :
des indicateurs de performance environnementale, concernant
soit le management environnemental, soit le suivi dindicateurs
oprationnels ;
des indicateurs de conditions environnementales, en suivant
les impacts ou les impacts potentiels des aspects de lenvironnement concerns par ses activits.
systmatiquement dans lacte dachat. Cette prise de conscience

sest cependant renforce avec lamlioration de la connaissance du
principe de dveloppement durable par les consommateurs et, plus
rcemment, avec le processus du Grenelle de lenvironnement.
Ce processus peut tre mis en place dans le cadre dun systme

de management environnemental ISO 14001 ou indpendamment.
Cette norme est accompagne du document ISO/TR 14032 qui
donne des exemples de mise en uvre.
2.3 Management environnemental

des produits et services
Le deuxime groupe de techniques concerne des outils daide
la dcision, pour lamlioration sur le plan de limpact environnemental des produits fabriqus par les entreprises ou des services quelle dlivre.
Tout produit ou service a des impacts sur lenvironnement, que
ce soit lune ou lautre des tapes de son cycle de vie : acquisition des matires premires, fabrication, distribution, utilisation ou
limination. Ces impacts peuvent tre lgers ou significatifs, ils
peuvent se manifester court ou long terme et peuvent se manifester au niveau local ou mondial.
Les clients, les utilisateurs et les autres parties prenantes sont de
plus en plus concerns par les aspects environnementaux des produits quils achtent, bien que cet intrt ne se traduise pas toujours
Face la demande des consommateurs, un nombre croissant

dentreprises sintresse au dveloppement de produits plus respectueux de lenvironnement. Elles se rendent galement compte
que lintgration de lenvironnement dans la conception et le dveloppement des produits procure des avantages consquents :
lconomie des ressources, labaissement des cots, la stimulation
de linnovation, le dveloppement de nouvelles opportunits
commerciales et lamlioration de la qualit des produits.
Pour prendre en compte lenvironnement, les concepteurs sont
demandeurs dindications pratiques : listes de solutions technologiques prfrer, de matriaux retenir ou proscrire, etc. Cependant, identifier les aspects environnementaux le long du cycle de
vie du produit est parfois complexe. Il faut galement prendre en
compte le contexte, ou le systme dans lequel il sera utilis. Un
quilibre doit galement tre trouv avec dautres aspects : la fonctionnalit du produit, ses performances, son effet sur la scurit et
la sant, son cot, les exigences rglementaires, etc.
Il ny a pas de rponse unique, pratique et immdiate aux questions poses par les concepteurs. Il est donc dautant plus important de proposer une dmarche large, afin dexplorer toutes les
voies possibles. Cette dmarche de conception est un processus
souple et continu qui encourage les innovations et les opportunits damlioration environnementale.
Entre les interdictions relevant de la rglementation, et les solutions technologiques qui relvent du libre arbitre de lentreprise, la
stratgie retenue dans ce domaine a consist prparer une
norme sous forme de guide, lISO/TR 14062 Management environnemental Intgration des aspects environnementaux dans la
conception et le dveloppement des produits, pour diffuser les
notions fondamentales prendre en compte afin dintgrer la protection de lenvironnement la conception du produit.
Ce document est destin toutes les personnes impliques dans
la conception et le dveloppement de produits quels que soient la
taille de lentreprise et le type de produit, quil sagisse damliorer
un produit existant ou den crer un nouveau. Ce document est
rdig aussi bien pour les concepteurs que pour les dcideurs ou
les responsables souhaitant impulser une politique dans ce
domaine.
Ce document propose des principes gnraux pour prendre en
compte lenvironnement aux tapes cls de la conception et du
dveloppement dun produit. Lobjectif vis est de rduire les
impacts potentiels sur lenvironnement sur lensemble des tapes
du cycle de vie du produit. Pour parvenir cet objectif, le document
sappuie sur les principes suivants : la prise en compte globale de
lenvironnement, lintgration de lenvironnement dans les mthodes de conception, lutilisation de mthodes et doutils dvaluation,
la combinaison de stratgies, de rduction des impacts potentiels ;
il suggre des voies pour favoriser ltablissement dun dialogue et
une coopration entre les diffrents acteurs impliqus.
Analyse du cycle de vie

La prise de conscience accrue des impacts possibles associs
la fabrication et la consommation des produits a augment lintrt pour le dveloppement de mthodes permettant de mieux
comprendre et valuer ces impacts, et y remdier. Lune de ces
mthodes est celle de lanalyse du cycle de vie (ACV). Cette
mthode est base sur la prise en compte des impacts dun produit sur lenvironnement tout au long de son cycle de vie. Cette
approche conduit identifier les possibilits damlioration des
performances environnementales aux diffrentes tapes du cycle
de vie dun produit, depuis sa conception, y compris les matires
premires, jusqu son traitement en tant que dchet (dit du berceau la tombe ).

G 1 010v2 7
Tableau 4 Management environnemental

des produits et services
Conception
XP ISO/TR 14062 Intgration des aspects environnementaux
dans la conception et le dveloppement de produits (janvier
2003)
Analyse du cycle de vie
NF EN ISO 14040 Principes et cadre (octobre 2006)
NF EN ISO 14044 Exigences et lignes directrices (octobre 2006)
ISO/TR 14047 Exemples dapplication sur lvaluation des
impacts du cycle de vie (octobre 2003)
XP ISO/TS 14048 Format des donnes dinventaire (fvrier 2003)
FD ISO/TR 14049 Exemples dapplication traitant de la dfinition, de lobjectif et du champ dtude et analyse de linventaire
(dcembre 2000)
tiquetage
NF EN ISO 14020 Principes gnraux pour tout tiquetage
(fvrier 2002)
NF EN ISO 14021 Autodclarations environnementales tiquetage de type II (octobre 2001)
NF EN ISO 14024 tiquetage environnemental de type I colabels (mai 2001)
NF ISO 14025 Dclarations environnementales de type III
(octobre 2006) (cette norme devrait tre reprise en EN prochainement)
NF P 01-010 Dclaration environnementale et sanitaire des produits de construction (dcembre 2004)
Prise en compte de lenvironnement dans les normes
Guide ISO 64 Guide pour la prise en compte des aspects environnementaux dans les normes de produit (en cours de rvision)
La mthode danalyse du cycle de vie est une mthode rigoureuse et structurante base sur des recherches scientifiques. Elle
permet danalyser le procd de fabrication sous un nouvel angle.
Elle sintresse aux divers flux entrants et sortants (nergie,
matires consomme et rejete). Cette mthode permet de ragir
rapidement lvolution de la rglementation (interdiction dun
composant par exemple), ou danticiper des hausses des matires
premires.
Une analyse
principales :
du
cycle
de
vie
comprend
quatre
tapes
La dfinition des objectifs et du primtre de ltude permettant de dterminer les fondements de ltude. Les objectifs doivent
tre prciss sans ambigut, ainsi que lapplication prvue de
ltude, ses raisons et qui sont destins des rsultats.
Linventaire des donnes dimpact sur lenvironnement : une
fois le primtre du systme tudier dfini, il sagit de faire
linventaire des flux lmentaires consomms et rejets traversant
le systme.
G 1 010v2 8
Lvaluation de limpact, en identifiant les impacts qui se trouvent derrires ces flux. Il sagit de traduire toutes les consommations et tous les rejets en impacts (par exemple ; puisement des
ressources naturelles, effet de serre, dgradation de la couche
dozone, toxicit, etc.). Des indicateurs sont choisis pour chacun des
impacts. Cette traduction en indicateurs fait appel des bases de
donnes dACV qui traduisent les flux lmentaires en impacts.
La phase dinterprtation : cette tape est consacre la validation des hypothses retenues et linterprtation des lments
obtenus au regard des objectifs de ltude.
Ce cadre mthodologique est prcis et fait lobjet dune normalisation, tout dabord en France pour harmoniser et rendre cette
mthode plus transparente tant pour les acteurs ralisant les ACV
que leurs clients. Forte de cette exprience, la France a pris ensuite
des responsabilits dun sous-comit lISO pour formaliser cette
mthode au plan international. Lun des enjeux de ces travaux a
t de garder une approche gnrique et non sectorielle, afin de
ne pas liminer a priori une piste damlioration dun impact par
une vision trop restreinte.
Lors de leur rcente rvision, lensemble des normes consacres
aux diffrents aspects de lACV ont t simplifies et regroupes
en 2 normes, publies en 2006 :
la norme ISO 14040 qui dfinit les principes et le cadre
applicables la ralisation danalyse de cycle de vie ;
la norme ISO 14044 (regroupant les anciennes ISO 14041,
14042 et 14043) qui dfinit les exigences et les lignes directrices
(voir tableau 4).
Dautres documents normatifs compltent ces normes en donnant des exemples dapplication (tableau 4) :
le rapport technique ISO/TR 14047 donne des exemples pour
lvaluation des impacts du cycle de vie (uniquement en anglais) ;
la norme exprimentale XP ISO/TS 14048 sur les formats de
documentation de donnes dinventaire vise permettre la prsentation des donnes, leur interprtation de faon favoriser les
changes de ces donnes ;
le fascicule de documentation FD ISO/TR 14049 donne des
exemples pour la dfinition de lobjectif et du primtre de ltude
(ISO 14049).
tiquetage
Afin de promouvoir une approche transparente, lISO a dvelopp la srie des normes ISO 14020 consacre aux exigences en
matire dtiquettes et de dclarations environnementales (voir
tableau 4). Diffrentes normes ont t prpares en fonction de
lusage qui sera fait de cet tiquetage.
Tout dabord la norme 14020 tablit les principes directeurs
pour le dveloppement et lutilisation des tiquettes et dclarations
environnementales. Cette norme est une norme dite chapeau ,
prvue pour tre utilise conjointement avec les autres normes
dtiquetage. Elle prcise un certain nombre dexigences sous formes de 9 principes, tels que lexactitude des affirmations prsentes, leur aspect vrifiable, pertinent, reproductible..., lobligation de
reposer sur une mthode scientifique, disponible, et de sappuyer
sur le cycle de vie des produits.
La norme ISO 14021 (figure 3) : cette norme vise les autodclarations environnementales de type II, cest--dire les dclarations
effectues sous la seule responsabilit dun producteur (ou dun distributeur). Les principes de cette norme ont t rdigs avec lobjectif de communiquer des informations vrifiables et exactes de nature
ne pas induire en erreur le consommateur. Elle dfinit les termes
et symboles couramment employs dans les tiquetages et dclarations environnementales tels que dgradable , recyclable ,
consommation rduite dnergie , etc., et les exigences lies
lutilisation de ces termes. Elle prcise les exigences pour lvaluation et la vrification des dclarations. Ces dclarations ne visent en
gnral quune caractristique du produit et quune tape de son
cycle de vie : ce type dtiquetage nest donc pas associ lobligation dune connaissance prcise des impacts des produits.

NF EN ISO 14020
Principes gnraux
NF EN ISO 14021
Autodclarations
environnementales
NF EN ISO 14024
Critre et procdure
des colabels
NF ISO 14025
tiquetages
informatifs de type III
Autodclarations
environnementales
de type II
Autodclarations
environnementales
de type I :
colabels
Autodclarations
environnementales
de type III :
coprofils
Figure 3 Srie de normes 14020
La norme ISO 14024 : cette norme vise les dclarations environnementales destines faire lobjet dune certification environnementale dun produit, dun colabel, cest--dire ltiquetage
environnemental de type I. La norme donne les principes et les
mthodes pour la mise au point des programmes dtiquetage
environnemental, comprenant le choix des catgories de produits,
les critres environnementaux et les caractristiques fonctionnelles du produit. La norme tablit galement les mthodes de certification pour lattribution de lcolabel (par exemple : la marque NF
environnement, lcolabel europen). Cet tiquetage sappuie sur
le cycle de vie du produit, et les exigences fonctionnelles du produit doivent galement tre pris en compte : cette norme vise les
produits les meilleurs sur le plan environnemental.
La norme ISO 14025, labore aprs les deux autres normes, a

pour objectif de dfinir les exigences pour mettre disposition des
utilisateurs des donnes quantitatives sur les impacts environnementaux dun produit ou dune gamme de produit : effet de serre,
consommation de ressources, dchets, etc. Ce sont les dclarations environnementales de type III (par exemple : les tiquettes
nergies). Cette norme oblige mettre au minimum les informations issues dun inventaire du cycle de vie, elle couvre un
ensemble dimpacts prcis. Ces dclarations peuvent tre utilises
pour tous les types de produits. Elle permet des comparaisons de
produits remplissant la mme fonction. Ces dclarations sont principalement destines un usage entre entreprises, mais peuvent
viser diffrents publics et doivent, dans ce cas, sy adapter. Lors de
la mise en place dun programme reposant sur cette norme, les
donnes devront tre vrifies de faon indpendante (en interne
ou externe).
La norme ISO 14025 a fait lobjet, au plan franais, dune dclinaison au travers de la norme NF P01-010 dfinissant le contenu et
le mode de ralisation de la fiche de dclaration environnementale
et sanitaire des produits de construction. Cette norme est base
la fois sur la norme dtiquetage ISO 14025, mais galement sur
les normes ISO 14040 et ISO 14044 danalyse du cycle de vie.
2.4 Quantification des gaz

effet de serre
2.4.1 Prsentation
Les derniers rapports du GIEC (Groupe dexperts intergouvernemental sur lvolution du climat) ont tabli avec certitude le rle
des gaz effet de serre dans le rchauffement climatique que subit
notre plante. En parallle, le sujet a t rendu plus mdiatique
notamment, par un certain nombre de films et documentaires,
dont celui dAl Gore : Une vrit qui drange. Laugmentation des
missions de gaz responsables de leffet de serre est due aux activits humaines : consommation des nergies fossiles (ptrole, gaz,
charbon), levage (production de mthane), et engrais azots produisant du protoxyde dazote. Ainsi, les principaux gaz effet de
serre sont : dioxyde de carbone (CO2), mthane (CH4), oxyde
nitreux (N2O), vapeur deau (H2O) et lozone (O3), et les gaz fluors
issus des activits industrielles : lhydrocarbure perfluor (PFC),
lhexafluorure de soufre (SF6), lhydroflurocarbone (HFC). Pour
simplifier, ces gaz sont souvent comptabiliss en millions de tonne
quivalents CO2 (Mtq CO2).
Face au dfi que reprsente le changement climatique, la
Communaut internationale sest mobilise pour rduire lmission des gaz effet de serre (GES). Faisant suite la convention
cadre des Nations unies sur le changement climatique de 1992, le
protocole de Kyoto, sign en 1997, est un accord international
majeur dans ce domaine. Ce protocole dfinit des obligations de
limitation ou de rduction des gaz effet de serre pour une quarantaine de pays industrialiss pour une premire priode dengagement (2008 2012).
En 2003, lUnion europenne sest fixe dans ce domaine des
objectifs plus ambitieux au travers de la directive sur lchange
des quotas dmission de CO2 reprise en droit franais. Six secteurs industriels se sont vus allous des quotas dmission de
CO2 , les quotas dmission pouvant tre achets ou vendus sur un
march des quotas cr cet effet.
Ainsi, diffrents rgimes de gestion des missions et dabsorption des GES existent de par le monde. Certains concernent un
ensemble de pays importants et ont un aspect contraignant tels
que le Protocole de Kyoto, la directive europenne dchanges des
quotas de CO2 , dautres sont des schmas volontaires tels que le
Greenhouse Gas Protocol (GHG Protocol) publi par le World
Business Council for Sustainable Development (WBCSD).
Des tats, voire des villes, ont dvelopp leurs propres
dispositifs : Californie, ville de Chicago, etc. Ceux-ci se comptent
aujourdhui par dizaines, avant quune mthode harmonise de
quantification des quantits de CO2 mis ait t tablie. Cette
situation limite les changes possibles, ce qui est paradoxal pour
des dispositions destines lutter contre un phnomne mondial.
2.4.2 Travaux normatifs

Devant ce besoin dharmonisation, lISO a entrepris la rdaction
dune srie de normes sur la quantification des gaz effet de serre.
Ces normes ont t conues de faon fonctionner avec tous les
types de dispositifs de gestion des GES. La srie de normes labore est dite neutre par rapport aux diffrents rgimes. Si un programme sur les gaz effet de serre est applicable, les exigences
de ce programme sajoutent celles de la norme ISO considre.
LISO a tabli trois normes :
NF ISO 14064-1 qui concerne les organismes. La partie 1 de la
norme ISO 14064 propose une mthodologie pour la quantification
et la rdaction des rapports (ou dclarations) dinventaire des gaz
effet de serre. Elle dfinit les exigences pour la conception, la mise
au point, la gestion, la rdaction de rapports et la vrification de
linventaire des GES dun organisme.
NF ISO 14064-2 qui concerne les projets. La partie 2 de
lISO 14064 propose une mthodologie pour la quantification, la
surveillance et ltablissement de rapports sur les activits visant
rduire les missions de gaz effet de serre (GES) ou accrotre
leur suppression lors de la ralisation de projets. Il sagit notamment de projets dvelopps en dehors du primtre de lentreprise, et en particulier, ceux raliss dans dautres pays
(oprations de coopration internationale). Elle dfinit les exigences pour la planification, lidentification et la slection des sources,
des puits et des rservoirs de GES pertinents pour le projet et le
scnario de rfrence, pour la surveillance, la quantification, la
documentation et le rapport de ralisation du projet GES ainsi que
pour la gestion de la qualit des donnes.

G 1 010v2 9
NF ISO 14064-3 qui concerne les vrificateurs. La partie 3 de

lISO 14064 donne les principes, exigences et lignes directrices
pour les personnes qui effectuent ou grent la validation et/ou la
vrification des dclarations des gaz effet de serre. Elle peut
sappliquer la quantification des missions de GES dun organisme ou dun projet (y compris la quantification, la surveillance et
la dclaration des GES effectues conformment lISO 14064-1
ou lISO 14064-2). La norme spcifie des exigences pour la slection des validateurs/vrificateurs (personnes effectuant la vrification des quantifications) GES, ltablissement du niveau
dassurance, des objectifs, des critres et du domaine dapplication, la dtermination de la mthode de validation/vrification,
lvaluation des donnes, informations, systmes dinformations et
contrles des GES, lvaluation des dclarations GES et llaboration des avis de validation/vrification.
Actuellement, les travaux de normalisation dans le domaine des
GES sont destins prendre de lamplitude. Un nouveau sujet a
t inscrit au programme de travail destin dfinir les
comptences des vrificateurs. Par ailleurs, le groupe de travail du
comit ISO a pris de limportance en tant transform en souscomit. Il est actuellement en train didentifier son programme de
travail.
3. Normalisation par thme

3.1 Qualit de leau
3.1.1 Prsentation
Le contrle et lamlioration de la qualit des eaux sont
aujourdhui une proccupation permanente pour la gestion et la
protection de lenvironnement.
La lgislation, essentiellement communautaire dans ce domaine,
en tmoigne : elle vise aussi bien les eaux destines la
consommation humaine que les rejets industriels et urbains, les
eaux piscicoles, les eaux souterraines, les eaux de baignade, etc.
Lapproche pour prserver la qualit de leau consiste valuer :
dune part, les missions relles dans les rejets en fonction des
seuils rglementaires ;
dautre part, leur impact sur lenvironnement.
Lvaluation de la qualit des eaux repose sur la connaissance

des paramtres physiques, chimiques, microbiologiques ou biologiques des eaux, et ncessite donc la mise au point dun outil : les
mthodes de mesures.
Dans un contexte fortement rglement, les rsultats de contrle

doivent tre reconnus, accepts et valids par tous les partenaires
concerns. La mise au point de mthodes dessais normalises,
rfrentiel reconnu, rpond ce besoin. Outre cet aspect fondamental, la normalisation constitue un lieu privilgi permettant
lensemble des partenaires dchanger des informations, ce qui
facilite la diffusion des bonnes pratiques. De plus, elle contribue au
dveloppement du march de linstrumentation.
Au plan europen, la directive cadre 2000/60/CE, transpose en
droit franais en 2004 (loi no 2004-338, cf. [Doc. G 1 010]), a
confirm les principes de gestion de leau par bassin appliqus en
France ; elle les a renforcs en fixant un objectif de qualit pour
lensemble des milieux aquatiques dici 2015, qui rendra possible
les diffrents usages de leau. Pour atteindre cet objectif, la directive promeut la rduction, voire dans certains cas, la suppression,
des missions de certains polluants et le respect dun rfrentiel
commun de qualit des masses deau.
Au niveau franais, la loi sur leau et les milieux aquatiques,
adopte en dcembre 2006, apporte toute une srie dactions intgres visant fournir un cadre adapt la mise en uvre de la
directive cadre sur leau, rpondant aux exigences europennes et
G 1 010v2 10
en cohrence avec lvolution actuelle des autres politiques publiques. Cette nouvelle loi apporte, outre la modification du systme
de redevance des agences de leau, des changements importants,
en particulier en matire de gestion des rseaux et du patrimoine,
ou de responsabilits et missions des collectivits territoriales. Elle
transpose galement la directive europenne sur la protection des
eaux de baignades.
Cette volution rglementaire impose la normalisation
dvoluer : dans certains cas, les mthodes de mesures doivent tre
adaptes pour rpondre des conditions ou des exigences particulires de la loi, dans dautres cas, ce sont de nouvelles mthodes
mettre au point pour de nouvelles substances dtecter.
3.1.2 Travaux de normalisation

Les travaux de normalisation sont mens la fois au plan international par le comit ISO/TC 147 Qualit de leau et europen
par le comit CEN/TC 230 Analyse de leau , sous la responsabilit de lAllemagne. La coopration entre ces deux instances est
assure troitement sans duplication de travaux. Les travaux franais grs au sein dune commission gnrale (T90A) et de six
commissions de normalisation consistent essentiellement dfinir
des positions nationales vis--vis des travaux europens et internationaux afin de garantir la prise en compte des pratiques retenues en France. Compte tenu de lantriorit de lISO (cration en
1971), de nombreuses normes internationales ont t, sont ou
seront reprises comme normes europennes.
Cette commission coordonne le travail relatif :
la terminologie, lchantillonnage ;
au contrle de la qualit des eaux ;
aux analyseurs (mthodes de mesures en continu) ;
aux analyses physico-chimiques ;
aux analyses des micropolluants organiques et minraux ;
aux analyses biochimiques et biologiques.
La proccupation de la qualit de leau nest pas rcente et un
important corpus de normes (tableau 5) est dj disponible depuis
les annes 1980. Certaines de ces normes sont rvises afin de
profiter des apports de la recherche, ou bien pour suivre les exigences rglementaires. Par rapport aux mthodes de mesure statique dans un chantillon, des mthodes de mesure en continu
(analyseurs) sont dveloppes afin de permettre le suivi, la prvention. Dans dautres situations, des mthodes alternatives ayant des
rsultats plus rapides sont dveloppes aux cts des mthodes
de rfrence afin de permettre de prendre des dcisions en temps
utile.
3.2 Qualit de lair

3.2.1 Prsentation
Depuis longtemps, la qualit de lair vient en tte des proccupations du public. Au fur et mesure de lamlioration des
connaissances de limpact de la pollution de lair sur la sant,
notamment celle des enfants et des personnes ges, cette proccupation sest renforce et a t lorigine du dveloppement
dune politique de protection de la qualit de lair. Le souhait des
pouvoirs publics de respecter le droit chacun de respirer un air
de qualit et donc de rduire la pollution atmosphrique a donn
lieu la mise en place dune lgislation complte sur la pollution
de lair, dorigine essentiellement europenne (directives de 1996,
voir [Doc. G 1 010]) qui soriente suivant deux axes :
la surveillance de la qualit de lair et de ses effets sur la
sant ;
la dtermination dobjectifs de qualit de lair par la fixation de
valeurs limites et de seuils dalerte. Ces derniers concernent aussi
bien les missions de sources fixes comme les installations industrielles, les activits agricoles, habitat que de sources mobiles
comme les transports ariens, ferroviaire, automobile.

Tableau 5 Exemples de normes

dans la qualit de leau
Terminologie chantillonnage Contrle qualit Analyseurs
FD ISO 6107-7 Qualit de leau Vocabulaire (mars 2008)
NF EN ISO 5667-1 Qualit de leau chantillonnage Partie 1 :
Lignes directrices pour ltablissement des programmes
dchantillonnage (2007)
XP ENV ISO 13530 Qualit de leau Guide de contrle qualit
analytique pour lanalyse de leau (1998)
Analyses organoleptiques, mthodes physico-chimiques,
paramtres globaux, composs organiques
NF EN 1622 Qualit de leau dtermination du seuil dodeur
(TON) et du seuil de flaveur (TFN) (1997)
NF EN ISO 7027 Qualit de leau Dtermination de la turbidit
(mars 2000)
NF T90-011 Qualit de leau Dosage du dioxyde de carbone
dissous (fvrier 2001)
NF EN ISO 9377-2 Qualit de leau Dtermination de lindice
dhydrocarbure Partie 2 : mthode par extraction du solvant et
chromatographie en phase gazeuse (dcembre 2000)
lments majeurs
Projet NF ISO 23913 Qualit de leau dosage du chrome VI
Mthode par analyse en flux (FIA et CFA) et dtection spectromtrique (prvue en 2009)
NF ISO 9297 Qualit de leau. Dosage des chlorures-titrage au
nitrate dargent avec du chromate comme indicateur (mthode
de Mohr)
Mthodes microbiologiques
NF T90-350 Qualit de leau Dtermination de lindice

biologique global normalis IBGN (1992)
Projet NF ISO 16266 Qualit de leau Recherche et dnombrement des Lgionella Partie 2 Mthode par filtration
directe sur membrane pour les eaux faible teneur en bactries
(prvue en 2008)
FD ENV ISO 1383 Qualit de leau Lignes directrices pour la
validation des mthodes biologiques (octobre 2001)
NF T90-461 Qualit de leau Microbiologie Contrle qualit
des milieux de culture (juillet 2001)
La normalisation sest dveloppe :

tout dabord pour venir en appui de cette rglementation. Il
sagit alors principalement de normes de mthodes de mesures et
dessais des polluants au sein de lair ambiant, des missions, des
odeurs. Lexistence de normes communes permet de disposer de
donnes fiables et pouvant tre compares sur les diffrents polluants. Elle contribue galement rpondre aux exigences de la
rglementation (montant des taxes parafiscales, mthodes de rfrence pour la conformit au seuil rglementaire, validation de
mthodes alternatives...) ;
pour dvelopper des actions volontaires pour lengagement
dans des actions prventives de surveillance.
Lvolution des directives europennes et de la stratgie de la

Communaut europenne lhorizon 2010 va dans le sens de dispositions de plus en plus svres pour la matrise de la qualit de
lair, en particulier en abaissant les valeurs limites des missions
de polluants et en gnralisant la surveillance en continu des
rejets atmosphriques. Ces dispositions conduisent une volution rapide des normes existantes et, selon les besoins, llaboration de normes nouvelles. Dans ce domaine, les normes de
mesures visent les diffrents polluants, les normes sont rvises
au fur et mesure des retours dexpriences et de la recherche.
Plus rcemment, avec la monte des proccupations lies au
changement climatique et les engagements pris par la signature
du protocole de Kyoto, les pays signataires se sont engags
rduire leurs missions de gaz effet de serre. Par ailleurs, la mise
en place de la directive europenne sur lchange des quotas
dmission de CO2 a conduit la mise en place de mthodes normalises pour comptabiliser les missions de CO2 dues aux diverses activits dune entreprise (voir 2.4).

La qualit de lair a donn lieu un important programme de
normes de mesures. Les normes de qualit de lair sont labores
aussi bien au plan europen (par le comit technique CEN/TC 264),
quinternational (comit technique ISO/TC 146 qualit de lair ).
Plus rcemment, le comit technique europen CEN/TC 351
Qualit de lair intrieur a t cr. En tout, un corpus denviron
200 normes a t mis en place et traite (tableau 6) :
Des aspects gnraux : cest--dire du vocabulaire, des units,
de lincertitude de mesure, des formats de donnes, de lvaluation de mthodes alternatives par rapport aux mthodes de rfrence, des analyseurs de gaz, etc.
De la mesure des polluants dans lair ambiant : dans ce
domaine, les normes donnent des mthodes de mesures pour les
diffrents polluants prsents dans lair (gaz, mtaux, particules,
etc.). Les normes sont rvises au fur et mesure des progrs de
la recherche et des retours dexprience. Les derniers groupes de
travail crs rpondent de nouvelles proccupations telles que la
mesure des microorganismes dans les missions et lair ambiant,
la surveillance des OGM dans lair ambiant. Au niveau franais,
des travaux ont lieu concernant ltalonnage, la mesure des retombes sches et les pesticides.
De la mesure des odeurs (olfactomtrie) : il sagit de normes
pour mesurer la concentration des odeurs et de mthodes de prlvement.
De la qualit de lair intrieur : des normes ont dj t rdiges concernant les stratgies dchantillonnage suivant les diffrents types de polluants (notamment pour les composants
organiques volatils (COV), des mthodes de mesures au sein de
btiments industriels, locaux non industriels tels que les gares, les
transports en communs, les bureaux, les locaux collectifs et les
habitations.
Suite la cration dun nouveau comit technique europen traitant des substances dangereuses dans la construction (le CEN/
TC 351), de nouveaux besoins sont apparus concernant la mesure
de la qualit de lair intrieur des btiments. En effet, les travaux
du CEN/TC 351 ont pour objet de rpondre la directive des produits de la construction dont lune des exigences essentielles (la
no 3) vise les aspects de louvrage en rapport avec lhygine, la
sant et lenvironnement . Cela implique de dvelopper une nouvelle approche de mesure de la qualit de lair, qui nest plus par
produit ou par polluant, mais prenant en compte lensemble des
facteurs pouvant influer sur la qualit de lair lintrieur dune
pice : de nouvelles mthodes de mesure sont dvelopper dans
ce sens.

G 1 010v2 11

dans la qualit de lair
Normes gnrales
ISO 4226 Qualit de lair Aspects gnraux Units de mesurage (2007)
NF EN ISO 9169 Qualit de lair Dtermination des caractristiques de performance dun systme automatique de mesurage
(2006)
missions de sources fixes
NF EN 14791 mission de sources fixes Dtermination de la
concentration massique du dioxyde de soufre Mthode de
rfrence (2006)
ISO 15713 missions de sources fixes chantillonnage et
dtermination de la teneur en fluorure gazeux (2006)
NF EN 15058 missions de sources fixes Dtermination de la
concentration massique en monoxyde de carbone Mthode
de rfrence : spectromtrie infrarouge non dispersive (2006)
NF EN 14181 missions de sources fixes Assurance qualit
des systmes automatiques de mesure (2004)
Air ambiant
NF EN 14902 Qualit de lair ambiant Mthode normalise de
mesure du plomb, du cadmium, de larsenic et du nickel dans la
fraction MP10 de matire particulaire en suspension (2005)
NF EN 14625 Qualit de lair ambiant Mthode normalise
pour le mesurage et la concentration en ozone par photomtrie
UV (2005)
XP X 43-056 Air ambiant Mtrologie applique au mesurage
des polluants atmosphriques gazeux Raccordement des
rsultats de mesurage aux talons (2005)
NF EN 13725 Qualit de lair Dtermination de la concentration dune odeur par olfactomtrie dynamique (2003)
Air intrieur
ISO 16000-4 Air intrieur Partie 4. Dosage du formaldhyde

Mthode par chantillonnage diffusif (2006)
XP X 43-407 Audit de la qualit de lair dans les locaux non
industriels Btiments usage denseignement (2006)
NF EN 14412 Qualit de lair intrieur chantillonnage par
diffusion pour la dtermination de la concentration des gaz et
des vapeurs Guide pour la slection, lutilisation et la maintenance (2004)
X 43-404 Qualit de lair Air de lhabitat domestique et des
locaux collectifs Prlvement arien et analyse des allergnes
et lenvironnement intrieur (1993)
NF EN ISO 16000-9 Air intrieur Partie 9 : dosage de lmission de composs organiques volatils de produits de construction et dobjets dquipement Mthode de la chambre dessai
dmission (2006)
G 1 010v2 12
La mesure des missions de sources fixes : la normalisation

CEN et ISO concerne la mesure des diffrents polluants produits
par des sources dmissions fixes telles que les chemines des installations industrielles et les sources mobiles (transports ariens,
ferroviaires, routiers). Des normes sont galement labores
concernant lassurance qualit des systmes de mesure
automatiques : les pouvoirs publics ont incit la mise en place de
tels systmes, afin de dvelopper lautosurveillance et limiter les
contrles. Une extension de ce programme concerne le schma de
certification pour les systmes de mesure automatique, o la
norme EN 15267 en 4 parties est en prparation.
Par ailleurs, en lien avec les dispositifs de lutte contre les gaz
effet de serre, des besoins ont merg concernant des mthodes
de mesure normalises pour le dbit volumtrique des gaz. Le
comit europen CEN/TC 264 Qualit de lair a prsent la
Commission europenne des propositions : dexaminer les besoins
normatifs pour la mesure des dbits volumtriques du CO2 , le N2O
et le CH4 , la mise au point dune mthode de rfrence pour le
CO2 , llaboration dune norme pour les permis dmission en termes de contrle qualit et de statistiques et la prparation dun
programme exprimental de recherche.
3.3 Dchets
3.3.1 Prsentation
Face la ncessit dapporter des rponses aux problmes soulevs par la production des dchets et leur ncessaire limination,
la normalisation a un rle important jouer, tant du point de vue
des professionnels et des autorits comptentes que des attentes
et proccupations du public.
La rduction de la production des dchets la source et leur valorisation, traitement ou limination doivent tre considrs comme
des lments ncessaires de la gestion dun environnement de qualit moyen terme. Ltablissement de rfrentiels techniques par
la normalisation facilite la mise en uvre de la conformit aux exigences rglementaires et, dune faon plus gnrale, la disponibilit
de mthodes dessais et de guides reprsentant ltat de lart permettent dassurer une limination des dchets dans les conditions
les plus sres possibles pour lenvironnement.
Les besoins en normalisation dans le domaine des dchets sont
apparus avec les nouvelles rglementations nationales et europennes. Ainsi, en 1992, le Comit europen de normalisation
(CEN) a mis en place le comit technique CEN/TC 292 ayant pour
objet dlaborer des normes europennes permettant une caractrisation des dchets. Dans un premier temps, ce comit technique
avait pour mission dlaborer des normes pour faciliter lapplication de la directive europenne sur la mise en dcharge, alors en
prparation (cf. Rglementation [Doc. G 1 010]).
Ds 1990, lAFNOR a cr des structures de normalisation afin
de runir les acteurs intervenant dans le traitement des dchets et
de rpondre aux besoins de caractriser les diffrents types de
dchets par lapplication de mthodes communes et reconnues.
La directive europenne sur la mise en dcharge a t adopte
en 1999. Le CEN/TC 292 a ainsi mis au point un ensemble de mthodes dessais ncessaires aux procdures dadmission des dchets
en dcharge. En 2006, un autre directive a t adopte concernant
les dchets des industries extractives. Le CEN/TC 292 a alors labor
un programme de travail pour rpondre la mise en uvre de cette
directive.
Il faut signaler le dbut des travaux de rvision de la directive
cadre sur les dchets, la suite de la stratgie thmatique de la
Commission europenne sur le recyclage, qui se fixe notamment
pour objectif de rduire la mise en dcharge et de dvelopper le
recyclage en assouplissant le rgime de transfert des dchets.
Celle-ci montre le souhait de la Commission europenne de mettre
en place un rel march europen du recyclage. Ces orientations
seront sans aucun doute lorigine de louverture de nouveaux
champs de travail pour la normalisation.


La normalisation dans le domaine des dchets se dveloppe uniquement au plan europen ou national, il ny a pas de travaux
internationaux ISO ce jour. Ces travaux concernent principalement :
la caractrisation des dchets, travaux essentiellement europens avec le suivi et la participation aux travaux du comit
technique europen CEN/TC 292 Caractrisation des dchets ,
avec ses huit groupes de travail :
- techniques dchantillonnage des dchets,
- essais de lixiviation,
- analyse et proprits du lixiviat,
- terminologie (en sommeil),
- analyse des dchets,
- tests de caractrisation de base pour le comportement la lixiviation,
- cotoxicologie des dchets,
- dchets des industries extractrices ;
la caractrisation des dchets mnagers, travaux franais
uniquement ;
les dchets et la permabilit, travaux franais uniquement.
Caractrisation des dchets

Un important programme de travail est en cours, les projets de
normes pour lesquels les positions franaises doivent sexprimer
le plus fermement sont :
ltude du comportement la lixiviation (comportement long
terme) qui ne manquera pas davoir des consquences importantes
pour le devenir des procds de stabilisation solidification et
lvolution des dispositifs rglementaires ;
les tests de lixiviation, pour lesquels apparat une grande
divergence de vue entre pays du Nord et du Sud de lEurope ;
la dfinition des termes : en effet, les normes produites seront
adoptes sans modification par tous les instituts de normalisation
europens et pour tous les projets concernant les dchets, do
une forte interface ncessaire avec le domaine rglementaire.
Les travaux les plus rcents ont t lancs concernant les
dchets des industries extractrices : ceux-ci doivent couvrir la
mthodologie, le prlvement dchantillons, les mthodes dessai
pour dterminer en particulier leur comportement en milieu acide,
en tenant compte des travaux et des documents existants, ainsi
que des besoins similaires dautres dchets.
Caractrisation des dchets mnagers
Les travaux de normalisation dans ce domaine sont uniquement

nationaux et concernent :
lamont des centres de tri des dchets : suite la publication de
la norme exprimentale XP X 30-437 Constitution dun chantillon
sur un lot de dchets mnagers et assimils collects slectivement
sur une priode donne et caractrisation de cet chantillon, un
guide dapplication de cette norme (GA X 30-444) et un groupe de
suivi ont t mis en place en juillet 2005 afin daccompagner la mise
en uvre de la norme exprimentale. Ce groupe donne aux utilisateurs des rponses valides par la commission de normalisation ;
laval des centres de tri des dchets : la norme exprimentale
sur la caractrisation des refus (XP X 30-472) est en cours de publication. Une enqute a t lance pour transformer la norme exprimentale XP X 30-432 (apprciation de la densit apparente et de
la cohsion des aciers) en norme ;
au niveau des centres de tri : des travaux sur le contrle de la
performance des quipements de tri ont t lancs en 2006, avec
lobjectif dlaborer une norme exprimentale.
Permabilit
Les travaux de normalisation dans ce domaine sont uniquement
nationaux et concernent les mthodes de dtermination de la
permabilit en place et llaboration de mthodes de dtermination en laboratoire (tableau 7).

dans la caractrisation des dchets
Caractrisation des dchets
NF EN 13965-1 Terminologie partie 1 : termes et dfinitions
relatifs aux matriaux (2004)
NF EN 14899 Caractrisation des dchets chantillonnage des
dchets. Guide pour la prparation dun plan dchantillonnage
(2005)
Projet dEN Caractrisation des dchets Essai de conformit
la lixiviation pour les matriaux monolithiques
NF EN 12506 Caractrisation des dchets Analyse des luats
Dtermination du pH et dosage de As, Cd, Cr(VI), Cu, Ni, Pb, Zn,
Cl, NO2 , SO24 (2004)

NF EN 15309 Caractrisation des dchets et du sol Dtermination de la composition lmentaire par fluorescence X (2007)
Projet de norme Caractrisation des dchets Slection et application de kits dessais prts lemploi (mthodes de balayage)
Dchets mnagers
NF X 30-413 Dchets et assimils Constitution dun chantillon
de dchets mnagers et assimils contenus dans une benne
ordures mnagres (2006)
XP X 30-468 Dchets mnagers et assimils Mthodes de
caractrisation Analyse de la composition de lots de journaux
et magazines (2006)
NF X 30-432 Dchets Aciers issus du tri de dchets mnagers
et assimils Mthodes pour lapprciation de la densit apparente et de la cohsion des aciers conditionns en paquets et
pour lapprciation de la teneur en mtal magntique des aciers
en vrac avant conditionnement (2008)
XP X 30-472 Dchets mnagers et assimils Caractrisation
des refus de tri (2008)
XP X 30-473 Dchets mnagers et assimils Contrle de la
performance des quipements de tri (2008)
Permabilit
Projet NF X 30-441 Dchets. Dtermination en laboratoire du
coefficient de permabilit saturation dun matriau, au permamtre paroi rigide gradient hydraulique constant variable
coefficient de permabilit saturation dun matriau. Essais
loedomtre charge hydraulique constante/variable
coefficient de permabilit saturation dun matriau. Essai de
permabilit au moyen dun permamtre paroi flexible gradient hydraulique constant.
NF X 30-420 Dchets. Dtermination de la permabilit dune formation gologique en place, de matriaux rapports ou artificiellement reconstitus. Infiltromtre simple anneau de type
ferm. Essai charge constante et essai charge variable (2007)
NF X 30-423 Dchets. Dtermination du coefficient de permabilit dun terrain par essai charge variable en forage ouvert
(2002)

G 1 010v2 13
3.4 Qualit des sols

dans la qualit des sols
3.4.1 Prsentation
Le sol est une ressource essentielle pour la vie, en grande partie
non renouvelable. Le sol assure diverses fonctions sociales, environnementales, conomiques majeures, essentielles la vie.
Lagriculture et la sylviculture en dpendent.
Il filtre et stocke leau, et a un rle dchange de gaz avec latmosphre. Cest galement un habitat, un lment du paysage et du
patrimoine culturel, ainsi quune source de matires premires. Le
sol subit des pressions croissantes : contamination, impermabilisation sous le dveloppement de lurbanisation, rosion, salinisation, glissements de terrain, etc.
Le sol doit rester en un tat lui permettant de remplir ses nombreuses fonctions. Il est prouv quen Europe sa dgradation
saccentue, aussi bien dans les tats membres actuels que dans les
nouveaux pays entrants dans la Communaut europenne. Afin de
protger les sols il est ncessaire de mieux les connatre. Cette
connaissance progresse grce aux mesures de leurs caractristiques, leur cartographie, les systmes de surveillance et ltablissement de rseaux de donnes.
Pour partager cette connaissance, il est ncessaire que les

acteurs amens valuer la qualit des sols disposent doutils
communs : mthodes de mesure des paramtres physiques et chimiques des sols, de rgles de cartographie et dchanges de donnes. Pour tre acceptes par tous les partenaires concerns
(pouvoirs publics, industriels, laboratoires, agriculteurs...), il est
ncessaire de mettre au point des mthodes danalyses normalises qui permettent tous ceux qui sont chargs deffectuer les
exprimentations et de prendre des dcisions, de disposer de rfrences communes, leur permettant de reconnatre mutuellement
leurs rsultats et de les comparer. Cest pour rpondre ces
besoins que lAFNOR conduit, avec laide de spcialistes, des travaux ayant pour objet la normalisation de mthodes de rfrence
pour lanalyse des sols.
Le contexte rglementaire pour le domaine des sols est trs diffrent de celui de lair ou des dchets. En effet, le domaine des
sols na pas donn lieu une lgislation spcifique :
au plan national, le cadre juridique sest construit autour des
lois sur les dchets, leau et les installations classes et de la loi
relative la prvention des risques technologiques et naturels et
la rparation des dommages (loi Bachelot du 30 juillet 2003
[Doc. G 1 010]) qui renforcent la vigilance lgard des exploitants
pour les oprations de remise en tat des sites ;
au plan europen, ce sont les directives sur leau (2000), sur les
eaux souterraines (2006), et la directive sur le principe pollueur-payeur (2004) qui ont tout dabord influ sur le domaine des
sols et sur la remise en tat des sites et sols pollus. La mise en
place dune stratgie europenne pour les sols avec llaboration
dune directive cadre sur les sols sest faite plus tardivement, en
2006. Le projet de directive qui y est associ est encore en discussion.

Dans le domaine des sols, les normes concernent essentiellement des mthodes de mesure destines caractriser les sols
(cf. tableau 8). Ces outils permettent dans un premier temps de
mieux connatre la qualit des sols, et donc valuer les actions de
remise en tat mener.
La normalisation des sols sest dveloppe tout dabord au plan
national et international. Ce nest quen 2003 quun comit europen, le CEN/TC 345, sur la caractrisation des sols a t cr.
Caractrisation des sols

Afin de rpondre aux besoins exprims par les pouvoirs publics,
mais aussi par lensemble des partenaires intervenant sur les
questions de sites pollus, lAFNOR a mis en place une
G 1 010v2 14
NF X 31-516 Qualit du sol Fractionnement granulodensimtrique des matires organiques particulaires du sol dans
leau (2007)
NF X 31-560 Qualit du sol Cartographie des sols appliqus
toutes les chelles Acquisition et gestion informatique de donnes pdologiques en vue de leur utilisation en cartographie
des sols (2007)
NF ISO 15175 Qualit du sol Caractrisation des sols en relation avec la nappe phratique (2004)
NF ISO 10381-8 Qualit du sol chantillonnage Partie 8 :
lignes directrices pour lchantillonnage des stocks de rserve
(rvision prvue pour 2008)
NF ISO 10381-4 Qualit du sol chantillonnage Partie 4 :
lignes directrices pour les procdures dinvestigation des sites
naturels, quasi naturels et cultivs (2003)
NF ISO 11264 Qualit du sol dosage des herbicides Mthode
par CLHP avec dtection par UV (mars 2008)
NF ISO 14256-2 Qualit du sol Dosage des nitrates, des
nitrites, de lammonium dans les sols bruts par extraction avec
une solution de chlorure de potassium Partie 2 : mthode
automatise avec analyse de flux segment (2007)
NF ISO 18512 Qualit du sol Lignes directrices relatives au
stockage des chantillons de sol long et court termes (2007)
NF ISO 18772 Qualit du sol Lignes directrices relatives aux
modes opratoires de lixiviation en vue dessais chimiques et
cotoxicologiques ultrieurs des sols et matriaux du sol (avril
2008)
NF ISO 20963 Qualit du sol Effets des polluants vis--vis des
larves dinsectes (Oxythyra funesta) Dtermination de la toxicit aigu (2005)
commission de normalisation pour laborer les normes franaises

et sest implique dans la normalisation internationale et europenne.
La normalisation dans le domaine de la qualit des sols est
essentiellement internationale, avec lISO/TC 190. Un comit technique europen a t cr plus rcemment pour produire les normes venant en appui des directives europennes (le CEN/TC 345).
Cependant, afin de ne pas dupliquer les travaux, il a t dcid que
lISO reste linstance leader dans llaboration des normes et que
le CEN reprenne les mthodes dont elle a besoin.
Les normes de mthodes danalyse se sont toffes ces dernires annes et un corpus de 130 normes environ concernant la qualit du sol est disponible traitant :
de terminologie, du vocabulaire, de la description des sols ;
de lchantillonnage et de la prparation des chantillons ;
des mthodes danalyse chimique, de la caractrisation des
pollutions ;
des mthodes danalyse physique ;
des mthodes danalyse biologique.
Plus rcemment, les travaux ont commenc sur lvaluation des
sols et des sites. Ces travaux doivent tre conduits avec vigilance,
car ils ne concernent pas uniquement le domaine des sols et des
experts avec des comptences complmentaires doivent y tre
associs. Par ailleurs, ces travaux ne doivent pas empiter sur
ceux de lvaluation des risques.

Au plan franais, le programme de normalisation vise les mmes

sujets et a pour objectif essentiel de disposer de projets proposer
au plan international afin de ne pas subir des textes venant dautres
pays. (Par exemple, document normatif sur les gaz du sol.)
Dpollution des sols

Le ministre en charge de lEnvironnement a publi dbut 2007
un ensemble de documents (circulaires, notes aux prfets) destin
servir de base une nouvelle approche de la gestion des sites et
sols pollus en France. Face cette volution, il a t dcid de
rviser la norme NF X 30-620 Qualit de service Prestations de
service relatives aux sols et site pollus, avec lobjectif de redfinir
les missions relatives aux sols et sites pollus, prciser les engagements de services garantir au client dans ce type dopration.
Cette rvision doit tre initie en 2008.
Tableau 9 Exemples de normes de bruit

dans lenvironnement
FD S 31-160 Acoustique Caractrisation et mesurage des
bruits de lenvironnement Application de la norme NF S 31010 aux stands de tirs (novembre 2007)
Projet S 31-114 Acoustique Mesurage du bruit dans lenvironnement avant et aprs installation dolienne (prvu en 2008)
NF S 31-029 Acoustique Description et mesurage des proprits du bang sonique (rvision prvue en 2008)
ISO 1996-2 Acoustique Description, valuation et mesurage
des bruits dans lenvironnement Partie 2 Dtermination des
niveaux de bruit dans lenvironnement (2007)
3.5 Bruit
NF ISO 20906 Acoustique surveillance automatique du bruit
des aronefs au voisinage des aroports (nouveau sujet) (2006)
3.5.1 Prsentation
La lutte contre le bruit, qui fait lobjet dune proccupation
accrue depuis les annes 90, touche la vie quotidienne (bruit de
voisinage, industriel, loisirs, etc.). Cest une des nuisances importantes prendre en considration. Outre les mesures correctives
applicables certaines sources de bruit, lUnion europenne a
adopt en 2002 une directive qui dfinit une approche gnrale en
matire de gestion et dvaluation du bruit ambiant. Le plan bruit,
publi en France en 2003 et rvis en 2005, reprend les axes de la
lgislation europenne et comprend un certain nombre daxes de
travail auxquels la normalisation apporte son appui :
llaboration de mthodes de mesure de bruit, leur adaptation
aux volutions rglementaires et diffrents quipements et installations spcifiques ;
la valorisation des mthodes de mesure de bruit issues de la
recherche ;
les outils pour llaboration des cartes et reprsentations graphiques du bruit.
Les travaux sur lacoustique de lenvironnement se rpartissent

en deux champs :
bruit dans lenvironnement qui traite de la mesure et du
contrle du bruit dans lenvironnement ;
acoustique des milieux extrieurs qui couvre lensemble du
domaine du bruit des transports terrestres.
Les travaux de normalisation se droulent la fois au plan national, au plan europen avec le CEN/TC 211 Acoustique et
international avec lISO/TC 43 Acoustique . Lactivit de normalisation au niveau international reste stable et au niveau national
des travaux importants ont t initis en 2006.
En lien avec ces travaux, on peut galement signaler limportant
travail effectu dans le domaine de lacoustique au travail, traitant
de tous les aspects du bruit sur lhomme dans son environnement
de travail qui relve du domaine de Sant et scurit au travail .
3.5.2 Bruit dans lenvironnement

Au plan national, les travaux de normalisation (tableau 9)
concernent :
le bruit des aronefs ;
le bruit des oliennes ;
le bruit des stands de tir ;
le bang sonique ;
lautocontrle de lappareil de mesure acoustique ;
les incertitudes de mesures en acoustique environnementale.
De nouveaux travaux vont tre lancs concernant :
la propagation du bruit industriel ;
la rvision de la norme de base de mesure de bruit dans
lenvironnement : S 31-010 Acoustique Caractrisation et mesu-
Tableau 10 Exemples de normes dacoustique

des milieux extrieurs
XP S 31-145-1 Acoustique Caractrisation in situ des performances acoustiques des revtements de chausses Mesures
du bruit de contact pneumatique/chausse en continu
Partie 1 : mesure dexpertise (2007)
NF S 31-133 Acoustique Bruit des infrastructures de transports
terrestres Calcul de lattnuation du son lors de sa propagation en milieu extrieur, incluant les effets mtorologiques
(2007)
Projet NF S31-185 Acoustique Caractrisation et mesurage
du bruit d au trafic routier Dtermination du niveau de pression acoustique reprsentatif au long terme
Projet NF S31-088 Mesurage du bruit d au trafic ferroviaire
en vue de sa caractrisation (rvision prvue pour 2009)
Projet NF S31-130 Cartographie du bruit en milieu extrieur
laboration des cartes et reprsentations graphiques (rvision
prvue pour 2008)
rage des bruits dans lenvironnement. Deux mthodes y sont

dcrites, lune dite mthode de contrle applicable dans les cas
simples ; lautre, dexpertise, ncessitant des mesures pendant une
dure dobservation importante afin damliorer la convergence
des rsultats, va tre initie en 2008.
Au plan international, les travaux de normalisation traitent de la
mesure de bruit dans lenvironnement en gnral, ainsi que de
sources particulires : aroports, stands de tir sportifs, industries,
etc. La France propose rgulirement des sujets au niveau international, en se basant sur les normes franaises ralises.
3.5.3 Acoustique des milieux extrieurs

Au plan national, la normalisation (tableau 10) sintresse :
au bruit du trafic routier ;
au bruit de roulement en continu ;
au bruit du trafic ferroviaire ;
la cartographie du bruit en milieu extrieur ;
aux infrastructures de transport terrestre.

G 1 010v2 15
La rvision de la norme sur la cartographie du bruit a d tre

acclre pour tenir compte des dispositions rglementaires
issues de la transposition de la directive europenne sur le bruit
ambiant. Cette directive impose de raliser des cartographies de
bruit en milieu interurbain, et des plans daction devant tre ports
la connaissance du public pour lanne 2008. Du fait de cette
directive, la cartographie du bruit sest fortement complexifie :
classement des voies, examen de trois zones horaires au lieu de
deux, adaptation de nouveaux bruits prendre en considration :
ferroviaire, aronef, industrie... Une rvision en profondeur de la
norme sest avre ncessaire.
Au niveau international, les travaux sintressent actuellement
plus particulirement aux thmes suivants :
la texture des surfaces de chausses ;
labsorption du bruit des surfaces routires ;
linfluence de la temprature sur la mesure de bruit pneu/
route ;
la spcification des surfaces dessai pour les mesures de bruit
des vhicules routiers ;
les vhicules routiers.
3.6 Biosurveillance de lenvironnement

3.6.1 Prsentation
Les mthodes biologiques appliques la dtermination de la
qualit des milieux aquatiques et terrestres sont en plein dveloppement. On sait, depuis quelques annes, quune caractrisation
des substances chimiques dangereuses nest pas suffisante, du fait
de la difficult didentifier lensemble des substances prsentes
dans le milieu et de labsence de donnes sur les dangers rels de
nombreuses substances. Si lon ajoute le risque li la multiplicit
des substances dont leffet nest pas systmatiquement additif, on
est oblig de constater la ncessit de mesures, au laboratoire et
dans le milieu, partir de variables biologiques.
Ds lors que lon mesure des variables biologiques et que lon

envisage de grer les activits conomiques sous langle de la
protection de lenvironnement avec ces variables, il faut que les
mthodes soient valides, partages et acceptes par le plus grand
nombre. La mise au point de mthodes normalises rpond ce
besoin. La normalisation dans ce domaine est donc notamment un
point dappui solide aux politiques de protection de lenvironnement.
Les mthodes biologiques servant dterminer la qualit des

milieux sont de trois types :
soit des mthodes de laboratoire, bases sur lutilisation de
modles vivants en conditions contrles, destines prvoir le
comportement, le devenir et les effets dune agression au sein des
cosystmes : les essais dcotoxicit ;
soit des mthodes bases sur lanalyse des peuplements
vivants : mthodes dvaluation cologique. Ces mthodes permettent dtabli un diagnostic sur ltat biologique du milieu sur la
base dindice de diversit ou dabondance ;
les biomarqueurs adapts au milieu aquatique, servent mettre
en vidence une pollution bien avant que les populations ou lcosystme en soient altrs.
Ces mthodes biologiques sont utilises au sein de trois grands
domaines de normalisation :
les essais cotoxicologiques terrestre, aquatique et des dchets ;
la qualit cologique des milieux aquatiques ;
la biosurveillance de lair.
3.6.2 Essais cotoxicologiques

La commission cotoxicologie (T95E) labore des normes
franaises et contribue llaboration de normes europennes et
internationales, dans les domaines des sols et de leau :
Les mthodes biologiques pour la qualit de leau au sein de
lISO/TC 147/SC 5. Les travaux dlaboration technique des normes
G 1 010v2 16
sont raliss au sein de lISO/TC 147. Les normes ISO sont ensuite
reprises au niveau europen par des procdures acclres.
Parmi les diffrents thmes traits, il convient de distinguer les
essais de toxicit sur la faune, les essais de toxicit sur la flore, les
essais de gnotoxicit et les essais de biodgradabilit.
Jusquen 1990, les travaux de normalisation mens dans ce
domaine se sont limits la mise au point de mthodes dessais
permettant dvaluer le devenir des produits chimiques dans
lenvironnement. Ces travaux visaient essentiellement prciser
les protocoles des lignes directrices de lOCDE (Organisation de
coopration et de dveloppement conomique) pour la mise sur le
march de nouvelles substances.
Aujourdhui, lISO poursuit le dveloppement de mthodes
applicables aux substances en maintenant une troite liaison avec
lOCDE. LISO reprend ces mthodes en les compltant (cest le cas
par exemple pour lessai de toxicit chronique sur Daphnia
magna). Soulignons galement que des protocoles ISO normaliss
pour lvaluation de la biodgradabilit des substances ont t
proposs lOCDE comme possibles tests dvaluation de la biodgradabilit dite facile . Depuis 1990, lISO dveloppe des protocoles dessais applicables aux eaux uses ou naturelles, pour
lesquelles les lignes directrices de lOCDE ne sont pas applicables.
Les essais sur eaux uses (notamment les effluents industriels)
sont probablement ceux qui intressent le plus de pays travers le
monde actuellement.
Les mthodes biologiques pour la qualit des sols au sein de
lISO/TC 190 Qualit des sols . Dans ce domaine, la France est
leader en assurant le secrtariat du sous-comit sur les mthodes
biologiques pour la qualit des sols. La reprise en 2006 du secrtariat du groupe travail 3 traitant des effets sur la flore du sol a renforc ce rle.
Deux nouveaux sujets, proposs par la France, ont t lancs en
2006 :
effets des polluants sur les champignons micorhizognes :
sujet propos par AFNOR ;
protocole dextraction de lADN dchantillons du sol.
Les proprits cotoxicologiques des dchets au sein du CEN/
TC 292/WG 7 Caractrisation des dchets Proprits cotoxicologiques des dchets . La norme europenne EN 14735 Caractrisation des dchets Prparation dchantillons de dchets en vue
dessais cotoxicologiques a t publie en 2005. Les donnes
ncessaires la validation de lEN devront tre disponibles dici 3
6 ans.
Un essai circulaire est organis par lAllemagne avec lorganisme de la Commission europenne soccupant de recherches
lies la normalisation : le JRC (Joint Research Center). Les rsultats de cet essai devraient tre disponibles en 2007. Ils serviront
non seulement valider lEN 14735:2005, mais aussi spcifier
une batterie dessais dans le cadre du nouveau sujet dtude :
Guide pour lvaluation des mthodes biologiques appliqus aux
proprits cotoxicologiques des dchets .
3.6.3 Qualit cologique des milieux aquatiques

Ce domaine couvre les mthodes destines constater et valuer limpact des agressions, notamment les mthodes dvaluation cologique des cours deau partir de diffrentes
populations : poissons, algues, macro-invertbrs, etc. Lenjeu
dans ce domaine sest considrablement renforc avec la rdaction de la directive europenne sur leau qui prvoit dinclure un
volet cologique fort. Il sagit dun sujet difficile qui met en
contradiction la ncessaire harmonisation europenne et ltroite
dpendance des outils cologiques vis--vis des donnes corgionales. Des progrs ont cependant t faits et il est maintenant
admis que la normalisation se fera autour de mthodes dont
lesprit doit tre partag mme si les applications sont spcifiques.

Lune des normes phare de ce domaine est la norme NF T90-350

Qualit de leau Dtermination de lindice biologique global normalis (IBGN) de mars 2004, pour laquelle un guide dapplication
(GA T90-374) a t ralis afin de faciliter sa mise en uvre.
NF T 90-354 Qualit de leau Dtermination de lindice

biologique diatomes (IBD) (2007) (Rvision de NF T 90-354:2000)
3.6.4 Biosurveillance de lair

En 2006, la commission Biosurveillance de lair (T95Air) a t
cre avec un programme de travail de 4 normes franaises, dont
la publication est prvue en 2008 :
la bio-indication de lozone par le tabac ;
la bioaccumulation des lments inorganiques par le raygrass ;
les procdures de biosurveillance laide de mousses
cultives ;
la dtermination de lindice biologique de lichens piphytes.
Nota : le lecteur pourra se reporter au dossier [BIO 5 500] Biosurveillance vgtale de
la pollution de lair et de leau.
Le tableau 11 prsente quelques exemples de normes.
Aprs ralisation de normes franaises celle-ci vont tre poste

au niveau europen. La France a propos sa candidature dAFNOR
lanimation du groupe de travail europen CEN/TC 264/WG 31
( Qualit de lair Mthodes de biosurveillance par les mousses
et les lichens .

de biosurveillance de lenvironnement
NF ISO 23611-3 Qualit du sol Prlvement des invertbrs du

sol Partie 3 : prlvement et extraction des enchytraides
(2007)
NF EN ISO 8192 Qualit de leau Essai dinhibition de la
consommation doxygne par des boues actives (2007)
NF EN ISO 16712 Qualit de leau Dtermination de la toxicit
aigu des sdiments marins et estuariens vis--vis des amphipodes (2007)
NF EN ISO 19493 Qualit de leau Lignes directrices pour les
tudes biologiques marines des peuplements du substrat dur
(2007)
NF ISO 23611-3 Qualit du sol Prlvement des invertbrs du
sol Partie 3 : prlvement et extraction des enchytraides
(2007)
3.7 Harmonisation des mthodes

de mesures environnementales
4. Conclusion
Cest au cours de la rvision ou de llaboration des diffrentes

directives europennes relatives aux boues dpuration, la surveillance des sols, aux biodchets, au contrle et la prvention
intgre de la pollution (directive IPPC), leau, que le besoin
dlaborer des mthodes de mesures environnementales sest fait
jour. Un consortium de recherche a t cr par la Commission
europenne en vue de dvelopper des normes europennes
communes plusieurs matrices : sols, boues et biodchets. Ces
travaux ont dmarr dans le cadre dun programme horizontal qui
a pour mission dlaborer des normes communes relatives aux
mthodes dchantillonnage et danalyse des paramtres sanitaires et biologiques ainsi que des polluants organiques et inorganiques.
Dans tous les secteurs conomiques, de la production aux activits de services, la normalisation sest impose comme un outil
indispensable dchange et de dveloppement. Tous les domaines,
dans tous les secteurs de lactivit conomique, appellent de nouvelles rgles du jeu, de nouvelles dfinitions, de nouveaux processus, de nouvelles normes.
Une task force spcifique a t cre au sein du bureau technique des CEN pour mener bien ce travail : la BT/TF151 qui a pour
objectif de normaliser les projets venant du consortium de recherche. Ce processus de travail tant nouveau, des rgles prcises de
reprises et de vote de ces normes ont du tre mise en place. Cette
task force rassemble plusieurs task groups (TG), ayant chacun en
charge un groupe de normes constituant ainsi un programme de
travail dune soixantaine de normes sur les sujets suivants :
chantillonnage ;
paramtres organiques : AOX HAP PCB LAS NP/NPE
phtalates ;
paramtres organiques : Dioxines/furans, BFR, pharmaceuticals ;
paramtres inorganiques : DM LOI pH EC bulk density ;
paramtres inorganiques : Metal determination and nutrients ;
paramtres hyginiques.
En fixant des rgles claires et universelles, la norme apporte

dans un document de rfrence des rponses de multiples questions techniques et commerciales que se posent de faon rpte
plusieurs partenaires sur des produits, des biens dquipement ou
des services. Comme on la dj dit, la norme est le fruit dun
consensus qui runit lensemble des acteurs dun march : industriels, laboratoires, pouvoirs publics, consommateurs...
Les normes techniques sont, sauf cas spcifique, dapplication
volontaire et ne se substituent pas la rglementation : elles
viennent simplement, dans certains cas, complter celle-ci pour sa
mise uvre. Dapplication volontaire, la norme reconnue au
niveau national, europen ou international, simpose comme une
rfrence incontestable pour tous les utilisateurs en facilitant les
relations contractuelles entre les diffrents partenaires de la vie
conomique, et constitue un outil de mise en uvre des politiques
publiques, notamment de lenvironnement.
La normalisation des produits, des techniques, permet de favoriser les changes les concernant et, selon le cas, dvelopper leurs
marchs europens ou internationaux. En cela cest un outil stratgique de conqute des marchs au sein duquel il est important de
sinvestir et dinfluer, au risque de voir simposer par dautres, des
normes qui ne nous conviendraient pas.

G 1 010v2 17
Normalisation dans le domaine

de lenvironnement
par
Rfrences bibliographiques
LE GALL (V.). Management environnemental.

[A 4 130] base documentaire Management
(1998).
PRATS (A.). Mise en place dun systme de management environnemental. [G 5 000] base documentaire Environnement (2008).
ROUSSEAUX (P.). Analyse du Cycle de Vie (ACV).
[G 5 500] base documentaire Environnement
(2005).
FONTELLE (J.-P.). Mthodes de quantification des

missions dans lair. [G 1 630] base documentaire Environnement (2005).
GARREC (J.-P.). Biosurveillance vgtale de la
pollution de lair et de leau. [BIO 5 500] base
documentaire Bioprocds (2007).
Rglementation
Rglementation franaise
Dcret no 84-74 du 26 janvier 1984 fixant le statut de la normalisation (JORF
du 1er fvrier 1984, page 490) (en cours de rvision)
o
er
Dcret n 2006-975 du 1 aot 2006 portant code des marchs publics

[NOR : ECOM0620003D] (JORF no 179 du 4 aot 2006, page 11627)
Loi no 2004-338 du 21 avril 2004 portant transposition de la directive
2000/60/CE du Parlement europen et du Conseil du 23 octobre 2000 tablissant un cadre pour une politique communautaire dans le domaine de
leau [NOR : DEVX0200193L] (JORF no 95 du 22 avril 2004, page 7327)
Loi no 2006-1772 du 30 dcembre 2006 sur leau et les milieux aquatiques
[NOR : DEVX0400302L] (JORF no 303 du 31 dcembre 2006, page 20285)
Loi no 96-1236 du 30 dcembre 1996 sur lair et lutilisation rationnelle de
lnergie [NOR : ENVX9500163L] (JORF no 1 du 1er janvier 1997, page 11)
Loi no 2003-699 du 30 juillet 2003 relative la prvention des risques technologiques et naturels et la rparation des dommages [NOR :
DEVX0200176L] (JORF no 175 du 31 juillet 2003, page 13021)
10 - 2008
Directive 2003/87/CE du Parlement europen et du Conseil du 13 octobre

2003 tablissant un systme dchange de quotas dmission de gaz
effet de serre dans la Communaut et modifiant la directive 96/61/CE du
Conseil (JO L 275 du 25 octobre 2003, pages 32 46)
Doc. G 1 010
Rglementation europenne
E
N
Sylvie FERNANDEZ
Responsable dveloppement environnement lAssociation franaise de normalisation
(AFNOR)
aux ditions TI
Dans les Techniques de lIngnieur
P
O
U
R
Directive 2000/60/CE du Parlement europen et du Conseil du 23 octobre

2000 tablissant un cadre pour une politique communautaire dans le
domaine de leau (JO L 327 du 22 dcembre 2000, pages 1 73)
Directive 96/62/CE du Conseil du 27 septembre 1996 concernant lvaluation
et la gestion de la qualit de lair ambiant (JO L 296 du 21 novembre 1996,
pages 55 63)
Directive 2006/12/CE du Parlement europen et du Conseil du 5 avril 2006
relative aux dchets (JO L 114 du 27 avril 2006, pages 9 21)
Directive 1999/31/CE du Conseil du 26 avril 1999 concernant la mise en
dcharge des dchets (JO L 182 du 16 juillet 1999, pages 1 19)
Directive 2006/21/CE du Parlement europen et du Conseil du 15 mars 2006
concernant la gestion des dchets de lindustrie extractive et modifiant la
directive 2004/35/CE Dclaration du Parlement europen, du Conseil et
de la Commission (JO L 102 du 11.4.2006, pages 15 34)
Directive 2006/118/CE du Parlement europen et du Conseil du 12 dcembre
2006 sur la protection des eaux souterraines contre la pollution et la dtrioration (JO L 372 du 27 dcembre 2006, pages 19 31)
Directive 2004/35/CE du Parlement europen et du Conseil, du 21 avril 2004,
sur la responsabilit environnementale en ce qui concerne la prvention
et la rparation des dommages environnementaux (JO L 143 du 30 avril
2004, pages 56 75)
Directive 96/61/CE du Conseil du 24 septembre 1996 relative la prvention
et la rduction intgre de la pollution, directive dite IPCC (JO L 257
du 10 octobre 1996, pages 26 40)
Organismes
International Organization for Standardization (ISO)
http://www.iso.org/
European Committee for Standardization (CEN)
http://www.cen.eu/
Association franaise de normalisation (AFNOR)
http://www.afnor.org/
Organisation de coopration et de dveloppement conomiques (OCDE)

http://www.ocde.org/
Programme des Nations unies pour lenvironnement (PNUE)
http://www.unep.org/
Sites Internet
Grands programmes du GPN Environnement
http://www.afnor.org/portail.asp?colfond=Bleu&gpnid=1346
Union europenne : activits dans le domaine de lenvironnement

http://europa.eu/pol/env/index_fr.htm
Comit technique ISO/TC 207 Management environnemental

http://www.tc207.org/default.asp

Doc. G 1 010 1
S
A
V
O
I
R
P
L
U
S

+++normalisation en Environnement PDF

Încărcat de

Informații document

Titlu original

Drepturi de autor

Formate disponibile

Partajați acest document

Partajați sau inserați document

Opțiuni de partajare

Vi se pare util acest document?

Este necorespunzător acest conținut?

Drepturi de autor:

Formate disponibile

+++normalisation en Environnement PDF

Încărcat de

Drepturi de autor:

Formate disponibile

DOSSIER

Normalisation dans le domaine de

Ce dossier fait partie de la base documentaire

Document dlivr le 03/10/2012

Pour toute question :

Ce document a t dlivr pour le compte de 7200092269 - cerist // 193.194.76.5

Normalisation dans le domaine

Systme franais de normalisation .....................................................

Management environnemental .............................................................

Normalisation par thme .......................................................................

Pour en savoir plus ...........................................................................................

armi la floraison dinitiatives lances depuis que le dveloppement

Ce document a t dlivr pour le compte de 7200092269 - cerist // 193.194.76.5

Toute reproduction sans autorisation du Centre franais dexploitation du droit de copie

Ce document a t dlivr pour le compte de 7200092269 - cerist // 193.194.76.5

Ce document a t dlivr pour le compte de 7200092269 - cerist // 193.194.76.5

NORMALISATION DANS LE DOMAINE DE LENVIRONNEMENT _______________________________________________________________________________

Llaboration de normes franaises, que lon sattache dfendre ensuite au

Ce document a t dlivr pour le compte de 7200092269 - cerist // 193.194.76.5

Composs organohalogns adsorbables

Hydrocarbures aromatiques polycycliques

Linear Alkylbenzene sulphonates

Nonyl phnol thoxylate

Lost on Ignition (perte au feu)

Dry Matter (extrait sec)

Brominated Flame Retardants

Ne pas confondre norme et rglementation

1.1 Norme : un document de rfrence

Avant de prsenter la normalisation dans le domaine de

Toute reproduction sans autorisation du Centre franais dexploitation du droit de copie

Ce document a t dlivr pour le compte de 7200092269 - cerist // 193.194.76.5

Ce document a t dlivr pour le compte de 7200092269 - cerist // 193.194.76.5

_______________________________________________________________________________ NORMALISATION DANS LE DOMAINE DE LENVIRONNEMENT

Ne pas confondre norme et rglementation (suite)

Ce document a t dlivr pour le compte de 7200092269 - cerist // 193.194.76.5

Dans un certain nombre de cas, le pouvoir rglementaire

Le recours aux normes vite cependant de rinventer la

1.2 Diffrents types de normes

* Bureaux de normalisation (25 bureaux de sectoriels)

Les normes de mthodes dessais ou danalyse : elles

1.3 Acteurs du systme franais

Toute reproduction sans autorisation du Centre franais dexploitation du droit de copie

Ce document a t dlivr pour le compte de 7200092269 - cerist // 193.194.76.5

Direction gnrale des

Ce document a t dlivr pour le compte de 7200092269 - cerist // 193.194.76.5

NORMALISATION DANS LE DOMAINE DE LENVIRONNEMENT _______________________________________________________________________________

Commissions de normalisation (CN)

Il assure la synthse des activits de normalisation dans les

Figure 2 Structures de normalisation

interministriel aux normes, nomm par le ministre charg de

Ce document a t dlivr pour le compte de 7200092269 - cerist // 193.194.76.5

1.4 Structures de normalisation

Le systme franais de normalisation agit selon des rgles, des

1.4.1 Structures dorientation, de prospective

Les comits stratgiques (CoS)

Il existe, aujourdhui, une vingtaine de GPN parmi lesquels le

Les commissions gnrales (CG)

1.4.2 Structures dlaboration des normes

Les groupes dexperts (GE)

1.5 Diffrents statuts de documents

La norme homologue (NF)

Toute reproduction sans autorisation du Centre franais dexploitation du droit de copie

Ce document a t dlivr pour le compte de 7200092269 - cerist // 193.194.76.5