Informao

complementar

Osciloscpio Digital Tektronix TDS 1002C-EDU
(60 MHz, 2 Canais, 1 GS/s)












DFA, FCUP, Fevereiro de 2012

Introduo
Sobre estas notas
Estas notas so um complemento ao documento sobre o osciloscpio j existente,
cuja leitura fortemente recomendada. O objectivo destas notas evidenciar
sucintamente as principais diferenas em termos de caractersticas e operao
dos novos osciloscpios digitais Tektronix TDS 1002C-EDU comparativamente
aos osciloscpios analgicos clssicos. Este documento no dispensa a leitura do
manual do osciloscpio para um conhecimento mais aprofundado das
funcionalidades e potencial do mesmo.

Principais vantagens dos osciloscpios digitais

As principais vantagens da utilizao de um osciloscpio digital so:

1. Aquisio e gravao dos sinais medidos diretamente em formato e
suporte digitais - neste caso, ficheiros .csv ou .bmp gravveis em pen drive
USB
2. Possibilidade de realizar medidas estatsticas de um dado sinal (mdia de
n aquisies em tempo real, deteco de picos, etc.)
3. Existncia de funo de ajuste automtico de escalas para sinais
peridicos arbitrrios
4. Possibilidade de aquisio de sinais no-peridicos (impulsos, etc.)
5. Acesso a medidas em tempo real no diretamente acessveis com
osciloscpios analgicos (por exemplo, a medida direta da diferena de
fase entre dois sinais)
6. Possibilidade de utilizao de cursores ajustveis para realizao de
medidas diferenciais nos dois eixos
7. Realizao de vrias funes matemticas que atuam sobre os sinais
medidos (somas, diferenas e produtos dos dois canais, transformada de
Fourier discreta de cada um dos canais, etc.)

Para alm destes aspectos, os osciloscpios digitais modernos so geralmente
muito intuitivos na sua utilizao e esto equipados com displays a cores que
permitem, por exemplo, distinguir facilmente os sinais aplicados a cada um dos
canais. Tal como acontece com muitos outros instrumentos de medida, a melhor
forma de ganhar familiaridade e experincia com estes osciloscpios realmente
trabalhando com eles.

Resumo (resumido) de caractersticas do osciloscpio Tektronix TDS 1002C-

EDU

N. de canais: 2
Banda: 60 MHz
Taxa de aquisio: 1 Gigasample/s
Display LCD a cores de persistncia varivel
Sistema de ajuda (HELP) contextual
Interface de utilizador e menus em 10 linguagens selecionveis pelo
utilizador (incluindo o Portugus)
Aquisio de 2500 pontos por canal (eixo horizontal - tempo)
Funo de escala automtica (AUTOSET)
1

Cursores com leitura direta

Trigger externo
Indicao da frequncia do sinal de trigger
11 medidas automticas disponveis
Mdia de sinais e deteco de picos
Base de tempo dupla
Transformada de Fourier discreta (FFT)
Gravao de dados e/ou de parmetros de aquisio
Porto USB para pen drive ou impressora

Utilizao do osciloscpio
Painel e menus
O painel do osciloscpio Tektronix TDS1002C-EDU tem o seguinte aspecto:

O osciloscpio funciona com menus selecionveis e inclui um template removvel
em Portugus. As seces de controlo das escalas verticais, da base de tempo
(escala horizontal) e do trigger so semelhantes s encontradas num
osciloscpio analgico.
Carregando num qualquer boto na zona de menus (Menu Select, acima), a lista
de opes correspondente indicada no cran, ao lado dos botes de opes. O
boto multiusos (Multipurpose Knob) permite ajustar vrias variveis e
parmetros de forma contnua. A regio Vertical tem botes que permitem
ajustar o tamanho (VOLTS/DIV) e POSIO das escalas verticais do Canal 1 (CH
1) e do Canal 2 (CH 2). Os botes de presso desta regio controlam o
aparecimento de menus para esses canais e para combinaes dos mesmos
(boto MATH). A regio Horizontal tem botes que controlam o tamanho
(SEC/DIV) e POSIO das escalas horizontais. Para alm da base de tempo
principal, este osciloscpio permite selecionar e ampliar uma parte da escala
(Window) vista no cran. Para fazer isto utilizam-se os comandos acessveis

com o boto HORIZ MENU. A regio Trigger tem um boto que controla o NVEL
da tenso de trigger, e o boto TRIG MENU permite mostrar as vrias opes
disponveis para o trigger. Repare em particular nos botes AUTOSET, DEFAULT
SETUP e HELP localizados direita da regio de seleo de menus.

Controlos e sua utilizao

Seco do cran
O lado esquerdo do osciloscpio dominado pelo cran. Imediatamente abaixo
do cran est um porto USB que permite gravar dados numa pen drive ou enviar
informao para uma impressora. Existe tambm um segundo porto USB na
parte de trs do instrumento.
Botes de Opo
direita do cran esto cinco botes no legendados usados para fazer selees
nos vrios menus que so mostrados no cran pelos vrios botes de comandos.
Seco VERTICAL
direita dos botes de opo esto vrios botes
que controlam a parte vertical das medidas.
Tipicamente, o cran mostra um grfico de tenso
(vertical) em funo do tempo (horizontal). Este
osciloscpio tem dois canais, pelo que a seco
vertical est dividida em duas sub-seces com
controlos idnticos para cada canal de entrada. As
entradas designam-se por Canal 1 (CH1 ) e Canal 2
(CH 2). O factor de escala para cada entrada
determinado pelo boto de escala VOLTS/DIV
correspondente. A posio vertical correspondente
a zero volts determinada pelo boto POSITION
correspondente. Os factores de escala e nvel de
zero so ajustveis independentemente para cada
canal; por essa razo, os eixos do grfico no podem mostrar valores
diretamente em unidades fsicas (volts). Em vez disso, o grfico mostrado
numa grelha com 810 divises (div). Tipicamente, cada diviso tem
aproximadamente 1 cm de lado.
O boto VOLTS/DIV controla a sensibilidade, tal como num osciloscpio
analgico. Por exemplo, se estiver ajustado para 0.5 volts/div, um sinal com 2V
ser mostrado em 4 divises, pois 4 div0.5 V/div = 2V. O valor deste
parmetro aparece na parte inferior esquerda do cran. Para uma resoluo
ptima, dever ajustar o boto VOLTS/DIV at que o sinal medido ocupe pelo
menos 3 divises pico-a-pico.
A mxima escala no cran usando uma sonda com atenuao de 1X 40V pico-a-
pico, o que corresponde a 5V/div.
Os grficos dos 2 canais so apresentados com cores diferentes. Os smbolos 1
e 2 mostram a posio do zero de cada canal no canto inferior esquerdo do
cran. Em caso de dvida sobre qual o grfico correspondente a um dado canal,

atuando num dos botes POSIO permite imediatamente identificar o grfico

correspondente.
Menu MATH
Na linha que separa os dois canais est o boto MATH, o qual faz aparecer um
menu no cran junto aos botes de opes. Este menu usado para produzir e
mostrar combinaes dos canais CH1 e CH2 (+,-,) e ainda a transformada de
Fourier discreta (Fast Fourier Transform, ou FFT) de cada um dos sinais.
Menu CH
Os botes de menu CH1 e CH2 produzem menus que permitem controlar de que
forma a entrada correspondente modificada e mostrada. Tambm, carregar
nestes botes alterna entre mostrar/no mostrar o canal respectivo. Os itens
deste menu so descritos nos pargrafos seguintes.
Coupling (Acoplamento)
O primeiro item do menu associado a CH1 e CH2 o Coupling, cujas opes so:
DC, AC, Ground. Estas opes controlam de que forma o sinal fornecido entrada
BNC ligado (acoplado) aos sistemas de medida de tenso do osciloscpio. A
opo Ground faz com que o osciloscpio simplesmente ignore a entrada e
mostre a uma linha horizontal correspondente aos zero volts (ground) isto
permite localizar e posicionar (com o boto POSIO) a linha de referncia a
zero volts para um dado canal. Quando a opo AC selecionada, um
condensador (interno) ligado entre a entrada e a electrnica do osciloscpio.
Este condensador impede que uma tenso constante DC entre no instrumento,
subtraindo assim de forma eficaz qualquer componente DC, ou offset, do sinal,
mostrando apenas a componente alternada AC que oscila em torno de uma
mdia de zero volts. A opo mais corrente para o Coupling o modo DC, o que
implica que o sinal mostrado na sua totalidade.
BW limit (Banda)
Esta opo do menu ajusta a banda de medida de um dado canal ou banda total
do osciloscpio (60 MHz) ou a 20 MHz. Uma banda mais baixa permite reduzir o
rudo visvel num sinal, resultando num grfico mais limpo, limitando tambm a
visualizao de variaes temporais muito rpidas no sinal selecionado.
Volts/DIV
Esta opo seleciona o passo da sequncia incremental do boto VOLTS/DIV
entre grosso (Course) ou fino (Fine). A opo Course define a sequncia
incremental 1-2-5. A opo Fine permite modificar a resoluo por incrementos
pequenos dentro do ajuste mais grosso.
Sonda (Probe)
Use esta opo do menu para ajustar o osciloscpio atenuao da sonda de
medida (1X, 10X, 100X ou 1000X). Uma sonda de medida um dispositivo ou fio
que liga o osciloscpio ao sinal a ser medido, atravs do conector BNC. Todas as
sondas tm um factor de atenuao (uma espcie de inverso de factor de
amplificao). A sonda reduz a tenso do sinal de entrada pelo factor indicado, e
portanto o osciloscpio tem que multiplicar o que est a detectar pelo mesmo
factor, por forma a compensar a reduo. No nosso laboratrio, a sonda ser

tipicamente constituda por um par de fios derivados de um cabo coaxial, pelo

que a escolha dever ser um factor de 1X.
NOTA: por defeito, a opo de atenuao da sonda no osciloscpio 10X. Se
pretender medir um sinal diretamente, dever selecionar a opo 1X disponvel no
menu vertical sempre que ligar o osciloscpio.
Caso utilize uma sonda de medida com atenuao, importante assegurar-se que
o interruptor de atenuao (attenuation switch) da sonda coincide com a opo
do osciloscpio. Valores tpicos possveis so 1X e 10X. Se os parmetros no
coincidirem, todas as medidas de tenso estaro erradas. Existe um boto Probe
Check no osciloscpio para determinar qual a atenuao de uma sonda de
medida ligada, mas normalmente as sondas esto devidamente identificadas e
mais simples e rpido selecionar diretamente o tipo de sonsa usada no menu.

NOTA: quando o interruptor de atenuao da sonda ajustado a 1X, a sonda limita
a banda do osciloscpio a 7 MHz. Para usar a banda total do osciloscpio com a
sonda, necessrio selecionar a posio 10X.
Invert (Inverso)
Esta opo inverte verticalmente a forma de onda mostrada no cran
relativamente ao nvel de ground (0 volts).
Seco HORIZONTAL
Na zona central direita do painel do osciloscpio est a
seco HORIZONTAL. Tal como na seco VERTICAL, existem
botes para controlar a escala horizontal (SEC/DIV) e a
POSIO horizontal). Num osciloscpio com uma nica base
de tempo, todos os canais so mostrados com a mesma escala
horizontal (ao contrrio do que acontece com a escala
vertical). Neste osciloscpio com duas bases de tempo,
possvel expandir uma parte do grfico usando uma janela
(Window). Os controlos da janela encontram-se no HORIZ
MENU. Quando a funo de janela ativada, o parmetro
SEC/DIV identificado pela letra M no cran, e o parmetro
SEC/DIV da janela identificado pela letra W.
Seco Trigger
Decidir quando efectuar o trigger e mostrar no cran a prxima seco de um
sinal a tarefa mais complexa realizada pelo osciloscpio. Felizmente, os
parmetros definidos automaticamente pelos botes DEFAULT ou AUTOSET

geralmente funcionam muito bem. Em geral, pretende-se

fazer o trigger do osciloscpio quando o sinal chegar a um
determinado nvel (LEVEL) de tenso. O TRIG MENU
permite escolher qual a fonte do sinal de trigger: CH1, CH2
ou EXT (o sinal ligado entrada EXT TRIG na Seco
Horizontal), EXT/5 (o mesmo sinal, mas atenuado por um
factor de 5 til para sinais de trigger de grande
amplitude), ou AC LINE (que utiliza os 50 Hz da rede
elctrica a 230 V til para sinais que estejam
sincronizados com a tenso da rede). Tal como na seco
vertical, o acoplamento (Coupling) desta fonte
electrnica de trigger pode ser feito de vrias maneiras: o
modo AC subtrai um eventual offset DC, HF Reject filtra
(remove) componentes de alta frequncia (> 80 kHz), LF
Reject filtra as baixas frequncias (< 300 kHz), Noise Reject
usa a histerese para reduzir os efeitos do rudo, e DC
permite usar o sinal direto sem qualquer filtro. Tambm
possvel escolher o tipo de sinal de trigger de entre 11 tipos diferentes.

Menu MEASURE (Medida)

Este menu permite controlar a medida e exibio de sinais de forma contnua.

Existem 11 tipos de medidas, de entre os quais possvel mostar at 5 medidas
em simultneo, cada uma delas associada a um dos 5 botes de opes. Boto de
opes: carregar num dos botes faz aparecer um menu que permite selecionar a
fonte (Source): CH1, CH2, MATH e o tipo (Type) de medida: Freq, Period, Mean
(mdia em tenso), Pk-Pk (pico-a-pico), Cyc RMS (o valor RMS do primeiro ciclo
completo), Min (tenso mnima), Max (tenso mxima), Rise time (tempo de
subida), Fall time (tempo de descida) definidos a 10% e 90% do sinal, Pos
(largura positiva), Neg (largura negativa) definidos a 50% da amplitude
mxima do sinal.

Se uma dada medida aparece como um ponto de interrogao, a melhor coisa a
fazer tentar mudar as escalas. Em geral, o osciloscpio gosta de sinais com
amplitudes de vrias divises e que completem pelo menos um ciclo (mas no
demasiados ciclos) no cran.
Menu CURSOR
O menu cursor ativa um par de linhas de medida de amplitude ou tempo.
Escolhendo cursores de amplitude (Amplitude), aparece um par de linhas
horizontais. Carregando no boto de opes correspondente permite usar o
boto multifunes para mover cada um dos cursores para cima e para baixo. A
tenso correspondente posio de cada cursor mostrada, bem como a
diferena de tenso entre cursores (V). Para cursores de tempo (Time), tem-se
um par de linhas verticais. Pressionando o boto de opes correspondente

permite usar o boto multi-funes para mover cada cursor para a esquerda e
para a direita. A tenso e tempo de cada cursor mostrada no cran, juntamente
com as respectivas diferenas (V, t) e frequncia 1/t.
Menu DISPLAY (cran)
Use este menu para selecionar as caractersticas de visualizao dos sinais, tais
como o tipo de display, a persistncia do cran, o formato e o contraste. A parte
de baixo do cran usada para mostrar quantidades importantes, tais como as
escalas em uso. Por exemplo:

Os primeiros dois nmeros so as escalas em volts/div dos canais CH1 e CH2, M
refere-se base de tempo de 1.00 ms/div, e a sequncia final informa que o
trigger est a olhar para o canal 1 com um flanco positivo e nvel de 0.00 V. A
segunda linha mostra a data/hora e a frequncia do sinal de trigger.
As figuras abaixo ilustram a informao tipicamente mostrada no cran durante
uma medida (em ingls e portugus). No primeiro caso o menu MEASURE est
ativo, e no segundo trata-se do menu CH1.


Em ambos os casos, a informao do trigger na parte superior do cran indica
que o mesmo est a funcionar bem: Trigd.
Menu ACQUIRE (Aquisio)
Este menu controla a forma de aquisio e processamento do sinal, permitindo
selecionar diferentes tipos de aquisio: Sample (amostra), Average (mdia, com
seleo do nmero de mdias 16, por exemplo) e Peak Detection (deteco de
picos)- ver exemplos de medidas mais frente.
SAVE/RECALL (Gravar/Rest.)
Permite gravar e ler at 10 configuraes do osciloscpio e 2 sinais.
RUN/STOP
Em operao normal, o osciloscpio est constantemente a atualizar o cran.
possvel parar (congelar) o cran (i.e., fazer uma fotografia do grfico de
tenso em funo do tempo) usando os botes RUN/STOP ou SINGLE SEQ.
DEFAULT SETUP
O osciloscpio memoriza preserva as vrias opes e modo de aquisio
selecionados durante a sua utilizao. Assim, a menos que o osciloscpio tenha
um nico utilizador (o que no ser o caso no laboratrio), boa ideia inicializ-
lo num estado bem definido antes de prosseguir com as medidas. O boto
DEFAULT SETUP permite fazer isto, mas tambm seleciona a opo da sonda de
10X nos menus CH1 e CH2, a qual no ser partida a mais usada nos nossos
laboratrios.
AUTOSET
O boto de AUTOSET tenta fazer uma boa escolha de factores de escala e de
outros parmetros em funo dos sinais que estiverem ligados s entradas do
osciloscpio. Pode ser uma boa forma de comear caso no seja fcil visualizar
um dado sinal.

Menu UTILITY (Utilitrio)

Permite escolher opes de lngua (menus em Portugus, por exemplo), de
impresso, etc. As vrias opes so auto-explicativas. importante para
escolher o tipo de dados e os pontos do ficheiro .csv que queremos gravar com o
boto IMPRIMIR/GRAVAR descrito abaixo.
Boto IMPRIMIR/GRAVAR
Boto redondo que permite gravar a imagem no cran, a configurao do
osciloscpio, os dados (sinal medido, em formato .csv) ou todas estas
informaes em simultneo. Permite tambm imprimir uma imagem do cran
caso se ligue uma impressora ao porto USB.
Menu HELP (Ajuda)
Em caso de emergncia, ou se quiserem conhecer melhor as vrias funes,
podem sempre aceder ao menu contextual de ajuda que equipa o osciloscpio.
Escala automtica
possvel ter escalas automticas actualizveis em tempo real em funo dos
sinais aplicados s entradas. As opes de controlo so Vert, Horiz, Both e Off.

Alguns exemplos de aquisio e medida

Montou-se um filtro passa baixo RC simples, e usou-se o osciloscpio (j

configurado para o Portugus) para medir os sinais de entrada e sada do
circuito. Usou-se um sinal de entrada de pequena amplitude, por forma a reduzir
a sua relao sinal/rudo e exemplificar assim uma medida com um sinal menos
bom:

Como pode ver-se, o sinal (ligado ao CH1) tem uma amplitude pico-a-pico de
aproximadamente 20 mV, a apresenta algum rudo. O menu direita o menu de
Trigger. Por forma a permitir uma imagem estvel, o trigger foi posto no modo
Rej. AF (AF Reject).

 possvel reduzir o rudo visvel fazendo mdias sobre o sinal. Para isso, no
menu AQUISIO escolhe-se o modo Mdia. Neste caso, foram usadas 16 mdias,
i.e., a curva que surge no cran a mdia de 16 aquisies independentes. O
rudo aleatrio assim fortemente suprimido e o sinal surge muito mais limpo:

Ligou-se a sada do filtro ao CH2 e ativou-se a visualizao do canal usando o
boto CH2. V-se imediatamente que o sinal transmitido pelo filtro foi atenuado
por um factor aproximadamente igual a 2. Tambm, o sinal de sada est
desfasado relativamente ao sinal de entrada:

A diferena de fase pode ser medida diretamente usando o menu MEDIDA
(MEASURE). Neste caso, foi selecionada a medida de fase como Medida 1, a qual
requere que se indique tambm qual o segundo sinal a ser utilizado para a
medida, neste caso o CH2. A diferena de fase neste caso de 46.3 graus.

10

Na imagem seguinte pode ver-se a informao que surge no cran quando se

utiliza a funo Gravar/Rest. (SAVE/RECALL):

possvel indicar qual a ao de gravao pretendida, e qual a funo desejada
para o boto IMPRIMIR. Neste caso, o osciloscpio grava numa pen USB a
imagem que estiver no cran.
O modo de configurao autom`tica permite escolher entre vrios tipos de
cran, incluindo o modo temporal normal e o modo de transformada de Fourier
(FFT). Por defeito, so indicadas quantidades relevantes na parte inferior do
cran, nomeadamente valores de tenso pico-a-pico, perodo do sinal, respectiva
tenso RMS e frequncia.

11

Selecionando a opo FFT, obtemos um espectro de potncia (em escala

logartmica) do sinal que est a ser medido:

Neste caso, v-se que o sinal apresenta um pico pronunciado na sua frequncia
fundamental (aproximadamente 19.8 kHz), como seria de esperar. possvel
medir as frequncias dos restantes picos usando por exemplo o menu CURSOR.

Material adicional para leitura

Para alm do texto sobre o osciloscpio j referido acima, o site da Tektronix

disponibiliza vrios textos de referncia em formato PDF. De entre estes,
destaca-se o manual do utilizador:
TDS1000 -User_manual. Document 071-1064-00
File name: 071106400_2008.06.16.09.53.30_9253_EN.pdf
Link: http://www.tek.com/oscilloscope/tds1002-manual/tds1000-and-
tds2000-series-user-manual

12