Manuel utilisateur

Pilote ASIO Prodipe

Version 1.6.0.0 01/2013 (Windows uniquement)

Copyright 2010-2013 Prodipe www.prodipe.com

Prsentation :
Le pilote ASIO Prodipe vous permet d'exploiter pleinement votre interface audio Prodipe par
l'intermdiaire de votre logiciel d'enregistrement audio (ou DAW pour Digital Audio WorkStation).
ASIO signifie Audio Streaming Input Output et est une marque dpose de la socit Steinberg.
ASIO permet entre autre une grande diminution de la latence audio (temps que mettent les donnes
audio circuler entre votre ordinateur et l'interface audio utilise, et ce en entre mais galement en
sortie audio).
Le pilote ASIO Prodipe respecte les recommandations de la version 2.0 du protocole ASIO.
Il permet d'atteindre des latences proches, voire infrieures, la milliseconde selon la puissance de
l'ordinateur utilis.
De plus, grce la fonction "Prodipe ASIO Merge", il vous permet d'utiliser plusieurs interfaces audio
Prodipe simultanment. Vous pouvez ainsi crer une configuration "virtuelle" d'interface audio (jusqu'
16 canaux en entres et 16 canaux en sorties dans la version actuelle).
Le pilote ASIO Prodipe est de plus optimis pour les nouvelles gnrations de Windows (Vista, Windows
7, Windows 8 et venir) par la prise en charge des nouvelles fonctionnalits audio de ces systmes
d'exploitation (ASAPI pour Audio Session Application Programming Interface).

Copyright 2010-2013 Prodipe www.prodipe.com

Installation :
Utilisez simplement l'installeur livr avec votre interface audio Prodipe (ou tlcharg partir du site
web Prodipe).
Le pilote ASIO Prodipe est disponible pour les versions 32 bits ("x86") et 64 bits ("x64") de Windows.

Sous Windows 32 bits, seule la version 32 bits du pilote est installe

Sous Windows 64 bits, les deux versions du pilote sont installes
Un logiciel 32 bits sexcutant sous Windows 32 bits utilise la version 32 bits du pilote
Un logiciel 32 bits sexcutant sous Windows 64 bits utilise la version 32 bits du pilote
Un logiciel 64 bits sexcutant sous Windows 64 bits utilise la version 64 bits du pilote

(Installation sous Windows XP, Vista & Seven 32 bits)

(Installation sous Windows XP, Vista & Seven 64 bits)

Aprs avoir cliqu sur le bouton "Installer ...", la fentre de configuration des paramtres par dfaut
apparat :

Cette fentre vous permet de slectionner les paramtres que le pilote devra utiliser par dfaut.
Si vous savez, par exemple, que le logiciel ASIO que vous allez utiliser avec le pilote Prodipe ncessite
une taille de tampons spcifique, indiquez-l ici.
Ceci vous vitera de devoir configurer le pilote en mode "Offline" (voir plus loin cette fonctionnalit)
ou d'tre dans l'impossibilit d'utiliser votre logiciel ASIO.
Bien sr, vous pourrez modifier ces paramtres pendant l'utilisation du pilote avec vos logiciels (si
votre logiciel ASIO vous le permet).
Si vous ne savez pas quels paramtres indiquer, ne modifiez pas les paramtres affichs et cliquez
simplement sur le bouton "Installer".

Copyright 2010-2013 Prodipe www.prodipe.com

Utilisation du pilote ASIO Prodipe dans votre

logiciel audio :
Lancez votre logiciel d'enregistrement audio et utilisez l'une des fonctions de ce logiciel pour
1) slectionner le pilote ASIO Prodipe
2) afficher le panneau de contrle du pilote ASIO Prodipe
Le logiciel Cubase LE sera utilis comme exemple dans la suite de ce manuel (il est en effet
frquemment livr avec les interfaces audio Prodipe).

Pour utiliser le pilote ASIO Prodipe dans Cubase LE, cliquez sur le menu "Priphriques", puis sur
"Configuration des priphriques", et slectionnez ensuite "ASIO 2.0 Prodipe Driver" dans la liste des
pilotes ASIO proposs :

Enfin, pour afficher le panneau de contrle du pilote ASIO Prodipe, cliquez sur l'item "ASIO 2.0
Prodipe Driver" de la liste de gauche, puis sur le bouton "Tableau de Bord" droite :

Copyright 2010-2013 Prodipe www.prodipe.com

Icne de la barre des tches et accs au Panneau de Contrle:

Le panneau de contrle du pilote ASIO Prodipe est accessible tout moment partir de la barre des
tches de Windows.
Lorsqu'un logiciel audio utilise le pilote, une icne apparat dans la barre des tches :

Cliquez sur cette icne pour afficher le panneau de contrle.

De plus, cette icne clignote lors d'un problme pendant l'ouverture du pilote par le logiciel audio
hte (matriel non connect ou non dtect) :

Copyright 2010-2013 Prodipe www.prodipe.com

Configuration et interface utilisateur :

Entres "physiques" :
Pour chaque interface audio connecte, vous pouvez renommer les entres et personnaliser ainsi
l'affichage des noms de canaux dans votre logiciel audio.
Par exemple, si vous connectez un microphone sur l'entre 1 (entre de gauche sur une configuration
une interface audio stro), et que ce microphone est utilis pour l'enregistrement d'une guitare
acoustique, vous pouvez modifier le nom par dfaut "Entre gauche Studio 22 Pro" en "Guitare
acoustique" :

Attention : ASIO impose une longueur maximale de 32 caractres pour les noms d'entres/sorties (le
pilote ASIO Prodipe tronque automatiquement les noms dont la longueur est suprieure 32
caractres).
Vous pouvez activer ou dsactiver l'utilisation des entres (indpendamment des sorties).
Cette fonctionnalit peut s'avrer utile dans le cadre d'une configuration multiples interfaces audio
dont vous voulez utiliser toutes les sorties des interfaces mais uniquement les entres d'une seule
d'entre elles. L'objectif tant de rduire l'utilisation du processeur au strict ncessaire.

Copyright 2010-2013 Prodipe www.prodipe.com

Sorties "physiques" :
Pour chaque interface audio connecte, vous pouvez renommer les sorties et personnaliser ainsi
l'affichage des noms de canaux dans votre logiciel audio.
Par exemple, si vous connectez une enceinte "Prodipe Pro 5" sur la sortie 1 (sortie de gauche sur une
configuration une interface audio stro), vous pouvez modifier le nom par dfaut "Sortie gauche
Studio 22 Pro" en "Prodipe Pro 5" :

Attention : ASIO impose une longueur maximale de 32 caractres pour les noms d'entres/sorties (le
pilote ASIO Prodipe tronque automatiquement les noms dont la longueur est suprieure 32
caractres).
Vous pouvez activer ou dsactiver l'utilisation des sorties (indpendamment des entres).
Cette fonctionnalit peut s'avrer utile dans le cadre d'une configuration multiples interfaces audio
dont vous voulez utiliser toutes les entres des interfaces mais uniquement les sorties d'une seule
d'entre elles. L'objectif tant de rduire l'utilisation du processeur au strict ncessaire.

Attention : vous ne pourrez pas valider la configuration du pilote si vous n'utilisez pas au moins
une entre (mono ou stro) et au moins une sortie (stro).

Copyright 2010-2013 Prodipe www.prodipe.com

Fonction spciale de conversion d'interface audio entre mono en interface entre stro
Certains logiciels audio peuvent ne pas fonctionner correctement si le pilote ASIO utilis ne prsente
pas au moins 2 entres (soit 1 entre stro).
Le pilote ASIO Prodipe permet de rendre virtuellement une interface mono en interface stro :
Cliquez avec le bouton droit sur l'icne de l'interface audio entre mono (la Prodipe Studio 12 ou le
microphone ST-USB par exemple) :

Puis cliquez sur le menu "Conversion de l'entre mono en stro" :

les donnes audio des deux entres "virtuelles" tant dans ce cas une duplication des donnes audio de
la seule entre physique mono.

Copyright 2010-2013 Prodipe www.prodipe.com

Fonction spciale de mixage (monophonique) des entres

Il se peut que pour des besoins spcifiques (DJ, radio, pratique d'instrument, etc.) vous vouliez
connecter un microphone, une guitare, etc. sur l'une des deux entres ( votre convenance), de telle
manire que votre logiciel DAW reoive un signal sur les deux entres.
Ainsi, le signal d'un microphone connect sur l'entre gauche sera prsent sur les entres gauche et
droite, et le signal d'un microphone connect sur l'entre droite sera galement prsent sur les
entres gauche et droite : les signaux des deux microphones seront mixs et prsents sur les deux
entres simultanment.

Ici, un microphone connect sur l'entre gauche ne sera "entendu" que sur le canal gauche par votre logiciel DAW

Ici, le mme microphone sera "entendu" sur les canaux gauche et droit par votre logiciel DAW
(comme s'il tait connect aux deux entres)

Copyright 2010-2013 Prodipe www.prodipe.com

Particularit d'utilisation d'interfaces audio Prodipe entre audio uniquement (ST-USB, Prodipe
Guitar, par ex.):
Lorsque vous connectez un priphrique audio ne disposant pas de sorties audio (un microphone USB
par exemple, tel que le ST-USB Prodipe, ou le botier Prodipe Guitar ), le pilote ASIO Prodipe utilise la
carte audio par dfaut de votre systme pour les sorties audio.
En effet, un pilote ASIO prsentant uniquement des entres au logiciel ASIO hte serait d'un intrt
trs limit.
Veillez dans ce cas configurer correctement la carte audio par dfaut de votre systme.

Remarque :
La liste des interfaces audio est automatiquement mise jour lors de la connexion ou dconnexion
d'une interface. Si toutefois elle ne correspond pas aux interfaces rellement connectes, vous pouvez
cliquer sur le bouton "Actualiser la liste des interfaces audio Prodipe disponibles".
Attention : vous pouvez connecter ou dconnecter une interface audio pendant l'utilisation du pilote
ASIO Prodipe par votre logiciel audio, et sans quitter celui-ci. Il se peut toutefois que votre logiciel
audio ne ragisse pas la demande de rinitialisation de la part du pilote ASIO Prodipe.
Dans ce cas, vous pouvez :

quitter puis relancer votre logiciel audio

ou

dsactiver le pilote ASIO Prodipe dans votre logiciel audio (en en choisissant un autre par
exemple), connecter ou dconnecter votre ou vos interface(s) audio, puis slectionner
nouveau le pilote ASIO Prodipe dans votre logiciel audio.

Copyright 2010-2013 Prodipe www.prodipe.com

Entres ASIO :
Le cadre "Entres ASIO" reprsente les entres visibles par le
logiciel audio hte.
Vous pouvez :
rgler les niveaux physiques d'entres
visualiser le niveau des signaux sur chaque entre
activer / dsactiver la suppression du "DC offset" pour
chaque entre. La suppression du "DC offset" a pour
effet de supprimer la composante de courant continu
gnre par certaines interfaces audio et d'amliorer le

traitement du signal par le logiciel audio hte.

activer / dsactiver le monitoring
de toute entre
active (le monitoring vous permet d'couter l'entre
concerne).

Sorties ASIO :
Le cadre "Sorties ASIO" reprsente les sorties visibles par le
logiciel audio hte.
Vous pouvez :
rgler les niveaux physiques des sorties
( pour rgler les canaux droite et gauche sparment,
enfoncez le bouton "Canaux lis"
de manire
rendre les curseurs de volume indpendants

).
visualiser le niveau des signaux sur chaque sortie

Remarque concernant l'tat d'activation des entres / sorties :

Selon la configuration du logiciel hte (Cubase par exemple) qui utilise le pilote ASIO Prodipe, il se
peut que certaines entres ou sorties du pilote ne soient pas utilises (actives).
Les entres ou sorties non actives par le logiciel hte sont repres par un curseur dont
l'indicateur d'activation est gris.
Les entres actives par le logiciel hte sont repres par un curseur dont l'indicateur
d'activation est rouge.
Les sorties actives par le logiciel hte sont repres par un curseur dont l'indicateur d'activation
est vert.

Copyright 2010-2013 Prodipe www.prodipe.com

Connexion des interfaces audio sur les ports USB de votre ordinateur:
En rgle gnrale, mais surtout lorsque vous utilisez plusieurs interfaces audio simultanment, il est
prfrable de connecter les interfaces audio sur des ports USB directement connects la carte mre
de votre ordinateur.
Vous devez donc viter de connecter vos interfaces audio sur des concentrateurs (hubs). En effet,
ceux-ci peuvent dsynchroniser, voire bloquer, les flux audio numriss des interfaces connectes.
Le pilote ASIO Prodipe vous signale de telles connexions par une icne d'avertissement :

ainsi qu'une info-bulle d'information :

Toutefois, vous pouvez simplement ignorer cet avertissement si votre matriel audio fonctionne
correctement.
Notez galement que certains ordinateurs disposent de ports USB connects des concentrateurs
(hubs) internes (vous obtiendrez systmatiquement cet avertissement dans ce cas).

Copyright 2010-2013 Prodipe www.prodipe.com

Liste des interfaces audio (ordre de prsentation):

Cette liste vous prsente toutes les interfaces audio -reconnues par le pilote
ASIO Prodipe- et connectes votre ordinateur.
Vous pouvez modifier l'ordre de prsentation des interfaces audio si l'ordre
dans lequel votre systme les a reconnues ne correspond pas l'ordre
physique dans lequel vous les utilisez.
Utilisez pour cela les icnes flches haut et bas situes en bas droite de
chaque interface audio :

Enfin, vous pouvez utiliser l'ascenseur vertical

configurer jusqu' 16 interfaces audio.

pour visualiser et

Affichage rduit du Panneau de Contrle:

Pour ne visualiser que les rglages de volumes du
panneau de contrle, activez l'affichage rduit en
cliquant sur le bouton correspondant :
pour obtenir l'affichage suivant :

Lorsque le pilote "prsente" plus de 8

entres ou sorties, utilisez le bouton en
haut droite de la fentre pour
slectionner les canaux afficher :
du canal 1 8 :

ou du canal 9 16

Copyright 2010-2013 Prodipe www.prodipe.com

Configuration (format ASIO, taille des tampons ASIO, langue) :

Format (reprsentation des donnes audio) : slectionnez 16 ou 32 bits selon les besoins de
votre logiciel audio. Une rsolution de 32 bits est en gnral prfrable (limitation des erreurs
de calculs par le logiciel audio), meilleur dynamique.
Taille des tampons (les tampons sont des zones de mmoire utilises pour l'change de
donnes entre le pilote ASIO Prodipe et le logiciel hte ASIO) :
Slectionnez parmi les valeurs 128, 256, 512 ou 1024 chantillons (la valeur par dfaut est de
512 chantillons).
Vous pouvez modifier la taille des tampons audio pendant l'utilisation du pilote par votre
logiciel ASIO. Celui-ci recevra de la part du pilote une demande de rinitialisation. S'il n'y
rpond pas, relancez simplement votre logiciel audio.
Une petite taille de tampons rduit la latence et amliore le traitement par les effets audio de
votre logiciel hte, mais augmente les besoins en ressources processeur(s).
Une grande taille de tampons augmente la latence, mais rduit le besoin en ressources
processeur(s).
Une valeur de 256 chantillons peut tre utilise sans problme sur les ordinateurs rcents et
avec la plupart des logiciels ASIO du march. La valeur par dfaut de 512 chantillons vous
garanti ainsi un bon fonctionnement ds la premire utilisation du pilote ASIO Prodipe.
Pour information, mme en utilisant la plus petite taille disponible (128 chantillons) le pilote
ASIO Prodipe ne consomme que 1 2% du temps processeur lorsqu'une seule interface audio est
connecte, entre 8 10% lorsque 4 interfaces audio stro sont connectes (soit 8 canaux), et
entre 10 et 25% lorsque 8 interfaces audio stro sont connectes (soit 16 canaux, le maximum
possible pour cette version du pilote).

Langue : slectionnez dans cette liste la langue d'affichage du Panneau de Contrle du pilote
ASIO Prodipe, parmi celles disponibles (franais et anglais dans cette version du pilote).

Mmorisation des rglages:

Tous vos rglages (priphriques audio utiliss, volumes, taille des tampons, etc) sont mmoriss
pour chaque logiciel hte utilis.
Le nom de l'application en cours d'utilisation du pilote ASIO Prodipe est affich dans la barre de titre
du panneau de contrle :

(ici "Cubase LE AI Elements 6")

Ceci vous permet par exemple de configurer le pilote avec des tailles de tampons diffrentes par
logiciel audio utilis.

Copyright 2010-2013 Prodipe www.prodipe.com

Installeur : Configuration Offline de vos logiciels ASIO

Le pilote ASIO Prodipe mmorise les paramtres dutilisation (format ASIO, taille des tampons) pour
chaque logiciel ASIO qui lutilise. La plupart des logiciels ASIO vous permettent de modifier ces
paramtres pendant lutilisation du pilote. Si toutefois ce ntait pas le cas pour lun de ces logiciels,
vous pouvez utiliser la fonction de configuration offline que vous propose linstalleur.
Aprs avoir install le pilote et utilis celui-ci (au moins une fois) avec le logiciel ASIO dont vous
voulez modifier les paramtres dutilisation du pilote, relancez linstalleur.
Le bouton

sera activ :

Cliquez sur ce bouton pour obtenir la fentre de configuration

offline :

Cliquez simplement dans la cellule de la valeur

modifier (Format ASIO ou Taille des
tampons), pour le logiciel concern.
Remarques :
Les noms des logiciels affichs
correspondent aux noms des fichiers
excutables de ces logiciels. Le nom du
fichier excutable ne correspond pas
toujours au nom commercial du
logiciel.
Les logiciels 64 bits sont indiqus par le
texte (Win 64 bits) .
Format ASIO :
Slectionnez parmi les valeurs 16 ou 32 bits :
La valeur (par dfaut) de 32 bits convient pour la plupart des logiciels
ASIO. Si toutefois vous remarquez - lcoute ou lenregistrement- une
saturation, dformation du son, voire une absence de son, changez de
valeur.
Taille des tampons ASIO :
Slectionnez parmi les valeurs 128, 256, 512 ou 1024 chantillons :
La valeur (par dfaut) de 512 chantillons offre le meilleur compromis
latence/stabilit.
Si toutefois vous remarquez lcoute ou lenregistrement- une latence
trop importante, essayez de rduire cette valeur. Si la valeur est
incompatible avec votre logiciel ASIO, cela se traduira par des coupures de
son : vous devez augmenter la valeur dans ce cas.
Consultez la section prcdente Configuration (format ASIO, taille des tampons ASIO, langue) pour
plus dinformations sur ces paramtres.

Copyright 2010-2013 Prodipe www.prodipe.com

Installeur : Test de fonctionnalit

Aprs avoir install le pilote, le bouton
activ :

sera

Cliquez sur ce bouton pour lancer le test de fonctionnalit : cet outil vous
permet de vrifier et valider le bon fonctionnement du pilote ASIO
Prodipe ainsi que vos matriels audio Prodipe.

Cet outil vous permet de

vrifier que le pilote ASIO est bien install

effectuer un test de monitoring

(coute de toutes les entres vers toutes les
sorties)

effectuer un test dcoute sur toutes

les sorties audio du pilote ( partir dun fichier
audio de test intgr, ou dun fichier audio de
votre choix)

effectuer un test denregistrement de

toutes les entres vers
o un fichier stro unique mixant toutes
les entres du pilote
o un fichier mono par entre audio

(Ici, le test de fonctionnalit pour 2 x Studio 88 Pro connectes et dont seules les sorties principales (1/L et 2/R) sont
actives dans le pilote ASIO Prodipe: 16 canaux en entre et 4 canaux en sortie)

Sous Windows 64 bits, le bouton

vous permet de valider et tester la
version 64 bits du pilote ASIO Prodipe (les fonctionnalits sont les mmes que la version 32 bits)

Copyright 2010-2013 Prodipe www.prodipe.com

IPE Music
20, rue Clment ADER
Z.A. Les Gloriets
85340 OLONNE SUR MER
France
www.prodipe.com

Copyright 2010-2013 Prodipe www.prodipe.com