Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
Author
Sultan Bahoo
Sultan-ul-Ashiqeen
Preface 7
Foreword 14
Short Biography of Sultan Bahoo 18
Introduction to Risala Roohi Sharif 24
English Translation 32
Exegesis 38
Terminology 333
Bibliography 349
Original Persian Script
PREFACE
PERSIAN MANUSCRIPTS
1. A manuscript written by Hazrat Ji in1902 AD.
2. A manuscript written by Sultan Noor Ahmed who was the
caretaker of Sultan Bahoo‟s shrine from 1901-1920 AD
(1319-1338 AH). The year of writing is not mentioned. This
script is available in the library of the Persian department of
Government College University, Lahore.
3. A manuscript on which the writer‟s name is not mentioned
but the year of writing is stated as 1383 AH.
9
convey the true spirit behind this Divine message. May Allah
also make this book a source of persuading common Muslims to
travel the path of righteousness and opt Faqr-the Divine path to
reach close to Allah, have His vision and gain presence in the
Mohammadan Assembly. Ameen
Lahore Ambreen Moghees Sarwari Qadri
July, 2023 M.A. Mass Communication
University of The Punjab
FOREWORD
اہند ُؒ
ابھو امدر ُؒ
ابھو انل
1
The Divine Essence
19
2
To read complete biography and teachings of Sultan Bahoo study the books SHAMS-UL-
FUQARA and MUJTABA AKHIR ZAMANI written by Sultan-ul-Ashiqeen Sultan
Mohammad Najib-ur-Rehman, or their English versions titled as SUFISM-THE SOUL
OF ISLAM and THE SPIRITUAL GUIDES OF SARWARI QADRI ORDER respectively.
His complete biography is also compiled by Sultan Mohammad Najib-ur-Rehman by the
title SULTAN BAHOO in Urdu as well as English.
INTRODUCTION TO
RISALA ROOHI SHARIF
Rooh is an Arabic word for soul. The title implies that this subtle
inspirational treatise is revealed by the Soul upon a sacred soul
for the elevation of pure souls. It is a message of Soul for the
souls. In the Quran, Allah has owned the Soul which was
breathed into the body of Adam. He says:
ُ َ ََ ّٰ َ ُ
(32:9)ىہ َق نفخ فِ ۡی ِہ ِم ۡن ّر ۡق ِحہ
ُ ث ّم َس ّو
Meaning: Then He fashioned him (Adam) and breathed into him
of His Soul. (32:9)
َ ََ
)51:92( حِی فق ُعوۡا ل ٗہ ّٰس ِج ِدیۡ َن
ُ ُ ۡ ََ ُ َ َ َ
ۡ ف ِاذا َس ّویۡت ٗہ َق نفخت فِ ۡی ِہ ِم ۡن ّر ۡق
Meaning: So, when I have fashioned him and breathed into him
(Adam) My Soul, then fall you down before him in prostration.
(15:29)
ُ ُ ۡ ََ
ۡ َق نفخت فِ ۡی ِہ ِم ۡن ّر ۡق
(15:29)حِی
Meaning: And breathed into him (Adam) My Soul. (15:29)
When the relationship of souls and bodies was established,
they forgot the promise which they made to Allah on the day
of Divine covenant in the reply of “Am I not your Lord?” by
saying, “Yes! You are.” Hence they forgot their real and
original homeland (the realm of Divinity). Allah helped them
out of His compassion by sending upon them the heavenly
Books so that they may remember their original homeland,
as Allah says:
ّّٰ ّٰ َ ُ ّ َ
ّ ۡ ۡ َ
(14:5)ىم الل ِہ
ِ ق ذؽِرھم ِبای
Meaning: And remind them of the days of Allah. (14:5)
It means the days which their souls spent in the nearness of
Allah. Thus all the Prophets came in the world and returned
making them recall their covenant. (Sirr al-Asrar)
Risala Roohi Sharif is also an effort by a great Saint to make the
human souls recall their relationship with Allah and also
suggests the medium to strengthen it. It addresses all the four
levels of soul and is also a source to elevate the bestial soul to
Divine Soul.
The word Sharif literally means „noble‟ and it refers to holiness.
In the sub-continent it is a tradition to use the word Sharif as a
suffix with the names of sacred places or things. It shows respect
and devotion for that holy place or thing. Such as, Majeed,
Kareem or Sharif are used with „Quran‟ to highlight its holiness.
Risala Roohi is the message of Allah through His beloved Saint
Sultan Bahoo. Its each and every word contains light of Allah
which purifies the rusty and filthy souls. Hence, to highlight its
holiness the word „Sharif‟ is added to it.
31
MAIN CONTENTS
In Risala Roohi Sharif, Sultan Bahoo has revealed myriads of
spiritual secrets, specifically the status of seven Sultan-ul-Faqr
souls. He has also discussed his own level of oneness with Allah.
Seven main points are the gist of the book which are discussed
topic wise:
1. Reason of creation and seven steps of Divine descent, based
upon the Qudsi Hadith:
َْْ َْ َ َ ُْ َ ُ ََ ْ ًَْ ُْ
کن ُت کنزا َمخ ِف ًیا فا َر ْدة ا ْـ اع َر َػ فخلق ُت الخل َق
Meaning: I was a hidden Treasure, I intended to be
recognized so I created the creation.
2. Manifestation of light of Allah in the form of light of
Ahmad.
3. Introduction of seven Sultan-ul-Faqr souls.
4. Spiritual status of Sultan Bahoo.
5. Description of sublimity of Risala Roohi Sharif and its
spiritual impact on the readers.
6. Short account of presence of Sultan Bahoo in Mohammadan
Assembly and getting titles of Mujtaba Akhir Zamani and
Mustafa Sani from the Holy Prophet.
7. A piece of conversation between Allah and His beloved
Sultan Bahoo at the ultimate station of Incomparable and
Unknowable realm.
The original Persian script of Risala Roohi Sharif is given at the
end of the book.
ENGLISH TRANSLATION
3
Sura al-A’raf verse 156.
4
Allah‟s attributive name „the One‟.
5
Ahmad is the attributive name of Prophet Mohammad.
35
Fakir Bahoo. Two among them are the souls of other Mystics.
Both the realms owe their stability to the dignity of these two
sacred souls. Unless these two souls manifest in the world of
diversity coming out of the abode of Oneness, the doomsday will
not occur. Their sight is absolutely the Divine light of Unity and
the alchemy of honour. On whosoever the reflection of their
hidden reality is cast, his whole being is transformed into
36
filled with love, fear and desires of others than Allah, then such
worship is impure and hypocritical. Hence, is unacceptable in the
court of Allah. Similarly, the worship which is done with an
intention to solve the worldly problems or to get more worldly
luxuries or pleasures of the hereafter, is also polluted with
personal desires. The worship done due to the fear of hell instead
of the fear of Allah is also not pure. This fact is described in the
Holy Quran in these words:
َ َ َ َّ ََ
ُ اف َر َءیۡ َت َمن اتخذ ِال ّٰ َـہ ٗہ ھ ّٰو
)51:92( ىہ ِ
Meaning: Have you seen him who has made his desire his god.
(45:23)
How could such worships lead one on the straight path to Allah!
The Holy Prophet said:
ْ َ ْ ُ َّ َ
لَا َص ّٰلوۃ ِالا ِب ُحضوْرِ القل ِب
Meaning: No salat without the presence of inward.
Thus, the person whose inward is entangled in worldly desires
and relations is not worshipping Allah rather is worshipping
idols of his own desires. The poet of east Allama Iqbal says:
of water in one hand and fire on the other. The people asked her
about it. She replied, “I want to burn the heaven with fire and
extinguish the hell with water as these both have engaged people
with themselves and nobody pays attention towards Allah.”
Hence, true Muslim is the one who does not pollute his inward
with the love and desires of things and relations other than Allah.
To adopt righteousness outwardly a person should follow the
sharia and Sunna of the Holy Prophet out of his true love and
with pure intention to please Allah only. He should fulfil all the
obligations and be kind to Allah‟s creation, keeping himself
away from all the vices and undesirable acts.
In the Qudsi Hadith, “I was a hidden Treasure, I intended to be
recognized so I created the creation” Allah clearly states the
reason behind the creation of this universe and the mankind, that
is, He wanted Himself to be recognized. He wished to manifest
His grandeur and desired to be admired for His beauty and
majesty. To admire His beauty, it is essential to have His
closeness and vision. In the Holy Quran Allah says:
ُ َّ ۡ ۡ َ ۡ ُ ََۡ
(51:56) َق َما خلقت ال ِج ّن َق الاِن َس ِالا ل َِی ۡع ُبد ۡق ِـ
Meaning: And I created the jinn and human beings solely for My
worship. (51:56)
While explaining this verse of sura al-Dhariyat, Abdullah ibn
Abbas, Companion of the Holy Prophet and the first exegetist of
ُ ُ
Quran, interpreted the Arabic phrase ل َِی ۡع ُبد ۡق ِـas ل ِ َی ْعرِفوْ ِـthat means
„for My gnosis and recognition.‟
He meant to say that in this verse, „for My worship‟ actually
means „for My gnosis and recognition.‟ Because, true worship is
only possible after His gnosis and recognition.
Hence, gnosis and recognition of Allah is the main purpose
behind the creation of the universe. Especially the mankind,
42
This shows that these two names are of the same Divine Entity.
In sura al-Nur Allah has also likened His light with the light of
Mohammad. He says:
َ ّ ُ ۡ ُ ُ ّّٰ َ
ُ الس ّٰم ّٰو ِة َق الۡاَ ۡرض ؕ َم َث ُل نُوۡرف کَم ۡش ّٰکو ٍۃ فِ ۡی َہا م ۡص َب ٌاج ؕ اَلۡم ۡص َب
َ اج ف ۡی ُز َج
ؕ اج ٍۃ ِ ِ ِ ِ ِ ِ اللہ نور
ٌّ َ َ َّ َ َ ُ َ َ ُّ َ
)24:35( اجۃ کان َہا کوۡک ٌب ُد ّرِی الزج
Meaning: Allah is the light of the heavens and the earth. The
likeness of His light (which is glowing in the world in the form
of Mohammad‟s light) is as a niche-like (sacred breast) wherein
is glowing the lamp (of Prophethood), the lamp is contained in a
crystal globe (the radiant inward of Prophet Mohammad). This
globe is (as dazzlingly bright owing to the reflection of Allah‟s
light) as a glittering star. (24:35)
46
Meaning: I am from the light of Allah and all the true believers
are from my light.
ّّٰ ْ ُ ّ ْ َ َ
ْالل ِہ َقالْمُ ْٔو ِم ُنوْ َـ ِمنِ ّی ِ انا ِمن نور
Meaning: I am from the light of Allah and all the true believers
are from me.
Thus, the realm of First Manifestation is also the origin of true
believers. A true believer (Mumin) is the one who returns to his
origin, the Mohammadan light, after covering all the spiritual
and inward levels.
Shaikh Abdul Qadir Jilani writes in this regard:
Allah says:
The next three levels i.e. the realm of power, the angelic realm
and the physical world are collectively called universe of
creation (alam al-khalq) عالم الخلق.
َ َ َ ّّٰ ُ ّّٰ َّ َ َ َّ َّ
)57:51( ِاـ ال ِذیۡ َن یُ َبای ِ ُعوۡنک ِانمَا یُ َبایِ ُعوۡ َـ الل َہ ؕ یَد الل ِہ فوۡؼ ایۡ ِدیۡ ِہ ۡم
Meaning: (O beloved Mohammad!) Indeed, those who pledge
allegiance to you in fact pledge allegiance to Allah alone.
Allah‟s Hand is over their hands. (48:10)
ّٰ ُ ۡ َ ّ ُ ۡ ۡ
)12:2-5( ﴾﴿ َق َما یَن ِطق َع ِن ال َہ ّٰوی ﴿﴾ ِاـ ھوَ ِالا َقح ٌی ّیوۡحی
ُ ۡ
Meaning: And he (Prophet Mohammad) does not speak out of
his (own) desire. His speech is nothing but revelation which is
sent to him. (53:3-4)
ّٰ ّّٰ َ ۡ
َ َق َما َر َم ۡی َت ِاذ َر َم ۡی
(8:17)ت َق ل ّٰ ِک ّن الل َہ َرمی
Meaning: (O beloved Prophet!) When you smote (the infidels
with pebbles), it was not you who smote them but Allah smote.
(8:17)
ّّٰ ََ ۡ َ َ
َ الر ُسوۡ َؾ فقد اط َ
ّ َم ۡن ّی ِطع ُ
(4:80)َاع اللہ ِ
Meaning: Whoever obeys the Messenger, obeys Allah indeed.
(4:80)
The material for all the souls was taken from the soul of
Mohammad (Divine Soul), although a human soul may not
acknowledge this fact while being enclosed in the earthen
body in the physical world.
َ ُْ َْ
5) Un O'rafa ( ) اـ اع َرػmeaning „to be recognized‟ refers to the
associated with physical body, which was then breathed into the
bodies of flesh and bones or non-living materials. Thus the
process of creation completed and Allah manifested Himself
completely in humans in the form of Mohammadan light by
concealing in the covers of Divine Soul, kingly soul, celestial
soul and bestial soul, descending from the Incomparable and
Unknowable realm to the realm of First Manifestation then to the
realm of Divinity, realm of power, realm of angels and finally to
the physical world. Success of a human is to ascend to the realm
of Divinity travelling through all the realms and attain the Divine
Soul to have vision of Allah. Shaikh Abdul Qadir Jilani
describes this journey in his book Sirr al-Asrar as:
Allah manifested Divine Soul in the realm of Divinity in the
most beautiful form. At the same time, He intended to
descend human being to the physical world according to
verse 5 of sura at-Tin:
َْ َ َ ّٰ َُ
َ ث ّم َر َد ۡدن ُہ ا ْسف
)2 1 :1( ل ّٰس ِف ِلیس
Meaning: Then We returned him to the lowest of the low.
(95:5)
The Divine descent does not mean that Allah descended in this
world and is not present in other worlds. He is Omnipresent,
every world is His world. He is here as well as there. Neither
should it be thought that the light (Nur) of Allah is present in the
creation in divided or broken form. Light is just like fragrance
which can neither be divided into parts nor can be separated,
though it spreads. Light may also be exemplified with
knowledge which when transfers from one person to another,
remains intact in the first person, though it depends upon the
second person how much capability he has to absorb and
manifest that knowledge. Similarly, the Essence of Allah is
present in every entity in intact form but it depends on the
capability of every entity that how much attributes and powers of
Allah it can manifest. Minor creations manifest only those
attributes and powers which are necessary for their survival e.g.
a fish is given the powers and knowledge which are enough for
its survival. Only the humans have the capability to manifest the
most of Allah‟s attributes as well as in their best form.
Allah says in the Quran:
َۡ َۡ َ ۡ َ َ ۡ َ َ َ ۡ َ ۡ َ ۡ َ ّٰ ّٰ َ ّ َ َ َ َ َ َ ۡ َ ۡ َ َ َ ّ
اؾ فابَی َس ا ۡـ ّی ۡح ِملن َہا َق اشفق َن
ِ ض ق ال ِجب
ِ ِانا عرضنا الامانۃ علی السمو ِة ق الار
ً ُ َ َ َ ٗ َّ ُ َ ۡ ۡ َ َ َ َ َ َ ۡ
)22:72) ﴾﴿اـ ظلوۡ ًما َج ُہوۡلا ِمنہا ق حملہا الاِنساـ ؕ ِانہ ک
Meaning: Indeed, We offered the Trust to the heavens and the earth
and the mountains, but they declined to bear this and felt scared
58
of it, but man took it on. Verily he is ever so cruel (towards his
self) and ignorant (of his highest rank near Allah). (33:72)
This Trust is the Divine Essence in the form of Divine Soul
which could not be borne by any creation of the skies and earth
because they do not have the capability to manifest it completely,
although the humans have. They are ignorant because they do
not know that the Essence of Allah is present in their inward,
that they are the best creation not because of any other reason but
because of the presence of Divine Soul in them, as Allah says:
ُ َ ََ ُ ُ َۡ ۤ
)15: 21) َق ف ِ ۡی انف ِسک ۡم ؕ افلا ت ۡب ِع ُر ۡق َـ
Meaning: And (I am) in your selves. So do you not notice? (15:21)
It is a fact that the trust is always meant to be paid back in its
original form otherwise the trustee is considered unfaithful and
disloyal and has to face punishment. Allah gave this Trust to
humans not only to test them but also because He wanted them
to be benefitted by its presence in their being. Through it they
can achieve the purpose of their life which is to have vision and
recognition of Allah. They can get attributed with all the Divine
attributes due to the presence of Divine Soul in them, as ordered
by the Holy Prophet:
ّّٰ َ ْ َ ْ ُ َ ّ َ َ
اؼ اللہ
ِ تخلقوا ِباخل
Meaning: Be attributed with the attributes of Allah.
After getting attributed with the Divine attributes they cannot
only progress in religion but in the world also, they can become
the best and beneficent humans. If they do not get attributed with
the attributes of Divine Soul after purgation, it means that they
let the bestial qualities of bestial soul dominate their being and
could not reach the level of real humans. Hence, they devalued
and disregarded the importance of Divine Soul present within
themselves. Allah made the man in the best constitution as He says:
59
َۡ َۤ ۡ ۡ َََۡ ََۡ
َ لقد خلقنا الاِن َس
)95: 4)اـ ف ِ ۡی ا ۡح َس ِن تق ِویۡ ٍم
Meaning: Indeed, We have created man in the best constitution.
(95:4)
6
Many Saints have explained Tanazalat-e-Sitta in their books. Abu Saeed Mubarak
Makhzoomi who was the spiritual guide of Shaikh Abdul Qadir Jilani, has explained
them in his book Tohfa Mursala Sharif. They are also discussed in the exegesis of “Fusus
al-Hikam”-book by Ibn Arabi and many others. In all these books, the six steps of Divine
descent are in the order:
1. The Incomparable and Unknowable realm 2. Realm of First Manifestation 3. Realm of
Divinity 4. Realm of power 5. Realm of angels 6. Physical world.
However, in Risala Roohi Sharif realm of angels is kept at fourth step while the realm of
power at fifth. There is a very subtle reason behind it. Since Sultan Bahoo has explained
these steps corresponding to the Qudsi Hadith in which the word Un O’rafa meaning „to
be recognized‟ comes at the fifth step and the recognition of Allah is possible only at the
upper boundary of the realm of power, so to correspond the realm of power with Un
O’rafa, Sultan Bahoo has kept it at fifth step.
61
َ َ َّ
ٍ ِست ِۃ ا ّی
Usually the religious scholars translate the Arabic phrase اؿ
(Sittati Ayyamin) used in all these verses as „six days‟. Some say
that for Allah „a day‟ is equal to thousand years of the earth,
some say it is equivalent to ten thousand years. Anyway, they
ََ
ٍ ( ا ّیAyyamin) with a time span. But time was created after
relate اؿ
the creation of the sun and the earth when earth started revolving
around the sun. So Ayyamin cannot be translated as days or any
time span. Allah is beyond time and space. He says Kun (Be!)
and it is done. He never needed „time‟ to create the universe. He
is the Creator of time. Sittati Ayyamin actually refer to the six
steps of Divine descent.
After mentioning the six steps of creation of heavens and the
earth and whatever is in it, Allah says in the aforementioned
verse:
ۡ َ ۡ ثُ ّ َم
اس َت ّٰوی َعلی ال َعرۡ ِش
Meaning: Then He ascended to His Throne.
This shows that there is a seventh step after which His
manifestation completed. That is why, Allah has mentioned about
the steps of creation seven times in the Quran. Corresponding to
this seventh step there is an addition in Risala Roohi Sharif
after the Qudsi Hadith:
َ ُ َ
اھ ِو ّی ْت حقیقت ھ
ِ ِِ ذاة رسہمشچٔچشما
م
Meaning: The Divine Essence completely manifested in the
entity (Universal Divine Man) who is the fount and eye of the
Reality of His Incomparable and Unknowable Essence.
Allah says in Qudsi Hadiths:
َ ّّٰ ُ َ ْ َْ
قل ُب المُ ْؤ ِم ِن ع ْرش الل ِہ ت َعال ّٰی
Meaning: The inward of believer is the Throne of Allah.
62
ْ َْ َ َ
لَا یَ َس ُعنِ ْی ا ْر ِض ْی َقلَا َسمَٓائِ ْی َقلّٰ ِک ْن ّی ْس ُعنِ ْی قل ُب َع ْب ِدالمُ ْؤ ِم ِن
Meaning: Neither the earth nor the heavens could contain Me whilst
the inward of My believer can.
Hence, the inward of perfect believer, the Universal Divine Man,
is the exalted Throne of Allah and he is His ultimate and
complete manifestation. After creating this universe, Allah sent
His representative, Prophet Adam on the earth who had Allah‟s
Soul in him. Allah said to the angels:
ًَ ۡ َ ٌ َ َۡ ّ
(2:30)ض خ ِل ۡیفۃ
ِ ِان ِ ۡی جا ِعل فِی الار
Meaning: I am about to place My representative on earth. (2:30)
Before sending him to the earth, Allah adorned Adam with all
His attributes, as He says:
َ َ َ َ َ َ ٰٓ َ ۡ َ َ ۡ ُ َ َ َ َ ّ ُ َ َ ّ ُ َ َ ۡ َ ۡ َ َ ّٰ َ َ ّ َ َ
اؾ ان ۢۡ ِبـُٔوۡن ِ ۡی ِبا ۡسمَٓا ِء ٰۤھ ُؤل َٓا ِء ِا ۡـ ق علم ادؿ الاسمٓاء کلہا ثم عرضہم علی المل ِئک ِۃ ۙ فق
ۡ ۡ ۡ َ َ َّ َ َّ َّ ۤ َ ۡ َ َ ُ َ ۡ ُۡ
کن ُت ۡم ّٰص ِدقِی َس ﴿﴾ قالوۡا ُس ۡب ّٰحنک لَا ِعل َم لَنا ِالا َما َعل ۡم َتنا ؕ ِانک ان َت ال َع ِل ۡی ُم ال َح ِک ۡی ُم
(2:31- 32)
Meaning: And He taught Adam the Names (Divine attributes) all
of them; then He propounded them to the angels and said,
“Declare to Me the names of these, if you are truthful.” They
(angels) said, “Glory be to You, we have no knowledge except
what you have taught us. Verily, it is You, the All-Knower, the
All-Wise.” (2:31-32)
All the names of Allah depict His attributes such as the most
Merciful, the most Kind, the Pardoner, the Avenger, so on and so
forth. In other words, Divine names are actually the attributes of
Allah. In this verse “taught Adam the Names, all of them”
implies that Allah blessed Adam with all His attributes so that he
could become His true representative on the earth. Even the
angels did not have the capability of representing all the
63
ہمہاوتسدرزغمووپتس
Meaning: Only the Divine Essence is manifested in the
physical and spiritual self.
Now he becomes the Fakir who is the master of universe and
the Universal Divine Man who is the spiritual successor of
Prophet Mohammad. He is the perfect spiritual guide
possessing the light of guidance. This successor of Prophet
Mohammad is present in every era denoting that the
Mohammadan Reality manifests every time with a different
countenance through his successors, vicegerents and heirs.
Allah says in the Quran:
ْ ُ ٓ ّٰ َ َ َ ُ
(36: 12)﴾﴿اؿ ّم ِبی ٍس ُ ْ
ٍ َقک ّل ش ْی ٍٔ اح َص ْینہ ف ِ ْی ِا َم
Meaning: And We have encompassed everything in the
Imamin Mubin. (36:12)
In this verse, the Arabic phrase Imamin Mubin literally
means enlightened leader and it refers to the Universal
Divine Man. Allah has kept all His wills, commands and His
created universe in the Tablet which is in fact the inward of
Universal Divine Man. The inward of Universal Divine Man
is the place where theophanies of Divine Essence are
revealed and its vastness can neither be explained nor
imagined. (Sufism-The Soul of Islam)
Ibrahim Al-Jili says:
The Universal Divine Man is the celestial pole around whom
the whole universe of existence revolves from pre-existence
till the eternal end. Ever since the beginning of existence till
eternity, he is unique entity appearing in different physical
dresses in different ages each with a new name that would
not go for another of his dress. His actual name is
Mohammad, teknonym is Abu al-Qasim, appellation is
Abdullah and title is Shamsuddin. In accordance to each
66
ربعت ِ رضحت قشع ابالےئ وکنین ِبراگہِ ربکای تختِ تنطلس ٓاراہتس۔ از
ِ امکك ِ
ِ امہ ّی َِّت
ِ ذاتاپشکزہاراںزہاروےبامشروقاِلفلقعاسگنسر۔
Meaning: Allah-The Ishq, adorned the Throne of His kingdom
above both the worlds in the glorious court of His Own
magnificence. To understand the quiddity of the Divine Essence,
countless efforts of wisdom went in vain due to the utmost
astonishment about His pure Being.
Rumi expounds:
The boundaries of time and space cannot restrict him just like
they could not become an obstacle in the way of the Holy
Prophet on the night of Miraj. He visited the seven skies,
observed the heaven and the hell and finally had vision and
union of Allah with his body and soul. What could be the
quiddity of such a being which is not bounded by any
limitations? He was completely connected with Allah while
80
ۡ َۡ
He is called the Avenger (al-Muntaqim )المُن َت ِق ۡمas well as the
ُ َۡ
Pardoner (al-Afu )ال َعفو.
ْ َ َْ
He is the Constrictor (al-Qabid )الق ِابضand the Reliever (al-
ْ َْ
ِ )ال َب.
Basit (اسط
َْ
َ )ال َہas well as the Depraver (al-
He is the Guide (al-Haadi ادی
ْ )اَلْمُ ِض
Mudhil ل
Allah says that He created man with both His Hands as is the
verse:
َّ ُ ََۡ َ َۡ َ َ َ
(38:75)اؾ ٰۤی ِابۡ ِل ۡی ُس َما َمن َعک اـ ت ۡس ُج َد ل ِمَا خلقت ِب َی َدی
َ ق
Meaning: (Allah) said, “O Iblis! What has prevented you from
falling down prostrate before (Adam) whom I have created with
both My Hands? (38:75)
Both His Hands refer to His attributes of beauty (Jamal) and
wrath (Jalal). That is to say, He embellished man with both
kinds of His attributes. In the Quran Allah says:
َّ ُ َۡ ّٰ َ ّ
(2:32) ٓاء کل َہا
َ َ َق َعل َم ا َد َؿ الا ۡسم
Meaning: And He taught Adam the Names (Divine attributes),
all of them. (2:31)
Teaching all the Names actually means bestowing the ability to
acquire all the Divine attributes. Every Name of Allah depicts a
particular attribute. Since the reality of humans is the Divine
Soul which is directly created from the light of Allah, that is why
it possesses all the attributes of beauty and wrath in their perfect
form. However, the Satan, the self (nafs) and the desires of
material world suppress these attributes in humans and do not let
them manifest in their veritable form. Throughout the life of a
man, the bestial qualities of inciting self, evil tricks of Satan and
83
َ َ ْ َ َ َ ْ َّ
ِإـ ال َع ْبد ِإذا أخطأ:اؾ َ َق،الل ُہ َعلَ ْی ِہ َق َس ّلَ َم ّّٰ َ ّ َ ّّٰ ْ ُ َ ْ َ َ َ ْ َ ُ ْ َ ْ َ
عن رسو ِؾ الل ِہ صلى، عن أبِی ھریرۃ
َْ َ َاس َت ْغ َع َػ َقت
َق ِإ ْـ،اب ُس ِق َل قل ُب ُہ ُ َ َ ٌَ ُْ َْ ْ َ ُ ً َ َ
ْ َفإ َذا ُھوَ ن َ َز َع َق،اء
ِ خ ِط ْیئۃ ن ِکتت ف ِ ْی قل ِب ِہ نکتۃ سوْد
ْ َ ُ َ َّ
ِ )۳۳۳۳ اد زِیْ َد فِ ْی َہا َحتى ت ْعلوَ قل َب ُہ (رتذمی َ َع
Meaning: Abu Huraira relates that the Holy Prophet said,
“Certainly when a person commits a sin, a black dot appears on
his inward. If he repents on his sin and seeks forgiveness from
Allah, his inward is cleansed. But if he commits the sin again
(and continues committing sins) the blackness of his inward
increases so much that it is completely blackened. (Tirmidhi 3334)
The Holy Prophet added that Allah has mentioned about the
same in the verse:
ۡ ُ َ َ ُُ َّ َ
(83:14)اـ َعلّٰی قلوۡ ِب ِہ ۡم ّما کانوۡا یَک ِس ُبوۡ َـ
َ کلا بَ ۡل َر
Meaning: (The evil deeds) which they earned have rusted their
inwards. (83:14)
Desires of self and wishes of this world also put a veil over the
rusty mirror of his inward, hence the person cannot see Allah
Who is always present inside him, neither can he hear Allah‟s
voice from within himself. Saadi Sherazi says:
امجك دوتس
ِ زاگنر وخردہ ےک امندی
Explanation: O Saadi! There is no veil between you and Allah.
Just keep the mirror of your inward clean because a rusty mirror
cannot show the beauty of the Beloved.
If Divine favour attracts a person, he first of all repents upon his
sins truly. The tears of repentance cleanse his inward mirror.
After leaving sins, he starts his journey towards Allah by
offering excessive devotions. Here, he crucially needs the perfect