Luz Conti, Griego grupo bajo

Oraciones condicionales
Las oraciones condicionales estn constituidas por una oracin principal,
llamada apdosis, y por una subordinada, llamada prtasis; la prtasis est introducida
por la conjuncin ei) o sus variantes, como e)a/n. La oracin subordinada precede, por lo
general, a la principal (por ejemplo, Si me ayudas te regalo una botellita de vino).
1. El uso de los modos en las condicionales
El uso de los modos en la prtasis y en la apdosis determina el significado de
una y otra, y tambin la relacin semntica que se establece entre ellas. El uso de los
modos permite la clasificacin semntica de las condicionales, Los tipos ms frecuentes
son los siguientes:

Prtasis (subordinada)

Apdosis (principal)

Significado

Indicativo

Cualquier forma usada en

Real

oracin independiente
Subjuntivo con a)/n

Empleo frecuente del presente

Eventual

y del futuro de indicativo

Optativo

Optativo con a)/n o

Potencial

indicativo con a)/n

Indicativo de pasado

Indicativo de pasado con a)/n

Irreal de presente

(sobre todo imperfecto)

Indicativo de pasado

Indicativo de pasado con a)/n

Irreal de pasado

(sobre todo aoristo)

La negacin de las condicionales es mh/ en la prtasis y ou) en la apdosis.

1.1 Significado de las oraciones condicionales

Real: El hablante supone que la condicin se cumple.
Eventual: El hablante supone que la condicin se va a cumplir o se puede cumplir.
Potencial: El hablante supone que la condicin puede cumplirse, pero no est seguro de
ello.

Luz Conti, Griego grupo bajo

Irreal: El hablante supone que el cumplimiento de la condicin es imposible. Las

condicionales irreales pueden referirse al presente o al pasado.
2. Ejercicios
2.1. Clasifica las siguientes oraciones del castellano y determina cmo se podra
expresar en griego su contenido:
1. Si vienes, te digo la verdad.
2. Si los burros volaran, el sol no se vera.
3. Si pides que no te molesten, te harn caso.
4. Si hubieras hablado con l te habras ahorrado problemas.
5. Si dijeras la verdad, todos te perdonaran.
6. Si eso que dices fuera verdad, estaramos ante un gran escndalo.
7. Si me toca la lotera, me voy de aqu en un suspiro.
8. Si me haces caso, todo te saldr bien.
2.2. Traduce y clasifica las siguientes oraciones condicionales:
1. ei de/ tij me/ fhsin alla le/gein, ou)de\n a)lhqe\j le/gei.

2. ei metelqein e)ke/leuon e)keinon, h)dikoun an.

3. ei me\n alloi tine\j emellon peri e)mou= diagnwsesqai, sfo/dra an

e)fobou/mhn.

4. ou)k an nh/swn ... e)kra/tei, ei mh/ ti kai nautiko\n eixen.

5. an atopon eih, wsper an ei tij ippwn me\n paidaj h(goito kai

onwn, tou\j h(mio/nouj, ippouj de\ kai onouj mh\ h(goito einai.

6. ei d' a)nagkaion eih a)dikein h a)dikeisqai, e(loimhn an ma=llon

a)dikeisqai h a)dikein.