Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
Bachelor Thesis
Sonja Boschman
S0776564
The skulls of the Egyptians are so tough that it is hardly possible to break them with a blow from a
stone. I was told, very credibly, that the reason was that the Egyptians shave their heads from
childhood, so that the bone of the skull is hardened by the sun this is also why they hardly ever
go bald, baldness being rarer in Egypt than anywhere else.
Herodotus, The Histories
To Michael
My rock from God
Acknowledgements
With extreme gratitude to Dr. Jacobus van Dijk for his
patience, kindness and expertise; and with many thanks
to my sister, who provided me with vital insights in the
nature of the anatomy of the head and the brain.
Table of contents
Introduction
6
6
7
8
17
17
21
22
Conclusion
25
Bibliography
26
List of abbreviations
28
Introduction
The Egyptian medical corpus is an extensive one, and one that covers various disciplines ranging
from pharmaceutical to magical to surgical. We have papyri that detail female afflictions or head
injuries, and those that encompass an entire pharmaceutical library of recipes and remedies for all
afflictions one can possibly imagine.
This paper endeavours to find the relationship between Egyptian truth-seeking ideas and the
work of the contemporary physician through discussing the treatments of head and facial trauma in
the Edwin Smith Surgical papyrus, and comparing it with modern surgical practices where applicable.
In order to remain a clear and concise work, this paper shall highlight only cases one through 27
of the recto. The first part will focus on these cases and equivalent injuries and treatments in modern
medicine, whereas the second part will give attention to the Egyptian existential worldview, and how
the treatment methods as described in the Edwin Smith Papyrus reflect these ideas.
Contents
The Edwin Smith papyrus contains a surgical treatise the likes of which had heretofore not been
discovered in Egypt: it is a unique piece that provides us with valuable insight on the ancient Egyptian
approach to surgery and physical trauma treatment. The recto, encompassing 377 lines,1 contains 48
cases total, which all, barring one, focus on instructions for the physical and surgical treatment of
injuries of varying severity. This is in contrast to the gross of other known medical papyri, which are
not only focussed on pharmaceutical and/or magical cures, but are more accurately described as a
compilation of remedies.2
Both the configuration and the methodology of the cases in the Edwin Smith papyrus can be
described as top-down. These cases start with injuries to the head and travel steadily downward.
Though the papyrus is incomplete breaking off in the middle of case 48, a sprain of the spinal
vertebrae one can reasonably assume that this structure is maintained throughout the work, and
that the complete body of instructions would end with injuries to the feet. In addition, the
seriousness of injuries almost without fault moves from mild and easily treatable to severe and, in
some cases, even fatal.
Each case is equally ordered, starting with a descriptive title of the injury discussed, an
examination usually involving the physicians hands, eyes, and common sense , the diagnosis, and
the prescribed treatment if any for that injury. The diagnosis involves an indication of whether
the patient is expected to live or die, through the use of one of three formulaic statements. The first,
which shall be named diagnosis A for the purpose of this paper, an ailment which I will treat,
indicates that the patient is wholly expected to survive the trauma, and is the most frequently used
diagnosis throughout the papyrus. Diagnosis B, an ailment with which I will contend, is used to
describe a case the outcome of which is doubtful: the physician will do his utmost to effectuate a full
recovery, but the patient has equal chance to succumb to his injuries as he has to survive them. The
final verdict is the condemning an ailment not to be treated, i.e. an injury so severe that the
patient has no chance of survival. This diagnosis C, which is the second most common in the papyrus,
is only in a few cases followed by a treatment; this may be a form of palliative care to alleviate the
patients suffering.
Further added to the physicians instructions are 69 glosses with explanations of certain terms
that are used. These glosses seem to signify that this particular papyrus is a much younger copy of its
original, which contains terms that were no longer in frequent use.3
On the verso we find a text that, though jumbled in content, is definitively connected to medicinal
practice, since among its 92 lines are included eight magical incantations and five pharmaceutical
recipes focussed on the treatment of illness.4
I.II
The papyrus bears the name of Edwin Smith, an American who spent a considerable portion of his
life living in Luxor, Egypt.5 He was well-acquainted with Classical Egyptian and Hieratic, and
purchased the roll of papyrus from a merchant in 1862.6 Though he did attempt to translate the
papyrus, the first extensive translation of this work is by the hand of James Henry Breasted, who
completed this magnum opus in 1930.7
Scholars agree that the text, dating from the seventeenth century B.C.,8 is a likely copy of an
earlier work, though the exact dating is subject to discussion. Breasted puts forward the suggestion
that the original should be dated back to the Old Kingdom, as is suggested by the usage of certain
terms and grammatical peculiarities.9 This would mean that the medical and anatomical knowledge
of the Egyptian physician predates Hippocratic medicine (long since considered to be the ancestor of
Western medicine) by a good millennium or so. Others say that perhaps the original is not quite that
old, rather dating back to the Middle Kingdom.10
What we can be relatively certain of, however, is that the text is indeed a copy, since only this
would explain the glosses added to the work.
I.III
Case summaries
Resume of Cases I VIII: Injuries pertaining to the top of the head
As is conventional throughout the Edwin Smith papyrus, the cases are subdivided (though without
markings such as subheadings, references, et al.) in sections of the limb currently under discussion
in our case, the head , with the injuries ranging from mild to severe.
Cases one through eight, therefore, all deal with injuries to the top of the head, where a cut or
wound in the scalp has exposed the cranium and, in some cases, damaged the skull cap. In all cases,
the physician is instructed to examine the wound to determine the severity of the injury. There is no
mention of any instruments he might have used for this; it seems the physicians hands are his most
important equipment. After the diagnosis is made, a treatment if applicable is prescribed. The
treatment is fairly consistent throughout the papyrus, often involving a dressing or poultice of
grease, honey and lint. The injuries are usually initially bound with fresh meat,11 e.g. in cases I-III.
Case IV, a deep cut that exposes a split cranium, deviates from this treatment by instructing the
physician to simply make the patient sit and moor him at his mooring stakes,12 a phrase that refers
to keeping him on his usual diet, without any oral medications.13 There is some physical therapy in
way of applying grease to the patients neck and shoulders to soften them; possibly a form of
therapeutic massage to loosen the muscles. After this, the physician must wait until it is clear
whether the patient will make it through.
Where case IV receives diagnosis B, our hypothetical patient is not so lucky in the next cases. V
and VI deal with a compound fractured (i.e. smashed) cranium, and a compound fractured cranium
where the meninges has ruptured, respectively. These are both given the dreaded third diagnosis: an
ailment the physician cannot treat. The results for cases VII and VIII are similar. Case VII, an injury to
the cranium, carries a distinct risk of an infection developing and might result in the patients death.
In case VIII, a compound fracture of the cranium without visible external injury, the situation is
severe enough to receive diagnosis C as well. These last two cases will be discussed in greater detail
below.
Cases VII & VIII: Two cases of particular interest in respect to the Egyptian physicians anatomical
knowledge.
Case VII A Gaping Wound in the Head Penetrating to the Bone and Perforating the tpA.w
The first difficulty that arises in the interpretation of this case is the translation of the anatomical
term tpA.w. Breasted translated this as sutures, meaning the suturae coronalis and lambdoidea, the
lateral connective tissue joints at respectively the top and base of the skull, but that interpretation
has since been contended with by various Egyptologists and medical professionals alike. According to
Paul Chapman (1992), the suturae are difficult to identify [in adults], being represented only by
faint, serpiginous lines on the surface of the skull14, thus rendering it improbable that the Egyptian
physician would have had intimate knowledge of them. Further rejecting Bendix Ebbells translation
11
of this term as the tentorium cerebelli15, and Hildegard von Deines and Wolfhart Westendorfs
suggestion that the structure in question is the falx cerebri16, Chapman postulates that the tpA.w
should be taken as the frontal sinus, the two cranial cavities situated just above the nose and
between the brows.17 This would be in concordance with the box of his head mentioned a little
further down in the second examination.
For the purpose of this discussion, the tpA.w will be considered to be the frontal sinus, as per
Chapmans interpretation.
The case starts with an initial examination of the patient that yields a set of symptoms including,
but not limited to, difficulties in opening the mouth, stiffness in the neck and blood flowing from
both nostrils and both ears. These symptoms are still associated with cranial trauma in modern
medicine;18 the pain in opening the mouth may be a spasmodic masseter muscle,19 and the stiffness
of the neck could be due to meningeal irritation.20 Despite the gravity of a smashed skull exposing
the frontal sinus, the physician is generally favourable about the outcome of this injury after this first
examination: he appends diagnosis B, an ailment with which he will contend.
The prescribed treatment consists of applying something hot to the contracted jaw muscles to
ease the spasms, and bandaging the wound until the patient has reached a decisive moment.
It is unclear if the second examination describes one possible change in the clinical course after
this decisive moment. Risse has suggested that a couple of days have passed since the first
examination,21 but it may very well be that the second examination illustrates an alternative
prognosis of the injury described at the beginning of the case. The observable symptoms in this
examination include a fever, a red and sweaty face, a bound mouth (possibly an aggravation of the
spasmodic masseter muscle), and a particularly egregious smell emanating from the box of his
head (i.e. the frontal sinus that was exposed by the injury), all of which, but the bound mouth,
indicate a possible local and systemic infection.22
An interesting term is tya: (...) while that man has developed tya from that wound. The exact
interpretation is uncertain, but one may reasonably conclude that this is some type of infection, a
diagnosis that is supported by the fact that the patient also has a fever, a common side effect of
infections. Ebbell has suggested that tya be interpreted as tetanus,23 a diagnosis backed by Risse,
Sanchez & Burridge, et al., but which seems to hinge on the interpretation that some time has passed
since the first examination, the same patient still being under treatment. Tetanus has an incubation
period of several days and therefore, without a clear indication of the relationship the second
examination has in regards to the first, we cannot say for certain whether it is, in fact, tetanus. It
must be mentioned that the bound mouth and distorted facial features may point to risus
15
sardonicus,24 however, which does, among other symptoms, support a diagnosis of tetanus, as does
the following physicians verdict: an ailment not to be treated.
The third and final examination is either another alternative prognosis for the original injury, or, if
a few days have indeed passed between the first, and second and third examinations, a further
possible step in the injurys clinical course. In this examination, the patient is white rather than red in
the face, a symptom that may point to the absence of wound infection.25 The physician is required to
make for his patient a brace of wood that is to be placed in the mouth, and position him between
two brick supports while he is being fed liquid nutrients, possibly to give his body time to recover
from the injury. The associated diagnosis is diagnosis B; an ailment the physician may contend with,
and the patient is to be treated in this manner until he has once again reached a decisive point.
Case VIII A Smash in the Skull Under the Skin of the Head
Case VIIIs main attraction lies in the following section:
Should you find that there is a swelling protruding on the outside of that
smash which is in his skull, while his eye is askew because of it, on the side
of him having that injury which is in his skull; (and) he walks shuffling with
his sole, on the side of him having that injury which is in his skull (...).
(Breasted, 1930)
In this paragraph, the author of the papyrus gives a set of symptoms that occur specifically on the
same side of the body as that of the skull which received the injury the earliest known mention of
what seem to be coup26 and contrecoup27 injuries. Like case VIIs mention of the frontal sinus, this
gives us an intriguing look into the ancient Egyptian physicians knowledge of anatomy.
The symptoms refer to an off centre eye and a partially paralyzed leg on the side of the injury,
which would point to contrecoup trauma to the brain: generally, paralysation occurs on the other
side of the brain that has been damaged. This, in turn, suggests that the injury has been obtained
through a fall or other accident in which the head, in movement, struck a static object, rather than
due to a moving object striking the head. This is in accordance with the mention that the patient
does not have any visible external injuries to his scalp: while this is possible in case of a fall, it is
unlikely to happen when the injury was obtained through a blow with a fast-moving object.
The surgeon gives his diagnosis in three parts. Both one who does not release the head of his
shoulder-fork and one who does not fall with his nails in the middle of his palm are unclear in
their meaning, but the third, the blood discharging from both ears and the nose, are a unambiguous
indication of the severity of the injury.
It is quite clear that the patient is suffering from a basilar skull fracture.28 Therefore the surgeon
appends diagnosis C, a diagnosis that in this case does not seem to unequivocally mean that the
patient will die the treatment as prescribed is the patient resting until he has gained some colour
24
10
and reached the decisive point. This may suggest that the surgeon simply had no other treatment for
this specific trauma available in his repertoire. However, the patient would still have had a very slight
chance of surviving the injury.
During the second examination, the surgeon finds that the skull has been severely damaged by
palpating the wound and determining that the throbbing and fluttering of the brain is visible when
it should not be in adults whose fontanels have closed.29 In this case, too, the verdict is diagnosis C
without prescribed treatment, this time. It is evidently expected that the patient is to die.
29
11
Case XII: A case of particular interest in respect to the Egyptian physicians ability to splint and set
bone fractures
Case XII A Break in the Chamber of the Nose
The chamber of his nose is explained by the first gloss appended to this case as being the
middle of his nose as far as the back, extending to the region between his two eyebrows (Breasted,
1930), i.e. the nasal bone. The patients face is disfigured, with the nose clearly at an angle and
swollen. This injury, then, is a closed nasal fracture32, an ailment the physician is perfectly able to
treat.
The physician is instructed to force (the bone) to fall in (...) its place (Breasted, 1930), which
cant but refer to the physician setting the broken nose by applying manual pressure. He is then to
clean out the nose with linen swabs, place two greased linen plugs into the nostrils, and splint the
nose with two stiff linen rolls. Afterwards, the area of the injury ought to be treated with grease,
honey and lint until the patient has recovered.
It is a pretty straightforward case, yet one that gives us a little more insight into the workings of
the Egyptian physician. Moreover, the treatment is very similar to modern day therapy.33
The subsequent treatment of grease, honey and lint, which recurs time and again throughout the
papyrus, is an effective balsam due to the hygroscopic34 and bacterial growth-inhibiting properties of
honey.35
32
12
37
13
Cases XX & XXI: Two cases of particular interest in respect to anatomical knowledge and diagnosis
Case XX A Wound in the Temple, Penetrating to the Bone and Perforating the Temple
This severe injury is a perforation of the temporal bone. The physician finds symptoms such as
bloodshot eyes, bleeding from the nose, terrible pain upon palpation of the wound, and crying. In
addition, the patients neck is stiff and he is unable to talk.
This severe injury receives the diagnosis an ailment not to be treated an unsurprising fact,
considering temporal or sphenoid fractures are treatable in modern medicine only via immediate and
complicated surgery.
Case XXI A Split in the Temple
Subsequent case no. XXI deals with a fully fractured temple, an injury that seems to be far more
grave than the one discussed in case XX, yet is appended a slightly more optimistic diagnose in the
form of diagnosis B, an ailment to be contended with.
In the examination, the physician observes a set of symptoms that include a swelling of the area
around the wound, blood flowing from the ear and nostril on the side of the injury, and hearing any
sound on that side as being extremely painful. There is no mention of any partial of full paralysation.
Based on this, we may assume that the injury in this case is a coup injury instead of contrecoup.
The prescribed treatment is to keep the patient on his usual diet until he has reached a decisive
point. Though this is a somewhat less hopeless verdict, it is still unlikely many patients would have
had good prospects of surviving this type of head trauma, for the same reasons as described above in
case XX.
14
15
Case XXVI is a split upper lip. The physician is instructed to close the wound either by sutures or
adhesive linen plaster, that much is not mentioned , and bind it with fresh meat. The customary
grease and honey (no lint, in this case) are applied until the cut has healed.
Case XXVII, a gaping wound of the chin, closes the first part of the papyrus that deals with head
and facial injuries. In this case, it is specifically mentioned that the cut should be closed by use of
linen strips. Fresh meat is applied afterwards, and grease, honey and lint are used to consolidate a
complete recovery.
16
Even though the Edwin Smith papyrus is a predominantly surgical work, it does cover some
aspects of pharmaceutical knowledge. Not, in any way, as much as other medical papyri, such as the
Papyrus Ebers, but it is at least of an amount and a kind that is of definite interest to this paper, for it
shows that a physicians work did not stop after the surgical aspect but rather, continued on until
such time the patient had either made a full recovery, or died.
In 20 of the first 27 cases, the treatment involves some type of medicinal dressing, usually
employed when dealing with a cut or flesh wound. In ten of these 20 cases, the initial treatment is a
poultice of fresh meat on the first day. 14 cases call for a treatment with grease, honey and lint,
supposedly combined and then applied topically; eight of these are follow-up treatments after the
fresh meat has been applied; in five instances this mix is a standalone treatment; and in one case the
wound is to be treated with the mineral substance imrw before the mix is applied. The substance
imrw occurs in one other treatment, mixed in with honey before application. Two cases mention only
grease and honey as treatment, and both of these are preceded by the fresh meat poultice. Grease
as a standalone treatment appears in one case, and seems to be aimed not at restoration, but at
palliation. Another palliative measure seems to be the pouring of milk into both patients ears, which
occurs in one case. Finally, there is a single mention of using ostrich eggs and grease in the healing of
a wound, followed by a compress of figs, grease and honey, which must be cooked and cooled before
application.
The question is whether these treatments actually contributed to the healing process. By far one
of the most used ingredients in the medical and pharmaceutical papyri is honey. It has been long
since known that raw honey has antibacterial properties,46 and would be a highly effective ingredient
in wound dressings. The application of fresh meat to a wound on the first day would have stopped
the bleeding: the hemostatic effects of meat are well-documented.47 Grease may have reduced
swelling and redness of cuts and abrasions. The addition of lint, though unknown to have any
medicinal properties, may be to either absorb any blood or discharge from the wound, or to act as a
matrix to make application of the dressing easier.
It is not unreasonable to assume, in light of the almost scientific nature of the Edwin Smith
papyrus, that a good many of the pharmaceutical treatments handed down in the medical papyri had
been, at least in part, effective where it came to the inhibition of bacterial and microbial growth, and
that the continued use of these treatments was supported by empirical evidence of their efficacy.
46
47
17
48
18
Palliative care
Overall, the Edwin Smith papyrus contains 14 instances of diagnosis C; an ailment not to be
treated. Nine of these are found within the first 27 cases treated above (ten, if we include the
possibly erroneous statement in case XVII).
Five of these diagnoses are still followed by the phrase his treatment is, which then detail a set
of measures taken that cannot be meant to save the patient. It is therefore assumed that what we
see here are palliative measures means to make the patients life, what little there be left of it,
more bearable.
The most frequent soothing treatment is the application of grease, usually combined with a
waiting period until the patient has reached a decisive point though what this decisive point
54
Nerlich, A. G., Panzer, S., Lsch, S., Surgery in ancient Egypt palaeopathological evidence for successful
medical treatment by surgery, Pharmacy and Medicine in Ancient Egypt, pp. 117-121.
55
Idem, 118
56
Idem, 118
57
Idem, 119
19
should entail in this case is unclear, if the patient was assumed to die of his injury. In case XX, the
grease application is combined with milk to be poured in both ears.
This shows that the work of the Egyptian physician went beyond simply trying to effectuate a
cure: even if the verdict was hopeless, the physician, beholding a certain compassion, would stand by
the patient to make his last few hours on this mortal coil just slightly more tolerable.
20
II.II
The seemingly ambiguous phrase the heart speaks (feebly) is used in various instances
throughout the medical corpus of ancient Egypt. Translations vary; some authors prefer to interpret
the phrase as he (the patient) is too weary to speak, either attributing ib=f to a scribal error, or
interpreting it as an alternative way of referring to the patient.
However, in the first gloss of case I, the scribe has appended an explanation of the term that
might shed light on its meaning (emphasis the authors):
As for: you examine a man, [it means] counting any one - - [like cou]nting
things with a bushel. (For) measuring is [like] ones [counting] a certain
quantity with a bushel (or) counting something with the fingers, in order to
[know] - - -. It is measuring things with a bushel which - - - one in whom an
ailment is [cou]nted, like measuring the ailment of a man; [in order to
know the action] of the heart. There are canals in it to [every] member.
Now if the priests of Sekhmet or any physician put his hands (or) his fingers
[upon the head, upon the back of the] head, upon the two hands, upon the
pulse, upon the two feet, [he] measures [to] the heart, because its vessels
are in the back of the head and in the pulse; and because its [pulsation is
in] every vessel of every member. He says measure regarding his [wound]
because of the vessels to his head and to the back of his head and to his two
feet - - - - his heart in order to recognize the indications which have arisen
therein; meaning [to meas]ure it in order to know what is befalling therein.
(Breasted, 1930)
Even with the lacunae impeding a clear reading of the gloss, it seems that our scribe is here
referring to checking the pulse in order to ascertain the patients health status. Grapow, also,
mentioned that the heart speaks in the vessels through the pulse.58 It appears to be a standard
practice of examination, and in some cases it is part of the diagnosis, as per example in case VII,
where it is stated that the heart is weary to speak. This may be interpreted as the patient having a
weak pulse.
The papyrus Ebers gives us a detailed discourse on the anatomy of the vessels that run throughout
the body, starting with the telling phrase the beginning of the physicians secret: knowledge of the
hearts movement and knowledge of the heart. (Ebbell, 1937). The heart is considered to be the
well from which vessels run to all the limbs,59 an idea that demonstrates the importance of diagnoses
based on the speaking of the heart.
This significance may be both attributed to empirical observation and philosophical meaning: to
the Egyptians the heart was the seat of all thought and the single most essential organ in the human
body. If the heart is weak, then so is its owner. That this notion coincided with empirical observation
within medicinal practices, may have only strengthened this idea, further cementing the importance
of the heart in Egyptian ideology.
58
59
21
60
22
II.III
Medicine and magic were closely related to each other in ancient Egypt. However, not all medical
papyri had equal amounts of incantations versus pharmaceutical/surgical treatments: the papyrus
Ebers, for instance, has distinctly fewer magical spells than does the London papyrus.61
Above we have already briefly touched upon the question whether the pharmaceutical
ingredients used in the Edwin Smith papyrus had any demonstrable efficacy, and for the purpose of
this paper, we will further focus on the religious ideas behind disease and treatments.
Religion and disease
Ancient Egyptian medicine made a distinction between disease caused by malign influences and
injuries due to trauma. A disease without a clear external origin was more often than not thought to
be brought about by malevolent deities or demons, and therefore combated by invoking other, more
benign, deities and spirits62 through incantations and treatments with substances that were thought
to have magical powers.
Conversely, traumatic injuries such as the head injuries discussed above, had an observable
source whether a blow from a mace or a cut of a knife and were thus considered to be without
any external influences. Trauma, therefore, was treated far more practically with bandages, stitches
or splints.
Interestingly, some subsequent infections and consequences were considered to be the work of
an outside influence, especially where injuries to the brain are concerned. We see an example of this
in case VIII of the Edwin Smith papyrus, gloss D: As for: Something entering from the outside, it
means the breath of an outside god or death; not the intrusion of something which his flesh
engenders. (Breasted, 1930). Though the Egyptian physician undoubtedly saw the results of a
traumatic injury to the head reflected in the resulting symptoms, an indication of the physicians
observational skills, he did not always understand the relationship fully. The physician was not
infallible in his scientific endeavours, but we may forgive him for that in view of his other
unmistakable accomplishments.
This is not to say, of course, that the relatives of the patient would not pray to their gods to
effectuate a speedy recovery for their kin. Religion was a innate part of the Egyptian world, and
inseparable from earthly matters and do we, ourselves, not, in our modern world, sometimes
invoke God or Allah to help us through difficult times, even as we place ourselves in the skilful hands
of our doctors and surgeons? Egyptians, in the same way, invoked their religion to effectuate a cure:
Jacobus van Dijk has suggested specifically that particular types of incantations, such as those
accompanying the untying of a bandage, were also meant to achieve a form of psychological comfort
for the patient.63
61
Leitz, C., Die Rolle von Religion und Naturbeobachtung bei der Auswahl der Drogen im Papyrus Ebers,
Papyrus Ebers und die antike Heilkunde: Marburger altertumskundliche Abhandlungen 7, p. 42.
62
Nunn, Ancient Egyptian Medicine, 96
63
Dijk, J. van, The Birth of Horus according to the Ebers Papyrus, Jaarbericht Ex Oriente Lux 26, p. 24.
23
64
Silva Veiga, P. A. da, Health and Medicine in Ancient Egypt, BAR Int. Series 1967, p. 40.
Quirke, S., Going out in Daylight - prt m hrw - The Ancient Egyptian Book of the Dead: translations, sources
and meaning, pp.131-132.
66
Ebbell, B., The Ebers Papyrus, p. 117.
67
Sipos et al., Wound Healing in Egypt, World J. Surg. 28, 211
68
Idem, 212
65
24
Conclusion
The Edwin Smith papyrus gives the modern reader an unprecedented look into the mind of the
Egyptian physician. It seems as though he is not so far off from a modern surgeon, with his rational
observations and methodical approach to examination and diagnosis. Yet, even in an almost scientific
work such as this papyrus, there are hints that the Egyptian physician had not completely abandoned
religion and magic in favour of scientific knowledge when it came to the treatment of traumas.
The clearest example of this is case IX, where a smashed cranium is treated with a curious blend
of ostrich eggs and incantations. The ostrich egg seems to be a replacement for the part of the
cranium that had been damaged, and the invocation that follows is to make sure all evil influences
leave the wound. Another hint is found in case VIII, where something from the outside has entered
the patient and caused the paralysation in the leg, rather than that being the direct consequence of
the injury. This may indicate the idea that any injury makes the patient more susceptible to malign
influences from the outside: and what better way to repel these than by invoking the deities of
protection? From an Egyptian point of view, this is thus a logical part of the healing process.
Philosophical beliefs that modern researchers may find laughably superstitious notwithstanding,
the Egyptian physician was a curious creature; one who did not back down in the face of sometimes
insurmountable odds. He had a responsibility towards the patient that is reminiscent of the
Hippocratic Oath still taken by physicians today, and he took it seriously.
The glosses appended to the cases are not only a useful tool in dating both the current copy and
the original, they also bespeak of the importance the physician attached to correctly diagnosing his
patient, and show us how the Egyptian surgeon thought. By attaching comparisons of every-day
objects to the descriptions of various anatomical features, he ascertained that his successors would
make as few mistakes as possible in their medical endeavours.
They also provide us with valuable insights, covering terms we may otherwise have not been able
to interpret. The papyrus makes clear that the Egyptian physician knew how to determine a patients
health at least in part by checking the pulse. This should not be surprising, considering the
importance the heart has in Egyptian philosophical thought. Grapow even suggests that the very
observation of the relationship between pulse and overall health is the reason the heart begot its
importance,69 though of that we can obviously never be certain.
There are certain aspects of Egyptian surgical work that will remain problematic to interpret
anatomical terms such as tpA.w, the ingredient imrw, and the practice of drawing a wound together
with idr, to name but a few. This can complicate the inference, but if there is one thing we may be
certain of, it is that medicine as practiced by the ancient Egyptians was a diverse blend of religion,
science and magic. There is no separating these, even if they were not always used in concordance
with each other.
We may thus conclude that the empirical observations and rational scientific approach to trauma
injuries in the Edwin Smith papyrus is at least in part fuelled by a desire to understand the world
from a more spiritual point of view. Personal piety and religion were intrinsic parts of society, and
therefore of medicine.
69
25
Bibliography
Breasted, J. H., The Edwin Smith Surgical Papyrus I (OIP 1-4), (Chicago, 1930).
Bryan, C. P., Ancient Egyptian Medicine: The Papyrus Ebers (London, 1930).
Chapman, P. H., Case seven of the Smith surgical papyrus: the meaning of tpA.w, JARCE 29 (1992).
Deines, H. von & Grapow, H., Grundriss der Medizin der Alten gypter vol. 6: Wrterbuch der
gyptischen Drogennamen, (Berlin, 1959).
Deines, H. von, Grapow, H. & Westendorf, H., Grundriss der Medizin der Alten gypter vol. 7:
Wrterbuch der Medizinische Texte, band I&II (Berlin, 1961-62).
Dijk, J. van, The Birth of Horus according to the Ebers Papyrus, Jaarbericht Ex Oriente Lux 26
(Groningen, 1979-1980).
Ebbell, B., The Papyrus Ebers (Copenhagen, 1937).
Ebbell, B., Die gyptische Chirurgie (Oslo, 1939).
Grapow, H., Grundriss der Medizin der Alten gypter vol. 1: Anatomie und Physiologie (Berlin, 1954).
Leitz, C., Die Rolle von Religion und Naturbeobachtung bei der Auswahl der Drogen im Papyrus
Ebers, in Papyrus Ebers und die antike Heilkunde: Marburger altertumskundliche Abhandlungen 7
(Wiesbaden, 2005).
Nerlich, A. G., Panzer, S., Lsch, S., Surgery in ancient Egypt palaeopathological evidence for
successful medical treatment by surgery, in Cockitt, J. & David, R., eds., Pharmacy and Medicine in
Ancient Egypt (2010).
Nunn, J. F., Ancient Egyptian Medicine (London, 1996).
Quirke, S., Going out in Daylight - prt m hrw - The Ancient Egyptian Book of the Dead: translations,
sources and meaning (London, 2013).
Risse, G.B., Rational Egyptian Surgery: A Cranial Injury Discussed in the Edwin Smith Papyrus, Bull.
N. Y. Acad. Med. 48 (7) (1972).
Sanchez, G. M. & Burridge, A. L., Decision Making in Head Injury Management in the Edwin Smith
Papyrus, Neurosurg. Focus 23 (1) (2007).
Silva Veiga, P. A. da, Health and Medicine in Ancient Egypt, BAR International Series 1967 (2009).
26
Sipos, P., Gyry, H., Hagymsi, K., Ondrejka, P. & Blzovics, A., Special Wound Healing Methods
Used in Ancient Egypt and the Mythological Background, World. J. Surg. 28 (2004).
Stiefel, M., Shaner, A. & Schaefer, S. D., The Edwin Smith Papyrus: The Birth of Analytical Thinking in
Medicine and Otolaryngology, Laryngoscope 116 (2006).
Sullivan, R., The Identity and Work of the Ancient Egyptian Surgeon, J. R. Soc. Med. 86 (1996).
Westendorf, W., Handbuch der altgyptischen Medizin, vol. I & II (Leiden-Boston-Kln, 1999).
27
List of abbreviations
JARCE
Bull. N. Y. Acad. Med.
Neurosurg. Focus
World J. Surg.
J. R. Soc. Med.
28