Les gographes arabes mdivaux: acquis et

perspectives sur l'uvre d'al-Idrs

Los gegrafos rabes medievales: logros y perspectivas de la obra de al-Idrs

Conferencia a cargo del Prof. Jean-Charles Ducne

Universit Libre de Bruselas - cole Pratique des Hautes tudes

Viernes 5 de octubre de 2012 a las 11.30 hs.

Sala de Audiovisuales de la Facultad de Filologa

Info: Maravillas Aguiar maguiar@ull.edu.es

Les gographes arabes mdivaux:

acquis et perspectives sur l'uvre d'al-Idrs
Jean-Charles Ducne
Ecole Pratique des Hautes Etudes, 4me section
Universit libre de Bruxelles
Des deux ouvrages gographiques dal-Idrs, le Nuzhat al-mushtq ou Livre de Roger est
certainement le mieux connu alors que le Uns al-muhaj commence seulement tre tudi.
Cependant, il apparat que pour lEurope occidentale et lAfrique du Nord, ces deux ouvrages
constituent la fois des exemples de conceptualisation gographique mais aussi des sources
historiques ancres dans le XIIme sicle. Al-Idrs occupe ainsi une place singulire dans la
gographie et la cartographie arabes mdivales, la jonction entre la gographie
mathmatique et la gographie descriptive. Par ailleurs, le Uns al-muhaj nest pas quun
rsum du Nuzhat al-mushtq, mais il sagit aussi dune mise jour dans laquelle al-Idrs a
ajout de nouveaux itinraires routiers (Espagne, France, Sahara). Ltude de ceux-ci claire un
type de matriel que lauteur a eu sa disposition. Nous voudrions nous arrter sur les points
essentiels acquis dans lanalyse de cette uvre ainsi que sur les questions encore ouvertes.

Los gegrafos rabes medievales:

logros y perspectivas de la obra de al-Idrs
Jean-Charles Ducne
Ecole Pratique des Hautes Etudes, 4me section
Universit libre de Bruxelles
De las dos obras geogrficas de al-Idrs, la Nuzhat al-mutq o Libro de Roger es sin duda la
que mejor se conoce mientras que el Uns al-muha est despertando inters slo recientemente.
No obstante, parece que estas dos obras son para la Europa occidental y el Magreb ejemplos de
conceptualizacin geogrfica adems de fuentes histricas ancladas en el siglo XII. Al-Idrs
ocupa por ello un lugar particular en la geografa y la cartografa rabes medievales, siendo un
punto de unin entre la geografa matemtica y la geografa descriptiva. Asimismo, el Uns almuha no es slo un resumen de la Nuzhat al-mutq sino que es una obra de revisin en la que
el autor actualiza la informacin sobre nuevos itinerarios (Espaa, Francia, Sahara) de la poca.
El estudio de esta obra geogrfica revela interesantes detalles sobre el tipo particular de
material que el autor tuvo a su disposicin. Pretendemos detenernos aqu en los principales
logros alcanzados tras el anlisis de esta obra y en el planteamiento de perspectivas y
cuestiones que todava estn abiertas.