satisfaire le march intrieur

et exporter

Ph : Nacera

BELAIB LA CLTURE DE LA 24e FOIRE DE LA PRODUCTION NATIONALE

18 Rabie El Aouel 1437 - Mercredi 30 Dcembre 2015 - N15632 - Nouvelle srie - www.elmoudjahid.com - ISSN 1111-0287

DitoRiAL

des avances essentieLLes

L A R E V O L U T I O N PA R L E P E U P L E E T P O U R L E P E U P L E

VIVRE DE SES PROPRES

RESSOURCES

Rappelant que lagriculture

occupe une place centrale de
son programme et que le secteur
a bnfici dune distribution quitable
des terres, leffacement de la dette et
linjection de plus de 800 milliards de
dinars, le Prsident de la Rpublique,
dans son message au secrtaire gnral
de lUNPA, raffirme le soutien de
lEtat au monde de la paysannerie. La
mise en valeur des terres et la
mobilisation des ressources financires
par les exploitants locaux, tout comme
la redynamisation de la Caisse nationale
de mutualit agricole sont de nature
faire progresser de manire notable le
rendement et atteindre une
autosuffisance et, pourquoi pas, aller
lexportation et compter sur les recettes
nationales.
Cette dmarche rsulte dune forte
conviction du Chef de lEtat qui rside
dans le fait que seul le dveloppement de
notre conomie et sa diversification peut
renforcer notre indpendance et notre
souverainet en matire de dcision
politique. Dailleurs, il na jamais cess
de vanter les mrites dune nation qui vit
de ses propres ressources.
Cette philosophie est traduite dans les
faits par la loi de finances adopte par
les deux chambres du Parlement que
certains cracheurs de feu, faisant fi de
linvitable retour de flamme, dans le
but vident et vain de tenter de
dstabiliser lexcutif, mnent une
violente campagne mdiatique, sous
diffrentes facettes. Lintervention, par
le biais de son avocat, du gnral major
la retraite, Mohamed Mdine,
propos des confidences quil aurait
faites ce dput de lopposition, qui
sest cru intelligent de les livrer une
chane de tlvision, est un signe de bon
sens et de srnit.
Cest exactement ce quil faudrait au
pays en ce moment: ne pas attiser la
haine et la division et affronter
ensemble les difficiles dfis qui nous
attendent.
EL MOUDJAHID

P. 11

RVISION CONSTITUTIONNELLE

Lavant-projet de la Constitution marque des progrs dans plusieurs domaines, parmi lesquels le champ politique et celui de la
gouvernance. Des progrs, notamment dans la consolidation de l'unit nationale, dans la promotion des droits et liberts des citoyens et le
renforcement de l'indpendance de la justice. Il permettra galement des avances dans l'approfondissement de la sparation et de la
complmentarit des pouvoirs, de l'accs de l'opposition parlementaire aux moyens d'assumer un rle plus actif, y compris par la saisine du
Conseil constitutionnel. Enfin, ce document fondamental permettra la dynamisation des institutions constitutionnelles de contrle, au service
de la transparence dans les domaines conomique, juridique et politique de la vie nationale et la mise en place d'un mcanisme indpendant
renforc et de surveillance des lections au service de la dmocratie pluraliste.

P. 3

48 siges conqurir
CONSEIL DE LA NATION

45 partis politiques sigeant au niveau des APC et des APW, outre les indpendants, sont concerns par ce scrutin indirect. Le Conseil de la nation, la
chambre haute du parlement algrien, a t cr lors de la rvision de la Constitution en 1996. Il est compos de 144 membres, dont 96 lus au scrutin
indirect et secret (2 tiers) et 48 dsigns par le Prsident de la Rpublique dans le cadre du tiers prsidentiel. La dure du mandat est de six ans, et la
chambre est renouvelable pour la moiti tous les trois ans.
P. 4

Les producteurs
se prparent

DAECH

CRDIT LA CONSOMMATION

P. 11

Le dbut
de la fin ?

P. 15

Quotidien national dinformation 20, rue de la Libert - Alger Tl.: (021) 73.70.81 Fax: (021) 73.90.43 55e Anne Algrie: 10,00 DA - France: 1

EL MOUDJAHID
MTO

PEU NUAGEUX

Le temps sera peu nuageux au Nord et

sur les Hauts Plateaux et gnralement
ensoleill sur le reste du pays.
Tempratures (maximales-minimales) prvues aujourdhui:
Alger (19 - 8), Annaba (18 - 9),
Bchar (21 - 6), Biskra (21- 8),
Constantine (16 - 7), Djelfa (14 - 4),
Ghardaa (19 - 8), Oran (21 - 10),
Stif (14 - 3), Tamanrasset (21- 6),
Tlemcen (21 - 5).

La journe du 1er janvier

chme et paye

Le ministre du Travail, de lEmploi et

de la Scurit sociale rappelle que conformment aux dispositions de la loi n63-278
du 26 juillet 1963 modifie et complte,
fixant les ftes lgales, la journe du vendredi 1er janvier est chme et paye pour
lensemble des personnels des institutions
et administrations publiques, services
concds, collectivits locales, entreprises
commerciales, industrielles, artisanales et
agricoles, y compris pour les personnels
pays lheure ou la journe.
Toutefois, en ce qui concerne les travailleurs exerant sous le rgime du travail
post, ces derniers sont tenus dassurer la
continuit du service selon lorganisation
du travail mise en place par lemployeur.

LES 4, 5 ET 6 JANVIER
CONSTANTINE

17e Semaine nationale

du saint Coran

CENTRE DE PRESSE EL MOUDJAHID

CE MATIN 10H

Hommage Hocine At Ahmed

Pour clore le
Forum de la
de
mmoire
lanne 2015, le
quotidien
El
Moudjahid, en
coordination
avec lassociation Machal
Echahid, organise, ce matin
10h, un hommage au dfunt
Hocine
At
Ahmed.

ACTIVITS MINISTRIELLES

Tala Annaba

Le ministre des Transports, Boudjema Tala, effectuera, demain, une visite

de travail au cours de laquelle il prsidera le lancement du premier vol
international dAir Algrie
partir de la nouvelle arogare.

*****************************************

MARDI 5 JANVIER 14H

40e anniversaire de larabisation

du journal El Djoumhouria

M
CE MATIN 9H AU FORU
LE
NA
DE LA SRET NATIO

curisation
Le rle de la police dans la s ives
des manifestations sport

9h, au
La DGSN organise, ce matin cole supl

ale,
ion
nat
Forum de la Sret
une confrence
rieure de police Ali-Tounsi, la police dans
de
rle
Le

sur
n
dinformatio
s sportives ,
la scurisation des manifestationurit publique
sc
la
de
r
cteu
dire
le
par
anime
dAlger.
et le chef de la sret de wilaya

CE MATIN 9H LUGTA

AG extraordinaire

La Fdration nationale des travailleurs de llectricit et du gaz

du groupe Sonelgaz tiendra, ce matin 9h, au sige de la Centrale
syndicale, Place du 1er-Mai, une assemble gnrale extraordinaire
de cadres syndicalistes.

CE MATIN 9H LINSTITUT NATIONAL

SUPRIEUR DE LA PCHE
ET DE LAQUACULTURE

Clture dune formation la pisciculture

Dans le cadre du dveloppement de la pisciculture intgre

lagriculture, la crmonie de clture dune formation dagriculteurs
la pisciculture intgre aura lieu, ce matin 9h, au sige de lInstitut
national suprieur de la pche et de laquaculture.

DEMAIN 9H LA BIBLIOTHQUE
NATIONALE DALGRIE

Le journal El Djoumhouria
clbre, en coordination avec
lassociation des Amis de la Rpublique, le 40e anniversaire de
larabisation du journal. La crmonie aura lieu, le mardi 5
janvier partir de 14h, au sige
du journal, en prsence du ministre de la Communication,
Hamid Grine.

ACTIVITS DES PARTIS

AUJOURDHUI
ET DEMAIN 13H

FNA : session du conseil

national

Les travaux de la session du

conseil national du Front national
algrien se tiendront, aujourdhui et
demain, partir de 13h, au sige
national du parti.

DEMAIN 14H
AU MUSE NATIONAL DU MOUDJAHID

Rencontre avec des moudjahidine

Le muse national du Moudjahid organise la 18e rencontre collective avec un groupe des moudjahidate et
moudjahidine pour lenregistrement de leurs tmoignages.

DU 4 AU 13 JANVIER TIZI-OUZOU

2e Foire du miel de Kabylie

Lisibilit et livres pour enfants

La
Bibliothque nationale
dAlgrie organise, en coordination
avec
lAssemble populaire de la wilaya dAlger,
une confrence
intitule : Lisibilit et livres
pour enfants.

Sous le haut patronage du Prsident de

la Rpublique et la supervision du ministre
des Affaires religieuses et des Wakfs, le ministre des Affaires religieuses et des Wakfs
organise la 17e Semaine nationale du saint
Coran.
Cet vnement sera galement accompagn par un forum scientifique sur Le travail comme une valeur coranique , la
grande salle dexposition Ahmed-Bey.

JUSQUAU 31 DCEMBRE
TAGHIT ET BCHAR

DU 11 AU 14 JANVIER LHTEL HILTON

Dans le cadre du programme de vacances dhiver, le ministre de la Jeunesse

et des Sports organise, sur le thme LAlgrie au cur de son Sahara , un programme danimation et dchanges au
profit de 1.300 jeunes issus de lensemble
des wilayas.

Sous le patronage du
ministre de
lAmnagement du territoire,
du
Tourisme et
de lArtisanat, lesplanade
de
lhtel Hilton
accueillera,
du 11 au 14
janvier, la 10e
dition
du
Salon international des quipements et services pour lhtellerie, la restauration
et les collectivits, organis par ExpoEd. SIEL runira plus de 250
reprsentants de marques nationales et internationales.

MJS : lAlgrie au cur

de son Sahara

10e dition du SIEL

Mercredi 30 Dcembre 2015

La Cooprative agricole polyvalente de Tizi-Ouzou et

la Chambre de lartisanat et des mtiers de Tizi-Ouzou,
sous lgide de lAPW de Tizi-Ouzou, organisent la
deuxime dition de la Foire du miel de Kabylie, qui se
droulera la placette du muse du centre-ville (ex-mairie).

MARDI 5 JANVIER 8H30

LHTEL EL-AURASSI

La loi de finances 2016 et son

impact sur lentreprise

La Chambre algrienne de commerce et dindustrie

(CACI) organise, sous le haut patronage des ministres du
Commerce et des Finances, une journe dinformation sur
La loi de finances 2016 et son impact sur lentreprise.

EL MOUDJAHID

Nation

Des avances essentielles

RVISION CONSTITUTIONNELLE

Le Prsident de la Rpublique, M. Abdelaziz Bouteflika, a valid, lundi dernier au cours d'un Conseil restreint, l'avant-projet de rvision substantielle de la Constitution, qui sera soumis au Conseil constitutionnel pour avis motiv sur la procdure par laquelle ce texte sera examin et adopt par le Parlement.

et avant-projet de Constitution, selon un communiqu

rendu public lundi soir,
marquera des progrs dans plusieurs domaines, parmi lesquels
le champ politique et celui de la
gouvernance. Le texte sera
adress dans les prochains jours
aux personnalits, partis politiques
et associations, consults au cours
de sa prparation, et sera port
la connaissance de l'opinion publique par la voie des mdias.
Le communiqu prcise que durant le mois de janvier prochain
l'avant-projet sera examin par le
Conseil des ministres avant d'tre
soumis l'apprciation du Conseil
constitutionnel qui, la lumire
des article 174 et 176 de la Constitution, rendra son avis sur la procdure par laquelle ce texte sera
examin et adopt par le Parlement. L'article 176 de la Constitution en vigueur dispose que
lorsque de l'avis motiv du
Conseil constitutionnel un projet
de rvision constitutionnel ne
porte aucunement atteinte aux
principes gnraux rgissant la socit algrienne, aux droits et liberts de l'Homme et du citoyen,
ni n'affecte d'aucune manire les
quilibres fondamentaux des pouvoirs et des institutions, le Prsident de la Rpublique peut
directement promulguer la loi portant rvision constitutionnelle
sans la soumettre rfrendum
populaire, si elle a obtenu les trois
quarts (3/4) des voix des membres
des deux chambres du Parlement. Quant l'article 174 de la

Constitution, il stipule que la rvision constitutionnelle est dcide l'initiative du Prsident de la

Rpublique. Elle est vote en
termes identiques par l'Assemble
populaire nationale (APN) et le
Conseil de la nation dans les
mmes conditions qu'un texte lgislatif. Elle est soumise par rf-

rendum l'approbation du peuple

dans les cinquante (50) jours qui
suivent son adoption. La rvision
constitutionnelle, approuve par le
peuple est promulgue par le Prsident de la Rpublique. Cet
avant-projet marquera des progrs, notamment dans la consolidation de l'unit nationale autour

Architecture du texte

Lavant-projet de Constitution, valid lundi par le Prsident de la

Rpublique au cours d'un Conseil restreint, marque des progrs dans
plusieurs domaines, parmi lesquels le champ politique et celui de la
gouvernance. Des progrs, notamment dans la consolidation de
l'unit nationale autour de notre histoire, de notre identit et de nos valeurs spirituelles et civilisationnelles, dans la promotion des droits
et liberts des citoyens et le renforcement de l'indpendance de la justice. Il permettra galement des avances dans l'approfondissement

de notre histoire, de notre identit

et de nos valeurs spirituelles et civilisationnelles, dans la promotion des droits et liberts des
citoyens et le renforcement de l'indpendance de la justice. Il permettra galement des avances
dans l'approfondissement de la
sparation et de la complmentarit des pouvoirs, de l'accs de
l'opposition parlementaire aux
moyens d'assumer un rle plus
actif, y compris par la saisine du
Conseil
constitutionnel.
Enfin, aux termes de ce communiqu, l'avant-projet de Constitution,
permettra la dynamisation des
institutions constitutionnelles de
contrle, au service de la transparence dans les domaines conomique, juridique et politique de la
vie nationale et la mise en place
d'un mcanisme indpendant
renforc et de surveillance des
lections au service de la dmocratie pluraliste. Le Conseil restreint a regroup, sous la
prsidence du Chef de l'tat, le
Premier ministre, Abdelmalek
Sellal, le ministre d'tat, directeur
de cabinet de la prsidence de la
Rpublique, Ahmed Ouyahia, le
ministre d'tat, conseiller spcial
auprs de M. le Prsident de la Rpublique, Tayeb Belaiz, le viceministre de la Dfense nationale,
chef d'tat-major de l'Arme nationale populaire (ANP), Ahmed
Gad Salah, le ministre de la Justice, garde des Sceaux, Tayeb
Louh, et le conseiller auprs de M.
le Prsident de la Rpublique, M.
Boualem Bessaieh.

de la sparation et de la complmentarit des pouvoirs, de l'accs de

l'opposition parlementaire aux moyens d'assumer un rle plus actif, y
compris par la saisine du Conseil constitutionnel.
Enfin, ce document fondamental permettra la dynamisation des
institutions constitutionnelles de contrle, au service de la transparence
dans les domaines conomique, juridique et politique de la vie nationale et la mise en place d'un mcanisme indpendant renforc et de
surveillance des lections au service de la dmocratie pluraliste.

Ksentini et Brahimi se flicitent de la protection

des liberts et de lindpendance de la justice

Deux hommes de loi, Me Farouk Ksentini

et Me Miloud Brahimi, se sont flicits, mardi
Alger, des dispositions contenues dans
l'avant-projet de rvision de la Constitution
concernant, notamment, la protection des droits
et liberts des citoyens et le renforcement de
l'indpendance de la justice.
ce propos, le prsident de la Commission
nationale consultative pour la promotion et la
protection des droits de l'homme (CNCPPDH),
Farouk Ksentini, s'est rjoui de cette disposition qui renforce la libert et la dmocratie
en Algrie. Il s'agit l d'un acquis important
et d'une grande avance pour la dmocratie en
Algrie, a soulign Me Ksentini dans une dclaration l'APS, relevant que cela va dans le
sens de la consolidation de l'tat de droit.
Pour Me Ksentini, la Constitution est le socle
partir duquel tout va se dvelopper, ce qui
permettra l'Algrie de jouir d'une vritable
dmocratie. Cet avocat a galement salu
la mise en place, dans le cadre de la future
Constitution, d'un mcanisme indpendant renforc de surveillance des lections, et l'attribution d'un rle actif l'opposition. Il a prcis,
ce propos, qu'il s'agit d'une recommandation
de l'opposition adopte par le futur texte fondamental du pays.
Le mme sentiment est partag par Me Miloud Brahimi qui a accueilli, avec satisfaction, la disposition relative la protection des
droits et liberts des citoyens et le renforcement
de l'indpendance de la justice. Je prends acte
de la volont affiche quant la protection la
protection des droits et des liberts des citoyens, ce qui est une avance importante, at-il dclar l'APS, relevant que

l'indpendance de la justice signifie la protection du magistrat concernant l'application de la

loi. Le Prsident de la Rpublique, Abdelaziz
Bouteflika, a valid, lundi au cours d'un
Conseil restreint, l'avant-projet de rvision de
la Constitution, rappelle-t-on. Il s'agira d'une
proposition substantielle de rvision constitutionnelle, qui marquera des progrs dans plusieurs domaines, parmi lesquels le champ
politique et celui de la gouvernance. Ces progrs devront s'exprimer, travers, notamment,
la consolidation de l'unit nationale autour de
notre histoire, de notre identit et de nos valeurs spirituelles et civilisationnelles, la protec-

tion des droits et liberts des citoyens, et le renforcement de l'indpendance de la justice, l'approfondissement de la sparation et de la
complmentarit des pouvoirs, l'accs de l'opposition parlementaire aux moyens d'assurer un
rle plus actif, y compris par la saisine du
Conseil constitutionnel, la dynamisation des
institutions constitutionnelles de contrle, au
service de la transparence dans les domaines
conomique, juridique et politique de la vie nationale. Il s'agira galement de la mise en
place d'un mcanisme indpendant renforc de
surveillance des lections, au service de la dmocratie pluraliste.

Mercredi 30 Dcembre 2015

Un large dbat
en perspective

CLAIRAGE

Les dispositions de la nouvelle

Constitution vont tre incessamment portes la connaissance de
lopinion publique travers les mdias,
les partis politiques, les associations et les
personnalits auxquels le document sera
adress dans les prochains jours, peut-on
relever la lumire du communiqu de
la prsidence de la Rpublique ayant
sanctionn le Conseil restreint prsid,
lundi, par le Chef de ltat. De toute vidence, il y a une volont de la part des
pouvoirs publics de mener bon port
cette rforme de grande importance visant donner au pays une nouvelle loi
suprme et qui a mobilis de nombreux
acteurs (juristes, partis, associations...),
chacun ayant apport sa contribution
dans le cadre des commissions mises en
place pour recueillir les avis et propositions des uns et des autres. Dans cette dmarche, on ne peut que relever la
constance dans le respect des engagements, le premier magistrat du pays
ayant donn le ton travers son message
la nation, le 31 octobre dernier, dans lequel il a inform de limminence de la rvision de la Constitution tout en donnant
des lments sur quelques dispositions
novatrices de grande importance contenues dans la nouvelle loi suprme,
comme lapprofondissement de la sparation des pouvoirs et leur complmentarit, la protection des droits et liberts
des citoyens et le renforcement de la justice, un rle plus actif pour lopposition,
notamment travers la possibilit de saisine du Conseil constitutionnel, la mise
en place dun mcanisme renforc de
surveillance des lections au service
dune dmocratie pluraliste. Des prcisions qui ont eu un large cho favorable
au sein de lopinion publique, mais aussi
chez la classe politique et la socit civile
qui ont exprim leur satisfaction et leur
optimisme, mme si certains ont fait savoir quils donneront leur avis sur le
nouveau texte une fois quil sera publi .
En poursuivant les rformes destines
consolider la dmocratie et ltat de
droit, lAlgrie renforce par l mme la
stabilit et la cohsion sociale, conditions
sine qua non de tout processus de dveloppement. Limage du pays a normment gagn avec la mise en uvre des
rformes ayant fait faire de grandes
avances la justice, la libert dexpression, au statut de la femme, la libert du commerce et de lindustrie, etc.,
mme si il faut dire que tout nest pas
parfait. Les observateurs sont unanimes
reconnatre limpact positif des rformes inities par notre pays, du point
de vue de la stabilit et du dveloppement conomique qui laccompagnent,
linvestissement fuyant les zones dinstabilit, ce qui lui a valu dtre pargn par
les vagues de violence qui ont touch de
nombreux pays en proie, aujourdhui encore, des conflits fratricides. De toute
vidence, ce qui est vis travers llaboration dune nouvelle loi fondamentale nest pas le changement pour le
changement, mais de rpondre limpratif dadaptation aux volutions aussi
bien internes quexternes, dans tous les
domaines : politique, social, conomique,
technologique, notamment limpact des
NTIC, ainsi quaux attentes et aspirations des citoyens. Un riche dbat va
senclencher sur le contenu du nouveau
texte dont on a pu apprhender lambition dapporter des lments dmancipation et de libration des nergies.
Lattachement une dmarche consensuelle travers une large participation
des forces vives de la nation et la volont
de faire du droit un instrument de changement de la ralit sociale et conomique dans le sens de plus de justice sont
autant de facteurs qui incitent loptimisme.
M. Brahim

Nation

EL MOUDJAHID

Les lus locaux ont vot

rEnOuvELLEMEnt PartIEL DES MEMBrES Du COnSEIL DE La natIOn

Dans le cadre du renouvellement partiel de la moiti des membres parlementaires du Conseil de la nation dont le mandat vient expiration,
des lections ont t organises, hier, au niveau des 48 wilayas du pays.

e scrutin de ce second renouvellement partiel des membres

parlementaires du Conseil de
la nation depuis les lections locales
de 2012 sadresse aux grands lecteurs du collge lectoral compos
des lus locaux des 1.541 aPC et des
48 aPW.
En plus de certaines formations
politiques sigeant au sein de la seconde chambre du Parlement, les enjeux sont ailleurs, mais les regards
seront ports sur la dualit entre les
deux forces politiques qui dominent
la composante de linstitution parlementaire, en loccurrence le FLn, qui
sige avec 41 snateurs, et le rnD
qui compte 45 membres, et de leur
capacit maintenir ou amliorer
leurs scores. Il est bien entendu important de ne pas ngliger le fait de
voir, lissue des rsultats officiels
de ce scrutin, larrive de nouvelles
ttes puisque les parties en lice ont eu
faire attention au choix des personnalits, aux dimensions de leurs prsence au sein des populations locales
sans compter dautres critres qui ont
leur importance sur un chiquier politique national subissant les enjeux
de la conjoncture politique, conomique et sociale, notamment au niveau des grandes agglomrations.
Le processus lectoral a dbut
tt hier matin, dans une ambiance un
peu particulire pour le simple citoyen, comme lon constat les passants de lavenue rabah-aslah pour
le cas de la capitale.
Ces oprations, qui se sont droules sur lensemble des 48 circonscriptions administratives du pays, ont

pour objectif dlire, travers un

scrutin indirect, les 48 nouveaux
membres du Conseil de la nation en
remplacement de ceux dont le mandat de six ans arrive expiration.
Le processus lectoral met en
course quelque 40.000 lus locaux
rpartis sur 45 partis politiques sigeant au niveau des assembles populaire communales (aPC) et des
assembles populaires de wilaya
(aPW), en plus des lus indpendants concerns par ce scrutin indirect. Ces lections snatoriales se
droulent aux siges des wilayas sous
la supervision de commissions prsides par des juges en charge de leur
droulement.
Lopration de renouvellement intervient conformment la loi en vigueur et obit au dcret prsidentiel
par lequel le Prsident de la rpublique, abdelaziz Bouteflika, a
convoqu le collge lectoral pour le
mardi 29 dcembre 2015, pour llection de renouvellement de la moiti
des membres lus du Conseil de la
nation. Le Conseil de la nation est
constitu, en plus des 48 membres
dsigns dans le cadre du tiers prsidentiel, de 96 autres membres appartenant,
notamment,
au
rassemblement national dmocratique (rnD, avec 45 membres),
Front de libration nationale (FLn,
avec 41), Front des forces socialistes
(FFS), Mouvement de la socit pour
la paix (MSP), Front national algrien (Fna), avec 2 membres chacun,
ainsi que 2 indpendants.
Le Conseil de la nation, la chambre haute du parlement algrien, a t

StIF

cr lors de la rvision de la Constitution en 1996. Il est compos de 144

membres, dont 96 lus au scrutin indirect et secret (2 tiers) et 48 dsigns

par le Prsident de le rpublique

dans le cadre du tiers prsidentiel.
Pour tre ligible, il faut tre
membre de lassemble populaire

communale (aPC) ou de lassemble populaire de wilaya (aPW) et

avoir lge dau moins 35 ans. La
dure du mandat est de six ans, et la
chambre est renouvelable, pour la
moiti, tous les trois ans.
Pour information, la composante
du Conseil de la nation est renouvelable par moiti tous les trois ans. Les
premires lections se sont tenues 25
dcembre 1997. Le dernier renouvellement partiel a eu lieu le 29 dcembre 2012. une fois les rsultats
officiellement proclams, le Prsident de la rpublique procdera la
dsignation, en choisissant conformment au droit que lui confre la
Constitution, de 24 membres parlementaires sur 48 au total, parmi les
personnalits et comptences nationales dans les domaines scientifique,
culturel, professionnel, conomique
et social, en remplacement des sortants ou en procdant la reconduction de certains parmi eux.
Houria A.

Lopration dlections de renouvellement du membre parlementaire en lice pour la capitale

sest ouverte hier matin au sige
du chef-lieu de la wilaya. Elle met
en course, pour le renouvellement
des membres parlementaires de la
chambre haute, une liste de 6 candidats postulant siger au
Conseil de la nation appartenant
aux partis du Front de libration
nationale (FLn), au rassemble-

ment national dmocratique

(rnD, au Front des forces socialistes (FFS), et au Mouvement de
la socit pour la paix (MSP), ainsi
que deux candidats indpendants.
Ils sont soumis au vote dun corps
lectoral forms dlus locaux des
57 aPC et de l4 aPW.
au total, ce sont 1.254 lecteurs qui participent ce scrutin au
niveau de la wilaya dalger dont
lopration a dbut 8h pour

sachever vers 17h sous la supervision dune commission lectorale comprenant cinq juges. En
effet, la veille, le ministre de la
Justice, garde des Sceaux a publi
un arrt portant la dsignation des
magistrats prsidents et membres
des commissions lectorales de
wilaya. Chaque commission de
wilaya est compose dun prsident, de deux membres et de deux
supplants.

Dalila, lue du FLn, ne manquera pas

de souligner la bonne organisation et
la transparence qui prvalaient tous
les niveaux au moment o Boukazoula Salah, lu du rnD, dans la commune montagneuse de Serdj El-Ghoul,
relevait, au del de lorganisation, le
bon accueil rserv aux lecteurs et
que Layachi Hadad, du Fedjr El-Djadid, revenait sur cette transparence
absolue et toutes ces vertus de la dmocratie qui auront marqu ce scrutin.
alors que les lecteurs gagnaient au
fur et mesure les quatre isoloirs et
lurne o se rejoignaient dj les voix
des 932 lus locaux releves 15h45,
puis 945 16h10, nous rencontrons
Djoudi adlane, membre du bureau de
wilaya du Pt, qui dclare:Je pense
que lorganisation de ces lections snatoriales Stif est sans reproches
tous les niveaux et, mieux, nous
navons remarqu aucune forme de
pression qui puisse affecter le droulement de ce scrutin.Le scrutin a enregistr la clture un taux de
participation de 91,80%, soit 963 votants. Kerouani Fateh du FLn la emport avec 367 voix, suivi de rekkah
Hakim du rnD, avec 341 voix.
F. Zoghbi

Cinq candidats, quatre partisans

et un indpendant, taient en lice
llection de renouvellement partiel
des membres du Snat qui sest droule hier au salon dhonneur du
sige de la wilaya de tizi Ouzou.
Lopration lectorale, laquelle ont
particip les grands lecteurs, savoir les lus des assembles communales et de laPW, sest droule
dans les meilleures conditions, a-ton constat. Le candidat qui sortira
raflera la majorit des voix exprimes lissue de cette lection et
remplacera le snateur Mohand
Ikherbane (rCD) dont le mandat est
arriv terme. Les quatre candidats
reprsentant leurs partis respectifs
cette lection sont MM. Hocine Haroun (FFS), Hamid at Sad (rCD),
Sid ali zemrli (rnD) et Malik Idjekouane (FLn), alors que le candidat
indpendant est M. Idir nekkache,
qui occupe le poste de vice-prsident
de laPC de la commune du cheflieu de wilaya de tizi Ouzou. Le collge lectoral concern par cette

lection est compos de 1.094 lus,

dont 47 laPW. Sur ce nombre
dlus appels choisir le futur snateur, le rCD compte le plus grand
nombre, avec 317 lus, suivi par le
FFS, avec 275 lus, le FLn, avec
145 lus, et le rnD avec 110 lus.
Les indpendants reprsentent prs
de 250 lus au niveau des diffrentes
assembles populaires communales
de tizi Ouzou et, par consquent,
leur choix devrait tre dterminant
dans lissue de cette lection. Hormis les lus du Mouvement populaire algrien (MPa), qui sont
instruits par leur direction nationale
de voter en faveur du candidat du
FFS, en loccurrence lactuel
P/aPW Hocine Haroun, ni les indpendants ni les lus dautres partis
nont fait part publiquement de leurs
intentions de vote. avant le dpouillement, tous les candidats taient optimistes quant au rsultat qui sortira
de lurne.
Bel. Adrar

Lopration dlection du renouvellement partiel sest droule hier

la salle des congrs de la wilaya,
en prsence de lensemble des lus
des assembles populaires communales et de wilaya. Cinq candidats
taient en lice, savoir Merouani
Hamid, prsident de laPC de Bjaa, reprsentant le FLn, Bettache
Mohamed, prsident de laPW pour
le FFS, ramadani Yacine, prsident
de laPC dOued Ghir, pour le
MPa, Debboub Mouloud, lus aPW
reprsentant le rCD, et Ibalitene
Hamid, indpendant.
Le candidat lu remplacera lactuel snateur, Derradji Salah du
FLn, dont le mandat vient dexpirer.
Lopration sest droule sous la
prsidence de la commission de wilaya de surveillance des lections,

compose de neuf membres et prside par un magistrat du tribunal de

Bjaa. Durant toute la journe, les
lus votants se sont relays lurne
pour glisser leur bulletin de vote.
Pour cette opration, le nombre de
votants inscrits est de 839 lus alors
que le nombre de votants annonc
est de 770. Lopration de dpouillement a dbut vers 17h30 et le
scrutin a t trs serr. Les trois candidats, Merouani, Bettache et ramdani sont partis chances gales,
tandis que les voix du reprsentant
du rCD et du candidat indpendant
ont, en quelque sorte, cr une ambiance lectrique et les consignes
donnes aux lecteurs sont rests secrtes.
M. Laouer

6 postulants Alger

6 candidats la conqute de 1.049 voix

Cest dans un climat empreint de

calme et de srnit que sest droul,
hier Stif, le scrutin comptant pour le
renouvellement partiel de la moiti des
96 membres du Conseil de la nation.
Des lections qui se sont tenues
dans la grande salle de dlibration de
la wilaya, sous lil avis de magistrats
et de reprsentants de partis, et qui
nont pas t sans tre marques, de
lavis unanime de tous les lecteurs qui
se relayaient devant lurne, par une organisation sans faille, double dun
degr de transparence et daccueil la
mesure de lvnement. 6 candidats,
Fateh Kerouani du FLn, rekah Hakim
du FLn, Bouabdalah azzedine du FFS,
Mehnana abdelhalim de lalliance
verte, taghmine Farid du rCD et Khiar
Lad, candidat libre, taient en lice pour
ces lections qui mobilisaient 22 partis
politiques au niveau de la wilaya.
Des lections dautant plus importantes quelles concernent un collge
de 1.049 lecteurs dont 894 lus relevant des 60 aPC que compte la wilaya
et 55 autres sigeant au niveau de
laPW, sans cesse convoits par les
diffrents candidats depuis louverture
du bureau de vote, 8 heures, jusqu'
la clture du scrutin 17 heures. Il y

avait donc foule ds les premires

heures dans ce grand hall de la wilaya
o lus de diffrentes tendances se rencontraient et ne manquaient pas de
mettre profit ces moments de retrouvailles pour lancer un ballon ou alors
changer des propos autour du dveloppement local, en attendant daller
accomplir leur devoir dans lordre et la
discipline, et rejoindre leurs troupes
pour encourager leur candidat.
Les candidats nhsiteront pas
prendre place sur les escaliers menant
vers la porte et le grand hall de la wilaya pour rserver un accueil chaleureux tous ceux qui taient dj acquis
au titre de la discipline partisane ou
dventuelles alliances qui napparaissaient pas au grand jour et pourquoi pas
aller aussi dans cet lan de spontanit la conqute de voix supplmentaires.
Dautres prfraient plutt jouer
des coudes lintrieur du hall et
compter leurs militants lus jusqu
lultime minute, mais tous taient unanime reconnatre que la bonne organisation marquait ce scrutin. une
wilaya o le FLn est majoritaire, avec
354 lus, suivi du rnD avec 295 voix.
Dans lambiance qui rgnait, Bensaci

Oran

Victoire du RND

Le candidat du rnD, abdelhak Kazitani, vient de

remporter le sige du Snat la faveur des lections du renouvellement partiel de la chambre haute. Selon les premiers rsultats, sur un total de 555 inscrits, Kazitani est
arriv en premier, suivi du candidat du FLn, en loccurrence Kaddouri Habibi, et de Belkadiri du PFJ. Le nou-

veau snateur dOran et ex-prsident de lassemble populaire de la wilaya, abdelhak Kazitani, est un ex-journaliste et cadre suprieur de Sonatrach, titulaire dun
magistre en sociologie et jouit dun grand consensus
parmi le personnel politique de la wilaya dOran.
A. S.

Lenceinte du sige de lassemble populaire de wilaya

sest transforme, hier, en vritable ruche bourdonnante dans
le cadre des lections pour le renouvellement dune partie du
Conseil de la nation. La concurrence tait vraiment rude entre
les deux candidats des deux partis reprsentatifs , en loccurrence le FLn et le rnD. Charef Yahia pour le premier, et
Boutkhil Moussa pour le deuxime... Mme majoritaire dans
les diffrentes assembles communales et de wilaya, le pronostic tait difficile donner au vu du travail de proximit ralis par le rnD, tenant en haleine les observateurs de la scne

politique locale et maintenant le suspens jusqu'au verdict final.

Des alliances, des consignes de vote et des runions prparatoires au pralable, chaque formation a labor sa stratgie
pour remporter ces consultations internes et marquer sa domination, dautant que lun des deux siges de la wilaya est
dtenu dj par un membre du rnD. Le candidat du rnD,
Boutkhil Moussa, a remport l lection avec une diffrence
de 23 voix.
A. B.

SIDI BEL-aBBS

Dualit FLN-RND

Mercredi 30 Dcembre 2015

tIzI-OuzOu

5 candidats en lice

BJaa

5 candidats pour une place

Nation

EL MOUDJAHID

Ghoul intransigeant sur la qualit et la formation

Au regard dune dynamique ininterrompue et sinscrivant au diapason de lambition manifestement affiche par les hautes autorits
et tendant relancer lconomie hors hydrocarbures, le secteur du tourisme sextirpe progressivement dune lthargie
dont il tait prisonnier des annes durant.

l ne constitue plus, autrement dit,

ce maillon faible de lactivit
conomique globale. Mieux, sous
la conduite du ministre Amar Ghoul,
la feuille de route tablie pour relever le secteur du tourisme sannonce des plus prometteuses dans ses
objectifs atteindre. Lors de sa visite
de travail et dinspection effectue
hier Alger, Ghoul, ministre de
lAmnagement du territoire, du Tourisme et de lArtisanat a fait montre
dune volont qui ne trompe pas
quant hisser son secteur au rang des
plus comptitifs conomiquement
parlant.
Une agence du tourisme, une manufacture spcialis dans la cramique, un des produits les plus priss
de lartisanat, deux infrastructures
htelires en cours de ralisation, en
sus de linauguration dune nouvelle
agence de loNAT, toutes ces tapes
inscrites au programme de visite que
Ghoul a effectu, hier, dans la capitale renseignent, si besoin est, sur sa
stratgie visant dynamiser le secteur
du tourisme Une stratgie axe, entre
autres, sur la ncessit de consacrer
un sursaut qualitatif dans laccomplissement des missions attribues
chaque intervenants dans ce crneau.

Lexigence de la qualit a constitu dailleurs une des recommandations que le ministre na cess de
rpter lors de sa sortie, hier, sur le
terrain. Une sortie quil entam partir des hauteurs dAlger, soit dans la
localit de draria et plus prcisment
au sein de lagence du tourisme
draria Tour . Sur place galement
fait part dune autre ncessit, celle
de promouvoir le tourisme intrieur
au profit des familles algriennes dsireuse notamment de faire la dcouverte du Sud. organisez des
voyages vers le Sud et soyez certains
quen tant que dpartement ministriel, nous sommes l pour vous assister , indiqu le ministre Ghoul qui
tait accompagn du wali dAlger,
Abdelkader Zoukh, lors de sa sortie
dhier.

Les agences de voyages appeles

simpliquer dans la politique
du tourisme
Au sujet des agences de voyages,
le ministre assur que celle-ci bnficieront dun accompagnement de
qualit de la part de son dpartement, autant au plan dencadrement, dassouplissement des mesures
administratives et mme en termes de

financement a-t-il dit. Ceci condition que les mmes agences simpliquent nergiquement dans la
conscration de la politique du dveloppement du tourisme , a-t-il
ajout. A draria toujours, le ministre
Ghoul a inspect lusine Cramique
dArt proprit dun priv. Le ministre a prconis, ce propos que les
produits cramiques sont empreints
dun cachet dauthenticit mme
que ces mmes produits sont vecteurs
de lidentit algrienne. Nous ne
mnagerons aucun efforts pour que

les produits de lArtisanat algrien

puissent conqurir les marchs mondiaux , dira plus tard Ghoul, non
sans mettre laccent, une fois de plus
sur lexigence de la qualit. deux htels en cours de construction, le premier Ben Aknoun et le second
Bab Ezzouar, ont t galement au
menu de la visite effectue, hier, par
le ministre Amar Ghoul dans la capitale. Faisant part de sa satisfaction
quant lavance et la qualit architecturale des travaux, le reprsentant
du gouvernement a toutefois centre

ses recommandation sur la formation

ncessaire, voire obligatoire de la totalit du personnel htelier. Les autorisations dexploitations des
tablissements hteliers seront,
lavenir tributaire de la formation du
personnel qui sera justifie par des attestations , a en effet soutenu Amar
Ghoul invitant les responsables des
deux htels visits orner lintrieur
de leurs btisses par des produits
dartisanats locaux. Les deux infrastructures en cours de ralisations seront classes 3 toiles, ce qui
permettra, selon M Ghoul leur frquentation par la la classe
moyenne une fois leur rception
sera chose faite.
il sagit l dune orientation nationale dira le ministre prcisant que sur
les 2.500 projets touristiques qui seront engags en 2016 travers le
pays; 1.200 htels et espaces touristiques auront la mme classification
pour les besoins de la promotion du
tourisme intrieur. Au niveau dAlger
centre, Amar Ghoul, a procd en
outre la mise en exploitation dune
nouvelle agence de loffice national
du tourisme dans une ambiance riche
en couleurs.
Karim Aoudia

Sattardant sur la question de rorganisation du secteur de lagriculture, lorateur mettra en avant toute
limportance du rglement de la
question du foncier agricole. dans
son discours, il regrette les prix
jugs levs des engrais et des
crales et plaidera pour la dynamisation du rle des instituts spcialiss

en agronomie. Jappelle cette occasion, les Fellahs sorganiser davantage et de constituer des
coopratives pour mieux affronter le
march , a-t-il suggr. Le prsident
du parti Ahd 54 a rappel que la tenue
du Congrs national du parti est prvue au premier semestre 2016 et assur que les prparatifs pour ce faire,
vont bon train, prcisant ce propos,
que la commission charge des prparatifs de ce congrs a t dj mise
en place. interrog sur les activits du
parti en 2015, Rebane a soulign que
sa formation politique avait en
moyenne, une activit, chaque semaine et a indiqu quil avait effectu, en 2014, quelque 20 sorties sur
le terrain, et ce, travers les 48 wilayas du pays. il relve galement
lorganisation, en 2015, de nombre
d'ateliers thmatiques pour la promotion du programme du parti et l'examen de la situation politique,

conomique et sociale du pays. Lors

de ces ateliers, plusieurs points ont
t abords dont le rle des institutions lgislatives et judiciaires et
la situation conomique du pays.
Une confrence nationale, venant
couronner les efforts dploys, est
consacre l'examen des dcisions
issues de ces ateliers, a-t-il not.
Sans surprise, et fidle son discours dopposant, M. Rebane a fustig les nouvelles dispositions et
mesures contenues dans la loi de finances 2016. il faut dire enfin que
cette rencontre a t mise profit
pour rendre un vibrant hommage la
personnalit historique que lAlgrie
vient de perdre, en loccurrence, le
fondateur et prsident du FFS. Hocine Ait Ahmed fait partie de ces
hommes auxquels on doit tout. Ce
sont des hommes qui ont fait lAlgrie et lhistoire de leur pays .
Soraya Guemmouri

Ph : Billal

ToURiSME ET ARTiSANAT

AHd 54

Plaidoyer pour une sortie consensuelle de la crise

Ph : T.Rouabah

Le prsident du parti AHd 54 a

soulign, hier, que la gestion de la
crise conomique engendre par la
chute du prix du ptrole, ncessitait
l'implication de l'ensemble des forces
vives de la nation, dans un dbat national permettant d'identifier les voies
et moyens mme d'difier une conomie nationale productive, hors hydrocarbures. Comment va-t-on
faire, demain, pour affronter la crise
conomique? Telle est la problmatique qui doit tre pose et avec la
participation de lensemble des
forces vives de la nation. Tout le reste
nest que faux dbat , a dclar Ali
Fawzi Rebane, lors dune confrence
de presse anime au sige de sa formation politique. Le prsident de Ahd
54 soutient, dans ce contexte, que les
propositions formules par les divers
intervenants au cours du dbat devraient-tre soumises au peuple, seul
habilit choisir les plus efficaces,

par voie rfrendaire, a-t-il recommand. Rebane a ritr lors de cette

rencontre avec la presse que son parti
dispose dune vision sur la gestion
de cette crise, base notamment sur
la rorganisation du secteur de l'agriculture comme locomotive de dveloppement mais aussi la relance des
industries de transformation.

HoCiNE AT AHMEd

Un des artisans de lattaque de la poste dOran

Seule une plaque appose lentre de la

Grande Poste doran, actuellement en plein
travaux de rnovation, rappelle quun certain
5 avril 1949, a eu lieu une attaque main
arme excute par un commando de lorganisation spciale (oS), branche arme du PPAMTLd. Lun des artisans et excutants de cette
opration hroque ntait autre que le dfunt
Hocine At Ahmed, dcd, mercredi dernier
Lausanne lge de 89 ans des suites dune
longue maladie.
dans louvrage La guerre dAlgrie vue
par les Algriens, les historiens Benjamin
Stora et Renaud de Rochebrune soulignent que
la prparation de lopration remonte au dbut
de lanne 1949, lorsque le responsable national de loS de lpoque, Hocine At Ahmed,
lors dune runion avec ses lments, dcide
de trouver les fonds pour financer les activits
de lorganisation et lachat des armes ncessaires pour prparer le dclenchement du combat librateur. Le choix port sur la poste
doran a t fait sur la base dinformations
donnes Ahmed Ben Bella, responsable de
loS pour loranie par un employ des PTT,
djelloul Nemiche, selon lesquelles tous les
premiers lundis de mois, la poste doran rceptionnait des sommes importantes dargent
qui taient dispatches ensuite sur les autres
bureaux de poste. At Ahmed informe du projet

le SG du PPA-MTLd, Hocine Lahouel. Selon

Stora et de Rochebrune, grce lappui dcisif
de Hocine Lahouel, le feu vert est donn par

les rares responsables au courant. A condition,

que les excutants prennent toutes les prcautions pour viter que lexistence de loS ne
soit vente et ne pas impliquer la structure lgale du PPA-MTLd. Arrte pour le 1er mars
1949, lopration naura pas lieu, le vhicule
drob, la veille, tait dans un mauvais tat et
ne pouvait pas servir pour cette attaque. La
date de lattaque a t arrte pour le premier
lundi du mois suivant, soit le 5 avril 1949.
Comme pour le mois prcdent, Ait Ahmed regagne oran. Accompagn domar Haddad, At
Ahmed repre, au centre-ville, une traction
avant noire avec, sur le pare-brise, un macaron
de mdecin. Grce un subterfuge, ils parvinrent chercher le praticien chez lui pour lenlever et lemmener jusqu un lieu de
rendez-vous fix entre-temps. Le but est dvi-

Ultime hommage Lausanne

Un ultime hommage a t rendu hier Lausanne, en Suisse, au dfunt Hocine Ait Ahmed, qualifi notamment de rsistant inlassable
et dhomme aussi grand que modeste . Plus de 300 personnes ont
rendu un hommage mouvant au leader politique et rvolutionnaire Hocine At Ahmed, qui a consacr toute sa vie pour une Algrie dmocratique et prospre, selon des mdias suisses. Rsistant inlassable, mais
aussi hros ordinaire, Hocine At Ahmed tait un homme aussi grand
que modeste , a affirm le professeur Marie-Claire Caloz-Tschopp,
qui a travaill avec lun des dirigeants historiques de la Rvolution algrienne. Notre deuil est aussi immense que lhritage quil nous

Mercredi 30 dcembre 2015

ter que le mdecin signale le vol de son vhicule et ne donne lalerte. Le lendemain,
7h45, un commando est sur place. Lun de ses
membres accde au guichet des tlgraphes et
parvient tromper la vigilance de lagent en
poste pour permettre au reste du groupe dinvestir la salle o est gard largent. ils neutralisrent deux agents, surpris en train de
compter les fonds.
Presss, les membres du commando ramassrent le maximum de billets se trouvant leur
porte, avant de prendre la fuite bord du vhicule, sous le regard bahi des passants et des
clients des deux cafs, "lAiglon" et le "Vallauris" faisant face la Grande Poste. Lopration a t une russite, mme si le butin
3.178.000 francs selon Stora et de Rochebrune
paraissait drisoire.

laisse , a poursuivi la philosophe, louant lintelligence aigu et la

civilit exquise de cette grande figure historique du nationalisme algrien. Par ailleurs, Tunis, le corps diplomatique accrdit a rendu un
ultime hommage At Ahmed saluant son combat pour soustraire lAlgrie du joug colonial et ses positions constantes aprs lindpendance.
A Nouakchott, des personnalits de la classe politique se sont rendues
au sige de lambassade dAlgrie dans ce pays pour signer le registre
de condolances, voquant le long et riche parcours du dfunt et le combat pour lAlgrie et sa dfense des principes dmocratiques et linstauration dun Etat de droit.

Nation

EL MOUDJAHID

Ltat a mobilis
les moyens ncessaires
PROTECTION DE LA RICHESSE FORESTIRE

CNMA ASSURANCES

Nouvelle approche

Le ministre de l'Agriculture, du Dveloppement rural et de la Pche, Sid Ahmed Ferroukhi,

a soulign, hier, que l'tat a mobilis tous les moyens matriels, financiers et humains
pour prserver la richesse forestire.

tat a mobilis tous les

moyens matriels, financiers et humains pour la prservation
de la richesse forestire et
l'extension des superficies
boises, a indiqu le ministre, dans sa rponse
crite une question d'un
dput de l'Assemble populaire nationale (APN) sur
le problme de recrutement
des gardes forestiers et la
protection de la richesse forestire dans la wilaya
dOuargla.
Le corps technique de
l'administration des forts,
qui compte plus de 6.200
agents, assume ses missions de police des forts
travers les officiers et les
agents de la police judiciaire, conformment son
statut et aux dispositions du
code de procdure pnale, a
ajout M. Ferroukhi.

Les patrouilles des

agents et officiers de la police judiciaire relevant de

l'administration des forts

ont permis de dresser des
procs-verbaux aux auteurs

d'infractions, telles que le

pacage dans les zones protges, l'abattage des arbres
et les incendies, a-t-il
ajout.
Le ministre a rappel,
dans ce cadre, la signature,
en 2014, d'un accord-cadre
avec la Gendarmerie nationale relatif la protection
du patrimoine forestier national, et ce pour coordonner et changer les
informations, les expriences et les donnes gographiques.
Concernant le secteur
des forts dans la wilaya
dOuargla, M. Ferroukhi a
indiqu que la wilaya a
connu un progrs notable
en matire de recrutement,
prcisant que le nombre des
employs est pass de 76 en
2012 108 en 2015, soit
une hausse de 42%.

VULGARISATION AGRICOLE

Lusage des TIC en question

Des agronomes ont plaid, hier

Mda, pour la ncessit dtendre
lusage des nouvelles Technologies de
linformation et de la communication
(NTIC) la vulgarisation agricole. Intervenant dans le cadre dune rencontre
nationale sur le thme, ces spcialistes
ont estim que ladoption des TIC dans
linformation des agriculteurs est un
impratif susceptible de contribuer au
dveloppement agricole.
Le sous-directeur de la vulgarisation auprs du ministre de lAgriculture, Mohamed Khayati, a soulign les
efforts de la tutelle dans ladoption
dun nouveau mode de communication visant transmettre linformation
au plus grand nombre possible dagri-

culteurs et dleveurs, en un temps record. Les nouvelles TIC permettent

une transmission rapide de linformation, tout en offrant lopportunit d'exposer temps les dolances et
proccupations des agriculteurs relatives, entre autres, aux maladies touchant leurs rcoltes et btail, et la
mtorologie, a-t-il ajout.
Lexploitation des TIC par les agriculteurs est actuellement trs faible
et ncessite des campagnes dinformation pour les convaincre de leur importance, a estim, pour sa part, le
directeur des tudes lInstitut national
de la vulgarisation agricole dAlger,
Mohamed Abdelmotalib. Il a toutefois
relev que l'amlioration du niveau

d'instruction chez grand nombre d'agriculteurs augure dun bon avenir pour
ce projet.
Ce projet permettra, selon le mme
responsable, de mieux informer les
agriculteurs sur les maladies pouvant
affecter leurs rcoltes, sur les moyens
de leur prvention, ainsi que sur les
dates des campagnes de vaccination du
cheptel, et toutes les nouveauts introduites dans le secteur. Cette rencontre
de deux jours a, notamment, permis la
prsentation d'expriences ralises en
la matire par de nombreux pays, dont
lArgentine, lgypte et des tats du
Golfe, outre un expos sur lusage des
TIC dans les changes avec les agriculteurs.

STATION DPURATION DAN TAGHROUT

Rception en 2016

Une station dpuration des eaux uses (STEP), en cours

ralisation dans la commune dAn Taghrout (35 km lest
de Bordj Bou-Arrridj) sera rceptionne la fin du 1er trimestre 2016, a-t-on appris, hier, auprs de la direction des
ressources en eau. Les travaux de gnie-civil de cette STEP,
ralise pour un cot de 98 millions de dinars, affichent un
taux davancement estim 90 %, a prcis le directeur des
ressources en eau, Abdelali Ghediri, ajoutant que lassemblage de lquipement, en prvision de sa mise en service,
est prvu pour la fin du 1er trimestre 2016. Ce responsable a
soulign que la ralisation dune STEP An Taghrout tait

Quelque 300 tonnes de poisson

deau douce (Tilapia du Nil et poisson-chat) ont t produites, en 2015,
dans la wilaya de Ouargla a-t-on
appris, hier, des responsables de la
direction locale de la pche et des
ressources halieutiques. Cette quantit a t produite notamment par le
complexe aquacole (les Dunes) implant dans la commune de Hassi
Benabdallah (20 km dOuargla), et
les bassins dirrigation rpartis sur
diffrentes exploitations agricoles, a
prcis le directeur du secteur, en
marge dune journe de sensibilisation sur la pisciculture saharienne,
organise la circonscription administrative de Touggourt. Une volu-

devenue ncessaire pour lutter contre les maladies transmission hydrique, mettre fin aux foyers pidmiques et la
pollution, et prserver la qualit des eaux du barrage dAn
Zada, situ dans le voisinage de cette localit. Les eaux pures du barrage dAn Zada, qui alimente les communes de
la wilaya de Bordj Bou-Arrridj ainsi que plusieurs communes de Stif, dEl-Eulma et de Bouga, seront rutilises
pour lirrigation dune surface estime 200 hectares, selon
la mme source. La STEP dAn Taghrout gnrera 20 postes
de travail permanents et plusieurs autres emplois dans le secteur de lAgriculture, a-t-on prcis.

PISCICULTURE OUARGLA

Dans le cadre de sa nouvelle

stratgie de dveloppement, la
CNMA table sur le rapprochement de sa clientle, en semployant senqurir de ltat
des lieux de ses structures implantes travers tout le territoire national (407 communes
travers des bureaux locaux de
proximit). Mue par le souci
dassurer un bon dmarrage de
lexercice 2016, la Direction
gnrale de la mutualit agricole a dploy pour cela tous
les moyens ncessaires avec la
tenue, au pralable, de runions
dvaluation, en novembre et
dcembre, ayant regroupes les
directeurs rgionaux des
CRMA et les responsables des
bureaux locaux. Ces rencontres
CNMA/CRMA ont abouti
ladhsion aux objectifs inscrits
au titre du plan daction 20142019, ainsi que leur dtermination et contribution de ses
cadres et de ses employs son
essor et sa prennit.
Ces runions ont galement
permis dexaminer les obstacles
auxquels sont confrontes ces
caisses au niveau local, en proposant des solutions consacres
au dveloppement des branches
dassurances agricoles (risques
lis aux changements climatiques, dont les perte de rendement), lengineering et les
risques agroalimentaire.
Et dans le sens de lamlioration des conditions de travail
au niveau rgional, il a t procd la signature dun ensemble de conventions cadres et
partenariales qui se dclinent au
niveau rgional par une cohsion entre les services dune
compagnie dassurance, des assurs et dinstitutions du secteur
agricole, telles que les institutions de banque, on cite la
BADR qui sest associe avec
la CNMA, travers la signature
dune convention, la fusion
entre deux institutions considres comme tant des leviers de
dveloppement du secteur agricole. Dautres partenaires du
paysage conomique ont rejoint
le projet de dveloppement du
secteur agricole, on cite la
CASNOS (Caisse nationale de
scurit sociale des non salaris). Un partenariat trs favo-

Production de 300 tonnesauxen

2015
facilits accordes aux agricul-

tion estime 100 tonnes a t enregistre, cette anne, en matire de

production de poissons deau douce,

par rapport lanne coule, grce

Mercredi 30 Dcembre 2015

teurs dsireux dinvestir dans ce domaine et aux efforts mens par le

secteur de la Pche pour gnraliser
lintgration de laquaculture dans
lagriculture, a indiqu le directeur
du secteur, Nadhir Kourichi. La
ferme dlevage de crevettes, en
cours de ralisation Hassi Benabdallah, livrable au dbut de lanne
prochaine, et dont les travaux sont
en voie dachvement, contribuera
amliorer la production locale de
poisson deau douce, a-t-il ajout.
Cette rencontre, qui sest droule
au Centre de formation en vulgarisation agricole (CFVA), situ dans
la localit de Sidi Mahdi (commune

rable au dveloppement des activits des deux caisses. travers lapplication de la

convention CNMA-CASNOS,
des mesures exceptionnelles
ont t mises au profit des agriculteurs et leveurs sinscrivant
dans le cadre de lamlioration
continue des prestations de services mises la disposition de
cette frange de population en
matire de couverture sociale.
Cette convention partenariale
vise mettre en vidence, dune
part, les avantages lis aux diffrentes activits inities par la
CASNOS dans le cadre du plan
sectoriel, notamment lamlioration du service rendu aux exploitants agricoles travers les
techniques modernes de gestion
et, dautres part, par le dveloppement de nouvelles offres assurantielles inities par CNMA.
Le partenariat CNMA-CASNOS sarticule principalement
sur la mise la disposition des
services de la CASNOS des espaces pour les guichets CASNOS, o se trouvent un large
rseau des caisses de mutualit.
CRMA et bureaux locaux.
Ce nouveau dispositif sannonce plus que bnfique pour
les exploitants agricoles. En
plus des socitaires de la
CNMA, plus de 140.000 agriculteurs, toutes filires agricoles
confondues,
se
dplaceront vers les CRMA, et
bureaux locaux de proximit
ainsi que les agences CASNOS,
et pour bnficier des avantages
qui leurs sont offertes, savoir
une facilitation et un allgement
des procdures pour une prise
en charge efficace des agriculteurs, leveurs, et pour la
CNMA un accompagnement et
levier de dveloppement incontournable du secteur agricole.
En simpliquant avec le guichet
CASNOS, la CNMA prconise
la communication sur ses services et produits dassurance
quelle a labor au profit de
cette population de plus en plus
exigeante et qui demande de
plus en plus dinformations
claires et simples pour linciter
sintgrer dans le domaine de
la couverture sociale ainsi que
dans la couverture des assurances agricoles.

de Nezla), a t une occasion pour

mettre en exergue limportance des
techniques appliques afin de promouvoir la pisciculture saharienne,
susceptible dimpulser une nouvelle
dynamique la production aquacole
dans le sud du pays, selon les organisateurs. Initie par la direction locale de la pche et des ressources
halieutiques, en collaboration avec
le CFVA, bas Sidi Mahdi, la rencontre sinscrit dans le cadre des actions de sensibilisation et de
vulgarisation visant promouvoir
les connaissances des agriculteurs
dans ce domaine et favoriser la pratique de cette filire aquacole dans
la rgion, a-t-on signal.

Nation

Centre de presse dEl Moudjahid

EL MOUDJAHID

Satisfaction de lassociation
des malades neuromusculaires

SIGNATURE DE LA PREMIRE CONVENTION DE SOINS DOMICILE

LAssociation nationale des malades neuromusculaires a choisi le centre de presse dEl Moudjahid, pour parapher la premire convention de soins domicile
avec lEPSP Bouchenafa-Mohamed. Le projet que le prsident de lassociation a qualifi dexprience pilote permettra aux malades myopathes rsidants dans 7
communes de la capitale relevant de cette structure de sant de bnficier de soins domicile. En attendant que cette initiative soit largie lchelle nationale.

monde, depuis son apparition en

1950. Car elle permet au malade de
rester dans son environnement, dviter le stress, les risques de maladies
nosocomiales et les dplacements.
Elle permet aussi de rduire le cot
des soins de deux tiers par rapport
une prise en charge lhpital.

Ph.Wafa

est peut-tre un petit pas

pour les malades, mais on
peut dire que cest un
grand pas pour lassociation des malades neuromusculaires. La convention, qui compte 7 articles, a t
signe hier par le prsident de lassociation des malades neuromusculaires, Akli Aknine, et le directeur de
lEPSP Bouchnafa-Mohamed, Benbia Abdelkrim.
Cet accord, le premier du genre,
entre une association de malades et
un tablissement de sant public, intervient avant la promulgation des
textes rgissant les soins domicile,
mais le plus important, pour le prsident de lassociation des malades
neuromusculaires est que cette
convention facilitera quelque peu les
souffrances des myopathes, car ils
nauront plus se dplacer pour une
simple injection ou un changement
de pansement. Pour M. Aknine, cest
une bataille de gagn, et un succs
mentionner dans le combat de lassociation. La prochaine bataille quentamera lassociation concernera les
soins kinsithrapeutiques domicile, car cest ce genre de soins qui
doivent tre prodigus aux malades
neuromusculaires, surtout quils sont
des personnes mobilit rduite. M.
Aknine est trs optimiste, car le projet de loi sur la sant non encore soumis aux dputs, prend en compte
lhospitalisation et les soins domicile. Ce quil faut retenir de la journe

de sensibilisation sur les soins domicile, organis, hier, au centre de

presse dEl Moudjahid, marque par
la signature de la premire convention, est que les professionnels de la

sant, ils taient, nombreux, dplorent le retard dans la promulgation

des textes juridiques rgissant cette
activit. Une activit, dont les avantages sont connus et reconnus dans le

ENERGIE ET ENVIRONNEMENT

Quest-ce que les soins

domicile ?
Les soins domicile, ont fait leur
apparition en 1950, dans les pays dvelopps. Cette activit a pour objectif daider les personnes touches par
la maladie ou le handicap, en perte

Sahara Solar Breeder , une solution

algro-japonaise ingnieuse et propre

Comptant parmi les plus importantes actions acadmiques de l'anne

2015 en Algrie, le programme de
coopration algro-japonais "Sahara
Solar Breeder" (SSB), ddi au dveloppement des technologies solaires,
est considr par certains chercheurs
comme une solution "ingnieuse et
propre" face aux proccupations nergtiques et environnementales de la
plante. Symbole fort de la qualit de
la coopration algro-japonaise, le
programme "Sahara Solar Breeder"
(ou levage de stations solaires) dont
la phase tude a pris fin en 2015, aprs
5 annes d'activits, a t couronn
par la mise au point d'une solution ingnieuse et propre base sur le traitement du sable du Sahara. Le SSB est
"le plus ambitieux de tous les programmes internationaux, pouvant
lui seul fournir jusqu' 50% de l'nergie dont la plante a besoin", soutient
le Pr. Amine Boudghene Stambouli,
le manager scientifique et technique
de ce programme de coopration. "Le
SSB rpond mieux aux proccupations de la plante en intgrant demble la production de panneaux
solaires et la localisation des centrales
lectriques sur les lieux de collecte de
lnergie dans son schma global", explique cet enseignant-chercheur de
l'Universit des sciences et de la technologie d'Oran Mohamed-Boudiaf
(USTO-MB). Plus de 300 confrences
et une trentaine de publications dans
des revues scientifiques internationales ont mis l'accent sur l'intrt du
SSB qui intervient dans un contexte
mondial caractris par une forte
consommation nergtique et des
missions accrues des gaz effet de
serre. Cette problmatique a t aborde, pour rappel, lors de la Confrence
mondiale sur le rchauffement climatique (COP21) tenue du 30 novembre
au 11 dcembre derniers Paris. "La

communaut internationale se trouve

confronte au besoin de dvelopper
des nergies renouvelables comme
sources alternatives aux nergies fossiles, non polluantes, inpuisables et
qui deviennent progressivement la
quintessence des problmatiques alignant lenvironnement sur le dveloppement durable", observe Pr
Stambouli. La problmatique est prise
en considration par l'Algrie qui a
adopt une batterie de mesures
mme de lui permettre de dvelopper
et valoriser ses potentialits. "La loi
n04-09 du 14 aot 2004, relative la
promotion des nergies renouvelables
dans le cadre du dveloppement durable, en est un exemple", fait valoir le
manager du SSB.

Le Sahara, source d'nergie

L'initiative algrienne comprend
galement la mise en place du Fonds
national pour les nergies renouvelables (2010) ainsi que l'laboration du
Programme national pour le dveloppement des nergies nouvelles et renouvelables et de lefficacit
nergtique, visant, lhorizon 2030,
assurer la scurit nergtique du
pays tout en prservant lenvironnement (40% de la production lectrique
sera dorigine solaire et olienne). Le
SSB, qui s'inscrit parfaitement dans
ces objectifs nationaux, a mis en vidence, la lumire des rsultats des
diffrentes tudes techniques menes
par les experts algriens et japonais, la
faisabilit dun projet denvergure de
production lectrique partir du Sahara en vue de son acheminement vers
le nord du pays, via les cbles supraconducteurs. Le but cibl terme est
d'utiliser le plus grand dsert du
monde, le Sahara, comme une source
d'nergie. En effet, les dserts reoivent amplement la lumire du soleil
sur de vastes zones, et leur sable

contiennent beaucoup de silice, la matire premire pour fabriquer le silicium entrant dans la composition des
panneaux solaires. L'ide est donc de
construire des usines de silicium et des
centrales solaires dans le dsert, afin
de dlivrer de l'nergie pour fabriquer
davantage de silicium et crer plus de
centrales lectriques dans un processus dit "d'levage". Dans le futur, ces
usines pourraient fournir de l'nergie
au niveau mondial, travers les supraconducteurs qui se distinguent par
leurs proprits de transmission sans
perte de puissance. Le SSB a t entrin en aot 2010 par la signature
dune convention entre le ministre de
lEnseignement suprieur et de la Recherche scientifique, lUSTO-MB, et
deux agences japonaises ddies la
coopration internationale (JICA) et
aux sciences et technologies (JSTA).
Un consortium duniversits japonaises comprenant celles de Tokyo,
dHirosaki, de Chubu, lInstitut National de lInformatique (NII) et lInstitut
National de Sciences des Matriaux
(NIMS), est associ ce projet. En
plus de l'USTO-MB, deux autres tablissements ont bnfici du transfert
de technologie favoris par le SSB,
savoir lUniversit Taher Moulay de
Sada (UTMS) et lUnit de recherche en nergies renouvelables en
milieu saharien (URER/MS) dAdrar.

L'USTO, universit productrice

de silicium
Dans l'ensemble, le SSB a consolid la plate-forme acadmique algrienne pour linstallation de cellules
photovoltaques, lexploitation et
lacheminement de lnergie produite
travers des lignes d'alimentation
lectrique utilisant des supraconducteurs haute temprature. LUSTOMB a bnfici dans ce cadre de la
cration dun centre de recherche

Mercredi 30 Dcembre 2015

dautonomie bnficier de services de prposs aux bnficiaires,

dinfirmiers, de spcialistes tels que
des ergothrapeutes ou massothrapeutes. Dans notre pays, et labsence
de cadre juridique, les choses sont
diffrentes, mais, avec la loi sur la
sant, le meilleur est venir. Et ce
sujet, il est utile de rappeler les dclarations du ministre de la Sant, qui a,
maintes reprises mis en avant limportance et lutilit de lintroduction
de cette activit dans les prestations
de sant.
Surtout que les services reus
domicile permettent aux bnficiaires
de ne pas dpendre des institutions de
sant et de rester autonome chez eux
tout en bnficiant de soins que leur
sant requiert. Les services de soins
domicile vont permettre aux bnficiaires de garder leur train de vie
malgr leur sant, de prolonger leur
autonomie et de continuer jouir de
la vie. Il y a lieu de noter, lautre activit qui concerne lhospitalisation
domicile. Un service qui assurera au
domicile du patient des soins mdicaux et paramdicaux importants
pour une certaine priode renouvelable en fonction de lvolution de son
tat de sant. Elle a pour objectif
dviter ou de raccourcir une hospitalisation en tablissement et doffrir
la possibilit au patient de continuer
les soins son domicile.
Nora C.

ddi au dveloppement des technologies solaires avec quipements, formation et le concours permanent
dexperts. Une des plus importantes
acquisitions enregistres par l'USTOMB consiste en un four induction,
quipement de pointe pour la production de silicium un niveau ingal de
puret, entr en exploitation en juin
dernier. La dotation qui a hiss
l'USTO-MB au rang de premier tablissement universitaire algrien producteur de silicium, a ouvert la voie
une rflexion sur la possibilit de cration d'une usine de fabrication de silicium dans le cadre du partenariat avec
le secteur industriel. Les spcialistes
nationaux caressent l'espoir d'une telle
perspective avec beaucoup d'optimisme, eu gard l'importance des
ressources naturelles que recle le
pays tant au Sahara que dans d'autres
gisements comme celui de Sig (Mascara) renfermant la roche dite diatome (riche en silice). Le programme
SSB a fait l'objet d'une valuation globale le 29 septembre dernier au sige
de l'Unit de dveloppement des quipements solaires (UDES) de Bousmal
(Tipasa), l'occasion de la 5e session
du "Joint Coordinating Committee"
(JCC / Comit conjoint de coordination, comprenant l'USTO-MB, la
JICA et la JSTA). Aprs avoir pass en
revue les ralisations accomplies en
matire de recherche scientifique, de
formation et d'quipement, les partenaires ont convenu de l'intrt d'laborer un plan d'action pour la poursuite
du programme. Le SSB a t aussi au
centre de cinq ditions du Forum
Asie-Afrique sur l'nergie durable, tenues en alternance dans les deux pays,
savoir en aot 2011 Nagoya, en
mai 2012 Oran, en mai 2013 Hirosaki, en mai 2014 Oran et en mai
2015 Tsukuba.

AN DEFLA

330
nouveaux
paramdicaux

330 paramdicaux ont t

affects dans des structures
de sant de la wilaya dAn
Defla durant lanne 2015,
a-t-on appris, hier, du directeur local de la sant et de la
population (DSP). "130 soignants ont suivi une formation dune dure de 4 ans
lInstitut suprieur de formation paramdicale de Khemis Miliana et 200
aides-soignants ont t forms au centre d'El Attaf", a
indiqu Tayeb Mekki.
Une grande partie des paramdicaux sera affecte
dans les polycliniques nassurant pas une permanence
de nuit, a soulign M.
Mekki, faisant remarquer
qu lheure actuelle, la priorit pour ses services
consiste faire en sorte que
les 14 dara de la wilaya
puissent assurer une prestation pareille.
Cette mesure pargnera
aux citoyens les difficults
de dplacement vers les
grands tablissements hospitaliers de la wilaya, a-t-il
not, mettant en exergue
limportance des structures
de proximit dans la prise en
charge et le suivi des malades.
Une promotion comptant
200 autres paramdicaux
dont des laborantins et des
manipulateurs de radio est
attendue vers la fin de juin
prochain, a prcis M.
Mekki.

EL MOUDJAHID

Nation

42.260 affaires de crimes

et dlits en 2015
CRIMINALIT EN BAISSE ALGER

urant lanne 2015, les services de

police dAlger ont constat
42.260 affaires de crimes et dlits
de droit commun impliquant 31.909 personnes parmi lesquelles 13.109 ont t
places en prvention prventive et
18.800 ont bnfici de la libert provisoire. Des chiffres indiquant une rgression de la criminalit, les affaires ont
baiss de 4.861 cas.
Au volet des atteintes aux personnes,
les policiers ont trait 11.274 affaires et
arrt 8.815 personnes dont 1.139 ont t
places sous mandat de dpt. Ce type de
criminalit a lui aussi connu un recul
puisquen 2014, il a t enregistr 11.965
affaires et 8.461 personnes ont t interpelles, a affirm le contrleur de police
Berrachedi Noureddine, chef de la sret
de wilaya dAlger. Durant la mme priode, selon le confrencier, 5 homicides
ont t totalement lucids. A la question
de lexistence daffaires denlvements,
lorateur dira quaucune affaire na t
constate dans le territoire de comptence de la police.
5.700 cas de coups et blessures volontaires (CBV) ont galement t enregistrs en 2015 mettant en cause 4.321
personnes, ce qui reprsente une rgression de 489 affaires de CBV (-8%) et
moins de 127 personnes impliques.
Cette baisse sexplique, selon le contrleur de police, par les oprations de police sur terrain qui ont donn lieu la
rcupration de 3.000 armes blanches
prohibes dont 2.300 couteaux, 70 pes,
300 objets contondants et une vingtaine
de haches.
Au registre des atteintes aux biens, les
lments de la police judiciaire ont trait
14.856 affaires qui ont mis en cause
5.383 personnes dont 2.726 ont bnfici
de la libert provisoire.
Au mme titre que les affaires de violence contre les personnes, les atteintes
aux biens ont connu une courbe descendante de plus de 1%.
Lautre point voqu est celui du vol
de vhicules, ce titre les reprsentants

Ph : Nesrine

La criminalit est en baisse dans la wilaya dAlger, cest ce qui ressort du bilan des activits de la
sret de wilaya dAlger durant lexercice 2015. La politique de lutte contre le crime et le travail de
proximit effectu depuis quelques annes ont donn leurs fruits.

de la loi ont rcupr 191 vhicules sur

les 303 vols en 2015. Les enqutes ont
permis de mettre derrire les barreaux 95
personnes et dmanteler plusieurs rseaux spcialiss dans le trafic de vhicule. Lanne dernire, par contre, les
policiers ont enregistr le vol de 168 voitures de plus que cette anne.
Au chapitre du crime organis, les
auxiliaires de la justice ont enregistr
8.545 affaires de trafic de drogue impliquant 9.792 personnes, parmi lesquelles
5.090 ont t places en dtention prventive. Comparativement lexercice
2014, il a t constat une hausse sensible des affaires (+51%) et des personnes
arrtes (+53). Les oprations de lutte
contre le trafic de drogue ont donn lieu
la rcupration de plus de 11 quintaux
de kif trait, 2,5 kilos dhrone, 600
grammes de cocane, 213 grammes de
crack et 71.000 comprims de psychotropes, dont 5.645 decstasy. Par ailleurs,
960 accidents de la circulation ont t
constats, faisant 42 morts et 1.071 blesss. De son ct le contrleur Zinedine
Maakouf, directeur des moyens tech-

niques, exposera, en prsence de Farouk

Ksentini, prsident de la Commission nationale consultative pour la protection et
la promotion des droits de l'homme, et
Sada Benhabyls, prsidente du Croissant-rouge algrien, le nouveau systme
de contrle et de gestion par tlsurveillance dans les postes de police au niveau
des cellules de dtention prventive.
Il expliquera la nouvelle solution informatique denregistrement des informations relatives aux personnes arrtes.
Prenant la parole, Farouk Ksentini a
flicit la DGSN pour la mise en place
du nouveau systme de tlsurveillance
qui, selon lui, permettra dassurer clairement les droits des prvenus et de prserver la vie des individus.
Assurer scurit et quitude au citoyen nest pas une tche aise, la police
en est consciente, de ce fait le premier
responsable de la SWA a insist
maintes reprises sur lapplication en
continue de la politique de proximit
pour tre le plus proche possible du citoyen .
Mohamed Mendaci

GENDARMERIE - CLBRATION DE LA NOUVELLE ANNE

Mise en place dun plan oprationnel

La gendarmerie nationale
a mis en place un plan oprationnel de scurit pour la
prservation de l'ordre et la
scurit publique et routire,
l'occasion de la clbration
de la nouvelle anne 2016, a
indiqu hier cette institution
dans un communiqu. Le plan
oprationnel comprend le renforcement de l'activit des
brigades territoriales et de
protection des mineurs, ainsi
que des cellules de protection
du patrimoine historique et
culturel, a prcis la mme
source, ajoutant que la gendarmerie nationale assure de
sa disponibilit travers l'ensemble du territoire national.
Le plan consiste aussi mobiliser les diffrents dispositifs
oprationnels sdentaires et
mobiles dans le but de garantir la scurit et la tranquillit
publique du citoyen, notamment les moyens de transport.
La clbration du nouvel an,
concide avec les vacances
scolaires et le week-end, des
occasions, selon la mme
source, qui "connaissent un
grand mouvement des citoyens, des voitures et des
voyageurs l'intrieur ou
l'extrieur des villes surtout

entre les wilayas". La gendarmerie nationale relve dans

son communiqu que les diffrents rseaux routiers, autoroutes, chemins de wilaya,
l'autoroute Est-Ouest (...)
"connatront une grande densit, qui suscite une proccupation en raison des accidents
de la route, qui surviennent
lors de ce genre d'occasions".
Les services de la gendarmerie nationale ont, par ailleurs, mis en place des plans
spciaux et des dispositifs
adapts dans le but de scuriser le dplacement des per-

sonnes et leur prsence dans

les zones touristiques, au Sahara, dans les rgions internes
et au niveau des zones ctires. Les mmes services
ont pris des "mesures adquates" telles que le renforcement
des
patrouilles
pdestres, bord de vhicules
de service et motocyclistes,
de nuit comme de jour, pour
scuriser le mouvement des
citoyens et leurs biens, notamment aux alentours des
complexes touristiques et
lieux de loisir. Il s'agit galement du renforcement des

points de contrle et de la
programmation de patrouilles
au niveau des diffrentes
gares ferroviaires, des stations de bus et de taxis, de garantir la densit de la
circulation et la surveillance
des axes routiers. Des units
seront ainsi mobilises pour
rduire les actes de violence,
les atteintes la tranquillit
publique, la conduite en tat
d'ivresse, l'origine de dangereux accidents de la route. Le
commandement de la gendarmerie nationale a appel, dans
le communiqu, les usagers
de la route "respecter le
code de la route, de ne pas recourir l'excs de vitesse, les
manuvres dangereuses sur
les routes, notamment au niveau des wilayas qui vont
connatre, probablement, des
perturbations climatiques".
La gendarmerie nationale
rappelle que "le numro vert
(10-55) est mis la disposition des citoyens, de nuit
comme de jour, 24h/24h et
que le site lectronique https :
//ppgn.mdn.dz est toujours en
service pour recevoir les
plaintes ou n'importe quelle
proccupation qui touche la
scurit publique".

Mercredi 30 Dcembre 2015

AFFAIRE SONATRACH-1

Des marchs publics

douteux

Le procs de l'affaire ''Sonatrach 1'', dans laquelle

sont accuses quinze personnes et quatre entreprises
trangres (en tant que personnes morales) pour corruption, a repris hier matin pour la troisime journe
conscutive au tribunal criminel d'Alger.
L'audience a dbut par la poursuite de la lecture
de l'arrt de renvoi de l'affaire compos de 293 pages
avant l'audition du premier groupe compos de huit
accuss, leur tte le PDG du groupe Contel Funkwerk. Selon le juge Mohamed Reggad, l'audition du
premier groupe concerne les personnes impliques
dans la conclusion du march relatif l'acquisition
d'quipements de tlsurveillance et de protection
lectronique. L'audition du deuxime et du troisime
groupe concerne respectivement les personnes impliques dans le march avec Saipem Algeria (Italie)
pour la ralisation du gazoduc devant relier l'Algrie
l'Italie (Sardaigne) et ceux impliques dans la
conclusion du march relatif la rhabilitation du
sige de Sonatrach Ghermoul (Alger). Quant au quatrime groupe, il englobe les entreprises trangres
impliques dans cette affaire, a indiqu le juge, prcisant qu'il s'agit du groupe Contel Funkwerk, de la socit responsabilit limite Contel Algrie (Sarl), la
firme allemande Funkwerk Pletarc et de Saipem
contracting Algeria (Italie).
L'arrt de renvoi relatif l'affaire Sonatrach 1 avait
donn les dtails de la conclusion de trois marchs
publics douteux entre Sonatrach et des compagnies
trangres. Il s'agit en l'occurrence du march conclu
dans le cadre d'un projet d'acquisition d'quipements
de tlsurveillance et de protection lectronique du
complexe industriel du sud entre Sonatrach et le
groupe allemand Contel Algrie Funkwerk Pletarc.
Selon l'arrt de renvoi, l'enqute a rvl que le march a t conclu de gr gr entre le directeur du dpartement production de Sonatrach et le groupe
Contel Funkwerk sans respecter les dispositions lgislatives et rglementaires en vigueur telles que l'appel
d'offres international.
Le deuxime march porte sur la ralisation d'un
gazoduc devant relier l'Algrie l'Italie (Sardaigne).
Selon l'arrt de renvoi, "le groupe italien Saipem
Contracting Algeria a obtenu ce march en bnficiant
d'une offre financire moins leve, contrairement
ce qui est stipul par la loi algrienne sur les marchs". Pour ce qui est du troisime march relatif la
rhabilitation du sige de Sonatrach Ghermoul
(Alger), l'arrt de renvoi rvle une surfacturation.
L'tude a t confie au bureau d'tudes "CAD". La
socit allemande "Imtech" a t charge de la rhabilitation du sige de Sonatrach Ghermoul, cependant 50 % seulement des travaux ont t raliss.

COLLISION ENTRE UN TRAIN

ET UN SEMI-REMORQUE AKBOU

Un mort et un bless

Une collision entre un train de voyageurs et un camion semi-remorque sest produite, hier matin, hauteur dun passage niveau non gard situ la
sortie-Est dAkbou, 80 km louest de Bejaia, faisant un mort et un bless grave, apprend-on auprs de
la protection civile. Laide-conducteur du train est
mort sur le coup et le chauffeur du camion a t transfr lhpital dAkbou dans un tat comateux, prcise-t-on, soulignant que les secours, du fait de la
force du choc, ont rencontr beaucoup de difficults
dsincarcrer les victimes, fortement enchsss dans
les dbris des deux engins incrimins, dautant que
le camion a fini par prendre feu.
Aucune victime na t dplore cependant parmi
les voyageurs dont la plupart ont surtout subi des
chocs motionnels exacerbs par le draillement de
la premire voiture attele la locomotive, relvent,
pour leur part, les responsables de la gare centrale de
Bejaia. "On a chapp une catastrophe qui aurait pu
tre plus grave", selon la chef de gare, Bariza Rachedi,
visiblement choque par la mort de son collgue et la
prsence dans le train de dizaines de voyageurs.
Le trafic est interrompu depuis sur cette voie
unique entre Bejaia et Bni-Mansour. Et jusquen milieu daprs-midi, les secours aprs avoir dgag la
locomotive, tracte vers la gare de Bni-Mansour
semployaient remettre sur roues la voiture sortie
des rails, ajoute-t-on.
Le procureur de la Rpublique prs le tribunal
dAkbou a diligent une enqute pour dterminer les
circonstances exactes de ce drame, prcise-t-on. Par
ailleurs, selon la protection civile, un autre accident
de mme nature a t dplor lundi en fin de journe
sur la mme ligne o un homme g de 39 ans a t
heurt par lautorail reliant Alger Bejaia, hauteur
de Bir Slam, lentre ouest de Bejaia, lui causant des
blessures graves. Tout rcemment encore, cest une
fillette, ge peine de sept ans qui en fait les frais,
morte sur le coup aprs avoir t heurte par un train
galement.

10

Economie

EL MOUDJAHID

Limpratif de la diversification
BAISSE DES REVENUS

NAFTAL

Disponibilit
des produits
ptroliers

Aprs plus d'une dcennie d'aisance financire relative, l'Algrie a vu ses moyens s'roder, en 2015,
sous le double effet d'une baisse drastique de ses revenus ptroliers et d'une conomie peu diversifie
et donc peu prpare compenser les effets de ce genre de choc.

ans une conjoncture ainsi marque par la

perte de la moiti environ des recettes ptrolires habituelles, le gouvernement a d se rsoudre mettre en place les moyens d'acclrer le
processus de diversification de l'conomie du pays
pour en assurer la croissance et la librer de sa trop
forte dpendance des hydrocarbures. En effet, la rsilience de l'Algrie face aux chocs externes s'est nettement dtriore en 2015 avec comme
consquences macroconomiques immdiates une
srieuse contraction des rserves de change, un repli
des avoirs du fonds de rgulation des recettes (FRR)
et un dficit de la balance commerciale inconnu depuis plus de dix exercices conscutifs. Principal baromtre de la sant financire extrieure du pays, les
rserves de change ont baiss de prs de 30 milliards
de dollars en l'espace de 12 mois et devraient boucler
l'anne en cours 151 milliards de dollars contre 179
milliards USD fin 2014, d'aprs les projections de la
Banque d'Algrie. Paralllement, l'pargne publique
verse dans le FRR qui affichait des niveaux records
la fin de l'anne 2014, n'a enregistr aucune plusvalue entre janvier et la fin aot, alors que les prlvements s'y sont acclrs. La balance commerciale
a, quant elle, renou avec les dficits en 2015 (10,8 milliards de dollars) cause d'une baisse historique de la valeur des exportations et malgr une
recul du montant des importations, mais en dpit de
ces indicateurs en berne, la croissance du PIB semble
aller dans le sens contraire et devrait poursuivre son
volution positive pour atteindre le taux de 3% projet par le Fonds montaire international (FMI) pour
l'exercice 2015, mais un rythme moins soutenu que
celui de 2014.

Aller vers une conomie moins

dpendante des hydrocarbures
Face cette dgradation des grands indicateurs
conomiques et les risques qu'elle induit sur les objectifs de croissance et d'emploi, les pouvoirs publics
ont amorc, dans l'urgence, le processus de construction d'une conomie diversifie et moins dpendante

du seul secteur des hydrocarbures dans le but d'atteindre l'mergence et le taux de croissance du PIB
de 7 % projet pour 2019. Cet objectif a t formalis
dans plan d'action du gouvernement en 2014 avant
d'tre consolid par des mesures et des dcisions
contenues notamment dans la loi de finances complmentaire 2015 et la loi de finances 2016. Dans
l'ensemble, ces mesures visent la stimulation de l'investissement productif par le biais de diffrentes mesures fiscales, paralllement l'assainissement de
l'environnement des affaires en amliorant, entre autres, l'accs au financement et au foncier afin de pouvoir riger un outil national de production viable et
vritablement au niveau des exigences de qualit et
de cot. Et pour tenter d'enrayer l'aggravation du dficit de la balance commerciale, le gouvernement a
dcid d'introduire, partir de janvier 2106, le systme des licences (autorisations) d'importation et
d'exportation en vue de mieux matriser les flux importants d'importations et les cots correspondants.
Dans la mme optique, le crdit la consommation,

gel depuis 2009 pour ralentir les importations et limiter le niveau d'endettement des mnages, a t rtabli par la loi de finances 2015 dans le double souci
de stimuler la consommation du produit national et
de crer de la croissance. En l'absence d'une liste des
produits ligibles, tel qu'exig par les banques, cette
formule de crdit, destine exclusivement aux produits fabriqus ou assembls localement, n'a cependant pas pu voir le jour en 2015. Son lancement
effectif est donc attendu pour 2016. La conjoncture
conomique peu favorable n'a pas empch cependant la poursuite des efforts de l'Etat en faveur des
couches vulnrables, notamment dans le domaine de
l'habitat o le dficit en logements a t ramen
seulement 450.000 units, contre 3 millions d'units
au dbut du sicle, en croire de rcents chiffres du
ministre en charge du secteur. Pour la seule anne
2015, plus de 273.000 logements de diffrents types
ont t rceptionns, alors qu'a commenc la
construction de plus de 300.000 autres logements.

Une enqute sur les relations de travail dans le

secteur de lagriculture sera lance, en janvier 2016,
au niveau de six wilayas de louest du pays, a-t-on
appris hier de linspecteur rgional du travail. Il sagit
des wilayas dOran, Tlemcen, An Tmouchent, Sidi
Bel-Abbs, Mostaganem et de Mascara.
"Cette enqute dvaluation ciblant un certain
nombre dactivits lies lagriculture, llevage,
lagro-alimentaire et les abattoirs, sera effectue
partir de janvier 2016 au niveau de six wilayas de
louest ", a indiqu lAPS, Mohamed Bendib. Le
mme responsable a expliqu que cette opration vise
aider et assister les acteurs verss dans ce secteur

pour une mise en uvre efficace des conventions et

accords rgissant les relations de travail entre salaris
et employeurs et les sensibiliser sur limportance de
lamlioration des conditions de travail. Dans ce
contexte, il a voqu la loi 90-11 du 21 avril 1990 relative aux relations de travail, la loi 88-7 du 26 juin
88 relative lhygine, scurit et autres textes de loi
lis au rglement des conflits, ainsi que limportance
dune telle enqute de deux mois qui sera sanctionne
par ltablissement dun rapport de synthse stratgique pour pouvoir pallier un certain nombre dinsuffisances inhrentes la scurit sociale, au
nouveau mode de calcul du salaire national minimum

garanti ( SNMG), aux contrats de travail, aux congs

ainsi quau mode de rmunration. "Cette opration
largie aux chambres dagriculture et Unions professionnelles dont lUNPA vise, entre autres, actualiser notre banque de donnes , a assur ce
responsable, soutenant que pour plus defficacit, la
CNAS y sera associe. Par ailleurs, une opration similaire de ce corps de contrle spcial charg de veiller lapplication du droit du travail a t effectue
en 2013 dans le cadre du programme national de
linspection gnrale du travail, a-t-on indiqu de
mme source.

importes ont t dcharges au port de Mostaganem, a-t-on appris de la direction de lentreprise portuaire. Le port commercial a accueilli, depuis le
lancement de la campagne dimportation de ce produit au titre de la saison agricole en cours, en novembre dernier et jusqu ce jour, 21 navires provenant
des Pays-Bas, de Belgique et de France dont la
charge a vari entre 2.500 et 4.000 tonnes par navire.
80% de la quantit de semences de pomme de terre

taganem. La quantit dcharge a t dclare saine

et non atteinte de maladies parasitaires aprs avoir
fait l'objet d'analyses sur des chantillons de chaque
charge au niveau du port de Mostaganem et la station rgionale de prvention vgtale de la commune
de Sayada. Lentreprise portuaire de Mostaganem
avait pris, dans le cadre de cette campagne, plusieurs
mesures visant rserver trois quais aux navires et
rduire la dure daccostage pour la porter 48

qualit des semences et assurer le fonctionnement

normal des services concerns mme durant les
week-ends.
Cette campagne se poursuivra jusqu fvrier
prochain et porte sur le dchargement de 100.000
tonnes de semences de pomme de terre selon la
mme source qui a rappel quen 2014, quelque
94.000 tonnes de semences importes ont t dcharges au niveau de ce mme port.

LAGRICULTURE LOUEST

Enqute sur les relations de travail

PORT DE MOSTAGANEM

75.000 tonnes de semences

de pomme de terre importes
75.000 tonnes de semences de pomme de terre importe dans le pays transitent par le port de Mos- heures seulement afin dviter la dtrioration de la

PTROLE

Le Brent autour de 36,78 dollars Londres

Les cours du ptrole rebondissaient peine hier en cours

d'changes europens aprs leur nouvelle chute la veille, dans
un march dpourvu d'annonces majeures quelques jours de
la fin de l'anne. En dbut d'aprs-midi, le baril de Brent de la
mer du Nord pour livraison en fvrier valait 36,78 dollars sur
l'Intercontinental Exchange (ICE) de Londres, en hausse de 16
cents par rapport la clture de lundi. Dans les changes lectroniques sur le New York Mercantile Exchange (Nymex), le
baril de "light sweet crude" (WTI) pour la mme chance gagnait pour sa part 10 cents 36,91 dollars. Les rfrences europenne et amricaine du brut ont perdu chacune environ 3%
lundi, aprs la publication d'indicateurs inquitants en Chine
et au Japon et la prsentation d'un budget saoudien ne laissant
entrevoir aucune mesure de soutien pour le march. Les cours
restaient globalement dprims hier, des investisseurs ayant
encore en tte les chiffres prsents lundi du dficit budgtaire
saoudien, qui a atteint un niveau record en 2015 et devrait rester important l'an prochain, sur fond de chute de plus de 60%
des prix du brut depuis l't 2014. D'aprs des analystes, l'Ara-

bie saoudite subit les consquences financires de sa propre

politique consistant laisser chuter les cours de l'or noir, plombs par une surabondance d'offre, de faon soutenir ses parts
de march. L'Organisation des pays exportateurs de ptrole
(Opep), dont Ryad est considr comme le chef de file, a dcid dbut dcembre de maintenir inchange son niveau actuel
de production de ptrole. "Si la combinaison de la leve des
interdictions d'exporter du ptrole en Iran et aux Etats-Unis se
traduit par une faiblesse prolonge des cours, les risques gopolitiques dans les pays du Golfe vont augmenter", ont-ils prvenu. Lundi 21 dcembre, le cours du WTI tait tomb 33,98
dollars, au plus bas depuis la mi-fvrier 2009, tandis que le
cours du Brent a chut le lendemain 35,98 dollars, son niveau
le plus faible depuis le 2 juillet 2004. Les cours du Brent et du
WTI se sont rapprochs depuis et voluent en tandem, le baril
de rfrence amricain ayant un temps profit de la dcision
du Congrs des Etats-Unis d'abroger l'interdiction d'exporter
du ptrole amricain, mise en place en 1975 face aux craintes
de pnurie rsultant du premier choc ptrolier.

Mercredi 30 Dcembre 2015

La distribution des produits

ptroliers et de gaz butane sera
assure sur tout le territoire national durant les ftes du nouvel an,
a indiqu, hier, la Socit nationale de commercialisation et de
distribution des produits ptroliers (Naftal) dans un communiqu. "Naftal informe son aimable
clientle que durant les ftes du
nouvel an 2016 concidant avec
le week-end, les produits ptroliers et le gaz butane seront disponibles au niveau de tout son
rseau stations-service et ce,
24h/24 et travers tout le territoire national", assure la compagnie nationale. Il est rappeler
que sur l'anne 2015, un volume
de 15 millions de tonnes de carburants aura t commercialis
contre plus de 14 millions de
tonnes en 2014, selon des chiffres
rcents de Naftal. Pour les projets
d'avenir de cette socit, une enveloppe de 200 milliards DA est
prvue pour la ralisation de son
plan de dveloppement 20162020, qui sera suivi par un autre
s'talant jusqu' l'anne 2030. Ce
montant sera essentiellement affect aux projets d'augmentation
des capacits de stockage des carburants et de GPL, de dveloppement de son rseau de transport
par canalisations et de ralisation
de nouvelles stations-service rpondant aux standards internationaux, rappelle-t-on.
Il s'agit d'atteindre une autonomie nationale de stockage de
30 jours au lieu de 10 jours actuellement, de crer 42 stationsservice sur l'autoroute Est-Ouest
et une trentaine dautres dans le
grand Sud ainsi que 80 mga stations-service dans les grandes agglomrations, qui assureront de
nombreux services dont ceux de
la restauration et de l'hbergement.
A l'horizon 2020, l'objectif
fix est d'atteindre un millier de
stations GPLC (gaz de ptrole liqufi-carburant) qui s'ajouteront
aux 600 stations en activit actuellement et ce, de manire
avoir 73% de stations-service
quipes en GPLC contre 27%
actuellement. Entre 200.000 et
250.000 vhicules roulent au gaz
en Algrie. Sur ce point, le plan
de dveloppement prvoit, l'horizon 2020, la conversion de
340.000 vhicules au GPLC et la
commercialisation de 3 millions
de tonnes de GPLC en vue d'conomiser 3,5 millions de tonnes
d'essence. Naftal projette galement de transporter 70% de ses
carburants par canalisations
contre 30%.

CAAT

Augmentation
du capital social

La Compagnie algrienne des assurances (CAAT) a annonc, hier,

avoir augment son capital social qui est pass 16 milliards DA contre
11,49 milliards DA, soit une hausse de prs de 40%. Cette opration
d'augmentation de capital a t ralise par l'incorporation des rserves
avec un montant additionnel de 4,51 milliards de DA, a prcis cette
compagnie publique dans un communiqu. La CAAT avance que cette
nouvelle hausse de son capital social lui permettra "de consolider sa position d'assureur des grands risques tout en augmentant sa capacit de
rtention avec pour objectif majeur la rduction des achats de couverture
en devises". Cette compagnie a t cre en 1985 avec un capital social
de 60 millions de DA. Le march algrien des assurances compte, rappelle-t-on, 24 compagnies d'assurance et de rassurance : 4 assureurs
publics non spcialiss (CAAR, SAA, CAAT, CASH), 2 publics spcialiss (Cagex et Cgci), 1 rassureur public (CCR), 2 mutuelles (Cnma,
Maatec), 7 assureurs capitaux privs (Ciar, 2A, Trust, Gam, Salama et
Alliance Assurance) et 8 socits d'assurance des personnes.

Economie

EL MOUDJAHID

Satisfaire le march intrieur

et exporter

BelaiB la clture de la 24e foire de la production nationale

La 24e dition de la foire de la production nationale, qui a vu la participation de 372 exposants des secteurs public et priv, a
baiss rideau, hier aprs-midi, au Palais des expositions, en prsence du ministre du Commerce, M. Bakhti Belaib et le directeur gnral de la Safex, Tayeb Zitouni, ainsi que les reprsentants des entreprises participantes.

Ph. Nacra I.

a manifestation a t un
succs sur tous les plans, au
vu du nombre record de
participants, une surface dexposition
trs importante et par le nombre de
visiteurs qui ont afflu vers les diffrents stands et produits algriens, a
estim M. Belaib, dans une allocution
prononce cette occasion. le ministre a rappel que lalgrie connat
une conjoncture marque par une
baisse de ses revenus due la chute
des prix des hydrocarbures. une
conjoncture qui impose, souligne le
ministre, un recours la production
nationale, pour la consommation locale et pour lexportation afin de permettre la diversification des sources
de revenus . le ministre a saisi loccasion pour appeler les entreprises algriennes pour conqurir les marchs
trangers. nous avons un potentiel
lexportation, et la production nationale a de relles chances pour sassurer des parts de marchs
extrieurs.
le ministre a annonc qu partir
de lanne prochaine, il sera question
dorganiser une foire de la production
nationale destine lexportation.
cette manifestation offrira lopportunit douvrir un dbat avec les exportateurs afin que nous puissions
connatre les problmes quils rencontrent lors de lexportation et four-

nir les solutions adquates permettant

la production nationale davoir une
place sur le march international.
nous allons galement dbattre
avec lunion europenne pour rechercher des solutions aux problmes
qui entravent les changes entre les
deux parties , a-t-il ajout aprs
avoir rappel laccord prfrentiel
conclu entre lalgrie et lunion europenne, qui narrive toujours pas
ramener les produits algriens sur les
marchs europens.
nous allons tous agir ensemble
pour aller sur les marchs extrieurs, dira le ministre.

de son ct le directeur gnral

de la safex, a estim que cette 24e
dition a permis au public et aux visiteurs de dcouvrir un produit national de qualit, comptitif, fabriqu
selon des normes internationales. il
dira galement que cette manifestation conomique est appele dans les
prochaines annes devenir une des
principales activits de la safex
linstar de la foire internationale
dalger (fia) et le salon de lautomobile, les deux plus grands vnements que la safex organise
actuellement. place sous le thme
la production algrienne garante

dune conomie en devenir, cette

manifestation a runi 372 exposants
nationaux sur une superficie globale
de prs de 13.000 m2. les principaux
secteurs reprsents taient lagroalimentaire et lemballage avec 78 exposants, les industries mcaniques,
mtallurgiques et sidrurgiques avec
69 participants, les industries chimiques et ptrochimiques avec 64
producteurs nationaux et le secteur
des services financiers avec 55 participants. les industries manufacturires sont galement prsentes
cette 24e dition de la foire de la production nationale avec 54 exposants
aux cts des industries lectriques,
lectroniques et de llectromnager
avec 36 participants.
lobjectif de cette foire est de promouvoir la production nationale en
tant quoutil de substitution limportation et un levier de diversification de lconomie nationale, et ce,
dans une conjoncture marque par
une forte baisse des recettes ptrolires. la crmonie de clture a t
loccasion pour remettre aux entreprises participantes par la direction de
la safex, des attestations honorifiques
en signe de remerciement pour leur
participation active et leur fidlit
ce rendez-vous.
Salima Ettouahria

lectroMnaGer et retour du crdit la consoMMation

Les producteurs mettent les bouches doubles

le retour du crdit la consommation, prvu

en 2016, et l'intrt certain port par les consommateurs pour les produits lectromnagers et lectroniques de fabrication locale crent un contexte
favorable l'appareil de production nationale de
cette filire industrielle. cest lavis de plusieurs
producteurs nationaux, publics et privs, rencontrs
par laps dans les diffrents stands ddis lexposition des derniers modles dcran de tlviseurs, rcepteurs numriques, appareils de cuisson,
de chauffage et de climatisation, ainsi que des
smartphones et tablettes, la 24e foire de la production nationale tenue du 23 au 29 dcembre au
palais des expositions (alger).
"nous assistons un retour d'intrt pour le produit algrien grce non seulement la prise de
conscience du consommateur quant la qualit et
la fiabilit du produit national, mais aussi aux diffrentes mesures prises par letat pour encourager
la consommation du produit local qui na rien envier celui import", constate le reprsentant d'une
entreprise publique spcialise dans lindustrie des
appareils de chauffage et de climatisation. parmi
ces mesures, il cite le crdit la consommation et
la campagne "consommons algrien", lance en
avril dernier par les pouvoirs publics. il considre
galement qu'en plus du respect des normes de scurit et de qualit, cette catgorie de produits est
propose des prix concurrentiels : "ce qui nourrit
cet intrt grandissant pour le produit national".
pour sa part, la responsable de communication de
lentreprise publique des industries lectroniques
estime que le march de llectromnager connat
une expansion "trs forte" qui provoque, parfois,

des ruptures de stocks de certains produits. cela

sexplique par "l'acquisition de nouveaux logements, notamment dans le cadre des programmes
aadl et des logements sociaux, et le dveloppement du comportement du consommateur algrien", juge-t-elle, tout en voquant le lancement
dune nouvelle chane de production de cette entreprise "pour mieux rpondre la demande et se
prparer au flux attendu du retour du crdit la
consommation". de son ct, la reprsentante de
lentreprise nationale des industries lectromnagres fait savoir qu'en dpit de l'augmentation de
sa production dune anne lautre, "les stocks de
certains produits saisonniers sont vite puiss". de
l'avis du directeur commercial dune entreprise prive, leader national dans la fabrication des rcepteurs numriques, certains chefs d'entreprises
augmentent la production en adquation avec la demande du march, mais il y a parfois un petit dcalage entre la production et la demande afin
d'viter le risque d'invendus.

Le crdit la consommation attendu

de part et dautre
lindustrie algrienne de llectromnager et de
llectronique est appele satisfaire une demande
supplmentaire avec le retour prochain du crdit
la consommation. une mesure "qui commence dj
susciter lintrt des consommateurs qui viennent
se renseigner sur les prix et les modalits de lacquisition des produits travers ce type de crdit",
indique l'aps le directeur marketing dun oprateur priv dtenant 30% de la part du march national de llectromnager.

certains visiteurs-consommateurs ne se sont

rendus cette foire de la production nationale que
pour s'enqurir des conditions d'obtention du crdit
la consommation. c'est le cas de Mme fadila, rencontre en compagnie de ses enfants, qui affirme
tre venue spcialement cette manifestation conomique pour se renseigner auprs du stand d'une
entreprise des modalits d'octroi de cette catgorie
de crdit pour l'achat d'un ptrin et d'un microonde. un avis que partage nadir, ce pre de famille, qui se dit "trs satisfait" des produits locaux,
en avouant quil attend le retour du crdit la
consommation pour se permettre dacqurir de
nouveaux appareils lectromnagers. cet intrt
lgard du crdit la consommation mobilise les
producteurs, dont certains se prparent dj au lancement de nouvelles gammes de produits avec de
nouvelles capacits de production pour attirer plus
de clientle et acqurir de nouvelles parts de march. cest le cas dune entreprise prive d'lectromnager dote de sept units de production, qui
lancera un nouveau complexe de production en
2016 "pour satisfaire la demande actuelle et celle
prvue avec le retour du crdit la consommation",
selon sa directrice de communication. en 2014, la
facture des importations des produits lectromnagers a dpass les 500 millions de dollars, rappellet-on. en plus des produits lectromnagers, la
tendance de l'algrien se dirige galement vers la
mobilit avec larrive des smartphones et les tablettes : "un dfi relever pour tre la hauteur
des attentes du consommateur", avance le responsable commercial dune socit prive de fabrication de produits lectroniques".

lun des principaux maillons dans la chane de

production du ciment et leader dans son domaine, le
Groupe industriel des ciments dalgrie (Gica) a
inscrit son action dans une vision novatrice. une
orientation dicte par cet impratif de saligner sur
les nouvelles exigences conomiques, au plan de la
comptitivit et de mise en conformit avec les objectifs de ltape. la stratgie adopte, en consquence, vise dvelopper les capacits de production
du groupe, mais aussi, amliorer ses standards au
plan de la qualit. dans cette optique, Gica avait
sign, en juin dernier, une convention cadre de collaboration scientifique avec la direction gnrale de la
recherche scientifique et du dveloppement technologique (dGrsdt) portant sur la mise en place dune
collaboration visant la promotion des changes entre
la recherche scientifique et lindustrie et llaboration
de projets appliqus. laccord prvoit llaboration
de programmes daction, de la recherche scientifique
lindustrie du ciment, bton, granulats et matriaux
de construction pour aller vers un produit fiable et

performant. le groupe public envisage, dans ce cadre,

de crer un ple technologique, linstar des grands
groupes cimentiers, dot dactivits essentiellement
bases sur les tudes, la conception et engineering, la
recherche et linnovation ainsi que le dveloppement
durable. le groupe qui ambitionne de se positionner
sur le march international dans le cadre des orientations du gouvernement visant encourager linvestissement productif de substitution aux importations,
compte 23 filiales dont 12 cimenteries totalisant une
production annuelle de 11,5 millions de tonnes de ciment avec lobjectif datteindre prs de 23 millions
de tonnes moyen terme (2018-2019). a la faveur
des projections retenues, dici la fin de lanne 2016,
le groupe public devra enregistrera une optimisation
de ses capacits de production de 4 millions de tonnes
additives en plus des quantits qui seront produites
par les futures cimenteries prives. les projets dinstallation de nouvelles lignes de production dans les
cimenteries de Zahana (Mascara) et de Bni saf (an
tmouchent) devraient gnrer une capacit addi-

tionnelle de 3,5 Mt/an de ciment. aussi, les projets

de nouvelles cimenteries doum el Bouaghi et de Bchar qui entreront en production en novembre 2018
pour une capacit de production totale de 3 Mt/an de
ciment. dans le cadre de sa stratgie, le groupe entend galement dvelopper le crneau du Bpe. a ce
titre, Gica a inscrit dans son programme de dveloppement la ralisation de 16 stations dont 13 fixes
(230.000 m3/an chacune) et 3 mobiles (166.400 m3 de
bton). onze stations dont 9 fixes et 2 mobiles dune
capacit globale de 2.402.800 m3 sont entres en production en 2015, dans les wilayas de Blida, djelfa,
Msila, Mascara, sidi Bel-abbs, an tmouchent,
tbessa, Mostaganem, Bouira, Jijel et constantine.
deux autres stations fixes dune capacit globale de
460.000 m3/an sont en cours de ralisation oum el
Bouaghi et Khenchela. dautre part, un projet dimplantation de trois stations de production de Bpe pour
une capacit globale de 626.400 m3/an est en cours
de prospection.
D. Akila

Gica

Une vision novatrice

Mercredi 30 dcembre 2015

11
CONJONCTURE

Une production
disponible
et accessible

Pour barrer la route aux importations et au secteur informel, le gouvernement a

mis en uvre une srie de mesures,
dont lobjectif est la promotion de la
production nationale. Ces mesures
tiennent compte des orientations du
plan quinquennal 2015/2019, visant
une diversification rapide et accrue
de lconomie nationale. Mais pas
seulement, parce que dans ce sens
aussi, la promotion de la production
nationale est lune des recommandations phares de la tripartite qui a
galement prvu la relance du crdit la consommation, pour justement encourager les citoyens
consommer local. Il convient galement de noter que tous les investissements industriels raliser
devraient dabord booster la production locale et gnrer plus de bnfices pour les entreprises
algriennes o les socits partenaires. Avec cette dmarche le gouvernement cherche, donc, rendre
plus accessibles les produits nationaux en les mettant sur le marche
dans des formats attractifs et a des
prix accessibles. Capitalisant sur un
large rseau de distribution, le commerce est galement concern pour
rendre largement disponible aussi
bien dans les circuits du commerce
moderne que dans les points de
vente traditionnels. Dans le sillage
de cette dmarche, le Prsident de
la Rpublique, M. Abdelaziz Bouteflika, a raffirm, l'engagement de
l'Etat poursuivre son soutien
l'agriculture, assurant que la
conjoncture financire difficile que
connat l'Algrie "n'entamera en
rien la dtermination de l'Etat
promouvoir ce secteur". "Il est plus
judicieux aujourd'hui de s'orienter
vers d'autres secteurs gnrateurs
de richesses et d'emplois pour nos
jeunes. L'agriculture qui permet
d'atteindre l'autosuffisance, voire
d'aller vers l'exportation permettra
notre pays de compter avec les recettes nationales, diversifier ses
sources d'investissement et de prserver le pouvoir d'achat des citoyens", a-t-il affirm. A lvidence,
il sagit dsormais de doter le pays
d'une agriculture facteur de croissance et remde la pauvret. Russir dynamiser l'agriculture pour
servir de moteur de croissance et de
lutte contre la pauvret, par un accompagnement social, telle est lambition raliser. Le dveloppement
d'une agriculture moderne et comptitive. Laccompagnement social
des petits et moyens exploitants au
travers de projets sociaux, de reconversion, de diversification, ou dintensification. Chaque rgion doit
favoriser son potentiel agricole avec
une implication des investisseurs
qui devraient raliser de gros investissements pour consolider et diversifier lconomie.
farid B.

Groupe des pays

dvelopps

LAlgrie parmi
les 3 pays africains
classs par le PNUD

le pnud vient de sortir son

rapport sur le dveloppement humain dans le monde. en afrique, 3
pays sur 54 parviennent se classer dans le groupe des pays dvelopps (high development), il
sagit de Maurice, desseychelles
et de lalgrie. 14 pays se placent
parmi les pays moyennement dvelopps.

EL MOUDJAHID

Rgions

13

Des atouts touristiques

et culturels valoriser
tLeMcen - BenI snoUs

Nouvelles des wilayas

CONSTANTINE

Dune superficie de 37.400 ha, dont une surface agricole utile de 4.800 ha et 29.578 ha de forts et maquis, et une
population qui dpasse 14.000 habitants, la commune de Beni Snous, situe dans une zone montagneuse, est distante
dune quarantaine de kilomtres de Tlemcen. Ses principales activits sont le marachage et larboriculture fruitire,
en particulier lolivier et le figuier.

es agglomrations de Khemis, Beni Hamou, ouled

Moussa, Beni achir, Beni
Zidez, sidi Larbi et Mazer sont
dune originalit architecturale particulire. en effet, oued Khemis reprsente un lieu privilgi de
dtente et de passage vers les jardins. et cest depuis plus dune dcennie que cet oued, dont les eaux
se dversent au barrage de Beni
Bahdel, est boud cause des
gouts des villages. et cest devenu
un problme environnemental.
cette rgion est caractre touristique grce son paysage attrayant et ses sources, lartisanat
traditionnel confection de nattes en
alfa et autres laisss par les anctres. or, la continuit na pas eu
lieu par le fait de la chert du produit fini et de la rentabilit, et aussi
le peu dintrt accord par les
jeunes cette activit en voie dextinction.
cet artisanat tait la fiert de la
commune, grce la dextrit et
des mains expertes des deux sexes.
sur le volet culturel, Beni
snous est dote dune annexe de la
bibliothque publique, deux mdiathques, un complexe sportif de
proximit avec une bibliothque,
une salle dexposition permanente,
une salle polyvalente pour toutes
les activits culturelles, un terrain
de sport collectif, des associations
culturelles, une aire de jeux pour
les tournois de foot inter-quartiers,
nous dira Leggat abderrahim.
Dans ce mme cadre culturel, un
colloque international sest tenu en
mai 1993 sur luvre du cheikh
Ben Youcef Ben omar Ben choab
essanoussi. ce savant maghrbin
dorigine de Beni snous est n en
830 de lhgire (1426) est mort
lge de soixante-trois ans tlem-

levard principal el Fahs pour 3

milliards de cts, amnagement en
bton bitumineux de la cit cfpa
sidi senoussi sidi Hamza, centre
el Fahs, la rnovation du rseau de
lalimentation potable del Fahs
avec 3 milliards de cts, amnagement de 7 coles primaires, entretien de ruelles, de la protection
eaux pluviales sidi Larbi, du renforcement de l clairage public
travers la commune pour 600 millions de cts, les canaux dirrigation
sur 10 km et l assainissement travers la commune du programme
sectoriel.

cen le 18 djoumada tani de lanne

895 de lHgire (le 9 mai 1490).
Dans ce contexte, et avec un fait
saillant pour cette commune dorigine berbre, dit-on, on organise le
12 du mois de janvier de chaque
anne la fte traditionnelle
ayrad, le lion en tamazight clbrant le nouvel an.
Dans le secteur de la sant, une
polyclinique est oprationnelle et
des salles de soins dans chaque village, mais il y a un manque en
quipements et personnels.
Il existe deux agences postales,
un centre de formation professionnelle et dapprentissage, un collge
denseignement moyen, des coles
primaires, un lyce et un autre en
cours de construction a indiqu le
vice-prsident Laouk Mohamed.

Le gaz de ville arrive

Pour llectrification rurale, le
taux atteint les 90%. Quant au gaz
de ville, 1.200 foyers ont t rac-

BecHar

Sret nationale: la hauteur

des exigences

tout en poursuivant sa stratgie de proximit dans les diffrentes missions qui lui sont confres, notamment en matire
de lutte contre la criminalit, sous ses diffrentes formes, la
sret de wilaya de Bchar a dj mis en place tout un dispositif scuritaire, en cette priode de fin danne et qui enregistre un certain nombre dvnements, ayant attir des milliers
de visiteurs, venus dcouvrir aussi bien la nature frique du
sud du pays, que fter des vnements, comme le Mouloud
ennabaoui et le jour de lan. Des circonstances lorigine dun
grand afflux de personnes et de vhicules, toutes immatriculations confondues, ayant ncessit la mise en place de plusieurs points de contrle, lentre nord de la ville et sa
sortie vers le sud, une rgulation plus ardue du flux de la circulation routire, un contrle des personnes et une surveillance
accrue des biens publics et privs, sans toutefois omettre daccentuer tous les efforts sur la lutte contre cet ternel flau: la
contrebande et le trafic de drogue. Des oprations en ce sens
qui sont constamment menes travers les diffrents quartiers
de la ville et qui se sont souvent soldes par des saisies de marchandises prohibes, lexemple des 25 bouteilles dalcool,
dune plaquette de kif trait et dune pe, saisies par les lments de la brigade mobile de la PJ et dont les contrevenants
ont t dfrs devant le procureur de la rpublique, prs le
tribunal de Bechar. Bien plus loin, tindouf plus prcisment,
les lments de la PJ ont galement mis la main sur 4.556 bouteilles de whisky, 4 bouteilles de vin et 32 sachets de fil chirurgical, destins la contrebande. cest dire que cette priode
de vacances dhiver, qui concide avec la clbration du Moloud et des ftes de fin danne, nest pas sans tre aussi, pour
les malfaiteurs et les contrebandiers, loccasion de sadonner
leurs business, auquel les services de scurit ne lsinent
point sur les moyens pour y mettre un terme.
Ramdane Bezza

cords el Fahs et 151 autres el

Menzel. Pour les autres localits de
Khemis, Beni achir, Mazzer,
tagga et sidi Larbi, les travaux
sont en cours a ajout le vice-prsident de lassemble populaire
communale.
Par ailleurs, une unit de la somibar de baryte Malal est en fonction depuis lanne 2000 et
emploie une quarantaine de travailleurs.
en ce qui concerne le dveloppement, la commune a bnfici de
projets qui ont t raliss au cours
de cette anne. Il sagit dun march de proximit de 32 locaux, une
antenne administrative et une maison de jeunes el Fahs, dun abattoir Dar Mansourah et de
lassainissement travers la commune pour la somme de 1,5 milliard de cts, selon le prsident de
lassemble populaire communale
Houzi. Dautres projets sont en
cours dont lamnagement du bou-

Un plan de charges consquent

pour 2016
Le chef de lexcutif communal a ajout que la commune a un
plan de charge pour la ralisation
de la troisime tranche de lamnagement bitumineux, amnagement
du boulevard principal el Fahs
Khemis, la rnovation du rseau
dalimentation en eau potable du
centre de Khemis, la construction
dun chteau deau de 150 m3
Bouhmama, un march de proximit Khemis, un lyce el Fahs,
louverture dun accs au cimetire
ouled Moussa, acquisition dun
bus de transport scolaire, refoulement de lalimentation en eau potable dan ghebali. Pour cette
commune, le prsident de lapc a
soulign quil y a des besoins en
matire de dveloppement et a propos la ralisation dune auberge
touristique, lachvement de
lcole primaire de Heddane ahlal,
lquipement des salles de soins, la
connexion internet pour les structures culturelles qui en sont dpourvues, les routes, lagriculture,
le transport scolaire, etc.
Gadiri Mohammed

Mascara

Remise de cls de 204 logements

et relogement de 40 familles Sig

Les cls de 204 logements de diffrents programmes ont t remises leur

bnficiaire dimanche Mascara et 40
familles ont t reloges sig dans le
cadre de la rsorption de lhabitat prcaire.
La remise des cls a concern un
quota de 104 logements promotionnels
aids (LPa) au niveau du nouveau ple
urbain de Mascara raliss par un bureau
dtudes publics UrBat et 100 autres de mme formule concrtiss par
loffice de promotion et de gestion immobilire (oPgI) de la wilaya de Mas-

cara au profit des personnels du ministre de la Dfense nationale.

a sig, 40 familles vivant dans le
vieux bti, la sortie de la ville en direction darzew, ont t reloges dans des
logements sociaux disposant de toutes
les commodits pour une vie dcente.
Les habitations prcaires ont t aussitt dmolies afin dimplanter leur
place des quipements publics dans cette
partie ouest de sig dpourvue dassiettes
foncires, selon les explications fournies
au wali de Mascara, salah el affani qui
a prsid lopration de relogement.

MostaganeM

Des brigades-mixtes, police et

gendarmerie nationale, ont t
mobilises sur lautoroute estouest dans son segment traversant la wilaya de constantine pour
assurer la scurit des usagers, ont
indiqu dimanche dernier les services de la sret de wilaya.
ces brigades assureront un
contrle permanent de cet axe
autoroutier sept jours sur sept
pour garantir la scurit des usagers, selon cette source qui a soulign que les efforts seront
notamment axs sur le tronon autoroutier reliant constantine aux
wilayas dannaba et de skikda,
soumis une circulation trs intense depuis louverture, le mois
dernier, du contournement de Djebel ouahch.

Un club de lecture destin

aux enfants de 10 15 ans sera
ouvert partir de lundi prochain
la maison de la culture MalekHaddad de constantine.
La premire session de ce club
sera consacre un dbat dirig
par lcrivaine Djihane samarcande autour du livre Robinson
Cruso de Daniel Defoe.

EL TARF

16 rcitants du coran ont t honors, dimanche la maison de

jeunes ahmed-Betchine del tarf,
loccasion du Mawlid ennabaoui, a-t-on constat.
Le programme concoct loccasion de cette fte religieuse, comprenant, notamment des leons
sur la vie du Prophte Mohamed
(QsssL), se poursuivra durant un
mois dans les mosques, les tablissements scolaires collges et
les tablissements pnitentiaires.

BOUIRA

Une trentaine de jeunes de la

commune doued el-Bardi, une
dizaine de kilomtres au sud du
chef-lieu de la wilaya de Bouira,
ont protest dimanche sur la voie
publique pour rclamer du travail,
a-t-on constat.
Les jeunes chmeurs rejettent
les rsultats dun concours de recrutement tenu rcemment au niveau de cette station denftage,
estimant quils ne sont pas
justes .
contac par laPs, Le prsident
de laPc doued el-Bardi, Mohamed rouam, a estim lgitimes les revendications des
jeunes protestataires qui il a promis de prendre en charge les dolances relatives au travail.
Il a fait savoir que des projets
sont en cours de ralisation dans
la commune et que laPc donnera plus de priorit aux jeunes
locaux .

Cration de 23.242 postes de travail en artisanat

23.242 postes demploi permanents en artisanat et mtiers ont t

crs dans la wilaya de Mostaganem
depuis 1999, a-t-on appris auprs de
la chambre de wilaya du secteur. ces
postes sont pourvus la faveur de la
cration de 9.224 entreprises dont
4.671 en artisanat de services, 2.487
en artisanat artistique et 2.066 en production de matires.
Les services lis lamnagement,
la maintenance, la sculpture et la dcoration viennent en tte des activits
artisanales suivi de ceux destins aux

mnages dont la rparation et la

maintenance des quipements. Les
mtiers priss Mostaganem, sont
ceux des objets dart, de la poterie, de
la sculpture sur le gypse, de la ferronnerie artistique, de la couture, de la
broderie et de la ptisserie.
Dautre part, durant la mme priode, 370 locaux ont t attribus
aux artisans sur un total de 2.237 locaux dont a bnfici la wilaya au
titre du programme du Prsident de la
rpublique. Le quota global de la
wilaya est estim 7.202 locaux dont

Mercredi 30 Dcembre 2015

2.652 construits, selon la chambre

dartisanat et des mtiers.
Plus de 700 nouvelles entreprises
dartisanat ont t cres en 2015
dont 123 en artisanat artistique, 86 en
production de matires et plus de 780
en services.
Par ailleurs, 450 artisans ont t
radis du fichier dartisanat et des
mtiers durant cette priode pour des
raisons fiscales.
La wilaya de Mostaganem recense
9.224 artisans inscrits la chambre
dartisanat et des mtiers.

Monde

Offensive militaire contre les villes

kurdes et tensions politiques

EL MOUDJAHID

TURQUIE

Alors que les combats ont fait plus de 200 morts, selon larme, dans les rangs des sparatistes, politiquement rien ne
va plus entre le prsident turc, Tayyip Erdogan, et le leader du principal parti pro-kurde qui, dans un rcent discours,
revendiqu une ventuelle autonomie dans le sud-est du pays.

e prsident turc Recep

Tayyip Erdogan a dnonc comme une trahison hier la revendication
autonomiste du principal parti
pro-kurde tandis que rgne un
climat de quasi-guerre civile
dans le sud-est de la Turquie,
thtre dintenses combats entre
les forces armes et le Parti des
travailleurs du Kurdistan (PKK).
Le prsident turc na pas
mch ses mots devant la presse
Istanbul en attaquant avec virulence le chef de file du parti de
la dmocratie des peuples
(HDP), Selahattin Demirtas, qui
a lors du week-end dernier voqu une possible autonomie pour
la minorit kurde. Ce que ce coprsident a fait constitue une trahison, une provocation trs
claire, a martel M. Erdogan,
accusant les responsables de son
parti dtre des marionnettes
la solde du PKK. La justice
turque a ouvert une enqute
lundi lencontre M. Demirtas,
pour avoir rclam une plus
grande autonomie, lors dun
congrs runissant diffrentes
organisations kurdes qui ont
plaid en faveur dune plus
grande autonomie dune communaut de quelque 12 millions
de personnes (sur 78) quelles re-

SYRIE

Larme
progresse
dans le Sud

Les forces du rgime syrien ont

pris hier aux rebelles une base
militaire et une partie dune localit dans la province de
Deraa, dans le sud du pays en
guerre, ont indiqu une ONG et
des mdias officiels syriens.
Selon lagence de presse
SANA, larme sest empare
de la base Brigade 82 et des
combats lopposaient aux rebelles dans la localit de Cheikh
Miskine. LOSDH a confirm
ces avances en faisant tat de
violents combats Cheikh
Miskine entre larme aide des
combattants du Hezbollah libanais et de raids ariens. Les
forces rgulires ont pris la partie nord de Cheikh Miskine
lundi et la base hier, a prcis
lONG. Des groupes rebelles y
compris le Front Al-Nosra, la
branche syrienne dAl-Qada,
contrlaient Cheikh Miskine et
la base Brigade 82 depuis
lanne dernire. Le directeur
de lOSDH, Rami Abdel Rahmane, a expliqu que cette localit tait stratgique car elle est
situe un carrefour menant au
nord la capitale Damas et
lest la ville de Soueida,
toutes deux aux mains du rgime. Elle se trouve galement
12 km du fief rebelle de
Nawa, un autre objectif des
forces syriennes. La majorit de
la province de Deraa est contrle par les forces de lopposition. Le rgime contrle des
parties de la capitale provinciale ponyme ainsi que
quelques villages du nord-est.

prsentent. La constitution
turque interdit toute division du
territoire turc sur des bases ethniques, comme le prsident la
rappel avec insistance: De
quel droit pouvez-vous parler
dans le cadre de notre structure
unitaire dtablir un Etat dans le
Sud- Est, dans lEst ?. Ni la
volont nationale, ni les forces
armes ne le permettront, a-t-il
averti. Les tensions politiques
sont au comble entre le gouvernement et les reprsentants du
HDP, troisime force politique

de Turquie. Une opration militaire dune ampleur indite est

mene par 10.000 hommes depuis deux semaines dans plusieurs villes du sud-est anatolien
contre les membres du PKK, et
surtout son organisation de jeunesse, le YDG-H. Celle-ci a
lanc un soulvement dans les
centres urbains, alors que traditionnellement elle affronte larme dans la campagne. Plus
dune cinquantaine de couvrefeux ont dj t imposs par les
gouverneurs dans ces rgions

CRISE AU BURUNDI

kurdes, depuis la mi-aot, affectant la vie de quelque 1,3 millions de personnes, a indiqu
rcemment la Fondation pour les
droits de lHomme de Turquie
(TIHV). Les civils pris au pige
des combats ont migr par dizaines de milliers vers des zones
plus sres, selon les mdias.
Ceux forcs de rester confins
dans leurs maisons sont confronts des coupures deau, dlectricit et de rseau mobile. Dans
cet tat de sige, les hpitaux, les
administrations locales et les
coles sont larrt. De nombreux civils ont t tus (129,
selon le HDP) depuis la reprise
des combats entre larme et le
PKK lt dernier, aprs une
trve de deux ans entre les parties dont on esprait quelle
pourrait enfin dboucher sur une
solution politique du conflit
kurde qui dure depuis 1984.
Dans cette atmosphre dltre,
le chef de lEtat turc a redit hier
que loffensive militaire se poursuivrait avec dtermination. Il
a affirm que depuis lt plus
de 3.000 terroristes avaient t
tus lors doprations menes en
Turquie et dans le nord de lIrak,
o le PKK dispose de bases arrires.
M. T. et agences

LOnu exhorte les parties trouver une solution consensuelle

Un haut responsable de lONU a exhort lundi les

parties prenantes au Burundi trouver une solution
consensuelle la crise politique qui secoue leur
pays. Le Burundi a dj travers des moments difficiles dans le pass et a aussi une longue tradition
de dialogues. Des leons doivent tre tires de ces
expriences passes, a dclar le conseiller spcial
du secrtaire gnral, Jamal Benomar, lors de pourparlers organiss en Ouganda par le prsident ou-

gandais Yoweri Museveni, en qualit de mdiateur

pour la Communaut des Etats dAfrique de lEst.
Les Burundais sont ceux qui vont vivre avec les
consquences des dcisions quils prennent. Ils ont
la responsabilit premire de trouver une voie pour
lavenir de leur pays. Ce doit tre un effort men
lchelle nationale et par les Burundais eux-mmes,
que nous, au sein de la communaut internationale,
sommes prts soutenir, a ajout M. Benomar.

En transfrant de luranium enrichi vers la Russie,

lIran applique la lettre laccord nuclaire avec les
grandes puissances, mais sinquite dans le mme
temps dune politique amricaine discriminatoire
sur les visas juge contraire lesprit de cette entente.
Le secrtaire dEtat amricain John Kerry sest rjoui
lundi du transfert par lIran dune dizaine de tonnes
duranium enrichi vers la Russie, un des points majeurs de laccord du 14 juillet conclu Vienne entre
lIran dune part et les Etats-Unis, la Russie, la Chine,
la France, la Grande-Bretagne et lAllemagne de

lautre. Cest une progression importante vers la

mise en uvre de laccord destin garantir la nature
strictement pacifique des activits nuclaires iraniennes contre une leve des sanctions internationales, selon M. Kerry.

NUCLAIRE IRANIEN

Thran applique laccord

ELECTIONS
EN CENTRAFRIQUE

UA: Les conditions sont

favorables pour un scrutin
scuris et apais

Les conditions sont favorables pour lorganisation dans un climat scuris et apais, des
lections prsidentielles et lgislatives prvues
aujourdhui le 30 dcembre, a dclar lundi
soir Bangui lex-Premier ministre sngalais
Souleymane Ndn Ndiaye, chef de la mission
dobservation lectorale de lUnion africaine
(UA). Quelque 1,9 million dlecteurs inscrits
devront se rendre aux urnes dans 5.996 bureaux de vote ouverts dans les 16 prfectures
de la Centrafrique, dont environ 700 Bangui,
la capitale, pour dpartager 30 candidats la
prsidence et 1.642 autres postulants pour les
140 siges pourvoir lAssemble nationale
(Parlement), selon les chiffres publis par
lAutorit nationale des lections (ANE).

BURKINA FASO
Le prsident
Kabor prte
serment

L e nouveau prsident du Burkina Faso, Roch Marc Christian Kabor, devra prter
serment mardi mettant fin
une transition dun an ayant
suivi la chute de lex-prsident Blaise Compaor. Ancien
baron du rgime de lex-prsident Compaor, le nouveau
prsident devra prter serment
un mois aprs son lection (le
29 novembre) au premier tour
avec 53,46% des voix. A 58
ans, M. Kabor va prendre la
tte de ce pays pour un mandat de cinq ans renouvelable
une fois. Sur les huit dirigeants que le pays a connu depuis son indpendance en
1960, seuls deux ont t des
civils. Les autorits de la transition ont tenu leurs engage-

Mercredi 30 Dcembre 2015

15

GRAND ANGLE

Daech : le dbut
de la fin ?

Lorganisation terroriste autoproclame Etat islamique (Daech/EI), qui

disposerait dune frappe militaire et
financire importante et dune force
estime entre 25.000 30.000 hommes
nest pas invincible pour autant. La
reconqute de la ville Ramadi par les
forces irakiennes est la preuve que
lunion des forces et des capacits des
uns et des autres dans le cadre dune
coalition internationale face cet ennemi commun est mme de faire la
diffrence sur le terrain. Ce qui ne
peut que prsager de lradication,
terme, de cette organisation. Loptimisme des Irakiens est ce sujet rvlateur de cette prise de conscience.
Peu aprs lannonce de la reconqute
de Ramadi, o le drapeau a t hiss
de nouveau pour la premire fois depuis 2015 date de sa prise, le Premier
ministre irakien Haider Al-Abadi sest
engag dans un discours tlvis librer tout lIrak du groupe Daech en
2016. Si 2015 a t lanne de la libration, 2016 sera lanne de la victoire finale, lanne de la fin de
prsence de Daech sur le territoire
irakien, a promis M. Al-Abadi aprs
avoir flicit les Irakiens pour cette
importante victoire contre lennemi
de toute lhumanit qui est Daech.
Certes, le combat contre cette organisation sera difficile, car gageons que
Daech ne se laissera pas dloger facilement des territoires occups par la
force et la terreur. Ces territoires sur
lesquels il veut instaurer son kalifat.
Mais sa dfaite Ramadi est porteuse
despoir. Plus encore, elle dmontre
que lorganisation peut tre dfaite
militairement malgr larsenal de
guerre dont elle dispose. Et ce sujet
les analystes ne se trompent pas.
Limportant pour linstant, cest
que la dynamique offensive de Daech
en Irak est aujourdhui manifestement casse affirment-ils. Et plus
important encore cette dfaite ne peut
que donner du courage aux Syriens et
au Libyens qui eux aussi sont
confronts aux combattants de Daech.
Du reste la reprise de Ramadi illustre
le reflux de Daech ces derniers mois.
Selon linstitut spcialis IHS Janes
bas Londres en 2015, le territoire
de lorganisation terroriste sest rduit
de 14% par rapport 2014. Ds lors il
est permis de croire que lradication
de Daech est juste une question de
temps.
Nadia K.

ments. Lundi, le gouvernement et le Conseil national de

la transition (CNT) ont prsent leur dmission, conformment au calendrier de la
transition, laissant le champ
libre M. Kabor.

NIGERIA
50 morts dans les
dernires attaques
menes par Boko
Haram

Plus de 50 personnes ont t

tues au cours des dernires
48 heures dans plusieurs attaques menes par Boko
Haram dans le nord du Nigeria, quelques jours de la fin
du dlai que stait fix le prsident Muhammadu Buhari
pour vaincre linsurrection du
groupe terroriste. Lundi
matin, des femmes kamikazes
ont perptr deux attentatssuicide sur un march de Ma-

dagali dans lEtat de lAdamawa (nord-est), a annonc

une source militaire.

PAKISTAN
21 morts dans un
attentat dans le
Nord-Ouest

Au moins 21 personnes ont

t tues et des dizaines dautres blesses hier par un attentat-suicide devant les bureaux
dun organisme gouvernemental Mardan, dans le
nord-ouest du Pakistan, ont
indiqu des responsables policiers et mdicaux. Un kamikaze moto a fonc sur la
grille de lAutorit nationale
de gestion des papiers didentit (Nadra), organisme qui
dlivre la carte didentit
pakistanaise, a prcis un officier de police en charge du
district de Mardan. Lattentat
a t revendiqu par les talibans.

Socit

16

La fte au rendez-vous
RVEILLON

Le mois de dcembre tire sa rvrence. Les gens pensent dj la fte de fin danne, qui va marquer
le passage trois cent soixante-cinq autres jours quils esprent porteurs despoir et de bonnes surprises.

peine sorti de la fte du

Mouloud, les yeux des Algriens sont rivs sur le rveillon. Les commerants au
niveau des marchs ne passent
dailleurs pas inaperus avec leurs
tals, gnreux, bourrs de friandises qui font des clins dil aux
consommateurs qui veulent surtout
faire de cet vnement, une occasion pour se runir, dans la joie et
la convivialit. Le rveillon, en fait,
comme chaque anne, est l pour
semer lambiance et la bonne humeur, dans les foyers.
Les bons moments ne sont srement pas laisser passer histoire de
rompre avec les vicissitudes de la
vie et la monotonie de tous les
jours. Le nouvel an, en fait, vient
enterrer toutes les traces de dsespoir et de peine, travers cette fte
organise, chacun selon ses
moyens. Il faut dire que les sucreries, les repas amliors, voire copieux, sont de la partie pour
accueillir la nouvelle anne. Les
moins casaniers, et les plus nantis,
quant eux, optent plutt pour des
soires organises dans les restaurants et les htels hupps, les centres commerciaux qui proposent,
chaque fin danne, des offres varies mme de satisfaire toutes les
demandes. Pour leur part, les
agences de voyages, voient leur
chiffre daffaires monter en flche
notamment pour les destinations

classiques, linstar de la Tunisie

et de la Turquie. Le choix semble
difficile et dpend surtout des portefeuilles.
Une jeune dame rencontre, au
niveau de la rue Ben Mhidi, sans
aucune hsitation nous apprendra
quelle nest pas prte renoncer
cet vnement, sans pour autant
faire dans lexagration. Comme
notre budget ne nous permet pas de

passer une soire dexception, mon

mari et moi avons cherch des programmes intressants sur les diffrents sites Internet , nous
confie-t-elle, avant dajouter
quactuellement il existe des offres
plus allchantes, les unes que les
autres qui ne laissent point indiffrents.
Des propos, confirms dailleurs par la reprsentante dune

agence de voyages, situe El

Achour qui dira que Timimoun,
Tamanrasset et la Tunisie sont des
destinations phares, ces jours-ci.
Nous avons une dizaine de clients
pour le Sud algrien et autant pour
la Tunisie qui reste un pays trs
comptitif en termes de tarifs, essentiellement dans les htels et les
lieux de divertissement pour les ftards algriens. Les htels toils,
en Tunisie affichent des prix moins
chers vont jusqu proposer des
services en extra, comme l'organisation d'excursions dans les diffrentes rgions de la Tunisie,
linstar de Djerba, Sidi Boussaid ou
Hammamet. Outre les voyages chapeauts par les agences, il y a aussi
les jeunes qui sorganisent, pour
partir en groupe, par leurs propres
moyens, souvent bord de la voiture dun copain, sur la mme destination. Jai lhabitude de
prendre la route vers la Tunisie,
chaque anne avec les amis , relvera un jeune, crois au niveau de
la trs populaire rue Ben Mhidi,
toujours. Il relvera par ailleurs
avec ses copains, ils cotisent pour
une escapade de quelques jours
pour chapper au stress du quotidien. Aujourdhui, une chose, est
sre, lheure est aux ftes de fin
danne, mme sil reste qu chacun sa manire dexprimer sa joie.
Samia D.

6e JOURNE SCIENTIFIQUE SUR LE MLANOME

Lassociation Nour El Doha met en garde

contre la phytothrapie

Aprs une anne d'intenses activits et de

rencontres au cours desquelles elle s'est penche
sur diffrents types de cancers, l'association
Nour El Doha clture l'anne 2015 par une journe sur le mlanome, sa prvention et sa prise
en charge. Ainsi lors des 6es journes scientifiques de formation sur le cancer de la peau (mlanome) la prsidente de l'Association Nour El
Doha d'aide aux cancreux, Samia Gasmi a mis
en garde lundi dernier Alger, contre la phytothrapie, car pouvant entraner des complications. "Certaines personnes recourent la
phytothrapie pour traiter ce type de cancer, ce
qui peut entraner des complications", a indiqu
Mme Gasmi.
Elle a, par ailleurs, dplor la propagation
des diffrents types de cancer, des malformations et des maladies mentales dans les rgions
qui ont fait l'objet d'essais nuclaires mens par
le colonisateur franais.
Les cancers du sein et de la prostate sont les
deux types de cancer les plus rpandus en Algrie, a fait savoir Mme Gasmi.

INTEMPRIES
Dcs d'un ressortissant
algrien aux Etats-Unis

Un ressortissant algrien a trouv la

mort dans les inondations survenues aux
Missouri (Etats-Unis), a-t-on appris hier auprs de l'ambassade d'Algrie Washington.
Il s'agit du dnomm, M. Ahmed, 32 ans,
dcd dans sa voiture, emporte par les
eaux dans les inondations qui ont frapp
l'Etat du Missouri dimanche pass.
Les orages qui ont balay le sud des
Etats-Unis depuis mercredi dernier, provoquant tornades et crues soudaines, ont fait
au moins 43 morts, dont huit dans l'Etat du
Missouri, selon son gouverneur, Jay Nixon.
Les services de mtorologie prvoient
pour la fin de l'anne des conditions difficiles, avec des crues brutales et de nouvelles
tornades au Texas.
Rappelant que lundi dernier, 21 Etats,
allant du Nouveau-Mexique au Michigan,
taient en tat d'alerte, selon le service mtorologique amricain.

La confrencire na pas omis de rappeler

que durant lanne en cours des centaines de
consultations ont t inities, Souk Ahras,
Batna, Timimoun, Djanet, Illizi, In Amenas et
les autres rgions enclaves, en sus d'actions caritatives. Elle a soulign que cest souvent les
personnes qui habitent dans lextrme Sud qui
sont touchs par le mlanome. Dans ce sens, elle
a indiqu qu il ne faut pas prendre la lgre
le grain de beaut ou les tches qui deviennent
noires. De son ct le docteur Mohamed Ben
Mohand, spcialiste en dermatologie au CHU
Lamine Debaghine (ex-Maillot) a relev le taux
de prvalence de la maladie et le niveau de
risque qui est parfois suprieur la moyenne et
qui exige une surveillance particulire. 80%
des mlanomes se dveloppent sur une peau
saine et reprsente 1% des tumeurs malignes .
Il reste exceptionnelle chez lenfant et les sujets moins de 20 ans. Le mlanome se dveloppe plus souvent au niveau du dos chez les
hommes et au niveau des membres infrieurs
chez les femmes , souligne-t-il. Parmi les fac-

teurs dclencheurs de cancer de la peau, le

confrencier cite l'exposition prolonge au soleil, et les facteurs hrditaires.
A l'heure actuelle, 132.000 mlanomes malins sont enregistrs chaque anne dans le
monde. Selon l'organisation mondiale de la
sant, le cancer de la peau est responsable de
66.000 dcs par an dans le monde, dont environ
80% sont dus des mlanomes.
Le mlanome est le plus agressif des cancers
de la peau. Cette maladie se prsente habituellement sous la forme d'une tche pigmente,
brune ou noire plate. Il faut savoir que dans 15
20 % des cas, il apparat au niveau d'un grain
de beaut dont l'aspect se modifie.
Il est rappeler que l'association Nour El
Doha d'aide aux cancreux dispose d'une maison d'accueil Belouizdad pour hberger les
malades et les gardes malades qui viennent de
loin. Depuis sa cration Nour El Doha milite
pour une meilleure prise en charge et un meilleur accs aux soins.
Wassila Benhamed

MASCARA

Arrestation de 3 revendeurs illgaux

de boissons alcoolises

Dans des oprations de police distinctes, la

police de Mascara arrte trois revendeurs illgaux de boissons alcoolises et saisit plus de
1.000 units Poursuivant leur campagne de scurit intensive contre le commerce illgal de
boissons alcoolises, les lments des brigades
de police judiciaire relevant de la sret de wilaya de Mascara ont russi neutraliser trois
commerants frauduleux et saisir 964 units
dans diverses descentes. En effet, les lments
de la brigade de police judiciaire relevant de la
Sret de Dara de Hachem ont arrt un individu g de 25 ans suite la perquisition du domicile du suspect aprs avoir exploit des
renseignements au sujet de son activit illgal
de commerce de boissons. Lopration a abouti
la saisie de 480 units savoir 393 de type
Beaufort et 87 units de vin rouge. Il a donc t
conduit au poste de police pour enqute. Par ailleurs, les lments de la brigade de police judiciaire relevant de la Sret de Dara de
Tighennif ont arrt un deuxime fraudeur g
de 40 ans, suite une descente dans une olive-

raie aprs avoir exploit un renseignement indiquant quun groupe dindividus coulait cette
marchandise dans le dit lieu. Lopration a permis de saisir 454 units savoir 255 units de
bire, 177 de type Heineken et 22 units de vin
rouge, le complice du suspect a russi prendre
la fuite.
Dautre part, les lments de la brigade de
police judiciaire relevant de la Sret de Dara
de Mohammadia ont arrt un troisime trafiquant g de 46 ans dans une opration ciblant
un lieu suspect frquent par les dlinquants,
travers par la voie ferre. Les lments de la
brigade ont procd la perquisition du domicile du suspect aprs avoir exploit un renseignement au sujet de lactivit du suspect, ce qui
a permis de mettre la main sur 33 units. Il a
donc t conduit au poste de police. Des procdures judiciaires ont t entames lencontre
des trois suspects qui ont t prsent devant la
justice et placs par la suite sous mandats de
dpt.
A. Ghomchi

Mercredi 30 Dcembre 2015

VISA

Sans

EL MOUDJAHID

Un Chinois condamn mort

trois reprises en 2004 pour le meurtre
d'un camarade de classe a t acquitt
et a reu un ddommagement de 1,27
million de yuans (178.000 euros), ont
annonc hier les mdias chinois.
Zeng Aiyun, ancien diplm de
l'universit de Xiangtan, a t
condamn la peine capitale. La Cour
populaire intermdiaire de cette ville
l'a finalement disculp pour manque
de preuve lors d'un quatrime procs
qui s'tait tenu en juillet dernier.
Le tribunal a conclu qu'un autre
tudiant tait l'unique meurtrier. Chen
Huazhang, dj condamn mort
pour complicit, a empoisonn la
victime par jalousie et a mis la justice
sur une fausse piste afin d'impliquer
M. Zeng, a prcis Chine nouvelle.

ORAN

Cration prochaine
de la Fdration
nationale des
neurologues libraux

La Fdration nationale des neurologues libraux sera prochainement

cre avec la fusion des trois organisations rgionales de ces spcialistes, a-ton appris samedi dernier Oran du
prsident de l'association des neurologues libraux de l'Ouest (ANLO).
"Cette initiative a pour objectif de
conjuguer les efforts des membres l'effet d'harmoniser les programmes de formation et d'amliorer la prise en charge
des patients", a prcis Dr Noureddine
Bengamra dans une dclaration l'APS
en marge des prparatifs du premier
Congrs de la nouvelle Fdration.
La rencontre marquera la premire
grande activit de la Fdration et concidera avec le 10e colloque de l'ANLO,
prvu les 10 et 11 mars prochain Oran
avec la participation de plus de 150 spcialistes nationaux et des homologues
trangers invits, a-t-il expliqu.
Conformment la vocation assigne en termes de formation continue
des comptences, des thmes d'actualit
seront abords cette occasion, dont
"les urgences neurologiques", "le tremblement", "les pathologies neuro-ophtalmologiques" et "les maladies du
sommeil", a indiqu Dr Bengamra.
Plusieurs cycles de formation visant
actualiser les connaissances dans la
prise en charge des diffrentes pathologies neurologiques sont programms
tout au long de l'anne, et ce, en partenariat avec les socits savantes algriennes et internationales, a-t-il fait
savoir.
Selon la mme source, la Socit internationale du Parkinson et des troubles du mouvement, base aux
Etats-Unis, figure parmi les organismes
ayant accept de contribuer, titre gracieux, ce programme de formation.
La consolidation des comptences
algriennes est galement escompte
la faveur des contacts nous avec des
homologues de l'Amrique du Sud lors
du 23e Congrs mondial de neurologie
tenu en novembre dernier Santiago
(Chili).
"Plusieurs de nos homologues, notamment du Chili, du Honduras et du
Mexique, ont exprim le vu de donner
des confrences en Algrie, au mme
titre que la dlgation japonaise qui prpare le prochain congrs mondial de
neurologie prvu Kyoto en septembre
2017", a confi Dr Bengamra.
"Ouvert le 1er novembre par la prsidente de la Rpublique du Chili, Dr Michelle Bachelet, ce congrs a vu le
drapeau national algrien hiss l'entre
en raison de sa concidence avec le 61e
anniversaire de la Glorieuse Rvolution
du 1er Novembre 1954", a-t-il tenu
rappeler.

Culture

EL MOUDJAHID

EXPOSITION-VENTE DE TABLEAUX AU SOFITEL

LINTENTION DES ENFANTS DE LA LUNE

Au rayon de lespoir

Du soleil la lune est une exposition de peinture organise par lassociation Blida la Source Lions Club au niveau de
lhtel Sofitel Alger, qui a vu ses murs transforms en galerie dart gante o taient exposes diverses toiles appartenant
bon nombre dartistes linstar de Nourredine Chegrane, Ferrante Ferranti et Valentina Ghanem.

Ph : Wafa

es peintres ont tout simplement dcid de mettre en

vente quelques-unes de
leurs uvres pour la bonne cause.
Il sagit en fait de collecter des
fonds dans le but dacheter les
quipements ncessaires des enfants atteints de xeroderma pigmentosum.
Une
maladie
gntique orpheline qui se traduit
par une hypersensibilit aux
rayons ultraviolets. Cette maladie
est baptise aussi la maladie des
enfants de la lune. On les appelle
ainsi car un simple rayon de soleil
reprsente pour eux, un immense
danger et de ce fait, ils ne peuvent
sortir de chez eux quune fois la
nuit tombe.
Cette opration vise galement
soutenir les familles de ces filles
et garons malades qui ne cessent
de sinvestir normment au quotidien, dans la lutte contre cette
maladie rare. Une pathologie gntique qui se manifeste ds la
naissance. Le premier contact
avec les ultraviolets du soleil ou
mme ceux de certains types de
lampes engendre des ractions
dhyperpigmentation. Des tches

brunes appeles photodermatose

commencent ds lors apparaitre
sur tout le corps. D'autres signes
aussi peuvent apparatre comme
des troubles oculaires ou nerveux.
Pour tre plus clair, notre ADN est
rgulirement attaqu par les ultraviolets. Dans un cas normal, le
corps humain est muni dun systme de rparation. Dans le cas de
ces enfants, les fragments de

lADN lss par le soleil ne sont

pas rpars, ce qui provoque systmatiquement des lsions oculaires et des cancers apparents de
la peau, des yeux, des oreilles et
parfois mme de la langue. Il faut
savoir aussi que le risque de dvelopper un cancer de la peau est
4;000 fois plus lev pour les enfants de la lune que dans la population gnrale. Cette maladie

CINMA-2015

concerne une naissance sur un

million. Le mariage consanguin
favorise grandement sa propagation. Pour rduire les risques des
cancers de la peau les enfants de
la lune utilisent des crans solaires
en grande quantit, soit un tube de
crme par jour. Le seul espoir rside dans la thrapie gntique. Le
principe consiste remplacer le
gne ls par le soleil par un autre
sain. Mais cette technique est difficile raliser car il faut pouvoir
reproduire des cellules de peau,
les modifier gntiquement et les
greffer sur les malades sans qu'il y
ait une raction de rejet. Cela dit,
il faut toujours garder espoir car la
science avance grande vitesse.
Il est vrai que ces enfants de la
lune constituent une minorit dans
notre socit et cest peine si les
gens savent quils existent. Cela
dit nous devons tous aider ces enfants car ils ont vraiment besoin
de notre soutien et en particulier
de notre gnrosit. Quant lassociation Blida la Source Lions
Club et aux artistes qui ont particip cette initiative, chapeau bas.
Mourad Mancer

Faste pour les cinastes indpendants

2015 aura connu un foisonnement de festivals, de rencontres et autres caravanes ddis

tous au cinma national, qui aura brill
l'tranger grce au talent de jeunes cinastes
dont le travail a t rcompens dans plus
d'une manifestation internationale. Une production cinmatographique relativement faible
n'a pas empch l'organisation, en 2015 d'une
multitude d'vnements cinmatographiques
nouveaux ou de retour, l'instar du Festival
du film mditerranen de Annaba, les journes
du film fminin Alger ou encore les journes
du film prim Constantine, mme si ces vnements taient condenss sur une priode de
deux mois peine.
Mais ce qui a le plus marqu le cinma algrien en 2015 ce sont ces diffrentes distinctions rcoltes lors de manifestations
internationales : Anis Djad prim deux fois
au Festival du court mtrage maghrbin
d'Oujda pour son court mtrage Le Hublot,
Lyes Salem prim au Festival international du
film oriental de Genve pour El Wahrani, et
Bahia Allouache pour Cinma Chkoupi. Le
puits de Lotfi Bouchouchi et le documentaire
Akher Kalam (Les dernires paroles) de Mohamed Zaoui, ont t eux aussi rcompenss
au Festival du film mditerranen d'Alexandrie, alors que Maintenant ils peuvent venir de
Salem Brahimi a t prim Duba, ou encore

Madame courage, dernier film de Merzak Allouache, et Lmudja de Omar Belkacemi, tous
deux sacrs aux Journes cinmatographiques
de Carthage (JCC). Le cinaste Hassen Ferhani, qui a sorti en juillet dernier le documentaire Fi rassi rond-point, a reu lui seul six
prix internationaux dont deux Tanit d'Or, lors
des dernires JCC, le prix de la meilleure
uvre internationale Turin et Amsterdam,
et plus rcemment le grand prix du Festival international du cinma d'Alger. Pour mieux
marquer la volont politique exprime de relancer le 7e art algrien, le ministre de la Culture a eu la bonne ide d'organiser plusieurs
caravanes cinmatographiques touchant la majorit des villes du pays et offrant au public
l'occasion de renouer avec les projections estivales de plein air ou encore de dcouvrir
quelques films algriens rcents. Ct productions nouvelles en 2015, le ministre de la Culture a sorti deux uvres historiques Krim
Belkacem et Colonel Lotfi du ralisateur
Ahmed Rachedi, en plus d'avoir engag la production d'un film sur Larbi Ben M'hidi, ralis
par Bachir Derrais, et Les sept remparts de la
citadelle, dAhmed Rachedi. Le martyr la
tombe inconnue, est par contre un documentaire de fiction en cours de ralisation par
Mounes Khammar. Salles fermes et manque
de visibilit pour les films produits. Profes-

sionnels du cinma et observateurs de la scne

culturelle s'accordent dire que la production
algrienne, que ce soit celle du ministre de la
Culture ou celle de producteurs indpendants,
peine se rendre visible auprs du public algrien cause du manque flagrant de salles de
projection. A ce jour, il reste difficile pour le
public de voir les derniers films de certains
ralisateurs dfrayant la chronique comme
Merzak Allouache, Lyes Salem, Salem Brahimi ou encore Hassen Ferhani, du fait qu'en
dehors des festivals, rares sont les programmations de ce genre de production en salle. L'actuel ministre de la Culture, Azzedine Mihoubi
avait rvl que sur les 400 salles de cinma
que compte l'Algrie, la quasi totalit d'entreelles (95 %) sont fermes. C'est pour cela que
les professionnels les plus en vue plaident pour
la rouverture des salles existantes et la
construction par le capital priv de salles et
multiplexes destins accueillir les grands
films commerciaux produits de par le monde
en vue de gnrer l'argent ncessaire au financement de la production cinmatographique
nationale.
Tant l'quation est simple et sa solution demande des moyens importants dployer dans
l'urgence : Pas de salles, pas de projections,
pas d'intrt du public, pas d'argent, pas de
nouvelles productions de films.

les diffrentes variantes de tamazight", a estim ce chercheur, pronostiquant que la com-

ptition sera "rude" durant cette dition au regard de la haute facture des pices concurrentes. Cette dition est un "plus" dans les
efforts de promotion de la langue et du patrimoine amazighs, particulirement avec la programmation dune journe dtude sur les arts
du conte et les formes de spectacle traditionnel, a relev de son ct Djamel Nehali, du
dpartement de la langue et de la culture amazighes de luniversit de Batna 1. La rencontre
permet le retour au patrimoine populaire que
reclent les diffrentes rgions du pays et que
les universitaires uvrent le prserver pour
le mettre la disposition de ceux qui sy intressent, dont les professionnels du thtre qui
pourront y puiser pour dvelopper le thtre
amazigh et un thtre algrien authentique, a
encore soulign cet universitaire. Les participants la journe dtude sur le thtre amazigh et les arts du conte ont appel ouvrir des
ateliers aux tudiants pour les impliquer dans
la recherche thtrale, et jeter, ainsi, des passerelles dchanges entre luniversit et le
monde de la scne. Les spectacles en lice dans
le cadre de ce festival sont quotidiennement
suivis par un public trs nombreux que la petite salle du thtre rgional de la capitale des
Aurs arrive difficilement contenir, a-t-on
observ.

FESTIVAL NATIONAL DU THTRE DEXPRESSION AMAZIGH

La nouvelle dition juge exceptionnelle

Ldition 2015 du festival national de thtre dexpression amazighe, qui se tient Batna
du 23 au 31 dcembre en cours, est juge "exceptionnelle" par les participants qui saluent
la forte prsence des thtres rgionaux, ce
qui offre "plus de professionnalisme" aux
spectacles. La prsence distingue des thtres
rgionaux de Batna, de Bejaia, de Tizi Ouzou,
dOum El Bouaghi et de Constantine ainsi que
du thtre national algrien (TNA) est une premire dans ce festival qui souffle sa 7e bougie,
a-t-on soulign. Le thtre dexpression amazighe "gagne progressivement en professionnalisme de par lencouragement de la
crativit en matire dcriture, de scnographie et de jeu des comdiens", a estim le
chercheur et metteur en scne Omar Fetmouche. Pour le chercheur en culture populaire, pote et romancier, Mouloud Fertouni,
de Tamanrasset, les spectacles retenus dans la
manifestation refltent la richesse linguistique
de tamazight avec la prsence des quatre "variantes" de cette langue, en loccurrence le
chaoui, le kabyle, le mozabite et le targui, y
compris dans les rangs du jury. Le spectacle
"Amghar dhe thamnoukaleth" (Le vieux et la
princesse), mont par le thtre rgional de
Batna daprs une uvre du libyen Brahim El
Kouni, "atteste de louverture du festival sur

Mercredi 30 Dcembre 2015

Le coin du copiste

17

Un srieux travail de classification et

de collecte de manuscrits anciens est
en laboration depuis la cration
dans les annes 2000 dun laboratoire spcialis dans la rcupration
et le dfrichage du patrimoine crit
algrien, un centre compos de plusieurs groupes de chercheurs scientifiques qui uvrent pour la
restauration par le biais de la numrisation de ces ouvrages conservs un
peu partout dans les villes du sud et
de louest. Ce laboratoire spcialement conu pour les manuscrits de
civilisation musulmane en Afrique du
Nord et dont le sige est Oran,
compte rpertorier en 2016 tous les
trsors que dtiennent les wilayas de
Mascara, Tiaret et Ghardaa. Prs de
1.200 manuscrits se trouvant dans la
ville dAdrar ont dj t soumis
ltude et finaliss, faisant aujourdhui lobjet de recherches acadmiques ayant mis en lumire le rle
de lAlgrie dans le rayonnement du
savoir, de la jurisprudence, la philosophie, lhistoire et lastronomie.
Ainsi le laboratoire a flash les manuscrits avec les moyens technologiques de dernire gnration,
transformant les feuilles en images lisibles sur ordinateur.

SALON DE LARTISANAT
DORAN

L'pe targuie attire

les visiteurs

L'pe targuie "Tkouba" expose la 3e dition du Salon national dartisanat, qui se poursuit
Oran, attire de nombreux visiteurs fascins par
la beaut du travail et la richesse des motifs.
Le stand rserv pour la premire fois dans ce
salon au riche et vari patrimoine traditionnel targui expose une panoplie de produits d'artisanat
jalousement prservs par des artisans attachs
leur sauvegarde contre la disparition, selon un exposant. Les objets dart portant l'empreinte du patrimoine authentique de "lHomme bleu"
suscitent l'admiration, notamment l'pe faonne
par lartisan Bekkai Lazouri de la wilaya dAdrar
qui a hrit ce mtier de ses anctres et veille sa
promotion. La fabrication de ce joyau appel
"Tkouba" continue d'tre exerce par cet artisan
et d'autres, malgr la tentation de la vie moderne
et cette activit s'est adjuge, au fil du temps, un
label algrien et une rputation qui n'a rien envier celle de l'pe lgendaire de samoura, a dclar un visiteur. Fabrique de fer de pare-choc
des vhicules chauff dans un vieux four et faonne dans des moules de diffrentes tailles, l'pe
targuie est garde dans un tui base de peau de
chvre orne de plaques daluminium ou d'argent
et portant des symboles inspirs de la culture targuie, a expliqu lartisan Bekkai. Cet artisan
uvre, avec sa famille, faire dcouvrir et promouvoir ce produit qu'il estime comme un trsor
du patrimoine algrien travers la participation
aux manifestations l'intrieur et l'extrieur du
pays, a-t-il affirm signalant que cette pe a suscit un vif intrt des visiteurs lexposition organise Bordeaux (France).
La 3e dition du salon national dartisanat, ouverte samedi au Centre des conventions Mohamed Benahmed d'Oran propose 25 activits
d'artisanat traditionnel de 321 exposants et 13 associations verses dans le dveloppement des
produits dartisanat artistique. Cette manifestation, qui sera clture le 2 janvier prochain, est
initie par la chambre dartisanat et des mtiers
en collaboration avec la direction du tourisme et
d'artisanat dOran.

Vie pratique

EL MOUDJAHID

Vie religieuse
Horaires des prires de la journe du mercredi 18 Rabi El Aoual 1437
correspondant au 30 dcembre 2015 :
- Dohr.......................12h51
- Asr..............................15h23
- Maghreb.....................17h44
- Ichaa...19h08

Jeudi 19 Rabi El Aoual 1437

correspondant au 31 dcembre 2015 :
- Fedjr.........................06h28
- Chourouq.................08h01

QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION

Edit par lEPE-SPA

EL MOUDJAHID

au capital social de 50.000.000 DA

20, rue de la Libert, Alger

Tlphone : 021.73.70.81
Prsident-Directeur Gnral
de la Publication
Achour CHEURFI

Directeur de la Rdaction
Mohamed KOURSI
Rdacteur en chef
Kamal OULMANE

DIRECTION GENERALE

Tlphone : 021.73.79.93
Fax : 021.73.89.80
DIRECTION DE LA REDACTION
Tlphone : 021.73.99.31
Fax : 021.73.90.43
Internet : http://www.elmoudjahid.com
E-mail : elmoudjahid@elmoudjahid.com
BUREAUX REGIONAUX
CONSTANTINE
100, rue Larbi Ben Mhidi
Tl. : (031) 64.23.03
ORAN
Maison de la Presse
3, place du 1er Novembre : Tl. : (041) 29.34.94
ANNABA
2, rue Condorcet : Tl. : (038) 86.64.24
BORDJ BOU-ARRERIDJ
Ex-sige de la wilaya
Rue Mebarkia Smal, B.B.A. 34000
Tl/Fax : (035) 68.69.63
SIDI BEL-ABBES
Maison de la presse Amir Benassa
Immeuble Le Garden, S.B.A.
Tl/Fax : (048) 54.42.42
BEJAIA :
Bloc administratif, rue de la Libert.
Tl/Fax : 034.22.10.13
TIZI OUZOU :
Cit Mohamed Boudiaf (ex-2.000 logts)
Btiment 3, 1er tage, Nouvelle ville
Tl. - Fax : (026) 21.73.00
TLEMCEN :12, place Kairouan
Tl.-Fax : (043) 27.66.66
MASCARA : Maison de la Presse
Rue Senouci Habib
Tl.-Fax : (045) 81.56.03
CENTRE AIN-DEFLA :
Cit Attafi Belgacem (Face la Poste)
Tl/Fax: 027.60.69.22
PUBLICITE
Pour toute publicit, sadresser
lAgence Nationale de Communication dEdition et de
Publicit ANEP
ALGER : 1, avenue Pasteur
Tl. : (021) 73.76.78 - 73.71.28 - 73.30.43
Fax : (021) 73.95.59 - Tlex : 56.150
Tlex : 81.742
ORAN : 3, rue Mohamed Khemisti
Tl. : (041) 39.10.34
Fax : (041) 39.19.04 - Tlex : 22.320
ANNABA :
7, cours de la Rvolution
Tl. : (038) 84.86.38 : Fax : (04) 84.86.38
Rgie publicitaire
EL MOUDJAHID
20, rue de la Libert, Alger : Tl./Fax : 021 73.56.70
ABONNEMENTS
Pour les souscriptions dabonnements, achats de journaux
ou commandes de photos, sadresser au service commercial
: 20, rue de la Libert, Alger.
COMPTES BANCAIRES
Agence CPA Che-Guevara - Alger
Compte dinars n 102.7038601 - 17
Agence BNA Libert
- Dinars : 605.300.004.413/14
- Devises : 605.310.010078/57
Cptes BDL - Agence Port Sad
- Dinars : 005.00 107.400.247 86 20.28
- Devises : 005.00 107.457.247 86 20.28
Edit par lEPE-SPA
EL MOUDJAHID
Sige social : 20, rue de la Libert, Alger
IMPRESSION
Edition du Centre :
Socit dImpression dAlger (SIA)
Edition de lEst :
Socit dImpression de lEst, Constantine
Edition de lOuest :
Socit dImpression de lOuest, Oran
Edition du Sud :
Unit dImpression de Ouargla (SIA)
Unit dImpression de Bchar (SIA)
DIFFUSION
Centre : EL MOUDJAHID
Tl. : 021 73.94.82

CondoleanCes

Le Prsident-Directeur Gnral de lEntreprise

Nationale de Communication, dEdition et de Publicit
ANEP/SPA, les cadres et Iensemble du personnel,
profondment touchs par le dcs du pre de leur
collgue, m. oulmi abdelhak, prsentent ce dernier
ainsi qu' sa famille leurs sincres condolances les plus
attristes et les assurent en cette pnible circonstance de
leur profonde compassion.
Puisse Dieu le Tout-Puissant accorder au dfunt Sa
Sainte Misricorde et laccueillir en Son Vaste Paradis.
A Dieu nous appartenons
et Lui nous retournons.
El Moudjahid/Pub

CondoleanCes

ANEP du 30/12/2015

Le Prsident et les membres du Comit de

Direction, le Secrtaire Gnral ainsi que lensemble
du personnel de lAgence Nationale pour la
Valorisation des Ressources en Hydrocarbures
(ALNAFT)
prsentent

leur
collgue,
lle
m BelBouChi saliha, leurs condolances les
plus attristes suite au dcs de sa mre.
Ils lassurent, en cette douloureuse circonstance, de
leur profonde sympathie.
Puisse Dieu Tout-Puissant accorder la dfunte Sa
Sainte Misricorde et laccueillir en Son Vaste Paradis.
A Allah nous appartenons
et Lui nous retournons.
El Moudjahid/Pub

ANEP 361435 du 30/12/2015

El Moudjahid/Pub

ANEP 361144 du 30/12/2015

pense

29

Triste fut pour

nous le 29/12/2008,
date laquelle nous
quitts notre trs
chre mre

haideR Fadela

laissant un vide
terrible que nul ne
pourra combler.
Tes enfants, Mina, Khelil et Jalal,
ainsi que Lyes, ton gendre, Wafa, ta
belle-fille, et tes petits-enfants Sirine,
Skander, et Sabri demandent tous
ceux qui tont connue et aime, davoir
une pieuse pense en ta mmoire.
Repose en paix maman, nous ne
toublierons jamais
El Moudjahid/Pub du 30/12/2015

CondolanCes
Le Secrtaire Gnral de LUGTA, trs
touch par le dcs de

TaleBRabah

monument de la culture nationale,

prsente ses sincres condolances
toute sa famille et ses proches, ainsi
qu la famille artistique et culturelle, et
les assure, en cette douloureuse
circonstance, de sa profonde sympathie.
Puisse Dieu Tout-Puissant lui accorder
Sa Sainte Misricorde et laccueillir en
Son Vaste Paradis.
A Dieu nous appartenons
et Lui nous retournons.
El Moudjahid/Pub du 30/12/2015

Perdu-trouv

perdu un cachet humide

rond portant la mention :

Algrie Presse Service

(Service Parc-Auto)

Dclinons
toute
responsabilit quant son
utilisation frauduleuse.
El Moudjahid/Pub du 30/12/2015

El Moudjahid/Pub

ANEP 361269 du 30/12/2015

El Moudjahid/Pub

ANEP 209940 du 30/12/2015

Est : SARL SODIPRESSE :

Tl-fax : 031 92.73.58

Ouest : SARL SDPO

Tl-fax : 041 46.84.87 : Sud : SARL TDS
Tl-fax : 029 75.02.02

France : IPS (International Presse Service)

Tl. 01-46-07-63-90

Les manuscrits, photographies ou tout autre document et

illustration adresss ou remis la Rdaction ne sont pas
rendus et ne peuvent faire lobjet dune rclamation..

El Moudjahid/Pub

Mercredi 30 Dcembre 2015

ANEP 25012268 du 30/12/2015

Sports

Adieu Aami Ahmed !

30

Le destin a voulu que Boussouf Ahmed connu Alger sous le pseudonyme de Aami Ahmed revienne
Tighennif, la ville qui la vu natre le 25 fvrier 1938, au quartier Lafayette. Aami Ahmed est pre de
quatre garons et deux filles, il est revenu passer quelques jours de repos la cit Ben-Boulaid, o il
a rendu lme au milieu des siens.

ami Ahmed sest teint, dans

laprs-midi du dimanche 27
dcembre, son domicile familial Tighennif, au quartier 5 juillet, lge de 78 ans, alors quil tait
en visite familiale depuis vendredi
dernier. Aprs avoir accompli la
prire dal-asr, le dfunt a rendu
lme et ce, suite un malaise, affirment ses parents, proches et anciens
amis. Il a exerc dans les wilayas
dOuargla et Oran avant dtre mut
Alger Salembier en 1969, jusqu
sa mise en retraite en lan 2000.
Policier de lancienne gnration,
correct et efficace, Aami Ahmed n'a
qu'une vingtaine d'annes quand il intgre le poste de policier mais son allure juvnile ne l'empche pas de
s'imposer auprs de la population.
Tablant sur ce look d'adolescent, ses
suprieurs dcident de l'intgrer
l'quipe de jeune policier qu'ils infiltrent dans les stades afin de maintenir lordre dans les stades de football
Bologhine et au 20-Aot en particulier. Ceux qui lont connu, avant quil
nintgre le corps de la police, nous
disent que ctait un homme connu
pour son caractre assez tremp etmalgr son poste important au sein de
la police, il estimait devoir faire galement le mme travail que ses coquipiers, plus jeunes que lui.
Certains le craignait pour son impulsivit et sa franchise, il prend de haut
tous ceux qui ne le soutiennent pas.
Alors que d'autres l'apprciaient pour
son ct amical et courageux, comme
ses amis et collgues de la police qui
trouvaient quil avait un grand cur.
En dehors de son travail, ce grand
homme passait ses journes en faisant
du sport qu'il pratiquait depuis tout
petit. Il aimait aussi sattabler avec
tout le monde au caf populaire
dAlger ou mme Tighennif, son

village natal lorsquil y allait pendant

son cong annuel, notamment en t.
Ces deux anecdotes ne sont que de
simple exemple de la vie bien remplie
de notre Aami que lon noubliera
pas. Aprs les incidents et les actes de
vandalisme qui se sont produits lors
des rencontres, suivis de regrettables
incidents qui ont maill les matchs
de football, ami Ahmed accomplissait un travail de sensibilisation auprs des jeunes frus de la balle ronde
pour endiguer ce phnomne et l'encadrement des supporters. Les services de scurit quil commandait
avaient pour tche essentielle d'assurer le bon ordre afin que la rencontre se droule normalement et dans un
fair-play, exempt de toute provocation ou d'incidents. Il sen sortait toujours, de lavis de tous,
bon
compte et ce, mme durant la dcennie noire et les marches de protestation dans les rues dAlger. Il avait
assur la scurit au stade du
5 Juillet depuis son ouverture, aussi
bien pour des rencontres nationales
que internationales, mais aussi
dautres stades d'Alger. Il a vcu de
trs belles annes avec les quipes
d'Alger que ce soit le MCA, l'USMA,
le CRB, le NAHD, El Harrach,
Kouba et bien dautres quipes de
quartier et division o les incidents
taient trs vite pris en charge, dit
EL Hachemi, son fils ain.

Enterr au cimetire
Sidi-Senouci

Aami Ahmed recommandait toujours d'agir de deux manires pour

pouvoir grer les situations et s'en
sortir l'occasion de ce genre de rencontre un peu mouvemente: cest
tre la fois dissuasif et savoir communiqu, ajoute son ami denfance
EL hadj Larbi, trs mu de la tragique

disparition de ladul des stades.

Ses enfants ont certes grandi
Alger, mais lui, ex-adjoint du chef de
sret de la wilaya d'Alger, connu
sous le nom de ami Ahmed, son
cur battait pour sa ville natale Tighennif.
Le dfunt qui stait rendu en 2002
aux Lieux Saints pour effectuer sa
Omra, avait aussi t l'invit de plusieurs chanes de tlvision. Il tait
aim de tous, aussi bien Alger quedans sa ville natale. En pensant lui,
on sen souvient comme lami des
sportifs. Beaucoup de citoyens et supporters de football avaient pris
conscience et ne cesse de le dire, que
cet homme, exerant firement dans
la police, dernier rempart pour les dfendre, quil tait prt si ncessaire au
sacrifice de sa vie pour les protger.
Le policier n'est pas uniquement celui
qui verbalise. La population, en particulier les jeunes, reconnat un peu
grce lui, quon en demande beaucoup aux forces de l'ordre et trs souvent on lentendait les remercier, car
ils comprennent mieux leur fonction.
Etre aim par les citoyens pour
un policier, ce nest pas vident. La
premire des choses pour eux, dans le
cadre de leur fonction, cest de respecter et tre respect. La population
de la ville de Tighennif lui a rendu un
ultime hommage lors de son enterrement au cimetire Sidi-Senouci. Une
grande foule la accompagn sa dernire demeure. Des citoyens de diffrentes localits de la wilaya de
Mascara, dOran et dAlger ont aussi
tenu y assister. Des anciens footballeurs comme Lakhdar Beloumi, et
lancien arbitre international, Mohamed Hansal, taient prsents lenterrement
Adieu Aami Ahmed,
repose en paix.
A. Ghomchi

Mercredi 30 Dcembre 2015

EL MOUDJAHID

CHAMPIONNAT NATIONAL
MILITAIRE DES LUTTES ASSOCIES

Domination de l'quipe
du commandement
des forces ariennes
L'quipe du Commandement des forces ariennes

(CFA) de l'Arme nationale populaire (ANP) a remport

le championnat national militaire des luttes associes,
cltur lundi Oran au terme de deux journes de comptition au Complexe sportif rgional "Mustapha Zitouni" relevant de la 2e Rgion militaire (2me RM).
La crmonie finale, marque par la remise des mdailles aux vainqueurs des deux styles de lutte (libre et
grco-romaine), a t prside par le Gnral Bachiri
Hachemi, chef d'tat-major de la 2e RM, au nom du Gnral-major Sad Bey, Commandant de la 2me RM.
"L'excellente prestation des athltes et le haut niveau
de combativit dont ils ont fait preuve, matrialise les
engagements du Haut commandement de l'ANP pour
la
promotion
du
sport
militaire national", a soulign le Gnral Bachiri Hachemi.
"Le Haut commandement de l'ANP mobilise tous les
moyens mme de permettre de promouvoir le sport
militaire national au meilleur rang possible sur la scne
internationale", a indiqu le chef d'tat-major de la 2me
RM aprs avoir flicit les laurats et encourag les autres participants. Les qualits techniques des athltes ont
t galement remarques par plusieurs cadres du secteur sportif civil et militaire, l'instar du chef du service
rgional des sports militaires de la 2me RM, le Colonel
El-Hadj Kharroubi qui s'est flicit de "l'esprit sportif
exemplaire des athltes". L'entraneur de l'quipe nationale militaire des luttes associes, Mohamed
Benrahmoune s'est, quant lui, dclar "trs optimiste
pour l'avenir de la discipline et ce, au vu du niveau de
ce championnat national militaire qui permet de mieux
prparer les sportifs aux prochaines comptitions nationales et internationales".
De son ct, le prsident de la Fdration algrienne
des luttes associes, Rabah Chebah a qualifi ce championnat de "bonne tape d'valuation" en perspective
des prochains rendez-vous sportifs de la slection nationale (civile) dont l'ossature, a-t-il rappel, se constitue
d'athltes militaires. Au total, 120 athltes rpartis travers 12 quipes, reprsentant six Rgions militaires et
diffrents corps de l'ANP, ont particip ce championnat national militaire des luttes associes, inscrit au titre
de la saison 2015/2016. L'quipe du Commandement
des forces ariennes a remport le titre de grande championne dans les deux styles de lutte (libre et grco-romaine). Dans le style libre, elle a devanc les quipes
de la 3me RM et du Commandement de la gendarmerie nationale (CGN), classes 2me et 3me. Dans le
style grco-romain, l'quipe du CFA l'a emport sur ses
homologues de la 1re RM et de la 5me RM. Les laurats en comptition "individuelle" ont t aussi distingus par des mdailles rcompensant les trois meilleurs
athltes de chaque catgorie de poids.

JEU D'CHECS

227 participants
au championnat
national des petites
catgories
Tlemcen

227 chephiles prennent part au championnat national des jeux d'checs des petites catgories, ouvert
lundi dernier Tlemcen. Les participants (130 garons
et 97 filles) gs de moins de 8 ans 18 ans, reprsentent 17 ligues de wilaya du pays dont Alger, Blida,
Bjaia, Tizi Ouzou, Constantine, Biskra, Tipasa, Bordj
Bou Arreridj, Chlef, Sidi Bel-Abbs, Boumerds,
Oran, Tiaret et Tlemcen, selon le comit d'organisation.
Les preuves de cette comptition, organise du 28
dcembre au 1er janvier par la ligue de wilaya des jeux
d'checs, en collaboration avec la Fdration algrienne de la discipline et la direction de la jeunesse et
des sports de la wilaya de Tlemcen, sont diriges par
17 arbitres, selon la mme source soulignant que des
dtenteurs de titres africains partent favoris pour remporter des places honorifiques dont Ouareth Abdelwahab (-18 ans) de Bjaia, Maouchi Amina (-16 ans),
Chaabane Loubna (-14 ans) et Djabri Massinissa (14)
de Bejaia et Nacer Ahmed (-16), Nacer Rania (-14)
et Nacer Loubna (-12) de Tizi Ouzou. La wilaya de
Tlemcen participe ce championnat avec des jeunes
lments du club de la commune de Amieur qui, en
dpit de ses moyens modestes, a russi former et
prparer des chephiles prometteurs, a soulign le responsable du club, Mesmoudi.

EL MOUDJAHID

BILIS
LIGUE1 MO

CRB

Sports

Un adversaire pas commode

Tout le monde sait que l'USM Alger a fait le vide autour delle la fin de cette phase aller. Avec 36 pts au
compteur, il devient malais ses diffrents adversaires de la rattraper.

n football, cependant,
tout
reste
possible
lorsqu'on sait que durant
la mme priode la saison coule, l'USMA avait aussi engrang une srieuse avance
avant de la voir "fondre"
comme du beurre lors de la
phase retour. On se rappelle encore que les Rouge et Noir
avaient failli rtrograder. C'est
pour dire qu'une avance aussi
importante soit-elle est loin
d'tre dterminante si le club
concern ne confirme pas ses
rsultats obtenus durant la
phase retour.
D'o l'importance de mettre
en exergue les performances du
CRB, le dauphin. Cette quipe
de Belouizdad a russi vraiment
un trs bon parcours qui peut lui
permettre d'entrevoir la phase
retour avec beaucoup plus de
srnit. Cette quipe a rvl
durant ses dernires sorties une
grande solidit, puisqu'elle a fait
montre d'une grande efficacit.
En effet, les Rouge et Blanc ont
domin copieusement les Chlifiens sur le net score de 4 1
lors des 32es de finale de la
coupe d'Algrie. Puis, ils ont
domin comme il se doit une
quipe du DRB Tadjenanet sur
le score de 3 0 sur un doubl
de Yahia-Chrir et un but de
l'invitable Nekkache. Ayant
achev sur les chapeaux de roue
la phase aller, le CRB se place
comme un srieux prtendant
pour "dloger" les Usmistes de

la pole position. Il est clair que

les dix points de retard sur les
Rouge et Noir sont importants,
mais tout reste possible en football. Il faut dire que le coach
Alain Michel a russi remettre
ses joueurs sur la bonne voie.

CRB-MCA au stade du 5-Juillet

Linformation vient dtre officialise par la LFP

concernant la domiciliation du derby du Centre entre le
CRB et le MCA. Ce derby aura lieu finalement au stade
du 5-Juillet. Initialement, ce derby tait programm au
stade du 20-Aot lors de la publication du calendrier des
journes venir (phase retour) sur le site officiel de la
Ligue du Football professionnel avant que la LFP ne
change davis. On stait dit que le 5-Juillet tait le stade
le mieux indiqu pour abriter les derbys. Car il vite,
dune manire vidente, les frictions et autres heurts
entre supporters des deux quipes. A laller, au stade de
Bologhine, les deux quipes nont pu se dpartager (0
0). Cette fois-ci, tout le monde espre un spectacle digne
du rang des deux quipes.
H. G.

C'est ainsi que des joueurs

comme Derrag, Yahia, Chrif,
Nekkache, Bougueroua... sont
vraiment librs. Certes, les ennuis financiers sont en train
d'empester l'ambiance du club,
mais la solidarit entre joueurs

USMA

et dirigeants a fini par l'emporter, puisque le CRB est positionn maintenant la

deuxime place. Une bonne
place, mme si le MCA n'est
pas loin. Il n'y a que deux points
entre eux. Il faut dire que le prochain match entre les deux
quipes pour le compte de la
premire journe de Ligue1
Mobilis (phase retour) est programm pour le 16 janvier
2016. Ce match, c'est officiel,
aura lieu au stade du 5-Juillet.
C'est une bonne nouvelle pour
les puristes et les amoureux du
beau football.
Il s'agit d'un grand stade qui
offre les mmes chances aux
deux quipes, mais aussi les
meilleures conditions pour les
supporters. On avait vu la superbe ambiance vcue par les
milliers de supporters lors du
derby USMA-MCA. Des tifos
magnifiques qui ont fait plaisir aussi bien aux supporters
prsents quaux tlspectateurs.
Ceux qui ont fini par se mettre d'accord sur le 5-Juillet, notamment le prsident de la LFP,
M. Mahfoud Kerbadj, ont fait le
bon choix.
Il est certain que le 16 janvier 2016, on assistera un
autre derby du Centre aussi passionnant que dcisif pour la
deuxime place. Il s'agira mme
d'un match 6 pts.
Que le meilleur l'emporte !
Hamid Gharbi

Zemmamouche sera opr demain

Mohamed-Amine Zemmamouche va
tre opr du coude. Le gardien de but de
l'USMA est attendu aujourdhui Aspetar pour passer les derniers examens.
L'ancien keeper de l'quipe nationale
passera sur le billard demain jeudi.
Les mdecins de l'USMA ne sont pas
encore fixs sur la dure de la convalescence de Zemmamouche. Absent des
matches de son quipe depuis au moins
deux semaines, il a t remplac avec
brio par Berrafane, puis par Mansouri.
Le staff technique n'a donc pas de soucis
se faire.
A. Benrabah

JSK

Deux dparts contre une seule arrive

La JSK a procd lundi la rsiliation

du contrat de son meneur de jeu, Salim
Boumechera. Arriv cet t en provenance
de l'USMH, l'Oranais n'a jamais russi
s'imposer en dpit de sa rputation. Nanmoins, la direction du club a hsit un moment avant de valider son dpart, en dpit
de l'insistance de Dominique Bijotat s'en
sparer. Salim Boumechera a sign la rsiliation de son contrat, lundi dernier, et devrait officialiser son retour l'USMH dans
les heures qui viennent, lorsqu'on sait que
Boualem Charef a donn son feu vert pour
le reprendre.
Autre dpart, nanmoins imprvu, celui
du milieu de terrain Seddiki. Le Franco-algrien, qui devait pourtant terminer la saison la JSK, conformment un accord
pass avec son agent rcemment, a quitt
Tizi-Ouzou et refuse de revenir. L'ancien
milieu de terrain du RCA a fait savoir que
le projet actuel que lui propose la JSK ne
correspond pas ce qu'il recherche. Tous les
indices laissent penser qu'il sera le
deuxime joueur quitter la JSK cet hiver.
Ce qui risque de mettre dans l'embarras Dominique Bijotat qui a prouv toutes les dif-

ficults composer un onze comptitif. Si

la JSK ne parvient pas recruter un milieu
de terrain d'envergure, le dpart de Seddiki
risque srieusement de se faire ressentir,
d'autant plus que Gaga est out jusqu' la
fin de la saison pour cause de blessure.
Jusqu'ici, seul Mebarki a t engag de
manire officielle. L'ancien attaquant de la

JSMB a entam les entranements avec le

club, bien qu'il n'ait pas fait l'unanimit
autour de lui.
Par ailleurs, le prsident Moh-Chrif
Hannachi s'active pour boucler l'arrive de
l'arrire-gauche du RCA, Houari Ferhani.
Convoit aussi par le CRB, le joueur fait
l'objet d'un intrt vif de la JSK. Ce qui a
amen Moh-Chrif Hannachi rencontrer
Djamel Amani dans l'aprs-midi de lundi
pour tenter d'obtenir sa libration. Libr
pourtant de fait par la CRL pour salaires impays, au mme titre que Harrouche par
exemple, Ferhani veut nanmoins partir en
bons termes et pourquoi pas faire bnficier
le RCA d'une indemnit de transfert.
Durant la rencontre avec Amani, Hannachi a tent l'attaquant Ghezlain Guessain,
devant la strilit de ses attaquants. Pour autant, il n'y a aucune chance pour que le
meilleur buteur du championnat (8 buts) atterrisse la JSK, dans la mesure o la nouvelle rglementation adopte par la FAF et
la LFP interdit tout transfert, mme interne,
de joueurs trangers. Le dossier est donc
clos.
Amar Benrabah

Mercredi 30 Dcembre 2015

DANS LA LUCARNE
Le beau geste
de Kerbadj

31

Il est certain que la LFP est en train

duvrer du mieux quelle peut pour
que les comptitions des Ligues 1 et 2
Mobilis se droulent dans les meilleures
conditions possibles. Dabord, elle a fait en
sorte, avec brio, ce que le calendrier des
comptitions se termine aux dates fixes
initialement. Gnralement, cest vers la fin
du mois de mai. Cest devenu une habitude,
surtout que le report de matches, par certains
clubs, nest plus de mise de nos jours. Avec
la fin de la phase aller, toutes les quipes ont
jou intgralement quinze matches. Il ny a
donc aucun match en suspens. La LFP, ce
niveau, est trs louable. Toutefois, le hic se
situait au niveau de la persistance du huis
clos, mais aussi de faire jouer certains
matches dans les petits stades comme
Bologhine, le 20-Aot ou El Mohammadia,
pour ne citer que ces stades. Pour la phase
retour (mi-janvier), deux grands derbys
taient domicilis lun au stade du 20-Aot
(CRB-MCA), lautre Bologhine (USMANAHD). Les observateurs des comptitions
nationales ont t trs tonns par cette
nouvelle qui ne rjouit personne. On avait
alors pens que certaines structures de notre
football ne sont pas lcoute de la tendance
gnrale et quelles nen font qu leur tte.
Ce que vient de faire la LFP lencontre du
derby du Centre entre le CRB et le MCA
vient de dmentir les avis trompeurs des uns
et des autres, puisquon vient daccepter que
cette importante rencontre-derby soit abrite
par le 5-Juillet. La galerie des deux quipes
ne peut que pousser un ouf de
soulagement. Car il ny a que cette enceinte
qui peut accueillir un tel face--face. De
plus, cest le meilleur moyen de contribuer
directement ou indirectement llvation du
niveau densemble de notre football. Les
matches jous sur le ground du 5-Juillet
nous ont propos des shows plus
quacceptables. Et les supporters ont quitt le
stade gnralement trs heureux davoir
pass du bon temps dans des conditions
optimales. Par consquent, on ne peut
quencourager lide qui fait que le stade du
5-Juillet accueille plus de matches, comme
nous lavait dit le DG du 5-Juillet, M. Youcef
Kara. Il devrait abriter plus de rencontres de
football de Ligue1 plus particulirement,
surtout que lEN a choisi le stade MustaphaTchaker de Blida. Cest une faon aussi pour
que ce stade puisse renflouer ses caisses .
Il est attendu ce que ce derby du Centre
connaisse un engouement sans prcdent,
contrairement la manche aller,
Bologhine, qui na pu drainer que huit mille
supporters. Ce qui est trs peu. De plus, le
spectacle a t escamot. Do le rsultat nul
(0 0). On ne peut mieux faire sur ce genre
de terrain. Mme lUSMA est en train de
demander auprs de la LFP de domicilier
USMA-NAHD au 5-Juillet un jour
diffrent de celui de CRB-MCA. De cette
faon, le spectacle sera total. Ce serait la
cerise sur le gteau , pour bien
commencer le championnat national de
llite.
Hamid Gharbi

T OPS

USM BEL-ABBS

Ce sera un entraneur local

Un nouvel entraneur local sera dsign

la tte de la barre technique de l'USM
Bel-Abbes (Ligue 2 algrienne de
football) dans les "prochaines 48
heures", en remplacement du Suissotunisien Mouiz Bouakaz,
dmissionnaire, a affirm le prsident du
club, Djilali Bensenada. "Nous allons
dsigner un nouvel entraneur qui sera
local au plus tard ce mercredi. Il y aura
d'abord une runion du conseil
d'administration pour dbattre de
plusieurs points dont le choix relatif au
nouveau coach", a indiqu l'APS le
premier responsable de la formation
de la Mekerra.

PTROLE

Le Brent
37.00
dollars

MONNAIE

L'euro 0,922 $

D E R N I E R E S

GARDES COMMUNAUX / MINISTRE DE LINTRIEUR

Poursuite des rencontres pour la prise

en charge des revendications

Les rencontres entre le ministre de lIntrieur et les reprsentants des gardes communaux se poursuivront
jusqu la prise en charge de toutes leurs revendications, a affirm, hier Alger, le directeur des ressources
humaines, de la formation et des statuts au ministre, Abdelhalim Merabti.

es rencontres seront priodiques et se tiendront avec le

ministre et les responsables en
charge de ce dossier au niveau du ministre, a indiqu M. Merabti lissue
dune runion tenue au sige du ministre entre le ministre de lIntrieur
et des Collectivits locales, Noureddine Bedoui et les reprsentants des
gardes communaux. La rencontre
daujourdhui a permis dvaluer la
prise en charge des revendications socioprofessionnelles contenues dans la
plate forme prsente le 13 avril
2014 qui comprend 12 revendications dont 98% ont dj t satisfaites.
Des solutions ont t trouves, outre
la mise en place de cadres juridiques
et rglementaires au niveau du ministre de lIntrieur et des Collectivits
locales, en coordination avec les diffrents ministres concerns, a-t-il
prcis. Concernant le rgime de retraite proportionnelle exceptionnelle
des gardes communaux, le responsable a soulign que prs de 67.000
gardes communaux en ont bnfici
jusqu prsent, outre la mise la retraite de 6.000 gardes communaux,
soit 60% des demandes de dpart la
retraite sur un total de 10.000 dossiers
dposs. Le ministre de lIntrieur
uvre, dans le cadre de la commission conjointe avec le ministre du
Travail, examiner le reste des dossiers et aplanir les entraves rencontres dans ce sens, a-t-il ajout.
Concernant le micro-crdit, M. Merabti a indiqu quune convention a
t signe avec lAgence nationale de
gestion du micro-crdit (ANGEM), au
niveau de laquelle 238 dossiers de
gardes communaux ont t dposs
jusqu prsent, dont 98 projets ont
reu lapprobation pour un financement. Le ministre a donn des instructions afin de contacter des
banques pour faciliter cette opration
et augmenter le nombre des bnficiaires parmi les retraits et leurs
ayants droit, a-t-il soutenu. Par ail-

leurs, M. Merabti a indiqu que le ministre de lIntrieur avait adress une

instruction aux walis pour la prise en
charge de ce dossier et pour que la
priorit soit accorde aux gardes communaux, notamment leurs veuves et
ayants droit. Dautres questions socioprofessionnelles ont t examines,
notamment la rinsertion des gardes
communaux licencis en raison de
poursuites judiciaires ou ceux qui
taient en cong de maladie. Le ministre a tenu rassurer que le dossier
avait t rgl en collaboration avec
dautres ministres et la Direction gnrale de la Fonction publique. Dans
ce contexte, 11.000 gardes communaux en service ont t dploys au
niveau de ladministration locale (daras et communes) ainsi que des tablissements de formation relevant du
ministre de lIntrieur et des Collectivits locales avec le maintien de leur
salaire. Pour ce qui est des gardes
communaux titulaires de diplmes
universitaires, le ministre a fait savoir
que des instructions avaient t donnes pour les placer dans des postes
administratifs. Pour leur part, les reprsentants des gardes communaux
ont exprim leur satisfaction quant
au bon droulement de la rencontre.
Le prsident de la Coordination des
gardes communaux, Hakim Chouab

a, dans ce contexte, exprim sa satisfaction de voir le ministre superviser

en personne ce dossier, dmontrant
ainsi une volont sincre de trouver
des solutions tous les problmes, notamment les revendications sociales,
financires et psychologiques. Le
prsident du Conseil national de la
garde communale, Mellal Ameur,
sest dit confiant quant aux rsultats
de cette rencontre quil a qualifie de
positive, soulignant la bonne volont du ministre de vouloir traiter
tous les dossiers, notamment ceux de
la retraite, du logement, du microcrdit et celui relatif aux maladies professionnelles. M. Tayeb Benamara,
charg de ltude du dossier des radis
a salu lintention sincre du ministre de lIntrieur de vouloir trouver
des solutions aux problmes soumis,
soulignant que le ministre avait galement donn des avantages aux
gardes communaux en matire de logement, daugmentation des salaires,
de hadj et autres. Pour sa part, M.
Aliouat Lahlou (retrait) sest dit satisfait que le ministre de lIntrieur
ait ouvert les portes du dialogue avec
cette catgorie, soulignant la bonne
volont de la tutelle de prendre en
charge les proccupations de cette
tranche de la socit.

AGRESS PAR UN HUISSIER

Un millier de travailleurs de la SDE solidaires

avec le directeur de wilaya Batna

1.000 travailleurs de la Socit de

distribution Est (SDE) de Batna ont
observ, hier devant le sige de leur
direction, un mouvement de protestation en solidarit avec leur directeur
agress physiquement et verbalement par un huissier de justice ,
selon un communiqu remis aux journalistes.
Les travailleurs en question dnoncent, au moyen de ce sit-in auquel ont
pris part les employs de 10 agences
commerciales et de 14 de circonscriptions de cette filiale de la Sonelgaz,

les comportements irresponsables

qui attentent la dignit des travailleurs dont (leur) directeur fait partie .
Le communiqu remis la presse
souligne que lhuissier de justice qui
tait accompagn dun entrepreneur
qui sous-traite pour la SDE, a
agress verbalement et physiquement le directeur de distribution, non
loin de lancien sige de la direction,
avenue de lIndpendance, au centreville . Un certificat tabli par un mdecin lgiste a t dlivr et une
plainte a t introduite en justice,

Huit immigrants clandestins apprhends

Relizane et Sidi Bel-Abbs

Au niveau de la 2 Rgion militaire, des lments de la gendarmerie

nationale ont apprhend Relizane et Sidi Bel-Abbs huit immigrants
clandestins de diffrentes nationalits , a prcis le MDN. Des lments
des gardes-frontires de Tlemcen ont, pour leur part, saisi une quantit
de carburants destine la contrebande slevant 2.145 litres , a ajout
le communiqu. Par ailleurs, des units des gardes-ctes dAnnaba (5e
Rgion militaire) ont djou lundi une tentative dmigration clandestine
de 55 personnes, dont 1 mineur et 1 femme, bord de 3 embarcations au
nord-est de Ras El-Hamra Annaba . Lopration a permis, prcise-t-on,
le sauvetage et lvacuation des migrants clandestins et leur prodiguer les
premiers soins, suite au renversement dune des trois embarcations.
e

ajoute le document, faisant savoir la

SDE de Batna sest constitue partie
civile dans cette affaire. Le secrtaire
rgional du syndicat dentreprise de la
SDE, galement membre du conseil
syndical national des travailleurs de la
Sonelgaz, Abdelaziz Belkhiouani, a
indiqu que mme si cest la premire
fois que les travailleurs de la SDE de
Batna organisent un sit-in, ils ont limit la dure du mouvement une
heure pour ne pas nuire aux intrts des citoyens .

MDN

CRMONIE DINVESTITURE DU
NOUVEAU PRSIDENT DU BURKINA FASO

M. Messahel
reprsente le Prsident Bouteflika

Le ministre des Affaires

maghrbines, de l'Union africaine et de la Ligue des tats
arabes, Abdelkader Messahel,
reprsente le Prsident de la
Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, la crmonie d'investiture du nouveau Prsident du
Burkina Faso, Roch Marc
Christian Kabore, a indiqu,
hier, un communiqu du ministre des Affaires trangres.
M. Messahel, qui est arriv
hier Ouagadougou pour assister la crmonie d'investiture, est galement porteur
d'un message de flicitations du Prsident de la Rpublique au
Chef de l'tat burkinab l'occasion de son lection, le 29 novembre dernier, la magistrature suprme de son pays, ajoute la mme
source. Dans son message, le Prsident de la Rpublique a ritr
sa disponibilit continuer uvrer, de concert avec le nouveau
Prsident burkinab lu, pour le raffermissement des liens d'amiti
entre les deux pays et les deux peuples et la consolidation de la
coopration bilatrale dans tous les domaines .

BENSALAH SENTRETIENT
AVEC LAMBASSADEUR TURC

Promotion des relations

bilatrales

Le prsident du Conseil de la nation, Abdelkader Bensalah,

sest entretenu, hier, avec lambassadeur de Turquie Alger, Mehmet Poroy sur les relations bilatrales et les voies et moyens de
leur dveloppement. Les deux parties ont pass en revue les relations sculaires unissant les deux pays et leur dimension historique et civilisationnelle et mis en avant limportance de les
consolider et de les promouvoir au mieux des intrts communs,
notamment au volet conomique par lencouragement des oprateurs conomiques intensifier les partenariats dans divers domaines , indique un communiqu du Conseil de la nation.
Elles ont galement voqu les derniers dveloppements enregistrs dans la rgion et procd un change de vues sur
nombres de questions rgionales et internationales.

ALGRIE - ARABIE SAOUDITE

Le ministre des Affaires trangres

saoudien Alger

Le ministre des Affaires

trangres du Royaume dArabie saoudite, Adel Ben Ahmed
Joubeir arrivera aujourdhui
Alger dans le cadre de la tenue
de la 3e session du Comit de
consultations politiques algrosaoudien, a indiqu, hier, un
communiqu du ministre des
Affaires trangres.
Sur invitation de Ramtane
Lamamra, ministre dEtat, ministre des Affaires trangres et
de la Coopration internationale, Adel Ben Ahmed Joubeir,
ministre des Affaires trangres du Royaume dArabie
saoudite, arrivera Alger aujourdhui, dans le cadre de la
tenue de la 3e session du Comit de consultations politiques algro-saoudien , a
prcis la mme source.
Les deux ministres passeront en revue, cette occasion,

ltat des relations conomiques bilatrales la lumire

des conclusions de la 11e session de la Commission mixte
de coopration algro-saoudienne, dont les travaux se sont
tenus au dbut du mois de dcembre courant (2015) .
Les changes porteront
galement sur les questions politiques et conomiques arabes
et internationales dintrt
commun, les efforts visant la
recherche de solutions aux
conflits affectant des pays
frres, ainsi que la question palestinienne , a ajout la mme
source.
Le Comit de consultations
politiques algro-saoudien a
t cr en 2008 et a tenu, ce
jour, deux sessions. La dernire session a t tenue en fvrier 2014 dans la capitale
saoudienne, Riyad.

Deux structures militaires baptises

du nom de chouhada Oum El Bouaghi

Deux structures militaires de la wilaya dOum El

Bouaghi ont t baptises hier du nom de chouhada
lors de crmonies prsides, au chef-lieu de cette wilaya et Ain Mlila, par le gnral major Ammar
Athamnia, commandant la 5e rgion militaire (RM).
Le secteur militaire oprationnel dOum El Bouaghi
porte dsormais le nom du chahid Mohamed Fantazi,
n le 16 octobre 1926 au village de Sidi Mache, prs
dOum El Bouaghi, et tomb au champ le 27 mars
1958 au cours de la bataille de Chebka.
Le gnral major Athamnia, accompagn dofficiers suprieurs de la 5e RM, de la gendarmerie et la
sret nationales, ainsi que le wali dOum El Bouaghi,
sest galement rendu au sige de ltablissement de

maintenance et de rparation des matriels de 5e RM,

dans la commune dAin Mlila, quil a baptis du nom
du chahid Bachir Ouertal. Ce chahid, natif du village
de Kimel, dans la commune de Batna, en 1918, et qui
fut membre de lOrganisation secrte (OS), est tomb
en martyr le 15 juillet 1959.
Les crmonies, auxquelles ont galement pris part
des membres des familles des deux martyrs, sinscrivent dans le cadre de la dcision du ministre de la
Dfense nationale portant baptisation des structures de
lANP du nom de martyrs de la Rvolution et de
moudjahidine, a indiqu le colonel Salim Gueraiche,
directeur rgional de la communication, de linformation et de lorientation la 5e RM.