En 12831 - 2015 Theorie FR

Mthode de calcul des dperditions
calorifiques de base
NBN EN 12831:2003
prNBN EN 12831 ANB
Christophe Delmotte, Ir
Laboratoire Mesure de prestations dInstallations Techniques
CSTC - Centre Scientifique et Technique de la Construction
Janvier 2015 - Page 1
Les notes de cours ne font pas partie des

publications officielles du CSTC et ne peuvent
donc tre utilises comme rfrence.
La reproduction ou la traduction, mme
partielle de ces notes, nest permise quavec
lautorisation du CSTC.
Norme europenne et annexe nationale

NBN EN 12831:2003
Systmes de chauffage dans les btiments
Mthode de calcul des dperditions calorifiques
de base
prNBN EN 12831 ANB

Annexe nationale en cours de publication
Valeurs normatives utilises en Belgique
pour le calcul
NBN B 62-003:1986
Sera supprime lors de la publication
de lannexe nationale
Buts de la norme
Calcul de la charge thermique
De lensemble du btiment pour
le dimensionnement du gnrateur de chaleur
Pice par pice pour
le dimensionnement des radiateurs
Convient pour des espaces dune hauteur

infrieure 5 m (autres cas en annexe)
Mthode complte et mthode simplifie
La mthode simplifie ne peut pas tre utilise
Procdure de calcul (pice par pice)

1.
Temprature extrieure de base

Temprature extrieure moyenne
2.
Statut des diffrents espaces (chauff ou pas)

et tempratures intrieures
3.
Dimensions et proprits thermiques

des diffrentes parois
4.
Calcul des dperditions par transmission
5.
Calcul des dperditions par renouvellement dair
6.
Calcul des dperditions totales
7.
Calcul de la surpuissance de relance
8.
Calcul de la charge thermique nominale

Procdure de calcul (btiment)

1. Somme des dperditions par transmission
des espaces chauffs
2. Somme des dperditions par renouvellement
dair des espaces chauffs
3. Somme des dperditions totales
par transmission et par renouvellement dair
4. Somme des surpuissances de relance
des espaces chauffs
5. Somme des dperditions totales
et de la surpuissance de relance totale
Outil de calcul
Feuille de calcul
au format Excel
www.cstc.be
Outil de calcul / Data

Choix
de la langue
Franais
Allemand
Nerlandais
Anglais
Donnes
administratives
Donnes ncessaires
Temprature extrieure de base e
Temprature extrieure moyenne m,e
Outil de calcul / Room
Donnes climatiques
Moteur de recherche disponible
Donnes ncessaires
Temprature intrieure des diffrents espaces int,i

Nom de chaque espace
Temprature de base
choisie
Donnes ncessaires
Donnes relatives au btiment
Volume interne des espaces
Surface des diffrentes parois
Coefficient de transmission thermique
Coefficient de transmission thermique linaire
des diffrents ponts thermiques
Longueur des diffrents ponts thermiques
Donnes ncessaires
Donnes relatives la ventilation
Vsu: dbit dalimentation en air

su : temprature de lair puls
Vex: dbit dvacuation dair
n50: taux de renouvellement dair sous 50 Pa
Valeur par dfaut = 6 h-1
Conventions relatives aux dimensions

Parois de lenveloppe mesures
sur base des dimensions extrieures
Pour deux espaces voisins,
mesure jusqu laxe de la paroi commune
Dimensions verticales mesures
de plancher plancher
Portes et fentres mesures sur base
des dimensions extrieures des ouvertures
Parois intrieures mesures

sur base des dimensions intrieures

Nom de chaque
espace
Temprature de
base choisie
Aire nette
de plancher
Volume intrieur
Dperditions totales (espace chauff i)

i = T,i + V,i
T,i = Dperditions par transmission
V,i = Dperditions par renouvellement dair
Dperditions par transmission

T,i = (HT,ie + HT,iue + HT,ig + HT,ij) . (int,i - e)
HT Coefficient nominal
de dperdition par transmission
Vers lextrieur par lenveloppe

Vers lextrieur via un espace non chauff
Vers le sol
Vers un espace voisin chauff
une temprature diffrente
Transmission directe vers lextrieur

,
Ak : aire (paroi k)
Uk : Coef. de transmission thermique (paroi k)
l : Coef. de transmission thermique linique
(pont thermique linaire l)
ll : longueur (pont thermique linaire l)
Le calcul ne tient pas compte
des ponts thermiques non linaires
Ponts thermiques linaires

NBN EN ISO 14683:2008
Ponts thermiques linaires

Valeur Uk corrige pour une prise en compte
forfaitaire des ponts thermiques
Outil de calcul / Wall

Description
et proprits
et des ponts thermiques
Outil de calcul / T01 T20
Nature et surface des diffrentes parois

Liste droulante pour les parois
Nature et longueur des ponts thermiques



Vers le sol
Transmission vers un espace non chauff

,
bu : facteur de rduction qui prend en compte

la diffrence de temprature entre
lespace non chauff et lextrieur
valeurs tabules
Facteur de rduction

Nom de chaque
espace
Facteur
de rduction

Nom de lespace considr
Liste droulante pour les parois et les espaces


Vers le sol
Transmission vers un espace chauff

fij : facteur de rduction de temprature

qui prend en compte la diffrence
entre la temprature de lespace adjacent
et la temprature extrieure
,
Temprature des espaces adjacents

Nom de chaque
espace
Temprature
des espaces

Nom de lespace considr
Liste droulante pour les parois et les espaces


Vers le sol
Vers un espace voisin chauff une
temprature diffrente
Transmission travers le sol

Mthode de calcul dtaille
Mthode de calcul simplifie
Les ponts thermiques
ne sont pas pris en compte
Transmission travers le sol

,
1,45
,
,
1,15
Ak : aire (paroi k)
Uequiv,k : Coef. de transmission thermique
quivalent (paroi k)
Fonction de la valeur Uk (paroi k)
Fonction la dimension caractristique
du plancher B
Tableaux et graphiques pour la dtermination
Dimension caractristique du plancher

2
Ag : Aire de la dalle de plancher
en contact avec le sol
P : Primtre expos de la dalle de plancher
7.5 m
7.5 m
10 m
Ag = 75 m; P = 25 m; B = 6
Ag = 75 m; P = 15 m; B = 10
Dimension caractristique du plancher

B sapplique thoriquement
un btiment dans son ensemble
Pour un calcul pice par pice
on suit les rgles suivantes
Pour les pices sans mur extrieur,
on calcule B pour le btiment entier
Pour les pices avec un sol bien isol
(Ufloor < 0.5 W/m.K), on calcule B
pour le btiment entier
Pour les autres pices, on calcule B
sur base des dimensions de la pice

Aire brute
et primtre
expos
Espaces
en contact
avec le sol
Btiment
dans son
ensemble
Outil de calcul / Wall
Indication spcifique pour

les parois en contact avec le sol
Mur = 1 ou plancher = 2
Transmission travers le sol (plancher)
Transmission travers le sol (mur)

Profondeur moyenne des parois
Liste droulante pour les parois
Plancher sur cave ou vide sanitaire

Calcul des dperditions
travers le plancher
comme pour les espaces
non chauffs
HT,iue
Dperditions totales (espace chauff i)

i = T,i + V,i
T,i = Dperditions par transmission
V,i = Dperditions par renouvellement dair
Dperditions par renouvellement dair

T,i = HV,i . (int,i - e)
HV,i Coefficient nominal de dperdition
par renouvellement dair
,
0,34
Vi : dbit dair dans lespace chauff

: masse volumique de lair
cp : capacit thermique massique de lair
Sans systme de ventilation

On considre un dbit de ventilation forfaitaire
max
Vmin,i Dbit de ventilation de base

Vinf,i Dbit dinfiltration dair
Lair est la temprature extrieure
Ventilation de base ( hyginique )

Vi volume intrieur de lespace chauff
Infiltration dair
,
2 6 0,1 1
1,2
Vi volume intrieur de lespace chauff
Outil de calcul / Ventil
tanchit lair mesure ou impose

Valeur par dfaut gale 6.0
Avec systme de ventilation

On tient compte des caractristiques du systme

,,
,,
Vinf,i Dbit dinfiltration dair

Vsu,i,j Dbit dalimentation en air
fv,i,j Facteur de rduction de temprature
Vmech,inf,i Dbit dair extrait excdentaire
Dbit dalimentation en air

On tient compte de chaque
bouche dalimentation du local
Alimentation naturelle
Pulsion mcanique
Ouverture de transfert
et de la temprature de lair su,j

,
,
,
Dbit dair extrait excdentaire

Au niveau du btiment,
si le dbit dvacuation dair est suprieur
au dbit dalimentation en air,
la diffrence sera ralise par infiltration
La diffrence est rpartie forfaitairement dans
tous les espaces au prorata de leur volume
,
;0
Dbit dair considrer

Pour chaque espace, le dbit dair doit tre
suprieur au dbit de ventilation de base
,
,,
Sinon il faut ajouter la diffrence Vi

,,
,,
,,
Dbit dair considrer
Si les diffrents dbits dair ne sont pas

connus il faut considrer quil ny a pas
de systme de ventilation
Outil de calcul / Ventil
Introduire les donnes disponibles

Laisser vide si pas de donnes
Surpuissance de relance
Si on laisse les espaces se refroidir
(la nuit ou le week-end par exemple)
il faudra parfois une puissance
complmentaire pour les rchauffer
dans un dlai raisonnable
Cette surpuissance de relance dpend
de la capacit calorifique des matriaux
du dlai souhait pour le rchauffage
de lcart de temprature
La surpuissance de relance peut tre calcule
de faon dtaille par des mthodes de calcul
dynamiques
Non dcrites dans la norme
La norme propose
une mthode de calcul simplifie
Conditions pour le calcul simplifi

Immeubles rsidentiels
Priode dabaissement 8 heures
Les matriaux de construction
ne sont pas lgers (pas une ossature bois)
Immeubles non rsidentiels

Priode dabaissement 48 heures (week-end)
Priode doccupation pendant
les jours de travail 8 heures
Temprature intrieure (conception)
comprise entre 20 et 22C
Ai Aire du plancher de lespace chauff

fRH Facteur de relance
Outil de calcul / Heat up
Introduire les valeurs slectionnes
Charge thermique nominale (espace)

Pour dterminer la puissance des radiateurs
installer dans un espace on fait la somme
des lments suivants
Dperditions calorifiques par transmission
Dperditions calorifiques par renouvellement dair
Puissance de rchauffage
Outil de calcul / Heat load
Charge thermique nominale (btiment)

Pour dterminer la puissance de la chaudire
installer dans un btiment on fait la somme
des lments suivants pour tous les espaces
chauffs
Dperditions calorifiques par transmission
Dperditions calorifiques par renouvellement dair
Charge thermique nominale (btiment)

Somme de dperditions calorifiques
par renouvellement dair modifie
Infiltration simple dans les espaces
,
6 0,1 1
0,6
Chaleur transfre lintrieur du btiment

non compte
De toute faon les entres
et les sorties squilibrent
Outil de calcul / Heat load
NBN - Public Enquiry Portal

Faites valoir votre
point de vue sur les normes
Participez
aux enqutes publiques
Accs aux projets de norme
Possibilit de faire
des commentaires
http://pe.nbn.be/

En 12831 - 2015 Theorie FR

Încărcat de

Informații document

Titlu original

Drepturi de autor

Formate disponibile

Partajați acest document

Partajați sau inserați document

Opțiuni de partajare

Vi se pare util acest document?

Este necorespunzător acest conținut?

Drepturi de autor:

Formate disponibile

En 12831 - 2015 Theorie FR

Încărcat de

Drepturi de autor:

Formate disponibile

Mthode de calcul des dperditions

Janvier 2015 - Page 1

Les notes de cours ne font pas partie des

Janvier 2015 - Page 2

Norme europenne et annexe nationale

prNBN EN 12831 ANB

Convient pour des espaces dune hauteur

Procdure de calcul (pice par pice)

Temprature extrieure de base

Statut des diffrents espaces (chauff ou pas)

Dimensions et proprits thermiques

Calcul des dperditions par transmission

Calcul des dperditions par renouvellement dair

Calcul des dperditions totales

Calcul de la surpuissance de relance

Calcul de la charge thermique nominale

Procdure de calcul (btiment)

Janvier 2015 - Page 7

Outil de calcul / Data

Janvier 2015 - Page 8

Janvier 2015 - Page 9

Temprature extrieure de base

Janvier 2015 - Page 10

Outil de calcul / Room

Janvier 2015 - Page 11

Janvier 2015 - Page 12

Outil de calcul / Room

Janvier 2015 - Page 13

Janvier 2015 - Page 14

Vsu: dbit dalimentation en air

Janvier 2015 - Page 15

Conventions relatives aux dimensions

Parois intrieures mesures

Janvier 2015 - Page 17

Janvier 2015 - Page 18

Outil de calcul / Room

Janvier 2015 - Page 19

Dperditions totales (espace chauff i)

Janvier 2015 - Page 20

Dperditions par transmission

Vers lextrieur par lenveloppe

Transmission directe vers lextrieur

Ponts thermiques linaires

Janvier 2015 - Page 23

Ponts thermiques linaires

Janvier 2015 - Page 24

Outil de calcul / Wall

Janvier 2015 - Page 25

Outil de calcul / T01 T20

Nature et surface des diffrentes parois

Nature et longueur des ponts thermiques

Dperditions par transmission

Vers lextrieur par lenveloppe

Janvier 2015 - Page 27

Transmission vers un espace non chauff

bu : facteur de rduction qui prend en compte

Janvier 2015 - Page 28

Janvier 2015 - Page 29

Outil de calcul / Room

Janvier 2015 - Page 30

Outil de calcul / T01 T20

Nature et surface des diffrentes parois

Janvier 2015 - Page 31