Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
Para la elaboracin de esta ficha se han utilizado, en parte, los textos citados en la bibliografa recomendada.
pg. 1
El explicit es una especie de colofn situado en el final del manuscrito, en el que el copista o autor del cdice
sola identificarse y poner lugar y fecha de creacin.
pg. 2
pg. 3
2. TEXTO
LA DESPEDIDA EN EL MONASTERIO DE CARDEA (vv. 262-375)
Afevos doa Ximena
Merced, Campeador,
Merced, ya id,
iffantes son
e de das chicas,
Ya lo veo
e nos de vos
Dadnos consejo,
pg. 4
la barba vellida,
en brazos las prenda.
Llegselas al coran
Ya doa Ximena,
como a la mi alma
Ya lo vedes
yo ir e vos
fincaredes remanida.
Plega a Dios
e a Santa Mara
de m seades servida[]
Taen a maitines
mio id e su mugier
a la iglesia van.
rogando al Criador
El id a doa Ximena
vala abraar;
doa Ximena al id
la mano le va besar,
E l a las nias
tornolas a catar:
e al Padre spiritual;
commo la ua de la carne.
BREVE COMENTARIO
En estos versos se plantean el encuentro y la despedida del Cid y doa
Ximena. Es una escena entraable y sorprendente, sobre todo porque vemos
a un guerrero lleno de dolor e incluso llorando (llorando de los ojos),
pg. 5
commo la ua de la carne.
Como dijo Pedro Salinas3, se trata del primer esfuerzo por decir las cosas de
otra manera, por usar la poesa para emocionar al oyente. Una metfora
brutal, dura, violenta. Una comparacin entre el sufrimiento del alma y un
agudo dolor fsico. Magnfico poeta desconocido.
Intenta identificar los eptetos picos y analiza la mtrica del fragmento.
3. BIBLIOGRAFA RECOMENDADA
ALVAR, Carlos, y GMEZ MORENO, ngel, La poesa pica y de clereca
medievales, Madrid, Taurus, 1988.
Cantar de Mio Cid, ed. Alberto Montaner, Barcelona, Galaxia GutenbergRAE, 2011.
LPEZ ESTRADA, Francisco, Panorama crtico sobre el Poema del Mio Cid,
Madrid, Castalia, 1982.
MENNDEZ PIDAL, Ramn, La epopeya castellana a travs de la literatura
espaola, Madrid, Espasa-Calpe, Austral, n 1561, 1974 (1 ed. 1945).
MENNDEZ PIDAL, Ramn, Poesa juglaresca y juglares. Aspectos de la historia
literaria y cultural de Espaa, Madrid, Espasa-Calpe, Austral, n 300, 19838 (1.
ed. 1942).
QUIONERO HERNNDEZ, Jos, Mester de juglara. Poema de Mio Cid
(seleccin), Barcelona, Ediciones Octaedro, Lecturas de Bachillerato, 1997.
Pedro Salinas y Solita Salinas de Marichal, La realidad y el deseo, Madrid, Ariel, 1976.
pg. 6