**********

San Agustn y los Gnsticos

*******

Charles W King

San Agustn y los Gnsticos

La transicin de la ortodoxia al gnosticismo, en su ltimo y ms elaborada

fase est bien sealado por las siguientes reminiscencias de San Agustn, que
describe sus propias experiencias. En su dcimo octavo o dcimo noveno ao
que haba comenzado a estudiar las Escrituras, para satisfacer a s mismo en
cuanto a la verdad de la religin en la que se haba criado. "Por lo tanto me
puse a trabajar para estudiar las Sagradas Escrituras, para que yo pudiera
descubrir lo que era su verdadero carcter y contemplo una cosa no
descubierto a los soberbios, ni revelado a los nios;.!, Pero humilde en la
marcha, elevado en cuestin y velado en misterios, y yo no era un ser de tal
naturaleza que entren en l, ni a inclinarse por mi cuello hasta los pasos de la
misma para no pens entonces, como hablo ahora, cuando estaba estudiando
las Escrituras, pero pareca. me indigna de ser comparados con la sublimidad
de la elocuencia de Cicern. No obstante que la Escritura era como debe
crecer junto con chicas, pero desdeado a ser un beb, y ser hinchado de
orgullo me imagin a m mismo un hombre adulto. As aconteci que ca con
hombres llenos de orgullo, dotards, demasiado carnales, y grandes
conversadores, en cuya boca es una trampa del diablo, y el pjaro-cal hecha
con una mezcla de las slabas de tu nombre, y de nuestro Seor Jesucristo, y
del Parclito de, nuestro Consolador del Espritu Santo. Todos estos nombres
no procedieron de la boca, excepto por lo que el sonido y el eco de la lengua
vaya, pero su corazn estaba completamente vaco de verdad. Y solan repetir
'Verdad y la Verdad ", y as lo hicieron ellos repiten su nombre para m, pero
ella era la nada entre ellos, pero hablaban cosas falsas, no slo referentes a Ti
que eres la Verdad en la verdad, pero incluso en relacin con los elementos de
este mundo nuestro, tu creacin; respecto a la cual incluso los filsofos, que
declararon lo que es verdad, yo debera haber despreciado por amor a Ti,

Padre mo, el sumo bien, la belleza de todas las cosas hermosas. O

Verdad! Verdad! cmo interiormente tena la mdula de mi alma suspiro
despus de ti, incluso entonces, mientras estaban
p. 157

dinning perpetuamente tu nombre en mis odos, y despus de diversas

maneras con la sola voz, y con muchos y grandes libros de la de ellos. Y estos
fueron los platos en los que se sirven a m que estaba hambrientas despus de
ti, nada ms que el Sol y la Luna, tu feria funciona bien, y no a ti mismo, y ni
siquiera el primero entre tus obras. Para tus obras espirituales son antes de que
esos trabajos corporales, sin embargo esplndida y celestial que se
encuentren. Pero incluso para aquellos, tus obras mayores, que tenan hambre
y sed no, pero para ti solo, oh Verdad! en el que no hay ningn cambio, ni
sombra de variacin. Y de nuevo no se establecieron antes de m, en esos
mismos platos, esplndidos fantasmas, de la que eran an mejor a amar el
propio Sol, para l era cierto en lo que respecta a los ojos, en lugar de amar
esas ficciones cual fue engaado el alma a travs de los ojos. Y sin embargo,
porque yo les cre estar Ti, me com la misma aunque no con avidez, ya que t
no sabor de boca como t realmente arte, porque t no fueras esas ficciones
vacas; ni era yo aliment con ello, sino ms bien dbil. Alimentos en los
sueos es como a la comida de un solo despierto, sin embargo, los durmientes
no son alimentados por el mismo, porque ellos duermen en: pero esos platos
no eran en manera alguna como T como t ahora has dicho a m, etc. ".

FIG. 6.