Catalog Obj

Catlogo
B&J Adaptaciones
Presentacin
Descripcin de
la empresa
Recientemente hemos asistido al nacimiento de una nueva

empresa, B&J Adaptaciones, que supone una interesante novedad, tanto por sus objetivos como por su deseo de ofrecer
soluciones integrales para personas con discapacidad.
B&J nace con la inquietud de ofrecer un servicio de adaptacin integral del entorno, as como la fabricacin y distribucin de productos para las personas con discapacidad.
En nuestra sociedad competitiva, hay gente que corre
mucho hacia ninguna parte. Nosotros iremos despacio,
pero sabemos a donde vamos. (T. Coll)
Nos complace ofrecerle nuestro catlogo de soluciones , deseamos que sea de su inters y que pueda facilitar el proceso
de mejora de calidad de vida de las personas con discapacidad.
B&J Adaptaciones, S.L.

c/ Mare de Du del Coll 44
08023 Barcelona
Tel. 93.285.04.37
Mvil. 655.94.24.32
www.bj-adaptaciones.com
consultas@bj-adaptaciones.com
CATLOGO DE PRODUCTOS
ndice del catlogo
Conmutadores
Control de entorno
Comunicacin y avisos
Dispositivos y juguetes adaptados
Accesibilidad
Brazos y soportes
Acceso alternativo al ordenador
Servicios
Ayudas tcnicas
Dispositivos para la disminucin auditiva
Familia:
Conmutadores
Qu es un
conmutador?
Un conmutador es un dispositivo que realiza las funciones

de un pulsador y que puede ser utilitzado por personas con
algn tipo de limitacin motriz y/o sensorial.
Para qu sirve?
Es el medio de acceso a un gran nmero de dispositivos

como pueden ser: ordenadores, equipos de comunicacin,
alarmas, mandos de control de entorno, juguetes, etc. Todos
los productos en los que encontramos la etiqueta controlable mediante conmutador podrn ser accionados con cualquiera de los conmutadores de este catlogo.
Qu quiere decir
activar la salida de
un conmutador?
Quiere decir que hemos relizado una accin con la que queremos dar una orden. Por ejemplo: en el conmutador de
soplido activaremos su salida cuando hagamos la accin de
soplar y eso querr decir que el dispositivo al que est conectado el conmutador realizar la accin prevista.
Qu es un
conmutador doble?
Es un dispositivo formado por dos conmutadores; cada conmutador se activa con una accin determinada permitiendo
el control de un mayor nmero de elementos.
Son todos los

conmutadores
compatibles?
S, gracias a un conector estndar comn a todos ellos.
Catlogo de productos
CONMUTADORES
BJ-101
Conmutador doble de
soplido y aspiracin
Descripcin
Este dispositivo cuenta con un tubo y dos salidas de conmutador. Al soplar por el tubo se activa una de las salidas de
conmutador, y al aspirar por el mismo tubo se acciona la otra
salida permitiendo el control de dos funciones diferentes.
Modo de empleo
Colocar el tubo en la boca y cerrar

bien los labios a su alrededor.
Para activar cualquiera de las dos
opciones (soplido o aspiracin)
no es necesario desplazar aire
sino,
sencillamente,
hacer
fuerza con la boca en el sentido
correspondiente.
Caractersticas
2 cables de 1,7m de salida con

conector jack macho mono de 3,5
mm.
1,2m de tubo de aire.
.
Medidas: 89x40x73 mm.
Sensibilidad de 2,5 kPa.
Preguntas
frecuentes
Se tiene que hacer mucha fuerza para soplar o aspirar?

La fuerza necesaria para la activacin es ajustable. Por
defecto viene ajustada a un valor muy bajo.
Cmo se puede fijar este conmutador?
La caja donde vienen alojados los sensores de soplido y
aspiracin es pequea y puede ser de sobremesa o de fcil
sujecin a cualquier superficie mediante velcro industrial
(BJ-681). El tubo se puede aproximar a la boca, por ejemplo,
mediante un brazo articulado, un flexo o una diadema.
CONMUTADORES
BJ-102
Conmutador simple de
soplido o aspiracin
Descripcin
Este dispositivo cuenta con un tubo y dos salidas de conmutador. Al soplar por el tubo se activa una de las salidas de
conmutador, y al aspirar por el mismo tubo se acciona la otra
salida permitiendo el control de dos funciones diferentes.
Modo de empleo
Colocar el tubo en la boca y cerrar

bien los labios a su alrededor.
Para activar cualquiera de las dos
opciones (soplido o aspiracin)
no es necesario desplazar aire,
sino sencillamente hacer fuerza
con
la boca en el sentido
correspondiente.
Caractersticas

mm.
1,2m de tubo de aire.
Sensibilidad de 2,5 kPa.
Preguntas
frecuentes
Se tiene que hacer mucha fuerza para soplar o aspirar?

La fuerza necesaria para la activacin es ajustable. Por
defecto viene ajustada a un valor muy bajo.
Cmo se puede fijar este conmutador?
La caja donde vienen alojados los sensores de soplido y
aspiracin es pequea y puede ser de sobremesa o de fcil
sujecin a cualquier superficie mediante velcro industrial
(BJ-681). El tubo se puede aproximar a la boca, por ejemplo,
mediante un brazo articulado, un flexo o una diadema.
CONMUTADORES
BJ-103
Conmutador simple
tipo mouse
Descripcin
El conmutador simple tipo mouse consiste en la adaptacin

de un ratn que permite utilizar sus botones como conmutador anulando sus opciones informticas.
Modo de empleo
Ejerciendo una ligera presin sobre

cualquiera de sus dos botones,
realizaremos el clic que activa el
conmutador correspondiente.
Caractersticas
Cable de 1,7m de salida con conector jack macho mono de 3,5 mm.
Sugerencias
Existe un amplio abanico de soportes, brazos y flexos para

este dispositivo, consulte nuestro catlogo.
El conmutador tipo mouse se puede accionar con diferentes
partes del cuerpo adems de las manos.
El producto BJ-104 es una versin doble de este conmutador
en la que cada botn activa un conmutador distinto.
CONMUTADORES
BJ-104
Conmutador doble
tipo mouse
Descripcin
El conmutador doble tipo mouse consiste en la adaptacin de

un ratn que permite utilizar sus botones como un conmutador, anulando sus opciones informticas.
Modo de empleo
Ejerciendo una ligera presin sobre

el botn izquiedo activaremos la
salida correspondiente al cable
izquierdo; si lo hacemos sobre el
botn derecho activaremos la salida
correspondiente al cable derecho.
Caractersticas

mm.
Sugerencias
Existe un amplio abanico de soportes, brazos articulados y

flexos para este dispositivo (consulte nuestro catlogo).
El conmutador tipo mouse puede ser utilizado con diferentes
partes del cuerpo adems de los dedos.
El producto BJ-103 es una versin simple de este conmutador en la que los dos botones activan el mismo conmutador.
CONMUTADORES
BJ-105
Conmutador doble para

lengua, mentn o mejilla
Descripcin
Este dispositivo consiste en una varilla y un doble sensor que

nos permite detectar dos sentidos de movimiento. Est diseado para ser accionado con esfuerzos mnimos y recorridos
muy cortos de la lengua, el mentn, la mejilla u otras partes
del cuerpo.
Modo de empleo
Colocar el conmutador cerca de

la parte del cuerpo con la que
vaya a accionarlo. Si desea tener
la doble funcin del conmutador
deber orientarlo para que pueda
activarlo en los dos sentidos de
accionamiento. El conmutador se
puede instalar en cualquier sentido
y orientacin.
Caractersticas
Cable de 1,7m de salida con

mm.
Longitud de la varilla: 45 mm.
Dimetro de la bola terminal: 12
mm.
Preguntas
frecuentes
Cmo puedo sujetar el conmutador en el lugar adecuado?

El conmutador se acopla directamente a todos los brazos articulados, flexos y soportes de nuestro catlogo.
Si tengo muy poco movimiento, podr accionar el conmutador?
S; este conmutador es de extrema sensibilidad y permite ser
accionado con ligeros movimientos.
CONMUTADORES
BJ-106
Conmutador
de varilla
Descripcin
Este conmutador consiste en una varilla acolchada de 11 cm.

que se activa con el desplazamiento de la misma en cualquier
direccin. Se trata de uno de los conmutadores ms universales al poder ser activado con diferentes partes del cuerpo y
en diferentes posiciones.
Modo de empleo
Desplazando la varilla en cualquier

sentido, o ejerciendo presin hacia
abajo, activaremos la salida de este
conmutador. Podremos apreciar que
hemos activado la salida mediante
el clic interno del conmutador.
Al dejar de hacer fuerza la varilla
vuelve a su posicin original sin
rebotes.
Caractersticas
Cable de 1,7m de salida jack macho

mono de 3,5 mm.
Longitud de la varilla: 11cm.
Medidas (exceptuando la varilla):
72x30x30 mm.
Tornillo de sujecin: 14 de pulgada,
rosca Whitworth.
Preguntas
frecuentes
Cmo puedo fijar el conmutador en el lugar adecuado?

El conmutador se acopla directamente a todos los brazos articulados, flexos y soportes de nuestro catlogo.
Si no tengo mucho control de mis movimientos podr accionar el conmutador?
S, debido a que puede ser accionado desplazando la varilla
en cualquier direccin este conmutador podra ser adecuado
en este caso.
CONMUTADORES
BJ-107
Conmutador
de pedal
Descripcin
Este conmutador est especialmente indicado para ser accionado mediante el pie con una leve presin de la planta o de
la punta del mismo.
Modo de empleo
Ejerciendo presin sobre el pedal

activaremos su salida.
Caractersticas
Salida jack macho mono de 3,5

mm.
Diseo antideslizante y antivuelco.
Preguntas
frecuentes
Puede ser accionado mediante otras partes del cuerpo?

S pero su rigidez y robusto diseo lo hace especialmente
indicado para su uso con el pie.
Si creo que no siempre podr acertar la posicin del pedal,
qu solucin existe?
El producto BJ-108 es un pedal mucho ms largo que le evitar este problema.
CONMUTADORES
BJ-108
Conmutador
de pedal alargado
Descripcin
Este conmutador est especialmente indicado para ser accionado mediante el pie, con una leve presin de la planta
o de la punta del mismo. Su gran tamao, que permite ser
accionado en cualquier punto del pedal, lo hace especialmente interesante para un uso intensivo o para ser utilizado por
personas con escasa movilidad en las piernas o ausencia de
tacto.
Modo de empleo
Ejerciendo presin sobre el pedal

activaremos su salida.
Caractersticas
Salida jack macho mono de 3,5

mm.
Diseo antideslizante y antivuelco.
Preguntas
frecuentes
Puede ser accionado mediante otras partes del cuerpo?

S pero su rigidez y robusto diseo lo hace especialmente
indicado para su uso con el pie.
Existe una versin ms sencilla de este producto?
S existe; el producto BJ-107 es un pedal ms pequeo y
econmico.
CONMUTADORES
BJ-109
Conmutador
Jelly Bean
Descripcin
Consiste en un pulsador de forma circular que puede ser

accionado mediante una ligera presin en cualquiera de sus
puntos. Es el ms universal de todos los conmutadores.
Modo de empleo
Ejerza presin en cualquiera de los

puntos del pulsador.
Caractersticas
Una salida de cable de 2m con

mm (estndar de conmutador).
Medidas: dimetro pulsador 7cm,
dimetro conmutador 9cm.
Preguntas
frecuentes
Existen versiones de diferentes tamaos?

S, el conmutador Big Red (BJ-110) es una versin de 13 cm
de este pulsador.
Cmo puedo colocarlo?
Mediante el accesorio BJ-181 podemos fijar este conmutador
a cualquiera de los soportes, flexos y brazos articulados de
nuestro catlogo.
CONMUTADORES
BJ-110
Conmutador
Big Red
Descripcin
Consiste en un pulsador de forma circular que puede ser

accionado mediante una ligera presin en cualquiera de sus
puntos. Este dispositivo es la versin ms grande del conmutador Jelly Bean.
Modo de empleo
Ejerza presin en cualquiera de los

puntos del pulsador.
Caractersticas
Una salida de cable de 2m con

mm (estndar de conmutador).
Medidas: dimetro pulsador 13cm,
dimetro conmutador 16,5cm.
Preguntas
frecuentes
Existen versiones de diferentes tamaos?

S, el conmutador Jelly Bean (BJ-109) es otra versin de
este pulsador pero de dimetro 7 cm.
Cmo puedo fijarlo?
Mediante el accesorio BJ-182 podemos fijar este conmutador
a cualquiera de los soportes, flexos y brazos articulados de
nuestro catlogo.
CONMUTADORES
BJ-121
Chivato
para conmutador
Descripcin
Modo de empleo
Caractersticas
El chivato para conmutador nos permite saber si hemos accionado un conmutador mediante una seal luminosa y sonora adems de mantener la funcin del conmutador. Puede
utilizarse por el profesional para la evaluacin de conmutadores, y por el usuario para tener informacin luminosa y
sonora del uso de un conmutador.
Conectamos nuestro conmutador

a la entrada para conmutador que
encontraremos en el lateral del
chivato. Al accionar el conmutador
veremos cmo se enciende la luz
indicadora y se puede escuchar un
pitido. Conectamos la salida del
chivato de tipo conmutador al dispositivo que deseemos controlar.
Alimentacin: Pila de 9V tipo PPP.

Entrada jack hembra de 3,5 mm.
Salida: cable de 1,7m jack macho
mono de 3,5 mm.
Preguntas
frecuentes
Sirve este chivato para cualquier conmutador?

S, tiene una entrada donde puede conectar cualquier conmutador y una salida donde puede conectar cualquier dispositivo a controlar.
CONMUTADORES
BJ-18x
Accesorios para
Conmutadores
BJ-181:
Soporte para
conmutador Jelly
Bean
Este soporte nos permitir

sujetar un conmutador tipo
Jelly Bean a cualquiera de los
brazos articulados, soportes
o flexos de nuestro catlogo.
BJ-182:
Soporte para
conmutador Big Red
Este soporte nos permitir

sujetar un conmutador tipo
Big Red a cualquiera de los
brazos articulados, soportes
o flexos de nuestro catlogo.
BJ-183:
Cable de alargo para
conmutador
Cable de alta calidad, de 5 m

de longitud, que nos permite
alargar el cable de cualquier
conmutador estndar.
CONMUTADORES
Familia:
Control de entorno
Qu es el control
de entorno accesible?
Es el conjunto de sistemas que permiten, a una persona con

discapacidad, el control de forma accesible, cmoda y segura
de los elementos de su entorno tales como: luces, persianas,
televisin, equipos de msica, camas, alarmas, electrodomsticos, etc.
Para qu sirve?
Sirve para mejorar la autonoma de las personas con discapacidad, mejorando su calidad de vida y la de su entorno
familiar.
Qu es el
Sistema B&J?
B&J Adaptaciones pone a su disposicin un sistema integral

de control de entorno, que permite el control integral del hogar de forma inalmbrica. Este sistema es muy flexible y se
adapta a las necesidades y posibilidades de cada persona. Su
instalacin es muy simple y se trata de sistemas sencillos y
fciles de manejar.
Qu elementos
incluye ?
El sistema B&J incluye un conjunto de mandos que permiten

el control alternativo de todos aquellos elementos del hogar
que incorporen mando a distancia. Adicionalmente, con estos mismos mandos y de forma integral, se puede realizar el
control de otros elementos como: camas, luces, persianas,
etc., con el complemento de los receptores descritos en este
catlogo pertenecientes al Sistema B&J.
Cmo puede
realizarse el
control?
La forma de controlar el entorno depende del mando utilizado, pudiendo realizarse mediante pulsacin directa de las teclas de un mando, el accionamiento de un nico conmutador
o cualquier sistema de acceso alternativo al ordenador como:
joystick, teclado, mouse especial u rdenes de voz.
1
3
2
5
4
6
CONTROL DE ENTORNO
3
2
5
4
6
BJ-211
Receptor
para luz
Descripcin
Modo de empleo
Este dispositivo permite el encendido y apagado de una luz o

conjunto de luces de un domicilio. El accionamiento de este
receptor puede ser mediante un conmutador o cualquiera de
los mandos del sistema B&J.
La instalacin de este producto

en el domicilio la debe realizar un
electricista. Para un profesional
cualificado la instalacin de este
dispositivo es sencilla.
Una vez instalado este receptor,
cada vez que reciba una orden, bien sea un clic de conmutador o
una orden desde un mando- cambiar el estado de la iluminacin:
si estaba encendida pasar a apagada y si estaba apagada pasar a
encendida.
Caractersticas
Tensin de alimentacin: 220VAC.

Carga mxima: 500W.
Controlable mediante conmutador:
entrada jack hembra de 3,5mm.
Frecuencia de trabajo: 433MHz.
Pertenece al Sistema B&J.
Preguntas
frecuentes
Se deben realizar reformas en el hogar para la instalacin

de este receptor?
En el caso de que desee instalar este receptor en una casa
acabada y no desee realizar reformas puede instalar el receptor en una cajetn de superficie universal y su instalador
nicamente deber realizar pequeos cambios en la instalacin elctrica. Si se trata de una obra nueva su instalacin es
tan simple como la de un interruptor manual.
Se podrn seguir encendiendo y apagando las luces desde
los interruptores manuales?
Efectivamente, este receptor no anula el control manual mediante los interruptores ya existentes.
CONTROL DE ENTORNO
3
2
5
4
6
BJ-212
Receptor
para puerta
Descripcin
Modo de empleo
Este dispositivo permite la apertura y cierre de una puerta

automatizada. El accionamiento de este receptor puede realizarse mediante un conmutador o mediante cualquiera de
La instalacin de este producto la

debe realizar la empresa instaladora de la puerta automatizada. Para
un profesional cualificado la instalacin de este receptor es sencilla.
cada vez que reciba una orden,
-bien sea un clic de conmutador
o una orden desde un mando- la
puerta se abrir o cerrar.
Caractersticas

Preguntas
frecuentes
Para qu tipo de puertas automatizadas sirve: correderas o

batientes?
Este receptor es vlido para todo tipo de puertas automatizadas.
Puede utilizarse para la puerta de entrada de casa?

S, incluso con la posibilidad de que la accin de echar la
llave tambin est automatizada. En caso de duda consltenos.
CONTROL DE ENTORNO
3
2
5
4
6
BJ-213
Receptor
para cadena WC
Descripcin
Modo de empleo
Este dispositivo permite realizar la accin de tirar de la cadena del WC. El accionamiento de este receptor puede ser
mediante un conmutador o cualquiera de los mandos del
sistema B&J.
Este producto requiere que la descarga de la cisterna del WC sea

elctrica. La instalacin de este
receptor la puede realizar el mismo
instalador de la cisterna. La instalacin de este dispositivo para un
profesional cualificado es sencilla.
cada vez que reciba una orden bien sea un clic de conmutador o
una orden desde un mando- realizar una descarga de la cisterna
del WC.
Caractersticas
Tensin de alimentacin: 220VAC

Preguntas
frecuentes
Sirve para cualquier tipo de WC?

Su uso est limitado a cisternas de WC para descarga elctrica. Existe un amplio abanico de cisternas de este tipo en
el mercado. Consulte con su empresa constructora o de reformas.
Se podr accionar la cadena del WC de forma manual?
S, mediante un pulsador corriente.
CONTROL DE ENTORNO
3
2
5
4
6
BJ-214
Receptor
de alarma
Descripcin
Modo de empleo
Caractersticas
Este dispositivo permite la activacin de una seal acstica

de aviso mediante el accionamiento de un conmutador o
cualquiera de los mandos del sistema B&J.
Una vez haya enchufado este receptor, cada vez que reciba una
orden -bien sea un clic de conmutador o una orden desde un
mando- generar un pitido intermitente de aviso.

Sugerencias
Este receptor puede ser de inters en diferentes situaciones:

durante la noche, para avisar en caso de cadas, cuando se
est convaleciente en la cama, etc.
Si nicamente desea la activacin de un aviso, y ninguna otra

funcin de control de entorno, existen en nuestro catlogo
soluciones ms sencillas. Consulte el apartado Comunicacin y avisos.
CONTROL DE ENTORNO
3
2
5
4
6
BJ-215
Receptor
de enchufe
Descripcin
Modo de empleo
Este dispositivo permite la activacin y desactivacin de cualquier aparato elctrico que se pueda enchufar a la red elctrica. El accionamiento de este receptor puede ser mediante
un conmutador o cualquiera de los mandos del sistema B&J.
Conecte el receptor a la corriente

elctrica y el aparato que desee
controlar a la entrada de corriente
del receptor.
Cada vez que el receptor reciba
una orden -bien sea un clic de
conmutador o una orden desde
un mando- cambiar el estado de
la salida de conmutador: si estaba
encendida pasar a apagada y si
estaba apagada pasar a encendida.
Caractersticas

Frecuencia de trabajo: 433MHz
Sugerencias
Este receptor puede servir para controlar el encendido y

apagado de cualquier aparato conectado a la red: televisin,
equipo de msica, ventilador, juguete, electrodomstico de
cocina, lmpara, ordenador, etc.
El producto BJ-225 es similar a ste pero permite seleccionar
el tiempo que estar encendido el aparato cuando el receptor
reciba una orden.
CONTROL DE ENTORNO
3
2
5
4
6
BJ-216
Receptor
de conmutador
Descripcin
Modo de empleo
Este dispositivo permite la activacin y desactivacin de

cualquier aparato elctrico que est preparado para ser controlado mediante un conmutador. El accionamiento de este
receptor puede ser mediante un conmutador o cualquiera de
Conecte el receptor a la corriente

elctrica y el cable con conector
jack macho del receptor a la entrada hembra del dispositivo que
desee controlar.
conmutador o una orden desde
un mando- cambiar el estado de
la salida de conmutador: si estaba
encendida pasar a apagada y si
estaba apagada pasar a encendida.
Caractersticas

Entrada y salida para conmutador
jack mono 3,5 mm.
Sugerencias
Muchos dispositivos elctricos como juguetes, electrodomsticos, pequeos aparatos, telfonos, dispositivos a pilas, etc.
pueden ser adaptados para su control mediante conmutador.
El producto BJ-226 es similar a ste pero permite seleccionar el tiempo que estar encendida la salida de conmutador
cuando el receptor cuando reciba una orden.
CONTROL DE ENTORNO
3
2
5
4
6
BJ-217
Receptor
para interfono
Descripcin
Modo de empleo
Este dispositivo permite la apertura de la puerta de la calle

de la misma forma que lo haramos pulsando el botn de
apertura de un interfono. El accionamiento de este receptor
puede ser mediante un conmutador o cualquiera de los mandos del sistema B&J.
La instalacin de este receptor se

puede realizar de forma sencilla
siguiendo las instrucciones. En muchos casos no es necesario avisar a
un tcnico para realizarla.
conmutador o una orden desde un
mando- se accionar la puerta.
Caractersticas

Entrada
para conmutador jack
hembra mono 3,5 mm.
Preguntas
frecuentes
Es compatible con todos los interfonos?

Este receptor es compatible con la mayora de interfonos
aunque para algunos modelos la instalacin puede resultar
algo ms compleja. En caso de duda consltenos.
En caso de obra nueva, puede empotrarse el receptor?
Aunque este receptor est ideado para su utilizacin en interfonos ya instalados podemos suministrarle una versin
empotrable para ocultar el receptor.
CONTROL DE ENTORNO
3
2
5
4
6
BJ-219
Receptor
para cama
Descripcin
Modo de empleo
Este dispositivo permite el control de los movimientos de

una cama motorizada, mediante el uso de cualquiera de los
mandos del sistema B&J, sin anular las funciones del control
manual de la cama.
La instalacin de este receptor es

muy sencilla. Debe desconectar el
mando manual de la cama y conectarlo a la entrada del receptor BJ219. El cable de salida del receptor
BJ-219 debe conectarlo donde
anteriormente estaba conectado el
mando manual.
El receptor permite el movimiento
de ascenso y descenso de la cabecera y los pies de la cama.
Caractersticas
No requiere alimentacin externa.

Preguntas
frecuentes
Este receptor sirve para cualquier cama?

Su diseo es compatible con las camas automatizadas ms
usuales. Si debe comprar una cama nueva le podemos asesorar sobre su compra. Si usted ya tiene la cama y desea el
receptor consltenos su compatibilidad.
Es necesario pulsar continuamente para que la cama se
accione?
Este receptor tiene dos opciones: si usted realiza una pulsacin corta la cama se mover hasta que finalice su recorrido
o vuelva a dar una orden para pararla, y si realiza una pulsacin larga la cama se mover mientras dure la pulsacin.
CONTROL DE ENTORNO
3
2
5
4
6
BJ-220
Receptor
para persianas
Descripcin
Modo de empleo
Este dispositivo permite el control de una persiana motorizada. El accionamiento de este receptor se puede realizar
mediante dos conmutadores o cualquiera de los mandos del
sistema B&J.

realiza en el tambor de la persiana
de forma sencilla para un profesional cualificado (persianero o electricista).
una orden de subida -bien sea con
un clic del conmutador o con una
orden desde un mando- la persiana
subir. De la misma forma podemos realizar el descenso.
Caractersticas
Doble entrada para conectores de

tipo jack o pulsadores.
Alimentacin: 220VAC
Preguntas
frecuentes
Se podr seguir subiendo y bajando la persiana de forma

manual?
S, mediante los pulsadores propios de la persiana.
Es necesario pulsar continuamente para que la persiana se

accione?
No es necesario. Este receptor tiene dos opciones: si usted
realiza una pulsacin corta la persiana se mover hasta que
finalice su recorrido o vuelva a dar una orden para pararla, y
si realiza una pulsacin larga la persiana se mover mientras
dure la pulsacin.
CONTROL DE ENTORNO
3
2
5
4
6
BJ-221
Receptor
para elevador
Descripcin
Modo de empleo
Este dispositivo permite el control de un elevador. Su accionamiento se puede realizar mediante dos conmutadores o
cualquiera de los mandos del sistema B&J.

realiza en el interior de la caja del
motor del elevador de forma sencilla para un profesional cualificado
(electricista o empresa instaladora).
una orden de ascenso -bien sea
con un clic del conmutador o con
una orden desde un mando- el elevador subir. De la misma forma
podemos realizar el descenso.
Caractersticas

Alimentacin: 220VAC
Preguntas
frecuentes
Se podr seguir subiendo y bajando el elevador de forma

manual?
S, el sistema no modifica el funcionamiento habitual del elevador.
Es necesario pulsar continuamente para que el elevador se

accione?
S, por motivos de seguridad.
CONTROL DE ENTORNO
3
2
5
4
6
BJ-222
Receptor
para muebles
Descripcin
Modo de empleo
Este dispositivo permite el control de un mueble motorizado.

El accionamiento de este receptor se puede realizar mediante dos conmutadores o cualquiera de los mandos del sistema
B&J.

realiza en el interior del mueble de
forma sencilla para un profesional
cualificado (carpintero o electricista).
una orden de ascenso -bien sea
con un clic del conmutador o
con una orden desde un mando- el
mueble subir. De la misma forma
podemos realizar el descenso.
Caractersticas
Doble entrada para conectores tipo

jack o pulsadores.
Alimentacin: 220VAC
Frecuencia de trabajo: 433MHz .
Preguntas
frecuentes
Qu tipo de muebles se pueden automatizar?

Se pueden automatizar, para facilitar el acceso, el movimiento de ascenso y descenso de mesas, mobiliario de cocina,
as como otras funciones de diferentes muebles. Consltenos
sus necesidades.
Se podr seguir subiendo y bajando los muebles de forma
manual?
S, mediante dos pulsadores.
CONTROL DE ENTORNO
3
2
5
4
6
BJ-223
Receptor
para cortinas
Descripcin
Modo de empleo
Este dispositivo permite el control de una cortina motorizado.

El accionamiento de este receptor se puede realizar mediante dos conmutadores o cualquiera de los mandos del sistema
B&J.

realiza en una caja empotrada,
prxima a la cortina, de forma sencilla para un profesional cualificado
(electricista).
una orden de apertura -bien sea
con un clic del conmutador o
conuna orden desde un mando- la
cortina se abrir. De la misma forma podemos realizar el cierre.
Caractersticas

Alimentacin: 220VAC
Preguntas
frecuentes
Se podr seguir abriendo y cerrando la cortina de forma

manual?
Es necesario pulsar continuamente para que la cortina se

accione?
No es necesario. Este receptor tiene dos opciones: si usted
realiza una pulsacin corta la cortina se mover hasta que
acabe su recorrido o vuelva a dar una orden para pararla, y
si realiza una pulsacin larga la cortina se mover mientras
dure la pulsacin.
CONTROL DE ENTORNO
3
2
5
4
6
BJ-224
Receptor
para ventanas
Descripcin
Modo de empleo
Este dispositivo permite el control de la apertura y cierre de

una ventana motorizada. El accionamiento de este receptor
se puede realizar mediante dos conmutadores o cualquiera
de los mandos del sistema B&J.

realiza en una caja empotrada o
de superficie, prxima a la ventana, de forma sencilla para un
profesional cualificado (persianero
o electricista).
una orden de apertura -bien sea
con un clic del conmutador o con
una orden desde un mando- la ventana se abrir. De la misma forma
podemos realizar el cierre.
Caractersticas
Doble entrada para conectores tipo

jack o pulsadores.
Alimentacin: 220VAC
Preguntas
frecuentes
Se podrn seguir abriendo las ventanas de forma manual?

Para qu tipo de ventanas sirve este receptor?
Sirve tanto para ventanas de apertura basculante como batiente de una o dos hojas.
CONTROL DE ENTORNO
3
2
5
4
6
BJ-225
Receptor de
enchufe temporizado
Descripcin
Modo de empleo
Este dispositivo permite la activacin y desactivacin, durante el tiempo seleccionado por el usuario, de cualquier aparato
elctrico que pueda conectarse a la red elctrica. El accionamiento de este receptor se puede realizar mediante un conmutador o cualquiera de los mandos del sistema B&J.
Enchufe el receptor a la corriente

elctrica y el dispositivo que desee
controlar a la entrada de corriente
del receptor.
Cada vez que el receptor reciba una
orden -bien sea con un clic del
conmutador o con una orden desde
un mando- conectar su toma de
corriente durante el tiempo fijado
en la posicin del selector correspondiente.
Caractersticas
Doble entrada para activar conectores de tipo jack o pulsadores.

Alimentacin: 220VAC
Sugerencias
Este receptor puede servir para controlar el encendido y apagado de cualquier elemento que se conecte al mismo: televisin, equipo de msica, ventilador, juguete, electrodomstico
de cocina, lmpara, etc.
El producto BJ-215 es similar a ste pero permite mantener el estado del enchufe (encendido o apagado) hasta la
siguiente orden recibida.
CONTROL DE ENTORNO
3
2
5
4
6
BJ-226
Receptor de
conmutador temporizado
Descripcin
Modo de empleo
Este dispositivo permite la activacin, durante el tiempo seleccionado por el usuario, de cualquier aparato elctrico que
est preparado para ser controlado mediante un conmutador.
El accionamiento de este receptor se puede realizar mediante
un conmutador o cualquiera de los mandos del sistema B&J.
Enchufe el receptor a la corriente

elctrica y el cable con conector
jack macho del receptor a la entrada hembra del dispositivo que
desee controlar.
una orden -bien sea con un clic
del conmutador o con una orden
desde un mando- activar la salida
de conmutador durante un tiempo
fijado por la posicin del selector
correspondiente.
Caractersticas
Entrada y salida para conmutador

jack mono 3,5 mm.
Alimentacin: 220VAC
Sugerencias
Muchos dispositivos elctricos como juguetes, electrodomsticos, pequeos aparatos, telfonos, dispositivos a pilas, etc.
pueden ser adaptados para su control mediante conmutador.
Consulte a su distribuidor las necesidades que pueda tener.
El producto BJ-216 es similar a ste pero permite mantener
el estado del conmutador (encendido o apagado) hasta la
siguiente orden recibida.
CONTROL DE ENTORNO
3
2
5
4
6
BJ-241
Caja de
conexiones
Descripcin
Modo de empleo
Este dispositivo permite la activacin y desactivacin, mediante un conmutador, de cualquier aparato elctrico que se
pueda conectar a la red elctrica. Puede configurarse para
que realice las funciones de temporizacin, encendido y apagado y mantener.
Enchufe la caja de conexiones a la

corriente elctrica y el dispositivo
que desee controlar a la entrada de
corriente de la caja de conexiones.
Conecte el conmutador de su eleccin a la entrada para conmutador
de la caja.
Mediante un selector puede escoger tres modos diferentes de funcionamiento:
Temporizado: Al hacer un clic el
aparato estar encendido durante
un tiempo regulable por el usuario.
Encendido - apagado: Al hacer un
clic el aparato cambiar su estado:
si estaba encendido pasar a estar
apagado y al revs.
Mantener: Mientras dure la pulsacin del clic el aparato estar
encendido.
Caractersticas
Entrada
para conmutador jack
hembra mono 3,5 mm.
Alimentacin: 220VAC
Sugerencias
Este dispositivo puede servir para controlar el encendido y

apagado de cualquier elemento conectado a la red elctrica
como televisin, equipo de msica, ventilador, juguete, electrodomstico de cocina, lmpara, ordenador, etc.
El producto BJ-215, receptor para enchufe, es una ampliacin
de este producto pero permite ser controlado por cualquier
mando del sistema B&J.
CONTROL DE ENTORNO
1
3
2
5
4
6
BJ-251
Mando directo
Descripcin
Modo de empleo
Este mando de control de entorno permite el control de

dispositivos que dispongan de un mando de infrarrojos y/o
cualquiera de los receptores de radiofrecuencia del sistema
B&J. Su activacin se realiza mediante pulsacin directa de
sus teclas. La funcin que realiza cada una de las teclas del
mando se puede personalizar por el usuario.
En primer lugar debemos personalizar la funcin que realizar cada
tecla. Si queremos controlar un
dispositivo que ya tiene mando de
infrarrojos bastar encarar ste con
el mando B&J para que memorice
su funcin. Si deseamos controlar
un receptor de radiofrecuencia del
sistema B&J deberemos introducir
su cdigo RF y asignarlo a la tecla
que nos interese.
Una vez personalizado el mando
bastar pulsar sus teclas para que
realicen la funcin programada.
Caractersticas
Alimentacin: Pila de 9V.

Funciones: 22 (2 escenas).
Frecuencia RF: 433MHz (ICM).
Adhesivos para personalizar teclas.
Preguntas
frecuentes
Qu podra controlar con este mando?

Podra controlar el televisor, DVD, equipo de msica, proyector, gra, aire acondicionado, calefaccin, telfono especial
y todas aquellos aparatos que lleven un mando a distancia.
El control lo podr realizar desde un nico mando con teclas
ergonmicas.
Y si quiero controlar otros elementos, qu debera hacer?
Debera emplear los receptores del sistema B&J ya que, al
funcionar con un sistema de radiofrecuencia, pueden ser
controlados aunque estn en otra habitacin y no haya visibilidad directa. Consulte el listado de receptores del sistema
B&J de este mismo catlogo.
CONTROL DE ENTORNO
1
3
2
5
4
6
BJ-252
Mando directo grande

Descripcin
Modo de empleo
Este mando de control de entorno permite el control de dispositivos que dispongan de un mando de infrarrojos y/o cualquiera de los receptores de radiofrecuencia del sistema B&J.
Su accionamiento se realiza mediante la pulsacin directa de
sus grandes teclas. La funcin que realiza cada una de las
teclas del mando se puede personalizar por el usuario.
En primer lugar debemos personalizar la funcin que realizar cada
que nos interese.
Una vez personalizado el mando
bastar pulsar sus teclas para que
realicen la funcin programada.
Caractersticas

Frecuencia RF: 433MHz (ICM).
Medidas: 196x91x33 mm .
Adhesivos para personalizar teclas.
Preguentas
frecuentes
Qu podra controlar con este mando?

Puedo controlar el televisor, DVD, equipo de msica, proyector, gra, aire acondicionado, calefaccin, telfono especial
y todas aquellos aparatos que lleven un mando a distancia.
El tamao de las teclas est especialmente aconsejado para
personas con poca precicisin pero con fuerza en las manos.
Y si quiero controlar otros elementos, qu debera hacer?
Debera emplear los receptores del sistema B&J ya que, al
funcionar con un sistema de radiofrecuencia, pueden ser
controlados aunque estn en otra habitacin y no haya visibilidad directa. Consulte el listado de receptores del sistema
B&J de este mismo catlogo.
CONTROL DE ENTORNO
1
3
2
5
4
6
BJ-253
Mando secuencial
Descripcin
Modo de empleo
Este mando de control de entorno permite el control de

dispositivos que dispongan de un mando de infrarrojos y/o
cualquiera de los receptores de radiofrecuencia del sistema
B&J. Su accionamiento se realiza mediante el empleo de uno
o dos conmutadores. El usuario puede programar la funcin
de cada una de las casillas segn sus necesidades.
En primer lugar, debemos personalizar la funcin que realizar cada

que nos interese.
Una vez programado el mando
bastar utilizar el sistema de barrido con conmutador para dar las
rdenes.
Caractersticas

Frecuencia RF: 433MHz.
Acceso personalizable.
Preguentas
frecuentes
Cmo se utiliza este mando?

Este mando puede ser controlado con cualquier conmutador
de nuestro catlogo. Al hacer clic con el conmutador se iluminan secuencialmente, de forma automtica, cada una de
las casillas del mando. Cuando est iluminada la casilla que
queramos activar debemos volver a hacer clic con el conmutador y se realizar la orden que se haya programado.
Este sistema, denominado de barrido, puede ser personalizado para cada usuario con el fin de facilitar u optimizar su
uso. De esta forma, si una persona conserva algn tipo de
movimiento voluntario, se podr adaptar el mando para que
pueda controlar su entorno.
CONTROL DE ENTORNO
1
3
2
5
4
6
BJ-254
Mando para PC
Descripcin
Modo de empleo
Este mando permite el control de dispositivos que dispongan

de un mando de infrarrojos y/o cualquiera de los receptores
de radiofrecuencia del sistema B&J. Su accionamiento se
puede realizar mediante un completo software -Perseoque le permite la total personalizacin del control de entorno
a travs de un ordenador.
El proceso de instalacin del mando

en su ordenador es sencillo, nicamente tendr que introducir un
CD-ROM en el ordenador y seguir
las rdenes.
Una vez instalado deberemos decidir de qu forma queremos realizar el control, mediante teclado,
mouse, rdenes de voz, conmutador ...
Posteriormente, decidiremos el
nmero de botones de nuestro
mando y la funcin que realizarn.
Caractersticas
Conexin USB.
Funciones: 96.
Frecuencia RF: 433MHz
Incluye programa Perseo.
Preguentas
frecuentes
Qu permite hacer el programa Perseo?

Este avanzado programa permite personalizar su mtodo de
control de entorno. Perseo puede ser controlado mediante
mouse, teclado, rdenes de voz o conmutador, todo de forma personalizable. Adems puede utilizar mensajes de voz
para informarse de qu acciones se van a realizar o se estn
realizando.
Cada uno de los botones que componen una pantalla del
programa Perseo puede realizar las siguientes funciones:
control de infrarrojos, control de receptores del sistema B&J,
abrir otros programas de entretenimiento o trabajo, reproducir un mensaje, realizar una secuencia de acciones o realizar
una accin a una hora programada.
CONTROL DE ENTORNO
1
3
2
5
4
6
BJ-255
Mando educacional
Descripcin
Modo de empleo
Este mando permite el control de dispositivos que dispongan

de un mando de infrarrojos y/o cualquiera de los receptores
de radiofrecuencia del sistema B&J. El usuario puede programar la funcin de cada una de las teclas segn sus necesidades. Este mando permite el control de 4 elementos mediante
pulsadores gigantes o mediante el accionamiento directo de
un conmutador.
La programacin de este mando se
realiza de la misma forma que un
mando directo pequeo BJ-251.
Cuatro de los botones de este mando son gigantes para poder accionarlos fcilmente. Adicionalmente
estos cuatro botones pueden ser
accionados de forma alternativa
mediante cuatro conmutadores
externos.
Caractersticas
Alimentacin: Mediante fuente de

alimentacin externa (suministrada).
Basado en BJ-251.
Teclas especiales: 4.
Entradas para conmutador: 4.
Preguentas
frecuentes
Tiene alguna limitacin respecto al mando BJ-251?

No, se trata del mismo producto con caractersticas aadidas
como los botones especiales y las entradas para conmutador.
La nica diferencia es que este mando, al estar diseado
para sobremesa, se conecta a un alimentador externo en vez
de funcionar con pilas.
Qu funcin puede tener este mando?
Este mando puede resultar de inters para personas que
quieran introducirse en el control de entorno, para personas
con problemas cognitivos, o como herramienta de causaefecto en la educacin especial.
CONTROL DE ENTORNO
1
3
2
5
4
6
BJ-271
Transponder
Descripcin
Modo de empleo
Este dispositivo permite el accionamiento de un aparato elctrico. Est compuesto de un receptor, que suele instalarse en
la pared, y de una tarjeta, que puede ponerse en el lateral de
la silla de ruedas. Al aproximar la tarjeta al receptor se enva
la orden de actuacin sobre el dispositivo.
Este dispositivo debe ser instalado por un profesional cualificado

(electricista). Una vez instalado
bastar aproximar la tarjeta a unos
10 cm del receptor para enviar la
orden.
Puede ser utilizado para apertura
de puertas, llamada de ascensores
y accionamiento de timbres.
Estas tarjetas son nicas y ofrecen
la misma seguridad que una llave.
Caractersticas
Alimentacin: fuente de alimentacin externa .

Salida: contacto tipo rel. Pulso de
2 segundos.
Distancia: 8-10 cm. Puede aadirse una antena para aumentar este
valor.
Preguentas
frecuentes
Puede utilizarse este dispositivo para la puerta de casa?

S, sta es una de sus aplicaciones ms utilizadas ya que
es tan seguro como una llave y, adems, la puerta se abre
cuando nos acercamos al receptor y no slo al pasar delante
del mismo.
Puede ser utilizado por ms de una persona?
S. El transponder se puede suministrar con el nmero de
copias de la tarjeta de activacin que solicite. Estas tarjetas
son del tamao de una tarjeta de crdito, y pueden acercarse al receptor con la mano o por aproximacin de la silla de
ruedas.
CONTROL DE ENTORNO
1
3
2
5
4
6
BJ-275
Pila guay de 7mm

Descripcin
Modo de empleo
Este dispositivo permite el control del encendido y apagado,

mediante el uso de un conmutador, de dispositivos que funcionan con pilas de 1,5 V o 12V.
Insertar la pila guay entre las pilas de su aparato como se muestra

en la figura. Conectar en el otro
extremo del cable un conmutador.
Fije el dispositivo (juguete, electrodomstico, radio, discman...) en la
posicin de encendido.
Cuando active el conmutador el
dispositivo funcionar y cuando
cese la accin dejar de funcionar.
Caractersticas
Conector conmutador: Jack hembra

3,5mm.
Pilas tipo: AAA, AA, N.
Longitud del cable: 1,8 m.
Sugerencias
B&J Adaptaciones tiene un amplio abanico de conmutadores

que pueden ser de su inters.
Puede utilizar los productos BJ-216 (Receptor para conmutador) y BJ-226 (Receptor para conmutador temporizado) para
conseguir que al activar el conmutador el dispositivo se active durante un tiempo predeterminado o hasta que volvamos
a pulsar el conmutador. Mediante estos productos tambin
podr controlar con cualquier mando del sistema B&J los dispositivos donde haya colocado la pila guay.
CONTROL DE ENTORNO
1
3
2
5
4
6
BJ-276
Pila guay de 14 mm
Descripcin
Modo de empleo
Este dispositivo permite el control del encendido y apagado,

mediante el uso de un conmutador, de dispositivos que funcionan a pilas de 1,5 V, medianas o grandes.
Insertar la pila guay entre las pilas de su aparato como se muestra

en la figura. Conectar en el otro
extremo del cable un conmutador.
Fije el dispositivo (juguete, electrodomstico, radio, discman...) en la
posicin de encendido.
Caractersticas

3,5mm.
Pilas tipo: AA,C,D.
Sugerencias

CONTROL DE ENTORNO
1
3
2
5
4
6
BJ-277
Pila guay de 9V
Descripcin
Modo de empleo
Este dispositivo nos permite el control del encendido y apagado, mediante el uso de un conmutador, de dispositivos que
funcionan a pilas de 9 V.
Insertar la pila guay entre la pila

de 9V de su aparato y el porta-pilas
como se muestra en la figura. Conectar en el otro extremo del cable
un conmutador. Fije el dispositivo
(juguete, electrodomstico, radio,
discman...) en la posicin de encendido.

Caractersticas

3,5mm.
Pilas tipo: 9 Voltios (PPP).
Sugerencias

CONTROL DE ENTORNO
Familia:
Comunicacin y Avisos
Qu comprende
esta familia?
La familia Comunicacin y Avisos agrupa aquellos dispositivos relacionados con la telefona, los sistemas de interfono y
todos aquellos elementos tiles para generar avisos o alarmas.
Qu soluciones
existen?
Existen muchos productos de telefona con diferentes funciones, su correcta eleccin depende de las necesidades y
capacidad del usuario. Podemos encontrar soluciones muy
sencillas con un nmero de funciones pequeo, o soluciones
ms avanzadas con la combinacin de diferentes productos.
No dude en consultarnos para orientarle en su eleccin.
Y si no encuentro la
solucin ideal?
En ese caso le ofrecemos la realizacin de proyectos a medida relacionados con la telefona y los avisos.
COMUNICACIN Y AVISOS
BJ-301
Telfono con
teclas grandes
Descripcin
Modo de empleo
Caractersticas
Telfono analgico que se caracteriza por unas grandes teclas que facilitan la marcacin a personas con problemas de
movilidad o visin.
El empleo de este telfono es igual

a cualquier telfono estndar.
6 memorias directas.
Rellamada al ltimo nmero.
Tecla mute.
Montaje de sobremesa o mural.
Control del volumen
normal/alto (+6 dB).
del
auricular
Preguntas
frecuentes
Es compatible con audfonos?

S, en este telfono se puede conectar un audfono para no
tener que sujetar el microtelfono con la mano.
Se trata de un telfono manos libres?
No, si usted busca un producto manos libres con teclas
grandes consulte en nuestro catlogo el producto BJ-303.
BJ-302
Telfono manos
libres adaptado
Descripcin
Modo de empleo
Telfono analgico manos libres que tiene adaptada la funcin de colgar y descolgar mediante un conmutador. Este
aparato permite, de modo alternativo, realizar o responder
llamadas a nmeros predeterminados.

al de cualquier telfono estndar
del tipo manos libres.
El botn de colgar y descolgar
est conectado a una entrada de
conmutador; al hacer clic sobre
el conmutador descolgamos y al
repetir la accin colgamos.
Caractersticas
Identificacin de llamadas.
Pantalla alfanumrica.
Microcasco opcional.
Agenda de hasta 60 registros.
Control de volumen del timbre.
Montaje de sobremesa y mural.
Preguntas
frecuentes
Es compatible con cualquier conmutador?

S, usted podr utilizar este telfono con cualquiera de los
conmutadores de nuestro catlogo.
Podr realizar llamadas al telfono que yo quiera con el uso
del conmutador?
No, con este modelo nicamente podr responder llamadas,
o realizarlas a un nmero predeterminado de nmeros de
telfono.
BJ-303
Telfono manos libres

con teclas grandes
Descripcin
Modo de empleo
Caractersticas
Telfono manos libres, con teclas grandes y amplificacin

del sonido, que dispone de un aviso de timbre sonoro de 2
niveles, y de uno luminoso. La amplificacin del sonido es
ajustable a las necesidades del usuario.
El uso de este telfono es igual a

cualquier telfono estndar.
3 Teclas de marcacin rpida.

10 teclas de marcacin con 2 pulsaciones.
Teclas de 25x30 mm.
Amplificador de volumen 27 dB.
Aviso luminoso de llamada.
2 niveles de volumen de timbre.
Msica en espera.
Posibilidad de marcacin automtica.
Preguntas
frecuentes
A qu usuarios est dirigido este telfono?

Est dirigido a personas con problemas de movilidad, a
personas con problemas de audicin y a personas mayores.
Tambin amplifica en el modo manos libres?
No, en el modo manos libres se puede regular el volumen
pero no la amplificacin.
BJ-304
Telfono manos
libres con cobertor
Descripcin
Modo de empleo
Caractersticas
Telfono analgico manos libres que incluye un cobertor de

teclado. El cobertor facilita la pulsacin de las teclas y permite el uso de licornios o punzones.

a cualquier telfono estndar del
tipo manos libres.
Microcasco opcional.
Control de volumen del timbre.
Montaje de sobremesa y mural.
Preguntas
frecuentes
Qu ventajas obtenemos con el cobertor?

Est especialmente indicado para personas con movilidad
reducida y/o con poca precisin porque evita la pulsacin de
ms de una tecla a la vez y facilita la presin sobre la tecla
deseada. Estas ventajas se pueden ver potenciadas por el
uso de licornios o punzones.
Qu ventajas obtenemos con un telfono manos libres?
Como su nombre indica, el telfono manos libres permite
mantener una conversacin sin tener que sujetar el telfono
con las manos.
BJ-305
Telfono inalmbrico
con audfono
Descripcin
Modo de empleo
Caractersticas
Telfono inalmbrico, de tecnologa DECT, que permite la

realizacin de llamadas en modo manos libres o la conexin
de un audfono para hablar sin tener que sujetar el telfono
y con privacidad.

a cualquier telfono inalmbrico.
Si el audfono est conectado,
al
descolgar
la
llamada,
la
conversacin se realizar desde
ste.
Funcin manos libres.
Tono de teclado activable.
Bloqueo de teclado.
Transferencia de llamadas.
Llamadas internas.
Preguntas
frecuentes
En qu situaciones es interesante este producto?

Este producto es muy interesante para llevarlo en la silla de
ruedas cuando permanecemos en casa. Permite la recepcin
y realizacin de llamadas externas con mucha comodidad.
Cuando disponemos de ms de un telfono DECT podemos
realizar llamadas internas sin coste.
Si no puedo pulsar los botones, qu puedo hacer?
Si usted lo desea le podemos adaptar el boton colgar/
descolgar con una entrada para conmutador. La marcacin
la debera realizar mediante otro producto de nuestro catlogo, el BJ-308 o el BJ-309.
BJ-306
Telfono amplificado
Descripcin
Telfono que permite amplificar el volumen del micrfono y

del auricular con una gran calidad de sonido. Se trata de un
telfono con botones grandes y de alto relieve. El timbre de
llamada es visual y sonoro.
Modo de empleo

Permite regular el volumen de
amplificacin del micrfono y del
altavoz.
Caractersticas
Amplificacin de sonido entrante:

30dB.
Amplificacin de la voz saliente:
15 dB.
12 botones de llamada directa.
Niveles de amplificacin regulables.
Timbre de alta sonoridad regulable.
Timbre visual.
Preguntas
frecuentes
A qu personas va destinado?
A personas con problemas de audicin o con el volumen de la
voz muy bajo. Es ideal para personas mayores en general.
No, se trata de un telfono con una amplificacin muy
elevada y una gran calidad de sonido.
BJ-308

controlado por infrarrojos
Descripcin
Modo de empleo
Caractersticas
Telfono manos libres especialmente diseado para personas

con discapacidad que permite realizar de forma alternativa las funciones de colgado/descolgado, marcacin dgito
a dgito, marcacin directa de 9 nmeros y marcacin de
50 nmeros de agenda. Este telfono puede ser controlado
mediante cualquiera de los mandos del sistema B&J u otro
mando a distancia.
Este
telfono
es
altamente
personalizable a las necesidades
del
usuario.
Para
responder
llamadas puede hacerlo mediante
un conmutador, un mando a
distancia o de forma automtica.
Para la realizacin de llamadas
puede utilizar cualquiera de los
mandos del sistema B&J u otros
mandos a distancia.
Telfono manos libres.

Funcin de repuesta automtica.
Funciones de infrarrojos programables.
Permite conectar micrfonos y altavoces externos.
9 marcaciones directas con una
orden.
50 nmeros de agenda.
Mensajes de voz para el control.
Preguntas
frecuentes
A personas que utilicen mandos a distancia para controlar
su entorno y deseen controlar un telfono. Tambin para
aquellas personas que deseen controlar un telfono sin el
uso de las manos.
Cmo sabr los nmeros que voy marcando?
El propio aparato, mediante una voz grabada, repite los
nmeros pulsados: Uno, Dos, Borrado, Llamando,
etc.
BJ-311
Audfonos
para telfono
Descripcin
Equipo compuesto por un auricular y un micrfono que se

pueden conectar al telfono y evitar, de esta manera, tener
que sujetarlo con la mano.
Existe una amplia variedad de audfonos, que sirven para telfonos fijos, inalmbricos y mviles, con diferentes formas
de sujeccin mediante diadema, gancho o intraodo.
Modo de empleo
Caractersticas
Una vez conectado el audfono al

telfono se puede puede hablar con
privacidad y sin tener que sujetar
el telfono con la mano. No todos
los telfonos permiten esta opcin,
consltenos.
Alta calidad de sonido.

Privacidad.
Comodidad.
Diferentes opciones en funcin del
usuario.
Modelos con cable e inalmbricos
y con tecnologa Bluetooth para
mviles.
Preguntas
frecuentes
Puedo utilizar un audfono con mi mvil?

S, la mayora de mviles admiten esta opcin. Adems,
aquellos que tienen tecnologa Bluetooth permiten que el
audfono sea inalmbrico.
Qu beneficios tiene el uso de audfonos?
Los audfonos son necesarios para todas aquellas personas que no puedan sujetar el mvil y deseen privacidad en
las conversaciones. Tambin son muy recomendables para
aquellos usuarios que utilicen el mvil con frecuencia y de
forma prolongada ya que evitan sobreesfuerzos.
BJ-321
Alarma inalmbrica
adaptada
Descripcin
Este producto sirve para dar un aviso de emergencia. Consiste en un emisor y un receptor inalmbricos; el emisor est
adaptado para ser utilizado mediante cualquier conmutador.
Al pulsar el conmutador el receptor emite una meloda de
aviso.
Modo de empleo
Conectar un conmutador en la
entrada
correspondiente
del
emisor. Al realizar un clic en el
conmutador sonar una seal de
aviso en el receptor.
Caractersticas
Emisor y receptor alimentados con

pilas.
Entrada del emisor: jack hembra de
3,5mm.
Preguntas
frecuentes
En qu situaciones es interesante este producto?

Cuando una persona tenga dificultad para accionar un timbre con las manos y quiera dar un aviso a sus familiares o
cuidadores, tanto de da como de noche.
Cmo sabe el usuario que ha activado el aviso?
El emisor dispone de un indicador luminoso que se enciende
cuando se activa. En muchas ocasiones podr or el sonido
del timbre del receptor y, si el receptor estuviera muy distante y no pudiera ver la seal luminosa u oir el timbre, podra
utilizar el producto BJ-121 Chivato para conmutador que
genera un pitido cada vez que se activa el conmutador.
BJ-322
Teleasistencia
telefnica
Descripcin
Modo de empleo
Es un sistema de emergencia diseado para auxiliar a personas mayores, nios o personas con discapacidad, que se
encuentren en una situacin de peligro y no puedan acceder
a un telfono para pedir auxilio.
El sistema de seal de auxilio se

activa al recibir una seal de alarma
procedente del telemando.
El sistema contacta con los
nmeros de telfono previamente
grabados.
La persona que recibe la llamada
de auxlio acude en ayuda de la
persona accidentada.
Caractersticas
Telemando: un solo botn.

Alimentador de 7,5 V.a.c.
Caja base.
Cable telefnico.
Fcil uso.
Cobertura para grandes superficies.
Preguntas
frecuentes
Qu sucede si el familiar o allegado no responde a la llamada?

Si a la primera persona a la que se llama no contesta, el
dispositivo procede a marcar el segundo nmero grabado y
sino el tercero y as sucesivamente hasta establecer la comunicacin.
Hay que pagar cuotas?
No, al tratarse de un servicio privado no precisa contrato de
alta ni cuota de conexin o cuotas mensuales. Adems funciona las 24 horas.
BJ-323
Intercomunicador
Descripcin
Pareja de Walkie-Talkies que se utiliza entre dos personas

para dar un aviso de alarma, entablar una conversacin o
como babysitters (dispositivo que permite controlar a distancia los sonidos de un beb).
Modo de empleo
Puede establecerse la conversacin

entre los dos walkie-talkies pulsando
un botn o, sencillamente, hablando.
Se puede hablar y escuchar desde
los dos intercomunicadores aunque
no simultneamente; cuando uno
habla el otro escucha y viceversa.
Caractersticas
Transceptor tipo pmr446 utilizable

sin licencia.
Alcance en condiciones ptimas:
3-4 km.
Dimensiones reducidas: 54x87x34
mm. Funcin VOX-Babysitter regulable con tres nivels de sensibilidad.
Bateras recargables.
Incluye cargador, cinta de transporte y pinza de sujecin.
Peso: 78 gr.
Preguntas
frecuentes
Es necesario pulsar el botn para hablar?

No, bastar hablar para establecer la comunicacin. La deteccin del habla es regulable en tres niveles de sensibilidad.
Qu ventajas tiene este producto respecto un babysitter?
Este producto ofrece mejores prestaciones que un babysitter
ya que la comunicacin es bidireccional y el alcance es mucho mayor. Por ejemplo, una persona puede ir de compras y
dejar sola a la persona con discapacidad sin perder la comunicacin con ella.
BJ-331
Central de alarmas
Descripcin
Sistema configurable para la deteccin de alarmas en el hogar. Una vez detectada una situacin anmala puede generar una llamada a un telfono mvil, un telfono fijo o a un
servicio de tele-asistencia. Tambin puede cerrar el agua o el
gas, reproducir mensajes de alerta, etc.
Puede detectar: incendios, inundaciones, fugas de gas, presencia o ausencia de movimiento, cadas, pulsacin de mandos de emergencia, apertura de puertas, etc.
Ejemplos de
configuracin
1.- Al detectar una inundacin el

sistema corta el suministro del
agua. Si quisiera restablecer el
servicio deber pulsar un botn.
2.- Si una persona, en un horario
predeterminado, no se moviera por
una zona definida con anterioridad,
la central de alarmas lo advertira
mediante el siguiente mensaje
de voz: Si ests bien pulsa el
botn. Si la persona no pulsara
el botn el dispositivo realizarara
automticamente
una
llamada
a un telfono informando de esta
situacin.
3.- Si la central de alarma
detectara que se ha abierto la
puerta de entrada a la vivienda
y, posteriormente, no hubiera
actividad en la casa en un horario
prestablecido,
automticamente
se generara un aviso interno que,
si no fuera atendido, provocara
una llamada advirtiendo de esta
situacin.
Preguntas
frecuentes
Qu sucede tras realizar una llamada?

Se puede reproducir un mensaje grabado y, posteriormente,
tener una conversacin telefnica tipo manos libres.
Qu sucede en caso de corte del suministro elctrico?
En caso de corte del suministro elctrico el sistema dispone
de bateras de seguridad. Tambin podemos detectar esta
situacin y actuar en consecuencia segn se desee.
BJ-341
Domoportero
Descripcin
Modo de empleo
Este dispositivo permite derivar el interfono de la calle a

cualquier telfono de la casa. De esta forma, desde el mismo
aparato por el que hablamos por telfono, podemos atender
a la persona que llame por el interfono y abrirle la puerta.
El uso habitual del telfono

permanece
inalterado.
Cuando
una persona pulsa
el interfono
se genera una llamada telefnica
con un ring prolongado para
diferenciarla del resto de llamadas.
Al descolgar el telfono se puede
hablar
como si descolgramos
el interfono. Para abrir la puerta
bastar con pulsar la tecla * del
telfono.
Caractersticas
Alimentacin: 220VAC
Compatible con interfonos analgicos 4+n.
Sujecin mecnica en carril DIN.
Se debe intercalar entre la PTR y la
instalacin telefnica. Consltenos
en caso de duda.
Preguntas
frecuentes
Qu sucede si llaman al interfono y estoy hablando por telfono?

Una seal sonora avisa al usuario de esta circunstancia y,
pulsando las teclas 8 y #, podemos pasar de una conversacin a la otra sin perder ninguna de las dos llamadas.
Es compatible con todos los interfonos?
Este producto es compatible con la mayora de interfonos, no
obstante, para aquellos con los que no lo fuera o para prestaciones especiales existen otras soluciones similares. En caso
de duda consltenos.
BJ-351
Telfono mvil con funciones bsicas adaptadas

Descripcin
Modo de empleo
Este producto permite el control parcial del telfono mvil

mediante un conmutador. Consiste en la adaptacin de un
audfono para mvil de forma que se puede responder y
colgar llamadas, marcar un nmero de telfono por reconocimiento de voz y/o ejecutar comandos de voz propios del
mvil como Silencio, Normal, etc.
Para responder llamadas debe

accionar el conmutador, y para
colgar repita esta operacin.
Si desea marcar un nmero de
telfono debe hacerlo mediante
la voz accionando el conmutador
de forma prolongada y diciendo
a continuacin el nombre de la
persona.
Para activar comandos propios
del mvil mediante la voz debe
accionar de forma prolongada el
conmutador y, a continuacin, decir
el comando.
El uso del teclado del telfono no
vara.
Caractersticas
Sistema vlido para diversos telfonos.

Entrada para conmutador
hembra de 3,5 mm.
Preguntas
frecuentes
jack
Cuntos telfonos podr marcar?

Esta funcin depender del telfono elegido, no obstante, la
mayora de modelos permiten marcar hasta 15 nmeros.
Qu telfono debo comprar?
Es posible que usted no necesite comprar un telfono nuevo
porque este sistema es compatible con muchos telfonos. En
caso de duda consltenos.
BJ-361
Equipo porttil de amplificacin para la voz

Descripcin
Modo de empleo
Caractersticas
Amplificador porttil para personas con un nivel muy bajo de

voz. Dispone de un micrfono, que se ajusta mediante una
diadema, y de un pequeo amplificador, que se sujeta a la
cintura.
En primer lugar, se sita el

micrfono orientado hacia la boca;
en segundo lugar, se enciende el
amplificador y se regula el volumen.
Finalmente ya puede hablar.
Potencia: 3W rms.
Respuesta 100-15000 Hz.
Alimentacin: 6 pilas de 1,5V.
Medidas: 180x80x65.
Peso: 330 gramos.
Preguntas
frecuentes
Est destinado a aquellas personas con un nivel de voz muy
bajo y vocalizacin correcta.
Cunto amplifica la voz?
El nivel de amplificacin es muy elevado tanto para espacios
abiertos como cerrados.
Familia:
Dispositivos y
juguetes adaptados
Qu es un
dispositivo
adaptado?
Es un mecanismo, juguete, reloj, radio etc., al que se le realiza una adaptacin electrnica para que pueda ser controlado
mediante un conmutador. En este catlogo presentamos una
pequea lista de posibilidades que puede ser ampliada bajo
demanda.
Qu funciones se
pueden adaptar?
Aquellas funciones que se puedan controlar mediante un pulsador o similar.

Los dispositivos adaptados tienen una entrada a la que podemos conectar cualquiera de los conmutadores de nuestro
catlogo y, as, poder controlarlos de modo alternativo.
Cmo se controlan?
Mediante un conmutador o cualquiera de los mandos de

control de entorno del sistema B&J y mediante el uso de un
receptor de conmutador.
Qu otras
opciones tengo?
Las opciones que me permite la adaptacin de un juguete o

dispositivo son:
- La activacin del mismo durante un tiempo prestablecido.
- La modificacin de su accionamiento, es decir, el dispositivo
se activar cuando pulse una vez y se desactivar cuando
vuelva a pulsar, o bien el dispositivo se activar slo mientras
el usuario est pulsando.
A
B C
DISPOSITIVOS Y JUGUETES
BJ-401
Discman adaptado
A
B C
Descripcin
Adaptacin de un CD porttil para poder activarlo mediante

un conmutador.
La adaptacin se realiza sobre el botn de Play/Pause. Al pulsar por primera vez el botn sonar la msica y, al repetir la
pulsacin, se parar.
Modo de empleo
Caractersticas
Conectar el discman a los auriculares o a los altavoces. Accionar el

conmutador para realizar la funcin
de Play/Pause. Todos los otros botones realizan su funcin habitual.
Discman estreo.
Adaptacin para el botn Play/
Pause.
Pantalla de LCD.
Controlable mediante conmutador.
Preguntas
frecuentes
Cmo puedo controlar las otras funciones del discman?

Las otras funciones del discman se pueden controlar mediante los propios mandos del aparato. Si usted desea controlar
otras funciones y no puede accionar los botones consltenos
y le realizaremos una adaptacin personalizada.
S. Usted podr utilizar este dispositivo con cualquiera de los
conmutadores de nuestro catlogo o con un receptor de conmutador del sistema B&J.
BJ-402
Radio adaptada
A
B C
Descripcin
Radio FM/AM que puede ser activada mediante conmutador.

La adaptacin se realiza en el botn de ON/OFF.
Al realizar una pulsacin del conmutador la radio sonar con
la emisora elegida.
Modo de empleo
Caractersticas
Preparar la radio con la emisora y

el volumen elegidos. Accionar el
conmutador para realizar la funcin
de ON/OFF. Todos los otros botones
realizarn su funcin habitual.
Radio FM/AM.
Adaptacin de la funcin ON/OFF.
Entrada
3,5mm.
para
jack
hembra
de
Preguntas
frecuentes
Cmo puedo controlar las otras funciones de la radio?

Las otras funciones de la radio se pueden controlar mediante los propios mandos del aparato. Si usted desea controlar
otras funciones y no puede accionar los botones consltenos
sus necesidades para realizar una adaptacin personalizada.
BJ-403
Reloj parlanchn
A
B C
Descripcin
Reloj despertador adaptado con una entrada para conmutador.

Al hacer clic con el conmutador una voz nos dice la hora
actual.
Modo de empleo
Conectar el conmutador a la entrada del reloj para tal efecto. Al

accionar el conmutador el reloj,
mediante un mensaje sonoro, dir
la hora.
Las funciones restantes del reloj
despertador no varan.
Caractersticas
Entrada para jack hembra de 3,5

mm.
Preguntas
frecuentes

BJ-421
Adaptacin
de juguetes
A
B C
Descripcin
Modo de empleo
Tipos
Adaptacin de un juguete con pilas que permite su control

mediante un conmutador; de esta forma, se puede activar
cualquier funcin del juguete de forma alternativa.
Envenos el juguete que desee adaptar, indicando el tipo

de adaptacin deseada, y
nosotros se lo adaptaremos.
Muecos y muecas.
Trenes.
Coches.
Causa/efecto.
Juguetes musicales.
Juguetes didcticos.
Otros.
Sugerencias
La adaptacin de un juguete es un medio idneo para el

aprendizaje del uso de un conmutador de forma que los nios puedan aprender jugando.
Puede solicitarnos una oferta para el equipamiento de un
aula u otros fines.
Familia:
Accesibilidad
Qu abarca
la accesibilidad?
Las caractersticas del urbanismo, la edificacin, el transporte

o los medios de comunicacin que permite a cualquier persona su utilizacin y la mxima autonoma personal. Inlcuye:
elevadores, gras, plataformas, rampas, montaescaleras,
mobiliario y automatizacin de elementos.
Qu ventajas
tiene?
La accesibilidad no es slo una necesidad para las personas

con discapacidad sino tambin una ventaja para todos los
ciudadanos en la medida en la que facilita la vida cotidiana.
Qu pasos
debo seguir?
Para conseguir que un espacio sea accesible tendr que seguir los siguientes pasos:
Eleccin de una empresa o un profesional cualificado.
Definir los usos del espacio mediante un proyecto que contemple las necesidades de los potenciales usuarios.
Desarrollo y ejecucin del proyecto.
Qu son las
barreras arquitectnicas?
Son aquellos impedimentos u obstculos fsicos que limitan

o impiden la libertad de movimientos y autonoma de las
personas.
CONTROL DE ENTORNO
BJ-501
Plataforma modular para

pequeos desniveles
Descripcin
Caractersticas
Rampa formada por piezas modulares antideslizantes que

permiten salvar pequeos desniveles en umbrales de puertas, platos de ducha, escalones, etc, tanto en interiores
como en exteriores.
Medidas: 75 cm de ancho por

26,51, 76 y 101 cm de largo. Tambin pueden suministrarse piezas
de 1m2 para suelos.
Rampa de polietilino en forma de
retcula.
Piezas fcilmente recortables para
ajustarlas a la medida que convenga.
El hielo y la nieve no se adhieren a
las superficies de la rampa.
A prueba de incendio hasta 300
C.
Las piezas se suministran en varios
colores.
Preguntas
frecuentes
Qu desniveles puedo salvar aproximadamente?

Desniveles de entre 4 y 15 cm. En funcin del desnivel se
suministran diferentes Kits con las piezas necesarias.
Puedo formar una rampa accesible desde dos lados?
S, el sistema dispone de unas piezas especiales que permiten la formacin de este tipo de pendientes, accesibles desde
los dos lados que forman la esquina.
CONTROL DE ENTORNO
BJ-502
Rampas manuales,
porttiles y fijas
Descripcin
Caractersticas
Rampas de aluminio antideslizante, tanto para interiores

como para exteriores. Usos ms frecuentes: carga de la silla
de ruedas elctrica en el vehculo, tramos de escalera, etc.
Reducido peso.
Carga mxima: 300 Kg/par
Opcin de rampas telescpicas hasta 285 cm.
Ancho 21 cm.
Preguntas
frecuentes
Ocupan mucho espacio las rampas que necesito para subir

la silla elctrica a mi coche?
Una rampa para un uso como el indicado tiene una longitud
aproximada de 195 cm, no obstante, el empleo de un modelo
telescpico reducira esta medida a 106 cm una vez plegado.
Pesa mucho una rampa de aluminio?
No, por ejemplo, el peso de una rampa de 195 cm de largo y
21 cm de ancho es de 7 Kg.
CONTROL DE ENTORNO
BJ-503
Rampas porttiles y
enrollables
Descripcin
Rampa modular de aluminio , porttil y enrollable.

La rampa se puede doblar gracias a sus bisagras, dejarla
montada de forma permanente o ponerla y quitarla segn
las necesidades.
Caractersticas
Existen dos modelos: rampa simple, ancho de 76,2 cm y rampa

doble , ancho de 30,4 cm.
Peso: una rampla simple de 244
cm de longitud pesa 23,6 Kg y una
doble 10,9 Kg.
Su longitud puede modificarse
agregando o quitando secciones
gracias a una fcil conexin.
Existen anclajes para asegurar la
rampa en caso de uso habitual.
Carga mxima de la rampa
para una longitud de 244 cm:
Modelo simple 453,6 Kg.
Modelo doble 907 Kg.
Opcionalmente pueden solicitarse
barandillas.
Preguntas
frecuentes
Podran separarse los dos tramos de la rampa doble?

S, aunque si quisiera mayor seguridad podra solicitar unos
separadores. Este accesorio mantiene fija la distancia entre
los dos tramos e impide que puedan separarse.
Podra doblarse la rampa por el hecho de ser enrollable?
No, siempre y cuando no supere la carga mxima. Si lo deseara podra darle mayor rigidez apretando los tornillos de
unin; en cuyo caso la superficie quedara como si se tratara
de una superficie slida. Esto podra ser til si quisiera dejar
esta rampa permanentemente en el mismo lugar.
CONTROL DE ENTORNO
BJ-506
Plataforma vertical
tipo tijera
Descripcin
Caractersticas
Esta plataforma eleva al usuario de silla de ruedas o a la persona discapacitada con el fin de salvar desniveles entre cero
y un metro. La plataforma puede utilizarse tanto en interiores como en exteriores.
Botoneras de accionamiento en
la plataforma, nivel de acceso y
llegada.
Botonera de hombre presente.
Llave extrable.
Descenso manual de emergencia.
Permetro de seguridad antiaplastamiento.
Preguntas
frecuentes
Qu puede ocurrir si la plataforma en su descenso presiona

el pie de una persona?
El aparato dispone de un dispositivo de seguridad que desactiva la seal de descenso en el momento de encontrar un
obstculo.
Puede colocarse un botn de accionamiento que con una
nica pulsacin me permita subir o bajar?
No, precisamente el hecho de mantener pulsado el botn
para su uso es una medida de seguridad que no se puede
ni se debe infringir. Para realizar el control del elevador de
forma alternativa lo puede realizar mediante los productos
del sistema de control B&J, como el receptor para elevador
BJ-221.
CONTROL DE ENTORNO
BJ-507
Elevador individual
vertical
Descripcin
Caractersticas
Esta plataforma eleva al usuario con el fin de salvar desniveles de entre cero y doce metros. La plataforma puede utilizarse tanto en interiores como en exteriores.
Estructura autoportante de cerramiento.

Llave extrable y stop de emergencia.
Descenso manual de emergencia.
Alarma acstica.
Luz de emergencia.
Preinstalacin de interfono.
Posibilidad de abertura de las puertas desde el exterior con una llave
especial.
Preguntas
frecuentes
Quin realiza los trabajos complementarios como el cerramiento que protege la plataforma o la apertura de una puerta
en una pared?
La propia empresa de elevadores, con los profesionales pertinentes, ejecuta e instala el aparato dejndolo a punto para
su uso.
La emprresa de ascensores me ha dicho que es necesario un
contrato de mantenimiento y una inspeccin peridica para
instalar un ascensor que permita a mi hijo, en silla de ruedas, subir a la primera planta: qu puedo hacer?
Puede instalar un elevador; en Espaa estos dispositivos no
estn obligados a pasar este mantenimiento e inspeccin
como pasa con los ascensores.
CONTROL DE ENTORNO
BJ-508
Montaescaleras
de asiento
Descripcin
Caractersticas
Silla para subir escaleras de tramos rectos y curvos. Sistema

de traslacin a travs de rales, los cuales pueden colocarse
tanto en el interior como en el exterior de la escalera.
Tensin de alimentacin: 220 V.

Tensin de funcionamiento: 24 V.
Carga mxima: 120 Kg.
Velocidad: 10 cm/s.
Llave de puesta en marcha que
permite inmovilizar la silla completamente.
Altura del asiento ajustable en el
momento de la instalacin.
Bordes de seguridad que detienen
la silla si encontraran algn obstculo.
Preguntas
frecuentes
Necesito realizar muchas obras para colocar un montaescaleras de asiento?

No, su colocacin se limita a la fijacin de los puntos de anclaje y a la conexin de una toma de corriente. Las botoneras
situadas en el arranque y llegada de la escalera son inalmbricas con lo que su accionamiento se puede realizar mediante mando a distancia o desde la propia silla.
Puedo colocar un montaescaleras de asiento sobre cualquier
tipo de escalera?
S, las nicas limitaciones las marcan los radios de giro, que
no pueden superar los 250 mm, la pendiente, que no puede
ser superior a los 52, y el ancho de la escalera, que ha de
ser superior a 80 cm.
CONTROL DE ENTORNO
BJ-509
Plataforma
montaescaleras
Descripcin
Caractersticas
Plataforma adaptable a escaleras de tramos rectos y curvos.

La plataforma puede utilizarse tanto en interiores como en
exteriores.
Carga til: 130-225 Kg segn el

modelo.
Velocidad de traslacin: 10 cm/s.
Alimentacin: 220/230 V.
Pendiente: 0 a 70 segn el modelo.
Dimensiones: 900x750 1000x800
Las medidas pueden variar segn el
modelo.
Preguntas
frecuentes
Qu ancho mnimo de escalera necesito para colocar una

plataforma montaescaleras?
1.000 mm.
Existe algn modelo que baje y suba la plataforma automticamente?

S
CONTROL DE ENTORNO
BJ-510
Mobiliario
adaptado
Descripcin
Caractersticas
Diseo y ejecucin de todo tipo de mobiliario de madera,

adaptado en funcin de la discapacidad del usuario. Incluye
la motorizacin de determinados muebles para mejorar su
accesibilidad.
Tipo de madera y acabados a elegir

por el cliente.
Armarios altos de cocina regulables
en altura.
Mobiliario realizado a medida.
Estudio ergonmico del usuario.
Preguntas
frecuentes
Tiene algn sobrecoste el hecho de que el mobiliario sea

adaptado?
El coste del diseo y el estudio ergonmico corre a cargo de
B&J Adaptaciones. El coste del mobiliario tiene el mismo precio que cualquier otro tipo de mobiliario de caractersticas y
acabados similares.
La automatizacin de los armarios altos de cocina, me permite acceder a su interior desde una silla de ruedas?
S, los armarios altos de cocina, una vez se sitan en su punto ms bajo, quedan a pocos centmetros de la encimera de
trabajo.
CONTROL DE ENTORNO
BJ-511
Elevadores
de piscina
Descripcin
Caractersticas
Ayuda tcnica de traccin elctrica, neumtica o manual,

para la entrada y salida del usuario en una piscina.
Capacidad de elevacin: 135 Kg.

Alimentacin: 2 bateras de 12 V
en caso de una gra elctrica y una
toma de agua con una presin de
entre 3 y 5 Kg/cm2.
Peso: 44 Kg.
Altura mxima: 1.880 mm.
Preguntas
frecuentes
Qu caractersticas hay que tener en cuenta a la hora de

elegir una gra?
Un aspecto de especial importancia es la transferencia de
la silla de ruedas a la silla de la gra y viceversa; cualquier
aspecto que pueda facilitar esta accin, como podria ser un
apoyabrazos abatible, es de especial importancia.
Existe alguna gra que pueda manejar el propio usuario?
La gra de traccin neumtica, en este sentido, es la que
menos inconvenientes ofrece.
CONTROL DE ENTORNO
BJ-520
Polipasto
para gra de techo
Descripcin
Caractersticas
Este polipasto es una de las ayudas tcnicas que mayor versatilidad y confort puede dar al usuario. Gracias a un ral situado en el techo y a una gra que se desplaza por el mismo,
le permitir, de forma cmoda y sin esfuerzo, realizar actividades como entrar y salir de la cama, vestirse y desvestirse,
o ir al bao o a la ducha.
Bateras 2x12 V recargables.
Sistema de descenso de emergencia en caso de avera inesperada.
Nmero de elevaciones con las bateras cargadas al mximo: 160.
Sistema de alimentacin mediante
bateras.
El accionamiento puede realizarse
gracias a un mando conectado al
polipasto o mediante un mando a
distancia.
Preguntas
frecuentes
Siempre he soado con ganar un poco de autonoma o reducir la ayuda de la persona que me atiende: puedo conseguirlo con este sistema?
Desde luego que s, lo hemos podido comprobar a lo largo de
estos aos; la plena autonoma la podemos conseguir con un
mnimo de fuerza en los brazos y el arns BJ-522.
Qu ventajas tiene un ral gra respecto a una gra de pie
convencional? Merece la pena pagar la diferencia de precio?
La ventajas las encontramos en el reducido espacio que se
requiere para su utilizacin, la autonoma del usuario en caso
de disponer de un mando a distancia, la posibilidad de realizar ejercicios de rehabilitacin y, finalmente, la facilidad de
uso del cuidador.
CONTROL DE ENTORNO
BJ-521
Polipasto
porttil sobre ral
Descripcin
Caractersticas
Este polipasto permite la elevacin y el descenso hasta el

nivel del suelo as como la traslacin a travs de un sistema
de rales. El sistema de alimentacin es mediante bateras,
y el accionamiento puede realizarse gracias a un mando
conectado directamente al polipasto o mediante un mando a
distancia.
Sistema de descenso de emergencia en caso de avera inesperada.
Preguntas
frecuentes
Resulta difcil el cambio de ubicacin del polipasto sabiendo

que diariamente lo he de fijar en tres puntos distintos de mi
casa?
No, es muy fcil debido a que en ningn momento necesito
subirme a una escalera o tener que realizar sobreesfuerzos
gracias al propio diseo del aparato.
En qu casos se aconseja su colocacin?
Cuando queremos colocarlo en mltiples lugares de la casa,
o bien necesitamos trasladar el polipasto de vivienda.
CONTROL DE ENTORNO
BJ-522
Arns
de uso autnomo
Descripcin
Caractersticas
Es un tipo de arns de fcil manejo que proporciona una gran

libertad de movimientos. Lo podemos utillizar indistintamente en gras de techo como de suelo. Permite a un usuario,
por sus propios medios, o a su cuidador, subir y bajar los
pantalones, realizar ejercicios de rehabilitacin (como la
bipedestacin y la deambulacin) o realizar con comodidad
cualquier tipo de transferencia.
Arns de acero inoxidable con dos

soportes para los muslos y dos
abrazaderas de sustentacin que
se colocarn debajo de las axilas.
El arns dispone de accesorios

varios como: cojines para las abrazaderas, cinturones de seguridad,
cubiertas para los soportes de los
muslos.
Preguntas
frecuentes
Cmo puedo mejorar la colocacin del arns a una persona

que est encamada?
El uso de una cama con el cabezal articulado facilita esta tarea, tanto para entrar como salir de la misma.
Puede escurrirse una persona y caer al suelo con este arns?

Con el propio peso del usuario las abrazaderas presionan las
costillas lo que dificulta un posible deslizamiento.
Y si el usuario es una persona con espasmos habituales?
En este caso se aconseja recurrir a los accesorios propios del
arns como son el cinturn de seguridad y la cubierta para
los soportes de los muslos.
CONTROL DE ENTORNO
BJ-535
Mesa
regulable en altura
Descripcin
Caractersticas
Mesa de madera con un automatismo que permite regular su

altura mediante un pulsador o mando a distancia.
Altura: 50-80 cm.

Alimentacin: 220 V.
Medidas mximas: 180x90 cm.
Preguntas
frecuentes
En qu casos est especialmente indicada?.

Est especialmente indicada para centros de rehabilitacin o
docencia, donde una misma mesa la pueden utilizar personas
de distinta altura, y para usuarios discapacitados cuya afeccin les obligue a modificar la altura de la mesa.
La propia mesa puede disponer de enchufes de manera que
los cables no se entrecrucen?
S, el diseo de la mesa admite varias tomas de corriente.
CONTROL DE ENTORNO
BJ-545
Automatizacin
de una puerta practicable
Descripcin
Caractersticas
Dispositivo para puerta practicable que permite su apertura

de modo automtico. La puerta se puede abrir y cerrar mediante un pulsador, un detector de presencia, un pulsador
inalmbrico, un transponder o cualquiera de los mandos del
Sistema B&J.
Las caractersticas que se detallan

a continuacin son orientativas;
varan segn el modelo de puerta.
Opcin de una o dos hojas de madera, aluminio, cristal o PVC.
Alimentacin: 220 V o bien 24
VCC.
Consumo en funcionamiento continuo: 24 W, mximo: 200 W.
Anchura mxima por hoja: 1.000
mm.
Velocidad de apertura y cierre regulable: 25-45 segundos.
Peso mximo por hoja: 100-250
Kg.
Sistema antipnico.
Golpe final regulable.
Preguntas
frecuentes
Puedo utilizar la puerta en caso de un corte en el suministro

elctrico?
S, en ese caso el usuario puede abrir la puerta manualmente empujando o tirando de ella.
Es posible la apertura manual de la puerta?

S, algunos modelos permiten el control manual y automatizado de la puerta de forma simultnea.
Puede colocarse el dispositivo en puertas pesadas?
S, siempre que la puerta no supere los 200 Kg.
CONTROL DE ENTORNO
BJ-546
Automatizacin
de una puerta corredera
Descripcin
Caractersticas
Dispositivo para puerta corredera que permite su apertura

de modo automtico. La puerta se puede abrir y cerrar mediante un pulsador, un detector de presencia, un pulsador
inalmbrico, un transponder o cualquiera de los mandos del
Sistema B&J.

varan segn el modelo de puerta.
Opcin de una o dos hojas de madera, aluminio, cristal o PVC.
Alimentacin: 220 V.
Consumo mximo: 250 W.
Altura mxima libre: 2.400-2.600
mm.
Paso libre: 800-2.800 mm.
Velocidad de apertura y cierre: 1,4
m/s.
Peso mximo por hoja: 100-200
Kg.
Sistema antipnico.
Bloqueo nocturno.
Preguntas
frecuentes
Puedo utilizar la puerta corredera automtica si se fuera la

corriente elctrica?
No, pero en ese caso, y si la puerta estuviese cerrada, se
abrira automticamente gracias a una batera de emergencia que lleva el propio dispositivo.
Tienen algn peligro estas puertas?
No, el sistema dispone de un sensor de seguridad que ante
cualquier obstculo detiene la maniobra.
Existen puertas correderas automticas de una sola hoja?
S, pero no hay que el olvidar que el mecanismo tendr un
ancho mnimo de dos veces esa hoja.
CONTROL DE ENTORNO
BJ-547
Automatizacin
de una persiana
Descripcin
Caractersticas
Dispositivo que permite el movimiento motorizado de una

persiana de vivienda o establecimiento. El control de las persianas se podr realizar mediante dos pulsadores o mediante
cualquiera de los mandos del Sistema B&J.

varan segn el modelo de persiana. En todos los casos se trata de
una persiana domstica.
Alimentacin: 220 V.
Consumo mximo: 460 W.
Motor tubular (se coloca en el propio eje de la persiana).
Velocidad de apertura y cierre: 1316 rpm.
Peso mximo de la persiana: 180
kg.
De forma sencilla se pueden regular los finales de carrera.
Preguntas
frecuentes
Es posible subir las persianas desde la cama o la silla de

ruedas sin tener que desplazarse?
S, en primer lugar tendramos que motorizar la persiana y
despus elegir el control que mejor se adapte a las posibilidades del afectado.
Hay que hacer obras para motorizar una persiana?
No necesariamente; el motor suele colocarse en el eje de la
ventana y su accionamiento puede realizarse a distancia mediante un mando o pulsador.
La motorizacin de persianas empieza a ser algo habitual en
nuestros hogares, B&J adems le facilita el control que mejor
se adapte a sus posibilidades.
CONTROL DE ENTORNO
BJ-548
Automatizacin
de una cortina
Descripcin
Caractersticas
Dispositivo para cortina enrollable que permite su apertura

de forma automtica. El control de las cortinas se podr realizar mediante dos pulsadores o mediante cualquiera de los
mandos del Sistema B&J.
En el pedido se debe indicar:

Tejido y Color.
Ancho y alto del tejido.
Lado del motor: derecha o izquierda.
Cada del tejido: por detrs o por
delante del tubo.
Sistema de accionamiento: pulsadores o mando.
Preguntas
frecuentes
Es posible subir las cortinas desde la cama o la silla de ruedas sin tener que desplazarse?
S, en primer lugar tendramos que motorizar la cortina y
despus elegir el control que mejor se adapte a las posibilidades del afectado.
Hay que hacer obras para motorizar una cortina?
No necesariamente; el motor suele colocarse en los soportes
de sujecin de la cortina y su accionamiento puede realizarse
a distancia mediante un mando.
CONTROL DE ENTORNO
BJ-549
Automatizacin
de una ventana
Descripcin
Caractersticas
Dispositivo para ventana praticable y basculante que permite

su apertura de modo automtico. La puerta se puede abrir y
cerrar mediante un mando a distancia, un detector de presencia o un interruptor.

varan segn el modelo de ventana.
Alimentacin: 220 V.
Ventana batiente:
Potencia del motor: 4,2 W.
Tiempo de maniobra: 18 s para
180.
Opcin de electrocerradura.
Ventana basculante:
Consumo 150 W.
Velocidad de movimiento: 40 mm/
s.
Carrera regulable entre 90-400
mm.
Preguntas
frecuentes
Puedo utilizar la ventana automtica si se fuera la corriente

elctrica?
No, siempre se puede optar por alimentarla mediante bateras.
Tienen algn peligro estas ventanas?

No, el sistema dispone de un sensor de seguridad que ante
cualquier obstculo detiene la maniobra.
CONTROL DE ENTORNO
BJ-560
Electrocerradura
Descripcin
Caractersticas
Cerradura con doble vuelta de llave para puerta de madera

o hierro, accionable mediante un mando a distancia. Existen
modelos con varios puntos de anclaje. Esta cerradura puede ser controlada mediante un pulsador, un transponder, un
pulsador inalmbrico o cualquiera de los mandos del sistema
B&J.
Debe preverse para la instalacin

un lugar para el transformador.
Tensin de alimentacin:12 V.
Funcionamiento: impulso elctrico
o manual.
Preguntas
frecuentes
Es posible accionar la cerradura sin necesidad del mando o

un impulso elctrico?
S, dispone de un pulsador que acciona manualmente la cerradura y la libera an sin corriente elctrica.
Existen electrocerraduras para puertas correderas?

S.
Son seguras este tipo de cerraduras?
S, la seguridad es la misma que la de una cerradura de llave
convencional.
CONTROL DE ENTORNO
BJ-561
Cierre elctrico
Descripcin
Caractersticas
Cierre para puerta de madera o hierro accionable mediante

un impulso elctrico. Este cierre puede ser controlado mediante un pulsador, un transponder, un pulsador inalmbrico
o cualquiera de los mandos del sistema B&J.
Debe preverse para la instalacin

un lugar para el transformador.
Tensin de alimentacin:12 V.
Funcionamiento: impulso elctrico
o manual.
Preguntas
frecuentes
Es posible accionar el cierre sin necesidad del mando o el

impulso elctrico?
S, a travs del pomo o picaporte de la puerta.
Existe un cierre elctrico para puerta corredera?

S.
CONTROL DE ENTORNO
Familia:
Brazos y soportes
Qu usos pueden tener los brazos y soportes?
Los usos pueden ser muy variados en funcin de los dispositivos que desee emplear. Algunos ejemplos podran ser la
fijacin de un conmutador, un mando de control de entorno o
un porttil, a una silla de ruedas, una mesa o la cama.
Cmo puedo sujetar

los dispositivos que ha
citado a un brazo?
Todos los dispositivos de B&J Adaptaciones - y la mayora

de dispositivos del mercado - se pueden fijar a travs de un
tornillo roscado con una rosca inglesa llamada Witworth, de
medida 1/4 de pulgada.
De qu depende la
eleccin de un brazo?
Principalmente del uso al que vaya dirigido y del presupuesto

de que disponga el usuario. Hay una gran variedad de brazos
y soportes en funcin de las necesidades del usuario y de sus
posibilidades econmicas.
Es posible la sujecin
de ms de un elemento en un solo brazo?
S, la combinacin de ms de un brazo con una nica mordaza de agarre permite la sujecin de diferentes elementos en
un nico brazo o soporte.
Es fuerte la mordaza de sujecin de los

brazos?
S, le permite sujetar pesos de hasta 15 Kg.
BRAZOS Y SOPORTES
BJ-601
Brazo articulado
Descripcin
Modo de empleo
Soporte articulado en tres puntos con un pomo de bloqueo

de gran tamao. Se emplea para la sujecin de conmutadores y bandejas en una silla de ruedas, una mesa, etc.
En el extremo opuesto a la mordaza

enrosco el conmutador o bandeja.
Mediante la palomilla situada en el
mismo extremo aseguro la posicin
del conmutador.
Coloco el brazo en la posicin deseada. Girando el pomo del soporte, automticamente, se bloquean
las tres articulaciones.
Caractersticas
Longitud: 53 cm.
Peso propio: 1,07 Kg.
Carga mxima: 3 Kg.
Rosca hembra 14 witworth en uno
de sus extremos. Compatible con
todos los conmutadores y bandejas
de B&J Adaptaciones.
Preguntas
frecuentes
Puedo colocar el soporte sobre una superficie tubular?

S. Mediante un accesorio que lleva la propia mordaza se
puede fijar sobre superficies tubulares o planas.
En qu casos est especialmente indicado?

Est indicado, por ejemplo, cuando es necesario cambiar el
conmutador o accesorio con cierta frecuencia, si se necesita
modificar la posicin del brazo de modo habitual, para aulas
de educacin especial donde puedan utilizar el brazo varios
usuarios, cuando desee adaptar el soporte a la edad o evolucin del usuario, etc.
BRAZOS Y SOPORTES
BJ-602
Brazo fijo a medida

Descripcin
Modo de empleo
Brazo de acero inoxidable de una sola pieza, doblado en fro

y fabricado a la medida del usuario. Se emplea para la sujecin de conmutadores y bandejas en una silla de ruedas, una
mesa, etc.
En el extremo opuesto a la
mordaza coloco la pieza auxiliar
BJ-682. Sobre esta pieza enrosco
el conmutador o bandeja. Mediante
la palomilla situada en el mismo
extremo aseguro la posicin de
dicha pieza.
La pieza auxiliar BJ-682 la puedo
introducir transversalmente; de
esta manera, puedo colocar el
nmero de piezas que desee en un
nico brazo.
Caractersticas
Longitud: hasta 6 m.
Matera: tubo de acero inoxidable.
Dimetro exterior: 15 mm.
Espesor del tubo: 1 mm.
Carga mxima: en funcin del brazo de
palanca, consulte en cada caso.

Preguntas
frecuentes
Dnde tengo que dirigirme para encargar el brazo y tomar

medidas?
Actualmente podemos realizar este brazo en nuestros locales de Barcelona, no obstante, esperamos ofrecerlo en otros
puntos de la pennsula.
Est especialmente indicado siempre y cuando se necesite
un brazo de longitud superior a 53 cm (longitud del brazo BJ601), o bien se desee colocar ms de un conmutador en el
mismo brazo (con la pieza auxiliar para brazo fijo BJ-682).
BRAZOS Y SOPORTES
BJ-603
Brazo tipo flexo

Descripcin
Modo de empleo
Brazo flexible de alta dureza. Se emplea para la sujecin de

conmutadores y bandejas en una silla de ruedas, una mesa,
etc.

enrosco el conmutador o bandeja.
Mediante la palomilla situada en el
mismo extremo aseguro la posicin
del conmutador.
Sito el brazo en la posicin deseada simplemente venciendo la resitencia propia del material.
Caractersticas
Longitud: 55 cm.
Dimetro: 18 mm. Por encargo se
puede pedir de dimetro 12 mm.
Peso propio: 300 gr.
Preguntas
frecuentes
Con el traqueteo de la silla podra modificarse la posicin de

un conmutador?
Difcilmente podra modificarse su posicin porque el flexo de
dimetro 18 mm. es muy resistente.
Al tratarse de un flexo de coste ms econmico que el brazo
articulado BJ-601 est indicado, ms bien, para usuarios
particulares.
BRAZOS Y SOPORTES
BJ-61x
Bandejas
Descripcin
Bandejas de hierro o plstico de diferentes medidas, segn

su uso, con sujecin para cualquiera de los brazos de B&J
Adaptaciones:BJ-611 Bandeja pequea, BJ-612 Bandeja
mediana, BJ-613 Bandeja grande, BJ-614 Bandeja para
mvil.
Esta bandeja se suministra con una tira de velcro industrial
BJ-681.
Modo de empleo
Caractersticas

enrosco la bandeja. Mediante la
palomilla situada en el mismo
extremo aseguro la orientacin de
la bandeja.
Medidas:
BJ-611 Pequea: 65x35 mm
BJ-612 Mediana: 110x70 mm
BJ-613 Grande: 280x175 mm.
BJ-614 Para Mvil:85x35 mm
Acabado: pintura de alta resistencia de color negro.
Sujecin formada por una rosca
macho de 14 witworth, compatible
con cualquiera de los brazos de B&J
Adaptaciones.
Preguntas
frecuentes
Pueden oxidarse las bandejas de hierro en contacto con el

exterior?
No, la pintura de las bandejas es la misma que se emplea
para la carrocera de coches.
Cmo puedo fijar el mvil a las bandejas?
La bandeja para mvil tiene una ranura en la que se puede
insertar la pinza que lleva cualquier funda de mvil.
BRAZOS Y SOPORTES
BJ-68x
Accesorios Brazos
y Soportes
BJ-681
Velcro industrial
BJ-682
Pieza auxiliar para
brazo fijo
BJ-683
Mordaza
BJ-684
Alfombrilla
antideslizante
Velcro con fijacin adhesiva

de alta resistencia, de color
negro. Espesor de ambas
caras: 5,6 m.m. Nmero
aproximado de aplicaciones:
1.000 ciclos de enganche y
desenganche.
Accesorio regulable en posicin, mediante una palomilla

de apriete, para la fijacin de
uno o ms conmutadores o
bandejas sobre el brazo fijo
a medida BJ-602.
Pinza universal de sujecin

para cualquiera de los brazos y conmutadores de B&J
Adaptaciones.
Lmina antideslizante de
color azul para evitar el desplazamiento de objetos como
platos, vasos, teclado, etc.
BRAZOS Y SOPORTES
Familia:
Acceso al Ordenador
Qu nos permiten los
productos de acceso al
ordenador?
Los productos de esta familia permiten, a personas con discapacidad, acceder al ordenador de modo alternativo, extendiendo as la posibilidades de insercin laboral, ocio, comunicacin e integracin.
Se pueden realizar
las funciones del teclado con el mouse?
S, mediante el software adecuado, podemos acceder a un

teclado virtual en pantalla.
Se pueden realizar las funciones del

mouse con el teclado?
S, mediante diferentes programas. El propio Windows incorpora esta opcin.
Qu tipos de conectores se utilizan?
Los conectores ms habituales son el DB-9 para el puerto

serie, y el conector USB y PS/2 para teclado o mouse. Compruebe los puertos de su ordenador para asegurarse de que
podr utilizar el dispositivo deseado sin problemas.
ACCESO AL ORDENADOR
BJ-801
Mouse con un botn

adaptado
Descripcin
Modo de empleo
Mouse con el botn izquierdo adaptado para ser activado

mediante un conmutador externo sin anular el uso del botn
convencional.
Conectar el mouse a la entrada

PS/2 del ordenador y el conmutador a la conexin adaptada del
mouse.
No requiere ningn sofware adicional.
Caractersticas
Conexin al mouse: entrada jack

hembra de 3,5 mm.
Conexin al ordenador: PS/2.
Preguntas
frecuentes
Qu puedo hacer con un mouse adaptado?

Un mouse adaptado permite acceder a la funcin del botn
izquierdo del mouse a travs de un conmutador; de esta
manera, el uso del mouse se hace accesible para un gran
nmero de usuarios.
Se utiliza frecuentemente para aplicaciones de causa-efecto
en educacin especial.
S. Usted podr utilizar este mouse con cualquiera de los conmutadores de nuestro catlogo.
ACCESO AL ORDENADOR
BJ-802
Mouse con dos

botones adaptados
Descripcin
Mouse con los botones derecho e izquierdo adaptados para

ser activados mediante un conmutador doble o dos conmutadores. Los botones del mouse son accesibles directamente
o a travs de un conmutador externo.
Modo de empleo
Conectar el mouse a la entrada PS/

2 del ordenador. Conectar un conmutador a cada una de las entradas
adaptadas del mouse.
Caractersticas
Conexin al mouse: dos entradas

jack hembra de 3,5 mm.
Conexin al ordenador: PS/2.
Preguntas
frecuentes
Qu se puede hacer con un mouse con dos botones adaptados?

Este tipo de mouse permite, a un usuario con discapacidad,
acceder a los dos botones del mouse con todas las ventajas
que ello conlleva a la hora de trabajar con el ordenador. El
empleo de un conmutador doble agiliza el trabajo cuando se
trabaja con este mouse.
Se utiliza ampliamente para aplicaciones de causa-efecto en
educacin especial.
S. Usted podr utilizar este mouse con cualquiera de los conmutadores de nuestro catlogo.
ACCESO AL ORDENADOR
BJ-804
Cable serie de dos entradas para conmutador

Descripcin
Este dispositivo permite la conexin de un conmutador doble

o dos conmutadores a un ordenador a travs de un puerto
serie; de esta forma, y utilizando el programa SAW, podemos
controlar el mouse, el teclado y las funciones bsicas del programa Windows.
Saw son las abreviaciones inglesas de Switch Access to Windows, que es un software gratuito de acceso al ordenador
para usuarios de conmutador. Se puede encontrar ms informacin en: www.ace-centre.org.uk .
Modo de empleo
Conectar el cable BJ-804 al puerto

serie del ordenador y los conmutadores o el conmutador doble a la
entrada para jack del cable.
Caractersticas
2 entradas jack hembra de 3,5

mm.
Conexin al ordenador: puerto serie RS-232 hembra.
Cable para el control del programa
Saw mediante dos conmutadores o
un conmutador doble.
Preguntas
frecuentes

S. Usted podr utilizar este cable con cualquiera de los conmutadores de nuestro catlogo.
Qu otros programas utilizan este cable?

El programa B&J Perseo para el control de entorno tambin
puede utilizar este tipo de cable como mtodo de acceso alternativo.
ACCESO AL ORDENADOR
BJ-805
Cable USB de dos entradas para conmutador

Descripcin
Este dispositivo permite la conexin de uno o dos conmutadores a un ordenador a travs de un puerto USB; de esta
forma, y utilizando el programa SAW, podemos controlar el
mouse, el teclado y las funciones bsicas del programa Windows.
Saw son las abreviaciones inglesas de Switch Access to Windows, que es un software gratuito de acceso al ordenador
para usuarios de conmutador. Se puede encontrar ms informacin en: www.ace-centre.org.uk .
Modo de empleo
Conectar el cable al puerto USB del

ordenador y los conmutadores a las
entradas para jack del cable. Despus de conectar el cable al ordenador se indicarn por pantalla los
pasos para instalar el controlador
USB desde el CR-ROM.
Caractersticas
2 entradas jack hembra de 3,5

mm.
Conexin al ordenador: USB
Preguntas
frecuentes

S. Usted podr utilizar este cable con cualquiera de los conmutadores de nuestro catlogo.
Qu otros programas utilizan este cable?

B&J Perseo tambin puede utilizar este tipo de cable como
mtodo de acceso alternativo.
ACCESO AL ORDENADOR
BJ-810
Teclado con cobertor

Descripcin
Modo de empleo
Caractersticas
Teclado estndar con cobertor transparente que facilita la

pulsacin de las teclas evitando pulsaciones involuntarias. El
cobertor permite una mayor precisin a la hora de pulsar una
tecla evitando, de esta forma, la pulsacin de dos teclas a la
vez o elegir una tecla no deseada.
El cobertor se fija al teclado mediante velcro, de forma que se puede quitar y poner fcilmente.
Teclado PS/2 estndar.

Cobertor transparente con agujeros
de 17 mm, pulidos y avellanados.
Tacto suave y agradable.
Metacrilato transparente sujetado
al teclado mediante velcro.
Preguntas
frecuentes
Qu ventajas tiene este cobertor respecto uno a medida?

El teclado con cobertor incorporado es un producto ms econmico respecto al cobertor a medida.
Para qu personas est aconsejado?

Para personas con poca precisin en las manos y movilidad
suficiente para pulsar una tecla.
Estas ventajas se pueden potenciar con el uso de licornios o
punzones.
ACCESO AL ORDENADOR
BJ-811
Cobertor a medida
Descripcin
Cobertor a medida para cualquier tipo de teclado suministrado por el cliente.
Modo de empleo
Contacte con nosotros y despus

de recibir el teclado fabricaremos el
cobertor a medida.
Caractersticas
Especialmente indicado para teclados de ordenadores porttiles o

teclados especiales.
Tacto suave y agradable.
Metacrilato transparente sujetado
al teclado mediante velcro.
Preguntas
frecuentes

Una mayor precisin a la hora de pulsar una tecla, evitando
de esta forma la pulsacin de dos teclas a la vez o elegir una
tecla no deseada.
punzones.
ACCESO AL ORDENADOR
BJ-820
Teclado BigKeys
Descripcin
Teclado con teclas coloreadas y de gran tamao (2,5cm) para

facilitar su pulsacin.
Existen teclados simplificados, con un nmero menor de teclas (por ejemplo sin acentos), o con todas las letras. Tambin puede variar el orden de las teclas.
Caractersticas
Teclado estndar PS/2.

Teclas de colores, de gran tamao
(2,5cm) y sin repeticin (al mantener pulsada una tecla slo se enva
un carcter).
Tipos de teclado segn el nmero

de teclas:
LX : teclado con todas las teclas.
PLUS: teclado simplificado.
Tipos de teclado segn el orden de
las teclas:
QWERTY: orden tradicional de las
teclas.
Alfabtico: orden alfabtico de las
teclas.
Preguntas
frecuentes
Mi ordenador slo tiene entrada USB, puedo usar el teclado

BigKeys?
S, utilizando un adaptador PS/2 - USB.
Qu ventajas aporta el teclado BigKeys respecto a un teclado estndar?

El teclado BigKeys facilita la pulsacin y localizacin de las
teclas mejorando el acceso al teclado e incrementando el nmero de aciertos. El tamao de las teclas y los colores facilita
su manejo.
ACCESO AL ORDENADOR
BJ-829
Cobertor para BigKeys

Descripcin
Cobertor transparente para teclado BigKeys. Facilita la pulsacin de las teclas y evita pulsaciones involuntarias.
Modo de empleo
El cobertor est diseado especficamente para teclados BigKeys y se

ajusta perfectamente a su diseo.
Caractersticas
Carcasa especial para los diferentes

modelos de teclado BigKeys.
Metacrilato transparente con agujeros
pulidos y avellanados. Tacto suave

y agradable.
Preguntas
frecuentes

Una mayor precisin a la hora de pulsar una tecla evitando,
de esta forma, la pulsacin de dos teclas a la vez o elegir una
tecla no deseada.
punzones.
ACCESO AL ORDENADOR
BJ-830
Teclado de conceptos
IntelliKeys
Descripcin
Teclado alternativo y verstil especialmente indicado para

usuarios con problemas motrices, visuales o cognitivos.
Gracias a sus lminas intercambiables podr manejar el
teclado, navegar por la pantalla o ejecutar comados de un
men.
Caractersticas
Se pueden disear plantillas a la

medida de las necesidades del
usuario mediante el programa
Overlay Maker .
Conexin mediante puerto USB.
6 plantillas estndar (+1 plantilla
de configuracin).
Velocidad de respuesta ajustable
segn las necesidades del usuario.
Funciona con cualquier software
educativo, comercial o especial,
ya que es un sustituto del teclado
convencional.
Ligero y porttil.
Tamao: 44 cm x 26 cm.
Preguntas
frecuentes
Qu es el programa Overlay Maker?

Overlay Maker es un potente software de diseo de plantillas para IntelliKeys que permite crear cualquier teclado en
muy poco tiempo.
Con Overlay Maker se pueden crear plantillas con texto,
objetos, dibujos, imagenes, etc. Una vez diseadas las podr imprimir e insertarlas en el teclado IntelliKeys.
Se puede utilizar un cobertor con IntelliKeys?
S, bajo pedido podemos proporcionarle un cobertor a medida para la plantilla que usted desee.
ACCESO AL ORDENADOR
BJ-840
Trackball
con cable
Descripcin
Dispositivo sealador de dos botones con la misma funcin

que un mouse pero con manejo y tecnologa diretentes.
Utiliza la tecnologa ptica Marble de Logitech y, por lo tanto, no requiere la limpieza peridica de la bola al no estar en
contacto con la superficie de actuacin.
Modo de empleo
Fcil instalacin y uso.

El trackball se acciona moviendo
con la yema de los dedos o la palma de la mano la bola de desplazamiento.
No es necesario mover la mano en
su manejo por lo que se reduce
el esfuerzo que ha de realizar el
usuario.
Caractersticas
Diseo para personas diestras y

zurdas.
Conexin al ordenador: PS/2 o
USB.
No requiere la limpieza peridica de
la bola.
Botones programables.
Diseo ergonmico.
Preguntas
frecuentes
Este trackball requiere algn software especfico?

No, se instala y configura como un mouse convencional.
Para quin est recomendado este trackball?

Este trackaball est recomendado para aquellas personas
con problemas de motricidad en las extremidades superiores
pero que puedan manejar el mouse con las yemas de los
dedos o la palma de la mano. Al no tener cables, su empleo
est especialmente indicado para ser utilizado desde la cama
o la silla de ruedas.
Se pueden realizar los clics con un conmutador?
S, bajo pedido podemos adaptar el trackball para que los
clics sean accesibles de forma alternativa.
ACCESO AL ORDENADOR
BJ-841
Trackball inalmbrico y
ergonmico
Descripcin
Dispositivo sealador de dos botones con la misma funcin

Utiliza la tecnologa ptica Marble de Logitech y, por lo tanto, no requiere la limpieza peridica de la bola al no estar en
contacto con la superficie de actuacin.
Modo de empleo

con la yema de los dedos o la palma de la mano derecha la bola de
desplazamiento.
No es necesario mover la mano en
su manejo por lo que se reduce
el esfuerzo que ha de realizar el
usuario.
Caractersticas
Conexin PS/2 o USB.

Tecnologa inalmbrica de radiofrecuencia digital avanzada que
permite trabajar a dos metros del
receptor. Sin necesidad de una lnea de visin directa.
Botones programables.
Preguntas
frecuentes


Este trackball est recomendado para aquellas personas con
problemas de motricidad en las extremidades superiores
pero que puedan manejar el puntero del mouse con el dedo
pulgar. Al no tener cables, su empleo est especialmente indicado para ser utilizado desde la cama o la silla de ruedas.
ACCESO AL ORDENADOR
BJ-842
Trackball Kensington
Descripcin
Modo de empleo
Dispositivo sealador con cuatro botones y una bola de desplazamiento de grandes dimensiones, con la misma funcin

Caractersticas
Diseo para personas diestras y

zurdas.
Conexin al ordenador: USB.
Bola de 57 mm de dimetro.
Utiliza tecnologa ptica y NO REQUIERE LA LIMPIEZA PERIDICA
DE LA BOLA.
Dimensiones: 155 x 128 x 45 mm.
Forma rectangular. Cuatro pies antideslizantes.
Preguntas
frecuentes


Las grandes dimensiones de la esfera de desplazamiento
lo hacen aconsejable para aquellas personas que necesiten
aumentar su precisin en el manejo y, as, facilitar el control
del puntero.
ACCESO AL ORDENADOR
BJ-843
Trackball
tipo gatillo
Descripcin
Modo de empleo
Dispositivo sealador tipo gatillo con la misma funcin que

un mouse pero con manejo y tecnologa diretentes.

El dedo ndice se utiliza para manejar el clic y el dedo pulgar para
mover la bola.
Se puede utilizar tanto con la mano
derecha como con la izquierda.
Caractersticas
Conexin al ordenador: PS/2 .

1,5 m de cable.
Preguntas
frecuentes


Al no ser un dispositivo de sobremesa, est especialmente
indicado para aquellas personas que necesiten aumentar su
precisin en el manejo y, as, facilitar el control del puntero
desde cualquier entorno.
ACCESO AL ORDENADOR
BJ-844
Trackball
de bola gigante
Descripcin
Modo de empleo
Dispositivo sealador de dos botones y una bola de desplazamiento de grandes dimensiones, con la misma funcin que
un mouse pero con manejo y tecnologa diretentes.

Se puede utilizar tanto con la mano
derecha como con la izquierda.
Caractersticas
Conexin PS/2 o USB al ordenador.

Bola gigante de 7,5 cm de dimetro.
Para arrastrar y soltar se requieren
las 2 manos.
Preguntas
frecuentes

Est recomendado para aquellas personas con problemas de

motricidad en las extremidades superiores que puedan controlar el mouse con la palma de la mano.
Gracias a sus dimensiones y colores tambin est recomendado para nios.
ACCESO AL ORDENADOR
BJ-850
Mouse tipo Joystick:

HelpiJoy
Descripcin
Este dispositivo sealador es un joystick con cuatro botones

que funciona como un mouse. Los cuatro botones controlan
las funciones del mouse: botn derecho, botn izquierdo,
drag (arrastrar) y drop (soltar).
El movimiento del puntero se controla mediante el joystick.
Modo de empleo
Se conecta a la entrada USB del ordenador y tiene las mismas funciones que un mouse convencional.
No requiere ningn software adicional.
Caractersticas

Un joystick y cuatro botones.
Conexiones externas para los botones (acceso alternativo mediante
conmutador).
Preguntas
frecuentes
Este mouse requiere algn software especfico?

Para quin est recomendado este mouse?

Este mouse con interfaz de joystick est recomendado para
personas con problemas de precisin ya que permite controlar las funciones del mouse a travs de cuatro botones o
conmutadores.
ACCESO AL ORDENADOR
BJ-851
Mouse tipo Joystick:

Roller II
Descripcin
Este dispositivo sealador es un joystick con tres botones

que funciona como un mouse. Los tres botones controlan
las funciones del mouse: botn derecho, botn izquierdo y
arrastrar/soltar (drag & drop).
El movimiento del puntero se controla mediante el joystick.
Modo de empleo
Se conecta a la entrada USB o PS/2

del ordenador y tiene las mismas
funciones que un mouse convencional.
No requiere ningn software adicional.
Caractersticas

Se proporcionan tres mandos diferentes: bastoncillo, mango en T
y bola.
Conexiones externas para los botones (acceso alternativo mediante
conmutador).
Incorpora un cobertor para los botones que se puede quitar si as se
desea.
Preguntas
frecuentes
Este mouse requiere algn software especfico?

Para quin est recomendado este mouse?

Este mouse con interfaz de joystick est recomendado para
personas con problemas de precisin ya que permite controlar las funciones del mouse a travs de tres botones o
conmutadores. Adems la empuadura del joystick dispone
de varios accesorios que facilitan su uso en funcin de las
necesidades del usuario.
ACCESO AL ORDENADOR
BJ-860
Pantallas tctiles
Descripcin
Modo de empleo
Dispositivo de entrada de datos que funciona como una

pantalla convencional pero que adems incorpora un mouse
directo que se activa al tocar en la pantalla. Mediante el software proporcionado se puede ajustar el funcionamiento de la
funcin de mouse.
Se conecta a la salida de video

del ordenador y a la entrada de
mouse.
Segn el modelo puede requerir
una calibracin previa para su correcto funcionamiento.
Caractersticas
Las caractersticas varan en funcin del modelo. En caso de duda

consltenos.
Existen diferentes tamaos y tipos
de monitor: TFT (pantalla plana) o
CRT (pantalla convencional).
Preguntas
frecuentes
Para qu usuarios est recomendada una pantalla tctil?

Las pantallas tctiles estn especialmente indicadas para
usuarios con problemas cognitivos.
La pantalla es resitente a los golpes?

S, incluso pueden incorporar proteccin antibandlica.
Se puede ajustar la posicin de la pantalla?
S, el soporte de los monitores TFT permite colocar la pantalla tanto en posicin vertical como en posicin totalmente
horizontal. Ademas, siempre se puede fabricar un soporte a
medida que se ajuste a las necesidades del usuario.
ACCESO AL ORDENADOR
BJ-862
Mouse controlado con

la cabeza: SmartNAV3
Descripcin
Modo de empleo
Dispositivo sealador facial con las mismas funciones que un

mouse convencional pero que permite controlar el puntero
simplemente moviendo la cabeza, sin necesidad de utilizar
las manos.
Se conecta a la entrada USB del

ordenador.
El sistema funciona con una cmara
de infrarrojos y un pequeo punto
adhesivo que puede colocarse en la
frente del usuario.
Con el movimiento de la cara conseguir desplazar el puntero a la
posicin deseada.
Caractersticas
Velocidad y resolucin: la posicin

del cursor se actualiza 120 veces
por segundo, consiguiendo un movimiento suave y constante y un
posicionamiento preciso.
Condiciones de iluminacin: se puede utilizar en diferentes condiciones
de iluminacin sin que la reflexin
de la luz afecte su empleo.
La luz solar no interfiere en su manejo.
El clic y las otras funciones del
ratn tambin se pueden hacer accesibles mediante conmutadores.
Preguntas
frecuentes
Para qu tipo de usuarios est recomendado SmartNAV3?

SmartNAV3 est recomendado para aquellos usuarios con
problemas de movilidad en las extremidades superiores que
tienen una buena movilidad de la cabeza.
Cmo se hace un clic o se arrastra un objeto?
Se puede controlar el clic del ratn mediante el software
proporcionado simplemente dejando el puntero fijo en una
posicin determinada de la pantalla.
ACCESO AL ORDENADOR
BJ-865
Mouse controlado con

la cabeza: Mouse Facial
Descripcin
Dispositivo sealador con las mismas funciones que un

mouse convencional pero que permite controlar el puntero
simplemente moviendo la cabeza, sin necesidad de utilizar
las manos.
Modo de empleo
Tan solo con mover la cara el puntero se mover por la pantalla hacia
donde ud. quiera. Con esperar un
instante o emitiendo un sonido el
clic se ejecutar automticamente.
Caractersticas
Control del ordenador de forma

sencilla e intuitiva sin hacer uso de
las manos.
Solucin integrada para mover el
puntero por la pantalla y ejecutar
los diferentes tipos de clic a travs de una webcam.
Sin cable y a distancia.
Preguntas
frecuentes
Se puede integrar el Mouse Facial con otras ayudas tcnicas

como pulsadores o programas de reconocimiento de voz?
S, por ejemplo si utiliza uno o varios pulsadores o un programa de reconocimiento de voz para efectuar el clic puede
desactivar el clic del Mouse Facial. Si por el contrario le interesa que el Mouse Facial opere en una sola de las direcciones posibles, horizontal o vertical, deber fijar la velocidad a
0 para la direccin de desplazamiento que no le interese.
Se necesita un hardware adicional?
No, tan slo se necesita una webcam estndar ya que el sistema no requiere accesorios.
Para qu tipo de usuarios est recomendado este mouse?
Este mouse est recomendado para aquellas personas con
problemas de movilidad en las extrimidades superiores que
tienen una buena movilidad de la cabeza.
.
ACCESO AL ORDENADOR
BJ-867
IntegraMouse
Descripcin
Modo de empleo
Dispositivo sealador con las mismas funciones que un

mouse convencional y pero que permite controlar el puntero
simplemente con la boca o los labios, sin necesidad de utilizar las manos.
IntegraMouse se instala automticamente como un mouse convencional.

Las funciones del mouse se accionan con un ligero soplido o aspiracin.
Caractersticas
El control del puntero es realmente

sencillo si se controlan los movimientos de la boca o los labios .
Se pueden controlar todas la funciones del mouse: clic, doble
clic, arrastrar y soltar, etc.
Preguntas
frecuentes
Se puede usar por ms de una persona?

S, la pieza en contacto con la boca es extrable y se puede
substituir fcilmente.
Es compatible con cualquier brazo o flexo?

S, con un accesorio es compatible con cualquiera de los brazos de nuestro catlogo.
Cmo se hacen los clics?
El clic se consigue mediante un ligero cambio de presin en
la boca, ya sea un suave soplido o una leve aspiracin.
ACCESO AL ORDENADOR
BJ-871
Audfono para
reconocimiento de voz
Descripcin
Equipo compuesto por un auricular y un micrfono que podemos conectar al ordernador para la utilizacin de programas
de reconocimiento de voz o como auriculares.
Encontramos diferentes formas de sujecin: diadema, gancho o intraodo. Podemos encontrar con y sin hilos.
Modo de empleo
Caractersticas
Una vez conectado el audfono al

ordenador podremos mantener las
conversaciones con privacidad, sin
tener que colocar ningn micrfono
en la mesa y sin acoplamientos.
Alta calidad de sonido.

Privacidad.
Comodidad.
Diferentes opciones en funcin del
usuario.
Preguntas
frecuentes
Puedo utilizar un audfono con mi ordenador?

S, todos los ordenadores con tarjeta de sonido permiten la
conexin del micrfono y los auriculares. Dependiendo del
modelo elegido tambin se puede utilizar para el telfono o
para escuchar msica.
ACCESO AL ORDENADOR
Familia:
Servicios
Qu servicios
ofrece B&J?
B&J Adaptaciones tiene la voluntad de ofrecer soluciones

integrales a las personas con discapacidad. El grado de especializacin de sus profesionales y colaboradores le permiten
ofrecer los mejores servicios de asesoramiento y obras de
adaptacin para las personas con discapacidad. Estos trabajos pueden ser de viviendas, lugares pblicos, automviles,
puestos de trabajo, incluso de pginas web.
En qu criterios
se basan estos
servicios?
El criterio fundamental es la ergonoma, de manera que los

movimientos del usuario o su ayudante se reduzcan al mnimo. Los servicios se realizan a partir de la experiencia en este
sector de los profesionales de B&J Adaptaciones: arquitectos,
ingenieros informticos, de telecomunicaciones, terapeutas
ocupacionales, fisioterapeutas, etc. Nuestra preocupacin es
dar soluciones de calidad a sus problemas.
Qu cobertura
territorial tienen
estos servicios?
Gracias a nuestra red de colaboradores, en la mayora de

servicios podemos ofrecer una cobertura a nivel nacional.
SERVICIOS
BJ-901
Obras de reforma
y accesibilidad
Descripcin
Caractersticas
Un equipo de profesionales, dirigidos por el departamento

tcnico de B&J Adaptaciones, llevarn a cabo todas las obras
de adaptacin que sean necesarias en su vivienda o local.
Las obras se realizarn siguiendo la normativa autonmica
correspondiente, o los criterios de accesibilidad y ergonoma
idneos para el usuario, si fuera el caso.
Se pueden realizar trabajos de:

Albailera.
Lampistera.
Electricidad.
Carpintera.
Pintura.
Todas las obras se realizarn previo

estudio y presupuesto.
Preguntas
frecuentes
Tiene algn coste el presupuesto?

No
Quin es el responsable de los trabajos en caso de una reforma en la que intervengan varios industriales?
B&J Adaptaciones nicamente, de manera que el cliente slo
tendr que dirigirse a una persona que ser la que resolver
los problemas propios de una obra de estas caractersticas.
SERVICIOS
BJ-902
Consultora sobre
accesibilidad
Descripcin
Caractersticas
Asesoramos y proyectamos las obras necesarias para conseguir una mayor autonoma y calidad de vida (baos, accesos,
rampas, cocinas, etc.). Este asesoramiento se ofrece tanto
para viviendas particulares como para lugares pblicos.
Valoracin de cada caso con el fin

de realizar un diseo a la medida de
sus necesidades.
Presupuesto sin compromiso.
Elaboracin de planos e informe
tcnico detallado sobre los aspectos a incidir a la hora de realizar las
obras.
Supervisin de la obra para garantizar la correcta ejecucin de los
trabajos detallados en el informe.
Preguntas
frecuentes
Es suficiente el cumplimiento del cdigo de accesibilidad a la

hora de realizar una adaptacin?
El cdigo de accesibilidad cumple una funcin muy concreta
pero su cumplimiento puede ser insuficiente en muchos casos, especialmente con afectados severos.
La accesibilidad es incompatible con la esttica o la comodidad?
No, todo lo contrario, un ambiente accesible beneficia a todos
los usuarios del mismo. Conocedores de la importancia de la
calidad de vida y el bienestar de una persona discapacitada,
adems, siempre cuidamos la esttica y la comodidad cuando proyectamos una adaptacin.
SERVICIOS
BJ-903
Adaptacin
del vehculo
Descripcin
Caractersticas
Le informamos de las ayudas alternativas para la conduccin

y le ponemos en contacto con profesionales de confianza,
capaces de llevar a cabo las modificaciones necesarias.
Adecuacin del vehculo y adaptacin de los mandos manuales.

Transformacin de la carrocera.
Anclajes y cinturones.
Plataforma elevadora.
Rampa manual.
Escalones para facilitar el acceso.
Asiento giratorio con posibilidad de salir
y bajar fuera del vehculo.
Preguntas
frecuentes
Se puede controlar con un nico mando el acelerador, freno,

intermitentes y luces?
S, incluso puede colocarse en cualquiera de los dos lados.
Pueden instalarse en cualquier vehculo los dispositivos alternativos para la conduccin?

S; al tratarse de un dispositivo universal puede instalarse
en prcticamente la totalidad de los vehculos.
SERVICIOS
BJ-904
Consultora sobre
accesibilidad web
Descripcin
Caractersticas
Un espacio Web accesible es aqul cuyo contenido puede ser

utilizado por el mayor nmero posible de usuarios. Para disear un sitio Web de forma accesible deberemos entender que
la persona puede acceder a Internet de formas muy dispares
en funcin de su discapacidad: ceguera, dificultades auditivas, dificultades motrices o dificultades cognitivas.
Existen tres modalidades de servicio:

Realizacin de una pgina web
nueva cumpliendo las normas y
criterios de accesibilidad.
Modificacin de la pgina web actual.
Informe tcnico de los puntos dbiles de la web y la forma de modificarlos.
Preguntas
frecuentes
Merece la pena hacer la web accesible?

La accesibilidad en la web no slo es un gesto solidario, que
aumenta el pblico potencial de la pgina y da prestigio e
imagen a la web sino que, adems, es obligatorio para las
administraciones pblicas y recomendable para quien quiera
acceder a concursos pblicos.
Es posible disear una pgina web accesible y estticamente agradable?
S, de hecho no tiene porqu percibirse en absoluto para el
resto de usuarios que la web puede ser utilizada, mediante
navegadores especiales, por personas invidentes o con otras
discapacidades. No obstante, si la web cumple las normas de
accesibilidad, dispondr de un sello indicativo que lo certifique.
SERVICIOS
Familia:
Ayudas tcnicas
Qu es una
ayuda tcnica?
Las ayudas tcnicas son medios que actan como intermediarios entre la persona con movilidad reducida, o cualquier
otra limitacin, y su entorno.
Hace falta un profesional para elegirla?
S, las ayudas tcnicas posibilitan la supresin de todo lo

que, por sus caractersticas o ausencia, dificulte la autonoma
a personas con alguna limitacin; de ah la conveniencia de
un profesional a la hora de elegirlas.
Por qu comprar una

ayuda tcnica a B&J
Adaptaciones?
Principalmente por el carcter integral y personalizado del

servicio que ofrecemos y el alto grado de preparacin de
nuestros profesionales.
En qu consiste este
servicio?
Un fisioterapeuta o un terapeuta ocupacional se desplazar

a su domicilio para evaluar y recetarle la ayuda tcnica que
necesite. Posteriormente se la suministrarn, tambin a domicilio, y le ensearn a manejarla.
Qu coste tiene?
Este servicio es gratuito para nuestros clientes, y el coste de

la ayuda tcnica corresponde al precio de venta al pblico
recomendado por el fabricante.
Organizacin
Este captulo est organizado en ocho familias de ayudas

tcnicas en funcin de su uso: movilidad, transferencias,
alimentacin, higine, vestido, ocio, prevencin de lceras y
mobiliario.
AYUDAS TCNICAS
BJ-1001
Movilidad:
Silla de ruedas manual
Descripcin
Caractersticas
Silla de ruedas de traccin manual, con armazn plegable o

rgido. Esta silla puede ser autopropulsable, impulsada por
el propio usuario y/o el acompaante, o no autopropulsable,
impulsada exclusivamente por el acompaante.
Existe una gran variedad de accesorios segn el modelo. Las caractersticas que se detallan a continuacin son orientativas, varan
segn el modelo de silla.
Peso: 7-20 kg.
Las ruedas delanteras y traseras
pueden ser macizas o neumticas.
Reposabrazos abatibles (no siempre) y regulables en altura.
Reposapis abatibles y regulables
en altura.
Asiento de 36, 40, 42, 44 y 48 cm.
El ancho total de la silla es igual a la
medida del asiento ms 19-29 cm.
Rueda trasera de 600 y 500 mm
para sillas autopropulsables.
Rueda trasera de 315 mm para sillas no autopropulsables.
Preguntas
frecuentes
Qu ventajas tiene una silla con armazn rgido?

La ventaja ms importante, bsicamente, es que el aprovechamiento del impulso que el usuario aplica para propulsarse es el doble que en una silla manual.
Qu factores pueden mejorar la propulsin de la silla?

Los factores que ayudan a mejorar la propulsin de la silla
son: una correcta postura, la altura y posicin de las ruedas,
el tamao de la misma, la distancia entre ejes de las ruedas
delantera y trasera, y la angulacin de las ruedas.
Qu dimetro de rueda delantera es aconsejable si frecuento indistintamente ambientes interiores y exteriores?
150 mm.
AYUDAS TCNICAS
BJ-1002
Movilidad: Silla de
ruedas elctrica
Descripcin
Silla de ruedas de tracccin elctrica. Existe una gran variedad de accesorios segn el modelo.
Las sillas elctricas varan significativamente de precio cuando se aumenta su autonoma y velocidad. Paralelamente se
incrementan la gama de accesorios y prestaciones.
Caractersticas

a continuacin son orientativas; varan segn el modelo de la silla.
Autonoma: batera de 40-70 Ah.
Velocidad: 6-10 km/h.
Ancho del asiento: 35, 40, 45, 50
cm, pudiendo ajustar el ancho del
asiento en +/- 5 cm.
Ancho total de la silla: 53-75 cm.
Opciones:
Reclinacin del respaldo, inclinacin
del asiento, reposapiernas elevable
y asiento con elevacin; todo controlado elctricamente.
Cojn antiescaras, luces, intermitentes, reposacabezas, suspensin
en las ruedas, mando para el acompaante, etc.
Preguntas
frecuentes
Si adquiero una silla estndar, podr con posterioridad colocarle otros accesorios?
S. Cada fabricante tiene sus propios accesorios en funcin
del nivel de acabados y coste de la silla.
Puedo personalizar el acceso al mando de la silla?

S, el acceso alternativo del mando puede realizarse de varias maneras en funcin de las capacidades del usuario.
Existe algn modo de control en el que no sean necesarias
las extremidades superiores?
S, hay diferentes mandos dependiendo de la parte del cuerpo con el que se controle la silla: mando de mentn, mando
digital, mando por pulsacin, etc.
AYUDAS TCNICAS
BJ-1003
Movilidad: Silla de
sedestacin
Descripcin
Silla de ruedas indicada especialmente para largos periodos

de tiempo en sedestacin (posicin de sentado).
Esta silla dispone de diferentes complementos que le ayudarn a posicionarse correctamente. Existen diferentes cabezales y posicionadores de control de tronco.
Caractersticas
Peso: 34Kg.
Medidas:
Anchura de asiento:40 o 44cm.
Ancho total: 61 o 66cm.
Respaldo ergonmico y reclinable.
Asiento basculante mediante pistn
de gas y regulable en profunndidad.
Reposacabezas regulable en altura,
anchura, y en sentido anteroposterior.
Reposabrazos regulable en altura y
longitud para una buena colocacin
de las extremidades superiores.
Reposapis abatible, regulable en
altura y extrable.
Opciones: varios tipos de cabezal
y apoyabrazos, soporte lateral de
tronco, taco abductor, etc.
Preguntas
frecuentes
Puede utilizar esta silla una persona que mide 1,50 m. de

altura?
S, aunque en este caso es aconsejable una silla de sedestacin con las dimensiones del respaldo ms bajas.
Aconsejaran esta silla a una persona con distonas importantes en las extremidades inferiores?
La silla s pero el reposapis no ya que no estn diseados
para recibir la fuerza de una extremidad distnica severa.
En este caso, se podra reforzar los reposapis fijndolos al
chasis. De esta forma no seran extrables ni abatibles, inconveniente que se podra salvar si la persona transfiriera a la
silla desde una gra.
AYUDAS TCNICAS
BJ-1101
Transferencias:
Gra de bipedestacin
Descripcin
Gra de traccin elctrica o hidrulica indicada para bipedestar (posicin en pie).

Gracias al arns se consigue una seguridad y un confort muy
altos para cambiar los paales, subir los pantalones o sentarse en el inodoro.
Sus dimensiones permiten el paso por puertas estrechas y
girar en espacios reducidos.
Caractersticas

a continuacin son orientativas, varan segn el modelo de la silla.
Carga mxima: 150-160 kg.
Medidas:
Ancho total: 60-61cm.
Largo total: 98-104 cm.
Bipedestacin de manera ergonmica.
Apoyo de rodillas regulable en altura y con cincha de seguridad.
Batera extrable, intercambiable,
ligera y recargable en 30 minutos.
Hay modelos en los que las patas
de la gra pueden abrirse.
Preguntas
frecuentes
Conozco a una persona discapacitada que apenas tiene control de tronco y poca fuerza en las extremidades superiores,
le ser til esta gra?
S, ya que gracias al arns y las sujeciones de las rodillas el
usuario no debe realizar ningn esfuerzo. En cualquier caso
no dude en consultarnos.
Puedo utilizar la gra de bipedestacin para trasladar a esta
persona al inodoro?
S, la distancia entre las dos patas de la base le permite
aproximarse sin problemas al inodoro.
AYUDAS TCNICAS
BJ-1102
Transferencias:
Gra de transferencias
Descripcin
Gra elctrica o hidrulica para transferencias.

Existen modelos de dimensiones reducidas que permiten pasar por puertas estrechas y girar en espacios reducidos.
Caractersticas

a continuacin son orientativas; varan segn el modelo de gra.
Medidas:
Ancho entre patas: 57-64 cm.
Largo total: 88-123 cm.
Altura total de la percha: 186-224
cm.
Diferentes arneses segn su uso.
Gra con percha de 2 o 4 puntos.
Ruedas traseras con freno.
Apertura de las patas con pedal o
motorizadas.
Es muy importante la eleccin del
arns dependiendo de su uso.
Preguntas
frecuentes
En alguna ocasin mi marido pierde el equilibrio y se cae al

suelo, podra recogelo con la gra?
La mayora de gras permiten recoger al usuario del suelo
con total seguridad. Si no supiera cmo hacerlo nuestro equipo de profesionales le ensear.
Su uso me parece complicado, es fcil de manejar?
S, con algunos consejos y un poco de prctica lo conseguir
sin problemas; no dude en consultarnos.
Si una persona tiene poco control ceflico (se le cae la cabe
za), qu puedo hacer?
Debera utilizar un arns tipo hamaca, el cual nos permite
controlar la cabeza y tener control dorsal, lumbar y ceflico.
AYUDAS TCNICAS
BJ-1103
Transferencias:
Tabla de transferencias
Descripcin
Tabla de transferencias rgida, con una superficie tratada

especficamente para realizar las transferencias con seguridad.
Existen tablas rectas y tambin curvadas para poder esquivar las ruedas de la silla autopropulsable y transferir con
facilidad.
Caractersticas

a continuacin son orientativas; varan segn el modelo de tabla.
Medidas:
Largo: 70-76 cm.
Ancho: 21-37 cm.
Peso: 1-2,3 Kg.
Peso mximo soportado: 100-150
Kg.
Cantos redondeados para evitar
rozaduras.
Preguntas
frecuentes
Existen tablas ms ligeras y plegables?

S, existe una tabla plegable que mide 64x35cm sin plegar y
64x12,5 cm plegada. Pesa 800gr.
Son buenas las tablas de madera?

S siempre que tengan los cantos redondeados, sean de
espesor reducido y pesen poco. No obstante, no dude en
consultarnos ya que son pocos los fabricantes que tienen un
producto de estas caractersticas.
AYUDAS TCNICAS
BJ-1104
Transferencias:
Barras
Descripcin
Apoyo robusto, fijo o abatible, con puntos de anclaje para su

fijacin.
Existe una variedad amplia de barras en funcin de su uso:
barra recta de pared, barra en ngulo pared-suelo, apoyo
abatible de pared, barra en ngulo pared-pared, etc.
Caractersticas

Material: plstico ABS, con relieve
antideslizante, acero inoxidable,
acero con pintura de epoxi.
La pletina de sujecin debe ser
robusta, con tornillera adecuada al
peso a soportar.
La superficie debe ser antideslizante, especialmente aquellas barras
situadas cerca de las zonas hmedas como en los baos.
Existen apoyos regulables en altura
recomendados para centros de evaluacin y aprendizaje, enfermedades degenerativas, etc.
Preguntas
frecuentes
Qu apoyo me aconsejaran para el inodoro de un lavabo de

uso pblico?
El doble apoyo abatible ya que as lo podran utilizar indistintamente nios y adultos. Hay un modelo de apoyo doble en
el que la barra ms baja, la de los nios, est ms prxima
al usuario que el apoyo superior. Este ltimo modelo sera el
idneo y el que le aconsejaramos.
Cuando me acerco con la silla al lavamanos las rodillas me
tocan el sifn y me molesta, incluso lo he llegado a desajustar provocando una fuga de agua, qu puedo hacer?
Existe una barra de proteccin para el sifn aunque le aconsejamos un sifn empotrado en la pared.
AYUDAS TCNICAS
BJ-1201
Alimentacin:
Cubiertos
Descripcin
Cubiertos con un diseo especfico para ser utilizado por personas discapacitadas.
Hay que tener en cuenta dos aspectos en la eleccin de un
cubierto: el mango, acorde a la motricidad del usuario, y la
funcin o funciones que deba realizar.
Existe en el mercado una gran variedad de cubiertos adaptados.
Caractersticas
Mango: blandos, gruesos, rugosos,

de plstico, ligeros, pesados, etc.
Cubierto: flexibles, angulados, de
doble funcin, etc.
Material: acero inoxidable, plstico,
etc.
Peso: por lo general suelen ser muy
ligeros, entre 50- 100 gr.
Preguntas
frecuentes
Asisto a un usuario con una sola mano funcional, le debo

servir los alimentos cortados?
No, si la persona pudiera hacerlo de forma autnoma se le
debera asesorar y entrenar en el uso de un cuchillo adaptado
para que lo pueda realizar con una sola mano; as, potenciamos sus facultades, coordinacin, destreza y autoestima.
Soy cocinero de profesin y paso muchas horas en la cocina,
tengo un pequeo problema articular en las manos que an
no me limita mucho, debo utilizar cubiertos adaptados?
No necesariamente, pero es aconsejable la utilizacin de
algunos cubiertos que le faciliten la tarea permitindole un
ahorro articular, con el fin de prevenir complicaciones y prolongar su autonoma.
AYUDAS TCNICAS
BJ-1202
Alimentacin:
Reborde para platos
Descripcin
Ayuda tcnica indicada para facilitar que el alimento no caiga

por el permetrio del plato, especialmente cuando un usuario
slo puede utilizar una extremidad para alimentarse, tiene
dficit visual, etc.
El reborde para platos se puede colocar en cualquier plato.
Caractersticas
Material: plstico.
Dimensiones: apto para platos de
13 a 25 cm. de dimetro.
Mantenimiento: puede limpiarse en
lavavajillas; no apto para microondas.
Preguntas
frecuentes
Tengo una sola mano funcional y me cuesta coger los alimentos del plato, qu puedo hacer?
Puede utilizar el reborde para platos que le permitir arrastrar los alimentos hasta su permetro facilitando as cogerlos
con el tenedor o la cuchara.
El reborde para platos sustituye a un plato especial con reborde incorporado en su diseo?
S, podemos utilizar indistintamente uno u otro. La ventaja
del reborde para platos es su precio y la posibilidad de porderlo adaptar a la mayoria de platos.
AYUDAS TCNICAS
BJ-1203
Alimentacin: Tabla de
preparacin de alimentos
Descripcin
Caractersticas
Tabla de cortar apropiada para personas que tienen dificultades de sujecin, personas hemipljicas o amputadas.
Material: polipropileno (se trata de

un plstico duro y resistente).
Dimensiones: la base mide 32 x 30
cm.
Accesorios:
Pas de acero inoxidable para fijar
alimentos y as poder pelarlos y/o
cortarlos.
Abrazadera de plstico para sujetar
cuencos, tazas, latas, etc.
Pies antideslizantes en la base, tipo
ventosa, para fijar la tabla a la superficie donde se va a trabajar.
Preguntas
frecuentes
Tengo una sola mano funcional y me gustara pelar unas patatas para comer, puedo hacerlo?
S, la tabla de preparacin de alimentos permite fijar la patata u otro alimento y as poder pelarla y/o cortarla fijndola
en las pas de acero inoxidable.
Necesito abrir una lata de conservas y tengo muy poco fuerza en las manos, esta ayuda tcnica me puede servir?
S, con ayuda de la abrazadera de plstico sujeta-objetos
fijaremos el pote o la lata a la tabla y, as podremos abrirla
con facilidad o con una sola mano.
Mi cocina es muy pequea, he de colocar la tabla de preparacin de alimentos en un lugar fijo?
No, gracias a la base con ventosas se puede fijar la tabla
durante su utilizacin y despus guardarla como cualquier
utensilio de cocina.
AYUDAS TCNICAS
BJ-1301
Higiene:
Baera para cama
Descripcin
La baera para cama est diseada para realizar la higiene

personal en la cama. sta contribuye a conservar la integridad de la piel, paliar y prevenir lceras, evitar la aparicin de
infecciones en la piel y estimular la circulacin sangunea.
Una sola persona puede encargarse de realizar la higiene sin
realizar sobreesfuerzos.
Caractersticas
Material: plstico ABS con una capa

de metacrilato ligero y resistente.
Componentes: base rgida, 2 alas
laterales, 1 ala frontal, cojn desde
la cabeza hasta el sacro, depsito
para desaguar el agua sucia.
Accesorios: soporte con ruedas que
permiten guardar y trasladar la baera con comodidad.
Medidas baera: 178 x 64 x 6 cm.
Depsito de 30 litros con ruedas
para recoger el agua.
Manguera de 15 m.
Preguntas
frecuentes
Cmo se coloca la baera para cama?

La introduccin del usuario en la baera para cama es rpida
y cmoda. Se debe lateralizar al usuario e introducir parte de
la base por la zona descubierta; a continuacin se vuelve a
posicionar a la persona boca arriba. Una vez colocada la base
se deben instalar las alas para evitar que el agua se salga.
La baera para cama necesita instalacin?
Slo es necesaria una toma de agua para realizar una ducha
confortable y cmoda.
Despus de realizar la higiene en la cama del usuario, cmo
desaguamos el agua residual?
El agua residual se recoge en el depsito de plstico para
este uso que se sirve con el equipo. Con ayuda de un carro,
que se suministra con la propia baera, se transporta hasta
el lugar donde podamos desaguar.
AYUDAS TCNICAS
BJ-1302
Higiene:
Silla de Vter-ducha
Descripcin
La silla de vter-ducha facilita el transporte e higiene del

usuario desde la misma silla.
Consta de chasis, cuatro ruedas (dos de ellas con freno),
apoyabrazos, apoyapis y asiento. El asiento tiene un orificio
central con forma circular y trasero o frontal en forma de herradura, segn se desee realizar la higiene.
Caractersticas

a continuacin son orientativas, varan segn el modelo de silla.
Material: acero inoxidable y plstico, asiento de poliuretano blando
de tacto clido y agradable a la
piel.
Reposabrazos de plstico abatibles
para favorecer las transferencias.
Las ruedas pueden ser de 125 mm
o 600 mm (autopropulsables). Reposapies desmontables y abatibles.
Frenos en las ruedas traseras. Cubeta higinica con tapa y asa.
Medidas:
Ancho del asiento: 40-45 cm.
Profundidad del asiento: 40-45 cm.
Altura asiento: 45-55 cm.
Anchura total: 57-67,5 cm.
Preguntas
frecuentes
He de adaptar o modificar el inodoro para su uso con la silla

de vter-ducha?
No, se puede utilizar con cualquier inodoro que permita el
paso de la silla segn sus medidas.
Puedo utilizar la silla de vter-ducha como inodoro porttil?

S, gracias a la cubeta higinica con tapa situada debajo
del asiento. Una vez utilizada se extrae por unas guas y se
transporta con facilidad gracias a su asa y la tapa.
AYUDAS TCNICAS
BJ-1303
Higiene:
Tabla de bao
Descripcin
La tabla de bao proporciona una superficie estable en la baera y previene posibles cadas tanto al entrar como al salir
de ella.
Su uso debe completarse con la colocacin de los asideros
pertinentes.
Caractersticas

a continuacin son orientativas, varan segn el modelo de tabla.
Material: Plstico resistente y ligero, madera.
Accesorios: asidero lateral para facilitar el acceso.
Medidas:
Largo de la tabla corta: 670 mm,
ancho 215 mm.
Largo de la tabla larga: 730 mm,
ancho 215 mm.
Carga mxima de la tabla estndar:
120 kg.
Carga mxima de la tabla reforzada
(tiene mayor espesor): 160 kg.
Preguntas
frecuentes
Tengo una baera y me cuesta entrar y salir, he de realizar

obras para instalar la tabla de bao?
No, esta ayuda tcnica no necesita obras para su instalacin,
suele acoplarse sin problemas en casi todas las baeras de
anchura 68/69 cm. Es importante la correcta colocacin de
los 4 soportes variables para dejar la tabla bien ajustada a la
anchura y forma de cada baera.
En casa somos varias personas que utilizamos la misma baera, la tabla queda fija para siempre?
No, la tabla de bao se puede colocar cada vez que se vaya
a utilizar, aunque lo aconsejable es dejarla fija para garantizar que los 4 soportes regulables queden bien ajustados. La
tabla se quita y coloca con facilidad y, debido a su pequeo
tamao, se guarda con facilidad.
AYUDAS TCNICAS
BJ-1304
Higiene:
Inodoro-bid
Descripcin
Caractersticas
Asiento-tapa para indodoro con funcin bid, equipada con

dispositivos para lavado anal o perineal y posterior secado
con aire caliente.
Boquilla de doble extensin (zona

anal y perineal).
Temperatura del agua graduable
(40 C, 38 C, o amb.).
Presin del agua graduable.
Funcin bid.
Flujo de aire, que sale de la parte
trasera del asiento, para el secado
de las zonas mojadas.
Para su instalacin es necesaria una
toma de corriente de 220 V y una
salida de agua.
Existe un modelo con mando a distancia con la opcin de empotrarlo
en la pared.
Preguntas
frecuentes
Puedo adaptar el inodoro-bid a cualquier vter?

No, hay una variedad restringida de modelos que lo permiten. Consltenos en caso de duda.
Se puede utilizar la silla de vter-ducha con el inodoro
bid?
No, ya que el panel de mandos del inodoro bid no dejara
aproximarse a la silla, ni tan siquiera en el caso de que el
inodoro-bid tuviera un mando a distancia.
Por otra parte, la eficacia de este dispositivo est en la proximidad del usuario a la boquilla de salida de agua y al secador; en el caso de utilizar la silla de vter-ducha quedara
separado unos centmetros.
AYUDAS TCNICAS
BJ-1305
Higiene: dispensador
de jabn automtico
Descripcin
Caractersticas
Dispositivo para la dosificacin del jabn que se activa mediante sensor de presencia (infrarrojos).

Batera: batera alcalina de 9 V.
Cubierta fabricada con plstico de
alta resistencia al impacto.
Cubierta con llave de seguridad
(incluida).
Indicador de bateras bajas.
Diseo modular, de fcil limpieza y
bajo mantenimiento.
Se pueden utilizar diversos tipos de
jabones: lquidos, lociones, shampoos, etc.
Ideal para el hogar, hospitales,
clnicas, restaurantes, hoteles, oficinas, etc.
Preguntas
frecuentes
Tengo un dosificador de jabn fijo en la pared y cuando dejo

de utilizarlo suele caerse alguna gota al suelo, qu puedo
hacer?
Puede fijarlo con un soporte, tal y como se muestra en la
fotografa superior, de manera que las gotas caigan sobre el
lavabo, o tambin, hay dispensadores que garantizan el corte
de la gota.
Cmo puedo saber el momento en el que el nivel de jabn
est bajo?
Hay modelos en los que se puede ver el nivel del recipiente
a travs de una pequea ventana transparante.
AYUDAS TCNICAS
BJ-1306
Higiene:
Grifo automtico
Descripcin
Caractersticas
Grifo activado automticamente gracias a un sensor de presencia por infrarrojos.

a continuacin son orientativas, varan segn el modelo de tabla.
Todos los componentes electrnicos
son resistentes al agua.
Un indicador luminoso incorporado
en el sensor avisa con anticipacin
de la necesidad de reemplazo de la
batera.
Alimentacin por pila o corriente
elctrica.
Tiempo de funcionamiento regulable de 2 a 60 s.
Acabado cromado.
Sistema de control electrnico con
batera de 6 V o 220 V (con transformador).
Preguntas
frecuentes
Dura mucho la pila del grifo?

El fabricante, como valor orientativo, garantiza la duracin
de la pila en dos aos.
Existen grifos automticos con el cao ms largo para llegar
al chorro del agua con ms facilidad?
S, de hecho tambin se comercializan grifos automticos
para fregadero y stos suelen tener el cao ms largo.
AYUDAS TCNICAS
BJ-1307
Higiene:
Secamanos automtico
Descripcin
Dispositivo para el secado de las manos mediante chorro de

calor impulsado por aire.
Activacin mediante sensor de presencia (infrarrojos).
Caractersticas

a continuacin son orientativas,
varan segn el modelo de secamanos.
La cubierta se fabrica con una aleacin de aluminio para gran durabcin.
Los controles electrnicos son resistentes a la humedad.
Sensibilidad ajustable
hasta 30 centmetros.
desde
10
Sistema de seguridad de apagado

automtico despus de dos minutos
de operacin continua.
Sistema de seguridad para evitar
sobrecalentamiento.
Medidas:
24.8 x 22 x 17 cm (ancho x alto x
profundidad).
Preguntas
frecuentes
Puedo colocar toallas de tela en un bao de uso pblico en

lugar del secamanos?
No, por normativa est prohibido. Si lo deseara podra colocar toallas de papel desechables.
Qu ventajas tiene este secamanos respecto a otro que se

active por pulsacin?
La ventaja principal es que el esfuerzo que se debe realizar
para su activacin es inferior al del secamanos por pulsacin.
Otra ventaja importante es la limpieza ya que no es necesario pulsar ningn mecanismo con las manos mojadas para su
encendido.
AYUDAS TCNICAS
BJ-1401
Vestido:
Abrochabotones
Descripcin
El abrochabotones es una ayuda tcnica que sirve para abrochar un botn o subir una cremallera con una sola mano.
Con la misma ayuda tcnica podemos realizar las dos funciones gracias a un gancho, que permite subir o bajar una
cremallera, y a una pinza, que sujeta el botn y lo introduce
en el ojal para abrocharlo o desabrocharlo.
Caractersticas
Material:
El mango es de madera y los extremos reforzados con plstico.
Gancho y pinza de sujecin de
acero.
Mango anatmico.
Preguntas
frecuentes
Tengo problemas para abrocharme los botones y soy diestro

hay abrochabotones para cada mano?
No, el abrochabotones se puede utilizar con ambas manos,
tanto con la derecha como con la izquierda.
El abrochabotones sirve para todos los botones?

La forma del abrochabotones permite ser utilizado para
abrochar y desabrochar casi todos los botones, no obstante
hay algunos que resultan ms complicados por su forma o
tamao.
AYUDAS TCNICAS
BJ-1402
Vestido:
Gancho para vestirse
Descripcin
Caractersticas
Ayuda tcnica que consta de un mango largo con un gancho

en su extremo para ayudar a vestirse o desvestirse.

a continuacin son orientativas, varan segn el modelo de gancho.
Material:
Varilla y empuadura de madera.
Gancho de acero.
Medidas: 72 cm.
Puede manipularse con una sola
mano.
Preguntas
frecuentes
Al utilizar el gancho para ponerme los calcetines o medias,

puedo daarme la piel o romper las medias?
No, el gancho para vestirse est protegido con un plstico
para evitar rozaduras o daar el calcetn o la media.
Se me cae la ropa al suelo con frecuencia cuando me visto,

puedo utilizar el gancho para recogerla?
S, esta ayuda tcnica tiene un gancho invertido que permite
coger las prendas que pudieran caerse al suelo.
AYUDAS TCNICAS
BJ-1403
Vestido:
Calzamedias/Calcetines
Descripcin
Caractersticas
Ayuda tcnica que facilita la colocacin de las medias y/o

calcetines.
Material:
Plstico curvado.
Cinta de algodn.
Modo de empleo
Preguntas
frecuentes
El plstico curvado se coloca en el

calcetn o la media hasta la punta
del mismo, tal y como se muestra en las fotografas adjuntas.
Despus se introduce el pie en el
mismo y se estira de la cinta hasta
desplegar toda la prenda.
Puedo utilizar el calzamedias si tengo algn problema en las

manos ?
No, aunque se precisa un mnimo de destreza para poder colocar el calcetn o la media en el plstico curvado.
Slo hay un modelo de calzamedias/calcetines?

No, en el mercado existe una gran variedad de modelos segn la patologa de la que se trate. En caso de duda consltenos.
AYUDAS TCNICAS
BJ-1501
Ocio:
Atril
Descripcin
Caractersticas
Ayuda tcnica que consiste en un plano inclinado que se utiliza para sujetar libros u otros objetos sin necesidad de utilizar
las extremidades superiores.
Existen diferentes tipos de atriles

en funcin de su posicin y uso:
Atriles para posicin de tumbado o
sentado, atriles regulables en altura, atriles regulables en inclinacin,
atril con sujetapginas, atril plegable, atril para teclado de ordenador,
atril monopi, etc.
Material: los materiales empleados

varan en funcin del tipo de atril
del que se trate, siendo los ms
habituales:
madera
plstico
acero
combinacin de los anteriores
Preguntas
frecuentes
Puedo trasladar el atril con facilidad?

S, hay una versin porttil, con bolsa incluida, fcil de transportar.
Existe un atril tipo mesita auxiliar, regulable en altura y que

se incline en ngulo, para utilizarlo desde la cama?
S, incluso tiene ruedas y es plegable.
AYUDAS TCNICAS
BJ-1502
Ocio:
Punzn
Descripcin
Caractersticas
Ayuda tcnica diseada para facilitar la escritura o la pulsacin para usuarios con dificultades a la hora de ejercer una
presin fina o acciones manuales precisas.
Existen varios tipos de punzn

en funcin de las necesidades del
usuario.
Hay modelos, como el de la fotografa superior, fabricados de un
material rgido pero moldeable, de
manera que puede adaptarse al antebrazo del usuario y sujetar en su
exremo un lpiz.
La fotografa inferior muestra un
punzn para teclado, a travs de
una cnula sujeta a los nudillos de
la mano del usuario.
Preguntas
frecuentes
Quin puede aconsejarme el tipo de punzn idneo, teniendo en cuenta mis limitaciones?
El tcnico sanitario es la persona encargada de evaluar, en
cada caso, el tipo de punzn que mejor se adapta a la funcionalidad del usuario. En caso de duda consltenos.
Necesito un punzn para escribir y soy zurda, hay algn
problema?
No, en funcin del tipo de punzn que elija es posible que
deba pedirlo expresamente para zurdos.
AYUDAS TCNICAS
BJ-1503
Ocio:
Soporte para naipes
Descripcin
Caractersticas
Ayuda tcnica diseada para sujetar varios naipes en una

mano para usuarios con dificultad motora en las extremidades superiores.

a continuacin son orientativas, varan segn el modelo de soporte.
Medidas:
Largo: 25 cm.
Ancho: 5 cm
Alto: 3,5 cm.
Material:
Madera.
Plstico.
En qu casos est especialmente indicada esta ayuda tcnica?

Est aconsejada, en general, para usuarios con poca fuerza o
habilidad en las manos.
AYUDAS TCNICAS
BJ-1601
Prevencin de lceras:
Cojn antiescaras
Descripcin
El cojn preventivo antiescaras est indicado para usuarios

con riesgo de lceras de presin ya que permite, en este
caso, extraer el contenido del mdulo situado en la zona
afectada para as descargar de toda presin dicha zona.
La densidad de los mdulos se puede variar segn convenga.
Caractersticas
Material:
Mdulos de Floam (gel polimrico).
Se comercializa en diferentes medidas dependiendo del ancho y fondo
de la silla.
Altura: 10 cm.
Funda intercambiable, transpirable
y lavable, con base antideslizante.
Preguntas
frecuentes
La altura del cojn es excesiva, ya que el reposabrazos y el

respaldo de la silla me quedan bajos, qu puedo hacer?
Puede colocar un apoyabrazos regulable en altura y un respaldo alto.
Qu modelo me aconsejan para una persona obesa?

Se aconseja el modelo de 6 mdulos posteriores con el gel de
la mxima densidad y estructura de poliuretano, preferiblemente con taco abductor.
AYUDAS TCNICAS
BJ-1602
Colchn lateralizador
Descripcin
Caractersticas
Colchn de aire, especialmente indicado para pacientes que

deban permanecer largos periodos en la cama, que ayuda
a reducir el riesgo de escaras gracias a su lateralizacin de
hasta 40.
Medidas:
210x81 cm. o 210x94 cm, 20 cm
de altura.
Peso mximo: 227 kg.
Indicado para lceras de grado III
y IV o de mltiples escaras de nivel
II.
Reglaje del peso del paciente y de
la dureza del colchn.
24 h. de autonoma en caso de corte elctrico.
Microprdida de aire.
Preguntas
frecuentes
Qu es la microprdida de aire?
Es una caracterstica del colchn que regula la humedad de
la piel y su temperatura, factores importantes para preservar
la integridad de la piel.
Si no hubiera corriente, se deshinchara el colchn?

En caso de no haber corriente el colchn es autnomo durante 24h.
Cmo puede reducir las llagas un colchn de estas caractersticas?
La inversin lateral automtica o lateralizacin modifica los
puntos de apoyo y la presin sobre el cuerpo ayudando a
reducir los riesgos de posibles complicaciones ligadas a la
inmovilidad.
AYUDAS TCNICAS
BJ-1603
Colchn preventivo
Descripcin
Colchn formado por mdulos de ltex con estructura de poliuretano para dar rigidez y forma al colchn.
Se pueden extraer los mdulos que se deseen para liberar de
presin una determinada zona.
Caractersticas
Medidas: 190x90 cm.

Funda impermeable y transpirable,
ignifuga, antialrgica y antihongos.
Mdulos de ltex , atrmicos, anticaros, analrgicos.
Altura: 19 cm.
La base del colchn es antideslizante.
Los mdulos de ltex estn unidos
a la base con velcro.
Estos mdulos pueden extraerse
parcialmente de una zona determinada y, en algunos modelos, incluso recortarse.
Preguntas
frecuentes
Tengo una cama de medidas diferentes a las del colchn, se

puede fabricar a medida el colchn?
S, segn el fabricante.
Puedo encargar un colchn con funda de rizo impermeable?

S, hay una variedad amplia de fundas segn el modelo de
colchn.
AYUDAS TCNICAS
BJ-1701
Mobiliario:
Mesita auxiliar
Descripcin
Mueble auxiliar, regulable en altura y basculante, para el soporte de objetos.

Existen mesitas para ser utillizadas desde la cama, la silla de
ruedas, etc.
Caractersticas

a continuacin son orientativas,
varan segn el modelo de mesita
auxiliar.
Altura regulable de 70 a 110 cm.
Tablero de 60x38 cm.
Tablero con bordes para evitar la
cada de objetos.
Patas fijas o con ruedas.
Preguntas
frecuentes
Es desmontable?
S, en la mayora de casos no tendr ningn problema.
Qu ventajas me aportan la basculacin y regulacin de la

altura?
La principal ventaja de estas caractersticas es que permiten
adaptar esta ayuda tcnica a las necesidades del usuario y,
adems, facilitan la realizacin de actividades en distintas
posiciones como podra ser escribir desde la cama.
AYUDAS TCNICAS
BJ-1702
Mobiliario:
Butaca elctrica
Descripcin
Butaca ergonmica, reclinable elctricamente para facilitar la

bipedestacin (posicin en pie).
La basculacin y elevacin frontal del asiento facilitan la
incorporacin y la sedestacin del usuario disminuyendo el
esfuerzo para levantarse o sentarse.
Caractersticas

a continuacin son orientativas, varan segn el modelo de butaca.
Medidas:
Ancho total: 80 cm.
Ancho asiento: 47 cm.
Fondo asiento: 47 cm.
Altura asiento-suelo: 40 cm.
Colores: Azul o teja.
Altura total: 104 cm.
Bolsillo lateral para poder poner al
mando electrnico.
Reclinacin y elevacin elctrica del
reposapiernas.
Elevacin e inclinacin elctrica y
simultnea del asiento y el respaldo
Preguntas
frecuentes
Resulta una ayuda tcnica aparatosa y fea?

No ya que su aspecto es el de una butaca convencional cuando no estn desplegados sus accesorios.
Facilita realmente la bipedestacin?

S, es efectivo ya que el usuario se posiciona a 15-20 de la
extensin completa.
AYUDAS TCNICAS
BJ-1703
Mobiliario:
Cama elctrica
Descripcin
Cama de traccin elctrica con diferentes opciones posturales y accesorios segn el modelo.
Los modelos ms habituales permiten accionar independientemente el cabezal y el piecero, y los ms avanzados accionan la altura y lateralizan.
Caractersticas

a continuacin son orientativas, varan segn el modelo de cama.
Medidas:
Ancho: 80,90,105, 135 y 150 cm.
Largo: 190, 200 cm.
Peso sin accesorios: 60 kg.
Altura carro elevable: 36-80 cm.
Existen modelos con cabezal y piecero de madera.
Altura patas: 35, 45 cm.
Altura patas telescpicas: 35-50
cm.
Preguntas
frecuentes
Puedo comprar la cama y, cuando sea necesario, el carro

elevador?
S, la nica precaucin es elegir un modelo que lo permita. En
caso de duda consltenos.
La eleccin de la cama tiene que estar en concordancia con

la del colchn?
S, debera elegir la cama y el colchn correspondiente teniendo en cuenta las orientaciones del profesional.
AYUDAS TCNICAS
Familia:
Disminucin auditiva
Qu productos
abarca?
Los productos que presentamos en este catlogo estn destinados a facilitar la comunicacin a personas con disminucin
auditiva y para poder suplir, mediante mensajes visuales o
de vibracin, aquellos mensajes que habitualmente son sonoros.
Qu ayudas
comprende?
Este catlogo comprende algunas de las ayudas que pueden

necesitar las personas con disminucin auditiva. Si usted tiene alguna necesidad que no se ve satisfecha con la gama de
productos que se le ofrecen consltenos.
Sugerencias
Si usted debe disear un espacio, equipar una sala, realizar

un programa o pgina web... debe tener en cuenta que algunos usuarios pueden tener deficiencias en la audicin o ser
sordas, por lo tanto, debe procurar que ninguna informacin
relevante se ofrezca nicamente en formato acstico.
DISMINUCIN AUDITIVA
BJ-2001
Telfono amplificado
Descripcin
Telfono que permite amplificar el volumen del micrfono y

del auricular con una gran calidad de sonido. Se trata de un
telfono con botones grandes y de alto relieve. El timbre de
llamada es visual y sonoro.
Modo de empleo

Permite regular el volumen de
amplificacin del micrfono y del
altavoz.
Caractersticas
Amplificacin de sonido entrante:

30dB.
Amplificacin de la voz saliente:
15 dB.
12 botones de llamada directa.
Niveles de amplificacin regulables.
Timbre de alta sonoridad regulable.
Timbre visual.
Preguntas
frecuentes
A personas con problemas de audicin o con el volumen de la
voz muy bajo. Es ideal para personas mayores en general.
No, se trata de un telfono con una amplificacin muy
elevada y una gran calidad de sonido.
DISMINUCIN AUDITIVA
BJ-2002

con teclas grandes
Descripcin
Modo de empleo
Caractersticas
Telfono manos libres, con teclas grandes y amplificacin

del sonido, que dispone de un aviso de timbre sonoro de 2
niveles, y de uno luminoso. La amplificacin del sonido es
ajustable a las necesidades del usuario.
El uso de este telfono es igual a

cualquier telfono estndar.
3 Teclas de marcacin rpida.

10 teclas de marcacin con 2 pulsaciones.
Teclas de 25x30 mm.
Amplificador de volumen 27 dB.
Aviso luminoso de llamada.
2 niveles de volumen de timbre.
Msica en espera.
Posibilidad de marcacin automtica.
Preguntas
frecuentes
A qu usuarios est dirigido este telfono?

Est dirigido a personas con problemas de movilidad, a
personas con problemas de audicin y a personas mayores.
Tambin amplifica en el modo manos libres?
No, en el modo manos libres se puede regular el volumen
pero no la amplificacin.
DISMINUCIN AUDITIVA
BJ-2003
Amplificador para
telfono
Descripcin
Este dispositivo permite una amplificacin aadida para su

telfono de forma que facilita la comunicacin para la persona con disminucin auditiva.
Este producto puede utilizarse para la mayora de telfonos
por lo que, en general, no es necesario cambiar su telfono.
Modo de empleo
Caractersticas
Este dispositivo se conecta entre

el auricular y el telfono. Puede
regular el volumen de amplificacin,
as como el tono para escoger un
sonido ms puro.
Amplificacin de hasta 40 dB.

Compatible con la mayora de telfonos.
Funciona con pilas.
Control de tono y volumen.
Preguntas
frecuentes
Es difcil la instalacin?
No, es muy sencilla, es suficiente con intercalar el amplificador entre el telfono y el auricular.
Es compatible con un audfono?

Si, usted puede utilizar un audfono y este amplificador al
mismo tiempo.
DISMINUCIN AUDITIVA
BJ-2004
Fax lser
Descripcin
Caractersticas
Con los fax de tecnologa lser se obtiene una magnfica

calidad de impresin, adems de todas las prestaciones que
ofrece un fax de gama alta. El fax lser utiliza papel normal
y est pensado para personas que lo utilizan con mucha frecuencia.
Fax lser: Samsung SF-5100.

Copiadora de sobremesa: hasta
99 copias, 50%-130% reduccin y
ampliacin.
Funcin telfono: auricular incorporado e interface de conexin a
contestador externo, con 10 nmeros de marcacin directa y 80 de
marcacin abreviada.
Gran velocidad: 6 seg. por pgina.
Imagen de calidad superior: escala
de 64 grises.
Alimentador de 20 pginas con sistema anti-atasco.

Econmico: modo ahorro energa y
modo ahorro tner (reduccin del
30% del consumo de tner).
Preguntas
frecuentes
Qu sucede en caso de corte de la corriente elctrica?

En este caso, el fax dispone de una batera que le permite
seguir realizando su funcin.
?
DISMINUCIN AUDITIVA
BJ-2005
Telfono inalmbrico
con SMS-MMS
Descripcin
Telfono inalmbrico mediante el cual se pueden enviar mensajes cortos a otros telfonos fijos o a telfonos mviles.
Existen diferentes versiones, algunas de ellas permiten el
envo de mensajes multimedia (MMS).
Modo de empleo
Los mensajes se escriben y reciben

como en un telfono mvil. El resto
de funciones son las propias de un
telfono inalmbrico.
Caractersticas
Dependiendo del modelo podemos

encontrar telfonos con conexin al
ordenador, con vibrador y con diferentes tamaos de agenda.
Preguntas
frecuentes
Puedo enviar mensajes a otros telfonos fijos?

S, Telefnica ofrece este servicio. Si el receptor del mensaje
dispone de un telfono compatible con este sistema (como el
telfono Domo) lo recibir en formato de texto, sino lo podr
escuchar como un mensaje ledo mediante el contestador.
Puedo enviar mensajes a telfonos mviles?
S, igual que si se tratara de un mvil.
DISMINUCIN AUDITIVA
BJ-2011
Despertador
con vibrador
Descripcin
Modo de empleo
Caractersticas
Reloj despertador de sobremesa que incorpora un vibrador

que nos avisa cuando suena la alarma.
El uso del despertador es igual

que el de un despertador estndar.
Deberemos situar el vibrador en el
interior de la almohada o prximo
al cuerpo. Cuando sea la hora de
levantarse vibrar insistentemente.
Reloj digital.
Alarma con vibrador.
Calendario.
Indicador de temparatura.
Botn de iluminacin.
Nmeros grandes.
Preguntas
frecuentes
Es necesario tener contacto directo con el vibrador para

percibir la alarma?
No es necesario el contacto directo pero s estar situado muy
prximo al mismo.
DISMINUCIN AUDITIVA
BJ-2021
Timbre telefnico
luminoso
Descripcin
Modo de empleo
Caractersticas
Timbre que se conecta a una toma de telfono y genera un

sonido de alta intensidad, que puede activarse o desactivarse
a voluntad del usuario, y una seal luminosa.
Conecte el timbre a una toma de

telfono. Al recibir una llamada
se activar la seal luminosa y el
timbre sonoro si ste estuviera
activado.
No precisa pilas.
Toma telefnica directa.
Preguntas
frecuentes
Para qu puede servir este timbre?

Este timbre puede ser de inters para personas con problemas de audicin, por su volumen amplificado, para personas
sin audicin, por su seal luminosa, y tambin en entornos
silenciosos para advertir de la llamada telefnica si desactivamos el timbre sonoro.
DISMINUCIN AUDITIVA
BJ-2031
Sistema de
avisos domsticos
Descripcin
Sistema personalizable de avisos para personas sordas en

entornos domsticos . Permite captar las seales sonoras
ms importantes de la casa y convertirlas en seales luminosas o de vibracin. Existen diferentes configuraciones en
funcin de las necesidades del usuario.
Elementos
detectables
Timbre de la puerta.
LLamada del interfono.
Llamada telefnica.
Recepcin de llamada o SMS en el
mvil.
Presencia en una habitacin.
Baby sitter.
Timbres inalmbricos.
Despertador.
Formas
de aviso
Encendido o apagado de plafones

luminosos.
Encendido o apagado de las propias
luces de la casa.
Aviso personal inalmbrico con vibrador.
Preguntas
frecuentes
Puedo diferenciar los diferentes avisos?

S, mediante diferentes mensajes luminosos, como por
ejemplo una llamada de telfono a travs de una luz que se
enciende y apaga, o bien una llamada de interfono en cuyo
caso la luz se encender y apagar dos veces, etc. En el caso
de un aviso personal inalmbrico una luz pequea nos indicar qu gener el aviso.
Es muy complicada la instalacin?
La complejidad de la instalacin depender de los elementos
detectables y de las formas de aviso. Los criterios a la hora
de realizarla son la sencillez, la esttica y el bajo coste.
DISMINUCIN AUDITIVA

Catalog Obj

Încărcat de

Informații document

Drepturi de autor

Formate disponibile

Partajați acest document

Partajați sau inserați document

Opțiuni de partajare

Vi se pare util acest document?

Este necorespunzător acest conținut?

Drepturi de autor:

Formate disponibile

Catalog Obj

Încărcat de

Drepturi de autor:

Formate disponibile

Catlogo

Recientemente hemos asistido al nacimiento de una nueva

B&J Adaptaciones, S.L.

ndice del catlogo

Dispositivos y juguetes adaptados

Acceso alternativo al ordenador

Dispositivos para la disminucin auditiva

Un conmutador es un dispositivo que realiza las funciones

Es el medio de acceso a un gran nmero de dispositivos

Son todos los

S, gracias a un conector estndar comn a todos ellos.

Colocar el tubo en la boca y cerrar

2 cables de 1,7m de salida con

Se tiene que hacer mucha fuerza para soplar o aspirar?

Colocar el tubo en la boca y cerrar

2 cables de 1,7m de salida con

Se tiene que hacer mucha fuerza para soplar o aspirar?

El conmutador simple tipo mouse consiste en la adaptacin

Ejerciendo una ligera presin sobre

Existe un amplio abanico de soportes, brazos y flexos para

El conmutador doble tipo mouse consiste en la adaptacin de

Ejerciendo una ligera presin sobre

2 cables de 1,7m de salida con

Existe un amplio abanico de soportes, brazos articulados y

Conmutador doble para

Este dispositivo consiste en una varilla y un doble sensor que

Colocar el conmutador cerca de

Cable de 1,7m de salida con

Cmo puedo sujetar el conmutador en el lugar adecuado?

Este conmutador consiste en una varilla acolchada de 11 cm.

Desplazando la varilla en cualquier

Cable de 1,7m de salida jack macho

Cmo puedo fijar el conmutador en el lugar adecuado?

Ejerciendo presin sobre el pedal

Salida jack macho mono de 3,5

Puede ser accionado mediante otras partes del cuerpo?

Ejerciendo presin sobre el pedal

Salida jack macho mono de 3,5

Puede ser accionado mediante otras partes del cuerpo?

Consiste en un pulsador de forma circular que puede ser

Ejerza presin en cualquiera de los

Una salida de cable de 2m con

Existen versiones de diferentes tamaos?

Consiste en un pulsador de forma circular que puede ser

Ejerza presin en cualquiera de los

Una salida de cable de 2m con

Existen versiones de diferentes tamaos?

Conectamos nuestro conmutador

Alimentacin: Pila de 9V tipo PPP.

Sirve este chivato para cualquier conmutador?

Este soporte nos permitir

Este soporte nos permitir

Cable de alta calidad, de 5 m

Es el conjunto de sistemas que permiten, a una persona con

B&J Adaptaciones pone a su disposicin un sistema integral

El sistema B&J incluye un conjunto de mandos que permiten

Este dispositivo permite el encendido y apagado de una luz o

La instalacin de este producto

Tensin de alimentacin: 220VAC.

Se deben realizar reformas en el hogar para la instalacin

Este dispositivo permite la apertura y cierre de una puerta

La instalacin de este producto la

Tensin de alimentacin: 220VAC.

Para qu tipo de puertas automatizadas sirve: correderas o