Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
INDICE
CAPITULO 1 Introduccin a la Respuesta a Emergencias con Materiales Peligrosos
CAPITULO 2 Daos Causados por Los Materiales Peligrosos
CAPITULO 3 Sistema de Clasificacin de Sustancias Peligrosas y Marcas de Informacin
de Riesgos
CAPITULO 4 Sistemas de Reconocimiento e Identificacin
CAPITULO 5 Niveles de Respuesta y Entrenamiento
CAPITULO 6 Equipos de Proteccin Personal
CAPITULO 7 Definicin de Zonas y Permetros
CAPITULO 8 Confinamiento de Liberaciones de Materiales Peligrosos
CAPITULO 9 Contencin de Liberaciones de Materiales Peligrosos
CAPITULO 10 Conceptos Sobre Contaminacin y Descontaminacin
Las vas de exposicin son sistemas, aparatos, rganos y/o tejidos, por medio de los
cuales, ingresan los contaminantes o agentes peligrosos a nuestro organismo,
existiendo para ello, cuatro vas principales: la inhalacin, la ingestin, la absorcin
cutnea o de contacto y por ultimo, la inyeccin o puncin.
Inhalacin
La inhalacin involucra internar una sustancia a travs de la respiracin, llevndola a
un contacto directo con las membranas de la zona respiratoria (nariz, garganta, trquea
y pulmones).
Absorcin Cutnea / Contacto
La absorcin cutnea o contacto implica el contacto directo con la piel y/o los ojos, la
destruccin y/o el traspaso del contaminante a travs de estos rganos.
Ingestin
La ingestin supone la deglucin de una sustancia, con lo cual se produce su contacto
con la zona digestiva (boca, garganta, esfago, estmago e intestinos).
Inyeccin o puncin
La inyeccin es el ingreso de una sustancia mediante una rotura en la piel y la rpida
incorporacin del agente al sistema circulatorio y por su intermedio a los rganos o
sistemas de zona.
Daos a la propiedad
En general son todos aquellos daos de tipo material, que afectan a estructuras,
instalaciones, procesos, bienes y equipos, a los cuales, se les debe agregar la
interrupcin generada en el proceso productivo de la empresa:
Daos causados por incendios y o explosiones.
Daos causados por escapes o derrames.
Daos causados por prdidas materiales.
Daos causados por paralizacin de faenas.
Costos de descontaminacin
Costos por eliminacin de residuos peligrosos.
Daos al medio ambiente
Son aquellos daos que afectan el equilibrio ecolgico y la biodiversidad. Afecta tanto a
la flora y fauna de las reas silvestres.
Contaminacin del aire.
Contaminacin de suelos y de aguas superficiales / subterrneas.
Calidad de vida del entorno.
Daos al ecosistema.
SUSTANCIAS EXPLOSIVAS
Explosivos con un peligro de explosin en masa.
Explosivos con riesgo de proyeccin
Explosivos con riesgo de fuego predominante
Explosivos con un riesgo de explosin no significativo
Explosivos muy sensibles; agentes explosivos
Explosivos detonantes extremadamente sensibles
CLASE 2
GASES COMPRIMIDOS
Manual del Participante
Divisin 2.1
Divisin 2.2
Divisin 2.3
Gases inflamables
Gases comprimidos no-inflamables, no txicos
Gases venenosos
CLASE 3
CLASE 4
Divisin 4.1
Divisin 4.2
Divisin 4.3
SLIDOS INFLAMABLES
Slidos inflamables
Materias espontneamente combustibles
Peligrosos cuando los materiales se humedecen
CLASE 5
Divisin 5.1
Divisin 5.2
CLASE 6
Divisin 6.1
Divisin 6.2
CLASE 7
SUSTANCIAS RADIOACTIVAS
CLASE 8
SUSTANCIAS CORROSIVAS
CLASE 9
Clase 2 Gases: Pertenecen a esta Clase los Gases: Comprimidos, licuados, disueltos
bajo presin o criognicos
Pertenecen a esta clase entonces:
Los gases permanentes: Gases que no se licuan a las temperaturas ambientes.
Los gases licuados: Gases que pueden licuarse a presin a las temperaturas
ambientes.
Los gases disueltos: Gases disueltos a presin en un disolvente, que puede
estar absorbido por una sustancia porosa.
Los gases criognicos: Gases que en fase liquida tienen un punto de ebullicin
menor a -90 C (183,15 K), la presin absoluta de 100,325 kPa (1 Atm).
Para los efectos de transporte y almacenamiento, la Clase 2 se divide en tres divisiones
Descripcin: Son materiales bajo presin en sus contenedores. Los riesgos asociados
con gases incluyen la posibilidad de ruptura violenta, tanto bajo condiciones de fuego,
como sin l. Los gases licuados pueden causar quemaduras por congelamiento y
algunos son venenosos.
Divisin 2.1 Gases Inflamables
Color del rotulo o etiqueta: Rojo
Ejemplos: Propano, Metano, Butano, Hidrogeno, Acetileno.
Divisin 2.2 Gases No Inflamables
Color del rotulo o etiqueta: Verde
Manual del Participante
10
11
12
13
14
15
16
LEJOS
RIESGO DE EXPOSICION
METODO DE IDENTIFICACION
OCUPACION Y UBICACIN
FORMA DEL CONTENEDOR
MARCAS Y COLORES
ETIQUETAS Y SEALES
PAPELES DE EMBARQUE
EQUIPOS DE DETECCIN
SENTIDOS
RIESGO
BAJO
ALTO
Ocupacin y Ubicacin
Puede tratarse de un recinto compatible con la presencia de materiales peligrosos
(plantas de almacenamiento de gases, refineras de petrleo, etc.).
17
18
MC 312
MC 331
MC 338
19
Cilindros
Tambores
IBC
Bidones
Manual del Participante
20
Marcas y Etiquetas
Es posible el reconocimiento de la presencia de materiales peligrosos en una
emergencia mediante las observaciones de marcas y seales para el transporte y
almacenamiento de las mismas entre otras contamos con:
Rtulos y etiquetas de clasificacin de las naciones unidas (9 clases con sus
respectivas divisiones).
Etiquetas de clasificacin de la Comunidad Europea.
Sistema de marcas de Contenedores Intermodales (iso-tanques)
Sistema de marcas de almacenamiento basado en la Norma NFPA 704, Norma
Chilena 1411.
Marcas de cilindro.
Marcas de caeras.
Otros
Rtulos y etiquetas de clasificacin de las naciones unidas
(9 clases con sus respectivas divisiones)
21
Corrosivo
Explosivo
Inflamable
Comburente
MERCOSUR
Cdigo HAZCHEM
Cuadrante Azul
Cuadrante que indica los riesgos para la salud, es decir, la capacidad de una sustancia
o agente, para producir daos el ser humano y en distinta magnitud.
Manual del Participante
22
Cuadrante Rojo
Cuadrante que indica los peligros de inflamabilidad de una sustancia o producto.
Cuadrante Amarillo
Cuadrante que indica los riesgos de reactividad o inestabilidad de una sustancia o
producto.
Cuadrante Blanco
En este cuadrante, se seala informacin especial y/o advertencias, para la
manipulacin del producto o control el control de una emergencia. La sealizacin
puede indicarse de la siguiente manera:
OX: Oxidante; COR: Corrosivo; ALK: Alcalino; ACID: cido; W: Reactivo al Agua
Cada seccin de color tiene un nmero que representa el grado relativo de peligro, que
vara de cero (0 = menor riesgo) hasta cuatro (4 = mayor riesgo).
Niveles de Riesgo Segn Rotulacin Norma NFPA 704
Escala
4
3
Peligros de
Inflamabilidad
Peligros de
Reactividad
Materiales
que
deben
ser
moderadamente
calentados
o
expuestos a una relativamente alta
temperatura ambiental antes de
que su ignicin pueda ocurrir.
Materiales
que
en
si
mismos son capaces de
detonar
o
reaccionar
explosivamente, pero que
requieren de una fuente
poderosa de iniciacin, o
deben ser calentados bajo
encierro
antes
de
la
iniciacin, o que reaccionan
explosivamente con agua.
Materiales que en si mismo
son normalmente inestables
y
rpidamente
sufren
violentos cambios qumicos,
pero no detonan. Tambin
son materiales que pueden
reaccionar
violentamente
con agua o pueden formar
mezclas
potencialmente
explosivas con agua.
23
1
0
Materiales
que
con
una Materiales
que
deben
ser
exposicin
pueden
causar precalentados antes de que la
irritacin con lesiones residuales ignicin pueda ocurrir.
menores. Requieren el uso de un
dispositivo purificante de aire
aprobado.
Materiales
que
con
una Materiales que no se encendern.
exposicin al fuego ofrecen
peligros no mayores de los que
provocan materiales combustibles
ordinarios.
Materiales
que
en
si
mismos son normalmente
estables, pero que pueden
llegar a ser inestables a
temperaturas y presiones
elevadas o que pueden
reaccionar
con
agua
liberando alguna forma de
energa, pero no de manera
violenta.
Materiales
que
en
si
mismos son normalmente
estables, an expuestos a
condiciones de fuego y que
no reaccionan con agua.
Documentos de Transporte
Todo transporte de sustancia peligrosa, por cual sea su medio, debe llevar un
documento legal, llmese ste: factura, gua de despacho, gua de libre trnsito,
manifiesto de carga, etc.
Acompaando a este documento, debe adjuntarse la Hoja de Datos de Seguridad del
Producto (Material Safety Data Sheet - MSDS), Norma Chilena NCh. 2353, de acuerdo
al Decreto Supremo D.S. N 298 del Ministerio de Transporte y Telecomunicaciones, la
cual contiene informacin sobre las propiedades qumicas y fsicas del producto y sus
caractersticas, lo que permite disponer las acciones a tomar en caso de una
emergencia.
Tipo de Documentos y Lugar de Ubicacin
MEDIO
Carretera
DOCUMENTOS
UBICACION
Gua despacho; factura; Cabina
Hoja Datos Seguridad
vehculo.
(HDS).
RESPONSABLE
Conductor.
Ferrocarril
Maquinista;
Inspector.
Agua
Capitn; Patrn.
24
Aire
Manifiesto Areo de
Carga Peligrosa.
Cabina del
Piloto;
Adherido a la
Carga.
Comandante;
Piloto.
El cdigo de identificacin del riesgo en la mitad superior del panel naranja consiste en
dos o tres dgitos.
Generalmente los dgitos indican los siguientes riesgos:
Nmero Tipo de Riesgo
2
Emisin de gases debido a la presin o reaccin qumica.
3
Inflamabilidad de lquidos (vapores) y gases o lquidos que experimentan un
calentamiento espontneo.
4
Inflamabilidad de slidos o slidos que experimentan calentamiento espontneo.
5
Efecto oxidante (comburente)
Manual del Participante
25
6
7
8
9
El nmero duplicado indica un intensificacin del riesgo (ej. 33, 66, 88, etc.)
Cuando una sustancia posee un nico riesgo, ste es seguido por un cero (ej. 30, 40,
50, etc.)
Si el cdigo de riesgo est precedido por la letra X, indica que el material reaccionar
violentamente con el agua (ej. X88).
Cuando el nmero 9 aparece como 2 o 3 dgito, este puede representar un riesgo de
reaccin violenta espontnea.
En otras ocasiones en que el personal de primera respuesta deba reconocer o
identificar las sustancias peligrosas, se aconsejan los siguientes pasos:
1-. ACERCARSE A FAVOR DEL VIENTO.
2-. UTILIZAR BINOCULARES.
3-. OBSERVAR DESDE UNA DISTANCIA SEGURA.
4-. EVITAR LOS LUGARES BAJOS O DEPRESIONES DE TERRENO.
5-. UBICARSE AGUAS ARRIBA SI ES POSIBLE.
Cualquier sntoma que afecte los sentidos, indica claramente que se est en una zona
contaminada y bajo sus efectos, lo que puede ocasionar graves daos a la salud o
incluso la muerte
Informacin Tcnica y de Seguridad
Todas las empresas que operen con productos clasificados como Sustancias
Peligrosas, debe tener manuales de informacin tcnica y fichas de seguridad de los
productos especficos, ya sean stas: materias primas, subproductos, residuos y
productos finales.
Hoja de Datos de Seguridad (Material Safety Data Sheet - MSDS)
En esta norma se definen y estipulan las caractersticas fsicas y qumicas del producto
y la informacin bsica para los procedimientos de manipulacin, almacenamiento,
transporte y control de las liberaciones.
La informacin suministrada es la siguiente:
Identificacin qumica.
Manual del Participante
26
27
28
29
30
31
Estos son los individuos que acuden para proporcionarles ayuda a los tcnicos en
materiales peligrosos. Los deberes de los dos son muy semejantes, pero los de los
especialistas exigen un conocimiento ms directo o especfico de las sustancias que se
deben contener. El especialista en materiales peligrosos puede tambin servir como
enlace con las autoridades publicas, regionales y locales en cuanto a las actividades en
el sitio.
Los especialistas en materiales peligrosos habrn recibido por lo menos 24 horas de
entrenamiento equivalente al nivel de tcnico. Tambin, debern tener capacidad en las
siguientes reas, y la empresa certificar:
Conocer cmo implementar el plan local de respuesta a emergencias.
Clasificar, identificar, y verificar la presencia de materiales peligrosos conocidos y
desconocidos por medio del uso de instrumentos y equipos avanzados de
medicin.
Conocer a fondo el plan estatal de reaccin a emergencias.
Seleccionar y usar el equipo especializado apropiado para proteccin personal
contra qumicos, suministrado a los especialistas en materiales peligrosos.
Comprender a fondo las tcnicas de evaluacin de riesgos.
Realizar operaciones avanzadas de control, confinamiento y contencin, dentro
de las capacidades de los recursos y equipos de proteccin personal disponibles.
Determinar e implementar procedimientos de descontaminacin.
Desarrollar un plan para la seguridad y el control de la escena.
Entender la terminologa y el comportamiento qumico, radiolgico y toxicolgico
32
Es la persona que asumir control del sitio del incidente ms all del nivel del
respondedor inicial. El comandante de incidentes recibir por lo menos 24 horas de
entrenamiento equivalente a lo que recibe la primera respuesta a nivel operacional.
Adems, tiene que tener capacidad en las siguientes reas, y la empresa certificar:
Conocimiento y Capacitacin en la implementacin del sistema de Comando de
incidentes de la empresa.
Implementar el plan de respuesta a emergencias de la empresa.
Conocer y comprender los peligros y riesgos asociados, de funcionarios que
trabajan con ropa de proteccin contra qumicos.
Saber implementar el plan local de reaccin a emergencias.
Conocer os planes de reaccin a emergencias con materiales peligrososSaber y comprender la importancia de los procedimientos de descontaminacin.
33
34
35
Nivel B
El Nivel B segn la EPA proporciona el mismo nivel de proteccin respiratoria que el
Nivel A, un nivel mediano de proteccin para la piel (contra salpicaduras y algunos
vapores), y el nivel mnimo segn la OSHA contra materiales desconocidos.
El Nivel B es el nivel mnimo recomendado para entradas iniciales a un sitio, mientras
no se hayan identificado mejor los peligros. Los equipos RECON regularmente emplean
este nivel de proteccin cuando no se requiere la entrada en nubes de vapor o altas
concentraciones de vapor o neblinas txicas para la piel. Para proteger los equipos, es
necesario un traje encapsulado Nivel B.
Se requiere proteccin Nivel B cuando:
1. Se sabe que la sustancia exige un alto nivel de proteccin respiratoria, pero
menor proteccin para la piel. Esto involucra atmsferas:
Con concentraciones IDLH de sustancias especficas que no presentan un
peligro severo para la piel o
Cuando no se cumple con el criterio para usar respiradores que purifican el aire
2. La atmsfera contiene menos de 19.5% oxigeno
3. Instrumentos de monitoreo directo indican la presencia de vapores o gases no
identificados, pero
No se sospecha que los vapores o gases contengan altos niveles de qumicos
dainos para la piel o absorbibles por ella, y
Es altamente probable que el trabajo que se hace no producir altas
concentraciones de vapores o gases, particulados, ni salpicaduras de material que
afecten la piel expuesta.
El equipo exigido para el Nivel B incluye:
SCBA con mascara facial completa, demanda de presin, o lnea de aire con
SCBA de escape
Ropa resistente a qumicos (overol y chaqueta de manga larga; traje de una o
dos piezas contra salpicaduras qumicas; traje de una pieza, desechable,
resistente a qumicos (no encapsulado o encapsulado Nivel B; puede no ser
cerrado contra gases)
Guantes resistentes a qumicos, exterior e interior
Botas o zapatos de seguridad resistentes a qumicos
Manual del Participante
36
Nivel C
El Nivel C de la EPA proporciona la misma proteccin para la piel que el Nivel B y un
nivel inferior de proteccin respiratoria. Puede ser usado slo cuando:
1. Los contaminantes atmosfricos, salpicaduras de lquidos, u otro contacto con la
piel expuesta no la afectarn negativamente.
2. Se han identificado todos los contaminantes en el aire, se han medido las
concentraciones y hay disponible un filtro para proteccin contra contaminantes.
3. Se ha cumplido con todos los criterios para usar respiradores que purifican el
aire. Existe un mnimo de 19.5% de oxigeno y los qumicos no exceden los
niveles IDLH.
Este nivel de proteccin tiene una aplicacin limitada para la respuesta a emergencias
con materiales peligrosos. Se usa extensamente durante operaciones de control
ambiental (aseo) debido al extenso tiempo de estas operaciones.
Manual del Participante
37
Nivel D
El Nivel D de la EPA no proporciona proteccin respiratoria y slo un mnimo de
proteccin contra los qumicos, pero buena proteccin en cuanto a la seguridad.
Normalmente se usa en las reas de apoyo de la Zona Fra. Se utiliza cuando:
Manual del Participante
38
39
Proteccin Respiratoria
Tipos Bsicos de Proteccin
Los dos tipos bsicos de mecanismos de proteccin respiratoria, son (a) aqullos que
purifican el aire y (b) aqullos que proporcionan aire. Para usar cualquiera de los dos
con eficiencia, hay que comprender los elementos bsicos, las ventajas y las
limitaciones de cada uno.
Un respirador puede usarse slo si ha pasado pruebas de que funciona y que se adapta
bien a la cara, y si las concentraciones del contaminante no exceden el Factor de
Proteccin (PF) asignado al respirador. La Tabla 1 enumera algunos de los factores de
proteccin asignados a varios tipos de aparatos protectores de la respiracin.
Para calcular la mxima concentracin permisible, multiplique el TLV (Valor del Lmite
de umbral) del contaminante por su PF (Factor de Proteccin).
Por ejemplo, los PFs de algunos respiradores de cartucho y canister son:
Mscara de media cara: 10x
Mscara de cara entera: 50x
La mxima concentracin permisible para una mscara de media cara entonces es 10
veces el TLV. Si el TLV de la sustancia X es 10, el respirador de media mscara
proporciona proteccin hasta una concentracin de 100 ppm de esa sustancia (PF de
10 x TLV de 10 = 100 ppm). La mscara de cara entera proporciona hasta una
concentracin de 500 ppm de esa sustancia (PF de 50 x TLV de 10 = 500 ppm).
Respiradores Purificadores de Aire
Los respiradores que purifican el aire no proporcionan su propio aire. Dependen de
filtros mecnicos o materiales absorbentes para quitar dos clases principales de
contaminantes atmosfricos: (a) material particulado y (b) vapor o gases.
Algunos de estos respiradores usan un filtro de papel, mientras que otros emplean un
absorbente para atrapar los vapores del producto. No hay un filtro que sirva para todo
tipo o concentracin de material.
Criterios para su Uso
Los respiradores que purifican el aire tienen usos limitados. Las guas OSHA requieren
que existan cinco circunstancias especficas antes de que se pueda emplear un
respirador que purifica el aire, por seguridad y legalmente. stas incluyen:
1. El nivel de oxgeno tiene que ser a lo menos 19.5%.
Manual del Participante
40
2. Hay que saber la identidad del contaminante para que se pueda usar el filtro
apropiado.
3. Es necesario saber que los niveles de concentracin del contaminante estn
dentro de los lmites establecidos para el filtro en particular que se usa.
4. Hay que saber el IDLH (Inmediatamente Peligroso para la Vida y la Salud) del
contaminante.
5. El contaminante tiene que tener propiedades adecuadas de alerta (como un olor
o sabor especial, o una propiedad irritante) que avise de la falla del respirador
antes de que los niveles de concentracin lleguen a ser peligrosos.
Estilos
Los respiradores que purifican el aire existen en varios estilos, desde los pequeos
respiradores de freno de boca (para escapes), hasta los modelos de mscara completa.
Respirador de Media Mscara
Tipos de Filtros
41
Antes de usar un filtro o cartucho, lea las instrucciones del paquete y asegrese de que
sea apropiado para usarse con el material contaminante y seguro para el nivel de
contaminacin.
Mecnicos
Los filtros mecnicos dan proteccin contra algunos vapores y partculas. Los poros del
material de filtracin mecnica tienen que ser ms pequeos que las partculas
contaminantes. Una partcula contaminante puede tapar este tipo de filtro, causando
dificultad con la respiracin. Reponga el filtro cuando esto suceda.
Cartucho
Los cartuchos absorbentes que purifican el aire estn hechos especficamente para
algunos qumicos y los absorben. Algunos generan calor cuando funcionan y por eso
causan incomodidad.
Cuando el contaminante ha saturado el material absorbente, el filtro permitir que toda
la concentracin del contaminante pase por el respirador al usuario. Por eso los
cartuchos son seguros slo hasta un nivel especificado de concentracin.
Combinacin
Los cartuchos combinados usan cartuchos mecnicos y qumicos (ambos tipos en
ambos lados), normalmente con el cartucho mecnico afuera. Se conectan por acople o
por rosca.
Respiradores que Proporcionan Aire
Los respiradores que proporcionan aire no son tan limitados en su uso como los que
purifican el aire porque proporcionan aire de una fuente auto-contenida o remota. Los
socorristas generalmente usan el tipo auto-contenido (SCBA), que elimina la necesidad
de un surtido remoto y mangueras para el aire. Dependiendo de la unidad, estos
sistemas proporcionan de 5 minutos a 4 horas de aire respirable.
Criterios para su Uso
Hay que usar un respirador que proporcione aire cuando exista cualquiera de estas
circunstancias:
1.
2.
3.
4.
42
Los sistemas con lneas de aire usan aire almacenado o proporcionado desde una
fuente remota. La mayora de estos sistemas usan un sistema de distribucin tipo
cascada, conectado a muchos cilindros de aire. Algunos usan un compresor de aire
respirable para proporcionar el aire. Estos sistemas son de presin positiva.
Estos sistemas tienen un alcance de manguera de 100 metros o menos. La manguera
puede ser bastante pesada. Tambin puede engancharse en obstculos e inhibir el
movimiento del usuario. Adems este tipo de sistema tiene que ser acompaado de
otro sistema de escape en caso de una falla en la lnea. Este sistema de escape
normalmente es un cilindro de aire de 5 minutos, o una conexin directa con un SCBA.
Equipos de Respiracin Auto-Contenidos
43
44
Cuando el aire sale del cilindro, pasa por una manguera de alta presin, que contiene
un aparato de alarma de baja presin y un medidor de presin que determina el aire
disponible. Esta manguera de alta presin conecta el cilindro con el regulador. Una
manguera respiratoria de baja presin conecta el regulador con la mscara. Cuando
suena la alarma, queda el 25% del aire disponible.
Existe una vlvula ajustable de desvo (by-pass) en caso de emergencias si el regulador
principal o el secundario dejan de funcionar. Se mantiene cerrada durante operaciones
normales. Si la vlvula de desvo est abierta, el aire pasa a una presin ms alta por la
manguera respiratoria hasta la mscara. Bajo circunstancias normales, la vlvula de la
lnea principal est abierta y el aire pasa por el regulador y as se controla.
En esta lnea principal una vlvula reductora baja la presin a 50 - 100 psi. Si falla la
vlvula reductora, una vlvula de escape de alta presin funciona como suplente. El
prximo punto de chequeo es una vlvula de admisin que se mantiene cerrada por la
presin inversa en la manguera respiratoria.
45
Mscara
El marco de la mscara normalmente es de neopreno o hule de silicona. Un sistema de
suspensin con tirantes la mantiene en la cara. En la mayora de las unidades el visor
es de policarbonato. Una vlvula de exhalacin ubicada en la mscara, deja escapar
pero no entrar aire al sistema.
Mtodos de Operacin
Los dos mtodos para operar un SCBA son (a) demanda y (b) presin positiva.
Sistema de Demanda (Presin negativa)
Ya no se fabrican sistemas SCBA de este tipo porque no protegen suficientemente al
socorrista.
En un sistema de demanda, el acto de inhalar crea presin negativa dentro de la
mscara. Esta presin negativa baja un diafragma en el regulador, cerrando y abriendo
vlvulas respiratorias en el proceso. Con tal de que exista presin negativa, el aire
entra.
Este sistema tiene una debilidad mayor: cuando se crea la presin negativa, el aire del
exterior puede ingresar por cualquier abertura entre el sello de la mscara y la cara.
Para evitar esto, el sello entre la mscara y la cara tiene que impedir la entrada de aire
del exterior.
Para proteccin mxima, no use un sistema de demanda.
Sistemas de Presin (Positiva)
Un sistema de presin positiva proporciona la proteccin mxima para el usuario. Hoy,
todos los sistemas fabricados son de este tipo.
El sistema de presin positiva mantiene una presin en la mscara mayor que la
presin atmosfrica. El aire fluye en la mscara y la presin aumenta en su interior slo
lo suficiente para cerrar la vlvula de admisin. Esto evita la contaminacin por falta de
sello entre la mscara y la cara. Por este diseo, los usuarios de SCBA presin positiva
no tienen que probar el ajuste del aparato (como lo hacen quienes usan respiradores
que purifican el aire).
Las fugas alrededor de la mscara provocan una disminucin acelerada del suministro
de aire.
46
DIRECCIN
DEL VIENTO
ZONA
TIBIA
PASILLO DE
REDUCCIN DE LA
CONTAMINACIN
CORREDOR
DE ACCESO
DECON
ZONA
FRIA
47
48
Introduccin
Esta unidad define las diferencias entre confinamiento y contencin. Tambin describe
los mtodos para confinar derrames de sustancias en tierra y en el agua durante una
respuesta a un incidente que involucra materiales peligrosos. No presenta informacin
especfica sobre el confinamiento de derrames de aceite en el agua y no trata con
asuntos de confinamiento en el transporte areo.
Confinamiento v/s Contencin
Segn el diccionario, confinamiento equivale a "lmite". La NFPA lo define como
"procedimientos que se toman para mantener un material en una rea definida o
limitada. El producto ya ha salido del contenedor. Los socorristas necesitan confinarlo o
controlarlo.
El confinamiento y la contencin no son trminos intercambiables. El confinamiento es
una accin defensiva, que se toma en respuesta a un producto ya derramado, para
mantenerlo en un rea especfica. La contencin es una accin ofensiva, que se toma
para mantener el producto, que no ha escapado, en su contenedor. Slo las personas
entrenadas al nivel de Tcnico pueden emprender acciones de contencin.
Ejemplo
Diques/Represas
Excavar
Poner Barreras
Bombear
Suprimir el Vapor
Tapar
Agujero en deposito
Remendar
Ruptura en contenedor
Tapar
Fuga en vlvula
Reparar/reponer
Vlvulas, aparatos de
seguridad
Reparar o reponer
Para confinar un derrame de un producto sobre la tierra, hay que saber adnde va, con
qu velocidad, lo que har en su trayecto y cuando llegue. Los derrames en la tierra
pueden moverse en dos direcciones a la vez lateralmente, por encima de la superficie, y
verticalmente, tanto cuesta abajo como a travs del suelo.
La velocidad y direccin de los dos tipos de movimiento dependen en parte del material.
Tambin dependen de muchos otros factores como:
Tipo de suelo, su porosidad, etc.
Condicin del suelo, si est mojado, helado, etc.
Pendiente (Talud)
Proximidad de bocas de acceso a drenajes, alcantarillas, etc.
Presencia de materiales como asfalto, concreto o tejas
Presencia de obstculos
Se aplican varias guas generales a toda operacin de confinamiento en tierra:
Los respondedores deben mantenerse apartados del producto.
Los respondedores que usan herramientas de mano pueden necesitar algn
nivel de proteccin.
Hay que evitar que el equipo pesado sea una fuente de ignicin para gases o
lquidos inflamables.
Los operadores de equipo pesado deben tener entrenamiento apropiado y
pueden necesitar algn nivel de proteccin. La OSHA explica el uso de "Personal
Diques y Represas
Los diques y las represas pueden prevenir el movimiento lateral, detener el movimiento
vertical hacia alcantarillas o desviar un derrame hacia un lugar fuera de peligro o para
recogerlo. Se pueden usar para un derrame de cualquier volumen pero aumentar el
volumen del material contaminado al momento de la limpieza.
El equipo necesario puede incluir:
Palas y otras herramientas de mano
Cargador frontal
Retroexcavadora
Camin volquete
Tapas para bocas de acceso.
Cojines "vetters" para tapar conductos
Los diques de tierra son lo que ms se usa en los sitios de respuesta. Puede ser tan
sencillo como una cantidad pequea de tierra que un respondedor empuja con el pie
para bloquear el curso de un lquido, o tan complejo como una represa de tierra que
exige equipo pesado y muchas cargas de tierra tradas por camiones.
Si es posible, los respondedores deben usar la tierra ubicada al interior del rea de
contencin, para aumentar la capacidad del rea de retencin. Sin embargo, el suelo
tiene que ser compatible con el material derramado. Algunos suelos con un alto
contenido orgnico pueden reaccionar con algunos materiales derramados, como los
oxidantes fuertes.
Tambin se pueden usar materiales fabricados compatibles con el producto derramado.
Por ejemplo:
Mangueras de bomberos (eficaces en superficie plana)
Espumas (stas no absorben material derramado, as que agregan menos
material contaminado para su disposicin posterior.)
Balde, barril de sobre-empaque, u otro contenedor abierto (Inspeccione y vace
regularmente.)
"Calcetines" absorbentes (tiles para derrames pequeos, no grandes. Se usan
comnmente para hidrocarburos. A menudo tiles en combinacin con otros
mtodos aparte de la represa.
Una vez confinado, el material puede ser tratado, bombeado o aspirado hasta un
contenedor apropiado para su disposicin. Las bombas, los aspiradores, etc., tienen
que ser compatibles con el material derramado.
Excavacin
Es posible que sea necesaria una excavacin para confinar un derrame en una
depresin, un hoyo, una laguna o una zanja, y para limitar el movimiento lateral, sobre
todo si es un derrame grande. La excavacin tiende a aumentar la cantidad de material
de deshecho que requiere limpieza; poniendo un forro al rea reducir ese trabajo.
Despus del aseo, la excavacin debe ser rellenada.
Si es posible, haga uso de las condiciones naturales, como lugares bajos, zanjas secas
o alcantarillas abiertas. Adems, forre el rea excavada con un material impermeable
compatible con la sustancia derramada. Adems, cubra el producto contenido para
limitar el escape de vapor.
Una vez confinado, el material puede ser tratado, bombeado o aspirado hacia un
contenedor apropiado para su disposicin final. Las bombas, los aspiradores, etc.,
tienen que ser compatibles con el material derramado.
Uso del Sobre Empaque (overpack)
cauce, ro abajo del derrame. Una represa de desage o un vertedero al fondo pueden
atrapar el producto y permitir que el agua contine ro abajo.
Una represa con vertedero al fondo la cual se puede hacer con material absorbente o
no, puede servir como filtro para absorber y levantar la sustancia derramada o
sencillamente detenerla. Para un arroyo, un pedazo de madera contrachapada o pacas
de paja servirn. Siempre y cuando, sean compatibles con el producto.
Productos Flotantes
Un producto insoluble con una gravedad especfica menor a 1.0 quedar separado del
agua y flotar. Las represas de flujo inferior, incluyen las represas de tela metlica o de
alcantarilla, o barreras que son usadas para atrapar derrames flotantes, al igual que los
mtodos neumticos. Puede ser necesario ms de un mtodo y una barrera para
confinar el producto.
Represas y Vertederos de Flujo Inferior
Barreras
Las barreras pueden servir como espumador para juntar el producto flotante, o si son
de material absorbente, pueden "agarrar" el producto. Dependiendo del derrame, puede
requerirse un gran nmero de barreras.
Estn disponibles muchos tipos de barreras. Pueden usarse en todo tipo de agua
siempre que sean compatibles con el material derramado. Las olas altas disminuyen su
eficiencia y contienen escombros flotantes que pueden impedir la navegacin.
Las barreras flotantes incluyen una seccin boyante y una falda y se pueden usar con
materiales absorbentes. Se usan para derrames grandes. Debido a que detienen todo
lo que flota, tienden a absorber gran cantidad de desperdicios. .
Las barreras absorbentes, (hidrofobicas) deben repeler el agua y se parecen mucho a
los "calcetines" absorbentes que se usan para diques en tierra. Sin embargo, tienen una
cubierta de malla y se pueden interconectar. Generalmente algo del producto pasa por
esta conexin.
Como regla general, recuerde que 1 kph = 2.8 metros por segundo. Las barreras
funcionan mejor en agua lenta o calmada-mientras ms veloz sea el agua, ms agudo
debe ser el ngulo de la barrera. El agua rpida detiene el contaminante y lo suspende
bajo la superficie. Ponga las barreras en agua lenta para dejar que suba el producto.
Mtodos Neumticos
Los mtodos neumticos usan compresores de aire, mangueras y tubos perforados
para crear turbulencia en el agua. Las burbujas confinan el material derramado pero no
contienen los escombros flotantes contaminados.
Este mtodo slo sirve para agua de poca profundidad con una capa delgada de
contaminante. Hay que juntar todo inmediatamente.
Productos Solubles en Agua
Un producto soluble en agua se mezclar con el agua para formar una solucin. Ms de
una barrera y un mtodo de confinamiento pueden ser necesarios para confinar el
producto. Debido a que estos productos son siempre difciles de confinar en agua, y
casi imposible en extensiones muy grandes de agua, es muchsimo mejor no dejarlos
entrar en ningn cauce de agua.
Barreras Selladas
Las barreras selladas se hacen de material de fibra con un collar de flotacin inflable,
una cortina de plstico y un sello inferior inflable y anclas. Para ser eficaz, la barrera
sellada debe rodear completamente el material derramado, aislarlo, y confinarlo en toda
la profundidad del agua. Se pueden juntar secciones de la barrera para aumentar su
circunferencia.
Una barrera sellada slo sirve en agua quieta inferior a 7.6 metros de profundidad. Se
tarda en desplegarla y es difcil obtener un buen sello.
Desvo y Retencin
El desvo asla agua contaminada y deriva el agua limpia no contaminada fuera del rea
contaminada, ya sea por bombearla o por usar un canal de desvo. Se recomienda slo
para pequeos cuerpos de flujos de agua y se puede usar nicamente cuando es
posible identificar y aislar el agua contaminada. Se requiere equipo para mover la tierra,
bombas de alto volumen y operadores entrenados. El aseo puede requerir el
tratamiento de grandes cantidades de agua contaminada, as como la redepositacin
del material extrado.
En el desvo se pueden usar bolsas de arena, tierra o aparatos existentes como
esclusas o compuertas, a fin de dirigir toda el agua a una fosa para su retencin. Una
barrera tiene que retener el agua desviada para evitar que entre de nuevo al canal.
El desvo tambin puede parar el flujo con represas, ro arriba y abajo del agua
contaminada y dirigir el agua no contaminada por un canal de desvo que comience
lejos ro arriba y termine lejos ro abajo. El canal de desvo no permite que el agua
fresca entre al sitio de confinamiento ni que aumente la solucin contaminada.
Canales de Desvo
Se pueden usar canales de desvo para productos que se hunden, que flotan y que son
solubles en agua, pero son difciles de construir y requieren tiempo, personal y equipo.
Manual del Participante
Recoleccin de Productos
Una vez confinado, el producto tiene que ser recolectado. Se pueden usar materiales
absorbentes compatibles con el producto derramado. Pueden ser necesarios varios
tipos de espumadores, bombas y aspiradoras para reunir el material y pasarlo a otro
contenedor para su apropiada disposicin. Las bombas, las aspiradoras y cualquier otro
equipo, deben ser compatibles con el material derramado.
Supresin de Vapores y Remocin de Productos que se Apozan
Los vapores de un producto que se apoza pueden exigir supresin, sobre todo si son
inflamables, corrosivos o venenosos. La supresin de vapores, usa una capa de
espuma compatible, para reducir la produccin de vapores del producto que se apoza.
La manta requiere inspeccin frecuente para asegurar que no se ha deteriorado y que
los vapores se supriman segn lo planeado. La unidad Supresin de Vapores con
Espumas presenta informacin ms detallada.
Los productos que se apozan provenientes de un dique, represa o excavacin, tienen
que ser removidos por camin con una bomba o aspiradora. La bomba y el recipiente
tienen que ser compatibles con el producto. Al transferir lquidos inflamables, hay que
tener conexin a tierra para evitar descargas de electricidad esttica.
Introduccin
Esta unidad define contencin y describe el criterio que tiene que aplicarse antes que
los contestadores comiencen una tares de contencin, durante una respuesta a un
incidente que envuelva materiales peligrosos. Tambin describe diversos mtodos de
contencin.
La tabla 1 lista varias acciones de Contencin.
Contencin
Obturando
Parchando
Tapando
Reemplazando
Reparando*
Tabla 1. Contencin
Mtodo/Situacin
Hueco, rajadura en
contenedor
Hueco, rajadura en
contenedor
Vlvula con salidero
Vlvulas, dispositivos de
seguridad
Ejemplo
Cuas, tapones, tornillos,
etc.
Conjunto de parchar,
epoxy, vetter bag, etc.
Cloro o conjunto Midland
Reemplazar/ reparar
Peligros y
riesgos
Condiciones
existentes
Personal
Equipo de
proteccin
Otros equipos y
suministros
Posibilidades de
xito
Adecuado
adecuado
apropiados/
compatibles
Buenas
apropiados/ compatibles
probables
cambiando
rpidamente
impropiamente
entrenado y/o
inadecuado
inadecuado
inapropiados/incompat
ibles
pocas o ninguna
Mtodos de Contencin
Escoja el mtodo o los mtodos de contencin que ofrecen la mayor posibilidad de xito
con la menor cantidad de riesgos. Planee cuidadosamente los procedimientos que se
van a seguir, paso a paso, antes de comenzar.
Enderezar el Contenedor
Generalmente enderezar o mover un contenedor es la manera ms fcil de contener,
especialmente si el contenedor no es de cantidades. Ahora bien, antes que usted
enderece el contenedor, revselo cuidadosamente en busca de daos, revise las
vlvulas y cualquier otra abertura (vea debajo, "Cierre las Vlvulas"), y est seguro que
usted calcul correctamente el peso del mismo.
Si el contenedor esta daado, Cul fue la causa? Es ste el contenedor adecuado
para el producto? Est el producto consumiendo las paredes del contenedor? Hay
ms de un agujero? Puede el peso del producto agrandar el hueco, en un contenedor
Manual del Participante
que ya est debilitado? Estn todas las aberturas realmente cerradas? Puede usted
detener el salidero por el mtodo de reorientar la recmara hacia el espacio de vapor?
Inspeccione las vlvulas antes que usted intente cerrarlas usted no quiere que una
vlvula se destruya mientras usted esta moviendo el contenedor o est trabajando
alrededor del mismo. Revise buscando partes o juntas daadas o perdidas. La mayora
de las vlvulas tienen una tapa con empaquetadura si no la tiene, coloque una.
Reemplazarla puede ser que detenga el salidero.
Tambin est seguro que la vlvula que usted cierra no elimina un sistema de escape
de seguridad, como una ventilacin de seguridad o un sistema de vaco.
Detener el sistema de bombeo
Para detener sistemas de bombeo, durante operaciones de carga y descarga, busque
los interruptores de emergencia en los contenedores. En un lugar de carga o descarga,
los interruptores pueden encontrarse en la estacin del operador.
Para detener el flujo en una tubera, puede ser que usted tenga que ir a una estacin
localizada lejos.
Taponear y Parchar
Procedimiento
Antes de taponear o parchar un contenedor, asegrese de su estabilidad fsica. El
contenedor no puede moverse o caerse durante la operacin de taponear o parchar.
Tambin revise por un forro interior. Est el agujero en el forro interior en el mismo
lugar que el escape? Est el producto salindose entre el forro interior y la cubierta
exterior? Requiere el contenedor ms de un tapn o parche? Cualquier reparacin que
usted haga no debe daar el forro interior. Un contenedor con salida que tenga un forro
interior, probablemente necesitar ser recubierto o sus contenidos ser transferidos a
otro contenedor.
Revise el material alrededor de la recmara. Tiene que estar en buenas condiciones. Si
no lo est, taponear o parchar puede empeorar la recmara.
Tambin, si es posible, baje la presin. Altas presiones hacen mucho ms difcil
taponear o parchar. Contenedores a altas presiones tienden a reventar los tapones o
los parches tpicos.
Ahora, planee como va a proceder. Escoja el material de taponear o parchar que sea
compatible con el producto, est seguro que el tapn o parche es mayor que la abertura
deber ser algo mayor y deber entrar a la fuerza en la abertura. Piense
cuidadosamente cada paso del procedimiento antes de empezar.
Materiales y Equipos
Masillas epoxicas de secado rpido trabaja bien pero son embarradoras y requieren
mezclarse (lo que no es fcil de hacer cuando se esta vestido con un traje de Nivel A).
Tambin ellos generan calor.
Duct tape y tape metlico funcionan bien en varias condiciones. Revise
cuidadosamente por compatibilidad.
Materiales miscelneos que estn al alcance de la mano pedazos de tela, pedazos de
madera encontrados en el suelo, etc tambin son usados en taponeado y parchado.
Ahora bien, esos materiales pueden contener o estar contaminados con substancias
desconocidas que no son compatibles con el producto, por lo que usted debe tomar
especial cuidado cuando los use. Por ejemplo, envuelva el tapn, hecho con un pedazo
de madera encontrado en el suelo, con un material conocido compatible, antes de
usarlo como tapn.
Descontaminacin gruesa
Es el proceso de remocin o alteracin qumica superficial, de los contaminantes que se
encuentran sobre una persona u objeto.
La descontaminacin gruesa implica la remocin superficial, y es la primera ronda del
proceso.
Descontaminacin secundaria
Es la remocin o alteracin qumica de gran parte, sino de todos, los residuos
contaminantes que quedan en las personas u objetos.
Fases de descontaminacin
Los procedimientos de descontaminacin requieren entrenamiento especfico y debe
ser ejecutado por personal experto.
Materiales difciles de descontaminar:
Suelos de tierra o superficies porosas.
Cueros naturales.
Ropas domsticas.
Materiales de caucho.
Papeles (Guas de transporte)
Carpetas (Interior de vehculos)
Cajas de cartn.
Equipamientos electrnicos.
Mantas, frazadas, toallas.
Los materiales que no pueden ser descontaminados, deben ser apropiadamente
embalados o ubicados dentro de tambores para su traslado y pasan a ser desechos
peligrosos.
Limpieza con agua
Como parte de la descontaminacin, tanto las personas como el vestuario pueden
lavarse con abundante agua, durante un perodo superior a los 15 minutos.
Este punto puede ser controvertido en situaciones con productos qumicos reactivos al
agua.
Transporte de Vctimas.
Manual del Participante
A
B
C
D
E
Compuesta por
5% Bicarbonato de Sodio y
agua.
5% Trifosfato de Sodio y agua
10% Hipoclorito de Calcio y
agua.
5% Trifosfato de Sodio y agua.