XXVII.

GRUPOS ORACIONALES
Coordinacin y subordinacin
373. Se ha caracterizado la oracin por estos rasgos ( 311):
1. Como enunciado que es, esta delimitada entre dos pausas (inicial y final) y
va acompaada de un contorno meldico o curva de entonacin, a veces
interrumpida por pausas intermedias de menor duracin.
2. Como todo enunciado, la oracin transmite una comunicacin de sentido
cabal en cada situacin de habla concreta.
3. Frente a otro tipo de enunciados, las oraciones contienen una palabra, el
verbo, en que se hace patente la relacin predicativa, y por ellos este puede
por si solo constituir oracin.
4. La relacin predicativa consiste en la fusin dentro de una sola palabra (el
verbo) de un signo lxico y otro morfolgico, con lo cual, en el contenido,
queda asociado el significado de la raz verbal con un morfema o accidente de
persona (aparte de que se combinen con el otros morfemas). Existen
enunciados de aspecto oracional en que aparece mas de un verbo. Se han
designado como oraciones compuestas. Considrense los ejemplos siguientes:
Me gustara que Juan tuviese xito.
Pretenden que dimita el presidente.
Nos preocupaba la opinin que expuso el delegado.
Cuando se decidi, ya era tarde.
Aunque haca sol, el frio era intenso.
Si cumple su promesa quedar tranquilo
Leyeron el informe y se aquietaron.
Ganaron mucho, pero hoy estn arruinados.
En cada uno de los ejemplos 1 a 6, se disciernen dos ncleos verbales (con sus
correspondientes adyacentes) que no todos serian susceptibles de aparecer
independientemente como oraciones. Pueden concebirse situaciones que
permitieran decir sin mas: Me gustara, Nos preocupaba, Ya era tarde, El fro
era intenso, Quedar tranquilo. Pero otros segmentos requieren para su
aparicin un contexto previo. Por ejemplo: Que Juan tuviese xito, Que dimita
el presidente, Cuando se decidi serian enunciados posibles solo como
respuestas a ciertas preguntas (Qu te gustara?, Qu pretenden?, Cundo
era tarde?). No son oraciones, sino estructuras que unitariamente desempean
determinada funcin dentro de otra oracin.
374. Claro es que esos segmentos, segregados del contexto en que se
encuentran (y con ciertas modificaciones), volveran a constituir oraciones
independientes: Juan tendr xito, Dimitir el presidente, La expuso el
delegado,
Se decidi, Haca sol, Cumple su promesa. Pero en los ejemplos propuestos,
han dejado de funcionar como oraciones, estn degradadas y desempean por
transposicin el oficio propio de los sustantivos, de los adjetivos o de los
adverbios (o segmentos equivalentes), como se observa cotejndolos con estos
otros:
1. Me gustara el xito de Juan.

2. Pretenden la dimisin del presidente.

3. Nos preocupaba la opinin expuesta por el delegado.
4. Al decidirse, ya era tarde.
5. A pesar del sol, el frio era intenso.
6. Cumpliendo su promesa, quedara tranquilo.
En los ejemplos numero 1, tanto Que Juan tuviese xito como El xito de Juan
funcionan como sujeto explicito del ncleo gustara. En los numero 2, Que
dimita el presidente y La dimisin del presidente son objetos directos del
ncleo pretenden. En los, numero 3, Que expuso el delegado y Expuesta por el
delegado funcionan como adyacentes del ncleo nominal la opinin. En los
nmeros 4, 5 y 6, las oraciones degradadas Cuando se decidi, Aunque haca
sol y Si cumple su promesa cumplen todas como adyacentes circunstanciales
del mismo modo que las locuciones adverbiales Al decidirse, A pesar del sol,
Cumpliendo su promesa.
Por lo tanto, estos enunciados 1 a 6 no deben en realidad denominarse
oraciones compuestas, ni siquiera ser considerados como combinacin de
oraciones. En ellos no hay mas que un ncleo oracional del que dependen los
dems adyacentes, por complejos que sean en su estructura interna. Las
primitivas oraciones estn ahora subordinadas al ncleo verbal (o nominal en
el numero 3); funcionan como equivalentes de los sustantivos, los adjetivos o
los adverbios; no son ya oraciones. La nica particularidad diferencial de estos
enunciados respecto del esquema propio de la oracin simple consiste en que
uno (o varios) de los trminos adyacentes, en lugar de estar desempeado por
palabras de la categora oportuna (sustantivo, adjetivo, adverbio), aparece
cubierto por un segmento unitario que originariamente era tambin una
oracin. Es, pues, mas exacto llamar a estos
enunciados oraciones con trminos adyacentes complejos o, mas
brevemente, oraciones complejas.
Grupos oracionales
375. Frente a los ltimos enunciados, los ejemplos nmeros 7 y 8 de antes (
373) si son resultado de la combinacin de dos oraciones. Ambos componentes
podran proferirse con independencia uno del otro en sendos actos de habla:
Leyeron el informe; Se aquietaron; Ganaron mucho; Hoy estn arruinados. Las
dos oraciones de cada enunciado estn enlazadas entre si mediante unidades
que llamamos conjunciones (en los ejemplos, y, pero).
La conjuncin ( 291) no modifica el valor referencial de las oraciones as
reunidas en enunciado nico, sino que sirve solo para indicar que tipo de
relacin semntica establece el hablante entre los contenidos de una y otra.
Se trata del mismo papel que desempean estas conjunciones conectoras
cuando renen en una sola unidad funcional varias palabras de la misma
categora. Los sustantivos perro, gato en las oraciones Tiene perro, Tiene gato
desempean el oficio de objeto directo; lo mismo ocurre si la conjuncin los
unifica en bloque: Tiene perro y gato. As, tambin, los adjetivos en funcin de
atributo de las oraciones El maestro es pobre y El maestro
es honrado pueden fundirse en atributo nico diciendo El maestro es pobre
pero honrado. Pues de este modo, dos oraciones pueden unificarse en un solo
enunciado, como los dos citados 7 y 8. Estos enunciados constituidos por la
reunin de varias oraciones, cada una de las cuales podra usarse
independientemente de las dems, sern llamados grupos oracionales.

La yuxtaposicin
376. Este termino designa la reunin de dos o mas unidades (no solo
oracionales) que desempean en conjunto la misma funcin que cumplira
cada una de ellas aisladamente. En la oracin Escribi novelas? Cuentos,
ensayos, cada uno de los tres sustantivos yuxtapuestos podra aparecer como
objeto directo igual que el conjunto. Del mismo modo, las tres oraciones de
Llegu, vi, venc quedan enlazadas por yuxtaposicin en un solo enunciado.
Los rasgos fnicos que distinguen a las unidades yuxtapuestas se reducen al
carcter descendente de la entonacin en cada una de ellas, que en la
ortografa queda sealada por las comas. He aqu unos ejemplos:
Acude, corre, vuela, traspasa la alta sierra, ocupa el llano... (65.VIII).
No hablaban a solas como delante de los seores de la clase; no eran
prudentes, no eran comedidas, no rebuscaban las frases (1.86).
Una racha de brisa trajo [...] el eco del agua... La solitaria campana dio
un leve toque. Sentado en la cama miraba las nubes avanzar sobre el pueblo.
No poda dormir (46.69).
Es difcil determinar en que se distingue un grupo oracional yuxtapuesto
respecto de una serie de oraciones sucesivas independientes. En este ejemplo:
Careca de recursos; volvi a su trabajo; se cansaba, las tres oraciones puede
considerarlas el hablante como unificadas en un solo enunciado o bien proferir
cada una como enunciado independiente sin relacin con los dems. La
intencin del hablante se insina mediante el mayor o menor descenso de la
entonacin al final de cada oracin y la pausa mas o menos marcada entre
ellas. En el caso de estar concatenados estrechamente los contenidos, la
yuxtaposicin expresara un sentido equivalente a como careca de recursos,
volvi a su trabajo, pero se cansaba.
En el segundo caso de simple contigidad de las tres oraciones, su
independencia se reflejara con otra puntuacin (Careca de recursos. Volvi a
su trabajo. Se cansaba). As ocurre, tambin, en el siguiente pasaje con
oraciones independientes, aunque reunidas por la secuencia de sentido:
All se hace un espacio abierto y anchuroso. Las casas son de maniposteria,
claras. A la derecha sube una calle amplia, en tenue cuesta, y al extremo vese
un trozo de paisaje. Las blancas nubecillas eran ahora de color rosa, el cielo
violeta. Un vapor carminoso banaba el ambiente (83.62).
377. Aparte de los rasgos meldicos indicados, no deben aceptarse como
indicio de yuxtaposicin otras particularidades fortuitas. En el ejemplo de
arriba (Llegu, vi, venc), pudiera creerse que la primera persona comn a los
tres verbos fuera seal explicita de yuxtaposicin. Mas no es as, puesto que en
situacin paralela puede darse la no conformidad de la persona gramatical:
Llegaste, te vi, nos comprendimos es tambin enunciado unitario. En Fue
culpable, lo reconoce, el referente pronominal lo (que representa al contenido
de la primera oracin) no es tampoco indicador de particular relacin sintctica
entre ambas oraciones yuxtapuestas (si bien es innegable su enlace
semntico, que se hara perceptible en lo sintctico con otra estructura

oracional, diciendo, por ejemplo, Reconoce que fue culpable).

378. Otras especies de yuxtaposicin son las de los casos de insercin de
incisos oracionales dentro de una oracin. Las pausas y el especial contorno
meldico aislan esas oraciones dentro del enunciado global:
Comprndeme, no estaba en mi mano la solucin.
Sospechaba, me imagino, que lo despediran.
Unos celos grotescos, tal los reput, se le aparecieron casi como una forma
de la tentacin (1.505).
No confiaba en vuestra promesa, os aseguro.
Estaba perdida, pensaba vagamente (1.520).
Aunque la ligazon semntica entre los verbos de estos ejemplos es indudable,
ninguno de ellos presupone aqu al otro. Son oraciones yuxtapuestas en un solo
enunciado. Por las mismas razones hay que incluir entre los grupos oracionales
yuxtapuestos los enunciados constituidos por las llamadas oraciones
distributivas.
Carecen de indices explcitos de coordinacin. Son oraciones yuxtapuestas
enlazadas sistemticamente por unidades correlativas que de ningn modo
sealan especial relacin sintctica y que pertenecen a categoras de palabras
diversas (adjetivos, adverbios, sustantivos y aun verbos).
Vanse estos ejemplos:
Unos le tenan en mucho; otros, en poco; quin, por un visionario; quin por
tonto o algo menos (85.1393).
Este la maldice...; aquel la condena por fcil; tal la absuelve y perdona...
(30.I.51).
Buscan [...] pretexto de regocijo, ya mofndose y dando vaya al clrigo.., o ya
tomndola con algn seorito (83.55).
Algunas franjas de luz trepaban hasta el rostro [...] y ora lo tenan aun un verde
plido..., ora le daban viscosa apariencia de planta submarina, ora la palidez de
un cadver (1.21).
No tengo que escribir cartas, parte porque me escribe poca gente, y parte
porque no contesto a nadie (17.17).
(Segn se aprecia, el esquema distributivo es tambin compatible con la
coordinacin).

La coordinacin
379. Con este procedimiento, los segmentos yuxtapuestos en un grupo se
enlazan mediante una conjuncin. Cada uno de ellos podra desempear, claro
es, el papel del conjunto unificado. As, en Escribi novelas y cuentos, el grupo
novelas y cuentos funciona como objeto directo, igual que cada uno de los dos
sustantivos independientemente (Escribi novelas, Escribi cuentos); Es pobre
pero honrado lleva como atributo el conjunto de los dos adjetivos; los dos
adverbios de Tarde o temprano te convencers funcionan unitariamente como
adyacente circunstancial. Asimismo, la coordinacin ocurre entre verbos y, por
tanto, entre oraciones: Sonre y se calla Estudia o trabaja, pero no pierdas el
tiempo. Cada una de esas oraciones podra aparecer con independencia, pero

as conectadas en enunciado unitario constituyen grupos oracionales.

La unificacin se cumple gracias a la conjuncin conectora. Segn el
significado de esta ( 291), los grupos oracionales coordinados se clasifican en
tres tipos: oraciones copulativas, oraciones disyuntivas y oraciones
adversativas. Los dos primeros tipos admiten la reunin en un solo grupo de
mas de dos oraciones; las adversativas, en cambio, unen exclusivamente dos
oraciones.
Copulativas
380. En su momento se han visto las conjunciones que conectan las oraciones
copulativas ( 293). Cumplen simplemente el papel de unificarcomo
sumandos, sin connotaciones especiales, oraciones o elementos anlogos de
una misma oracin gramatical. Fuera de su valor aditivo, la conjuncin
copulativa no aporta nada mas al sentido del grupo oracional.
Otras relaciones semnticas que pueden percibirse entre las oraciones
copuladas, proceden en exclusiva de las nociones lxicas o referenciales de
cada una de ellas. No existe diferencia sintctica alguna entre estas oraciones:
Trabajaba muchas horas y estaba fatigado.
Ley el libro y no le gusto.
Piensa mal y acertaras.
El hecho de que estar fatigado sea consecuencia del trabajar, o de que
la lectura del libro y su aprecio se opongan, o de que el acierto
dependa de la condicin del pensar mal no afecta para nada a la relacin
sintctica, y es solo resultado de las realidades expresadas.
Tampoco hay que tener en cuenta, para la sintaxis, la obligatoriedad, del orden
en que se renen a veces las oraciones copuladas, de acuerdo con la secuencia
temporal de las referencias manifestadas. Mientras seria
indiferente decir Beba y coma con moderacin o Coma y beba con
moderacin, en los ejemplos anteriores resultara anormal alterar el orden
diciendo Estaba fatigado y trabajaba muchas horas, No le gust y ley el libro,
Acertars y piensa mal, pues son contrarios al orden real de los
acontecimientos.
381. Si el grupo oracional copulativo contiene mas de dos oraciones, el enlace
conjuntivo entre ellas suele solo aparecer delante de la ultima:
Bulliciosos grupos de marineros se desbordaron por la explanada..., rodearon
los diques secos y fueron saliendo de la ciudad (35.294).
Alentado por su promesa, Gervasio hombreo, bebi, canto y bailo
(35.380).
La reiteracin del conector y ante cada oracin puede aparecer en el habla
rustica o infantil, pero tambin se utiliza como recurso expresivo intensificador:
Era preciso considerarle [...] como hermano mayor del alma, con quien
las penas se desahogan y los anhelos se comunican, y las esperanzas se
afirman y las dudas se desvanecen (1.167).
Empezaron a cavilar, y conjeturar, y especular acerca de quienes podran
ser tales o cuales personajes de mi cuento (7.425).

Tras mucho haber anhelado, y buscado, y tropezado, halla por ultimo

[...] la seguridad de un amor entero (7.429).
Cuando las oraciones conectadas comportan negacin, la conjuncin utilizada
es ni. Puede aparecer delante de cada oracin del grupo, incluida la inicial, si
esta no va provista de no u otra unidad negativa. As, en estos ejemplos:
Nunca volvi a verla, ni tuvo noticias suyas.
No adverta la presencia de sus compaeros ni las balas incandescentes
de la ametralladora (35.432).
Su temple no fue otro que el de los caudillos reconquistadores, ni acaso
otro que el de los monjes (96.145).
No todos son maniticos como tu, ni se viven mortificndola a una como
tu (90.113).
Ni un peridico de la regin se ha ocupado de el ni ha dado la noticia
de su muerte (17.225).
No se puede hacer eso ni con la empecatada mujer ni con ninguna otra
(13.27).
No es comn la reiteracin y ni (con el sentido de y ni siquiera):
Y ni tendrs clavada la rueda [...] voladora del Tiempo (65.XVI).
No han trado ocote porque el ocote esta mojado, y ni tierra de encino
porque tambin esta mojada por el mucho llover (90.110).
Disyuntivas
382. El grupo oracional disyuntivo puede tambin estar formado por mas de
dos oraciones. La conjuncin que las conecta (o y su variante u) suele aparecer
delante de la ultima del grupo, si bien a veces se repite ante cada una de ellas
denotando mayor realce de la disyuncin. Como se trato anteriormente ( 294),
la conjuncin disyuntiva presenta las oraciones por ella ligadas como
contenidos que se excluyen simultneamente o bien como posibilidades
alternativas para una misma realidad designada. En Leen, escriben o pasean se
manifiestan tres actividades que pueden su cederse en la realidad pero no
ocurrir al mismo tiempo; igualmente en O paga la deuda o reclamo
judicialmente, se exponen las dos nociones como extremos de un dilema; en
fin, en Aquel charlatn hablaba, o graznaba, sin cesar, los dos verbos significan
modos distintos que son aplicables a una misma actividad real. A los ejemplos
de grupos disyuntivos aducidos al examinar el comportamiento de la
conjuncin o, pueden aadirse los siguientes:
Tomo nuevos pupilos [...] que dejaban a deber mucho, o que no pagaban
nada (16.23).
En las horas de asueto iba a la iglesia...; o tambin sola sentarse
a la orilla del rio (83.251).
No se sabe si ha sido o no ha sido robado (55.255).
La sortija [...] solo reluce un momento cuando se lleva la mano al bigote
o desenvuelve el peridico (55.268).
No se estableci nunca si lo que surti efecto fue el ruibarbo o las
tollinas, o las dos cosas combinadas (50.43).

Y estos otros en que la referencia de los trminos coincide:

El invierno de nieve, o la nieve de invierno, [...] nos recuerda la infancia
(96.17).
El destino, o lo que fuera, los haba juntado (83.121).
La recepcin [...] de mis escritos, o restauracin de mi nombre de escritor
[...] se haba iniciado ya (7.481).
Cuando el camin aquel, o furgn, o como leches se llame, se llevo los
restos rotos (105.310).
En los sesos va la inteligencia o la vida psquica o lo que sea de las
ovejas (72.115).
Adversativas
383. El grupo oracional adversativo unifica, mediante una de las conjunciones
correspondientes (pero, mas, etc., 295), dos oraciones, que quedan asi
contrapuestas explcitamente, porque los contenidos de dos oraciones pueden
de por si ser opuestos sin necesidad de que lo indique un conector adversativo.
Por ejemplo, en el grupo copulativo Estudiaba y no aprobaba, hay sin duda
oposicin de contenido entre las dos oraciones que lo integran, pero de ningn
modo puede denominarse grupo adversativo; lo seria Estudiaba pero no
aprobaba, donde aparece la marca explicita pero. Es esta la conjuncin
adversativa mas frecuente hoy, aunque en la lengua cuidada y escrita alternan
mas y empero, segn se vio ( 295). El sentido del grupo oracional adversativo
con pero consiste en que la segunda oracin encabezada con el conector
introduce una restriccin en la referencia efectuada por la primera oracin:
Avanzo hacia proa, pero al dar un paso, el suelo escapo bajo su pie
desnudo (35.345).
Mucho se ha criticado el absurdo sistema de oposiciones [...], pero [...]
tiene al menos la ventaja de que no permite el acceso de los totalmente
ineptos (7.180).
Aqui no hay las comodidades que en una capital, pero tambin tenemos
cosas buenas (46.76).
Notaba esa indiferencia de las palmeras, pero eran su alegra en medio
de todo (55.167).
La cosa no va bien; pero no se sabe como puede enmendarse (85.524).
El otro conector, mas, hoy resulta algo arcaizante:
Ya convaleciente, se le permita jugar en el cuarto, mas nunca salir de
el (85.526).
Su identidad puede ser real o aparente, mas solo de ella es dado pensar
el movimiento (68.I.182).
El lector puede seguir o no puede seguir; mas hasta aqu [...] no ha sido
estorbado [.. ] por las intromisiones del anotador (13.20).
384. Con el conector sino (y sino que delante de oracin) el primer termino
que le precede ha de ser negativo; el segundo introduce un contenido que
excluye al del primero: ambos son incompatibles. A los ejemplos aducidos en
296, pueden agregarse estos:

Y no era de estos das el ser don Cayetano muy honesto en el orden

aludido, sino que toda la vida haba sido un boquirroto en tal materia (1.36).
Y esto no es un programa de gobierno, sino que se cumplir en todas
sus partes (1.196).
No es de Toledo ese hidalgo, sino de Valladolid (13.45).
No me limite [...] a cumplir los deberes docentes..., sino que procure
ponerme en contacto con la intensa vida literaria de aquel pas (7.327).
No reconoca sus deficiencias fsicas, sino que achacaba su postergacin
a la malquerencia del instructor (35.305).
Su miedo no era circunstancial..., sino que estaba instalado aqu (35.435).

Yuxtaposicin y enlaces adverbiales

385. Hay grupos oracionales cuyas oraciones componentes parecen estar
enlazadas entre si con unidades como luego (tono), conque, as que, pues, o
con locuciones de tipo adverbial como por tanto, por consiguiente, etc. En
realidad son grupos yuxtapuestos, ya que el sentido sugerido por ellos suele
ser ilativo, consecutivo, continuativo, y en general proviene de los contenidos
sucesivos de cada oracin. Esas aparentes unidades conjuntivas pueden
eliminarse sin que la relacin semntica entre las oraciones se suprima;
cumplen mas bien un papel adverbial de referencia anafrica a lo expresado en
el contexto precedente ( 301 y 435).
Vanse unos ejemplos:
No haba nadie; estaba seguro. Luego aquellas seoras se haban ido sin
confesin (1.43).
!Era Obdulia! !Obdulia! Luego no estaba la otra (1.138).
El navo apenas albergaba un cuatro por ciento de cruzados, luego aquella
guerra tenia que ser [...] algo diferente (35.390).
Trabajo en el ramo cafetera, conque tu veras (93.250).
!Hola, hola!..., mujercita ma, con que se esta usted de palique con ese
caballero? (1.264).
Con que tenemos ganas de que me vaya, eh? (9.102).
Resolvi el problema con una sola frase [...]. As que se casaron (50.25).
Haba bebido mucho vino, as que me puse el chaqueton y sal (78.93).
Pues aqu me tiene usted con mi parejita (1.264).
Si, ranse ustedes..., pues el lance es gracioso (1.280).
.Ven ustedes este santurrn? Pues hasta vende hostias [...] y cera
(1.319).
El siempre andaba preguntando por todos y saludando a todo el mundo;
pues nadie le puede ver (46.18).
Ingreso, pues, hace siete anos en el Seminario (72.217).