Yb16 S

Anuario
de los testigos de Jehov

___________________________________________________________________________________________________
2016
NDICE
_____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
Texto del ao 2016
_____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
Carta del Cuerpo Gobernante
_____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
Lo ms destacado del ao pasado
_____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
Predicamos y enseamos por toda la Tierra
44
_____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
Indonesia
80
_____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
Cien aos atrs: 1916
172
_____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
Totales
176
yb16-S
151231
_____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
2016
WATCH TOWER BIBLE AND TRACT
SOCIETY OF PENNSYLVANIA
Anuario de los testigos de Jehov
2016
Editores
WATCHTOWER BIBLE AND TRACT
SOCIETY OF NEW YORK, INC.
Wallkill, NY, U.S.A.
Impresin de diciembre de 2015
Esta publicacin se distribuye como

parte de una obra mundial de educacin
bblica que se sostiene con donativos.
Prohibida su venta.
2016 Yearbook of Jehovahs Witnesses
Spanish ( yb16-S)
Made in the United States of America
Impreso en Estados Unidos de Amrica
Mis metas para el 2016

____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
Lectura y estudio de la Biblia
____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
Predicacin y enseanza
____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
Vida y cualidades cristianas
____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
Este libro pertenece a:

_______________________________________________________________________________________________________________________________________________
Anuario
de los testigos de Jehov
_________________________________________________________________________________________________________
2016
Con el informe
del ao de servicio 2015
T E X TO D E L A O 2 016
Que su amor fraternal

contine
(Hebreos 13:1)
Jess dijo que muchos se odiaran y que el amor de la mayora se enfriara (Mat. 24:10, 12). Estaba profetizando que
las personas que vivieran en los aos previos a la destruccin de Jerusaln en el ao 70 de nuestra era no tendran
amor. Sin embargo, los discpulos de Cristo seran diferentes. Se les identificara por el amor que demostraran (Juan
2
ANUARIO 2016
13:35). Las palabras de Pablo a los cristianos hebreos

en Jerusaln debieron de ser muy motivadoras porque l
no solo reconoca que estaban mostrando amor hacia sus
hermanos, sino que tambin los animaba a continuar hacindolo.
Nos acercamos a la destruccin de todo el mundo de
Satans. Al igual que nuestros hermanos del siglo primero,
vivimos entre personas que aman el dinero, los placeres y
a s mismos, pero su amor por Dios y por el prjimo es casi
inexistente (2 Tim. 3:1-4). Aun as, el amor fraternal crece
entre los testigos de Jehov por toda la Tierra. Que siempre alabemos a Jehov, la personificacin del amor, haciendo que nuestro amor por los hermanos siga vivo.
TEXTO DEL AO 2016
Carta del Cuerpo Gobernante

Queridos hermanos:
El profeta Isaas admiti que toda la prosperidad
del reino de Jud se deba nicamente a la bendicin
de Jehov (Is. 26:12). Nos sentimos como el profeta
cuando reflexionamos en lo que se logr el pasado
ao de servicio. Jehov est haciendo cosas maravillosas que no se haban visto antes (x. 34:10). Pensemos en algunas de las bendiciones que l nos ha dado.
Nuestro sitio oficial de Internet, jw.org, se ha utilizado de una manera impresionante. Ya se puede consultar en ms de 600 idiomas, y se pueden leer o
descargar publicaciones en ms de 750. Hasta qu
grado ha sido til para llevar la verdad a personas de
corazn sincero? Veamos un ejemplo: Un matrimonio
estaba decepcionado por la hipocresa que haba visto
en las religiones. Pero en su bsqueda de gua espiritual, descubrieron nuestro sitio. Lo visitaban a menudo para leer artculos de nuestras publicaciones y ver
videos. Hasta descargaron el folleto Examinando las
Escrituras diariamente y adquirieron la costumbre de
leer el texto diario con sus dos hijos adolescentes. Precisamente eso era lo que estaban haciendo la maana en que los testigos de Jehov tocaron a la puerta.
Los hermanos se enteraron de que esta familia haba
hecho muchos cambios en su vida gracias a lo que haban ledo en nuestro sitio web. Se haban quitado sus
tatuajes y piercings, se haban deshecho de sus imge4
ANUARIO 2016
nes religiosas y haban dejado de ver pelculas inapropiadas y de celebrar fiestas no cristianas; todo eso antes de recibir la visita de los Testigos. Para el momento
en que se redact este artculo, el padre, la madre y
uno de los hijos ya eran publicadores; adems, los
padres estaban haciendo planes para bautizarse
pronto.
Hemos recibido muchos comentarios de agradecimiento por otro recurso muy valioso: JW Broadcasting. El programa mensual ya se puede ver en ms de
setenta idiomas, y pronto aumentar esta cifra. Muchos hogares lo utilizan en su Noche de Adoracin en
Familia. Un hermano dijo: La organizacin de Jehov
crece cada vez ms, pero hoy nos sentimos ms cerca
que nunca de la central mundial.
Por otra parte, las asambleas regionales son siempre ocasiones especiales para el pueblo de Jehov,
y las que tuvieron lugar en el ao de servicio 2015
no fueron una excepcin. En el programa se presentaron 42 videos y series de imgenes, as como seis
preludios musicales, uno al comienzo de cada sesin.
Un hermano con mucha experiencia coment: Pareca que ninguno de los asistentes quera levantarse
de su asiento durante el programa, para no perderse
nada. Y una misionera dijo: Los videos hicieron
que la verdad y el Reino fueran ms reales para m.
Jehov tambin nos dio otro regalo en el pasado ao
de servicio: las nuevas canciones del Reino. Un matrimonio escribi: Estas canciones son como un abrazo
de Jehov. Nos han iluminado los das cuando hemos
CARTA DEL CUERPO GOBERNANTE
pasado por momentos sombros. Y en la asamblea se

nos record el trabajo desinteresado que hacen la orquesta y el coro de la Watchtower pensando en nosotros. Todo esto contribuye a que aumente la alabanza
a Dios.
Se usan los exhibidores porttiles para la predicacin pblica en la congregacin a la que usted pertenece? Esta forma de predicacin ha sido una bendicin de Jehov. Algunas personas que viven en
apartamentos de alta seguridad o barrios residenciales de acceso controlado han odo el mensaje de la verdad por primera vez, y muchos otros, incluso Testigos
inactivos, estn recibiendo ayuda espiritual gracias a
este mtodo. Por ejemplo, en Corea del Sur, un hombre habl con los hermanos en un exhibidor porttil en enero de 2015. Explic que haca poco haba comenzado a pensar seriamente en asuntos espirituales.
Acept un curso bblico, y en febrero asisti por primera vez a una reunin de la congregacin. En marzo
dej de fumar, y en abril visit la sucursal del pas.
Hasta el da de hoy, sigue progresando en sentido espiritual de manera notable. Y esta es solo una de las
innumerables experiencias que hemos recibido en la
central mundial.
Oramos para que el folleto que se present en la
asamblea motive a muchos que antes servan a Dios
a volver a los brazos de nuestro amoroso Padre celestial antes de que sea demasiado tarde. Recibamos con
cario a los que regresan a la congregacin, tal como
lo hace Jehov (Ezeq. 34:16).
6
ANUARIO 2016
Recibamos con cario

a los que regresan
a la congregacin,
tal como lo hace
Jehov
Jehov ha bendecido mucho a su pueblo en el pasado ao de servicio. Qu ms podemos esperar?

El tiempo nos lo dir. Mientras tanto, sepan que los
miembros del Cuerpo Gobernante los queremos mucho y que oramos siempre por ustedes.
Con nuestros mejores deseos,
sus hermanos,
Cuerpo Gobernante de los Testigos de Jehov

CARTA DEL CUERPO GOBERNANTE
Lo ms destacado
del ao pasado
ISAAS 9:7 explica lo que Dios llevar a cabo mediante el Reino, y concluye diciendo: El mismsimo
celo de Jehov de los ejrcitos har esto. Jesucristo, en su funcin de rey de ese Reino, tambin
demostr un gran celo por la adoracin verdadera
a lo largo de su ministerio en la Tierra (Juan 2:17).
Los siguientes informes muestran cmo los testigos de Jehov de todo el mundo imitan el celo de
Dios y de Jess al ayudar a la gente a ver que su
Padre celestial los ama.
El Salvador: Asamblea regional del 2015
ANUARIO 2016
Bolivia: Construccin de la oficina de traduccin al aimara, en El Alto

LO MS DESTACADO
Nos encanta
JW Broadcasting
EL DA 6 de octubre de 2014, se lanz a modo de prueba
un canal de televisin por Internet llamado JW Broadcasting.1 Aunque los programas empezaron a emitirse
solo en ingls, desde agosto de 2015 se han traducido a
ms de setenta idiomas. Muchos han expresado su agradecimiento por este regalo que ha fortalecido tanto su
espiritualidad. Pero qu fue necesario para poner en
marcha JW Broadcasting?
Se necesitaba un lugar adecuado, y se pens que el
nmero 30 de Columbia Heights, en la central mundial
1 Se puede acceder a JW Broadcasting desde el sitio tv.jw.org.
10
ANUARIO 2016
de los testigos de Jehov en Brooklyn (Nueva York), era

ideal. En una semana se despej el lugar. Despus, el
Departamento de Mantenimiento comenz a preparar
el espacio para la produccin de televisin, y el equipo de diseo ide un plat digno y moderno. Adems, hermanos de diferentes partes de Estados Unidos trabajaron mucho para disear el estudio y planear
cmo montarlo rpidamente. La preparacin que normalmente toma meses, se hizo en tan solo unos das.
Entonces, el Departamento de Compras puso manos a
la obra y encarg cientos de artculos.
El equipo instal kilmetros de cable y se asegur de
que todo el sistema funcionara bien. Mientras tanto,
nuestra orquesta grab el tema musical en los estudios
de audio y video de Patterson, con la ayuda de hermanos de varios pases que se encontraban all para otra
grabacin que ya estaba programada. Tambin se escribieron los guiones, se prepararon las escenificaciones y
los equipos de audio y video de Brooklyn, Patterson,
Wallkill y de diversos pases trabajaron duro en la produccin de video. Con el estudio terminado y el equipamiento instalado, comenz la preparacin de los contenidos para los primeros meses de emisin.
Cuando preguntamos a un profesional en la materia
cunto se tardara en montar un estudio como este, dijo
que normalmente tomara un ao y medio. Nuestros
hermanos lo lograron en tan solo dos meses.
El resultado ha sido impresionante. El programa
mensual se publica el primer lunes de cada mes y es visto ms de dos millones de veces ese mes. En total, estos
programas y todos los dems videos de JW Broadcasting
se ven ms de diez millones de veces al mes.
LO MS DESTACADO
11
Estudio de grabacin de JW Broadcasting,

en Brooklyn (Nueva York)
13
Qu piensan los siervos de Jehov de estos nuevos

programas espirituales? A continuacin se mencionan
algunos comentarios:
Esta ha sido una de las noches ms felices de mi
vida. No tengo palabras para expresar lo contento que
me siento despus de haber visto en JW Broadcasting el
programa de mayo de 2015 con mi esposa. Este es uno
de los regalos ms bonitos que Jehov me ha dado. Damos gracias al Cuerpo Gobernante y a los hermanos
que se esforzaron tanto para que tuviramos este magnfico recurso (Indonesia).
El programa me acerc
Hasta hace poco, mums a la organizacin
chos hermanos no hade Jehov y al Cuerpo
ban tenido la oportuGobernante. Siento que nidad de escuchar un
pertenezco a una familia discurso de un miembro
del Cuerpo Gobernante.
que derrocha amor
Ahora, no solo podemos
(Kenia)
o rlos, tambi n podemos verlos. Nunca antes
me haba sentido tan cerca del Cuerpo Gobernante y de
la hermandad mundial (Kenia).
Como mi esposo no est en la verdad, me es difcil
tener la adoracin en familia con mis dos hijos adolescentes, as que los programas me ayudan mucho.
Me hacen sentir que soy parte de la organizacin y son
muy animadores para nosotros. JW Broadcasting es una
verdadera bendicin de Jehov (Gran Bretaa).
Nos encanta JW Broadcasting. Vimos contestadas
nuestras oraciones cuando el programa estuvo disponible en otros idiomas. Hermanos, nos anima mucho ver
14
ANUARIO 2016
el enfoque alegre y amoroso que tienen de la adoracin

a Jehov. Desde que se lanz nuestra cadena de televisin, nos sentimos ms unidos que nunca a la organizacin (Repblica Checa).
Escuchar a los miembros del Cuerpo Gobernante
en mi propio idioma me ha acercado ms a Jehov
(Brasil).
He servido a Jehov durante diecisis aos, pero la
emocin y la alegra que he sentido hoy solo la puedo
comparar a la que experiment el da de mi bautismo. Gracias, queridos hermanos, por JW Broadcasting
(Brasil).
Estamos seguros de que, con la ayuda de Jehov, JW
Broadcasting seguir siendo una gran bendicin para
nuestros hermanos de todo el mundo, y de que contribuir a la alabanza y gloria de Jehov.
LO MS DESTACADO
15
Se acelera la construccin
de Salones del Reino
QU emocionante es ver que Jehov est acelerando la
expansin de la adoracin verdadera a escala mundial!
(Is. 60:22). Como resultado, sigue habiendo una gran
necesidad de Salones del Reino. De hecho, hay que
construir o reformar ms de 13.000.
El Cuerpo Gobernante ha implementado ajustes en
varios de nuestros departamentos de construccin para
acelerar el trabajo de la forma ms econmica posible. Recientemente se form el Departamento Mundial de Diseo y Construccin, situado en la central en
Brooklyn (Nueva York). Este departamento se ha esforzado mucho para determinar la prioridad de cada pro16
ANUARIO 2016
yecto y acelerar la construccin y renovacin de salones

por todo el mundo. Los Departamentos Regionales de
Diseo y Construccin de las sucursales de Australasia,
Europa central, Sudfrica y Estados Unidos han dirigido proyectos en sus respectivas regiones, enfocndose principalmente en construir Salones del Reino de
una forma ms rpida y econmica. Los departamentos
regionales tambin dan capacitacin a las sucursales
de su zona para que realicen el mantenimiento de las
instalaciones que tienen a su cargo. Adems, en cada
sucursal, el Departamento Local de Diseo y Construccin se encarga de coordinar la edificacin y mantenimiento de Salones del Reino y de Asambleas.
En enero de 2015, todos los ancianos de Estados Unidos
asistieron a una emocionante reunin, transmitida por video, en la que se explic un nuevo mtodo de planificacin, construccin y mantenimiento de Salones del
Reino. Estos son algunos de los puntos que se trataron:
Construccin. Teniendo en cuenta las pautas del Comit de Publicacin del Cuerpo Gobernante, se utilizarn diseos estndar, y los materiales se adquirirn
segn las circunstancias locales. Los salones se construirn de manera que duren muchos aos, requieran
poco mantenimiento y a la vez tengan un diseo atractivo y econmico.
Mantenimiento. En cada congregacin se capacitar
a voluntarios que cuiden de los salones para que duren
mucho tiempo.
An hay mucho que hacer en labores de construccin
y de mantenimiento, pero el esfuerzo de todos los hermanos agilizar el trabajo para que las donaciones se
usen de manera conveniente.
LO MS DESTACADO
17
Cmo va el proyecto
de Warwick?
EL AVANCE de las obras de la nueva
central mundial en Warwick (Nueva York) es una evidencia clara del
apoyo de Jehov.
Anthony Morris, del Cuerpo Gobernante, dijo que todos los hermanos que vayan a visitar Warwick
cuando el proyecto haya finalizado
sern bienvenidos.
Entrada principal de la nueva central mundial

en Warwick (Nueva York)
18
ANUARIO 2016
LO MS DESTACADO
19
Llegamos a todos
AUNQUE la predicacin de casa en casa sigue siendo el mtodo principal que utilizan los testigos de
Jehov para difundir las buenas nuevas del Reino, el
uso de mostradores y exhibidores porttiles est siendo
muy efectivo (Mat. 24:14). Los publicadores han participado en la predicacin pblica con exhibidores, mesas y quioscos. Adems, se han distribuido cerca de
250.000 carritos o exhibidores porttiles a congregaciones de todo el mundo. Cul ha sido el resultado?
Desde que en 2014 se puso en marcha el programa de
predicacin pblica especial en reas metropolitanas en
Dar es Salaam (Tanzania), cerca de 700 personas han
solicitado un curso bblico. Muchos de los que mostra20
ANUARIO 2016
Tanzania: El exhibidor porttil llama la atencin

de algunas personas en Dar es Salaam.
ron inters asisten a las reuniones y estn aprendiendo

ms acerca de Dios. En solo un ao, personas de diversos pases de frica y visitantes de otros continentes tomaron ms de 250.000 publicaciones de los exhibidores porttiles.
En las islas Salomn, cerca de 2.000 publicadores
dan testimonio en un territorio de ms de 300 islas. Por
tanto, la predicacin pblica especial en reas metropolitanas se ha convertido en un mtodo muy til para difundir la verdad. En la capital, Honiara, los hermanos distribuyeron ms de 104.000 revistas y ms de
23.600 folletos, muchos de ellos a personas de islas y
pueblos apartados en donde no hay Testigos. En tan
solo una tarde, entregaron 400 ejemplares del libro
Qu ensea realmente la Biblia?, y 60 personas solicitaron un curso bblico.
Michael y Linda son precursores regulares en la isla
de Margarita (Venezuela). Un da, a primera hora de la
maana, estaban colocando un mostrador con publicaciones frente a la playa. Entonces, un hombre llamado
Anbal se acerc y acept un ejemplar del libro Ensea.
Les coment que, siete aos antes, su padre haba fallecido en esa misma playa y que, desde aquel da, su madre sufra de depresin. A la siguiente semana, Anbal
volvi y les dijo a Michael y Linda que ese da era el aniversario de la muerte de su padre. En ese momento,
sac su celular, llam a su madre y le pidi a Michael
que le dijera algunas palabras de consuelo, as que el
hermano lo hizo. Desde entonces, ella ha llamado en
LO MS DESTACADO
21
varias ocasiones a Michael y Linda, quienes le han ledo algunos textos bblicos reconfortantes. La madre de
Anbal les envi un mensaje de texto que deca: Hoy
me siento mucho mejor, porque ustedes me han consolado y me han ayudado a aumentar mi fe.
En Estados Unidos, se ha organizado la predicacin
pblica especial en reas metropolitanas en 127 ubicaciones de 14 ciudades. Durante los primeros siete meses
del ao de servicio 2015, se comenzaron 8.445 cursos
bblicos. Esta forma de predicacin ha permitido ayudar a muchos a volver a la adoracin verdadera. Por
ejemplo, cuando un hombre llamado Terry le ech un
vistazo a uno de los exhibidores en Los ngeles (California), el matrimonio de Testigos que estaba all le pregunt si haba ledo antes nuestras publicaciones. l les
cont que era testigo de Jehov, pero que estaba inactivo desde haca cuatro aos. La pareja le ley y le explic Ezequiel 34:11, donde Jehov dice: Aqu estoy, yo
mismo, y ciertamente buscar a mis ovejas y las cuidar. Le hablaron de nuestro sitio de Internet y de
JW Broadcasting. A la maana siguiente, Terry envi un
correo electrnico al hermano explicndole que, justo
antes de ver el expositor, le haba suplicado a Dios que
lo perdonara por haber dejado de ir a las reuniones y
que lo ayudara a acercarse ms a l. Entonces, ustedes
me saludaron con mucho cario dijo Terry. Me leyeron aquel texto tan animador y me dijeron lo que tena
que hacer para volver a la organizacin de Jehov. Esa
fue la respuesta a mi oracin.
En Ads Abeba (Etiopa), hay cuatro puntos de predicacin pblica especial en reas metropolitanas. En tres
meses, los hermanos entregaron 37.275 publicaciones y
22
ANUARIO 2016
629 personas solicitaron que los Testigos las visitaran.

Muchos aceptaron el libro Ensea, entre ellos, un hombre mayor que enseguida empez a leerlo. Haba estudiado en un seminario, pero tena preguntas sobre Jess
y el Reino. As que, al da siguiente, volvi al exhibidor
para encontrar respuestas y, un da ms tarde, acept un
Etiopa: Exhibidor porttil con publicaciones en amrico, en Ads Abeba
LO MS DESTACADO
23
curso bblico. Esa misma semana asisti a su primera

reunin; desde entonces lo hace habitualmente y sigue
progresando en sentido espiritual.
Un hombre judo se acerc a un exhibidor en Mxico
y les pregunt a los hermanos si tenan algo que hablara sobre la muerte. Ellos le dijeron que no les quedaban
revistas sobre ese tema y le ofrecieron otra que trataba
del futuro. El hombre se agarr del brazo del hermano
y le dijo: No me interesa el futuro. Lo nico que quiero es quitarme la vida, y empez a llorar. Los hermanos le preguntaron por qu se senta as, y entre sollozos respondi: Mi hijo acaba de morir. As que le
mostraron el captulo 7 del libro Ensea y le leyeron los
primeros dos prrafos del subttulo Cuando muere un
ser querido. Tambin analizaron el final del captulo, donde se explica que existe una esperanza para los
muertos. Emocionado, agarr el brazo del hermano de
nuevo y le pregunt: Es eso cierto?. Los hermanos le
aseguraron que Jehov cumplir su promesa. Qu
tengo que hacer para volver a ver a mi hijo?, pregunt.
Quedaron en visitar al seor en su casa para hablar ms
del asunto. Cuando llegaron, l estaba esperndolos,
deseoso de empezar a estudiar la Biblia.
Un superintendente viajante que ayud a poner en
marcha en Nueva York el programa de la predicacin
pblica especial en reas metropolitanas dijo: Cmo
ha bendecido Jehov esta manera de predicar! No solo
est siendo un mtodo muy efectivo para llegar a decenas de miles de personas, sino que tambin nos ha permitido contactar con muchos inactivos y expulsados,
que son como ovejas perdidas a las que se est ayudando a volver al rebao (Ezeq. 34:15, 16).
24
ANUARIO 2016
La luz brilla cada vez ms

COMO los cristianos verdaderos reconocen que Jehov
es la fuente de iluminacin espiritual, le piden intensamente que los gue con su luz y su verdad (Sal. 43:3).
Aunque el mundo se encuentra en profunda oscuridad
espiritual, el Dios verdadero sigue arrojando luz sobre su pueblo. Como resultado, el camino de ellos es
como la luz brillante que va hacindose ms y ms
clara hasta que el da queda firmemente establecido
(Prov. 4:18). Jehov sigue iluminando cada vez ms a su
pueblo en cuestiones de organizacin, doctrinas y moralidad. En ese sentido, qu enseanzas se han aclarado en los ltimos aos?
2012
Todos estos reinos
Dan. 2:44
w12 15/6 pg. 17
Ruina causada
por un rey de fiero
semblante
Dan. 8:23, 24
w12 15/6 pg. 16
Mardoqueo y Ester se dividen el despojo Gn. 49:27
w12 1/1 pg. 29
Dedos de la imagen del
sueo de Nabucodonosor
Dan. 2:41-43
w12 15/6 pg. 16
LO MS DESTACADO
Cundo surgi
la sptima potencia
mundial
w12 15/6 pgs. 15, 19
25
2013
Esclavo fiel y discreto Mat. 24:45-47
w13 15/7 pgs. 8, 20-25
Esclavo malo Mat. 24:48-51
w13 15/7 pg. 24
Ungidos no estarn en la Tierra para el Armagedn
w13 15/7 pg. 5
Cuando el asirio entre en nuestro pas Miq. 5:5
w13 15/11 pg. 20
Reunirn a los escogidos Mat. 24:31; Mar. 13:27
w13 15/7 pg. 5
Gran tribulacin
w13 15/7 pgs. 3-8
Ilustracin del trigo y la mala hierba Mat. 13:24-30
w13 15/7 pgs. 13, 14
Jess viene
Mat. caps. 24 y 25
w13 15/7 pgs. 7, 8, 24
Jess inspecciona el templo

espiritual entre 1914 y 1919
Mal. 3:1-4
w13 15/7 pgs. 11, 12
26
Qu significa el nombre Jehov

sgd pg. 5
ANUARIO 2016
2014
Nombramiento de ancianos y siervos ministeriales
w14 15/11 pgs. 28, 29
Qu razones tenan los judos del siglo primero

para estar en expectacin Luc. 3:15
w14 15/2 pgs. 26, 27;

w14 15/6 pg. 22
Perodo de limpieza del templo espiritual Mal. 3:1-4
w14 15/11 pg. 30
Resurreccin y matrimonio Luc. 20:34-36
w14 15/8 pgs. 29, 30
Fundamento slido de Dios 2 Tim. 2:19

w14 15/7 pgs. 8, 9, 13
Dos testigos Rev. cap. 11
w14 15/11 pg. 30
2015
Gog de Magog Ezeq. caps. 38 y 39
w15 15/5 pgs. 29, 30
Cubrirse la cabeza al dirigir cursos bblicos
w15 15/2 pg. 30
Parbola de
los talentos
Mat. 25:14-30
w15 15/3 pgs. 20-24
Parbola de
las diez vrgenes
Mat. 25:1-13
w15 15/3 pgs. 13-16
LO MS DESTACADO
Tipos y antitipos
w15 15/3 pgs. 9-11,
17, 18; w15 15/6
pg. 32
27
Dedicacin de sucursales
MI CORAZN est rebosante de alegra, dijo una hermana en el programa de inauguracin de la sucursal de Madagascar, que tuvo lugar el sbado 24 de enero de 2015.
Ella y los otros 583 asistentes quedaron encantados al ver
la ampliacin del comedor, la reforma de la cocina y el
nuevo edificio de viviendas con 19 habitaciones. Se ampliaron tambin las oficinas de los departamentos de
Servicio y de Contabilidad, y del Departamento Local de
Diseo y Construccin. Tambin se form el Departamento de Transcripcin al Braille y se construyeron nuevos estudios para los departamentos de Lenguaje de Seas y de Audio y Video. Despus de escuchar un resumen
de la historia de los testigos de Jehov en Madagascar, los
invitados disfrutaron del discurso de dedicacin que pronunci Mark Sanderson, del Cuerpo Gobernante.
28
ANUARIO 2016
Los testigos de Jehov de Yakarta (Indonesia) se sintieron aliviados cuando baj el nivel del agua de unas inundaciones ocurridas en la ciudad. Sucedi a tiempo para la
dedicacin de la nueva sucursal el 14 de febrero de 2015.
Ahora ocupa una planta de un edificio de oficinas de
42 pisos y 12 plantas de un bloque de viviendas cercano. Algunos departamentos de Betel estn en los alrededores, en edificios ms pequeos. Anthony Morris, del
Cuerpo Gobernante, dio el discurso de dedicacin y, al
da siguiente, 15.257 personas reunidas en un estadio
de ftbol lo escucharon hablar del tema Persistamos
en la obra que es buena. El programa se transmiti a
11.189 asistentes en 41 lugares. Nunca se haba visto una
reunin tan grande de testigos de Jehov en Indonesia.
Ronald Jacka, uno de los primeros misioneros enviados
al pas, dijo: Cuando llegu en 1951, haba 26 publicadores. Pero hoy han asistido ms de 26.000 personas al
programa especial. Jehov realmente ha bendecido a su
pueblo en Indonesia.
Nuevo edificio con 19 habitaciones en la sucursal de Madagascar
La Traduccin del Nuevo Mundo

en ms idiomas
PARA el 31 de agosto de 2015, la Traduccin del Nuevo
Mundo haba sido publicada completa o en parte en
129 idiomas, incluyendo siete lenguajes de seas. Todas
estas traducciones tambin estn disponibles en jw.org.
Las siguientes ediciones se publicaron durante el ao de
servicio 2015:
CUNDO
SE PRESENT
DNDE
SE PRESENT IDIOMA
EDICIN
5 de septiembre de 2014
Malasia
malayo
Escrituras Griegas1
Corea del Sur
coreano
Edicin revisada
Georgia
azer
Biblia completa
Kazajistn
kazajo
Biblia completa
10 de octubre de 2014
Ghana
ga
Escrituras Griegas1
14 de noviembre de 2014
Filipinas
hiligaynon
Biblia completa
12 de diciembre de 2014
Nigeria
isoko
Escrituras Griegas1
Etiopa
amrico
Biblia completa
Fiyi
fiyiano
Biblia completa
Mxico
tsotsil
Escrituras Griegas1
Ghana
ew
Biblia completa
22 de marzo de 2015
Brasil
portugus
Edicin revisada
9 de mayo de 2015
Zambia
luvale
Biblia completa
17 de julio de 2015
Hait
criollo haitiano
Biblia completa
28 de agosto de 2015
Kenia
kikuyu
Escrituras Griegas1
28 de agosto de 2015
Congo (Rep. Dem.) congo
Biblia completa
1 Es la primera vez que se publica alguna parte de la Traduccin del Nuevo Mundo en
este idioma.
30
ANUARIO 2016
Rusia: Una hermana habla de las buenas nuevas en Mosc.
Informe sobre asuntos legales

Registro legal
El registro legal no es un requisito imprescindible para que los
testigos de Jehov llevemos a cabo nuestras actividades religiosas. Sin embargo, nos permite importar publicaciones y poseer
o alquilar locales para celebrar reuniones.
En el 2004, los tribunales rusos disolvieron la entidad jurdica de los testigos de Jehov en Mosc. Como resultado, nuestros hermanos se enfrentaron a mucha oposicin. Los policas
los acosaban y la gente atacaba a algunos de ellos mientras
predicaban. Adems, los dueos de los locales cancelaban los
contratos de alquiler para los Salones del Reino, y dejaban a
nuestros hermanos sin un lugar donde reunirse. El Tribunal Europeo de Derechos Humanos confirm en el 2010 que Rusia
haba violado los derechos de los testigos de Jehov de Mosc
LO MS DESTACADO
31
y orden que se les concediera de nuevo el registro legal. Nos

alegra anunciar que, el 27 de mayo de 2015, el Departamento
de Mosc del Ministerio de Justicia de la Federacin de Rusia
registr una nueva entidad jurdica que representa a los testigos de Jehov en Mosc.
Impuestos
Por lo general, las entidades legales que utilizan los testigos de
Jehov estn libres de impuestos, igual que la mayora de las organizaciones religiosas y benficas. Pero, en ocasiones, los gobiernos se niegan a darles este reconocimiento.
Las autoridades de Suecia no reconocen que Betel sea
una comunidad religiosa con ministros que sirven a tiempo
completo, sino que afirman que es un negocio porque emplea
a los betelitas. Por eso, el gobierno ha exigido decenas de miles
de euros en impuestos laborales a Betel y a los betelitas. Los
Testigos de Suecia han denunciado este hecho en los tribunales del pas y han presentado seis demandas en el Tribunal Europeo de Derechos Humanos.
Neutralidad y objecin de conciencia al servicio militar
El pueblo de Jehov se toma muy en serio el mandato bblico
de batir las espadas en rejas de arado y de no aprender la
guerra (Is. 2:4). Se mantiene neutral aunque algunos gobiernos
no ofrezcan la posibilidad de hacer un servicio civil sustitutorio.
En Corea del Sur, la ley vigente no reconoce el derecho a
la objecin de conciencia. Durante los ltimos sesenta aos,
ms de 18.000 Testigos varones han sido encarcelados por negarse a realizar el servicio militar. Casi todos los testigos de
Jehov del pas tienen algn amigo o familiar que ha ido a la crcel. En los aos 2004 y 2011, el Tribunal Constitucional de Corea del Sur sostuvo que los encarcelamientos eran legales. Sin
embargo, en julio de 2015, el Tribunal organiz una audiencia
pblica para volver a analizar el asunto. Los testigos de Jehov
32
ANUARIO 2016
de todo el mundo oramos para que se solucione este problema

que ha durado tantos aos, de modo que a los jvenes Testigos
de Corea del Sur no se les encarcele por su fe.
Nuestros hermanos Paulos Eyassu, Negede Teklemariam
e Isaac Mogos, de Eritrea, llevan ms de veintin aos en la crcel por su objecin de conciencia al servicio militar. Nunca se
les ha acusado formalmente ni han tenido la oportunidad de
defenderse ante un tribunal. Tanto ellos como otros cincuenta
hermanos y hermanas se mantienen leales a pesar del horrible
trato y las terribles condiciones de la prisin. Estamos completamente seguros de que Jehov oye las splicas de los que estn encarcelados por su fe y de que actuar en consecuencia
(Sal. 79:11).
A Vitaliy Shalaiko, que es de Ucrania, se le llam a filas en
agosto de 2014 durante la movilizacin de la reserva. Rechaz
el servicio militar por su objecin de conciencia, pero declar
que estaba dispuesto a realizar un servicio civil alternativo. Aunque el fiscal lo acus de evadir su deber militar, tanto el tribunal de la regin como el de apelaciones lo absolvieron. Este ltimo argument que no se puede restringir el derecho a la
Ucrania: Vitaliy Shalaiko disfruta de su predicacin.
objecin de conciencia para proteger la seguridad nacional.

Aun as, el fiscal volvi a apelar. El 23 de junio de 2015, el Tribunal Superior de Ucrania Especializado en Asuntos Civiles y Penales confirm la decisin de los tribunales inferiores. De esta
manera, se reconoce y defiende el derecho a la objecin de conciencia y al servicio alternativo, incluso cuando hay una emergencia nacional.
En relacin con el xito de este caso, el hermano Shalaiko
dice: Me animaron mucho las palabras de Jeremas 1:19. Estaba preparado para lo que pudiera pasar; saba que lo importante era ser fiel a Jehov. Siempre he estado convencido de
que l nunca me abandonar y de que me dar fuerzas para
seguir siendo leal. Pero el resultado fue mucho mejor de lo que
esperaba, ya que me absolvieron en las tres instancias. Y, durante las audiencias, los hermanos me apoyaron. Nunca me
sent solo.
Neutralidad y ceremonias patriticas

Otro reto al que se enfrentan los hermanos, en especial los jvenes, son las ceremonias patriticas. Las autoridades escolares los presionan para que dejen de ser leales a Jehov, puesto que intentan obligarlos a cantar el himno nacional o saludar
la bandera.
En el distrito de Karongi (Ruanda), los directores de un centro escolar acusaron a varios estudiantes Testigos de faltar el
respeto al himno nacional por no querer cantarlo. Algunos alumnos fueron expulsados de las escuelas e incluso encarcelados.
El 28 de noviembre de 2014, el Tribunal Intermedio de Karongi
absolvi a los jvenes y reconoci que no fue una falta de respeto negarse a cantar el himno. En otros pases de frica, como
Camern, la Repblica Democrtica del Congo, Guinea Ecuatorial y Malaui, los jvenes Testigos se han enfrentado a retos
parecidos y, en algunos casos, tambin han sido expulsados de
las escuelas. Los hermanos de estos pases se estn esforzan34
ANUARIO 2016
Honduras: Mirna Paz y Bessy Serrano por fin reciben sus diplomas.
do mucho por informar a los funcionarios y a las autoridades

escolares sobre la postura neutral de los testigos de Jehov.
En diciembre de 2013, una escuela pblica de Lepaera
(Honduras) se neg a entregarles a dos estudiantes Testigos el
diploma de secundaria por no cantar el himno nacional ni jurar
lealtad a la bandera. Para resolver este asunto, dos abogados
testigos de Jehov se reunieron con un representante del Ministerio de Educacin y le mostraron precedentes legales de otros
pases que apoyaban la postura de los Testigos. El funcionario
los atendi de manera amable y permiti que las alumnas y sus
padres presentaran los hechos por escrito ante el director de la
Secretara de Educacin de Honduras. Despus de analizar la
demanda, el 29 de julio de 2014, se emiti una orden que declaraba que la educacin deba estar al alcance de todas las
personas, sin ningn tipo de discriminacin y orden que se
entregaran los diplomas a las estudiantes Testigos.
Discriminacin por parte del gobierno

En todos los pases, los testigos de Jehov obedecemos la instruccin de Jess de hablar de las buenas noticias del Reino
con nuestros vecinos, de reunirnos con nuestros hermanos
LO MS DESTACADO
35
para adorar a Dios y de estudiar la Biblia regularmente. Tambin nos tomamos muy en serio el mandato bblico de grabar
las normas de Jehov en el corazn de nuestros hijos y de abstenernos de sangre (Hech. 15:20; Deut. 6:5-7). Obedecer estos
mandamientos puede ponernos en contra de las autoridades,
quienes a veces malinterpretan nuestra postura.
En el estado de Florida (Estados Unidos), un juez prohibi
a un padre Testigo dar a sus tres hijos educacin religiosa que
estuviera en conflicto con la fe catlica y le concedi a la madre
no Testigo el derecho exclusivo de instruirlos. El padre apel el
fallo y, el 18 de agosto de 2014, el tribunal de apelaciones revoc la decisin. En base a un precedente bien establecido,
escribi: A muchos progenitores que no tienen la custodia de
sus hijos se les ha negado el derecho a hablar con ellos de sus
creencias. Sin embargo, al no haber evidencias claras de que
esas actividades religiosas sean perjudiciales para el menor, lo
habitual ha sido anular esta restriccin.
El veredicto les da a estos nios la libertad de conocer la
magnfica instruccin y gua de Jehov. Los tres estn progresando muy bien y se renen con la congregacin local. El padre
dijo: Enfrentarme a esta situacin me est refinando. ltimamente se ha puesto mi fe a prueba, pero Jehov me ha ayudado a aguantar. Adems, s que soportar persecucin es parte
de nuestra decisin de servir a Jehov.
La hermana Efigenia Semente, que vive en Namibia y tiene tres hijos, se enfrent a un problema que puso a prueba su
lealtad a Jehov. Cuando estaba dando a luz a su tercer beb,
surgieron complicaciones. La familia noTestigo, con la ayuda del
personal del hospital, obtuvo una orden judicial para que recibiera una transfusin de sangre. La hermana rechaz con firmeza la transfusin y tom acciones legales para defender su derecho a elegir un tratamiento. El 24 de junio de 2015, el Tribunal
Supremo de Namibia se puso a favor de la hermana y afirm
que el derecho que tiene una persona a elegir lo que se har
36
ANUARIO 2016
Namibia: Efigenia Semente y sus tres hijos
o no se har con su cuerpo, sin importar si es padre o no, es

un derecho humano fundamental. La hermana Efigenia dijo:
Sentimos la mano de Jehov como nunca antes. Es maravilloso formar parte de esta hermandad. Jehov no se olvida de m.
Los hermanos de Suiza han tenido la oportunidad de participar en la predicacin pblica en las grandes ciudades. Sin
embargo, en Ginebra se emiti una orden que prohiba el uso
de exhibidores que difundieran directa o indirectamente informacin religiosa en lugares pblicos. Los Testigos pusieron
una denuncia declarando que prohibir la difusin de informacin religiosa con el uso de un exhibidor va en contra de la libertad de religin y opinin. El tribunal les dio la razn, y los
Testigos han colaborado con las autoridades a fin de encontrar
el lugar y el momento apropiados para usar exhibidores en la
predicacin pblica.
El gobierno de Azerbaiyn ha aumentado sus esfuerzos
por reprimir la actividad religiosa de los testigos de Jehov.
El Ministerio de Seguridad Nacional cita repetidamente a los
hermanos para interrogarlos. Este organismo tambin registra
LO MS DESTACADO
37
Canad: Un pueblo inuit de Kangirsuk, en el norte de Quebec
las casas de los Testigos para buscar publicaciones religiosas

que el Estado prohbe importar. La comunidad internacional
manifest su indignacin cuando en febrero de 2015 los agentes del Ministerio de Seguridad Nacional detuvieron a dos mujeres Testigos, Irina Zakharchenko y Valida Jabrayilova, solo por
hablar de la Biblia con sus vecinos. Aunque estamos tristes por
esta injusticia, nos alegra ver que los publicadores de Azerbaiyn mantienen su entusiasmo y siguen hablando con valor de
las buenas nuevas del reino (Mat. 24:14).
En Rusia, el gobierno no deja de entrometerse en la actividad religiosa de los testigos de Jehov. Hasta el momento, la
Federacin de Rusia ha declarado extremistas 80 publicaciones de los Testigos. De este modo, se considera ilegal distribuir
o poseer alguna de estas publicaciones, como Mi libro de historias bblicas. Adems, en diciembre de 2014, el Tribunal Supremo de la Federacin de Rusia declar que nuestro sitio web,
jw.org, tambin es extremista. Los proveedores de servicios de
Internet de toda Rusia han bloqueado el acceso al sitio, y se
considera un delito promocionarlo. Desde marzo de 2015, los
funcionarios de aduanas no permiten que entre en el pas ningn envo de libros, folletos y revistas, ni siquiera de biblias;
tampoco dejan pasar publicaciones que los tribunales rusos
han examinado previamente y han declarado no extremistas.
En la ciudad de Taganrog, se sigue tomando accin legal en
casos relacionados con los testigos de Jehov. Las autoridades
han acusado a 16 publicadores del supuesto delito de organizar reuniones religiosas y asistir a ellas. Adems, se emiti
una orden para disolver la entidad jurdica de los Testigos en la
ciudad de Samara por llevar a cabo actividades extremistas.
A pesar de todos estos desafos, nuestros hermanos de Rusia
estn resueltos a no ceder a la presin y a darle a Dios las cosas de Dios (Mat. 22:21).
38
ANUARIO 2016
Noticias breves
de todo el mundo
Llegamos a todos los rincones de Canad
El video Por qu estudiar la Biblia? se ha traducido a
ocho idiomas nativos para cubrir las necesidades del
territorio de Canad. En una campaa de diez das
que se hizo en la regin rtica de Nunavik en octubre
de 2014, se mostr el video en el idioma inuktitut en
casi todos los hogares de 14 comunidades, lo que representa a una poblacin de ms de 12.000 personas.
El administrador qued impresionado
En septiembre de 2014, se celebr la asamblea internacional de Sel (Corea del Sur) en el estadio de
LO MS DESTACADO
39
Corea del Sur: Asamblea internacional del 2014 en Sel
la Copa Mundial. Ms de 56.000 personas disfrutaron

del programa. El administrador del estadio dio las gracias por el buen comportamiento y la cooperacin de
los Testigos durante la asamblea. Coment: Todos los
asistentes eran muy educados. Me impresion ver que
limpiaban el estadio mejor que nuestros trabajadores.
Ojal nuestros empleados tuvieran la misma actitud.
Si queremos servir bien a Dios, hay que hacerlo como
los testigos de Jehov.
Jehov nos prepar
En mayo de 2012, el gobierno de Suecia rechaz
la peticin de los testigos de Jehov de recibir ventajas econmicas que se les conceden a otras religiones.
40
ANUARIO 2016
El Cuerpo Gobernante aprob que se apelara al Tribunal Supremo Administrativo del pas.
El tribunal decidi celebrar una vista oral antes de
dictar sentencia. Algunos hermanos de varios pases se
reunieron en un Saln del Reino de Estocolmo para ensayar las respuestas a las preguntas que pudieran hacerles en la audiencia.
Mientras estaban reunidos, son el timbre. Eran dos
chicas de 13 y 14 aos que tenan preguntas sobre los
testigos de Jehov. El hermano recuerda: Quera decirles que volvieran otro da, porque estbamos muy ocupados y no tenamos tiempo de atenderlas.
Sin embargo, el hermano decidi hablar con ellas.
Las chicas queran saber qu opinan los Testigos sobre
asuntos sociales y el voto. Ms tarde, el hermano se
reincorpor a la reunin y coment las preguntas que
haban hecho las jvenes y cmo les haba respondido.
Al da siguiente, los hermanos se sorprendieron cuando el Tribunal hizo muchas de las preguntas que haban
realizado las chicas. Uno de los hermanos que representaban a la organizacin dijo: Aunque pude haberme
puesto muy nervioso porque me encontraba delante de
los abogados ms importantes del pas, estaba tranquilo. Pens que Jehov ya haba demostrado estar a nuestro lado porque el da anterior nos haba dado la preparacin que necesitbamos.
El tribunal fall a favor nuestro, y el caso fue remitido al gobierno para someterlo a una nueva decisin.
El saco de arroz de Ken
Ken es un nio de seis aos que vive en Hait. Se puso
muy contento cuando se enter de que muy pronto
se iba a construir un nuevo Saln del Reino para su
LO MS DESTACADO
41
congregacin. As que decidi hacer una caja secreta de

contribuciones, que escondi en su habitacin. De vez
en cuando, sus padres le daban dinero para gastar en la
escuela, pero en vez de utilizarlo, l lo guardaba en su
cajita. Estuvo haciendo esto hasta que el grupo de construccin de Salones del Reino lleg para iniciar el proyecto. Entonces entreg su caja secreta, que contena dinero suficiente para comprar un gran saco de arroz.
Durante muchos das, el arroz de Ken se sirvi en el
almuerzo para los hermanos que trabajaban en la obra.
rdenes del general
Durante gran parte del ao pasado, era necesario un
permiso especial para entrar en las regiones de Sierra
Leona que estaban en cuarentena debido a un brote del
virus del bola. Por ejemplo, los superintendentes de
circuito y los mensajeros que transportaban publicaciones y correspondencia necesitaban tarjetas de identificacin y pases para los automviles si queran acceder a
esas zonas. El Comit de Socorro necesitaba llevar desinfectante, termmetros infrarrojos y comida a las zonas afectadas. Sorprendentemente, siempre se consegua la documentacin que haca falta.
Los hermanos tuvieron una experiencia muy animadora. Haban solicitado por escrito 34 tarjetas de identificacin y 11 pases para vehculos, pero tenan que
reunirse con un general para que lo aprobara. Dos hermanos de la sucursal se reunieron con l justo el da en
que esperaban recoger las tarjetas y los pases. Sin embargo, la solicitud no apareca por ninguna parte. Se les
pidi a los hermanos que buscaran ellos mismos entre
los montones de solicitudes que haba, pero no lograron encontrarla. Llegados a este punto, el general le dijo
42
ANUARIO 2016
a su secretaria que iba a cerrar la oficina, y que no analizara ninguna solicitud en las prximas dos semanas.
En silencio, los hermanos oraron intensamente a Jehov para que los ayudara. Entonces el general los mir y
les pregunt: Cuntos pases y tarjetas necesitan?.
Cuando los hermanos le dijeron el nmero, se levant
de la silla y grit: Son demasiados!.
Los hermanos le explicaron en qu consista nuestro
trabajo y cmo nuestros suministros de socorro estaban
ayudando a la gente a afrontar la epidemia del bola.
El general se qued parado, mir a su secretaria y dijo:
Dales todo lo que necesiten.
Guinea y Sierra Leona: En todos los Salones del Reino, los asistentes se
desinfectaban las manos.
LO MS DESTACADO
43
Obra mundial
_______________________________________________________________
_______________________________________________________________
PASES Y TERRITORIOS
HORAS DEDICADAS
AL SERVICIO DEL CAMPO
240
_______________________________________________________________
MXIMO DE PUBLICADORES
8.220.105
1.933.473.727
_______________________________________________________________
CURSOS BBLICOS
9.708.968
Predicamos
y enseamos
por toda la Tierra
Cabo Verde
44
frica
___________________________________________________
PASES Y TERRITORIOS
58
___________________________________________________
HABITANTES
1.082.464.150
___________________________________________________
PUBLICADORES
1.453.694
___________________________________________________
CURSOS BBLICOS
3.688.959
46
Predicacin en motocicleta
El mototaxi, conocido localmente como zem, es uno de los
medios de transporte ms usados en las ciudades del sur de Benn. Dsir, que sirve como precursor auxiliar, ha instalado un
reproductor de audio en su zem
y ha colocado dos altavoces, o
bocinas, dirigidos hacia el asiento del pasajero. Siempre pone
grabaciones de nuestras publicaciones y obras teatrales bblicas.
ANUARIO 2016
Burundi: Nolla mostrando la revista La Atalaya

a los hombres que le pidieron carbn.
Normalmente, cuando un pasajero se sube a su zem,

empieza a escuchar atentamente. Algunos se concentran tanto en lo que estn escuchando que cuando llegan a su destino no quieren bajar hasta que termina la
grabacin. Dsir explica: Claro, me convendra ms
que me pagaran y se bajaran para poder subir a otro pasajero, pero s que el dinero no es tan importante como
darles la oportunidad de escuchar las buenas nuevas.
Adems, puedo distribuir muchas publicaciones.
Una nia muy insistente
Nolla es una nia de seis aos que todava no va a la
escuela y que vive en las montaas de Burundi. Un da,
su familia estaba preparando la comida con un hornillo
de carbn y ella estaba vigilando que no se apagara el
fuego. Entonces dos hombres que trabajaban en la casa
de al lado pidieron algunas brasas para encender un
fuego, as que ella les dej que tomaran algunas. Poco
despus, se dio cuenta de que haban usado el carbn
para encender un cigarrillo, y aquello le molest mucho. Les dijo: Si hubiera sabido que lo que queran era
fumar, no les habra dado el carbn. En ese momento
record que haba visto una revista en el Saln del
Reino que tena la imagen de un cigarrillo en la portada. Se fue corriendo al saln y tom dos ejemplares de
La Atalaya del 1 de junio de 2014, que hablaba del tabaco. Cuando les dio las revistas, les insisti en que las leyeran inmediatamente. Ms tarde, se los volvi a encontrar y les entreg unas invitaciones para la asamblea
PREDICAMOS Y ENSEAMOS POR TODA LA TIERRA
47
regional. Les sorprendi tanto la insistencia de la

nia que decidieron asistir dos das. A la hora del
almuerzo, Nolla los vio y los invit a comer algo
con su familia. Se quedaron muy impresionados
por lo que vieron y oyeron, y ambos empezaron
a estudiar la Biblia.
Predicacin en las crceles
En Liberia, los ancianos predican en varias prisiones del estado. Yves, que sirve como precursor especial en Monrovia, explica: En la Prisin
Central de Monrovia ya haba tres publicadores
no bautizados y, en marzo, otros tres reclusos
cumplieron los requisitos para serlo. Qu hacen para participar en la predicacin? Yves dice:
Tienen la reunin para predicar los mircoles y
sbados. Se les permite ir celda por celda hablando de la esperanza de la Biblia a los dems
presos. Actualmente, muchos prisioneros estn
estudiando y asisten a las reuniones que se celebran en la crcel. Un representante de la sucursal dio un discurso en este centro penitenciario, al que asistieron 79 presos. En otras seis
prisiones tambin se dirigen clases bblicas peridicas y los reclusos estn empezando a hacer
cambios.
Necesitamos mucha ayuda
Se estn haciendo muchos esfuerzos para que
las personas que viven en lugares apartados y
tienen inters en el mensaje puedan asistir a la
Conmemoracin. Hablemos, por ejemplo, de los
miembros de la etnia san, tambin conocidos
48
ANUARIO 2016
Benn: Dsir utiliza un reproductor de audio en su mototaxi

para que los pasajeros escuchen las buenas nuevas.
49
como bosquimanos, que fueron los primeros habitantes del sur de frica. Por muchos siglos han sido cazadores y recolectores y han llevado una vida sencilla y
nmada. Glenn, un precursor especial que sirve en el
norte de Namibia, hizo los planes necesarios para que
se celebrara la Conmemoracin del 2015 en una aldea
san que est a 270 kilmetros (170 millas) al este de la
poblacin de Rundu. Era la segunda vez que se celebraba all esta reunin especial. En las dos ocasiones, las
autoridades del lugar dieron permiso a los testigos de
Jehov para usar el juzgado sin coste alguno. Aunque
cayeron fuertes lluvias antes de la Conmemoracin y
mientras la celebrbamos, asistieron 232 personas. Los
bosquimanos de la zona hablan khwe, que se caracteriza por sus peculiares chasquidos, as que el discurso se
tradujo del ingls a esa lengua. Pero como no cuentan
con una Biblia en su idioma, se proyectaron en la pared coloridas diapositivas para explicar algunos versculos como el de Isaas 35:5, 6. El hermano Glenn, quien
dirige all varios cursos bblicos que progresan bien,
dice: Llevo dos aos visitndolos una vez al mes y, para
hacerlo, acampo en la zona varios das. Pero debido al
idioma y la distancia, el avance ha sido lento; por eso
necesitamos mucha ayuda. Para organizar la Conmemoracin de ese ao, contact con los responsables de
la comunidad, y uno de ellos me pidi que por favor
construyramos un lugar de reunin en la zona. l me
dijo que nos conseguiran un terreno para que pudiramos construir el edificio all, y que correran con todos
los gastos. Lo nico que nos pedan era que proporcionramos un pastor o que capacitramos a uno de ellos
para serlo.
50
ANUARIO 2016
Namibia: Dos publicadoras le hablan

de las buenas nuevas a una mujer himba.
51
Amrica
___________________________________________________
PASES Y TERRITORIOS
57
___________________________________________________
HABITANTES
982.501.976
___________________________________________________
PUBLICADORES
4.102.272
___________________________________________________
CURSOS BBLICOS
4.345.532
52
Estudia en el campo a la luz

de las velas
Una pareja de precursores especiales que predica en un territorio
aislado de Brasil oy hablar de
Valdira, una mujer que haba estudiado la Biblia haca trece aos.
As que decidieron ir a buscarla;
para ello viajaron por un camino
polvoriento y cruzaron peligrosos
ros. Por fin la encontraron, deseosa de retomar sus clases bblicas. Sin embargo, como viva en
ANUARIO 2016
Brasil: Valdira estudia la Biblia por telfono a la luz de una vela.
un lugar apartado, tuvieron que hacer planes para estudiar con ella por telfono. Aunque tena un celular, el
nico lugar donde haba suficiente cobertura estaba en
un campo lejos de su casa. Adems, Valdira solo poda estudiar a partir de las nueve de la noche. Imagine la escena: una joven sentada sola en medio de un campo, recibiendo clases de la Biblia por telfono a la luz de las velas.
Valdira se va al campo los domingos y se lleva la Biblia,
La Atalaya y el cancionero para escuchar las reuniones
por telfono. Si llueve, tambin se lleva un paraguas.
En marzo, viaj casi 100 kilmetros (unas 60 millas)
hasta el Saln del Reino de la localidad para asistir a una
reunin especial en la que se present la edicin revisada
de la Traduccin del Nuevo Mundo en portugus. Le encant recibir su ejemplar. Cuando la felicitaron por todos los esfuerzos que est realizando para estudiar la Biblia, dijo: No es tan difcil!.
Saba que vendran algn da

Los yukpa son un pueblo amerindio que vive en Colombia. Frank, un precursor especial, tena pensado ir a
visitar una de sus comunidades. Pero le haban advertido
de que el jefe local, John Jairo, haba ahuyentado a algunos grupos evangelistas que queran predicar all. En una
ocasin, cuando John se enter de que uno de los ministros de aquellos grupos estaba pidiendo el diezmo, se
puso a disparar al aire y lo hizo huir.
Frank recuerda: Cuando llegamos a la comunidad, la
primera persona que nos escuch fue nada ms y nada
menos que una de las hijas de John Jairo. Al mostrarle
el libro Qu ensea realmente la Biblia?, rpidamente
53
contest: Esta es la religin a la que quiero pertenecer.

Despus, corri a decirle a su padre que habamos llegado, y l enseguida nos cit. Nos pusimos nerviosos cuando nos reunimos con l, pero antes de que pudiramos
hablar, dijo: S que ustedes tienen la religin verdadera.
Hace ocho aos, en un basurero de Becerril, encontr un
libro como el que le dieron a mi hija. Lo le y, desde entonces, he estado esperando a que llegaran. Saba que
vendran algn da. Quiero que nos enseen de la Biblia
a m, a mi familia y a esta comunidad. Nuestras puertas
estn abiertas para ustedes.
Aquellas palabras nos llenaron los ojos de lgrimas.
La comunidad entera se reuni para escuchar nuestro
Colombia: Frank,
un precursor especial,
estudia la Biblia con
un grupo de yukpas.
54
mensaje, y John Jairo traduca a su idioma lo que decamos. Cuando nos fuimos, nos prest un burrito para llevar nuestro equipaje. Ahora dirigimos 47 cursos bblicos
con 120 yukpas de diferentes comunidades, incluyendo
a John Jairo y a su hija.
Un perseguidor cambia su vida

Jos, que vive en Ecuador y haba sido un catlico devoto, escribe: Odiaba a los testigos de Jehov con todas
mis fuerzas. Los persegu durante diez aos. Organizaba
revueltas contra ellos, los maltrataba fsicamente y los
acusaba de ladrones. Cuando los llevaban a la comisara, insista en poner personalmente el candado de su
celda. Una vez, unos compaeros y yo destrozamos el
automvil de un testigo de Jehov y, en otra ocasin, tiramos la motocicleta de uno de ellos por un barranco.
Entonces, en el 2010 enferm de gripe porcina.
Mi mdico me recomend que dejara de vivir en lo alto
de los Andes y me fuera a otra zona donde hubiera un clima ms clido. As que me mud a una pequea granja
en la costa que perteneca a un pariente, y me encargu
de cuidarla. Como estaba solo, me mora de ganas de hablar con alguien. Y quin vino a la granja? Los testigos
de Jehov! Senta tanta soledad que convers con ellos, y
me impresion mucho ver cmo usaban la Biblia. Acept
un curso bblico por curiosidad y, a los seis meses, asist
por primera vez a una reunin. Me llam tanto la atencin, la amabilidad y el cario con que me trataron que
me pregunt si los Testigos seran los verdaderos siervos
de Dios. Progres hasta bautizarme en abril de 2014.
Senta remordimientos por haber perseguido a los
Testigos. Pero Jehov me permiti enmendar parte del
dao. En una asamblea de circuito celebrada el 4 de octubre de 2014, me hicieron una entrevista en la que habl de mi pasado, y el orador me pregunt: Si pudiera
pedir perdn a alguno de los que persigui, a quin sera?. Inmediatamente respond que sera a un hermano
llamado Edmundo, pero que no tena idea de cmo encontrarlo. Yo no lo saba, pero l estaba detrs de la plataforma porque el superintendente de circuito haba organizado el reencuentro. El auditorio acab con lgrimas
en los ojos cuando nos vieron a Edmundo y a m abrazndonos y llorando juntos en la plataforma.
Haz que tus Testigos me encuentren

Unas hermanas de Asuncin (Paraguay) terminaron
de predicar en su territorio al medioda, bajo un sol abra56
ANUARIO 2016
sador. Pero decidieron hacer un esfuerzo extra y predicar

en algunas casas cercanas. Una hermana dijo: Quiz
haya alguien orando. En una casa que haca esquina,
una joven salud sonriendo a las hermanas desde la
puerta, y pregunt si eran testigos de Jehov. Les explic
que haba venido de Bolivia haca un mes por cuestiones
de trabajo y que haba estudiado la Biblia antes de mudarse. Sin embargo, los vecinos no supieron decirle dnde encontrar a los Testigos, as que or: Por favor, Jehov, haz que tus Testigos me encuentren. Ese mismo da,
las hermanas llamaron a su puerta e hicieron planes para
estudiar con ella.
Paraguay: Una joven pregunta a unas hermanas si son testigos de Jehov.

57
Asia y
Oriente Medio
___________________________________________________
PASES Y TERRITORIOS
49
___________________________________________________
HABITANTES
4.409.131.383
___________________________________________________
PUBLICADORES
718.716
___________________________________________________
CURSOS BBLICOS
766.364
58
Cien horas por cien aos

Una conocida modelo y actriz
de televisin de un pas asitico empez un curso de la Biblia. Enseguida comenz a poner en prctica lo que aprenda
y se deshizo de sus publicaciones espiritistas y sus dolos budistas.
Una de sus amigas del trabajo le dijo: Por qu no dejas de
estudiar la Biblia tres aos y te
ANUARIO 2016
Israel: Usando una tableta electrnica para hablar del Reino de Dios.
concentras en tu carrera profesional? Despus, puedes

seguir estudiando.
La mujer respondi: He tardado veinticuatro aos
en encontrar a Jehov. Por qu debera esperar tres
aos ms para conocerlo?.
La misma semana en que iba a hacer su primera
demostracin en la Escuela del Ministerio Teocrtico,
una compaa cinematogrfica se puso en contacto con
ella. Le ofrecieron un lucrativo contrato de cuatro aos,
con la condicin de que aceptara interpretar cualquier
papel, pero ella lo rechaz. En mayo de 2014 se hizo publicadora no bautizada, y decidi dedicar cien horas a la
predicacin en agosto. Cuando se le pregunt por qu
tomaba esa decisin, explic: Quiero celebrar los cien
aos del reinado de Jess predicando una hora por cada
ao de su gobierno. Y s, cumpli su meta. Adems, se
bautiz en enero de 2015 y ahora sirve de precursora
auxiliar.
Aprovechan una noche en la prisin
En Sri Lanka, cuatro hermanas fueron en autobs a
predicar en un territorio no asignado, donde la mayora
son budistas. Llevaban dos das predicando cuando un
monje y un taxista comenzaron a acosarlas. En poco
tiempo se form una turba de unas treinta personas,
que las acorral. Entonces lleg la polica, se llev a las
hermanas y las dej toda la noche en prisin, aunque
no se haba formulado ningn cargo contra ellas. Las
encerraron con los peores criminales, sufrieron maltrato verbal y tuvieron que escuchar groseras. Aun as,
59
Sri Lanka: Cuatro hermanas viajaron en autobs

para predicar en un territorio no asignado.
aprovecharon la oportunidad para predicar. Una de ellas

dijo: Me encarcelaron con asesinos, pero pude hablarles de la verdad. Se asombraron de que estuviera all y
quisieron saber ms sobre mis creencias. Uno hasta me
pregunt: Por qu ests tan contenta? .
El Tribunal Supremo de Sri Lanka ha aceptado nuestra demanda contra la polica por violacin de los derechos constitucionales, ya que detuvieron a estas cuatro hermanas sin presentar formalmente ningn cargo
contra ellas. El caso est pendiente.
Ayuda para una mujer postrada en cama
Michiko, una precursora que sirve en Japn, daba clases de la Biblia en lenguaje de seas a una seora mayor
en un hospital. Un da le pregunt al personal si le permitiran conversar con otros pacientes. As conoci a
Kazumi, una mujer que puede or, pero no hablar. Haba quedado postrada en cama tras un accidente de trfico a la edad de 23 aos, y no poda tragar alimentos,
ni siquiera beber agua. Tena muchas preguntas y enseguida acept estudiar la Biblia.
Cuando estudiaban, Michiko haca las preguntas y
Kazumi escriba las respuestas o las sealaba en los
prrafos. Kazumi obtuvo un telfono celular y, desde
entonces, Michiko poda analizar el texto diario con
ella todas las maanas. Kazumi sigui debilitndose en
sentido fsico, pero continu creciendo en sentido espiritual hasta el punto de expresar que quera ser testigo de Jehov. Tras estudiar la Biblia durante trece aos,
lleg a ser publicadora no bautizada a la edad de 61.
61
Japn: Kazumi escribe cartas animadoras.
Como Kazumi permanece postrada en cama, la congregacin ha organizado lo necesario para que escuche
las reuniones y las asambleas. Adems, varias hermanas
leen en las reuniones los comentarios que ella prepara.
Tambin escribe cartas personalizadas para cada estudiante de la Biblia que asiste a las reuniones, y predica
al personal del hospital y a quienes la visitan. Les dice:
Si estudias la Biblia, sers feliz.
Un monje aprende la verdad
En un pas del sudeste asitico, una hermana fue al
hospital a hacerse una revisin de la vista, y all se encontr con un monje. Ella le pregunt: Le gustara tener salud perfecta y vivir para siempre en un lugar hermoso?. Tuvieron una conversacin agradable, y ella le
62
ANUARIO 2016
entreg el folleto Escuche a Dios. l le dio su nmero telefnico, y ella se lo pas a un hermano de la congregacin. Poco despus, el hermano se puso en contacto
con l y lo invit a asistir al discurso especial. Le gust mucho la reunin, en particular las canciones del
Reino, y le impresion que todo el mundo lo recibiera
con tanta amabilidad.
Cuando el monje pregunt si los testigos de Jehov
tienen universidades religiosas o seminarios, el hermano le explic que damos clases individuales de la Biblia, y le propuso estudiar con l. En una semana, se haba preparado todo el captulo 1 del libro Qu ensea
realmente la Biblia? Continu estudiando, asistiendo a
las reuniones y hasta comentando en el estudio de
La Atalaya.
En una ocasin, asisti a una asamblea de circuito y el
representante de la sucursal lo invit a visitar Betel.
La semana siguiente, el monje viaj unas diez horas
para llegar a la sucursal, donde le dieron una clida
bienvenida. Para finales de febrero de 2015, haba dejado de ser monje, segua estudiando la Biblia y participaba en las reuniones.
La encuentran despus de treinta aos
En fechas recientes, se envi a precursores al noreste
de la India, donde no se haban predicado las buenas
nuevas en muchos aos. Encontraron a varias personas
interesadas en el mensaje, as que trataron de hallar un
lugar apropiado para celebrar las reuniones. Cuando
iban de camino a dar clases de la Biblia, vieron un edificio en construccin y pensaron en preguntar si lo podan utilizar. Pasaron de largo, pero decidieron regresar. Detrs del edificio se encontraron con una seora
63
mayor y le dijeron que eran testigos de Jehov. Se le iluminaron los ojos mientras les deca: Yo tambin soy
testigo de Jehov, y emocionada los llev a su casa. Les
mostr su biblioteca, con muchas publicaciones de los
aos setenta y ochenta. Haba estudiado con unos precursores haca treinta aos, y haba asistido a algunas
reuniones, a pesar de la oposicin de su esposo. Estaba
convencida de que haba hallado la verdad, pero despus perdi contacto con la organizacin porque los
precursores se fueron de la zona. Todos sus hijos se
haban hecho miembros de varias iglesias, pero ella
no quiso asistir a ninguna.
64
ANUARIO 2016
India: Una mujer interesada en

el mensaje muestra sus libros
de los aos setenta y ochenta.
Hace poco, sus hijos comenzaron a presionarla para

que se hiciera miembro de la Iglesia Catlica, de modo
que pudiera tener un funeral catlico cuando llegara el
momento. Hasta su propia hermana insisti en llevarla
a la iglesia para que se inscribiera, aunque no lo lograron porque encontraron un atasco de trfico y tuvieron
que regresar a casa. Su hermana le dijo que la llevara al
da siguiente, pero entonces se enferm. Esa misma
tarde fue cuando los precursores la encontraron. Actualmente est estudiando la Biblia, asiste a las reuniones y anima a sus hijos y nietos para que estudien tambin.
65
Europa
___________________________________________________
PASES Y TERRITORIOS
47
___________________________________________________
HABITANTES
743.421.605
___________________________________________________
PUBLICADORES
1.614.244
___________________________________________________
CURSOS BBLICOS
842.091
66
Una confusin resulta

en un curso de la Biblia
La asamblea internacional en
Londres (Inglaterra) fue una
emocionante ocasin para los
testigos de Jehov visitantes y
los que viven en el pas. Andrew
y Elizabeth fueron a un hotel de
Londres con la intencin de saludar a algunos hermanos que
haban venido de otros lugares.
Elizabeth vio a una seora bien
vestida en la recepcin y, creyenANUARIO 2016
Inglaterra: Varios hermanos dan la bienvenida

a los que llegan para la asamblea internacional.
do que era una hermana, fue y la abraz con cario.

La seora se sorprendi por el saludo, y Elizabeth le
dijo: Lo siento. Pens que haba venido para la asamblea.
La seora contest: Una asamblea de qu?.
Elizabeth le seal el cartel de bienvenida a los testigos de Jehov en la recepcin del hotel. La seora se
sinti halagada por haber sido confundida con uno de
ellos.
Al seguir conversando, Elizabeth supo que la seora
se llamaba Vivien y que era de Nigeria, aunque ahora viva en Londres, a tan solo unos minutos de su casa.
Su encuentro casual tuvo un efecto positivo en Vivien.
Acept un curso bblico y quiso que sus hijos tambin
estudiaran con ella. Andrew y Elizabeth la visitaron en
su casa, donde los recibi con un fuerte abrazo. Al mostrarle el libro Ensea, ella les coment que ya tena uno
y que lo estaba leyendo con cuatro de sus hijos. Cuando le dijeron que ese libro se utilizaba para los cursos bblicos gratuitos, ella contest emocionada: Empecemos ahora mismo!.
Una carta de un hermano roman
En noviembre de 2014 se form la primera congregacin roman de Eslovaquia. En una asamblea de circuito reciente, se bautizaron 21 publicadores romanes del
mismo pueblo. La asistencia a la Conmemoracin fue
de 495 personas. Un hermano recin bautizado escribi:
67
Eslovaquia: Dos hermanos predican

a una mujer roman.
Pertenezco a la comunidad roman de ehra (Eslovaquia). En este lugar, muchas personas nos tratan con
prejuicio porque creen que somos sucios y que mentimos y robamos. En una ocasin que quise ir a una
iglesia, el sacristn me dijo que ese no era mi lugar y
que deba marcharme. Por experiencias como esta, pueden imaginar la opinin que tena de las personas que
no son de mi etnia. Entonces los testigos de Jehov me
invitaron a una reunin. Iba con desconfianza, ya que
pensaba que me sentira decepcionado otra vez. Para mi
sorpresa, fue todo lo contrario; incluso antes de entrar
en el saln, un Testigo que no era roman vino y me
estrech la mano afectuosamente. Durante el discurso pblico, fui incapaz de prestar atencin. Solo poda pensar: Por qu todos son tan agradables conmigo?.
Esa noche no pude dormir pensando en lo que haba ocurrido en el Saln del Reino. Por ello decid ir otra
vez para averiguar si la amabilidad que me mostraron
haba sido solo una coincidencia. Esta vez, fueron todava ms agradables, pareca que ramos amigos de toda
la vida. Desde entonces asist a todas las reuniones y
con el tiempo me bautic. Ahora, tras mi bautismo,
los hermanos siguen siendo amables y demostrndome
que me aprecian. Son muy generosos conmigo; en ocasiones me ofrecen muy buenos alimentos, incluso mejores que los que ellos comen habitualmente. Quiero
seguir formando parte de esta organizacin y servir a
Jehov para siempre.
Le pidi ayuda a Jehov para hablar de la Biblia
Una hermana llamada Aysel viajaba en autobs desde
la poblacin de Ganja a Bak (Azerbaiyn), y le pidi a
69
Jehov que la ayudara a hablar de la Biblia con alguien.

Aunque tena un asiento asignado, una seora le insisti en que se sentara a su lado. Entonces empezaron a
hablar y Aysel pudo dirigir la conversacin hacia el
mensaje bblico. La mujer le coment que crea en Jess
y que quera aprender ms sobre l. Al final, se intercambiaron los nmeros de telfono, quedaron en
verse de nuevo y la seora le pregunt si le poda traer
una Biblia.
Cuando Aysel volvi a Ganja, visit a la mujer en su
trabajo. Ella le coment que tena un libro de oraciones que lea todos los das. Cul fue la sorpresa de
Aysel cuando vio que se refera al folleto Examinando
las Escrituras diariamente del ao 2013! Esto dio pie a
que iniciaran un curso bblico. Aysel est contenta de
que Jehov le diera valor para predicar informalmente.
Una carta de agradecimiento de un prisionero
La sucursal de Espaa recibi esta carta de un preso
que est en una crcel del pas:
En primer lugar quiero expresar mi agradecimiento
por todo el esfuerzo que hacis por llegar a toda clase de
personas.
La primera vez que tuve contacto con los testigos de
Jehov fue hace 15 aos en la capital de Albania, Tirana.
Me sorprendi mucho el valor que tuvo un Testigo al
acercarse a nosotros, ya que ramos 10 personas de una
banda callejera. Nadie se atreva a acercarse [...], pero el
hermano se acerc y nos habl de la Biblia sin tener
miedo de nosotros ni de nuestras armas. Esto me impact mucho.
Hace 4 aos, un Testigo me visit de nuevo y me
ofreci un estudio bblico. Desde que acept el estudio
70
ANUARIO 2016
he cambiado mucho. He dejado de ser violento y agresivo. Llevo aos sin meterme en problemas. He llegado
a conocer a Jehov y esto ha dado sentido en mi vida.
Intento vivir en paz con la gente que me rodea. Hace
ms de un ao que soy publicador no bautizado.
Aunque llevo 12 aos en prisin, los ltimos 4 aos
he sentido una felicidad y paz mental que no haba experimentado nunca antes. Doy gracias a Jehov cada
da por ello.
[...] Hace unas semanas pude ver algunos de los videos del jw. Me toc mucho el corazn cuando vi el video del hermano que estuvo preso en Estados Unidos.
A pesar de yo ser una persona dura, me emocion al ver
los cambios que ha hecho.
Que Jehov [...] siga bendiciendo todo el esfuerzo
que hacis por llegar a todas las personas traduciendo
las buenas nuevas en sus idiomas y tambin visitando
centros penitenciarios.
Muchas gracias.
Espaa: Un preso
se emocion al
ver el video Dios
ofrece a los presos
un porvenir,
en jw.org.
71
Australia: El video de la pizarra animada Qu es un amigo verdadero?
Por fin tengo paz interior

Felicity, que tiene 68 aos y vive en Suecia, dijo:
Siempre sent que llevaba una vida vaca y sin rumbo. Continuamente buscaba paz interior, pero pareca
que no poda hallarla. Como no estaba satisfecha con
las doctrinas catlicas, comenz a investigar diferentes
creencias religiosas y termin envuelta en brujera y
adivinacin.
Se senta tan deprimida que lleg a pensar en el suicidio, pues no encontraba un verdadero propsito en la
vida. Ella comenta: Con lgrimas en los ojos, le rogu
en voz alta a Dios que me guiara. Dos semanas ms tarde, alguien llam a mi puerta. Un joven sonriente me
pregunt si me gustara saber ms de la Biblia. Pens:
Ay, no! Los testigos de Jehov no. Dios mo, esto no es
lo que te ped .
Aunque su intencin fue cerrar la puerta, decidi escuchar y acept un curso bblico con el libro Ensea.
Ella comenta: Me ayudaron a ver la Biblia de otra manera. Felicity se bautiz en una asamblea regional de
Suecia en el 2014. Ahora dice: Esto es lo que he buscado toda mi vida. Por fin tengo paz interior.
72
ANUARIO 2016
Oceana
El valor para hablar
Emily es una joven de 12 aos
que vive en Australia. Cuando
su profesora habl en clase sobre la importancia de escoger
buenos amigos, ella aprovech
la oportunidad para mostrarle
el video de la pizarra animada
titulado Qu es un amigo verdadero? Entonces la profesora decidi presentar el video a los
alumnos, que prestaron mucha
atenci n y pasaron una hora
___________________________________________________
PASES Y TERRITORIOS
29
___________________________________________________
HABITANTES
40.642.855
___________________________________________________
PUBLICADORES
98.353
___________________________________________________
CURSOS BBLICOS
66.022
73
comentndolo. Despus lo utiliz tambin con

otros grupos. Emily les ense el sitio jw.org a su
profesora y compaeros de clase y ms tarde coment: Jehov me dio el valor para ayudar a
cientos de estudiantes a conocer el sitio. Realmente me ha bendecido.
Una feria en un lugar aislado
Cinco publicadores viajaron nueve horas por
caminos de montaa para colocar un exhibidor
en una feria en Suai (Timor Oriental). Las personas se quedaban sorprendidas al ver publicaciones bblicas en 12 lenguas locales, debido a
que hay muy poco o ningn material impreso en esos idiomas. Una mujer, al ver el ttulo
de un folleto, exclam: Est en bunak!. Era
la primera vez que lea algo en su lengua materna. En tan solo cuatro das, se distribuyeron
4.571 publicaciones, y un gran nmero de personas solicitaron cursos bblicos. Muchos de los
que mostraron inters nunca haban tenido la
oportunidad de hablar con los testigos de Jehov. Los nios se sentaban durante horas a ver los
videos de la serie Hazte amigo de Jehov en el
idioma tetun dili. Algunos incluso se aprendieron de memoria las letras de las canciones y las
cantaban con entusiasmo.
Timor Oriental: Los nios disfrutan con los videos

de la serie Hazte amigo de Jehov.
74
ANUARIO 2016
Justo lo que los estudiantes necesitaban

Una pareja de misioneros, Brian y Roxanne, solicitaron permiso para colocar un exhibidor porttil en la
universidad de la isla de Palaos. Para ello, se reunieron
con el rector y le mostraron un video en jw.org sobre la
predicacin pblica. Durante el encuentro, le entregaron algunos ejemplares de las publicaciones que pensaban poner en el carrito. El rector les explic que
75
tenan que hablar con el director de relaciones estudiantiles. Cuando se reunieron con l, les indic que
tenan que ver al decano.
Brian relat: Tuvimos una buena conversacin con
el decano, pero nos envi de nuevo al rector, quien
ahora nos dijo que tenamos que hacer una solicitud por escrito. Estbamos desanimados pensando que
solo dbamos vueltas de un sitio a otro; aun as, escribimos la carta.
Para saber cmo iba la solicitud, Brian y Roxanne visitaron al decano otra vez, dando por hecho que no ob-
Palaos: Roxanne y Brian tuvieron muy buenas conversaciones

con los estudiantes en el exhibidor porttil cerca de la universidad.
tendran el permiso. Brian coment: Nos sorprendi

que el decano nos dijera que haba ledo los libros que
le dimos y opinara que eran muy buenos. Afirm que
era justo lo que los estudiantes necesitaban. Y por fin,
les concedieron el permiso.
Brian sigue contando: El director de relaciones estudiantiles nos inform que los domingos llevaban a
los estudiantes que vivan en residencias universitarias
a la iglesia que ellos eligieran. l dijo: Si los estudiantes prefieren ir a la iglesia de los Testigos, los llevaremos. Nos quedamos con la boca abierta. No solo aprobaron nuestra peticin, sino que adems se ofrecieron
a llevar a los estudiantes al Saln del Reino.
El primer da que Brian y Roxanne colocaron el carrito en el campus universitario, distribuyeron 65 libros,
8 revistas y 11 folletos y tuvieron muy buenas conversaciones con los estudiantes. Adems, tanto el decano
como el director de relaciones estudiantiles los animaron a regresar.
Los clientes ven nuestros videos
Lipson es un betelita que sirve en las islas Salomn.
Cuando volva a la sucursal tras una maana de predicacin, escuch una cancin del Reino al pasar por delante de una tienda. Movido por la curiosidad, decidi
entrar. Se sorprendi cuando vio a un grupo de nios
y adultos mirando en un televisor el video de la cancin nmero 55 Al fin, vida sin fin!, de la serie
Hazte amigo de Jehov. Al terminar la cancin, el
dueo de la tienda dijo: Tengo otro que me gustara
que vieran. Les mostr el video de dibujos animados
Robar es malo. Cuando termin, el seor les advirti
que no le robaran.
77
Como muchas personas haban entrado a la tienda

mientras se presentaba el ltimo video, el propietario
les dijo: Quiero que todos oigan mi cancin favorita,
y les puso de nuevo la nmero 55. Despus, les mostr
los videos Por qu estudiar la Biblia? y Cmo son
nuestros cursos bblicos? en pidgin de las islas Salomn.
Muy pocos isleos tienen acceso a Internet debido al
alto precio y la escasa cobertura. Sin embargo, el tendero, que no es testigo de Jehov, est ayudando a
plantar las semillas de la verdad al poner nuestros videos a los clientes.
Encontr el nombre de Dios en el libro
Una joven pareja predica todos los lunes con el exhibidor porttil en una zona de Nouma (Nueva Caledonia). Un da, una seora se acerc tmidamente y,
78
ANUARIO 2016
Islas Salomn: Un seor

muestra los videos de jw.org
a sus clientes.
sin decir nada, tom el libro Qu ensea realmente la

Biblia? Media hora ms tarde, volvi con el libro en la
mano y les dijo: Han visto esto?. Abri el libro y, sealando al nombre Jehov, exclam: Es el nombre
de Dios! Llevo semanas investigando en la biblioteca para comprender la verdad acerca de Dios. Entonces esta maana, cuando he abierto su libro en mi
vehculo, lo primero que he visto ha sido el nombre de
Dios, Jehov. He pensado que tena que volver y darles
las gracias. Tuvieron una agradable conversacin con
la seora y le mostraron la seccin del apndice El
nombre divino: su uso y significado. La mujer indic
que primero quera seguir con su investigacin en la
biblioteca, pero que ahora ya saba dnde estaba el
exhibidor todos los lunes.
79
Indonesia
DESCUBRA la emocionante historia de cristianos valientes
y humildes que se mantuvieron fieles a pesar de agitaciones polticas, conflictos de naturaleza religiosa y veinticinco aos de prohibiciones instigadas por lderes eclesisticos. Conozca a un hermano que estuvo amenazado de
muerte por grupos comunistas, y al cabecilla de una banda de delincuentes que luego se convirti en un buen cristiano. Lea el conmovedor relato de dos nias sordas que
se hicieron amigas y con el tiempo se enteraron de que
eran hermanas de sangre. Vea cmo el pueblo de Jehov
predica con xito en el pas con la mayor poblacin musulmana del mundo.
80
ANUARIO 2016
Informacin general
Territorio. El pas de Indonesia se extiende sobre el
ecuador entre Australia y el
continente asitico. Es el archipilago ms grande del
mundo; la mayora de sus
17.500 islas ofrecen un paisaje de escarpadas montaas y densas selvas tropicales. Es la regin de la Tierra
con ms volcanes activos,
ya que tiene ms de 100.
Poblacin. Ocupa el cuarto

lugar en la lista de pases
con ms habitantes del
mundo (despus de China,
India y Estados Unidos), y
alberga a ms de 300 grupos tnicos. Los javaneses
y los sundaneses componen ms de la mitad de la
poblacin.
TERRITORIO (km2)
1.910.931
POBLACIN
256.000.000
PUBLICADORES EN EL 2015
26.246
PROPORCIN: 1 PUBLICADOR POR CADA
9.754
ASISTENCIA A LA CONMEMORACIN EN EL 2015
55.864
BRUN I
Medan
Lago Toba
Pematang-siantar
Gunungsitoli
B o r n e o
Su mat ra
Kalimantan
Padang
Palembang
I
YAKARTA
Bogor
Sukabumi
0 km
200
200
Manokwari
Balikpapan
Ambon
Makasar
Java
Bandung
Yogyakarta
PAPA
ISLAS MOLUCAS OCCIDENTAL
Sulawesi
(islas Clebes)
Pangkalanbuun
Banjarmasin
Semarang Madura
Surabaya Sumbawa
Malang
Kediri
Bali Lombok
Flores
Maumere
Waingapu
Kupang
Alor
TIMOR ORIENTAL
Timor
Sumba
Roti
82
AUSTRALIA
Jayapura
PAPA
PAP A NU EVA GU INE A
Nias
ISLAS MOLUCAS
SEPTENTRIONALES
Manado
SINGAPUR
Tugala Oyo
0 mi
FILIPINAS
Religin. Alrededor del 90 % de los

indonesios son musulmanes. El resto
son en su mayora hindes, budistas o
afirman ser cristianos. Muchas personas tambin siguen las costumbres religiosas indgenas tradicionales.
Idioma. Se hablan ms de 700 idiomas en todo el grupo de islas. La lengua comn nacional es el indonesio,
que se deriva del malayo, pero la mayora de la gente tambin habla en
casa alguno de los idiomas regionales.
Recursos econmicos. Muchos habitantes tienen pequeos comercios o
granjas. El pas cuenta con ricos yacimientos de minerales, petrleo y gas
natural, y es uno de los principales
productores de madera, caucho y aceite de palma.
Alimentacin. El arroz es el alimento
bsico. Entre los platos tpicos se encuentran el nasi gorng (arroz frito con
huevo y verduras), satay (pinchos de
carne asada) y gado-gado (ensalada
con salsa de man).
Clima. Clido y hmedo. Los vientos
monznicos generan dos estaciones:
la lluviosa y la seca. Son frecuentes
las tormentas elctricas.
84
El comercio
de especias
EN EL siglo diecisis, el comercio
de especias impulsaba la economa
mundial tal como el petrleo lo hace
hoy. Algunas especias como la nuez
moscada y el clavo de olor, originarias de las famosas islas de las
Especias (en la actualidad, las islas
Molucas y Molucas Septentrionales,
en Indonesia), alcanzaron precios
muy altos en Europa.
Los exploradores Cristbal Coln,
Vasco da Gama, Fernando de Magallanes, Samuel de Champlain y Henry
Hudson queran descubrir rutas para
llegar a las islas de las Especias.
La bsqueda de estos productos de
Indonesia mejor la comprensin de
la geografa mundial.
Nuez moscada
Clavo de olor
86
De 1931 a 1950
Los pequeos comienzos

(Zac. 4:10)
Publicadores
Precursores
30
20
10
0
1930
1935
1940
1945
1950
Testigos de Jehov en Semarang, en la isla de Java (sobre el ao 1937)
Ah es donde quiero empezar!

El siervo de sucursal de Australia, Alexander MacGillivray, caminaba de un lado a otro de su oficina sin dejar
de darle vueltas a un problema. Despus de varios das,
dio con una solucin, y ahora necesitaba hablar con
Frank Rice.
Frank era un enrgico precursor de 28 aos que de
adolescente aprendi la verdad y poco ms tarde comenz el precursorado. Durante ms de diez aos haba
predicado por casi toda Australia, viajando a caballo, en
bicicleta, en moto y en una casa rodante. Frank se haba
quedado por unas semanas en Betel y, despus de esa
breve estancia, se senta listo para empezar a predicar en
un nuevo territorio.
El hermano MacGillivray llam a Frank a su oficina,
le seal en el mapa unas islas situadas al norte de Australia, y le pregunt: Qu te parecera dar inicio a la
predicacin en este territorio? No hay ni un solo hermano en toda la zona.
A Frank se le fueron los ojos a un grupo de islas que
parecan un collar de perlas en el ocano ndico, las Indias Orientales Neerlandesas (ahora Indonesia).1 All vivan millones de personas que todava no haban odo
las buenas noticias del Reino de Dios. Frank seal a la
capital, Batavia (ahora Yakarta), y dijo: Ah es donde
quiero empezar!.
1 Tambin llamadas Indias Orientales Holandesas. Los holandeses haban llegado a esa regin unos trescientos aos antes y haban establecido
un lucrativo negocio con las especias. En este relato usaremos los nombres
modernos.
INDONESIA
89
La predicacin en Java
Frank Rice lleg en 1931 a Yakarta, una ciudad grande y bulliciosa en la isla de Java. Sin perder un segundo,
alquil una habitacin y la abarrot de cajas de publicaciones. La duea de la casa se qued boquiabierta al ver
semejante espectculo.
Al principio, me senta perdido y echaba de menos
mi hogar cont Frank. La gente se paseaba vestida
con trajes blancos de algodn y sombreros de explorador, mientras yo me achicharraba de calor con la ropa
que traje de Australia. Para colmo, no hablaba nada de
Frank Rice y
Clem Deschamp
en Yakarta
90
ANUARIO 2016
holands ni de indonesio. Despus de orar a Jehov

para que me guiara, pens que tena que haber personas
que hablaran ingls en la zona de negocios. Empec a
predicar all y, sorprendentemente, me fue de maravilla.
Como la mayora de la gente hablaba holands, Frank
estudi mucho para lograr un conocimiento bsico del
idioma y pronto comenz a predicar de casa en casa.
Tambin se puso a estudiar indonesio y con el tiempo
consigui dominarlo. El problema era que no tena
publicaciones en indonesio dijo Frank. Pero entonces Jehov permiti que encontrara un maestro que se
interes por la verdad y accedi a traducir el folleto
Dnde estn los muertos? Con el tiempo, se tradujeron
otros folletos, lo que ayud a muchas ms personas de
habla indonesia a interesarse en el mensaje.
En noviembre de 1931, llegaron a Yakarta dos precursores australianos, Clem Deschamp, de 25 aos y Bill
Hunter, de 19. Clem y Bill trajeron una de las primeras
casas rodantes que se vieron en Indonesia, que les sirvi
de hogar. Despus de aprender unas pocas frases en holands, emprendieron una gira de predicacin por las
ciudades ms grandes de Java.
Siguindoles los pasos desde Australia, vino Charles
Harris, otro precursor incansable. Charles lleg en 1935
y predic en la mayor parte del territorio de Java, usando para desplazarse una casa rodante y una bicicleta. Algunos aos lleg a distribuir unas 17.000 publicaciones
en rabe, chino, holands, ingls e indonesio.
La cantidad de publicaciones que Charles distribua
llam la atencin de algunas personas. Por ejemplo, un
funcionario de Yakarta le pregunt a Clem Deschamp:
INDONESIA
91
Publicadores al lado de una casa )

rodante de precursores, en 1938
& Una precursora de nombre
Josephine Tan
Abajo a la derecha: Charles Harris
con su bicicleta y su casa rodante
/ La congregacin de Semarang, en 1940
92
A cunta gente tienen trabajando en Java Oriental?

Solo a uno contest el hermano Deschamp.
Espera que le crea? respondi bruscamente el
funcionario. Deben tener a un ejrcito de trabajadores
all, a juzgar por el nmero de publicaciones distribuidas por todas partes.
Estos primeros precursores se mantuvieron muy activos para llegar a la mayor cantidad de personas posible.
Recorrimos la isla de punta a punta, y pocas veces volvimos a conversar con la misma persona, cont Bill
Charles Harris y Bill

Hunter en Surabaya (Java
Oriental), en 1935
94
ANUARIO 2016
Hunter. Durante esos aos, se sembraron muchsimas

semillas espirituales que ms tarde dieron lugar a una
rica cosecha (Ecl. 11:6; 1 Cor. 3:6).
Las buenas nuevas llegan a Sumatra
Alrededor de 1936, los precursores se plantearon
cmo llevaran el mensaje a Sumatra, la sexta isla ms
grande del mundo. Esta isla montaosa se extiende sobre el ecuador y alberga grandes ciudades y plantaciones, adems de extensas zonas pantanosas y selvas.
Entre todos decidieron que enviaran a Frank Rice, as
que reunieron el escaso dinero que tenan y le pagaron
el pasaje. Poco despus, Frank llegaba a Medan, al norte de Sumatra. Iba cargado con sus dos maletines de
predicar, 40 cajas de publicaciones y algo de dinero en
el bolsillo. Como era un hombre de fe inquebrantable,
inmediatamente se puso a predicar, confiando en que
Jehov le dara lo necesario para cumplir con su misin
(Mat. 6:33).
Durante su ltima semana de predicacin en Medan,
conoci a un simptico seor holands que le invit a
tomar caf. Frank le coment que necesitaba un auto
para predicar por toda la isla. El hombre seal a uno
averiado que tena en su jardn y le dijo:
Si lo reparas, es tuyo por 100 florines.1
No tengo 100 florines contest Frank.
Pero no queras predicar en toda Sumatra? le pregunt el seor mirndolo fijamente.
Claro respondi Frank.
Bueno. Si lo arreglas, te lo llevas. Cuando consigas
el dinero, me lo pagas dijo el seor.
1 Esa cantidad equivaldra ahora a unos 1.100 dlares.
INDONESIA
95
Frank puso manos a la obra, y en un abrir y cerrar de

ojos lo dej como nuevo. Escribi: Con el auto lleno
de publicaciones, el depsito lleno de gasolina y el corazn lleno de fe, me fui a predicar a la gente de Sumatra.
Un ao ms tarde, Frank volvi a Yakarta tras haber
recorrido toda la isla. All vendi el auto por 100 florines y envi el dinero al seor holands que viva en Medan.
Pocas semanas despus recibi una carta desde Australia en la que se le daba un nuevo destino misional.
Enseguida hizo las maletas y se fue para Indochina
(ahora Camboya, Laos y Vietnam) a dar inicio a la predicacin.
Henry Cockman en Sumatra con Jean y Clem Deschamp, en 1940
96
ANUARIO 2016
Los comienzos de la predicacin

Programas de radio
PARA 1933, los hermanos
lograron que una emisora
de radio de Yakarta retransmitiera grabaciones de discursos del hermano Rutherford. Adem s, un hombre
interesado en el mensaje
lea por radio los discursos
en holands. Esas transmisiones despertaron gran inter s entre los oyentes y
contribuyeron a que se distribuyeran ms publicaciones.
Cuando la emisora de radio transmiti el en rgico
discurso del hermano Rutherford titulado: El efecto del Ao Santo en la paz y la
prosperidad, a los clrigos catlicos les pareci que eso
era el colmo.1 As que, con la ayuda de sus secuaces, lograron acusar al hermano De Schumaker quien haba suministrado las grabaciones de calumnia, agravio y hostilidad. l se defendi con conviccin, pero se le impuso una
multa de 25 florines, ms los costos del proceso legal.2
Tres peridicos principales publicaron una noticia sobre el
juicio, y eso contribuy a que se diera an ms testimonio.
1 El discurso del hermano Rutherford desenmascaraba la corrupcin espiritual, poltica y comercial de la Iglesia Catlica Romana.
2 El equivalente a unos 300 dlares hoy en da.
INDONESIA
97
El Lightbearer
El velero de 16 metros de longitud de la Sociedad Watch
Tower, el Lightbearer (Portador de Luz), lleg a Yakarta el
15 de julio de 1935. En l viajaban siete precursores resueltos a llevar las buenas nuevas a Indonesia, Singapur y
Malasia. Haban partido seis meses antes de Sydney (Australia).
Tripulacin del Lightbearer
En el transcurso de dos aos, el Lightbearer atrac en

puertos principales y secundarios por toda Indonesia, y los
precursores distribuyeron grandes cantidades de publicaciones. La hermana Jean Deschamp relat que mientras el
barco entraba en aquellos pequeos puertos, la tripulacin encenda el equipo de sonido para que se escuchara
un discurso de Joseph Rutherford, el presidente de la Sociedad Watch Tower. Imagnese la sorpresa de los aldeanos
malayos al ver entrar en su puerto una gran embarcacin y
luego or el sonido de una voz tan potente. Un platillo volador no hubiera despertado ms inters.
Esa valiente predicaci n encolerizaba a los
clrigos, as que con el tiempo presionaron a las
autoridades para que prohibieran la entrada del
barco a muchos puertos indonesios. La embarcacin regres a Australia en diciembre de 1937,
pero tras su partida dej un notable historial de
actividad misionera en Indonesia.
99
Los Bibelkring
A FINALES de los aos treinta, cerca del lago Toba, en Sumatra Septentrional, surgi un nuevo grupo religioso llamado los Bibelkring, nombre que en holands significa grupo
de estudiantes de la Biblia. Este movimiento lleg a tener cientos de miembros.1 Comenz despus de que unos
maestros de escuela aceptaran publicaciones de un precursor extranjero, probablemente Eric Ewins, quien haba
predicado por esa zona en 1936. Lo que escucharon los
motiv a dejar la Iglesia Protestante Batak y a formar agrupaciones para estudiar la Biblia.
Los primeros Bibelkring entendieron varias verdades bblicas al leer las publicaciones que haba dejado el precursor. No saludbamos la bandera, dejamos de celebrar la
Navidad y los cumpleaos, y algunos de nosotros hasta predicbamos de casa en casa, mencion Dame Simbolon,
un exmiembro del grupo, que acept la verdad en 1972. Sin
embargo, al no tener el apoyo de la organizacin de Dios,
este movimiento adopt ideas humanas. Por ejemplo, Limeria Nadap-Dap, quien tambin era Bibelkring y ahora es
nuestra hermana cristiana, explic: Se nos prohibi obtener un documento nacional de identificacin, lo que provoc el rechazo del gobierno. A las mujeres no se nos permita usar maquillaje, joyas, vestidos
modernos ni zapatos.
El movimiento de los Bibelkring
se dividi y poco a poco fue desapareciendo. Con el tiempo, cuando unos precursores regresaron
a la zona del lago Toba, muchos
exmiembros del grupo aceptaron
la verdad.
Limeria Nadap-Dap era
Bibelkring y ahora es
nuestra hermana cristiana.
100
1 Algunas fuentes estiman que los Bibelkring llegaron a ser miles.

ANUARIO 2016
Thio Seng Bie
_______________________________________________________________________
AO DE NACIMIENTO:
1906
_______________________________________________________________________
AO DE BAUTISMO:
1937
_______________________________________________________________________
Fue un anciano
fiel que sufri violencia
racial (relatado por su hija,
Thio Sioe Nio).
OTROS DATOS:
Valoraba las riquezas espirituales

EN MAYO de 1963, estallaron revueltas contra los chinos
en Java Occidental. La ciudad ms afectada fue Sukabumi, donde mi familia tena una empresa de transportes.
Cientos de personas enloquecidas, incluidos algunos de
nuestros vecinos, se abrieron paso a golpes hasta meterse
en nuestra casa. Aterrorizados, nos apiamos mientras los
rebeldes destruan o saqueaban nuestras pertenencias.
Cuando la turba se fue, otros vecinos vinieron a consolarnos. Mi padre se sent con ellos en el suelo de la sala y,
entre un montn de cosas rotas, encontr su Biblia en sundans. Con ella les mostr que este tipo de sucesos estaban predichos, y despus les habl de la esperanza del
Reino.
Mi padre nunca se centr en las riquezas materiales;
ms bien, siempre nos recordaba: Los asuntos espirituales son lo primero. Gracias a su fiel ejemplo, mi abuelo de 90 aos, mi madre, mis cinco hermanos y yo, y otros
muchos parientes y vecinos aceptaron la verdad.
INDONESIA
101
Theodorus Ratu
Se cosecha fruto en Java Occidental

En 1933, Frank Rice pidi a Theodorus Ratu, Theo, un
hermano de Clebes Septentrional, que lo ayudara en el
depsito de publicaciones de Yakarta. Quera trabajar
por la noble causa del Reino, as que comenc a predicar con el hermano Rice relat Theo. Poco despus,
acompa a Bill Hunter en una gira de predicacin en
Java, y a la tripulacin del Lightbearer en un viaje a Sumatra. Theo fue el primer indonesio que acept la verdad,
y sirvi de precursor por dcadas en Java, Clebes Septentrional y Sumatra.
Al ao siguiente, Bill Hunter le dio a Felix Tan, un estudiante de la Biblia de Yakarta, el folleto Dnde estn los muertos? Cuando Felix regres con su familia
en Bandung (Java Occidental), le ense el folleto a su
hermano menor Dodo. Les impresion saber que Adn
no tena un alma inmortal sino que era un alma (Gn.
2:7, nota). Felix y Dodo queran saber ms, as que buscaron obras de la Watch Tower por todas las tiendas de li102
ANUARIO 2016
bros usados de Bandung. Tambin contaron a su familia

lo que haban aprendido. Tras leer sin descanso todos los
libros y folletos que encontraron, escribieron al depsito
de la organizacin en Yakarta. Para su sorpresa, el hermano Frank Rice les llev nuevas publicaciones.
Despus que el hermano Rice regresara a Yakarta, los
recin casados Clem y Jean Deschamp pasaron quince
das en Bandung. El hermano Deschamp nos pregunt a
toda la familia si queramos dedicarnos a Jehov y bautizarnos cuenta Felix. Lo hicimos Dodo, mi hermana
menor Josephine (Pin Nio), mi madre (Kang Nio) y yo.1
Despus la familia Tan acompa a Clem y Jean en una
gira de predicacin de nueve das. Clem les ense a
1 Con el tiempo, otros tres hermanos menores de Felix y su padre aceptaron la verdad. Josephine se cas con Andr Elas, y asistieron a la Escuela Bblica de Galaad de la Watchtower. La biografa de la hermana Elas se
public en la Despertad! de septiembre de 2009.
La familia Tan
INDONESIA
103
utilizar una tarjeta de testimonio con un breve mensaje

de la Biblia en tres idiomas. En poco tiempo, el pequeo
grupo de Bandung lleg a ser la segunda congregacin de
Indonesia.
La mitra papal
Los lderes de la cristiandad abrieron los ojos a la realidad cuando vieron que la predicacin se intensificaba,
as que publicaron artculos, con la ayuda de sus colaboradores, en los que criticaban a los Testigos. Tras leerlos,
los funcionarios del Departamento de Asuntos Religiosos
convocaron a Frank Rice para interrogarlo. Como quedaron satisfechos con las respuestas, permitieron que la
predicacin continuara sin obstculos.1
A principios de la dcada de 1930, la mayora de los
funcionarios coloniales no prestaba atencin a la predicacin o la permita. Pero algunos, sobre todo los catlicos devotos, cambiaron de actitud cuando la Alemania
nazi comenz a imponer su autoridad en Europa. Un
oficial de aduanas nos quit un cargamento de libros
alegando que contenan comentarios contra el nazismo
relat Clem Deschamp. Cuando llam a Aduanas para
quejarme, ese funcionario estaba de vacaciones. El suplente, un hombre amable que no era catlico, nos dio
los libros enseguida y dijo: Llvense todo lo que puedan
mientras no est mi compaero .
En otra ocasin, los funcionarios insistieron en que
quitramos dos de los dibujos que aparecan en el libro
Enemigos cont Jean Deschamp. Eran caricaturas de
una serpiente enroscada (Satans) y de una prostituta
borracha (la religin falsa); ambas llevaban puesta la mi1 Despus de la segunda guerra mundial, el hermano Rice volvi a Australia y form una familia. Termin su servicio a Dios en la Tierra en 1986.
104
ANUARIO 2016
Los dos dibujos del libro Enemigos que los funcionarios prohibieron.
tra papal (sombrero del Papa).1 Como queramos distribuir el libro, tres de nosotros nos sentamos en el muelle
y, a pesar del calor sofocante, buscamos en miles de libros los dibujos de las mitras y los tachamos uno a uno.
La guerra estaba por estallar en Europa, y nuestras publicaciones seguan exponiendo con valor la hipocresa
de la cristiandad y su intervencin en la poltica. En respuesta, el clero presion ms al gobierno para que estorbara nuestra labor y, por eso, las autoridades prohibieron
muchas de nuestras publicaciones.
Con todo, los hermanos no iban a detenerse, as que
aprovecharon al mximo una imprenta que les lleg de
Australia (Hech. 4:20). Jean Deschamp describi as una
de sus estrategias: Cada vez que imprimamos un nuevo
folleto o revista, tenamos que entregar un ejemplar a las
1 Los dibujos se basaban en Revelacin 12:9 y 17:3-6.
INDONESIA
105
autoridades para que dieran el visto bueno. Al comenzar

la semana, imprimamos y distribuamos la publicacin,
pero no se la llevbamos al fiscal del estado hasta el final
de la semana. Cuando la rechazaba, ponamos cara de
decepcin, pero corramos a imprimir otra.
A veces pareca que los hermanos estaban jugando al
gato y al ratn con la polica cuando distribuan publicaciones prohibidas. Por ejemplo, en una ocasin Charles
Harris estaba predicando en Kediri (Java Oriental) y, sin
darse cuenta, toc a la puerta del inspector de polica de
esa zona.
Aj, por fin lo encuentro dijo el inspector. No se
mueva mientras voy por mi lista de sus libros prohibidos.
Mientras el inspector la buscaba cont Charles, escond lo ms rpido que pude en bolsillos ocultos de mi
chaqueta las publicaciones prohibidas. Cuando regres,
le di 15 folletos que s estaban permitidos y, de mala
gana, me dio una donacin. Les entregu a otros vecinos
las publicaciones que llevaba en los bolsillos.
Imprimen bajo mucha presin

Europa estaba en plena segunda guerra mundial, y era
imposible enviar publicaciones a Indonesia desde los
Pases Bajos. Pero los hermanos lo previeron y planearon que una empresa imprimiera las revistas en Yakarta.
El primer nmero de Consolacin (ahora Despertad!)
en indonesio se public en enero de 1939, y el de La Atalaya, poco despus. Entonces, los hermanos compraron
una pequea prensa para imprimir las revistas ellos mismos. En 1940, recibieron de Australia una prensa plana
ms grande y, corriendo con los gastos, la usaron para
imprimir folletos y revistas en indonesio y holands.
106
ANUARIO 2016
La primera prensa llega al depsito de Yakarta.
El 28 de julio de 1941, las autoridades prohibieron todas las publicaciones de la Watch Tower. Jean Deschamp
recordaba cmo pas: Cierta maana estaba escribiendo a mquina en la oficina cuando las puertas se abrieron de par en par y entraron en formacin tres policas y
un oficial holands de alto rango, en traje de gala con espada, medallas, guantes blancos y sombrero con plumas.
No nos sorprendi, pues tres das antes supimos que
pronto prohibiran las publicaciones. El oficial ley solemnemente un largo anuncio y exigi que se le condujera a la imprenta para clausurarla. Mi esposo dijo que ya
era demasiado tarde: habamos vendido la mquina el
da anterior.
Los hermanos siguieron predicando y dando cursos bblicos usando solo la Biblia, puesto que las autoridades
no la haban prohibido. Aun as, con el tiempo se les pidi a los precursores extranjeros que regresaran a Australia, ya que la guerra se acercaba a Asia.
INDONESIA
107
El dominio japons
A principios de 1942, la brutal maquinaria militar japonesa avanzaba imparable por Indonesia, controlando
el pas con mano de hierro. Se conden a muchos hermanos a trabajos forzados, como construir carreteras o
limpiar cunetas. A otros se les recluy y tortur en precarios campos de prisioneros por no apoyar la guerra, y al
menos tres de ellos murieron.
Johanna Harp era una hermana holandesa que viva
con sus tres hijas adolescentes en un pueblo de montaa
de Java Occidental. Se libraron de los campos los dos priJohanna Harp, sus dos hijas y Beth Godenze, una amiga de la familia
(en el centro)
108
ANUARIO 2016
meros aos de la guerra, y aprovecharon para traducir

del ingls al holands el libro Salvacin y algunos nmeros de La Atalaya.1 Las traducciones se copiaban y se repartan a escondidas a los hermanos por toda Java.
Los pocos hermanos que an eran libres se reunan en
pequeos grupos y predicaban con cautela. Aprovechaba cualquier oportunidad para hablar de la verdad informalmente explic Josephine Elias (Tan, de apellido de
soltera). Siempre que visitaba a las personas interesadas en el mensaje, llevaba un tablero de ajedrez para que
los vecinos pensaran que iba a jugar un rato. Felix Tan
y su esposa se hacan pasar por vendedores de jabn al
predicar de casa en casa. Muchas veces nos seguan espas de la Kempeitai, la temible polica militar japonesa
dijo Felix. Para no levantar sospechas, visitbamos a
los estudiantes de la Biblia a diferentes horas. Seis de
ellos se bautizaron antes que acabara la guerra.
Se forman bandos en Yakarta

Adems de las dificultades de la guerra, los hermanos
enfrentaron otra dura prueba. Las autoridades japonesas
exigieron que todos los extranjeros (hasta los indonesios
de ascendencia china) portaran un documento de identificacin con un juramento de lealtad al Imperio japons. Muchos Testigos se preguntaban: Tenemos que
firmar el documento, o nos negamos?.
Felix Tan explic: Los hermanos en Yakarta nos pidieron a los que estbamos en Sukabumi que nos negramos a firmar. Pero decidimos pedir permiso a las autoridades para cambiar la frase: el abajo firmante ha jurado
1 Hermine (Mimi), la hija menor de la hermana Harp, asisti a la Escuela de Galaad despus de la guerra y regres a Indonesia para servir de misionera.
INDONESIA
109
Josephine Elias
con su hermano
Felix
lealtad al, por: el abajo firmante no interferir con el

ejrcito japons. Sorprendentemente, aceptaron y nos
dieron a todos la identificacin. Cuando los hermanos
en Yakarta se enteraron, nos llamaron apstatas y rompieron toda relacin con nosotros.
Por desgracia, la mayora de los que trataron as a los
hermanos de Sukabumi fueron arrestados y renunciaron
a la verdad. Un hermano que no haba firmado acab en
prisin con Andr Elias. Razon con l para ayudarlo a
ver las cosas con equilibrio dijo Andr. Con toda humildad, me pidi perdn por haber dejado de hablarnos.
A partir de ese momento, nos apoyamos el uno al otro,
pero l no soport las duras condiciones de la prisin y,
lamentablemente, muri.
Libertad!
En 1945, la guerra termin y los publicadores estaban
decididos a intensificar su labor. Un hermano que fue
encarcelado y torturado escribi a la sucursal de Australia: Despus de cuatro largos y duros aos, aqu estoy,
110
ANUARIO 2016
firme y con las mismas convicciones. Durante mi terrible experiencia, nunca olvid a mis hermanos. Por favor,
envenme algunos libros.
Las ansiadas publicaciones no tardaron en llegar al pas,
primero poco a poco y despus en grandes cantidades.
Un grupo de diez hermanos de Yakarta comenz de nuevo a traducir al indonesio los folletos, libros y revistas.
El 17 de agosto de 1945, los lderes del movimiento por
la independencia de Indonesia proclamaron la repblica. As comenz una revolucin de cuatro aos contra el
dominio holands. Decenas de miles de personas murieron en el caos resultante y ms de siete millones fueron
desplazadas.
Durante la revolucin, los publicadores siguieron predicando de casa en casa. Los patriotas queran que pronunciramos su grito de guerra, que significaba Libertad! (Merdeka) cont Josephine Elias. Pero les
decamos que ramos neutrales en cuestiones polticas.
En 1949, los holandeses entregaron a la Repblica de los
Estados Unidos de Indonesia (ahora la Repblica de Indonesia) el gobierno del territorio que haba sido su colonia por tantos aos.1
Para 1950, los hermanos de Indonesia llevaban casi
diez aos sufriendo por los conflictos polticos. Pero an
tenan mucho por hacer. Cmo llevaran las buenas noticias del Reino a los millones de habitantes de Indonesia? Desde un punto de vista humano, pareca imposible.
Sin embargo, los publicadores siguieron adelante, convencidos de que Jehov enviara obreros a su siega
(Mat. 9:38). Y eso es precisamente lo que sucedi.
1 Los holandeses siguieron siendo los administradores de Papa Occidental (en aquel momento, Nueva Guinea Occidental) hasta 1962.
INDONESIA
111
Andr Elias
_______________________________________________________________________
AO DE NACIMIENTO:
1915
_______________________________________________________________________
AO DE BAUTISMO:
1940
_______________________________________________________________________
Fue un precursor
valiente que se mantuvo
firme ante interrogatorios
y amenazas.
OTROS DATOS:
Un precursor muy valiente

DURANTE la segunda guerra mundial, el hermano Elias
y su esposa, Josephine, comparecieron ante las autoridades en Sukabumi (Java Occidental) en el cuartel general de la temida Kempeitai, la polica militar japonesa. Interrogaron primero a Andr y lo bombardearon con
preguntas como: Quines son los testigos de Jehov?
Eres enemigo del gobierno japons? Eres un espa?.
Somos siervos del Dios todopoderoso y no hemos
hecho nada malo, respondi Andr. Entonces el comandante baj de la pared una espada samuri y la sostuvo
en alto.
Debera matarte ya!, vocifer. Andr apoy la cabeza
en el escritorio y or en silencio. Tras una larga pausa se
oyeron unas risotadas. Eres muy valiente!, le dijo el comandante. A continuacin llam a Josephine. Al ver que
112
ANUARIO 2016
su testimonio coincida con el de Andr, grit: Ustedes

no son espas... largo de aqu!.
Varios meses despus, Andr fue delatado por falsos
hermanos y encarcelado (2 Cor. 11: 26). Durante varios
meses, sobrevivi comiendo desperdicios que recoga del
desage de la celda. Los carceleros no consiguieron que
transigiera. Cuando Josephine pudo visitarlo, Andr le
dijo susurrando a travs de las rejas: No te preocupes.
Sea que me maten o me liberen, seguir fiel a Jehov.
Prefiero morir antes que convertirme en un traidor.
Tras pasar seis meses en la crcel, Andr se encarg
de su propia defensa ante el Tribunal Supremo de Yakarta y fue puesto en libertad.
Alrededor de 30 aos despus, cuando el gobierno indonesio prohibi de nuevo a los testigos de Jehov, el fiscal de distrito de Manado (Clebes Septentrional) cit a
Andr en su oficina.
Saba usted que los testigos de Jehov estn prohibidos? pregunt.
S, seor respondi Andr.
Entonces, ya est listo para cambiar de religin? aadi el fiscal.
Andr se inclin hacia adelante y, con un expresivo gesto,
se golpe el pecho y declar con toda conviccin: Ni arrancndome el corazn lograrn que cambie de fe!.
El fiscal le pidi a Andr que se marchara y nunca volvi a molestarlo.
Andr muri en el ao 2000, a la edad de 85 aos, despus de haber sido un entusiasta precursor por unos sesenta aos.
INDONESIA
113
De 1951 a 1976
La Palabra de Jehov
sigui difundindose
(Hech. 12:24)
Publicadores
Precursores
4.000
3.500
3.000
2.500
2.000
1.500
1.000
500
0
1951
1955
1960
1965
1970
1976
Congregacin Surabaya, en 1954
Llegan misioneros de Galaad

La pequea congregacin de Yakarta se reuni en julio
de 1951 para dar la bienvenida a Peter Vanderhaegen, el
primer misionero graduado de Galaad que lleg a Indonesia. Para finales de ao, ya haban llegado 13 ms, procedentes de Alemania, Australia y los Pases Bajos. Con
ellos se duplic el nmero de publicadores.
Me imaginaba comunicndome por seas en la predicacin record una misionera holandesa llamada
Fredrika Renskers. Pero como muchas personas hablaban mi idioma, al principio casi siempre predicaba en
holands. Ronald Jacka, de Australia, cont: Algunos
utilizbamos las tarjetas de testimonio, que contenan
un sermn breve en indonesio. Miraba la tarjeta cada vez
que iba a llamar a la puerta y trataba de decir las frases de
memoria.
Los misioneros tomaron muy en serio su comisin de
predicar y el nmero de publicadores aument de 34
a 91 en tan solo un ao. El 1 de septiembre de 1951, se estableci una sucursal de la Sociedad Watch Tower en
casa de Andr Elias en Yakarta Central. Se nombr siervo
de sucursal a Ronald Jacka.
Se predica en otros lugares
En noviembre de 1951, Peter Vanderhaegen lleg a Manado (Clebes Septentrional), donde Theo Ratu y su esposa haban formado un pequeo grupo. La mayora de
los lugareos afirmaban ser cristianos y tenan un gran
respeto por la Palabra de Dios. Muchas personas invitaban a sus casas a los Testigos para que les aclararan las
doctrinas bblicas. A menudo, empezaban hablando a
INDONESIA
115
grupos de diez personas, y quince minutos despus ya

haba unas cincuenta escuchando. Una hora ms tarde
salan al jardn al frente de la casa, donde llegaban a ser
sobre doscientas.
Albert y Jean Maltby abrieron una casa misional a
principios de 1952 en Surabaya (Java Oriental), la segunda ciudad ms grande de Indonesia. All llegaron seis misioneras ms: Gertrud Ott, Fredrika Renskers, Susie y
Marian Stoove, Eveline Platte y Mimi Harp. La mayora
de los habitantes eran musulmanes moderados y muy
agradables cont la hermana Renskers. Pareca que
Hogar misional de Yakarta
116
ANUARIO 2016
estaban esperando a que se les hablara de la verdad, as

que era muy fcil iniciar cursos de la Biblia. En tres aos,
la congregacin de Surabaya alcanz la cifra de 75 publicadores.
Por esa poca, un seor musulmn llamado Azis, de
Padang (Sumatra Occidental), escribi a la sucursal pidiendo que lo ayudaran espiritualmente. Azis haba estudiado en los aos treinta con unos precursores australianos, pero haba perdido el contacto con ellos durante la
ocupacin japonesa. Un da, se encontr un folleto publicado por los testigos de Jehov. l escribi: Cuando
vi la direccin de Yakarta en el folleto, me alegr mucho. La sucursal enseguida envi al superintendente de
circuito Frans van Vliet a Padang. Al llegar, se enter de
que Azis haba hablado con su vecino, Nazar Ris, un funcionario con muchas ganas de conocer la verdad. Estos
dos hombres con sus familias se hicieron Testigos. Azis
fue un anciano leal y Nazar Ris, precursor especial. Muchos de los hijos del hermano Ris son predicadores entusiastas hoy en da.
Poco despus, Frans van Vliet visit a un hermano holands inactivo que trabajaba en la reconstruccin de
una refinera de petrleo daada por la guerra, en Balikpapan (Kalimantan Oriental). Frans sali a predicar con
l y lo anim a dar clases de la Biblia a diversas personas
que haban mostrado inters. Antes de volver a los Pases
Bajos, este hermano haba formado un pequeo grupo
en Balikpapan.
Ms tarde, Titi Koetin, una hermana recin bautizada,
se mud a Banjarmasin (Kalimantan Meridional). Titi
predic a sus parientes de la comunidad dayak y ayud a
muchos de ellos a hacerse Testigos. Algunos volvieron a
INDONESIA
117
Frans van Vliet y

su hermana menor Nel
sus aldeas en el interior de Kalimantan y formaron grupos que con el tiempo fueron congregaciones estables.
Ms publicaciones en indonesio
La predicacin avanzaba mucho, as que los hermanos
necesitaban cada vez ms publicaciones. En 1951, se tradujo al indonesio el libro Sea Dios veraz. Pero poco despus las autoridades cambiaron la ortografa del idioma,
y se tuvo que revisar la traduccin.1 Cuando por fin sali
el libro, caus sensacin entre los lectores indonesios.
En 1953, la sucursal imprimi 250 ejemplares de
La Atalaya en indonesio, la primera edicin hecha en
el pas en doce aos. La revista mimeografiada tena
12 pginas y solo contena los artculos de estudio. Tres
aos despus, una empresa imprima 10.000 ejemplares
al mes de una edicin de 16 pginas.
La edicin mensual de Despertad! en indonesio se
empez a publicar en 1957 y rpidamente alcanz una tirada de 10.000 ejemplares. Debido a la escasez de papel
1 Ha habido dos grandes reformas de la ortografa indonesia desde 1945, sobre todo para sustituir a la de influencia holandesa que se utilizaba anteriormente.
118
ANUARIO 2016
de imprenta en el pas, los hermanos tuvieron que pedir

una licencia para obtenerlo. El funcionario que atendi
su peticin les dijo: La Atalaya (Menara Pengawal) es
una de las mejores revistas de Indonesia; me alegra mucho poder cooperar para que consigan su licencia y obtengan papel para su nueva revista.
La predicacin se extiende hacia el oriente

En 1953, se destin a Peter Vanderhaegen a visitar el
nico circuito de Indonesia, que cubra todo el pas.
Abarcaba unos 5.100 kilmetros (3.200 millas) de este a
oeste y sobre 1.800 kilmetros (1.100 millas) de norte a
sur. Vivi muchas experiencias y situaciones extremas
mientras cumpla con su labor en esta zona tan extensa.
Al ao siguiente, el hermano Vanderhaegen fue a la regin oriental de Indonesia, donde se practican varias religiones y se encuentran islas como Bali, con una gran
poblacin hind; Lombok y Sumbawa, donde predominan los musulmanes; Flores, en la que la mayora son catlicos, y Sumba, Alor y Timor, que son principalmente protestantes. Viajaba en un barco destartalado, e iba
Peter Vanderhaegen
parando para predicar en algunas de las islas de camino a

Kupang, la capital de la parte occidental de Timor. Prediqu en Timor durante dos semanas cont el hermano
Vanderhaegen. A pesar de la intensa lluvia, repart todas
las publicaciones que llevaba, obtuve 34 suscripciones a
las revistas y empec varios cursos de la Biblia. Se envi
a precursores especiales que cultivaron el inters y establecieron una congregacin en Kupang. Desde all, el
mensaje se llev a las islas vecinas de Roti, Alor, Sumba y
Flores.
Cuando los pastores protestantes se dieron cuenta de
que sus feligreses escuchaban a los testigos de Jehov, se
pusieron furiosos de la envidia. Un pastor importante le
orden a Thomas Tubulau, un seor mayor que tena el
oficio de hojalatero y era manco, que dejara de estudiar la
Biblia con los Testigos. Le dijo que si no dejaba de hablar
sobre lo que haba aprendido, correra la sangre. Thomas
le contest con firmeza: Un cristiano no dira algo as.
No me volver a ver por su iglesia jams. El hermano fue
un predicador del Reino incansable y su hija lleg a ser
precursora especial.
No obstante, los lderes religiosos de Timor estaban
empeados en borrar del mapa a los testigos de Jehov.
En 1961, lograron que el Departamento de Asuntos Religiosos y las autoridades militares del lugar prohibieran la
predicacin de casa en casa. Los hermanos se adaptaron:
hablaban a la gente en los mercados y en los pozos; a los
pescadores que traan su mercanca a la playa, y a las familias que arreglaban las tumbas de sus seres queridos en
los cementerios. Un mes ms tarde, las autoridades cambiaron de opinin y anunciaron por radio que haba
completa libertad religiosa en Timor. Pero el Departamento de Asuntos Religiosos insisti en que la predica120
ANUARIO 2016
cin de casa en casa estaba prohibida todava, as que los

hermanos pidieron que esa declaracin se pusiera por escrito. Los funcionarios se negaron y, despus de este incidente, los publicadores volvieron a predicar sin impedimentos.
Cuando los misioneros Piet y Nell de Jager y Hans y Susie van Vuure llegaron a Papa en 1962, tambin se toparon con la hostilidad del clero de la cristiandad. Tres ministros destacados se enfrentaron a los misioneros y les
exigieron que predicaran en otro lugar. Desde el plpito,
por pgina impresa y radio, el clero acus falsamente a
los Testigos de provocar disturbios contra el gobierno.
Adems, trataron de persuadir, amenazar o sobornar a
cualquier miembro de su iglesia que empezara a estudiar
con los misioneros. Queran que los jefes de las comunidades locales se pusieran en contra de la predicacin.
Pero les sali el tiro por la culata cuando uno de estos
jefes pidi a los misioneros que hablaran en su aldea.
Despus de que el jefe juntara a todos los habitantes,
Piet y yo dimos charlas en las que explicamos nuestra labor recordaba Hans. Nuestras esposas hicieron demostraciones de cmo predicamos: tocamos a las puertas, aceptamos la invitacin a pasar y damos el mensaje
de la Biblia. Al jefe y a su gente les gustaron las presentaciones y nos permitieron predicar sin problemas.
Esta y otras situaciones tenan algo en comn: los lderes que afirmaban ser cristianos siempre se oponan a lo
que hacamos, pero los musulmanes casi nunca. Sigue
siendo as hasta ahora.
Se da testimonio a funcionarios del gobierno

Jess dijo a sus discpulos: Los llevarn ante gobernadores y reyes por mi causa, para un testimonio a ellos y a
INDONESIA
121
las naciones (Mat. 10:18). Esto se ha cumplido en Indonesia, una y otra vez.
Un notable telogo holands en Yakarta public un libro en 1960, que acusaba a los testigos de Jehov de ser
falsos cristianos. Muchos del clero se pusieron en contra
de ellos despus de leerlo. Por ejemplo, los lderes religiosos de un pueblo escribieron al Departamento de Asuntos Religiosos diciendo que los hermanos eran culpables
de confundir a sus feligreses. Cuando se les invit a defenderse de los cargos, ellos presentaron los hechos y dieron un buen testimonio. Uno de los funcionarios le dijo
a otro: Deje a los testigos de Jehov en paz. Estn ayudando a despertar a los protestantes.
Descargando un envo de libros Paraso (1963).
122
ANUARIO 2016
En 1964, un grupo de pastores protestantes en Papa

acudi al Comit Parlamentario sobre Asuntos Religiosos
y Sociales para que prohibiera la labor de los testigos de
Jehov. La sucursal pidi defenderse de estas acusaciones. Nos dirigimos al comit durante casi una hora y explicamos con claridad nuestra labor educativa basada en
la Biblia relat Tagor Hutasoit. Uno de los polticos
hostiles, que era protestante, nos acus de provocar malestar religioso en Papa. Pero la mayora de los musulmanes del comit nos trataban de manera favorable. Nos
dijeron: La Constitucin garantiza la libertad de religin, as que tienen el derecho de predicar . Despus de
esta reunin, un alto cargo de Papa declar: El nuevo
gobierno [...] mantiene la libertad de religin, y eso es vlido tambin para las nuevas confesiones.
Llegan ms misioneros
El 9 de julio de 1964, el Departamento de Justicia reconoci oficialmente a la Asociacin de Estudiantes de
la Biblia, una corporacin legal que utilizan los testigos
de Jehov. Sin embargo, necesitaban registrarse tambin en el Departamento de Asuntos Religiosos antes de
tener plena libertad de accin. Esta agencia reciba asesora de la Direccin General para la Gua de la Comunidad Cristiana, donde trabajaban muchos protestantes
fanticos que odiaban a los Testigos.
Cierto da, un hermano conoci a un funcionario de
alto cargo que era un colaborador de confianza del ministro de Asuntos Religiosos. Cuando los dos se dieron
cuenta de que venan del mismo pueblo, mantuvieron
una animada conversacin en su dialecto nativo. El hermano le cont los problemas que estaban teniendo los
Testigos con la Direccin General para la Gua de la
INDONESIA
123
Comunidad Cristiana. El funcionario se encarg de que

tres hermanos hablaran con el ministro, un amigable y
comprensivo musulmn. El resultado fue que, el 11 de
mayo de 1968, el ministro emiti un decreto en el que
se reconoca a la organizacin de los testigos de Jehov
como una religin. As se confirm su derecho de seguir con sus actividades en Indonesia.
El funcionario tambin se ofreci a ayudarlos para
evitar el trmite con la Direccin General para la Gua
de la Comunidad Cristiana, a fin de que Testigos de
otros pases consiguieran visas de misioneros. Gracias a
que el administrador fue imparcial, 64 misioneros pudieron entrar en Indonesia en los siguientes aos.
En 1968, haba unos trescientos misioneros y precursores especiales, y ms de mil doscientos publicadores
que predicaban por todo el pas. Los misioneros ayudaron mucho a los hermanos a progresar espiritualmente.
Lo que aprendieron les iba a ser muy til, pues pronto
llegara una ola de dificultades.
Un regalo de Navidad
En 1974, la Direccin General para la Gua de la Comunidad Cristiana reanud su campaa para prohibir
las actividades de los testigos de Jehov. El director general escribi a cada oficina regional del Departamento
de Asuntos Religiosos, acusando a los Testigos de no ser
una religin registrada legalmente. Adems, incit a los
funcionarios a ponerse en contra de los Testigos siempre que les causaran problemas. As anim disimuladamente a que los persiguieran. Aunque la mayora de
los funcionarios no hizo caso, algunos aprovecharon la
oportunidad para prohibir las reuniones y la predicacin de casa en casa.
124
ANUARIO 2016
Al mismo tiempo, el Consejo Mundial de Iglesias planeaba organizar un congreso internacional en Yakarta.
Los musulmanes vieron esto como un acto de provocacin y hostilidad contra ellos. En vista de la situacin,
se decidi cancelar el congreso. El proselitismo cristiano se haba convertido en un tema delicado, as que
los polticos no estaban tranquilos. El clero, como siempre, se quej por la predicacin de los testigos de Jehov y los culp de la tensin que exista. Esto hizo que
ms funcionarios vieran con malos ojos a los Testigos.
Las tensiones religiosas siguieron creciendo. En diciembre de 1975, Indonesia invadi Timor Oriental
y, siete meses despus, se anex esta antigua colonia
portuguesa. Aunque el fervor nacionalista creci, los
hermanos siguieron neutrales. Los jefes militares se enfurecieron porque los Testigos se negaron a participar
en las guerras y saludar la bandera (Mat. 4:10; Juan
18:36). Aprovechando la ocasin,
el clero le exigi al gobierno que
se pusiera en contra de los Testigos, y as fue. A mediados de diciembre de 1976, los lderes religiosos recibieron su regalo de
Navidad: se prohibi la actividad
de los testigos de Jehov.
El 24 de diciembre de 1976, un
peridico dio la noticia de que
se haba prohibido la actividad
de los testigos de Jehov.
125
Titi Koetin
_______________________________________________________________________
AO DE NACIMIENTO:
1928
_______________________________________________________________________
AO DE BAUTISMO:
1957
_______________________________________________________________________
Su esposo
estaba en contra de la
verdad, pero ella lo ayud
con paciencia a aceptarla
(relatado por su hijo, Mario
Koetin).
OTROS DATOS:
Para m, ella era como Sara

MI MADRE era una persona cariosa y extrovertida a quien
le encantaba leer la Biblia. Cuando conoci en Manado
(Clebes Septentrional) a una misionera llamada Gertrud
Ott, acept sin dudar un curso de la Biblia y se hizo Testigo.
Mi padre, Erwin, era un banquero prominente que con el
tiempo se convirti en el presidente de la Bolsa de Valores
de Yakarta. Al enterarse de la nueva religin de mi madre,
se puso en contra de ella con todas sus fuerzas.
Un da mi padre le dio un ultimtum:
Tu religin o tu esposo! Escoge! grit enojado.
Mi madre pens bien antes de responder y entonces dijo
con amabilidad: Quiero a Ios dos, a mi esposo y a Jehov.
Mi padre se qued sin palabras, y se calm.
Con el tiempo, l se hizo ms tolerante, porque la quera
mucho y valoraba su sabidura y perspicacia.
126
ANUARIO 2016
Sin embargo, mi madre de- El carcter

seaba que adoraran juntos a decente,
Jehov. Despus de orar so- respetuoso
bre este asunto, record que
y espiritual
a mi padre le gustaba aprende mi madre
der idiomas. As que decidi
pegar textos bblicos escritos dej huella
en ingls por toda la casa.
Quiero mejorar mi ingls, le dijo. Tambin, como ella saba que l le daba mucha importancia a hablar en pblico,
le pidi que le ayudara a ensayar sus discursos de la
Escuela del Ministerio Teocrtico, y l acept. Adems, l
era un hombre hospitalario, as que le pregunt si podran
hospedar al superintendente de circuito, y l estuvo de
acuerdo. Un da, apelando al amor que l senta por su familia, mi madre le pregunt con tacto si le gustara venir
con nosotros a la asamblea, y l accedi.
La paciencia y la prudencia de mi madre ablandaron el
corazn de mi padre. Ms tarde, cuando nuestra familia se
mud a Inglaterra, l comenz a asistir a las reuniones y se
hizo amigo del hermano John Barr, quien fue miembro del
Cuerpo Gobernante. Ese mismo ao, pap se bautiz, lo
que alegr muchsimo a mam. Desde entonces, l siempre la trat con mucho cario.
Algunos de nuestros amigos comparan a mi madre con
Lidia, una cristiana del primer siglo que fue muy hospitalaria (Hech. 16:14, 15). Pero a m me hace pensar en
Sara, quien fue feliz colaborando con su esposo, Abrahn
(1 Ped. 3:4-6). Mi madre fue una persona decente, respetuosa y muy espiritual, que dej huella en todos los que la
conocieron. Su ejemplo ayud a mi padre a ser Testigo.
Para m, ella era como Sara.
INDONESIA
127
Una asamblea inolvidable

DEL 15 al 18 de agosto de 1963, cientos de publicadores
de toda Indonesia y 122 visitantes extranjeros se reunieron en la ciudad de Bandung (Java Occidental) para asistir
a la Asamblea Internacional Buenas Nuevas Eternas, la
primera de este tipo que se celebraba en el pas.
Para llevarla a cabo, hubo que vencer muchos obstculos. Se cambi tres veces su ubicacin debido a las celebraciones del da de la Independencia Nacional. Y cuando
aument la inflacin, las autoridades elevaron el precio de
los pasajes un 400 %, as que algunos hermanos eligieron
otros medios de transporte. Por ejemplo, uno de ellos camin seis das para llegar a la asamblea, y otros 70 viajaron cinco das desde Sulawesi en las abarrotadas cubiertas de los barcos para poder asistir.
Los asamblestas indonesios se emocionaron al conocer
a sus hermanos de otros pases, incluidos dos miembros
del cuerpo gobernante, Frederick Franz y Grant Suiter. Uno
de los concurrentes extranjeros dijo: Los hermanos de
este lugar se ven tan felices, siempre estn sonriendo.
Hubo ms de 750 asistentes y 34 de ellos se
bautizaron. Esta histrica asamblea hizo que muchas personas interesadas se pusieran de parte
de la verdad y aviv el entusiasmo de los hermanos
por la predicacin, dijo
Ronald Jacka.
Ronald Jacka (a la derecha)
discursando en la asamblea
Buenas Nuevas Eternas
de 1963, y su intrprete.
Ronald Jacka
_______________________________________________________________________
AO DE NACIMIENTO:
1928
_______________________________________________________________________
AO DE BAUTISMO:
1941
_______________________________________________________________________
Fue siervo
de sucursal en Indonesia
durante ms de veinticinco
aos.
OTROS DATOS:
Sobreviv a una revuelta comunista

EN LA madrugada del 1 de octubre de 1965, tropas
vinculadas al Partido Comunista Indonesio mataron a
seis destacados generales en un intento de golpe de estado. La respuesta del gobierno fue rpida y despiadada,
y unos quinientos mil presuntos comunistas fueron asesinados en una masacre nacional.
Algunas semanas despus de lo ocurrido, un comandante militar me dijo que yo era el primero de una lista de
lderes religiosos de nuestra zona a quienes los comunistas haban planeado eliminar. Se ofreci a ensearme la
tumba que haban cavado para m, pero rechac cortsmente su propuesta. En un ambiente poltico tan cargado, no quera que me vieran con l, ya que eso pondra en
duda mi neutralidad cristiana.
INDONESIA
129
Alisten Lumare
_______________________________________________________________________
AO DE NACIMIENTO:
1927
_______________________________________________________________________
AO DE BAUTISMO:
1962
_______________________________________________________________________
Haba sido
inspector de polica. Sirvi
como precursor especial
durante cincuenta aos.
OTROS DATOS:
Cincuenta aos de precursor especial

SE ME destin a servir de precursor en Manokwari (Papa Occidental), en 1964. El clero se opona brutalmente
a la pequea congregacin de aquel lugar. Cuando llevaba poco tiempo all, un ministro protestante lleg a mi
casa hecho una furia.
Voy a destruir esta casa y eliminar a los testigos de
Jehov de Manokwari!, grit el ministro, muy enojado.
No me intimidaban sus amenazas, pues fui polica, as
que le respond con calma, y al final se fue tranquilo
(1 Ped. 3:15).
En aquel momento haba ocho publicadores en Manokwari. Cincuenta aos despus, hay siete congregaciones
en esta zona. Ms de mil doscientas personas asistieron
a la asamblea regional en el 2014. Cuando me paro a
pensar en todo lo que Jehov ha conseguido en este lugar tan aislado, siento una profunda satisfaccin.
130
ANUARIO 2016
Hisar Sormin
_______________________________________________________________________
AO DE NACIMIENTO:
1911
_______________________________________________________________________
AO DE BAUTISMO:
1952
_______________________________________________________________________
Aunque haba
sido cabecilla de una banda
criminal, lleg a formar parte
del Comit de Sucursal.
OTROS DATOS:
De cabecilla de una banda criminal

a ciudadano respetable
EN CIERTA ocasin, los servicios de inteligencia del pas
convocaron al hermano Sormin a la oficina del Fiscal del
Estado.
Usted es indonesio, as que sea sincero conmigo dijo
el funcionario. A qu se dedican en realidad los testigos de Jehov?.
Se lo explicar contest el hermano Sormin. Antes
yo era el jefe de una banda criminal, pero ahora enseo a
otros sobre la Biblia. A eso se dedican los testigos de
Jehov en Indonesia: convierten a personas que no sirven para nada en buenos ciudadanos.
El director de los servicios de inteligencia declar:
Oigo muchas quejas sobre los testigos de Jehov, pero
s que es una buena religin porque ayud al seor
Sormin a cambiar.
INDONESIA
131
De 1977 al 2001
Perseguidos por causa

de la justicia (Mat. 5:10)
Publicadores
16.000
Precursores
14.000
12.000
10.000
8.000
6.000
4.000
2.000
0
1977
1980
1985
1990
1995
2001
Parte de los asistentes escuchan desde un barco

una asamblea durante la prohibicin.
Decididos a seguir adelante

En la sucursal pusieron manos a la obra al enterarse de
que sus actividades haban sido prohibidas. Llevamos
los registros confidenciales, las publicaciones y el dinero a sitios seguros por toda Yakarta explic Ronald
Jacka. Despus nos mudamos a un lugar secreto y, discretamente, vendimos los edificios que habamos desocupado.
La mayora de los hermanos no se acobardaron y siguieron activos. Confiaron en Jehov durante la prohibicin, como haban hecho hasta entonces al enfrentarse a
pruebas muy duras. Pero la accin del gobierno sorprendi a algunos. Hubo ancianos que cedieron al temor
y firmaron declaraciones comprometindose a dejar de
predicar. Otros revelaron los nombres de miembros de
la congregacin. La sucursal decidi entonces enviar a
hermanos maduros para fortalecer las congregaciones y
ayudar a quienes haban cedido. John Booth, del Cuerpo
Gobernante, visit Indonesia y les dio con mucho cario
algunos consejos prcticos.
No haba duda: Jehov, el Gran Pastor, estaba dando
fuerzas y consolando a su pueblo (Ezeq. 34:15). Los ancianos se tomaban cada vez ms en serio sus responsabilidades espirituales, mientras que los publicadores pensaban en nuevos mtodos para predicar con discrecin
(Mat. 10:16). La Sociedad Bblica de Indonesia public
una Biblia moderna y a buen precio, as que muchos hermanos compraron ejemplares para ofrecerlos en las casas, a la vez que aprovechaban para hablar del Reino.
INDONESIA
133
Otros arrancaban la pgina de los editores de nuestras

publicaciones y se las dejaban a quienes se interesaban
por el mensaje. Un gran nmero de precursores se hacan pasar por vendedores ambulantes, como ya se haba
hecho durante la ocupacin japonesa.
Pero en 1977, el Departamento de Asuntos Religiosos
atac de nuevo: se neg a renovar las visas de los misioneros Testigos, as que la mayora de ellos fueron destinados a otros pases.1 Cientos de hermanos fueron al aeropuerto a despedirnos recuerda Norbert Husler, que
fue misionero en Manado (Clebes Septentrional) junto
1 Los veteranos misioneros Peter Vanderhaegen y Len Davis ya tenan
edad para estar jubilados, y Marian Tambunan (Stoove, de soltera) se haba casado con un hermano indonesio, as que a los tres se les permiti
quedarse en el pas. A pesar de la prohibicin, siguieron con sus actividades teocrticas y ayudaron a muchos a conocer a Jehov.
Margarete y Norbert Husler
134
ANUARIO 2016
con su esposa, Margarete. Cuando bamos caminando

hacia el avin, miramos atrs y vimos una multitud que
nos deca adis con la mano. Desde el otro lado de la pista les oamos decir: Gracias! Gracias por su buen trabajo!. Subimos al avin y lloramos.
Violencia en Sumba
Cuando las noticias de la prohibicin llegaron a todo
el archipilago, la Comunin de Iglesias de Indonesia pidi a sus miembros que informaran a las autoridades de
cualquier actividad de los Testigos. Esto desencaden
una ola de arrestos e interrogatorios en muchas islas.
En Waingapu (isla de Sumba), el comandante militar
de distrito llam a 23 hermanos a su campamento para
exigirles que firmaran una declaracin de renuncia a su
fe. Como los hermanos se negaron, el comandante les
orden presentarse al da siguiente. Los 23 tuvieron que
caminar 14 kilmetros (8 millas) de ida y vuelta.
A la maana siguiente, se presentaron ante el comandante, que les hizo dar un paso al frente uno por uno
para firmar la declaracin. Cuando se negaban, los soldados usaban ramas espinosas para golpearlos con tanta
brutalidad que los hermanos a veces caan inconscientes. Todos lo vean mientras esperaban su turno. De repente, el joven Mone Kele dio un paso adelante y escribi algo en la declaracin. Los corazones de los otros
hermanos se encogieron, mientras que el comandante
enloqueci de rabia. Mone haba escrito: Estoy decidido
a ser testigo de Jehov para siempre. Lo golpearon tanto que termin en el hospital. Aun as, su amistad con
Jehov permaneci intacta.
Durante once das, el comandante trat de hacer que
los hermanos renegaran de su fe. Los obligaba a estar
INDONESIA
135
parados todo el da bajo el

sol tropical, y los forzaba a
gatear varios kilmetros y
correr largas distancias
cargando mucho peso.
Adems, mientras les pona una bayoneta en el
cuello, les ordenaba saludar la bandera. Con todo, los hermanos se negaban y el
comandante ordenaba que los golpearan todava ms.
Cada maana, los hermanos caminaban fatigados hasta el campamento, sin saber qu torturas sufriran ese
da. Por el camino, oraban juntos y se animaban los unos
a los otros a mantenerse leales. Y cada noche, volvan a
sus casas doloridos y ensangrentados, arrastrando los
pies, pero felices de haber sido fieles a Jehov un da
ms.
Al enterarse, los hermanos de la sucursal enviaron varios telegramas protestando por el maltrato que reciban
aquellos Testigos. Los destinatarios eran el mximo comandante de Yakarta, el comandante de divisin de Bali,
el comandante regional de Timor, el comandante de
Waingapu y otras autoridades. El oficial de Waingapu se
avergonz de la difusin por todo el pas de sus actos
crueles, y dej de perseguir a los hermanos.
Estar en prisin
me ense
a apoyarme ms
en Jehov
y me fortaleci
espiritualmente
Los testigos de Jehov son como los clavos

En los siguientes aos, se detuvo, interrog y maltrat
fsicamente a muchos Testigos por toda Indonesia. El misionero Bill Perrie relata: A muchos hermanos de una
zona del pas los haban golpeado y haban perdido los
dientes delanteros. Cuando conocan a alguno que s los
tena, le preguntaban en broma: Eres nuevo, o has tran136
ANUARIO 2016
sigido?. A pesar de todo, quienes haban pasado por

pruebas nunca perdieron su alegra y entusiasmo por
servir a Jehov.
En trece aos, 93 Testigos fueron sentenciados a condenas de prisin de entre dos meses y cuatro aos. Sin
embargo, el maltrato que recibieron les hizo estar ms
decididos que nunca a ser leales a Jehov. Despus de
cumplir una condena de ocho meses, Musa Rade visit a
los hermanos de su zona para animarlos a seguir predicando. Dijo: Estar en prisin me ense a apoyarme
ms en Jehov y me fortaleci espiritualmente. No es extrao que los que nos observan digan: Los testigos de
Jehov son como los clavos: cuanto ms los golpean,
ms firmes se mantienen .
Publicadores viajan para predicar en Ambon (islas Molucas).
INDONESIA
137
Nunca dejaron de reunirse

Durante la proscripcin, la mayora de las congregaciones se reunan en las casas de los hermanos, aunque
para no llamar mucho la atencin, no cantaban canciones del Reino. Las autoridades entraban por la fuerza en
algunos lugares de reunin, pero normalmente los hermanos mantenan la calma.
A menudo, aprovechaban las reuniones familiares o
las bodas para celebrar asambleas. Las parejas, por lo
general, registraban el matrimonio y obtenan un permiso policial para hacer un gran banquete de bodas
explic Tagor Hutasoit. Durante el banquete, las parejas se sentaban en la plataforma mientras los hermanos presentaban las conferencias bblicas.
En una asamblea, un polica se acerc a Tagor en privado y le dijo:
Casi todas las bodas duran dos o tres horas. Por qu
las de los Testigos duran todo el da?
Porque algunas parejas de recin casados tienen muchos problemas, y necesitan muchos consejos basados
en la Biblia respondi Tagor.
Ah, claro asinti el polica.
138
Utilizando como pretexto una boda mltiple, los hermanos presentaron parte de la asamblea de distrito
de 1983, titulada Unidad del Reino, en un estadio
grande de Yakarta. La asistencia mxima fue de casi
4.000 hermanos y personas interesadas, y 125 se bautizaron en privado antes del programa. Con el tiempo,
cuando la prohibicin fue menos estricta, se celebraron
asambleas ms grandes. A una de ellas asistieron ms de
15.000 personas.
Las bodas se usaban

como pretexto para
celebrar asambleas.
Se construye la sucursal durante la proscripcin

Durante los aos ochenta y noventa, la sucursal solicit en repetidas ocasiones a las autoridades que eliminaran la prohibicin contra los Testigos. Hermanos en
otros pases tambin escribieron al gobierno indonesio
y a sus embajadores preguntndoles por qu la religin
de los testigos de Jehov era ilegal en el pas. Muchos
funcionarios estaban a favor de suspender las restricciones, pero la poderosa Direccin General de Orientacin
para la Comunidad Cristiana segua poniendo trabas.
En 1990, los hermanos pensaron que se podra edificar una nueva sucursal en un lugar que no llamara mucho la atencin. Ese mismo ao, el Cuerpo Gobernante
aprob la compra de terreno cerca de Bogor, una pequea ciudad a unos 40 kilmetros (25 millas) al sur de Yakarta. Pero pocos hermanos del pas saban de construccin. As que, quin hara los nuevos edificios?
La solucin estaba en la hermandad mundial. La Oficina de Construccin de Brooklyn y la Oficina Regional
de Ingeniera de Australia hicieron los planos, y unos
cien voluntarios internacionales aportaron los conocimientos necesarios para acabar el proyecto en dos aos.
Hosea Mansur, un hermano indonesio que actuaba de
enlace con varios empleados pblicos del lugar, cont:
Cuando los funcionarios musulmanes vean mis iniciales, H.M., en el casco, pensaban que la H era de
Hjj, un ttulo muy valorado que reciben todos los que
han peregrinado a la Meca. Por esa razn, me respetaban mucho. Este pequeo malentendido facilit la organizacin del trabajo.
Los nuevos edificios se inauguraron el 19 de julio
de 1996. John Barr, miembro del Cuerpo Gobernante,
140
ANUARIO 2016
Esta sucursal se construy durante la prohibicin.
pronunci el discurso de dedicacin. La asistencia total

fue de 285 personas. Entre ellos estuvieron presentes
118 miembros de otras sucursales y hermanos que haban sido misioneros en Indonesia, y los 59 miembros
de la familia Betel. En los dos das siguientes a este acontecimiento, 8.793 hermanos invitados disfrutaron en
Yakarta de la Asamblea de Distrito Mensajeros de la paz
de Dios.
Jehov libera a su pueblo

El presidente Soeharto (Suharto) dimiti en 1998 despus de muchos aos en el poder, lo que dio lugar a
un nuevo gobierno. Los hermanos entonces intentaron
INDONESIA
141
con ms fuerza que se levantaran las restricciones a sus

actividades.
Mientras estaba en Nueva York en el 2001, el secretario de estado, el seor Djohan Effendi, visit el Betel de
Brooklyn y se reuni con tres miembros del Cuerpo Gobernante. Le impresion lo que vio y reconoci que los
testigos de Jehov tienen buena reputacin en todo el
mundo. El seor Effendi estaba a favor de levantar las
restricciones, pero dijo que la decisin final la tomara
el fiscal general de Indonesia, el seor Marzuki Darusman.
El fiscal general tambin estaba a favor de legalizar la
religin de los testigos de Jehov, pero haba funcionarios en su departamento que estaban en contra y seguan retrasando el trmite, con la esperanza de que
muy pronto l dejara el puesto. Finalmente, el 1 de junio de 2001, se convoc a Tagor Hutasoit a una reunin
en la oficina del fiscal general. Unos veinticinco aos
antes, en ese mismo despacho, me dieron un documento que deca que las actividades de los testigos de Jehov estaban prohibidas record Tagor. Pero ese da, el
ltimo del seor Marzuki Darusman en el cargo, l me
dio un documento que revocaba la prohibicin.
El 22 de marzo de 2002, el Departamento de Asuntos
Religiosos registr oficialmente la organizacin de los
testigos de Jehov en Indonesia. El director general del
departamento les dijo a los representantes de la sucursal: Este documento de inscripcin no es lo que les da
libertad de religin, solo reconoce que estn registrados
legalmente. La libertad viene de Dios. Ahora tienen
los mismos derechos que las dems religiones, y el gobierno est para ayudarles.
142
ANUARIO 2016
El amor cristiano reacciona

ante la catstrofe
LOS terremotos, tsunamis y erupciones volcnicas perturban
con frecuencia la rutina diaria de los indonesios. Cuando
ocurren este tipo de catstrofes, el pueblo de Jehov responde con rapidez para ayudar a los afectados, en especial a sus
hermanos en la fe. Por ejemplo, en el ao 2005, un terremoto
muy fuerte destruy la ciudad de Gunungsitoli, la ms grande
de la isla de Nias, en Sumatra Septentrional. De inmediato, la
sucursal y las congregaciones de la cercana isla de Sumatra
enviaron suministros de socorro a las zonas perjudicadas por
el terremoto. El superintendente de circuito y un representante de la sucursal volaron a Nias para animar y consolar a los
hermanos. La gente estaba paralizada por el temor cuenta
Yuniman Harefa, un anciano de congregacin de la isla. Pero
nosotros sentamos que no estbamos solos porque la organizacin de Jehov vino enseguida en nuestra ayuda.
INDONESIA
143
Daniel Lokollo
_______________________________________________________________________
AO DE NACIMIENTO:
1965
_______________________________________________________________________
AO DE BAUTISMO:
1986
_______________________________________________________________________
Un precursor
especial que fue fiel en
tiempos de persecucin.
OTROS DATOS:
Jams renunciamos a nuestra fe

MIENTRAS diriga una reunin en la ciudad de Maumere
(isla de Flores), el 14 de abril de 1989, unos agentes del gobierno entraron en la casa y nos arrestaron a m y a tres hermanos ms.
Los guardias de la crcel intentaron forzarnos a hacer el
saludo a la bandera. Cuando nos negamos, nos dieron palizas, patadas y nos hicieron permanecer de pie al sol ardiente durante cinco das. Por la noche, temblbamos sobre el
duro suelo de cemento de nuestras minsculas celdas, sucios, exhaustos y doloridos por los golpes. Uno de los guardias insista en que transigiramos, pero nosotros contestbamos: Aunque nos maten, no haremos el saludo a la
bandera. Al igual que muchos otros cristianos antes que
nosotros, sentamos que era un privilegio sufrir por causa
de la justicia (1 Ped. 3:14).
144
ANUARIO 2016
Blasius da Gomes
_______________________________________________________________________
AO DE NACIMIENTO:
1963
_______________________________________________________________________
AO DE BAUTISMO:
1995
_______________________________________________________________________
Es un anciano
que cuid con amor de la
congregacin durante un
conflicto religioso en Ambon
(islas Molucas).
OTROS DATOS:
La obediencia nos mantuvo con vida

LA ENEMISTAD entre musulmanes y cristianos provoc un
conflicto violento el 19 de enero de 1999. Ocurri a unos
3 kilmetros (1,8 millas) de mi casa y result en un caos.1
Despus de ver que mi familia estaba a salvo, llam por
telfono a otros publicadores. Les ped que mantuvieran la
calma y evitaran las zonas de peligro. Luego los ancianos
visitaron a los hermanos para fortalecerlos espiritualmente y animarlos a reunirse en grupos pequeos.
La sucursal pidi que desalojramos a los hermanos
que vivan en lugares peligrosos, as que les dimos esa instruccin a varias familias. Un grupo armado mat a un hermano que se neg a marcharse. Pero todos los que obedecieron las instrucciones de la sucursal sobrevivieron.
1 El conflicto en las Molucas dur ms de dos aos e hizo que decenas de miles de personas dejaran sus hogares.
INDONESIA
145
Del 2002 al 2015
La predicacin avanza
Publicadores
Precursores
25.000
20.000
15.000
10.000
5.000
0
2002
2005
2010
2015
Predicacin en un mercado de Yakarta
La predicacin cobra impulso

Las iglesias se alarmaron al enterarse de que los Testigos ya tenan libertad religiosa. Ms de setecientos lderes, clrigos y laicos, de siete iglesias protestantes celebraron un seminario en Yakarta a fin de presionar al
gobierno para que volviera a prohibir las actividades de
los hermanos. Pero las autoridades no cedieron.
Cuando se extendi la noticia de que se haba legalizado a los Testigos, muchas personas interesadas en la Biblia escribieron a la sucursal solicitando publicaciones y
cursos bblicos. En el 2003, ms de 42.000 personas asistieron a la Conmemoracin, ms del doble de los publicadores del pas. Ese mismo ao, casi 10.000 personas
estuvieron en una asamblea en Yakarta. Entre ellos haba un funcionario de alto rango del Departamento de
Asuntos Religiosos, que qued impresionado al ver a jvenes y mayores buscar en sus biblias los textos que se
mencionaban. Asegur a los hermanos que iba a corregir la informacin errnea que se haba divulgado sobre
los testigos de Jehov.
El fin de la proscripcin allan el terreno para que los
misioneros regresaran a Indonesia. Los primeros fueron
Josef y Herawati Neuhardt desde las islas Salomn;1 Esa
y Wilhelmina Tarhonen, Rainer y Felomena Teichmann
desde Taiwn, y Bill y Nena Perrie desde Japn. Despus
se mand a ms misioneros de Galaad a Clebes Septentrional, Kalimantan, Sumatra Septentrional y zonas
apartadas del archipilago.
1 La biografa de Herawati Neuhardt apareci en el nmero de febrero
de 2011 de la revista Despertad!
INDONESIA
147
En el 2005, la sucursal organiz las clases de dos nuevas escuelas teocrticas. Julianus Benig, uno de los maestros de la Escuela de Entrenamiento Ministerial (ahora
llamada Escuela para Evangelizadores del Reino), dijo:
Me encantaba ayudar a los estudiantes para que hicieran ms por la organizacin y mejoraran su forma de ensear y su oratoria. Muchos hermanos que han asistido
a esta escuela ahora son precursores especiales o superintendentes de circuito. La mayora de los estudiantes
de la primera clase de la Escuela para Superintendentes Viajantes ya haban recibido capacitacin durante la
proscripcin, pero la nueva escuela los prepar para seguir con su trabajo despus de que se reconociera legalmente a los Testigos.1 Ponco Pracoyo, que asisti a la primera clase, explic: La escuela me ha ayudado a ser ms
comprensivo con los hermanos y ms organizado en mi
1 La Escuela para Superintendentes Viajantes ahora se llama Escuela
para Superintendentes de Circuito y sus Esposas.
Me encantaba
ayudar a los
estudiantes
para que hicieran
ms por la
organizacin
y mejoraran
su forma
de ensear
y su oratoria
(Julianus Benig)
148
ANUARIO 2016
labor de superintendente de circuito. El curso fue motivador y renov mis fuerzas.
Se satisface la necesidad de construir ms Salones

En los 25 aos de la proscripcin, las reuniones en Indonesia se celebraban en casas de hermanos. Muy pocas
congregaciones tenan dinero para edificar un Saln, y
era casi imposible obtener los permisos de construccin.
Muchas congregaciones haban crecido tanto que no caban en donde se reunan, as que la sucursal cre la Seccin de Construccin de Salones del Reino (ahora llamado Departamento Local de Diseo y Construccin) para
resolver el problema.
La isla de Nias (Sumatra) fue de los primeros sitios
donde se puso en marcha el nuevo programa de construccin. Estbamos entusiasmados con la idea de tener un Saln del Reino cuenta Haogoaro Gea, que
lleva muchos aos en la congregacin Gunungsitoli.
La sucursal encarg supervisar el proyecto a siete voluntarios de construccin. El saln se termin en el 2001.
Faonaskhi Laoli, del comit local de construccin, explica: Antes de tener el Saln del Reino, nos reunamos
en casas y la comunidad nos miraba con desprecio. Pero
en cuanto se construy el saln, el promedio de asistencia a nuestras reuniones subi de 20 personas a 40. Y en
un ao tuvimos un aumento de un 500 %. Nuestro lugar
de reuniones es el mejor de la zona y ahora los vecinos
nos respetan.
En el 2006, los hermanos comenzaron a buscar un
terreno para construir el primer Saln del Reino de Bandung (Java Occidental). Tardamos un ao en encontrar un lugar adecuado cuenta Singap Panjaitan, un
anciano que particip en el comit de construccin.
INDONESIA
149
Adems, si queramos que nos dieran el permiso de

construccin, al menos 60 vecinos no Testigos tenan
que aprobar el proyecto. En total, lo hicieron 76, entre
ellos una mujer muy influyente que al principio estaba
en nuestra contra. Cuando qued terminado, invitamos
al alcalde de Bandung y a todos los vecinos a una jornada de puertas abiertas. El alcalde dijo: Este lugar de reuniones tan limpio y ordenado es un ejemplo para otras
iglesias . El Saln del Reino de dos plantas se dedic en
el 2010.
Desde el 2001, se han construido ms de cien salones
en Indonesia, pero hacen falta ms.
Un Saln del Reino de Bandung
150
ANUARIO 2016
Orgullosos de llevar el nombre de Jehov

Todos los aos que sufrieron oposicin, los hermanos
en Indonesia siguieron el consejo de Jess de ser cautelosos como serpientes pero inocentes como palomas
(Mat. 10:16). No obstante, cuando esa poca acab, muchos tuvieron que aprender a predicar con valor (Hech.
4:31).
Por ejemplo, algunos hermanos se concentraban en
hacer revisitas y dar cursos bblicos, pero no se atrevan
a predicar de casa en casa. Otros no queran hablar a los
musulmanes. Muchos se presentaban diciendo que eran
cristianos en lugar de testigos de Jehov y utilizaban
otras versiones de la Biblia, en vez de la Traduccin del
Nuevo Mundo en indonesio.1 Haba quienes no distribuan las publicaciones bblicas abiertamente.
Algunas de estas costumbres venan de la proscripcin.
Otras eran culturales, pues en Indonesia las personas
prefieren ceder a enfrentarse, y ser sutiles, no directas.
Cmo se podra ayudar a los publicadores a cambiar?
Jehov utiliz a cristianos maduros en sentido espiritual para dar el consejo apropiado (Efes. 4:11, 12). Por
ejemplo, en el 2010, Stephen Lett, del Cuerpo Gobernante, anim con cario a los hermanos a defender el nombre de Jehov usando sin reparos la Traduccin del Nuevo Mundo al predicar. El discurso del hermano Lett dej
una profunda huella en los publicadores comenta el
misionero Misja Beerens. Entendieron que tenan que
1 La Traduccin del Nuevo Mundo completa en indonesio se present
en 1999. Los traductores trabajaron mucho por siete aos durante la prohibicin para acabar el proyecto. Varios aos despus, se publicaron los dos
volmenes de la enciclopedia bblica Perspicacia para comprender las Escrituras y la Watchtower Library en CD-ROM, una extraordinaria labor de
traduccin.
INDONESIA
151
estar orgullosos de ser testigos de Jehov y de defender la

Palabra de Dios.
Como los musulmanes indonesios asocian a los Testigos con la cristiandad, la versin indonesia del Ministerio
del Reino dio este prctico consejo: Lo mejor es identificarse como testigo de Jehov desde el inicio de la conversacin [...]. Representamos a Jehov con orgullo y queremos dar a conocer su nombre y su propsito en nuestro
territorio. Shinsuke Kawamoto, de la sucursal de Indonesia, relata: Este estilo directo, pero prudente, da buenos resultados. Muchos musulmanes sienten curiosidad
por los Testigos, y quieren saber qu nos hace diferentes.
Gracias a eso podemos dar un buen testimonio.
Se anim a los publicadores a que distribuyeran ms
ejemplares de La Atalaya y Despertad! Si queremos que
el pblico nos conozca, necesitan leer nuestras revistas
explica Lothar Mihank, el coordinador del Comit de
Sucursal. Estas publicaciones preparan el terreno y hacen que quienes las leen sean ms receptivos a la verdad.
Cuando las distribuimos sin reservas, damos a ms gente la oportunidad de aprender sobre Jehov.
El impacto de la predicacin pblica

En el 2013, la sucursal indonesia puso en marcha dos
nuevas formas de predicar, aprobadas por el Cuerpo Gobernante: la predicacin pblica especial en reas metropolitanas y la predicacin pblica organizada por la
congregacin. Estos emocionantes acontecimientos han
hecho que ms personas oigan el mensaje de la Biblia.
La primera mesa para la predicacin pblica especial
en reas metropolitanas se puso en un gran centro comercial dedicado a la tecnologa, en Yakarta Occidental.
Despus, las congregaciones de la zona empezaron a usar
152
ANUARIO 2016
INDONESIA
153
mesas y exhibidores de publicaciones con ruedas en sus

territorios. En un ao, haba ms de cuatrocientos en varias ciudades por toda Indonesia. Con qu resultados?
Yusak Uniplaita, un anciano de Yakarta, dice: Nuestra
congregacin solicitaba 1.200 revistas al mes antes de
empezar la predicacin pblica. Seis meses despus solicitaba 6.000, y ahora, 8.000. Tambin se distribuyen muchos libros y folletos. Un pequeo grupo de precursores
coloc los carritos en tres lugares de Medan (Sumatra
Septentrional). En el primer mes, entregaron 115 libros y
unas 1.800 revistas. Dos meses ms tarde, unos 60 precursores distribuyeron en siete puntos de la ciudad ms
de 1.200 libros y 12.400 revistas. Los hermanos estn
encantados con los nuevos mtodos de predicacin, que
nos dan una idea del trabajo que queda por hacer opina el misionero Jesse Clark. La predicacin pblica tiene mucho futuro.
El idioma del corazn

Indonesia est en el centro de una de las regiones de
mayor diversidad lingstica del planeta.1 La mayora de
la gente habla indonesio, el idioma comn en el archipilago. Pero muchos se comunican en su lengua materna, la que ms toca su corazn.
En el 2012, la sucursal evalu la necesidad de contar
con publicaciones en los idiomas del pas. Empezamos
traduciendo a 12 idiomas, que tienen un pblico de
unos 120 millones de personas relata Tom Van Leemputten. Cuando los traductores al javans vieron un esbozo de un tratado en esa lengua, lloraron de alegra. Por
fin, tenan alimento espiritual en su idioma.
1 En Indonesia existen 707 lenguas vivas y en su vecino oriental, el pas
de Papa Nueva Guinea, 838.
154
ANUARIO 2016
Aun as, muchas congregaciones seguan celebrando las

reuniones en indonesio, incluso en zonas donde casi todos los habitantes hablaban algn idioma local. Mi esposa, Carmen, y yo fuimos a una asamblea de circuito en el
2013 en la isla de Nias (Sumatra Septentrional) recuerda
Lothar Mihank. Aunque la mayora de los cuatrocientos
asistentes hablaba nias, los discursos eran en indonesio.
Entonces, despus de consultar con los oradores, les dijimos a los presentes que el programa del da siguiente se
dara en nias. Ms de seiscientas personas abarrotaron el
auditorio. Carmen comenta: Era evidente que prestaban ms atencin que cuando se presentaron los discursos en indonesio el da anterior. Les encantaba or el mensaje de la Biblia en su lengua materna y entenderlo bien.
Grupo de traduccin al batako toba en Sumatra Septentrional
INDONESIA
155
LOGROS DE LA TRADUCCIN
EL INDONESIO
es la lengua comn
de los habitantes
del pas
En Indonesia
se hablan
707 idiomas
DEPARTAMENTO DE TRADUCCIN
Hay 117
traductores
en 37 EQUIPOS
Traducen
a 24 IDIOMAS
Trabajan
en 19 CENTROS
LENGUAJE DE SEAS
Dos equipos
750 ALUMNOS
han producido
han ido a 24 CLASES
desde el 2010
7 FOLLETOS
y 8 TRATADOS
En Indonesia, hasta los sordos oyen la verdad en su

idioma. Desde el 2010, el Equipo de Traduccin al Lenguaje de Seas Indonesio ha producido siete folletos y
ocho tratados. Adems, la sucursal ha organizado 24 clases de lenguaje de seas con un total de 750 estudiantes.
Hoy en da, hay 23 congregaciones y grupos que dan
ayuda espiritual y consuelo a unos tres millones de sordos.
De momento, el Departamento de Traduccin se compone de 37 equipos. Hay 117 traductores y 50 personas
de apoyo que trabajan en 19 centros ubicados por todo el
pas.
Un sordo recibe ayuda espiritual.
INDONESIA
157
Oficinas
en el piso 31
158
Una sucursal de altura

La sucursal se qued pequea cuando Indonesia alcanz un mximo de 21.699 publicadores en el 2008.
Sus instalaciones estaban en una zona apartada porque
se haban construido durante la proscripcin. Todo indicaba que haca falta una sucursal ms grande y ms
cerca de la ciudad.
Las viviendas
de los betelitas
ocupan 12 pisos
de esta torre.
Unos dos aos ms tarde, se compr toda la planta 31

de una torre de oficinas muy moderna de 42 pisos, cerca del centro de Yakarta. No lejos de all, los hermanos
compraron 12 plantas de un edificio de apartamentos
para las viviendas de unos 80 betelitas. Tambin adquirieron un edificio de 5 pisos para los departamentos que
atienden el Hogar Betel. Qu diferente era de la anterior sucursal!
Un equipo de siervos de construccin de varios pases trabajaron con contratistas de la zona para reformar las oficinas y los apartamentos. Jehov nos ayud
a resolver problemas que parecan no tener solucin
comenta el superintendente de construccin, Darren
Berg. Por ejemplo, queramos instalar una planYa no nos
ta de tratamiento de aguas
escondemos.
residuales muy moderna, pero las autoridades
La gente nos conoce
no nos daban permiso
y se da cuenta
porque no conocan este
de que no pensamos
tipo de tecnologa. Entonrendirnos jams
ces, un hermano indonesio que es ingeniero le present el caso a un funcionario de alto rango, quien
aprob nuestra peticin y dijo que confiaba totalmente
en la recomendacin de los hermanos.
La nueva sucursal se inaugur el 14 de febrero
de 2015. Anthony Morris III, miembro del Cuerpo Gobernante, pronunci el discurso de dedicacin. Por su
parte, Vincent Witanto Ipikkusuma, del Comit de Sucursal, dijo: Ahora nuestras oficinas estn en una zona
muy prestigiosa de la ciudad, junto a empresas lderes
160
ANUARIO 2016
Comit de Sucursal (de izquierda a derecha): Budi Sentosa Lim,

Vincent Witanto Ipikkusuma, Lothar Mihank y Hideyuki Motoi
Departamento de Servicio en el piso 31
Quienes se mudan
para predicar
hacen un buen
trabajo en pases
como el nuestro
(Lothar Mihank)
en el pas. Ya no nos escondemos. La gente nos conoce

y se da cuenta de que no pensamos rendirnos jams.
Predicar aqu es una maravilla

En los ltimos aos, cada vez ms Testigos de todas partes del mundo se han mudado a Indonesia.
Lothar Mihank explica: Quienes se mudan para predicar hacen un buen trabajo en pases como el nuestro.
Estos hermanos aportan su experiencia y madurez, y
contagian su entusiasmo a las congregaciones. Adems,
contribuyen a que todos valoren ms la hermandad
mundial. Qu los motiva a mudarse? Cmo les va?
Leamos lo que han comentado.
Jason y Casey Gibbs, de Estados Unidos, cuentan:
Miramos en el Anuario el nmero de habitantes por
publicador de los pases, y vimos que Indonesia es uno
de los lugares donde hacen falta ms predicadores. Entonces, algunos de nuestros amigos que se haban mudado all para ayudar nos dijeron que haba mucho trabajo por hacer. As que llamamos a la sucursal del pas y
162
ANUARIO 2016
nos indicaron que furamos a Bali. Los hermanos estaban empezando a predicar a las personas de habla inglesa, por lo que pudimos ser tiles desde que llegamos.
Pensbamos venir aqu por un ao y ya llevamos tres.
La mayora de la gente en el territorio nunca ha odo hablar de los testigos de Jehov. Nos encanta predicar en
esta zona!.
Stuart y Mandy Williams, un matrimonio de mediana edad de Australia, comentan: Decidimos mudarnos
a Indonesia porque queramos encontrar a quienes desean saber la verdad. En Malang (Java Oriental), hemos
conocido a cientos de estudiantes universitarios de habla inglesa a quienes les gusta escuchar las buenas nuevas. Les encanta el sitio jw.org! Predicar aqu es increble.
Takahiro y Mari Akiyama, que son precursores en
Yogyakarta (isla de Java), dicen: Nos sentimos ms seguros aqu que en Japn. La gente es amable y educada,
y muchos, sobre todo los jvenes, sienten curiosidad
por otras religiones. Un da, mientras atendamos la
mesa de predicacin pblica, entregamos 2.600 revistas
en tan solo cinco horas.
Dan y Janine Moore, un matrimonio de casi 60 aos,
explican: La gente se acerca a nosotros cuando predicamos. Al principio, les sonremos y ellos nos devuelven la
sonrisa. De la curiosidad pasan al inters y, al final, les
emociona mucho lo que escuchan. Cuando les mostramos un texto en la Biblia, algunos nos preguntan: Puedo anotarlo?. Les impresiona la sabidura de la Palabra
de Dios. Llevamos aqu un ao y nos arrepentimos de
no haber venido antes. Buscbamos nuevos retos en
nuestro servicio a Jehov y aqu los hemos encontrado.
INDONESIA
163
Se mudaron para ayudar

1. Janine y Dan Moore
2. Mandy y Stuart Williams
3. Casey y Jason Gibbs
4. Mari (en primer plano, a la
derecha) y Takahiro Akiyama
(en segundo plano, a la derecha)
164
ANUARIO 2016
INDONESIA
165
Misja y Kristina Beerens llegaron en el ao 2009 para

servir de misioneros y ahora l es superintendente viajante en compaa de su esposa. Ellos cuentan: La reaccin de la gente a la predicacin es fantstica, incluso en
la isla de Madura (Java Oriental), uno de los sitios de Indonesia donde viven ms musulmanes conservadores.
Hay quien se detiene y nos pide las revistas cuando va
en auto. Nos dice: Soy musulmn, pero me gustan mucho estas revistas. Me pueden dar algunas ms para mis
amigos?. Predicar aqu es una maravilla.
Los campos estn blancos para la siega

Cuando Frank Rice lleg a Yakarta en 1931, unos
60 millones de personas vivan en el archipilago. Indo-
nesia ocupa hoy en da el cuarto lugar en la lista de pases con ms habitantes del mundo, pues su poblacin es
de casi 260 millones.
Al mismo tiempo, el nmero de testigos de Jehov en
Indonesia tambin ha aumentado. En 1946, un grupo
de diez publicadores fieles sali airoso de la catstrofe
de la segunda guerra mundial. Ese pequeo grupo ha
crecido con la bendicin de Jehov hasta alcanzar la cifra de 26.000 en la actualidad. Pero todava puede crecer
ms, ya que 55.864 personas asistieron a la Conmemoracin en el ao 2015.
Jess dijo: S; la mies es mucha, pero los obreros son
pocos. Por lo tanto, rueguen al Amo de la mies que enve obreros a su siega (Mat. 9:37, 38). Estas palabras son
muy ciertas en el caso de los hermanos de Indonesia,
que estn decididos a seguir trabajando para glorificar
el gran nombre de Jehov (Is. 24:15).
167
Angerag Hia
_______________________________________________________________________
AO DE NACIMIENTO:
1957
_______________________________________________________________________
AO DE BAUTISMO:
1997
_______________________________________________________________________
Regres a su
aldea natal en la isla de Nias
y ayud a formar una
congregacin.
OTROS DATOS:
Jehov nos dio ms

de lo que imaginbamos
EN EL 2013, nuestra pequea congregacin en Tugala
Oyo recibi noticias emocionantes: al fin tendramos un
Saln del Reino. Las autoridades de la zona le dieron el
visto bueno al proyecto, y 60 vecinos firmaron la solicitud
que hicimos. Hasta nos dijeron: Y si quieren 200 firmas,
se las daremos tambin.
Llegaron dos voluntarios de construccin para supervisar la obra, y en noviembre de 2014 se termin el Saln
del Reino. Jams soamos que quedara as de espectacular. Sin duda, Jehov nos dio ms de lo que imaginbamos.
168
ANUARIO 2016
INDONESIA
169
Juntas por fin!

Relatado por Linda y Sally Ong
Linda: Cuando tena 12 aos, mi madre me confes que
yo tena una hermana menor. Tambin me dijo que la haba
dado en adopcin. Aunque crec sin conocerla, me preguntaba si haba nacido sorda igual que yo.
Sally: Nunca supe que fui adoptada. Mi madre era una
mujer muy cruel que me golpeaba a cada rato y me trataba
como su esclava. Crec sintindome muy triste y sola. Y para
colmo, era sorda de nacimiento. Con el tiempo, conoc a los
testigos de Jehov y empec a estudiar la Biblia. Cuando mi
madre se enter, me peg con una correa y cambi la
cerradura de la puerta para que no pudiera salir. A la edad
de 20 aos, me escap de la casa. Los Testigos me acogieron, y me bautic a principios del 2012.
170
ANUARIO 2016
Linda: Empec a estudiar la Biblia cuando tena 20 aos

y llegu a asistir a las asambleas de distrito en Yakarta que
se interpretaban al lenguaje de seas. All conoc a muchos
sordos y a Sally, una muchacha Testigo que viva en Sumatra Septentrional. Haba algo en ella que me pareca muy
conocido, pero no le segu dando vueltas al asunto.
Sally: Linda y yo nos hicimos sper amigas. Aunque pensaba que nos parecamos, no le prest mucha atencin a
esa idea.
Linda: Justo un da antes de bautizarme, en agosto
de 2012, sent que tena que encontrar a mi hermana menor. Recuerdo que le dije a Jehov: Te lo ruego, aydame a
encontrarla, quiero ensearle sobre ti. Unos das despus,
sucedi algo inesperado: alguien que saba lo de mi hermana menor le mand un mensaje de texto a mi madre. Este
fue el primer paso que condujo a nuestro reencuentro.
Sally: Cuando Linda me explic que yo era su hermana,
inmediatamente viaj a Yakarta para encontrarme con ella.
A la salida del control de seguridad del aeropuerto, vi que
todos me estaban esperando: Linda, mi padre, mi madre y
mi otra hermana mayor. Yo temblaba de emocin. Todos
nos abrazamos y besamos, pero mi madre fue la que ms
me abraz. Mientras todos llorbamos, mis padres me pidieron perdn por haberme dado en adopcin, y entonces
lloramos y nos abrazamos todava ms.
Linda: Nos criaron de maneras muy diferentes, por lo que
cada una ha tenido que adaptarse a la personalidad y a las
costumbres de la otra. Pero nos queremos muchsimo.
Sally: Ahora vivimos juntas y vamos a la misma congregacin de lenguaje de seas en Yakarta.
Linda: Sally y yo estuvimos separadas por ms de veinte
aos. Pero, gracias a Jehov, estamos juntas por fin.
INDONESIA
171
Cien aos
atrs
1916
Los incansables peregrinos estaban entre
los colaboradores del hermano Russell.
A PRINCIPIOS de 1916, la Gran Guerra, ms tarde conocida

como la primera guerra mundial, haba comenzado haca
ms de un ao y estaba en pleno apogeo. El nmero de bajas en ambos bandos era espantoso.
En el artculo en ingls de The Watch Tower (La Torre del
Viga) del 1 de enero de 1916 dijo: Una consecuencia de la
gran guerra europea es que algunos estn pensando en la
religin y en el futuro. Por eso, el artculo exhort: Si estamos a la altura de nuestras responsabilidades y oportunidades de servicio, no tendremos temor, sino que mostraremos
celo por Dios y su mensaje.
El texto del ao para 1916 animaba a seguir fuertes en
la fe, como dice Romanos 4:20 en la King James Version
(Versin del Rey Jacobo). Muchos Estudiantes de la Biblia lo
hicieron, y Jehov los bendijo en abundancia.
ensear a los Estudiantes de la Biblia. En su labor, por lo

menos 69 peregrinos recorrieron ms de medio milln de
kilmetros en 1916.
En una asamblea en Norfolk (Virginia), el peregrino Walter
Thorn compar la pelea cristiana a la Gran Guerra. Dijo: Se
calcula que hay entre veinte y treinta millones de jvenes en
combate [...]. Aunque la gente no lo sabe, hay otros combatientes: los soldados del Seor. Como los hombres de Geden, luchan por la verdad y la justicia, pero no con armas
fsicas. Estn en la excelente pelea de la fe.
La guerra no los detuvo
Los peregrinos, como se conoca a los ministros viajantes

de la Watch Tower, iban de ciudad en ciudad para animar y
Ms de un milln de hombres fueron heridos o murieron

en la primera batalla del Somme (Francia), en la segunda
mitad de 1916. En el resto del pas, los incansables hermanos apoyaban a las clases, o congregaciones, a pesar de las
dificultades de la guerra. The Watch Tower del 15 de enero de 1916 public una carta del estudiante de la Biblia
172
CIEN AOS ATRS: 1916
Los peregrinos daban nimo
ANUARIO 2016
173
Joseph Lefvre. Tuvo que huir de Denain, donde viva, cuando las tropas alemanas la invadieron en 1914. Viaj al sur
y lleg a Pars. All comenz a reunirse con la nica clase de
Estudiantes de la Biblia de la ciudad. Aunque su salud
no era buena, el hermano Lefvre se encarg de todas las
reuniones al poco de llegar.
Un tiempo despus, Joseph recibi ayuda de Thophile
Lequime. l tambin haba huido de Denain y fue a Auchel,
otra poblacin en la misma regin. All empez a traducir
artculos de The Watch Tower y a enviarlos a los hermanos
en las zonas de Francia que no estaban ocupadas por los
alemanes. Pero las autoridades militares sospecharon de l
y lo obligaron a marcharse de Auchel. Cuando lleg a Pars,
el hermano Lefvre pens que era la respuesta a sus oraciones.
Los esfuerzos de ambos en Pars tuvieron recompensa.
El hemano Lefvre inform: Nuestra clase cuenta con unos
cuarenta y cinco miembros [...]. Muchos han visto que consagrarse a Dios es un hermoso privilegio, as que progresan
rpido en sentido espiritual. Casi todos asisten a la Reunin
de Testimonio semanal.
Permanecieron neutrales
La guerra continuaba y muchos de nuestros hermanos se
enfrentaron a la prueba de la neutralidad. En Gran Bretaa,
entr en vigor la ley de Servicio Militar, por la que todos los
hombres de entre 18 y 40 aos tenan que unirse al ejrcito. A pesar de eso, muchos Estudiantes de la Biblia fueron
firmes y se mantuvieron neutrales.
Por ejemplo, The Watch Tower del 15 de abril de 1916 public una carta del hermano Warden, de Escocia. l declar: Uno de mis hijos tiene 19 aos. Hasta ahora, ha dado
un buen testimonio al rechazar alistarse en el ejrcito y, si
llega el momento en que lo fusilan por negarse, confo en
174
ANUARIO 2016
que Jehov lo ayude a mantenerse fiel a los principios de la

verdad y la justicia.
James Frederick Scott, un joven colportor de Edimburgo
(Escocia), fue juzgado por no presentarse a filas. Tras escuchar todas las pruebas, el tribunal concluy que el hermano
Scott estaba protegido por la excepcin que otorgaba la ley
de Servicio Militar y, por lo tanto, era inocente.
Con todo, a muchos hermanos no se les aplic la excepcin. De los 264 que la haban solicitado para septiembre
de 1916, solo 23 fueron enviados a servicio no combatiente. Segn un informe de The Watch Tower del 15 de octubre
de 1916, a los dems se les exigi realizar trabajos de importancia nacional, por ejemplo, en canteras o construyendo carreteras, y algunos soportaron varios castigos. Solo
5 hermanos se libraron del servicio militar.
La muerte de Charles Taze Russell

El 16 de octubre de 1916, Charles Taze Russell, que diriga
a los Estudiantes de la Biblia en aquella poca, emprendi
un viaje por el oeste de Estados Unidos dando conferencias.
No termin su travesa, pues falleci la tarde del martes
31 de octubre en un tren en Pampa (Texas). Tena 64 aos.
Muchos hermanos no podan imaginar que otra persona
ocupara la posicin del hermano Russell. En su testamento,
publicado en The Watch Tower del 1 de diciembre de 1916,
explic cmo quera que se continuara con la labor que haba organizado durante tanto tiempo. Pero an haba una
pregunta en el aire: quin lo reemplazara?
Esa pregunta se contest en la reunin anual de la Watch
Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania a principios
de 1917. Los presentes votaron, y el resultado fue unnime.
Aun as, en los meses siguientes surgiran diferencias de
opinin y la armona entre ellos durara poco. Los hermanos
se enfrentaran a pruebas muy duras.
CIEN AOS ATRS: 1916
175
Totales del 2015

Sucursales de los testigos de Jehov:
Pases y territorios que informan:
Congregaciones:
Asistencia a la Conmemoracin:
Participantes de la Conmemoracin:
89
240
118.016
19.862.783
15.177
Mximo de publicadores en el servicio del Reino:
8.220.105
Promedio mensual de publicadores:
7.987.279
Porcentaje de aumento con relacin al 2014:
1,5
Bautizados:
260.273
Promedio mensual de precursores auxiliares:
443.504
Promedio mensual de precursores:

Horas dedicadas a la predicacin:
Promedio mensual de cursos bblicos:
1.135.210
1.933.473.727
9.708.968
Durante el ao de servicio 2015, se gastaron ms de 236 millones de dlares en

el cuidado de los precursores especiales, misioneros y superintendentes viajantes
en sus asignaciones. En las sucursales sirven 26.011 miembros de la Orden
Mundial de Siervos Especiales de Tiempo Completo de los Testigos de Jehov.
176
ANUARIO 2016
Conmemoracin
Viernes 3 de abril de 2015
EL SBADO 7 de marzo de 2015, las congregaciones de
todo el mundo comenzaron una campaa especial de un
mes. El objetivo era invitar a la mayor cantidad de gente
posible a la Conmemoracin de la muerte de Jess para
escuchar un discurso sobre el valor de su sacrificio. Se extendieron millones de invitaciones en persona, por telfono y por correo. Cul fue el resultado? El viernes 3 de
abril, los testigos de Jehov de todo el mundo se sintieron
muy contentos al dar la bienvenida a 19.862.783 asistentes a esta reunin tan especial. El pueblo de Jehov se
est esforzando por ayudar a los que estuvieron presentes
a adorar con ellos al nico Dios verdadero y disfrutar de
sus bendiciones y cario (Miq. 4:2).
Se extendieron millones de invitaciones

Resultado:
19.862.783
en persona
TOTALES
por telfono
por correo
asistentes
177

Ano de servicio 2015
Informe mundial de los testigos de Jehova
Pas o territorio
Albania (D-11)
Alemania (E-5)
Andorra (F-4)
Angola (N-6)
Anguila (O-32)
Antigua (P-32)
Argentina (N-36)
Armenia (G-9)
Aruba (Q-29)
Australia (O-19)
Austria (F-5)
Azerbaiyan (G-9)
Azores (G-1)
Bahamas (G-35)
Bangladesh (J-14)
Barbados (Q-33)
Belgica (E-4)
Belice (H-33)
Benn (L-4)
Bermudas (F-36)
Bielorrusia (E-7)
Bolivia (M-36)
Bonaire (Q-30)
Bosnia-Herzegovina (C-10)
Botsuana (O-6)
Brasil (L-37)
Bulgaria (F-7)
Burkina Faso (K-3)
Burundi (M-7)
Butan (H-14)
Cabo Verde (K-1)
Caiman (islas) (H-34)

Camboya (K-16)
Camerun (L-5)
Canada (C-31)
Centroafricana, Rep. (L-6)
Chad (K-6)
Checa, Rep. (E-5)
Chile (M-35)
Chipre (H-7)
Habitantes
3.204.000
81.083.551
79.330
24.383.301
13.600
80.200
42.657.055
3.026.900
109.028
23.884.166
8.584.926
9.593.000
246.353
388.000
160.995.642
277.800
11.209.044
347.900
10.880.000
62.000
9.496.000
10.725.000
18.905
3.791.622
2.262.000
204.873.755
7.284.500
18.106.000
9.231.000
775.480
545.993
60.000
15.577.899
22.637.185
36.162.252
4.900.000
14.037.000
10.541.466
18.006.407
885.600
Max.
Proporcion,
de publs. un publicador
2015
por cada:
5.415
165.754
181
115.948
71
472
148.565
11.117
975
67.606
21.338
1.351
739
1.686
255
2.557
25.497
2.567
12.430
526
5.918
25.174
122
1.189
2.153
805.044
2.368
1.743
13.132
3
2.143
223
924
41.376
115.234
2.613
710
16.269
76.296
2.575
592
489
438
210
192
170
287
272
112
353
402
7.101
333
230
631.355
109
440
136
875
118
1.605
426
155
3.189
1.051
254
3.076
10.388
703
258.493
255
269
16.859
547
314
1.875
19.770
648
236
344
La letra y el numero que estan entre parentesis

indican donde esta el pas
en los mapas que aparecen a continuacion.
Prom.
de publs.
2015
% de aum.
sobre
2014
Prom.
de publs.
2014
Num. de
bautizados
2015
5.381
163.871
170
111.123
62
462
147.379
11.019
953
66.753
21.216
1.303
730
1.630
243
2.506
24.661
2.515
11.716
448
5.828
24.836
118
1.170
2.099
787.470
2.290
1.656
12.577
3
2.098
217
894
37.869
114.123
2.544
687
15.471
75.168
2.536
5.190
163.246
169
102.753
64
478
145.277
10.978
931
66.484
20.990
1.220
748
1.630
211
2.524
24.531
2.425
11.352
463
5.579
23.976
116
1.180
2.122
767.449
2.149
1.598
11.852
228
2.647
4
7.462
2
3
4.888
260
35
1.605
403
105
16
50
13
61
489
120
486
18
173
1.265
3
13
93
28.349
120
99
823
2.042
228
802
37.319
113.617
2.471
646
15.407
74.498
2.467
104
6
43
1.455
1.688
131
37
291
2.458
64
1
8
-3
-3
1
2
1
7
-2
15
-1
1
4
3
-3
4
4
2
-1
-1
3
7
4
6
100
3
-5
11
1
3
6
1
3
Prom.
de precs.
auxs.
Prom.
de
precs.
Num.
de
congrs.
540
7.101
9
5.748
4
29
9.893
1.001
39
3.114
1.106
136
48
85
14
154
1.166
137
766
18
506
2.394
5
89
147
41.958
135
103
1.084
1
140
11
35
1.867
6.375
133
33
847
5.392
169
1.223
12.308
18
13.748
3
43
19.913
2.221
65
5.639
1.464
327
90
207
96
201
1.601
475
1.591
82
1.290
4.676
15
188
271
91.055
613
271
1.861
86
2.187
3
1.565
2
7
2.014
142
14
797
300
13
15
27
6
30
370
62
186
5
76
329
2
16
46
11.802
53
44
269
411
27
498
4.145
12.121
314
69
1.077
11.583
406
35
3
14
339
1.397
53
17
226
963
40
Total
de
horas
Prom. de
cursos
bblicos
Asistencia a
la Conme
moracion
1.914.716
28.343.642
35.375
30.712.362
13.384
94.796
35.136.722
3.457.851
165.652
11.948.544
3.784.884
496.937
181.291
374.274
105.200
455.496
4.045.368
751.033
3.356.769
115.621
1.915.608
7.912.833
27.545
332.446
566.268
172.695.296
811.728
497.487
4.223.708
953
634.354
51.668
449.816
9.394.420
22.870.030
692.466
172.985
2.636.242
19.684.208
639.822
6.132
77.941
113
502.848
108
570
126.606
7.555
1.009
29.751
11.990
1.838
871
2.077
554
2.262
10.895
4.325
29.253
340
4.989
42.201
169
551
4.552
863.612
2.962
3.328
39.049
3
4.423
232
2.239
73.129
54.805
7.874
1.304
7.274
64.178
1.840
12.945
270.447
320
529.827
252
1.230
315.790
23.318
2.922
116.022
34.359
2.674
1.680
4.198
993
6.531
43.325
8.705
41.706
909
10.212
77.110
357
1.972
6.323
1.743.624
5.267
4.499
50.743
7
8.033
651
2.251
97.390
187.322
16.350
4.582
26.177
174.761
4.609

Pas o territorio
Chuuk (L-21)
Colombia (J-35)
Congo, Rep. del (M-5)
Congo, Rep. Dem. del (M-6)
Cook (islas) (O-26)
Corea del Sur (G-18)
Costa de Marfil (L-3)
Costa Rica (J-34)
Croacia (B-9)
Cuba (G-34)
Curazao (Q-30)
Dinamarca (D-4)
Dominica (P-33)
Dominicana, Rep. (O-29)
Ecuador (K-34)
El Salvador (H-33)
Eslovaquia (F-6)
Eslovenia (B-8)
Espana (G-3)
Estados Unidos (E-32)
Estonia (D-6)
Etiopa (L-8)
Feroe (islas) (C-2)
Filipinas (K-18)
Finlandia (C-7)
Fiyi (N-24)
Francia (F-4)
Gabon (M-5)
Gambia (K-2)
Georgia (G-9)
Ghana (L-3)
Gibraltar (G-3)
Gran Bretana (E-3)

Granada (Q-32)
Grecia (G-6)
Groenlandia (A-38)
Guadalupe (P-32)
Guam (K-20)
Guatemala (H-33)
Guayana Francesa (J-37)
Guinea (K-2)
Guinea-Bissau (K-2)
Guinea Ecuatorial (L-5)
Guyana (J-37)
Habitantes
48.651
49.367.000
4.620.000
77.267.000
13.313
50.293.000
22.671.331
4.819.000
4.290.612
11.258.597
156.971
5.678.348
72.700
10.478.756
16.278.844
6.142.600
5.421.433
2.068.000
46.439.864
321.773.600
1.313.271
99.391.000
50.145
100.621.100
5.471.753
887.027
64.200.000
1.756.708
1.990.924
3.729.500
27.451.357
29.833
62.863.330
109.600
10.787.690
55.984
410.335
159.358
14.941.600
241.922
11.750.000
1.844.325
810.613
782.359
Max.
Proporcion,
2015
por cada:
42
166.373
7.448
206.309
217
100.544
10.607
30.115
5.427
96.487
2.033
14.652
450
37.536
87.020
40.013
11.386
1.985
111.411
1.231.867
4.095
10.083
119
201.761
18.574
3.097
127.444
4.216
252
18.531
129.046
129
137.631
602
28.816
155
8.192
790
38.766
2.429
835
149
1.918
3.013
1.158
297
620
375
61
500
2.137
160
791
117
77
388
162
279
187
154
476
1.042
417
261
321
9.857
421
499
295
286
504
417
7.900
201
213
231
457
182
374
361
50
202
385
100
14.072
12.378
423
260
Prom.
de publs.
2015
% de aum.
sobre
2014
Prom.
de publs.
2014
37
165.089
6.080
176.585
194
99.950
10.302
29.601
5.372
95.825
1.987
14.564
437
36.946
85.468
39.643
11.276
1.911
109.457
1.195.081
4.074
10.013
112
199.551
18.496
2.958
125.519
3.972
230
18.279
124.004
127
134.491
579
28.592
145
8.058
740
38.140
2.373
765
141
1.653
2.941
-23
2
-2
-2
48
161.876
6.193
180.343
194
100.289
9.781
29.086
5.412
95.592
1.931
14.462
423
36.240
82.547
39.346
11.105
1.930
108.900
1.186.598
4.091
9.768
117
190.930
18.588
2.938
124.298
3.816
208
18.100
119.199
124
134.308
578
28.677
145
8.025
733
37.192
2.288
737
133
1.574
2.846
5
2
-1
3
1
3
2
4
1
2
-1
1
1
3
-4
5
1
1
4
11
1
4
2
1
3
4
4
6
5
3
Num. de
bautizados
2015
5.885
149
10.274
3.045
544
863
186
3.624
100
140
9
1.445
5.336
835
291
50
2.197
28.358
85
496
1
10.146
221
231
2.365
169
10
502
5.062
2
2.286
3
617
3
183
23
1.360
78
49
8
122
105
Prom.
de precs.
auxs.
Prom.
de
precs.
Num.
de
congrs.
Total
de
horas
Prom. de
cursos
bblicos
Asistencia a
la Conme
moracion
3
8.753
339
7.829
12
9.579
769
1.429
350
6.716
106
719
18
2.490
6.030
2.024
567
121
7.906
56.455
237
702
5
12.440
746
179
7.434
257
7
1.181
5.014
9
6.738
30
1.675
6
419
46
2.139
152
45
13
99
166
12
23.732
466
18.387
20
39.347
1.599
3.337
485
9.791
190
923
69
7.337
14.201
5.467
819
232
14.414
167.404
493
2.316
31
38.813
2.001
487
14.049
519
42
3.197
12.890
21
13.063
80
4.133
24
621
116
5.646
374
118
31
213
433
1
2.550
77
3.642
3
1.358
293
433
67
1.524
25
179
10
567
1.002
685
142
30
1.533
14.063
54
217
4
3.246
303
78
1.702
38
4
229
1.852
2
1.605
10
390
6
120
9
881
46
19
3
15
46
17.373
41.318.347
1.668.830
42.707.866
38.202
46.188.497
3.256.150
6.446.313
1.097.863
19.107.502
393.300
2.415.133
112.093
11.606.518
23.538.094
9.195.509
1.861.585
447.571
27.364.771
268.657.014
840.294
3.377.845
32.937
49.798.859
3.069.284
745.243
27.364.109
1.149.145
62.093
4.569.185
30.107.656
32.314
24.867.057
134.780
6.607.009
33.091
1.516.962
190.844
9.765.437
689.167
225.496
67.461
489.580
704.966
136
222.442
20.438
556.852
203
79.826
28.496
34.861
2.250
172.538
2.337
6.023
722
69.892
142.010
45.286
4.135
1.064
57.290
737.471
2.723
7.570
105
268.598
10.468
4.615
58.530
8.906
388
8.796
400.672
55
60.066
719
13.237
142
8.625
1.037
49.613
5.425
1.884
507
5.801
5.062
230
510.952
25.444
1.131.161
469
134.894
64.724
69.247
8.472
231.958
5.463
21.527
1.448
120.103
260.366
92.188
21.623
2.942
190.233
2.475.339
6.793
25.323
192
576.542
25.924
11.845
219.748
11.646
579
32.569
353.891
174
225.584
1.534
46.822
351
19.763
1.943
97.106
9.401
3.136
701
6.860
12.837

Pas o territorio
Hait (O-28)
Honduras (H-33)
Hong Kong (J-17)
Hungra (A-10)
India (J-12)
Indonesia (M-17)
Irlanda (E-2)
Islandia (B-1)
Israel (H-8)
Italia (G-5)
Jamaica (H-34)
Japon (G-19)
Kazajistan (F-11)
Kenia (M-8)
Kirguistan (G-12)
Kiribati (M-24)
Kosovo (D-11)
Kosrae (L-22)
Lesoto (P-7)
Letonia (D-6)
Lbano (H-8)
Liberia (L-2)
Liechtenstein (F-4)
Lituania (D-6)
Luxemburgo (E-4)
Macao (J-17)
Macedonia (D-11)
Madagascar (O-9)
Madeira (H-1)
Malasia (L-16)
Malaui (N-8)
Mali (K-3)
Malta (G-5)
Malvinas (islas) (Q-37)
Marshall (islas) (L-23)
Martinica (P-32)
Mauricio (O-10)
Mayotte (N-9)
Mexico (G-31)
Moldavia (F-7)
Mongolia (F-15)
Montenegro (D-10)
Montserrat (P-32)
Mozambique (O-7)
Habitantes
9.993.000
8.758.900
7.298.600
9.855.000
1.299.213.900
256.000.000
6.676.364
329.000
8.548.984
60.795.612
2.793.300
126.573.481
17.563.000
47.233.491
5.895.062
104.607
2.350.000
6.616
2.135.000
2.000.000
5.053.624
4.190.000
37.370
2.898.062
562.958
642.900
2.108.434
24.967.390
258.686
30.986.035
16.000.000
17.599.694
419.000
2.840
53.158
395.027
1.330.000
230.338
121.856.500
4.069.000
2.959.134
631.490
4.900
25.727.911
Max.
Proporcion,
2015
por cada:
20.516
23.130
5.590
22.582
42.566
26.238
6.422
382
1.567
251.032
11.911
215.216
17.797
28.005
5.134
150
241
24
4.123
2.303
3.734
6.475
91
3.140
2.058
310
1.318
32.426
1.192
4.897
89.626
295
692
11
223
4.820
1.815
162
832.981
19.972
445
278
21
57.144
487
379
1.306
436
30.522
9.757
1.040
861
5.456
242
235
588
987
1.687
1.148
697
9.751
276
518
868
1.353
647
411
923
274
2.074
1.600
770
217
6.328
179
59.660
605
258
238
82
733
1.422
146
204
6.650
2.272
233
450
Prom.
de publs.
2015
% de aum.
sobre
2014
Prom.
de publs.
2014
19.552
22.653
5.509
22.400
41.866
25.361
6.281
367
1.511
250.277
11.815
214.523
17.545
26.578
5.071
136
236
20
3.837
2.275
3.671
6.112
85
3.101
2.042
294
1.293
30.941
1.147
4.804
80.776
284
665
11
183
4.755
1.785
147
818.481
19.776
435
270
19
53.027
3
3
-1
18.899
22.077
5.557
22.444
39.355
24.489
6.210
368
1.450
248.871
11.889
215.294
17.475
25.820
4.936
142
237
17
3.871
2.296
3.659
6.022
88
3.130
2.028
298
1.323
29.385
1.134
4.668
82.671
286
623
10
171
4.749
1.749
130
802.903
19.846
405
265
18
51.637
6
4
1
4
1
-1
3
3
-4
18
-1
-1
1
-3
-1
1
-1
-2
5
1
3
-2
-1
7
10
7
2
13
2
7
2
6
3
Num. de
bautizados
2015
902
1.093
191
555
2.902
1.066
120
4
42
4.911
348
2.160
559
1.267
202
6
1
133
47
66
440
4
68
6
13
37
1.780
23
175
5.958
23
18
1
9
138
54
3
21.764
531
39
11
2.773
Prom.
de precs.
auxs.
Prom.
de
precs.
1.202
1.350
427
1.333
3.116
2.193
336
19
95
18.696
561
19.480
1.435
1.177
437
17
16
3
168
149
191
227
3
192
113
19
100
1.633
78
288
3.303
26
29
1
13
268
102
10
34.264
1.203
38
29
1
1.972
2.774
4.262
1.018
1.980
6.196
3.269
884
51
220
33.944
1.504
65.354
3.449
3.544
1.058
39
85
6
430
347
183
738
2
474
126
69
194
5.198
103
1.263
6.547
55
75
31
562
149
46
136.512
2.223
181
57
9
4.900
Num.
de
congrs.
Total
de
horas
Prom. de
cursos
bblicos
Asistencia a
la Conme
moracion
275
433
68
296
587
465
119
7
26
2.997
188
3.059
248
619
67
3
6
1
90
36
57
126
1
50
32
4
24
696
17
116
1.447
7
8
1
4
64
25
3
13.088
240
9
6
1
1.154
5.320.115
6.756.205
1.670.339
4.576.242
10.070.577
6.808.314
1.424.752
79.372
392.851
60.979.620
2.437.190
81.576.771
5.247.691
6.924.219
1.541.668
45.801
113.454
8.413
909.831
594.514
595.115
1.755.648
10.292
796.224
363.097
103.742
357.297
9.133.114
251.283
1.639.860
15.775.188
112.954
123.877
1.696
52.953
1.090.051
355.012
56.682
202.740.223
4.143.138
199.142
98.495
8.897
10.935.184
42.074
35.739
6.062
12.163
54.005
31.168
3.563
271
1.262
119.827
13.561
166.049
12.791
46.515
5.297
310
483
56
6.774
2.058
2.206
21.661
41
2.655
1.118
356
1.040
79.143
825
8.671
116.274
854
235
9
474
5.376
2.093
352
1.064.408
13.863
797
181
71
90.657
86.029
67.573
9.619
39.727
120.601
55.864
11.779
692
3.242
435.046
37.111
300.406
31.435
66.820
10.838
418
574
118
10.266
3.750
6.533
44.716
135
5.018
3.895
715
2.903
131.087
1.935
12.539
296.711
1.163
1.192
26
914
10.613
4.124
338
2.242.804
35.813
1.280
589
108
291.356

Pas o territorio
Habitantes
Myanmar (J-15)
54.647.652
Namibia (O-5)
2.459.000
Nauru (M-23)
10.436
Nepal (H-13)
27.153.225
Nicaragua (H-33)
5.912.800
Nieves (P-32)
12.100
Nger (K-4)
19.899.000
Nigeria (L-4)
182.201.962
Niue (O-26)
1.190
Norfolk (isla) (P-23)
1.329
Noruega (C-4)
5.189.400
Nueva Caledonia (O-23)
270.710
Nueva Zelanda (Q-24)
4.618.522
Pases Bajos (E-4)

16.956.486
Pakistan (H-12)
188.925.000
Palaos (L-19)
21.108
Palestino, Territorio (H-8)
4.680.000
Panama (J-34)
3.661.000
Papua Nueva Guinea (M-20)

7.708.577
Paraguay (M-37)
6.917.579
Peru (L-35)
31.151.643
Pohnpei (L-22)
35.981
Polonia (E-6)
38.478.602
Portugal (G-2)
9.869.783
Puerto Rico (O-31)
3.683.200
Reunion (O-10)
843.617
Rodrguez (O-11)
41.669
Rota (K-20)
2.477
Ruanda (M-7)
11.262.564
Rumania (F-6)
21.240.000
Rusia (C-15)
146.042.093
Saba (O-32)
2.000
Saipan (K-20)
48.220
Salomon (islas) (M-22)

584.020
Samoa (N-25)
193.483
Samoa Norteamericana (N-26)
57.642
San Bartolome (O-32)

9.269
San Cristobal (O-32)

46.000
3.100
San Eustaquio (P-32)
San Marino (F-5)
32.890
San Martn (terr. frances) (O-32)

36.522
San Martn (terr. holandes) (O-32)

37.400
San Pedro y Miquelon (D-37)

6.299
San Vicente y las Granadinas (Q-32)
109.344
Max.
Proporcion,
2015
por cada:
4.149
2.306
14
2.251
27.707
64
282
367.103
26
6
11.598
2.277
14.224
30.042
1.021
89
74
16.572
4.228
10.023
124.897
73
122.021
48.840
25.832
3.010
52
10
26.680
40.575
175.615
13
215
1.962
547
233
28
218
24
208
323
391
14
346
13.171
1.066
745
12.063
213
189
70.564
496
46
222
447
119
325
564
185.039
237
63.243
221
1.823
690
249
493
315
202
143
280
801
248
422
523
832
154
224
298
354
247
331
211
129
158
113
96
450
316
Prom.
de publs.
2015
% de aum.
sobre
2014
Prom.
de publs.
2014
4.099
2.247
11
2.204
27.054
56
272
338.955
24
5
11.472
2.164
13.929
29.508
960
80
71
16.224
3.916
9.719
120.260
69
121.018
48.633
25.585
2.980
48
9
25.061
40.370
172.977
12
194
1.915
519
218
26
203
22
202
313
340
14
336
4
2
-27
10
3
6
-4
3
-4
-38
1
6
3.941
2.208
15
2.004
26.169
53
282
329.757
25
8
11.359
2.047
13.884
29.495
928
78
70
15.626
3.868
9.309
117.211
74
122.381
48.706
25.709
2.961
43
10
23.507
40.371
165.322
7
198
1.787
522
218
24
203
22
204
311
336
15
332
3
3
1
4
1
4
3
-7
-1
1
12
-10
7
5
71
-2
7
-1
8
-1
1
1
-7
1
Num. de
bautizados
2015
115
31
141
821
14
12.573
111
100
397
529
73
5
3
584
230
469
4.866
2
1.885
1.076
600
72
1.722
890
4.526
1
127
29
12
4
3
11
Prom.
de precs.
auxs.
Prom.
de
precs.
124
120
1
134
1.397
2
7
11.995
1
546
271
1
753
4.132
2
40
36.968
3
517
163
683
1.339
46
6
3
982
245
594
9.317
6
6.385
3.211
1.529
191
5
2
2.264
2.169
12.952
1
16
72
28
11
2
9
1
16
15
15
1
32
940
185
1.251
1.696
99
19
12
2.773
415
1.592
27.755
20
7.958
4.288
3.535
330
5
3
4.496
3.831
30.963
2
35
265
79
33
5
34
3
32
28
38
5
44
Num.
de
congrs.
74
44
1
36
484
1
7
6.145
1
1
166
30
185
360
18
2
2
313
106
216
1.419
1
1.327
644
324
37
1
1
589
548
2.547
2
51
12
3
1
4
1
2
5
5
1
8
Total
de
horas
Prom. de
cursos
bblicos
Asistencia a
la Conme
moracion
857.564
554.371
1.227
817.986
7.067.722
8.817
69.565
72.505.273
4.708
507
1.937.038
487.664
2.582.505
4.677.702
200.900
26.883
17.444
4.428.058
952.176
2.811.125
39.683.210
22.996
19.140.641
10.037.634
5.966.791
689.321
11.740
4.177
9.541.885
7.809.840
48.858.784
3.422
55.010
409.908
140.678
63.610
8.080
53.493
5.798
56.121
68.998
76.529
5.198
94.908
4.134
4.381
14
4.515
44.264
55
377
798.359
20
3
5.614
2.901
8.408
12.421
1.248
182
72
24.236
7.078
15.165
196.798
158
52.256
28.687
16.309
2.450
65
15
67.184
25.623
113.529
36
314
2.316
792
351
34
278
48
115
525
450
6
511
8.438
7.726
92
7.268
88.843
213
805
739.234
54
19
17.889
6.473
26.008
51.743
4.035
233
167
54.213
34.707
24.298
383.251
212
191.524
91.472
56.404
6.297
122
26
83.107
78.300
294.180
54
557
9.807
2.065
835
97
773
84
351
1.037
1.147
22
1.139

Pas o territorio
Santa Elena (N-3)
Santa Luca (Q-33)
Santo Tome y Prncipe (M-4)

Senegal (K-2)
Serbia (C-11)
Seychelles (M-9)
Sierra Leona (L-2)
Sri Lanka (L-13)
Suazilandia (P-7)
Sudafrica (P-6)
Sudan (K-7)
Sudan del Sur (L-7)

Suecia (B-6)
Suiza (F-4)
Surinam (J-37)
Tahit (M-27)
Tailandia (K-15)
Taiwan (J-17)
Tanzania (M-8)
Timor Oriental (N-18)
Tinian (K-20)
Togo (L-4)
Tonga (O-25)
Trinidad y Tobago (R-33)
Turcas y Caicos (islas) (N-29)
Turqua (G-8)
Tuvalu (M-24)
Ucrania (E-7)
Uganda (L-7)
Uruguay (O-37)
Vanuatu (N-23)
Venezuela (J-36)
Vrgenes Brit. (islas) (O-31)
Vrgenes de EE. UU. (islas) (O-31)

Wallis y Futuna (islas) (N-25)
Yap (L-19)
Zambia (N-7)
Zimbabue (O-7)
30 pases mas
Gran total (240 pases y territorios)
Habitantes
4.000
173.800
194.006
15.129.273
8.118.146
91.650
6.092.000
21.416.445
1.287.000
54.490.000
40.720.640
11.864.683
9.804.082
8.237.666
540.000
268.207
67.959.000
23.465.003
51.420.567
1.250.000
3.136
7.305.000
105.894
1.333.100
34.300
77.700.000
9.894
42.529.112
36.076.000
3.424.567
269.442
30.851.300
30.100
106.300
14.315
11.376
15.077.660
15.576.901
Max.
Proporcion,
2015
por cada:
122
773
773
1.194
3.895
347
2.166
5.902
3.124
100.082
608
1.308
22.446
19.219
2.896
3.132
4.405
9.703
16.255
301
23
23.112
233
9.679
340
2.611
86
142.736
7.112
12.031
743
142.117
263
626
50
30
177.695
45.072
38.833
8.220.105
33
225
251
12.671
2.084
264
2.813
3.629
412
544
66.975
9.071
437
429
186
86
15.428
2.418
3.163
4.153
136
316
454
138
101
29.759
115
298
5.073
285
363
217
114
170
286
379
85
346
Prom.
de publs.
2015
% de aum.
sobre
2014
Prom.
de publs.
2014
118
727
754
1.168
3.861
333
2.037
5.775
3.063
96.631
595
1.218
22.236
18.611
2.849
3.079
4.258
9.582
16.129
284
15
19.067
208
9.543
332
2.514
64
141.364
6.832
11.614
557
138.860
256
586
44
28
171.167
43.361
35.795
3
-2
6
2
1
4
7,3
115
740
708
1.150
3.857
331
1.937
5.615
2.983
95.369
515
1.201
22.156
18.323
2.765
2.990
4.022
9.256
15.761
242
15
18.158
216
9.503
323
2.408
60
149.787
6.468
11.471
525
134.913
260
602
46
28
168.693
41.688
33.372
7.987.279
1,5
7.867.958
1
5
3
3
1
16
1
2
3
3
6
4
2
17
5
-4
3
4
7
-6
6
1
6
3
-2
-3
-4
Num. de
bautizados
2015
Prom.
de precs.
auxs.
Prom.
de
precs.
Num.
de
congrs.
Total
de
horas
Prom. de
cursos
bblicos
Asistencia a
la Conme
moracion
2
39
70
83
303
24
114
346
122
4.830
47
71
994
861
261
237
278
858
678
23
1
1.304
13
662
21
189
1
10.834
489
655
22
10.205
15
36
2
2
5.598
2.633
3.173
104
150
148
609
33
242
794
265
11.164
87
164
2.203
1.046
287
456
1.410
3.123
1.900
67
3
1.858
31
1.216
59
399
1
19.672
1.046
960
82
27.532
32
85
5
8
13.612
5.462
13.150
3
11
11
26
61
4
37
108
92
2.108
16
33
315
270
55
44
106
142
475
4
1
282
3
122
6
31
1
1.566
142
158
12
1.807
4
10
1
1
2.806
1.185
844
9.821
194.300
279.619
328.746
1.057.663
81.926
565.540
1.317.282
640.177
21.975.559
181.266
310.442
3.837.623
2.978.799
671.767
831.361
1.699.727
3.949.344
3.982.299
108.447
4.294
5.014.266
51.553
2.092.005
98.477
704.250
7.900
34.985.826
2.159.573
2.209.082
138.329
41.575.997
59.617
147.276
10.158
11.292
34.270.962
11.190.296
17.166.611
65
1.220
3.041
2.010
2.273
414
5.242
8.564
4.403
140.789
1.583
3.132
10.394
9.285
5.218
4.335
6.611
14.631
33.373
601
29
59.501
299
11.331
686
1.705
72
84.590
19.559
9.501
1.370
197.284
251
591
72
110
379.165
100.248
66.167
272
2.296
3.226
2.606
7.939
935
9.553
15.415
8.841
250.754
2.308
4.682
35.366
31.755
9.889
8.822
8.715
19.261
55.355
750
43
67.069
628
24.103
1.060
4.546
247
236.261
23.157
23.583
3.720
433.763
825
1.743
174
136
809.840
114.500
74.469
260.273 443.504 1.135.210
118.016
1.933.473.727
1
34
73
42
73
10
147
211
58
3.779
54
139
594
347
132
167
137
387
856
16
905
8
260
12
79
3.922
363
302
34
6.721
22
3
1
9.855
2.302
2.194
9.708.968 19.862.783
1
A
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
GROENLANDIA
A
HUNGRA
ESLOVENIA
CROACIA
ISLANDIA
BOSNIAHERZEGOVINA
FINLANDIA
ISLAS
FEROE
ESTONIA
LITUANIA
PASES BAJOS
KALININGRADO
ALEMANIA
IRLANDA GRAN
POLONIA BIELORRUSIA
BRETAA
LUXEMBURGO
B
LGICA
GUERNSEY
UCRANIA
REP. CHECA
ESLOVAQUIA
JERSEY
FRANCIA AUSTRIA
MOLDAVIA
SUIZA
ANDORRA
LIECHTENSTEIN
MNACO
PORTUGAL ESPAA SAN MARINO
AZORES
GIBRALTAR
ISLAS
CANARIAS
MAL
NGER
BURKINA
FASO
GAMBIA
MONGOLIA
UZBEKISTN
TURKMENISTN
TAYIKISTN
ERITREA
S UD N
ZAMBIA
SANTA ELENA
MALAUI
C H I N A
NEPAL
PAKISTN
SOMALIA
BUTN
INDIA
EL
HONG KONG
MACAO
LAOS
TAILANDIA
TININ
SAIPN
ROTA
GUAM
YAP
VIETNAM
BRUNI
ISLAS
MARSHALL
POHNPEI
PALAOS
M A L AS I A
CHUUK
COMORAS
MAYOTTE
ISLAS COCOS
PAP A
NUEVA GUINEA
SUDFRICA
ISLA DE CHRISTMAS
K
TIMOR ORIENTAL
MAURICIO
REUNIN
NIUE
10
11
12
NUEVA
ZELANDA
ISLAS KERGUELEN
NDICO
TRISTN DA CUNHA
ISLAS COOK
ISLA
NORFOLK
OCANO
TONGA
A U S T R A L I A
LESOTO
NUEVA
CALEDONIA
RODRGUEZ
TUVALU
ISLAS
TOKELAU
SALOMN
ISLAS WALLIS
Y FUTUNA
N
VANUATU
FIYI SAMOA SAMOA
NORTEAMERICANA
SUAZILANDIA
KOSRAE
NAURU
SINGAPUR
S
LE
HAWI
ISLA WAKE
FILIPINAS
CAMBOYA
MALDIVAS
TAIWN
MYANMAR
SOCOTORA
ISLAS MIDWAY
BANGLADESH
SRI LANKA
H
YC
SE
OCANO
PA C F I C O
JAP N
COREA
DEL SUR
AFGANISTN
YEMEN
YIBUTI
ZIMBABUE
NAMIBIA
MADAGASCAR
BOTSUANA
MOZAMBIQUE
OCANO
AT L N T I C O
COREA
DEL NORTE
KIRGUISTN
EMIRATOS
RABES UNIDOS
OMN
CHA D
K A Z A J I S T N
GEORGIA
ARMENIA
TURQUA
GRECIA
ANGOLA
ALBANIA
GRECIA
GUINEAGUINEA
NIGERIA
SUDN
BISSAU
GHANA
REP.
DEL SUR ETIOPA
BENN
SIERRA
CENTROAFRICANA
L LEONA LIBERIA
TOGO
CAMERN
UGANDA
COSTA DE MARFIL
KENIA
RUANDA
SANTO TOM Y PRNCIPE
GABN
GUINEA ECUATORIAL
REP. DEM.
BURUNDI
M
DEL CONGO
REP. DEL CONGO
TANZANIA
ASCENSIN
IA
BULGARIA
IA
MACEDONIA
AZERBAIYN
CHIPRE
SIRIA
MALTA
LBANO
IRN
IRAK
ISRAEL
TERRITORIO
JORDANIA
KUWAIT
PALESTINO
BAHRIN
ARABIA
LIBIA
EG I P TO
QATAR
SAUD
ARGELIA
CABO MAURITANIA
VERDE
SENEGAL
IT
AL
MARRUECOS
SAHARA
OCCIDENTAL
RUMANIA
TNEZ
MADEIRA
ALASKA
KOSOVO
MONTENEGRO
IT
LETONIA
DINAMARCA
ISLA DE MAN
IRLANDA DEL NORTE
R U S I A
SERBIA
NORUEGA
SUECIA
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
A
GROENLANDIA
C A N A D
SAN PEDRO
Y MIQUELN
E
E S T A D O S
U N I D O S
BERMUDAS
BAHAMAS
OCANO
AT L N T I C O
ISLAS
CAIMN
MXICO
OCANO
PA C F I C O
BELICE
GUATEMALA
EL SALVADOR
CUBA
JAMAICA
HONDURAS
NICARAGUA
COSTA RICA
PANAM
GUYANA
SURINAM
GUAYANA
FRANCESA
VENEZUELA
COLOMBIA
ISLAS GAL PAGOS
ECUADOR
K
ISLAS
MARQUESAS
B R A S I L
PER
ISLAS TUAMOT
BOLIVIA
TAHIT
ISLAS
AUSTRALES
TURCAS Y CAICOS
ISLAS V RGENES BRITNICAS
ANGUILA
HAIT
REP BLICA
DOMINICANA
PUERTO RICO
ISLAS V RGENES DE EE. UU. SABA
SAN EUSTAQUIO
MONTSERRAT
PARAGUAY
CHILE
ISLA PITCAIRN
ARGENTINA
SAN MARTN
URUGUAY
SAN BARTOLOM
SAN CRISTBAL
NIEVES
ANTIGUA
GUADALUPE
DOMINICA
MARTINICA
SANTA LUCA
SAN VICENTE Y
BARBADOS
ARUBA CURAZAO LAS GRANADINAS
GRANADA
BONAIRE
TRINIDAD
Y TOBAGO
R
27
28
29
30
31
32
33
34
ISLAS
MALVINAS
GEORGIA DEL SUR
35
36
37
38
Para ms informacin, visite jw.org o escriba a los testigos de Jehov.
Mi informe de predicacin del 2016

Publicaciones
(impresas
y electrnicas)
Enero
Febrero
Marzo
Abril
Mayo
Junio
Julio
Agosto
Septiembre
Octubre
Noviembre
Diciembre
Total
Presentaciones
de videos
Horas
Revisitas
Nmero
de diferentes
cursos bblicos

Yb16 S

Încărcat de

Informații document

Titlu original

Drepturi de autor

Formate disponibile

Partajați acest document

Partajați sau inserați document

Opțiuni de partajare

Vi se pare util acest document?

Este necorespunzător acest conținut?

Drepturi de autor:

Formate disponibile

Yb16 S

Încărcat de

Drepturi de autor:

Formate disponibile

Anuario

de los testigos de Jehov

Texto del ao 2016

Carta del Cuerpo Gobernante

Lo ms destacado del ao pasado

Predicamos y enseamos por toda la Tierra

Cien aos atrs: 1916

Esta publicacin se distribuye como

Mis metas para el 2016

Lectura y estudio de la Biblia

Vida y cualidades cristianas

Este libro pertenece a:

Que su amor fraternal

13:35). Las palabras de Pablo a los cristianos hebreos

Carta del Cuerpo Gobernante

pasado por momentos sombros. Y en la asamblea se

Recibamos con cario

Jehov ha bendecido mucho a su pueblo en el pasado ao de servicio. Qu ms podemos esperar?

Cuerpo Gobernante de los Testigos de Jehov

El Salvador: Asamblea regional del 2015

Bolivia: Construccin de la oficina de traduccin al aimara, en El Alto

de los testigos de Jehov en Brooklyn (Nueva York), era

Estudio de grabacin de JW Broadcasting,

Qu piensan los siervos de Jehov de estos nuevos

el enfoque alegre y amoroso que tienen de la adoracin

yecto y acelerar la construccin y renovacin de salones

Entrada principal de la nueva central mundial

Tanzania: El exhibidor porttil llama la atencin

ron inters asisten a las reuniones y estn aprendiendo

629 personas solicitaron que los Testigos las visitaran.

curso bblico. Esa misma semana asisti a su primera

La luz brilla cada vez ms

w13 15/7 pgs. 8, 20-25

Esclavo malo Mat. 24:48-51

w13 15/7 pg. 24

Ungidos no estarn en la Tierra para el Armagedn

w13 15/7 pg. 5

Cuando el asirio entre en nuestro pas Miq. 5:5

w13 15/11 pg. 20

Reunirn a los escogidos Mat. 24:31; Mar. 13:27

w13 15/7 pg. 5

w13 15/7 pgs. 3-8

Ilustracin del trigo y la mala hierba Mat. 13:24-30

w13 15/7 pgs. 13, 14

Jess inspecciona el templo

Qu significa el nombre Jehov

w14 15/11 pgs. 28, 29

Qu razones tenan los judos del siglo primero

w14 15/2 pgs. 26, 27;

Perodo de limpieza del templo espiritual Mal. 3:1-4

w14 15/11 pg. 30

Resurreccin y matrimonio Luc. 20:34-36

w14 15/8 pgs. 29, 30

Fundamento slido de Dios 2 Tim. 2:19

Dos testigos Rev. cap. 11

w14 15/11 pg. 30

w15 15/5 pgs. 29, 30

Cubrirse la cabeza al dirigir cursos bblicos

w15 15/2 pg. 30

La Traduccin del Nuevo Mundo

Corea del Sur

Congo (Rep. Dem.) congo

Rusia: Una hermana habla de las buenas nuevas en Mosc.