DOSSIER PDAGOGIQUE

2015-2016 THTRES DU VAL DYERRES

LART DU PORTRAIT

JEUDI 17 MARS 2016 14H

AU THTRE DE BRUNOY
partir de 8 ans

Graldine Aliberti, Pianiste Directrice artistique

Matthias Lehmann, Dessinateur bdaste
Franoise Purnode, Mime
Clmence Barbier, comdienne
Vincent Leterme, pianiste
Galle Mchaly, Soprano
Paul-Alexandre Dubois, Baryton

2015-2016 THTRES DU VAL DYERRES

LART DU PORTRAIT

LE SPECTACLE
INTRODUCTION
Rinventer la musique classique pour la comprendre, et faire un jeu de lcouter. Chaque forme artistique
cre est envisage comme un vecteur de musique, dmotion, un accs direct luvre et lart, ouvrant
des portes sur le monde et sur soi-mme.
Le collectif des cls de lcoute cre des formes de transmission originales et audacieuses selon 4 axes
majeurs : Interactivit - Exigence du contenu - Accessibilit - Transversalit des genres
Passer du rire aux larmes, ou encore de ltonnement la colre nappartient pas quau monde du visuel
mais aussi celui de lcoute. Dresser un portrait des motions et des sentiments en musique peut bien
faire rougir de jalousie certains portraits des galeries du Louvre ! Quatre trompettes ne rivalisent-elles pas en
intensit avec le plus diabolique des regards ?
Ce laboratoire musical rappelle que la musique, est dote dun pinceau redoutable pour dcrire tout un panel
dmotions. De la folie la plainte, de la lamentation la passion, du rire la jalousie, les travers et traits de
caractres nont pas chapp au regard aiguis et parfois moqueurs des compositeurs qui se sont souvent
servis de leur art pour faire un pied de nez , mettre en bote ou rgler leur compte . Il est vrai que
pour dresser un croquis avec quelques notes de musiques, quil soit ironique, acerbe, tendre, romantique ou
encore humoristique, les maestros disposent dun nuancier infini deffets de style. Cest grce une galerie de
portraits bien camps que ce laboratoire mettra en lumire science de la caricature et palette des sentiments
en musique et en couleurs.
Les Laboratoires musicaux
Les Laboratoires musicaux proposent en 1h une alternative originale aux formes traditionnelles de concert en
confrontant les styles et en explorant les relations entre musique et autres formes artistiques.
Rendez-vous rguliers de lAuditorium du Louvre pour sa 3e saison, les Laboratoires musicaux invite le
tout public explorer la diversit des formes musicales dhier aujourdhui. Les secrets de fabrication de la
musique et ses liens avec dautres univers artistiques sont dvoils grce lalternance entre explications
et interprtation musicale live. Toujours originaux, parfois inattendus, les thmes retenus pour explorer la
richesse de la composition musicale sauront captiver les enfants et renouveler le regard des parents.
Les musicologues / mdiateurs proposent un discours vivant et accessible, en dialogue avec des musiciens,
et parfois des comdiens, danseurs, ou encore dessinateurs, mais surtout avec le public, laissant une vraie
part aux interactions avec ce dernier. Les illustrations musicales trouvent naturellement leur place dans une
trame souple, susceptible dvoluer en fonction des changes avec le public.
[Auditorium du Louvre]

2015-2016 THTRES DU VAL DYERRES

LART DU PORTRAIT

PROGRAMME
SERGUE PROKOFIEV
The battle on ice, tir dAlexander Nevski
JEAN-PHILIPPE RAMEAU
Lair de la folie, tir de Plate, de Rameau
GAETANO DONIZZETTI
Una furtiva Lagrima, tir de lElisir damore
HENRY PURCELL
Cold Song, tir de Kings Arthur
HENRY PURCELL
Didos lament, tir de Dido and Aeneas
FRANCIS POULENC
Chanson du petit Ren, tir de Quatre chansons pour enfants
W.A. MOZART
Cavatina, tir de Nozze di Figaro
SERGUE PROKOFIEV
Battle on Ice
ARV PRAT
Fr Alina

2015-2016 THTRES DU VAL DYERRES

LART DU PORTRAIT

RENCONTRE
AVEC GRALDINE ALIBERTI

Graldine Aliberti, pianiste de formation, est musicologue et directrice artistique des Cls de lcoute.
Non, la musique classique ne sent pas la poussire. Non, lopra nest pas
rserv aux gamins ni aux salons feutrs des beaux quartiers. Graldine Aliberti,
musicologue et directrice artistique du collectif Les Cls de lcoute, bataille contre
ces ides fausses coups de laboratoires musicaux et de concerts joyeusement
interactifs.
Plaisir de lcoute
On peut samuser avec la musique classique, mme sans rien y connatre.
Transmettre la musique, cest transmettre un savoir, bien sr, mais cest surtout
ouvrir au plaisir de lcoute, qui lui aussi sapprend. On a besoin dtre accompagn
dans lart. Moi, jai envie de conduire sur ce chemin-l des gamins qui, tout seuls,
niraient pas. Chacun de nos concerts explore une forme musicale ou dissque
une uvre sans jamais mettre en scne le discours savant. Il est l, en creux, mais tout se transmet par le
jeu, les associations, les changes avec le public
Fan de Zygel
A lentendre, on songe aux Leons de musique ou La Bote musique de Jean-Franois Zygel.
Je suis fan. Grce lui, la musique classique sest dmocratise en France. Une pratique inspire de
Bernstein et de ses formidables Concerts pour les jeunes enregistrs pour la tl amricaine ds la fin des
annes 1950.
La particularit de ses leons
Notre note personnelle est de faire dialoguer les arts et les genres musicaux. Mimes, danseurs, comdiens
ou illustrateurs sont de laventure chaque fois. Chopin avait des mains extraordinaires, cest dailleurs peuttre lune des cls de son gnie. Comment mieux lexpliquer quavec un mime improvisant un ballet o une
main un peu folle se balade dans le public, enlve les lunettes de lun, gratte la tte de lautre ?
Exprience sensible
Le collectif aime faire rimer transversalit et interactivit. Comment ? En offrant aux enfants la possibilit de
se glisser dans la peau dun compositeur ou dun arrangeur le temps dun jeu, par exemple. Sil ny connat
rien, il a du got, il va entendre et donc comprendre la musique en situation. Cest pour lui une exprience
sensible. Une fois, Bordeaux, jai fait monter sur scne une petite fille pour que lOrchestre national
interprte les quatre lettres de son prnom, Lna. Ctait bien sr une rfrence Chostakovitch, qui intgre
son acronyme musical (1) dans sa dixime symphonie, mais pour elle, ctait une exprience inoubliable !
Orchestres nationaux, Auditorium du Louvre, thtres classiques, milieu scolaire le collectif uvre sur
tous les fronts pour valoriser et transmettre la musique. En mars 2015, son rpertoire va encore senrichir
avec ladaptation sur tablette de son spectacle Peer Gynt, le conte dIbsen mis en musique par Grieg. Une
transposition ludique qui lui va comme un gant.
(1)

DSCH : r, mi bmol, do, si.

[Article de Tlrama - Batrice Kahn - Publi le 11/02/2015]

2015-2016 THTRES DU VAL DYERRES

LART DU PORTRAIT

LES ARTISTES
GRALDINE ALIBERTI, Pianiste, Directrice artistique
Graldine Aliberti conoit et prsente les projets artistiques du collectif les Cls de lcoute. Diplme dun
Master en musicologie Paris IV-Sorbonne et des conservatoires de la ville de Paris en piano, musique de
chambre et criture, elle est particulirement sensible la transmission des arts. En 2005, elle oeuvre
rendre la musique accessible un vaste public, pour Mezzo-tv, puis elle intgre en 2006 la Cit de la Musique
en tant quassistante conseillre musicologique. Elle est galement compositrice associe aux ditions
Gallimard-Musique pour la collection coutez-Lire. Graldine Aliberti a obtenu en 2011 les prix de la Fondation
de France et de la Fondation HSBC pour louverture du monde de lart aux enfants.

MATTHIAS LEHMANN, Dessinateur bdaste

Matthias Lehmann vit et travaille dans la rgion parisienne o il est n il y a 34 ans. Pratiquant intensivement
la technique de la carte gratter (mais aussi la plume ou la peinture), il a commenc publier des dessins et
bandes dessines dans la mouvance foisonnante des fanzines des annes 90 en France et ltranger, tels
Le Martien, Rock Hardi, Hopital Brut, Strip Burger, Thank god its Ugly ou encore Rancune Comix. Il participe
galement des anthologies qui ont fait date comme le fameux Comix 2000, Lapin ou Dirty Stories aux EtatsUnis, et participe laventure kiosquire en collaborant aux magazines Jade, Ferraille, Le Psikopat ou Capsule
Cosmique. Depuis quelques annes, cest dans la presse plus traditionnelle quil intervient en tant qu
illustrateur, dans Libration (dont il illustre les controverses du progrs) ou Le Monde, XXI, Sin Mensuel,
Marianne, etc. Il a publi 5 livres, notammentaux ditions Actes Sud BD et en prpare actuellement deux
autres.

FRANOISE PURNODE, Mime

Franoise tudie lEcole Internationale de Paris Marcel Marceau. Paralllement, elle se forme lanalyse
du mouvement, la kinsiologie et la musique (percussions). Elle est membre de divers collectifs de
soundpainting (U.P. ! et Klangfarben). Elle collabore avec diverses compagnies de thtre gestuel, joue dans la
Compagnie de Monsieur et Madame O depuis plusieurs annes. Elle anime des ateliers de mime et de
thtre gestuel pour enfants, enseignants, comdiens. En 2004, elle fonde la Compagnie Nils Bourdon , dont
elle est aujourdhui directrice artistique. Aprs Les Semeurs de Pluie, spectacle gestuel et tout public, elle
cre ZAFIR (tout public) et Silence ! Je crie (jeune public 3-5 ans) avec la Compagnie des Temps Rels.

CLMENCE BARBIER, Comdienne

Clmence Barbier suit les ateliers du Thtre des Quartiers dIvry entre 1990 et 2000 avec Christian Germain
(elle jouera en 1997 dans son Chers Parents, daprs Herv Guibert), Dominique Bertola, Claire Cafaro, Julia
Zimina, Frdric Merlo, Adel Hakim et Elisabeth Chailloux. Entre 2001 et 2003, au sein de lAtelier volant du
Thtre National de Toulouse, elle travaille avec Jaques Nichet, Laurence Roy, Solange Oswald, Guillaume
Delaveau ; et rencontre Frdric Leidgeins qui la dirigera dans Cavaliers de la mer de JM Synge. Toulouse,
elle intgre la compagnie Tabula Rasa cre par Sbastien Bournac et participe plusieurs spectacles dont
Marivaux Suite Fantaisie, qui sera jou en milieu rural. De retour Paris en 2004, elle retrouve Elisabeth
Chailloux qui la dirige dans Sallinger de BM Kolts et plus rcemment dans Hilda de M Ndiaye. Sous la direction
de Victor Gauthier-Martin, elle joue de nombreux spectacles, dont Timon DAthnes de W Shakespeare, Gnes
01 de Fausto Paravidino au Thtre de La Colline, Dr Faustus de C Marlowe au Thtre des Abbesses. Elle joue
actuellement dans Round Up, spectacle quelle a cocrit, au Thtre des Quartiers dIvry, puis en tourne.

LART DU PORTRAIT

VINCENT LETERME, Pianiste

2015-2016 THTRES DU VAL DYERRES

GALLE MCHALY, Soprano

1er prix de piano et de Musique de chambre au CNSMDP, Vincent Leterme consacre une grande partie de
ses activits de concertiste la musique de son temps (nombreuses crations et collaborations avec des
compositeurs comme Georges Aperghis, Vincent Bouchot, Jean Luc Herv, Martin Matalon, Grard Pesson
,Franois Sarhan.). Membre de lensemble Sillages il est aussi le partenaire rgulier de chanteurs comme
Sophie Fournier, Chantal Galiana, Vincent Le Texier, Donatienne Michel Dansac, Lionel Peintre galement
professeur au dpartement voix du CNSAD aux cts dAlain Zaepffel, il prend part de nombreux spectacles
avec des metteurs en scne comme Peter Brook, Georges Aperghis, Mireille Larroche, Frdric Fisbach, Benoit
Giros, Julie Brochen. Pour cette dernire, il a t directeur musical et arrangeur dans La Prichole dOffenbach
au Festival dAix-en-Provence, ou encore la Cagnotte de Labiche au TNS.

Galle Mchaly, lve de Pierre Barbizet, se destinait une carrire de pianiste. Passionne par le chant, elle
est laurate de plusieurs concours et cest des mains de Pierre Berg et du compositeur et chef dorchestre
Manuel Rosenthal quelle reoit les Grand Prix Henry Sauguet et Yves Saint-Laurent, qui marqurent le dpart
dune carrire riche en rencontres clectiques. Propulse sur les plus grandes scnes lyriques, de la Scala de
Milan sous la direction de Riccardo Muti la Fenice de Venise ou lOpra de Paris, dans les mises en scnes
de Pier Luiggi Pizzi, Alfredo Arias, Jean-Marie Villgier, Andrei Serban, Adrien Noble, elle passe avec aisance du
rpertoire baroque lopra-comique et de la comdie musicale la musique contemporaine. Elle rencontre
William Christie, qui linvite aussitt chanter comme soliste dans les principaux festivals de musique baroque
avec lensemble Les Arts Florissants (Beaune, Ambronay, Versailles, Amsterdam, Cologne) et en tournes
travers le monde (Australie, Japon, USA, Canada, Europe). Elle sera nomine ses cts aux Grammy Awards
2004 pour son interprtation dAmlite dans le Zoroastre de Rameau (CD-ERATO) Son dernier livre-disque
Sortilges et Carafons un rcital de mlodies pour les enfants a t enregistr sous la direction artistique
exceptionnelle de Natalie Dessay il vient de sortir aux ditions des braques , le lancement de ce disque
concide avec la tourne du spectacle en France lopra de Reims, au Cratre scne Nationale dAls

PAUL-ALEXANDRE DUBOIS, Baryton

Paul-Alexandre Dubois tudie avec Camille Maurane, au Studio Versailles Opra, au Conservatoire de Paris
dans la classe dinterprtation de musique baroque de William Christie et celle de chant de Robert Dum,
dans laquelle il obtient le prix. Sa tessiture tendue lui permet daborder des rpertoires trs divers avec une
prdilection pour la cration contemporaine. Il fut un membre fondateur du Chur de chambre Accentus
et dAxe 21, pour lesquels il a assur la prparation et la direction artistique doeuvres du rpertoire
contemporain. Il est aussi metteur en scne (LOpra de quatre notes de T. Johnson, Le Marchal-Ferrant
de F-A Danican-Philidor, La Colombe de C. Gounod, Coscoletto, Apothicaire et Perruquier, Vent du Soir de
J.Offenbach...). Artiste et membre du conseil artistique de La Pniche Opra, il y fut le concepteur de diverses
soires thmatiques.