La Revelacin

de
Los Siete Sellos
por
William Marrion Branham

SU DISTRIBUCION ES COMPLETAMENTE GRATUITA

TABERNACULO EBENEZER

http://www.tabernaculoebenezer.org
ebenezer_34_1@yahoo.com - Apartado Postal 164
Barquisimeto - Estado Lara - Venezuela
Calle 34 entre Carreras 16 y 17 N 16-61 / Telf.: 0251-808.59.09

Libro 01

052

LOS SIETE SELLOS

Hermano, como siempre ha hecho en las edades pasadas. Le

aman?

DIOS OCULTADO Y REVELADO EN LA

SIMPLICIDAD

Yo le amo, yo le amo,
Porque l a m me am,
Y me compr la Salvacin
All en la cruz.

17 de Marzo de 1963
Tabernculo Branham
Jeffersonville, Indiana, U. S. A.

Le aman? No es maravilloso? Ojal que el Mensaje produzca

lo que debiera producir, no que lo traiga a Ud. a un lugar donde
est buscando cosas bonitas con flores o donde ver a Dios en
grandezas. Fjese ms bien en la humildad de la cosa y entonces
vern a Dios.

Slo creed, slo creed;

Todo es posible, slo creed;
Slo creed, slo creed;
Todo es posible, slo creed.

Cuando Elas estaba en la cueva, le apareci humo, sangre,

truenos, relmpagos, ve Ud. todas estas sensaciones que hemos
visto: la sangre en la frente, en las manos y dems sensaciones?
Esas cosas no movieron al profeta, l se qued quieto, pero luego
oy un silbido apacible. Qu fue? La Palabra. Entonces se
cubri el rostro y sali. Eso fue.
Recuerde amigo, no ande buscando las cosas grandes. Ud. dice:
Pues Dios habla de grandes cosas. Vendr el tiempo cuando
habr esto y aquello, cosas grandes. Ojal estn captando lo que
les estoy diciendo! Ud. puede estar esperando algo tan grande y
cuando en verdad suceda ser tan sencillo que Ud. ni lo ver.
Luego Ud. dir: Pues eso nunca sucedi... Le pas por encima
y Ud. ni lo vio. Ve Ud.? Es tan sencillo. Dios mora en la simplicidad para entonces manifestarse en grandeza. Qu lo hace tan
grande? El hecho de que se puede simplificar. Un hombre grande
no se puede simplificar; l tiene que ser uno dignificado, pero lo
que sucede es que todava no es suficientemente grande. Cuando
llegue a lo suficientemente grande entonces es reducido as y se
puede humillar. Como dijo aquel santo en Chicago cuando aquel
hombre tan educado sali derrotado con la cabeza inclinada y en
verdad estaba abatido. El otro dijo: Si l hubiera subido como
baj, entonces hubiera bajado como subi. Correcto. Hay que
humillarse; sean humildes. No traten de ser raros. nicamente
amen a Jesucristo. Diga: Seor, si hay engao en mi corazn, si
hay malicia, Padre, yo no quiero ser as. Qutalo, yo no quiero
ser as; quiero ms bien ser contado entre los santos en aquel da,
Seor, y veo que se aproxima el da. Ud. ve que Dios ahora nos
abrir los Sellos y recuerde, solamente l los puede abrir. Estamos
confiando en l. Dios les bendiga.
IMPRESO POR
: - Barquisimeto / Estado Lara
Calle 34 entre Carreras 16 y 17
Apartado Postal 164 . VENEZUELA. Telf.: 0251-808.59.09
Ebenezer_34_1@yahoo.com
www.tabernaculoebenezer.org

uenos das, amigos, yo ciertamente considero este momento

como uno de los ms sobresalientes de mi vida; el estar en el
tabernculo otra vez en esta maana viendo la hermosa
estructura y el orden de los hijos de Dios sentados en Su casa.
Estuve tan sorprendido al llegar ayer y ver el edificio nuevo. Nunca
so que sera de esta manera. Cuando vi los planos que elaboraron,
sencillamente me pareci como otro cuarto al lado; pero ahora lo
encuentro como un lugar muy hermoso. Estamos agradecidos al
Todopoderoso por este lugar tan hermoso.
Traigo saludos para Uds. de parte de mi esposa y mis hijos,
quienes anhelan estar aqu para celebrar este culto de dedicacin y
esta semana de consagracin a Jesucristo; pero los nios estn en
la escuela y es muy difcil salir de viaje. Casi se les ha pasado la
nostalgia por el hogar aqu, pero nunca podremos sobrevivir la
nostalgia que tenemos para con Uds., uno simplemente no puede
sobrevivirlo. Hay tal cosa como tener amigos, y yo agradezco los
amigos por todas partes, pero hay algo en cuanto a los amigos
de hace aos que no importa dnde vayamos a encontrar amigos
nuevos, de todos modos no es como estar con los amigos de antes.
No importa por donde me encuentre viajando, este lugar siempre
ser un lugar sagrado, donde hace como treinta aos parado aqu
en un lodoso criadero de lirios dediqu este terreno a Jesucristo.
Entonces no era ms que un lodazal; todo esto por aqu era un
pantano y por eso la calle tiene esta curva, para que pudiera
rodear el pantano.
En este pantano haba lirios. Ahora el lirio es una flor muy
rara porque aunque nace en el lodo, tiene que abrirse paso a travs
del lodo y luego por el agua y la suciedad para llegar a la superficie
para mostrar su belleza. Yo estoy pensando en esta maana que eso
es muy semejante a lo que ha sucedido en este lugar. Desde aquel
tiempo un pequeo lirio subi y cuando lleg a la superficie,
abri sus alitas, sus ptalos, y reflej el Lirio de los Valles. Que

002

LOS SIETE SELLOS

DIOS EN SIMPLICIDAD

051

permanezca por mucho tiempo y que sea una casa completamente

dedicada a Dios.

cosa? NO LO HAGAN! NO TROPIECEN CON LA SIMPLICIDAD! Crea ms bien que todava permanece Dios.

Este tabernculo fue dedicado en el ao 1933, pero pienso que

sera muy en orden tener un pequeo culto de dedicacin de
nuevo. Y estamos especialmente agradecidos a las personas que con
su amor y devocin a Cristo han hecho posible todo esto. Quiero
agradecerles personalmente a todos Uds. por sus ofrendas y esfuerzos que han hecho para la reconstruccin de esta iglesia para Cristo.
Estoy agradecido por la oportunidad de poder expresar estas
palabras de agradecimiento y tambin de parte de la congregacin
a los fieles hermanos de la iglesia que han hecho sus esfuerzos y
dedicado tiempo para esta construccin: el Hermano Banks Wood,
nuestro noble hermano, el hermano Roy Roberson, nuestro noble
hermano, y muchos otros quienes sin egosmo y con sencillez de
corazn han pasado meses aqu en esta construccin cuidando que
todo saliera bien. Y cuando entr vi este plpito, el tipo que
siempre he anhelado toda mi vida; el hermano Wood saba lo que
a m me gustaba; l nunca dijo que lo iba a hacer, pero ahora lo ha
hecho. Y notando los detalles de la construccin me he dado cuenta
que todo est hecho maravillosamente.

Oh Hermano, el perdn del pecado, como quisiera tener el tiempo. Luego en Marcos:

Ahora no hay palabras para expresar lo que siento, no hay

manera de hacerlo. Pero Dios entiende estas cosas. Que cada uno
tenga su recompensa por sus contribuciones y todo lo que han
hecho para traer a cumplimiento lo que vemos hoy: un edificio,
la casa del Seor.
Ahora quiero expresar esto: El edificio, tan hermoso tanto por
dentro como por fuera, mi cuado, Junior Weber, fue el albail, y
pienso que no pudo quedar mejor de lo que est. Es una obra
perfecta. Otro hermano, que no conozco, instal el sistema de
sonido y Ud. puede or como en este edificio aun con el techo tan
bajo, no hay eco, yo me puedo parar donde quiera y el micrfono
siempre capta la voz. Cada cuarto tiene su bocina con su propio
control, para que puedan or como quieran. Yo creo que fue la
mano de Dios Todopoderoso que hizo todo esto.
Ahora, si nuestro Seor nos ha dado un edificio en el cual le
hemos podido adorar por ms de treinta aos... Empezamos all
con un piso de barro y aserrn, y nos reunamos alrededor de
unos calentadores de carbn. Cuando el hermano Wood y los
obreros renovaron el techo, hallaron que donde pasaba la chimenea
del calentador, junto a las columnas, la madera se haba encendido
y se haba quemado un pedazo como de setenta centmetros.

Porque de cierto os digo que cualquiera que dijere

este monte: Qutate, y chate en la mar, y no dudare en
su corazn, mas creyere que ser hecho lo que dice, lo
que dijere le ser hecho.
Por tanto, os digo que todo lo que orando pidiereis,
creed que lo recibiris, y os vendr.
Marcos 11:23-24
Dios escondindose en la simplicidad. No lo ve Ud.? Hay algo
en error en alguna parte; hay algo errado. Cuando Dios dice algo,
l no puede mentir; l hizo la promesa. Ve Ud.? l se esconde
en simplicidad. Es tan sencillo que los elementos educados dicen:
Vaya, eso es telepata mental u otra cosa.
Dios puede atravesar todas las edades del tiempo y decirle a uno
exactamente lo que sucedi all en otra edad; le puede decir
exactamente lo que es y lo que ser en el porvenir. Eso es por el
cloro de Jesucristo, Quien puede tomar un pecador y blanquearlo
hasta que pueda presentarse en la presencia de Dios y si estuviereis
en M y mis Palabras estuvieren en vosotros, entonces podis pedir
lo que quisiereis y os ser hecho. Todo aquel que en verdad cree
en m, las obras que yo hago l tambin las har. Cmo me
podis condenar? No dice vuestra misma ley que aquellos
a quienes vino la Palabra, los profetas, fueron llamados dioses?
entonces cmo me podis condenar cuando digo que soy el Hijo
de Dios? Ellos no lo pudieron ver: les pas por alto.
Ahora para esta iglesia, en los mensajes que vienen de hoy en
adelante, no fallen en verlo. Reconozcan el da en que estamos
viviendo. Recuerden: La sangre de Jesucristo aparta tan lejos el
pecado de Ud. que ni se encuentra en la memoria de Dios. La
sangre quita la mancha. El himno dice: El pecado haba dejado
una mancha carmes, mas l la lav dejndonos blancos como la
nieve. Cuando yo est ante Su trono completo... Oh, cmo
puedo yo estar completo? Por razn de la sangre; no es nada propio, pero es la sangre que est entre Dios y yo. Yo la acept y l la
coloc... Yo soy un pecador, pero l es Dios. La qumica est
entre Dios y yo para aniquilar el pecado, entonces Dios me ve tan
blanco como el agua en el cloro. El pecado no est, ni puede
alcanzarme porque all est el sacrificio Dnde pues est nuestra
fe para creer la simple Palabra de Dios? Lo que Dios dice, as
acptelo Ud. Dios ahora se est escondiendo en la simplicidad de
un grupito humilde, pero algn da pronto se manifestar, oh

050

LOS SIETE SELLOS

ningn recuerdo del pecado en su contra, la mancha de ninguna

manera se hallar en el cloro. El entonces est libre, Aleluya!
Es igual como la tinta, jams puede volver a ser tinta, porque
ha sido quebrantada y regresada a su origen; cuando el pecado
confesado ha sido confesado y metido... Cuando un hombre o
mujer ha sido metido y sacado de la sangre de Jesucristo, eso
arresta todos los sntomas del pecado, y las molculas regresan al
diablo y all permanecen sobre l hasta el da del juicio cuando
ser echado al lago de fuego como su destino eterno; entonces el
abismo es cerrado y jams ser recordado; el hombre entonces
se encuentra justificado como hijo de Dios: la simplicidad.
Moiss, con su confesin en la Palabra de Dios bajo la sangre de
machos cabros y becerros; y Dios poda tomar ese hombre tan
sencillo y poner Sus Palabras en su boca; y l prob que era el
siervo de Jehov porque poda salir y Jehov le hablaba por visiones. Moiss se presentaba, extenda sus manos hacia el este, y
recuerde que Dios le haba hablado y esto era el pensamiento de
Dios. Dios usa al hombre, Dios le haba hablado, es correcto. Le
dijo: Ve, extiende esta vara que tienes en la mano hacia el oriente
y d: Moscas. Moiss bajo la sangre de aquel cordero, sali all
y tom su vara y alzndola hacia el oriente, dijo: AS DICE EL
SEOR, sean las moscas. NO se oy ni una sola mosca. El se
regres: Ya ha sido dicho. Fue un pensamiento, ahora ha sido hablado, ha sido expresado. Era la Palabra de Dios que haba salido
de los labios humanos de un hombre sencillo bajo la sangre
de machos cabros. Entonces alguien not que una mosca volaba
por all. De repente ya haban cinco kilos de moscas por metro
cuadrado.
Qu sucedi? La Palabra de Dios hablada a travs de Moiss,
el creador, porque estando bajo la sangre, l estaba parado en la
presencia de Dios y sus palabras no fueron sus propias palabras:
Si estuvireis en m, y mis palabras estuvieren en
vosotros, pedid todo lo que quisiereis, y os ser hecho.
Juan 15:7
Dnde est la iglesia hoy da? Moiss luego dijo: Sean las
ranas. No haba una sola rana en todo el pas, pero despus de
una hora en algunos lugares haba una acumulacin de tres metros
de ranas. Qu sucedi? Dios el Creador escondindose en un
hombre sencillo. Ahora quiero hacerles una pregunta: Si la sangre
de un macho cabrio o un becerro fue usado como cloro, lo cual
nicamente poda cubrir, pero poda colocar a un hombre en posicin para hablar la Palabra creadora de Dios para traer moscas, etc.,
a la existencia, por qu tropiezan con el cloro de la sangre de
Jesucristo que puede hablar a la existencia de una ardilla u otra

DIOS EN SIMPLICIDAD

003

Ahora solamente fue Dios que lo estaba guardando porque de

otra manera se hubiera quemado todo el edificio. Luego de haberse
quemado de esa manera, con todo el peso del techo encima, por
qu no se cay? Fue la mano de Dios. Ahora est todo soportado
con acero y est colocado fuertemente sobre el suelo. Ahora es
nuestro deber corregir lo de adentro por la gracia de Dios.
Debemos estar muy agradecidos a Dios; pero que esto no sea
solamente un edificio hermoso donde nos reunimos, sino que toda
persona que pase por estas puertas, vea la hermosura del carcter
de Jesucristo en las personas. Que sea un lugar consagrado
para nuestro Seor y un pueblo consagrado. Porque no importa la
hermosura del edificio, lo cual agradecemos sin palabras, pero la
hermosura de la iglesia se encuentra en el carcter de la gente.
Confo que siempre ser una casa de la hermosura de Dios.
Ahora, al principio cuando dedicamos este tabernculo, cuando
colocamos la piedra angular, me vino una gran visin y est escrito
sobre un papel colocado en la piedra angular.
La primera cosa que hice esta maana al entrar al nuevo
tabernculo, fue unir dos jvenes en matrimonio, parados all en
la oficina. Que eso sea una figura que me represente como un
ministro fiel a Jesucristo para aparejar una Novia para la ceremonia
en aquel Da.
Ahora hagamos como hicimos en el principio cuando dedicamos
la iglesia originalmente. Yo apenas era un joven de 24 aos cuando
colocamos la piedra angular; fue antes de casarme. Yo siempre he
deseado ver un lugar correctamente en orden donde Dios pudiera
ser alabado de Su pueblo. Eso solamente se puede obtener con una
vida consagrada, no con un edificio hermoso; esa es la nica manera.
Ahora queremos tener una oracin y tambin leer en las
Escrituras para dedicar la iglesia a Dios. Tengo tambin un mensaje
de evangelizacin para fijar una base para los mensajes venideros; y
en el culto de esta noche quiero empezar con el captulo cinco de
Apocalipsis para hallar la relacin y la unin entre la Siete Edades
de la iglesia y los Siete Sellos. Entonces el lunes estudiaremos
tocante al jinete del caballo blanco, el martes el jinete del caballo
negro, y as sucesivamente los cuatro jinetes; luego veremos la
apertura del sexto sello. El domingo prximo, si Dios lo permite,
lo anunciaremos ms adelante, quizs tendremos un culto de oracin
por los enfermos aqu en el edificio. Luego el domingo por la
noche concluiremos esta serie con la ayuda del Seor en la apertura
del Sptimo Sello, donde tenemos un versculo cortico:
...fu hecho silencio en el cielo casi por media
hora. Aquel silencio...

004

LOS SIETE SELLOS

Ahora, yo no s lo que significan estos sellos; estoy tan apurado

en cuanto a esto como tal vez algunos de Uds. Tenemos las ideas
eclesisticas que han sido presentadas por los hombres, pero eso
no es nada en comparacin. Y como Uds. vern, tiene que venir
por inspiracin, tiene que ser. Dios mismo es el NICO que los
puede abrir el Cordero. Esta noche veremos el Libro de la
Redencin.
La razn por no haber anunciado cultos de oracin para los
enfermos es porque me estoy quedando con unos amigos y estoy
dedicando todo mi tiempo al estudio y la oracin. Uds. conocen la
visin que tuve antes de mudarme al oeste, de esos siete ngeles
que venan volando. Entendern mejor ms adelante.
Ahora en este edificio, pienso que debemos tener, despus de
que sea dedicado a la adoracin a Dios, debemos mantenerlo as.
Nunca debemos comprar ni vender en el edificio; no debemos
hacer negocios en este auditorio, eso nunca debe suceder aqu.
Me refiero a permitir que entren ministros para vender libros y
dems cosas. No importa lo que sea, hay otros lugares para hacer
eso. No debemos comprar ni vender en la casa de nuestro Seor;
debe ser un lugar de adoracin, enteramente consagrado a ese
propsito. l nos ha dado un lugar muy hermoso, ahora dediqumoslo a l, y dediqumonos juntamente con el edificio a l.
Ahora puede ser que esto parezca ser un poco descorts, pero ste
no es el lugar para visitar, es ms bien un lugar de adoracin.
Nunca debemos ni pronunciar una sola palabra en este auditorio
(fuera de la adoracin) el uno al otro, slo que sea algo absolutamente necesario. Nunca debemos congregarnos para platicar; no
debemos correr por el edificio ni permitir que lo hagan los nios.
Entonces en esto sentimos, no hace mucho, que en la construccin
podamos aliviar estos problemas.
Ahora, muchos de Uds. son extraos, pero la gente del
tabernculo sabe que vamos a dedicar el edificio para el servicio
del Todopoderoso. Entonces en la dedicacin de nosotros mismos
recordemos que al entrar por esas puertas al santuario, mantengamos silencio entre el uno y el otro y adoremos a Dios. Si nos
queremos visitar, hay lugares para eso, pero nunca debemos estar
caminando para all y para ac, porque no podremos concentrarnos, pues entra alguien de afuera y hay tanto ruido que no sabemos
ni qu pensar de la situacin; todo esto es simplemente humano.
Ahora, yo he visto esto en algunas iglesias y ha hecho sentirme muy
mal, porque nosotros no entramos al santuario del Seor para
encontramos el uno con el otro. Venimos aqu para adorar a Dios,
luego nos vamos a nuestros hogares. Este santuario est dedicado
para la adoracin. Afuera Ud. puede platicar lo que quiera con tal
que sea correcto y santo; se pueden visitar en sus hogares y otros

DIOS EN SIMPLICIDAD

049

sentado aqu por casualidad. No les estoy tomando el tiempo hasta

las doce y media o la una de la tarde por casualidad. Por Jehov
son ordenados los pasos del hombre justo. Ve Ud.? Hay una
razn tras estas cosas. Hay razn para que Ud. crea y para que no
crea; como sucede con la tinta. Ahora veamos aun ms detalles.
Ahora llegando hasta las molculas, luego tomamos molcula
nmero uno por molcula nmero nueve por molcula nmero
doce. Si fueran once molculas nos hubiera dado el color rojo,
pero tuvieron que ser doce para dar el negro. Luego tomndolo en
trminos de tomos, podramos decir tomo noventa y seis por
tomo mil seiscientos positivo, lo cual nos da tomo mil seiscientos
once; si fueran mil seiscientos doce, podra ser el color prpura.
Ve Ud.? Y esto se contina dividiendo y muestra que hubo algo
all en el principio. Eso apenas es el razonamiento comn. Fue una
creacin y tuvo que tener creador y sali de un Creador. Todo fue
determinado y colocado en estas distintas cosas. Ahora la ciencia
no puede tomar tomo B-16 por doce, por catorce, etc., y salir
con un resultado para luego hacer esto. Dios tuvo que hacer eso.
Luego cuando llega al trmino de tomos, pues la ciencia lo puede
empezar a entender; cuando llega a molculas lo pueden ver mejor
y de all a las sustancias qumicas y hasta donde los pueden mezclar.
Ahora el hombre antes de haber pecado (ya en conclusin, por
favor no dejen pasar esto). Cuando el hombre pec se separ de
Dios y all cruz el gran abismo colocndose con la muerte de este
lado; se vino y no haba manera de regresar. Exactamente. No
haba manera de regresar. Pero cuando esto sucedi, Dios entonces
acept un sustituto, un cordero, de las cabras u ovejas o algo parecido de sangre, de lo cual habl Abel del otro lado del abismo. De
aquel lado l es un hijo de Dios, un descendiente de Dios, un
coheredero de la tierra; poda en esta capacidad hasta controlar la
naturaleza, poda hablar algo y esto venir a existencia, pues era un
creador porque era prole de Dios. Pero cuando cruz el abismo,
entonces ech a perder su estado de hijo, es ahora un pecador por
naturaleza, est bajo las manos y el dominio de Satans. Luego
Dios tom un sacrificio, la qumica de la sangre; pero la sangre de
machos cabros y de becerros no borr el pecado, nicamente lo
cubri. Si yo tengo una mancha roja en la mano y la cubro con un
pao blanco, la mancha todava est, s. Pero Dios envi del Cielo
un Cloro para el pecado por medio de la sangre de Su propio Hijo.
Y cuando nuestros pecados confesados son echados al cloro de
Dios, trate Ud. entonces de hallarlos. El color del pecado regresa a
travs de los mediadores y a travs del tiempo hasta llegar al mismo
acusador, Satans, y all permanece hasta el da del juicio.
Y qu sucede con el hijo? l llega de nuevo a un compaerismo con el Padre, parado con l del otro lado del abismo sin

048

LOS SIETE SELLOS

DIOS EN SIMPLICIDAD

005

gota de tinta. Todo tiene un propsito; Uds. se congregaron aqu

esta maana con un propsito. Hermano Charlie, yo cen en su
casa; Hermana Nelie, Ud. me hizo comida con un propsito. Todo
es con un fin. Esta iglesia fue edificada con un propsito. No hay
nada sin propsito o causa.

lugares, pero al entrar por aquella puerta, mantenga silencio. Ud.

viene para hablar con l, y para permitir que l le hable a Ud. El
problema se presenta porque nosotros hablamos demasiado, y no
nos disponemos para escuchar. Entonces cuando entramos aqu
debemos esperar a Dios.

Ahora con la gotita de tinta. Qu es? Una gotita de tinta.

De dnde vino? Bien, ahora digamos que es tinta negra; esa tinta
tiene un propsito. Puede servir para firmar mi perdn para salir
de un penal, para librarme del destino a la muerte. Correcto?
Puede escribir Juan 3:16 para salvar mi alma, por medio de creer.
Correcto? Pero tambin puede firmar la orden de mi ejecucin;
me puede condenar ante el trono del juicio. De todos modos tiene
un propsito. Correcto?

Ahora en el primer tabernculo (puede ser que no est ni una

sola persona presente hoy de los que estaban en aquel culto
dedicatorio cuando aquellos msicos estaban con nosotros y yo
estaba parado aqu detrs del plpito sobre el cual tenamos tres
cruces, para dedicar el tabernculo) no se permita que nadie... Los
diconos estaban parados junto a las puertas para cuidar que nadie
estuviera hablando. Cuando uno terminaba de hablar afuera,
entonces entraba y si deseaba vena al altar quietamente y oraba
en silencio; entonces regresaba a su asiento y abra su Biblia. Lo
que haca su vecino no le importaba nada porque Ud. no tena
que decir. Si alguien deseaba hablarle, Ud. simplemente le deca:
Nos vemos afuera. Yo estoy aqu para adorar al Seor. Uno lea
la Palabra o se quedaba sentado quietamente. Luego la hermana
Gertie Gibbs tocaba el piano que me parece estaba a este lado, no
s si ella estar aqu hoy. Ella tocaba lentamente el himno, A Su
Nombre Gloria o algn otro himno muy suave y dulce hasta que
era el tiempo de empezar el culto. Entonces el director de msica
se presentaba y diriga unos dos o tres himnos congregacionales,
luego si haba un himno especial, pues, lo cantaban. Nunca se
permita tener as mucho ruido y alboroto. Cuando yo oa la
msica que segua tocando sin haber nadie cantando, entonces
saba que era tiempo de salir a predicar. Cuando un ministro sale
ante una congregacin que est orando y est presente la uncin
del Espritu, es seguro que se oir del Cielo, no hay manera de
evitarlo; pero si uno sale y halla confusin, entonces uno est tan
confundido y el Espritu de Dios est contristado. Nosotros no
queremos eso, no; queremos entrar aqu para adorar. Nosotros
tenemos hogares (sobre lo cual quiero hablar enseguida) donde
podemos llevar los amigos y tener compaerismo, pero esto aqu es
la casa del Seor.

Veamos la gotita para ver de dnde vino. Es una gotita de tinta

y es una acumulacin de elementos qumicos que forman esta tinta
negra. Si Ud. lo deja caer sobre la ropa, la manchar. Pero tambin
hemos manufacturado algo llamado cloro, Uds. las Hermanas lo
usan para blanquear la ropa. Si yo tomo esa gotita de tinta y la
echo en una tinaja de cloro, qu suceder con la gota de tinta?
El cloro ha sido inventado y manufacturado como un producto
qumico que puede quebrantar el color de la tinta tan rpido
que Ud. no la puede hallar. Ahora una parte del cloro es agua, el agua
es (H20) lo cual es hidrgeno y oxgeno, ambos son
explosivos peligrosos; pero el hidrgeno y el oxgeno en realidad
no son ms que ceniza. Eso son, correcto, ceniza qumica. Ahora,
si los junta tiene agua, si los aparta tiene hidrgeno y oxgeno,
luego se puede continuar la divisin. Ahora yo no puedo hacer
esto, si hay algn qumico sentado aqu hoy, y quiero decir esto
porque s que algunos qumicos lo oirn despus: Yo no conozco
las frmulas, pero lo tratar de explicar en mi manera humilde y
sencilla, confiando en que Dios se revelar en ella.
Ahora fjese bien, yo puedo echar esa gotita de tinta en una
tinaja de cloro, y qu sucede? Inmediatamente desaparece el
color negro; Ud. no lo podra hallar de nuevo de ninguna manera,
porque no est. Ud. jams lo volver a ver. Qu sucedi? Ud. no
ve ningn resultado. Por qu? Porque se ha deshecho. Ahora la
ciencia dir que se ha vuelto a sus cidos originales. De dnde pues
vienen los cidos? Ud. puede contestar que vienen de ciertas
cosas, por ejemplo de los gases, los cuales formaron los cidos.
Bien de dnde vienen los gases? Podramos decir que son hechos
de molculas. De dnde vienen las molculas? De tomos. De
dnde vienen los tomos? De los electrones. De dnde vienen
stos? De la luz csmica. Ve Ud.? Ahora ya estamos ms en
detalle que cualquier qumico. Entonces si es una sustancia
y una creacin, tiene pues que venir de un Creador. Ud. no est

Ahora en cuanto a los nios. Los nios pequeos no entienden.

La nica manera que tienen para recibir lo que necesitan es el
llanto; a veces necesitan algo de beber y a veces necesitan atencin.
Ahora por la gracia de Dios, hemos dedicado un lugar que hemos
llamado El cuarto del llanto y es un lugar donde las madres pueden llevar sus pequeos. Ahora muchas veces ni me estorba el
lloro de los nios cuando estoy predicando bajo la uncin, pero
hay personas sentadas al lado que s les estorba, y ellos han venido
para or. Entonces, madres, si su pequeo empieza a llorar, desde
luego, Ud. no lo puede evitar y una verdadera madre desea llevar
su nio al culto, esa es la cosa correcta. Ahora tenemos este

006

LOS SIETE SELLOS

cuarto directamente al fondo del auditorio de donde Ud. puede

ver todo el auditorio ya hay una bocina con su control, y est el
servicio sanitario. Todo est all para la comodidad de la madre.
Ahora tambin a veces los jvenes, y aun hasta los adultos tienen
su intercambio de notitas y se ponen a chismear en el culto. Ahora,
Uds. ya tienen edad y saben que no se deben hacer tales cosas. Si
Uds. los jvenes esperan llegar algn da a ser hombres maduros y
criar una familia para el reino de Dios, entonces comiencen bien
de una vez, hagan lo correcto y prtense bien. Los diconos estn
en cada esquina del edificio y si notan algn desorden ellos tienen
su comisin y es su deber (y los encargados estn aqu al frente),
si ven que alguien se est portando mal, estn comisionados a
pedirle a la persona que por favor guarde silencio. Luego si la persona no tiene el respeto necesario, sera mejor que otra persona
ocupara el asiento porque hay aquellos que quieren escuchar, hay
los que vienen con ese propsito y precisamente para eso venimos,
para or la Palabra del Seor. Entonces viniendo con ese propsito,
queremos guardar toda la reverencia posible, es decir, no queremos
estar hablando y andando para all y para ac. Ahora, alguien que
est adorando al Seor, eso ya se espera y as es como debe ser;
para eso venimos, para adorarle. S, si Ud. desea glorificar a Dios
de su propia manera, pues no deje que nada le estorbe porque para
eso venimos. Pero nadie puede adorar a Dios mientras otro est
escribiendo notitas al vecino y hablando, etc.; nicamente est
ayudando a otra persona a apartarse del espritu del culto.
Nosotros pues sentimos que eso es incorrecto y queremos tener
esto como una ley en nuestra iglesia, en nuestra congregacin,
que esta iglesia y este edificio sea dedicado al reino de Dios y a la
predicacin de la Palabra. Ore y adore, para eso debe Ud. venir
aqu, para adorar.
Ahora, otra cosa, cuando se termina el culto, por costumbre en
la mayora de las iglesias; no creo que suceda aqu, pues yo siempre,
me voy antes que termine el culto. Por lo regular aun en los otros
lugares donde predico, la uncin viene y acontecen las visiones y las
fuerzas se me agotan y me aparto aqu a la oficina y Billy Paul o
alguien me lleva a la casa para descansar por un rato hasta
recuperarme porque es una tensin tremenda. Pero ahora, yo he
visto iglesias en donde a los nios se les permite correr por todo el
santuario y aun los adultos se saludan y estn gritando de un lado
al otro del auditorio. Esa es una manera segura de echar a perder el
culto que viene esa noche o cuando sea el prximo culto. Al
despedirse el culto todo mundo debe salir del auditorio; entonces
uno ya dej de adorar a Dios y puede salir a platicar con los amigos
si tiene algn negocio, o pueden ir a sus hogares a platicar, pero
esas cosas no se hacen en el auditorio. Dediquemos esto aqu a

DIOS EN SIMPLICIDAD

047

Entonces vendrn los juicios, el pecado, las plagas, la enfermedad

y todo lo dems. La gente pedir que la muerte los libre del juicio.
Dirn: Seor, por qu est este juicio sobre nosotros y T dijiste
que habra primero un rapto?
l responder: Ya vino el rapto y no lo supieron. Dios escondindose en la simplicidad. Oh, qu cosa!
Ahora por qu ser que los creyentes no creen las seales sencillas
de Su venida? Estn esperando todas estas cosas prometidas en las Escrituras: El sol se pondr a medioda y habr toda clase de fenmeno. Oh, si nicamente tuviramos el tiempo; yo tengo
todas las anotaciones aqu para mostrar exactamente lo que son
todas esas cosas. Entraremos en eso en la abertura de estos sellos
esta semana. All est, donde ya sucedi y ni lo supieron. Veremos
si es as o no. Si el ngel del Seor nos abre estos Sellos; recuerde
est sellado con los siete truenos misteriosos.
Ahora, por qu ser que la gente no puede creer la sencillez de
una gente tan humilde y la voz de las seales de Dios? Por qu no
pueden creer? Es lo que siempre ha sucedido cuando la verdadera
Palabra de Dios ha sido manifestada. Ellos estn demasiado educados y sabios para creer la forma sencilla de la Palabra escrita.
Quieren ponerle su propia interpretacin: No quiere decir esto,
ni quiere decir aquello. Pero s quiere decir eso.
Escuche bien: aun las visiones que Dios nos da aqu, son tan mal
entendidas. Por eso Uds. me oyen decir en las cintas: Digan lo que
dicen las cintas. Digan lo que dicen las visiones. Ahora si Ud. est
bien despierto, ver algo. Ojal no tenga que alzar la mano para
mostrarles. Ven? Aqu est. Estamos al fin. S seor. La educacin
y la sabidura humana no lo comprenden, pero las visiones sencillas,
cuando son reveladas en esa sencillez, es tal que les pasa por encima
de la cabeza.
Por razn de aquella visin que vi y les cont de cmo ira all
de cacera, eso fue de tropiezo para muchos. Sin embargo, Dios
me envi all con el propsito de mandarme para ac, luego lo
interpret. Me mostr la partida de mi madre y las otras cosas; y
vino y nos dijo estas cosas de antemano y luego sucedi exactamente como l dijo que sera. Ven?
Ahora, Juan sali all y confes diciendo: Yo no soy el Mesas,
ms bien soy la voz de uno que clama en el desierto. Luego aquellos mismos discpulos preguntaron: Por qu dicen los escribas
y las Escrituras que Elas primero tiene que venir? Oh, la simplicidad de Dios pasa por encima de las cabezas de la gente.
Con esto ya vamos a terminar con la ayuda de Dios. Veamos esto
en detalles. Me da pena retenerlos por tanto tiempo, pero en unas
cuantas horas volveremos otra vez. Fjense: Estudiemos una sencilla

046

LOS SIETE SELLOS

Ahora, durante esta semana vamos a entrar en unas enseanzas

muy profundas. Habr tan poquita gente subiendo en la Novia, en
el rapto, no habr... Ahora ve Ud. cmo los maestros lo tienen
calculado? Tienen cuadros hechos donde suben diez millones de
personas, por este lado todos Metodistas si es un predicador
Metodista. Si es Pentecostal, todos los que suben son Pentecostales.
Eso es tan lejos de la verdad! Quizs habr uno saliendo de
Jeffersonville, alguien que de repente desapareci. Dirn: Pues
uno nunca sabe... Los dems ni lo sabrn. Uno saldr de Georgia
(un estado de Los Estados Unidos). Uno saldr de frica; y digamos
que habr 500 personas vivas que subirn en la translacin. Ahora
eso no es la iglesia, sino la Novia. No es la iglesia sino la Novia. La
iglesia subir por miles, pero eso es en la prxima resurreccin.
Ellos no vivirn hasta que sean cumplidos los mil aos (Apocalipsis 20:5). Pero esto es la Novia. Si 500 personas desaparecieran de
la tierra en este mismo momento, el mundo ni lo sabra. Jess dijo
que habra dos en una cama, Tomar uno y dejar al otro, eso es
de noche. Habr dos en el campo, tomar uno y dejar al otro;
eso es al otro lado de la tierra. Y como fue en los das de No, as
mismo ser en los das de la venida del Hijo de hombre.
Pinselo bien: Todo seguir su curso tranquilamente. Un mensaje
algo fantico pasar por la ciudad y luego despus alguien dir:
Aquel ministro que pas por aqu, nunca ha regresado. A lo mejor
se fue de cacera y nunca volvi. Y este otro tipo se fue por all.
Y sabe Ud.? Yo creo que aquella jovencita a lo mejor se la
llevaron por all, probablemente la ultrajaron y luego la echaron al
ro. Quizs apenas uno de cada cien millones se dar cuenta de lo
que est sucediendo. Alguien que la conoci dir: La joven
desapareci, no puedo entender eso, ella nunca se iba de esa
manera.
Cuando dicen que las tumbas se abrirn, cmo se van a abrir
las tumbas cuando...? No tengo el tiempo para entrar hoy en lo
que quera explicar para mostrar la simplicidad de Dios. Todos los
elementos qumicos de los cuales es compuesto este cuerpo, cuando
se ven solos apenas son como una cucharadita, y despus de eso,
todo regresa a espritu y vida. Dios solamente habla y el rapto sucede. l no manda los ngeles con palas a sacar los cadveres feos
de las tumbas. Qu suceder? Eso aun en el principio naci en
pecado; pero vendr uno nuevo, hecho a Su semejanza. Si tenemos
este cuerpo, moriremos de nuevo. Nadie dir: Las tumbas se
abrirn, los muertos saldrn. Ahora eso puede ser correcto, pero
no se abrirn como Ud. lo piensa. Correcto. No ser de esa manera.
Ser un secreto porque dijo que vendra como ladrn en la noche.

DIOS EN SIMPLICIDAD

007

Dios; aqu es donde l se encuentra con nosotros, donde venimos

para comunicarnos con l: y desde luego, la ley procede del
santuario. Yo creo que esto sera de agrado a nuestro Padre Celestial.
Luego cuando venimos y hallamos que los dones estn manifestndose entre nosotros, ahora por lo regular y confo que nunca
suceda aqu, pero cuando la gente llega a tener un edificio nuevo,
la primera cosa que se nota es que la congregacin empieza a
enfriarse. Nunca queremos que eso suceda! Recuerden, este es
un lugar de adoracin; es la casa del Seor. Ahora si los dones
Espirituales empiezan a manifestarse... Entiendo que durante mi
ausencia ha habido algunos que se han mudado a esta ciudad de
distintos lugares. Estoy agradecido a Dios porque yo creo que en
aquella maana cuando coloqu la piedra angular y dedicamos el
tabernculo, yo apenas siendo un joven, or a Dios que el
tabernculo permaneciera hasta la venida de Jesucristo.
Y en aquellos das debamos miles de dlares y en una congregacin de este tamao se poda recibir una ofrenda de quizs unos
cuarenta centavos cuando mucho, y nuestra obligacin era algo
como ciento cincuenta a doscientos dlares al mes. Pensaba:
Cmo voy a cumplir con el deber? Yo estaba trabajando y
saba que lo iba a pagar. Estuve diez y siete aos de pastor sin tomar
un centavo pero ms bien dando todo lo que tena, fuera de la
subsistencia, y todo lo que se reciba en la cajita que tenamos a la
salida para el reino de Dios. Hubo aquellos que profetizaron y
predijeron que dentro de un ao sera un taller de automviles.
Satans trat de tomarlo una vez por medio de un juicio fraudulento,
relacionado con un elemento que dijo que estando trabajando aqu
se da un pie y lo dej en paz pero luego hizo reclamo y quera
tomar el tabernculo; y por semanas me mantuve aqu firme. Pero
a pesar de todos los malos entendimientos, las predicciones y todo
lo que dijeron, hoy da el tabernculo est firme como uno de los
auditorios ms hermosos y una de las iglesias ms finas que hay en
todos los Estados Unidos. De aqu ha salido la Palabra del Dios
Viviente alrededor del mundo, y continuamente est rodeando la
tierra a toda nacin, por lo que sabemos, rodeando y rodeando la
tierra. Estemos pues agradecidos por esto. Y ahora que tenemos un
lugar donde morar; un techo sobre nuestras cabezas, una iglesia
limpia y bonita donde sentarnos, dediqumonos de nuevo a la
obra y consagrmonos nuevamente a Cristo.
Y nuestro hermano Neville, nuestro noble hermano, un verdadero
pastor y siervo del Dios Viviente. Hasta donde este hombre conoce
el Mensaje est identificado con l con todo lo que tiene. l es
una persona tranquila y es tan manso hasta el punto que no habla
algo duro que pueda herir, como por ejemplo: Sintate! o
Guarda silencio! Yo he notado eso. Pero sucede que yo s

008

LOS SIETE SELLOS

DIOS EN SIMPLICIDAD

045

puedo hablar de esa manera. Yo quiero que recuerden mis palabras.

Todo esto est grabado, todos los mensajes se graban.

hacer, las que importan, y no las cosas grandes que tratamos

de hacer.

Ahora, por favor, que cada dicono se mantenga en su debido

lugar y recuerden, que Uds. estn bajo una comisin de Dios para
mantener ese deber sagrado. Igual con los encargados. El pastor
debe traer... No es el deber del pastor tener que decir eso, es ms
bien el deber del dicono, porque ellos son los policas de la iglesia.
Por ejemplo si los jvenes vienen a estacionarse aqu afuera y
empiezan a tocar la corneta del carro como a veces hacen cuando
hay culto; o a veces sucede que una madre manda su hija al culto y
luego ella se va con un rebelde en el carro y la madre pensando
que est en el culto, etc. Los diconos deben investigar estas cosas.
Se le puede decir: Mira, o te vas a sentar en el culto, o te voy a
llevar personalmente a tu casa en mi carro. Ven? Hay que hacer
as. Recuerden, el amor siempre es correctivo. Amor genuino es
correctivo. Uno tiene que aguantar la correccin.

Ahora en Mateo 11:14 l dice: Si queris recibir, este es aquel

que fue enviado antes de m. Fue tan sencillo. Un da l dijo:
El Hijo del hombre viajar a Jerusalem y all ser entregado en las
manos de los impos y ellos lo matarn; l morir pero al tercer
da resucitar. No comuniquis a nadie esta visin.

Uds. las madres ya saben que all est el lugar para sus pequeos.
Uds. los nios saben que no deben estar corriendo por todo el
edificio; y Uds. los adultos saben que no deben estar hablando y
conversando aqu en el auditorio; no hagan esas cosas porque son
incorrectas y Dios no toma contentamiento en ellas. Jess dijo:
Escrito est: Mi casa ser llamada casa de oracin, llamada la
casa de oracin por todas las naciones. Ellos estaban comprando
y vendiendo, entonces l hizo un azote de cuerdas y ech toda la
gente del auditorio, seguramente no queremos que semejante cosa
suceda aqu en este santuario. Dediquemos entonces nuestras
vidas, nuestra iglesia, nuestras obras y servicios, nuestro todo
al reino de Dios.
Ahora quiero leer unas porciones de las Escrituras antes de
tener la oracin de dedicatoria. Es simplemente una rededicacin
porque la verdadera dedicacin ocurri hace treinta aos. Al leer
las Escrituras y hablar sobre ellas por pocos momentos, confo que
Dios nos derrame una bendicin.
Ahora, haba otra cosa que deseaba informarles, s, ahora lo
recuerdo. Antes donde tenamos las grabadoras, pues, ahora
tenemos un cuarto especialmente para la grabacin de los mensajes. Tenemos cuartos para la preparacin para el bautismo con sus
respectivas vestiduras. Y ahora una cosa que siempre ha sido un
tropiezo para mucha gente, gente que en verdad no conoce las
Escrituras, y eso es el asunto de tener un crucifijo en la iglesia.
Recuerdo en una ocasin que hubo un problema con eso aqu en
la iglesia. Yo tena tres cruces fijadas al frente del plpito, y un
hermano se escandaliz porque oy a una denominacin decir
que el crucifijo significaba catolicismo. Ahora yo quiero que algn
estudiante o alguien, un cristiano renacido, me pruebe a m que los

Luego los discpulos, ahora piensan profundamente en esto:

eran los discpulos, aquellos que haban caminado con Juan,
haban hablado y aun comido con l en el desierto, y haban estado
presentes en la ribera del ro. Ahora preguntaban: Por qu
dicen los maestros que Elas tiene que venir primero? T dices
que vas a la crucifixin y que luego resucitars y que eres el Mesas
y tomars el trono, ahora por qu dicen los escribas y tambin las
Escrituras claramente dicen que antes que viniera el Cristo, vendr
primeramente Elas?
l les respondi: El ya ha venido y no lo conocisteis.
Ahora, quines eran los que preguntaban esto? Los discpulos.
Ahora esto doler un poco; no es mi intencin hacerlo as, pero
para que Uds. lo entiendan claramente. Me pueden or? Fjense:
Ahora, aqu estaban estos hombres que anduvieron con Cristo,
diciendo: Porqu dicen las Escrituras que Elas vendr primero?
Ellos fueron los mismos convertidos de Juan y ni siquiera lo conocieron. Por qu dicen las Escrituras y los maestros...? le preguntaban. Ve Ud.? Los mismos discpulos que anduvieron con l,
preguntaban ahora: Por qu dicen las Escrituras que Elas tiene
que venir antes de estas cosas y restaurar todas las cosas? Ahora,
l hizo eso como para unos seis individuos y lleg hasta all. Ellos
fueron todos los que deban recibirlo, todos los que estaban ordenados para recibirlo.
Jess dijo: El ya vino y no lo conocieron; pero l hizo todo lo
que las Escrituras decan que l deba hacer. Restaur a aquellos
(Uds. que me han recibido y credo), l hizo exactamente como
dijeron las Escrituras que l hara, y la gente tambin hizo con l
lo que las Escrituras dijeron. El ya vino y no lo conocieron.
Ahora estn listos? Quiero sacudirlos un poquito. El rapto
suceder de la misma manera. Ser tan sencillo, sin duda, ser muy
semejante; pues un da de estos el rapto suceder y nadie sabr
nada de ello. No se vayan a ir todava. Esprense un momento, ya
vamos a terminar. El rapto suceder en una manera tan sencilla
que los juicios comenzarn a caer, y entonces vern al Hijo del
hombre y dirn: No debamos tener esto y aquello; no deba
haber un Elas enviado a nosotros; y no deba haber un rapto?
Jess dir: Ya sucedi y no lo supisteis. Dios en la simplicidad.

044

LOS SIETE SELLOS

misma dijo que l la haba hipnotizado. Y l estuvo ridiculizndome tanto, y hasta dijo que yo deba ser echado de la
ciudad y que l mismo era quien lo deba hacer. Y todo esto estaba
saliendo diariamente en los encabezamientos del peridico, La
Crnica de Houston. Yo nunca dije nada. Yo estaba all para
cumplir con los negocios de mi Padre, y eso era todo. Me qued
con la Palabra. l me haba enviado. Esa noche cuando baj a la
plataforma, dije: Yo no soy sanador divino, si alguien dice eso,
est errado. Yo no quiero ser llamado as. Ahora si el Dr. Bess
predica la salvacin, l no querra ser llamado un salvador divino;
igualmente, yo siendo que predico sanidad divina, no quiero ser
llamado sanador divino. l dice que no es salvador divino,
ciertamente que no es, ni tampoco soy yo sanador divino, pero
por su llaga fuimos nosotros curados. A eso estoy sealando.
El todava enojado, deca: Boberas. Y estaba dando vueltas all.
Entonces dije: Pero si Su presencia y este don de Dios, este ngel
del Seor, si hay duda de eso, eso puede ser probado. Y en ese
instante all vena girando rpidamente. Dije, Ya no hay necesidad
de que yo hable, l ya ha hablado por m. Entonces nos fuimos.
Ahora cuando fui en esa ocasin a Houston, aquella ciudad tan
grande, una de las ciudades ms bonitas de nuestra nacin. Cuando
yo entr el otro da, era una verdadera desgracia fijar los ojos en esa
ciudad. Las calles estaban sucias y las tiendas all en la misma
Avenida Texas. Entr al Hotel Rice, donde antes se quedaban
hasta las estrellas del cine nacional; pas al restaurante subterrneo
que tenan, y all el techo se est cayendo y el yeso por todo el
piso. Hay tanta suciedad e inmundicia, y la confusin entre los
predicadores como nunca he visto u odo en mi vida. POR QU?
AL RECHAZAR LA LUZ, SE CAMINA EN TINIEBLAS! All
estaban sus hijos listos para la muerte. Dios baj cuando la simplicidad fue mostrada, y fue rechazado; entonces l se mostr en
simplicidad y tomaron esta fotografa, la cual ha rodeado el mundo. Hasta los cientficos dicen que es la nica cosa sobrenatural
que ha sido fotografiada en toda la historia del mundo, y hoy da
est colgando en Washington D.C. en el Saln de Arte Religioso.
Eso es: la simplicidad manifestando estas cosas. Ve Ud.? Dios
escondindose en la simplicidad, luego manifestndose. Ahora l
se escondi en la muerte de Jesucristo pero se manifest en la
resurreccin. Oh, hermanos, de esto no hay fin, podramos quedarnos aqu. Si alguien rechaza testificar que hay sol en el cielo,
tendra que bajar al stano y cerrar los ojos a la luz. Correcto.
Recuerden, la nica manera de estar en error es primeramente
rechazar lo correcto. Al rechazar abrir los ojos, Ud. vivir en
oscuridad. Si Ud. simplemente rechaza mirar, cmo pues mirar?
Fjese en las cosas sencillas. Son las cosas pequeas que uno deja de

DIOS EN SIMPLICIDAD

009

catlicos tienen la preferencia sobre el crucifijo. El crucifijo de

Cristo no es la seal del catolicismo, sino ms bien representa a
Dios el reino; ahora las imgenes representan el catolicismo.
Nosotros creemos que hay un mediador entre Dios y el hombre, y
ese es Cristo; el catlico cree en toda clase de mediadores: miles
de mujeres y hombres. Casi cualquier catlico bueno que muere
llega a ser un intercesor.
Ahora el crucifijo de Cristo representa a Jesucristo. Sabe Ud.
que los Cristianos primitivos, segn la historia de la iglesia primitiva,
llevaban una cruz sobre la espalda por dondequiera que iban para
mostrarse e identificarse como Cristianos? Ahora los catlicos
reclaman que esos fueron sus antepasados y desde luego tambin
reclaman que ellos fueron los primeros, pero la Iglesia Catlica ni
estaba organizada todava en aquellos das. Pero los Cristianos
primitivos cargaban una cruz. Ud. ha odo a la gente decir: Cruces
de espalda pero relaciona Ud. eso con los catlicos? Pues es en
verdad el catlico verdadero, la iglesia universal del Espritu Santo
en el mundo. Correcto. Nosotros somos Catlicos; somos los
Catlicos originales, los Catlicos que creen en la Palabra. Ellos
son los catlicos de la Iglesia, de la organizacin. Nosotros estamos
libres de tal cosa; somos la continuacin de la doctrina de los
Apstoles; somos la continuacin del Bautismo del Espritu
Santo y todas las cosas que representaba la iglesia primitiva,
y la Iglesia Catlica no tienen ninguna de estas cosas.
Entonces han puesto aqu el crucifijo, un crucifijo que fue hecho
de madera de olivo, de uno de los rboles cerca de donde or
Jess. Tom mucho tiempo en tallar esta obra y me fue regalado
por el Hermano Arganbright, y quiero dedicarlo juntamente con
la iglesia; y cuan apropiado es que el que lo colg all, no s quin
sera, pero lo colgaron aqu a mi izquierda. l perdon al ladrn a
Su derecha, ese soy yo. Y otra cosa que representa, como Uds. ven,
tiene la cabeza inclinada y se nota el sufrimiento. Cualquier persona que est orando en el altar; l est mirando sobre el altar y,
pecador, aqu te est esperando. Despus tendrn una luz fijada
aqu y cuando estn haciendo la invitacin, una luz estar enfocada
sobre el crucifijo.
Ud. dir, Y por qu se necesita eso? No se debe tener una
imagen... Pero, el mismo Dios que dijo: No tengis ninguna
imagen tallada, tambin dijo: Construid dos querubines y haced
que las puntas de sus alas toquen el uno al otro y colocadlos sobre
la cubierta donde la gente viene a orar. Ve Ud.? Estas cosas
suceden por falta de entendimiento. Esto aqu fue inspirado y fue
colocado en su debido lugar. Y estoy tan agradecido por ser el que
est a Su derecha, confo que l me ha perdonado, porque yo
literalmente he robado algo; pues de lo que recuerdo, nunca en mi

010

LOS SIETE SELLOS

vida he robado, pero he empleado tan mal Su tiempo que de esa

manera le he robado y tambin he hecho cosas que no deba haber
hecho, y en esta maana estoy agradecido a Dios que me ha
perdonado mis pecados.
Ahora deseo leer en el primer libro de Crnicas, captulo 17, y
hablar por unos momentos sobre la dedicacin, luego orar y entrar
al mensaje.
Y aconteci que morando David en su casa, dijo David
al profeta Nathn: He aqu yo habito en casa de cedro,
y el arca de Jehov debajo de cortinas.
Y Nathn dijo David: Has todo lo que est en tu
corazn, porque Dios es contigo.
En aquella misma noche fu palabra de Dios Nathn,
diciendo:
Ve y di David mi siervo: As ha dicho Jehov: T no
me edificars casa en que habite:
Porque no he habitado en casa alguna desde el da
que saqu los hijos de Israel hasta hoy; antes estuve
de tienda en tienda, y de tabernculo en tabernculo.
En todo cuanto anduve con todo Israel habl una
palabra alguno de los jueces de Israel, los cuales
mand que apacentasen mi pueblo, para decirles: Por
qu no me edificis una casa de cedro?
Por tanto, ahora dirs mi siervo David: As dijo
Jehov de los ejrcitos: Yo te tom de la majada, de detrs
del ganado, para que fueses prncipe sobre mi pueblo Israel.
Y he sido contigo en todo cuanto has andado, y he talado
todos tus enemigos de delante de ti, y hete hecho grande
nombre, como el nombre de los grandes que son en la tierra.
1 Crnicas 17:1-8
Quisiera decir aqu que David vio la misma cosa que vimos
nosotros. David dijo: No es justo que Uds. me hayan edificado
una casa de cedro y el arca del pacto de mi Dios todava est tras
cortinas. Estas cortinas eran pieles de animales que haban sido
tejidas. l dijo: No es correcto que yo tenga una casa fina y el
arca del pacto de mi Dios permanezca en una tienda. Entonces
Dios puso sobre su corazn el edificar un tabernculo; pero David
aunque era un hombre de amor y consagracin a Dios, sin embargo,
l haba derramado demasiada sangre. Ahora David dijo estas cosas
en presencia del profeta de aquella edad, quien era Nathn; y

DIOS EN SIMPLICIDAD

043

Ahora, fjese en esta cosita, y ojal no est daando mucho,

pero fjese: El otro da fui llamado a Houston, Texas, para que
hiciera un esfuerzo en obtener un perdn para unos jvenes,
quizs Uds. leyeron este caso en los peridicos. Me pidieron que
viniera a reunir una congregacin y predicarles para pedirles sus
firmas para obtener el perdn. El joven que tenan preso es el
hijastro de este Sr. Ayers, quien tom esta fotografa del ngel del
Seor en el ao 1950. l era Catlico Romano y su esposa era
juda; ellos no hablaban de religin en el hogar. Ahora otro
individuo llamado Ted Kipperman, era compaero del Sr. Ayers en
el negocio de fotografa y tenan el Estudio Douglas. Ellos vinieron
esa noche al auditorio donde estaba el Dr. Bess de la iglesia Bautista, el cual con el puo debajo de la nariz del Hermano Bosworth y
enfurecido, dijo: Ahora tomen una fotografa as; yo voy a tomar
la piel de este anciano y la voy a poner sobre mi pared como
monumento a la sanidad Divina.
Ahora, antes de que yo fuera en esa ocasin a Houston, el Seor
me haba dicho que fuera, por lo tanto yo estaba all en el Nombre
del Seor. Uds. saben todas las cosas que sucedieron, las han ledo
en los libros, etc. Luego en esa noche solamente tratando de andar
humildemente, l comenz a decir: Esta gente son unos locos, no
hay quien crea en la sanidad Divina. Esas cosas son boberas. Ellos
no reconocieron que era Dios en simplicidad. Dijo: Pues este
hombre no tiene ni educacin de primaria. El por supuesto tena
una educacin muy elevada y muchos grados; y crea que con eso
poda aplastar al Hermano Bosworth, pero cuando llegaron a la
Palabra, l no le llegaba al hermano Bosworth ni en la dcima parte.
El Hermano Bosworth saba donde estaba. Algunas de sus gentes
aqu hoy, estaban all esa noche. Y el Doctor continuaba con sus
malas palabras y denunciaciones y deca: Gente que piensa
decentemente, ni cree estas cosas.
Entonces el Hermano Bosworth dijo: Un momento. Cuntos
individuos en esta ciudad (haba como 30.000 esa noche) que
asisten a estas iglesias Bautistas tan educadas pueden probar por la
firma de su mdico que han sido sanadas por el poder de Dios
desde que el Hermano Branham ha estado en esta ciudad? por
favor, pnganse de pie. Hubo como 300 de pie. Entonces le
pregunt: Qu de eso? Dios estaba escondindose en la
simplicidad. Entonces l dijo: Traigan, pues, al sanador divino;
djenme verlo hipnotizar a alguien y luego djenme ver esa persona
despus de un ao.
Ted Kipperman y el Sr. Ayers, el mismo que tom la fotografa,
dijo: El Sr. Branham no es otra cosa que un hipnotizador. Yo vi
una mujer que tena un crecimiento en el cuello y l la hipnotiz.
Al da siguiente yo habl con esa mujer, y no tena nada, pero ella

042

LOS SIETE SELLOS

daban como misioneros para hacer proslitos y engrandecer la

denominacin, con cada uno pensaban: Este va a ser el precursor
que ha de venir. Pero Dios lo levant del desierto donde no haba
seminarios ni esas cosas. Dios se estaba escondiendo en la
humildad, en la simplicidad.
Ahora concluyendo, djeme decir esto: Al rechazar el sencillo
Mensaje de Dios y Su manera tan sencilla, es escoger la destruccin
eternamente. Ahora eso es cuando nosotros hablamos de las cosas
sencillas, y la gente piensa que se puede burlar, darle puntapis y
hacer lo que quiere con el Mensaje, pero eso es separacin eterna
de Dios. Aquellos que murieron en el da de No y no pusieron
atencin a su Mensaje, perecieron; luego Jess fue a predicarles
en las cadenas de tinieblas durante Su muerte antes de resucitar.
l fue al infierno y predic a los espritus encarcelados que no se
arrepintieron durante la gran paciencia en los das de No, cuando
este hombre sencillo predic un sencillo Mensaje de Dios. l fue
y les dijo: No predic que yo vendra, ahora aqu estoy. Correcto.
Aquellos que no atendieron al Mensaje del profeta Moiss all en
el desierto, el cual recibi de Dios y el cual fue correctamente
vindicado con la Columna de Fuego (fueron guiados al desierto,
luego trataron de levantarse y hacer una organizacin), todos ellos
perecieron y murieron en el desierto, con la excepcin de dos
hombres: Josu y Caleb.
Luego en los das de Jess, los Fariseos estaban tan ciegos que
no lo pudieron ver; por consiguiente, miraron para atrs y dijeron:
Nuestros padres comieron del man en el desierto; entonces
Jess les respondi: Y todos estn muertos. Ellos vieron la
gloria de Dios y anduvieron en la Luz de Dios, anduvieron en la
LUZ de la Columna de Fuego; anduvieron en la presencia de Su
Poder; anduvieron por los lugares que el Espritu Santo les prepar;
comieron del man que cay del Cielo, el cual Dios provey; y aun
con todo eso, perecieron y fueron al infierno. Todos estn muertos.
Ud. puede examinar esa palabra muerte, y significa separacin
eterna de la presencia de Dios. Todos estn muertos.
Todo aquel que rechaz a Jesucristo, pereci. Ve Ud. lo que
quiero decir? El rechazar esa simplicidad de Dios... No es simplemente cuestin de decir: Bueno pues yo err. NO SE HACE DE
ESA MANERA! Dios no lo recibe de esa manera! La persona
PERECE ETERNAMENTE. Nos conviene estar pensando en esto.
Ahora la cosa tiene que ser correctamente identificada con Dios.
Si as es, entonces es Su Palabra. Como aquellos que rechazaron a
Moiss, a Elas, a Juan, a Jesucristo, cada uno en su da.

DIOS EN SIMPLICIDAD

011

Nathn sabiendo que Dios amaba a David, le dijo: David, has todo
lo que est en tu corazn, porque Dios est contigo. Qu cosa
tan tremenda, Has todo lo que est en tu corazn, porque Dios
est contigo! Entonces en aquella misma noche mostrando la
consagracin de David al amor de Dios, y luego esa misma noche,
sabiendo que estaba en error y no poda obtener permiso para
hacerlo, Dios tuvo suficiente gracia para bajar y hablar con Nathn,
Yo siempre he amado estas palabras: Ve dile a David mi siervo:
te he tomado de la majada. S, en verdad l no era nada.
Yo quisiera aplicar eso por un momento. Te tom de la nada y
te di un nombre; t tienes un nombre como los hombres grandes
que estn en la tierra. Yo quisiera aplicar eso en una manera reservada, pero al mismo tiempo para establecer un punto. Yo estaba
pensando que hace unos cuantos aos yo me encontraba aqu en
la ciudad y nadie quera tener nada que ver conmigo, nadie me
amaba; yo amaba a las personas, pero nadie me amaba a m por
razn de la historia de mi familia. No digo eso en deshonra a mis
preciosos padres. Cmo arde en mi corazn el deseo que mi
mam pudiese haber vivido para entrar en este nuevo santuario
hoy! Muchos de aquellos que dieron de su dinero para ayudar en la
construccin... Quizs en esta maana Dios les permita asomarse
por el balcn.
Pero la verdad es que la familia Branham no tena un nombre
honrado por aqu por razn de que tomaban mucho. Nadie quera
tener contacto conmigo, y me acuerdo de haberle dicho a mi
esposa no hace mucho: Estoy recordando los das cuando no
poda conversar con nadie, nadie me tomaba en cuenta; pero
ahora, tengo que esconderme para descansar un poquito. Y
ahora el Seor nos ha dado este gran lugar y ha hecho todas estas
cosas tan magnficas. l, adems de darme un nombre despreciado,
tambin me ha dado un nombre semejante al de los hombres
grandes; y me ha conquistado los enemigos dondequiera que sea.
Nunca ha habido algo que pueda hacerme frente, por dondequiera
que voy. Cuan agradecido estoy por eso; y cmo poda yo
imaginarme cuando todava siendo un nio mal vestido y estando
en la escuela Ingramville, aqu a dos cuadras, siendo la causa de
todo desprecio y burla por estar vestido tan haraposo; y en aquellos das cuando el agua se congelaba en invierno, yo vena a
patinar sobre el hielo en este pantano, pero cmo poda yo saber
que debajo de este pantano estaba una semilla de lirio que florecera como hoy la vemos? Y cmo poda saber que no teniendo
ni con quin conversar, que a pesar de eso, l me dara un nombre
que sera honrado entre Su pueblo?.
Ahora Dios no permiti a David construir el templo; l no lo
pudo hacer; pero Dios le dijo que de tu simiente levantar uno

012

LOS SIETE SELLOS

quien construir el Templo, el cual ser un Templo Eterno, y sobre

tu hijo, el Hijo de David, ser un Reino Eterno, el cual l controlar.
Salomn, el hijo de David, segn la carne, construy una casa para
el Seor, un templo. Pero cuando vino la verdadera Simiente de
David, el Hijo de David, l dijo que vendra un tiempo cuando no
habra una piedra sobre otra de aquel templo, pero l trat de
mostrarles otro Templo. Juan el Revelador en el libro de Apocalipsis vio este Tabernculo, en Apocalipsis captulo 21. l vio el
Nuevo Templo descendiendo del Cielo, dispuesto como una esposa
ataviada para su marido. Entonces una Voz proceda del Templo:
Y o una gran voz del cielo que deca: He aqu el
tabernculo de Dios con los hombres, y morar con ellos;
y ellos sern su pueblo, y el mismo Dios ser su Dios
con ellos.
Y limpiar Dios toda lgrima de los ojos de ellos; y
la muerte no ser ms; y no habr ms llanto, ni clamor,
ni dolor; porque las primeras cosas son pasadas.
Apocalipsis 21:3-4
Entonces el verdadero Hijo de David, el cual veremos con ms
detalles en los mensajes de esta semana, vendr a Su Templo, el
Templo de Dios, el Tabernculo Verdadero, el cual l ha ido a
construir ahora, como dijo en Juan captulo 14: En la casa de mi
Padre muchas moradas hay, y yo ir... (Qu quera decir con
eso? Que ya estaba preordenado). Y yo ir a preparar un lugar
para vosotros y entonces volver para recibiros a m mismo. Y
desde luego, nosotros sabemos que eso ser en la gran edad que
est por delante; entonces la Verdadera Simiente de David,
Jesucristo, tomar el Trono y all gobernar sobre la Iglesia como
Su Novia en la casa con l y tambin sobre las doce tribus de
Israel por toda la eternidad.

DIOS EN SIMPLICIDAD

041

ha sucedido! Luego cuando lo rechazaron y algunos dijeron que era

una sanidad mental, Dios mand a mi casa una zarigeya y ella fue sanada por el mismo poder de Dios.
Lyle Wood juntamente con su hermano Banks estaban conmigo
en una ocasin y fueron convencidos de la Verdad vindicada de
Dios cuando un pecesito que estaba muerto, flotando sobre el agua;
y el Espritu Santo haba hablado el da anterior y haba dicho que
iba a mostrar Su Gloria y mejorar la situacin. Entonces ese da
estando parados all, el Espritu Santo baj en el barco e hizo que
me pusiera de pie y hablara al pecesito que tena media hora de
muerto, con todas las entraas y las agallas por afuera, y al instante
recibi vida y anduvo como cualquier otro pez. Qu es esto?
Dios ocultndose en la simplicidad.
Dios puede levantar hijos a Abraham de estas piedras! Dios
puede sanar una zarigeya o un pez o cualquier cosa! Si Dios
trae Su Mensaje y la gente no lo cree, Dios puede levantar una
zarigeya que lo crea. Dios puede levantar un pez muerto o
una zarigeya o puede hacer lo que quiera. Que bofetada a esta
generacin! Ellos tropiezan con esto y se ponen a discutir esto y
aquello, y Dios manda un animalito sencillo. Qu reprimenda!
Qu sucede? Dios en simplicidad, l mostrando Su grandeza.
Eso reprende a los hombres de esta generacin por su incredulidad.
Ahora, hoy da piensan como siempre han pensado, que tiene
que ser hecho de su propia manera. Ahora s hay algo llamado la
sanidad divina, como aquel hombre Catlico me dijo hace poco,
uno llamado Ayers, cuando fui a Houston para ver su hijo. l me
dijo: Si eso fuera don de Dios, tendra que venir por la Iglesia Catlica. Los Metodistas piensan que tiene que venir por la suya y los
Pentecostales piensan que tiene que venir por la suya; pero no vino
por ninguna de ellas, vino simplemente en el poder de la resurreccin de Jesucristo, escondindose. Correcto. Gurdelo bien; no
deje que esto se le escape, sino retngalo en su corazn, recurdelo
y medite sobre ello.

Entonces, estos lugares... As como David no pudo construir

el Verdadero Tabernculo de Dios porque no estaba preparado
para ello; l no poda hacer nada siendo un mortal que haba derramado sangre. As es tambin hoy con nosotros, no estamos
preparados para construir el Verdadero Tabernculo de Dios. Hay
uno solo que lo puede hacer y aun est ocupado en su construccin ahora mismo. Pero este tabernculo, juntamente con el
templo que edific Salomn y los dems, son lugares de adoracin
a Dios, pero lugares temporales hasta que llegue la hora cuando el
Verdadero Tabernculo sea establecido sobre la tierra y la justicia
reine de cielo a cielo y no haya ms llanto. No habr ningn culto
funerario en aquel Tabernculo, ni habr ms matrimonios, porque
ser un solo Matrimonio por toda la eternidad. Qu tiempo ser!

Piensan pues que tiene que venir de su propia manera o de su

denominacin, y si no viene de esta manera, entonces no es de Dios.
Dicen que es psicologa o que viene del diablo; pero no puede ser
de Dios, porque si fuera de Dios, tendra que venir de su propia
manera: As como nosotros lo tenemos interpretado. As tuvo
que venir Jess a los Fariseos. Tuvo que ser de esta manera.
Si Dios iba a enviar un Mesas, ya ellos tenan interpretacin cmo
tena que venir, y por cuanto vino de otra manera, entonces no fue
el Mesas para ellos, fue ms bien un hijo ilegtimo, fue un
Beelzebub. Pero era Dios escondido en la simplicidad!

Pero propongamos en nuestros corazones hoy que en conmemoracin y en espera de aquel Tabernculo, nosotros nos caracterice-

El precursor tiene que ser un hombre con tal grado de

educacin. Cada ao cuando ordenaban sus ministros y los man-

040

LOS SIETE SELLOS

DIOS EN SIMPLICIDAD

013

juntados en el alfol; entonces la basura y la paja que estaban

entrelazadas con el trigo y que trataron de atraerlo para uno y otro
lado, sern quemadas con fuego que nunca se apagar. Amn!
Cun maravilloso es l! Ellos lo pasaron por alto. Dios en
simplicidad.

mos por Su Espritu hasta tal grado que podamos adorar en este
lugar como si estuvisemos en aquel lugar, pero esperando la
venida de ese Tabernculo.

Por qu? Pues fjese, l ni aun predic en los trminos

eclesisticos; l no predic como un predicador. El ms bien us
los trminos sencillos de Dios, por ejemplo: La segur est puesta
la raz de los rboles. Los trminos como vboras. No era
maestro graduado de un seminario para usar los trminos eclesisticos del da como un Doctor de Divinidad, Dr. Fulano de Tal.
El no era as, sino ms bien predicaba como un leador; hablaba
de segur, vboras,trigo, y alfol. Hoy da sera clasificado
como un predicador de la calle; parece que en aquel da lo
clasificaron como un predicador del bosque porque se sentaba
sobre un tronco al lado del Jordn para predicar, Dios en la
simplicidad escondindose de la sabidura del mundo.

Y vi un cielo nuevo, y una tierra nueva: porque el primer cielo y la primera tierra se fueron, y el mar ya no es.

Ahora pongmonos de pie mientras leo las Sagradas Escrituras.

Y yo Juan vi la santa ciudad, Jerusalem nueva, que

descenda del cielo, de Dios, dispuesta como una esposa
ataviada para su marido.
Y o una gran voz del cielo que deca: He aqu el
tabernculo de Dios con los hombres, y morar con ellos;
y ellos sern su pueblo, y l mismo Dios ser su Dios
con ellos.
Apocalipsis 21:1-3
Inclinemos nuestros rostros.

Ahora hallamos que Jess dijo: Gracias Padre te doy que has
escondido estas cosas de los sabios del mundo y las has revelado
los pequeos que desean aprender. Dios en simplicidad escondindose en Cristo; Dios en simplicidad escondindose en Juan.
Piense en eso: Dios en simplicidad escondindose de la sabidura
del mundo.
Ahora veamos algo muy personal. Piense en el da en que
estamos viviendo, ya para terminar. Piense en este da, Dios
habiendo bajado a un lugarcito tan humilde donde hemos estado
reunindonos, ha sanado los enfermos; luego los ricos, los altivos y
los de mucha educacin diciendo: Los das de los milagros han
pasado; no hay sanidad Divina.
Recuerdan el mensaje que prediqu en este mismo lugar el
da que me fui de aqu, acerca de David y Goliath? Me dijeron:
Hermano Branham cmo va Ud. a enfrentar un mundo educado
con todo esto?
Respond: Yo no s cmo ser, nicamente s que Dios me
dijo: Anda. Eso es todo, es Su Palabra. l lo prometi y la hora
ha llegado.
Cuando el ngel que Uds. ven en esta fotografa baj al ro aquel
da (ya se cumplirn treinta aos este junio que viene), dijo:
As como Juan el Bautista fue enviado (y esto sucedi ante unas
cinco mil personas), la hora ha llegado cuando tu Mensaje rodear
el mundo. Se acuerdan de la crtica que hubo? Quizs el Hermano Roy Slaughter y otros se acuerden de aquel da, tambin la Sra.
Spencer, aquellos ancianos que saben que es la verdad, el Hermano
Jorge Wright. Se acuerdan cmo fue? Y ha sucedido as? As

Nuestro Padre Celestial, estamos parados aqu con temor, respeto

y reverencia santa, rogndote, Seor, que aceptes nuestra ofrenda
por la cual T nos has concedido gracia y dinero para preparar este
lugar donde te podemos adorar. No hay lugar que podramos
edificar sobre la tierra que sera digno de ser la morada del Espritu
de Dios; pero te ofrecemos esto como una seal de nuestro amor y
nuestros sentimientos hacia t, Seor. Y te agradecemos por todas
las cosas que has hecho por nosotros.
Ahora el terreno y el edificio fueron dedicados a tu servicio
hace aos y te agradecemos al recordar las cosas que has hecho.
Y ahora Seor, Dios, como sucedi en aquella visin de aos atrs,
cuando vi los cuerpos viejos que la gente antes habitaban, pero en
esa ocasin los cuerpos haban sido reparados y hechos nuevos,
pero yo tuve que regresar otra vez a este lado del ro.
Ahora Seor, Dios creador del Cielo y de la tierra, nosotros
estamos aqu como la gente de Tu rebao, de Tu Reino. Ahora por
mi parte, de parte del pastor y de la gente de la congregacin,
nosotros dedicamos este edificio al servicio del Dios Todopoderoso,
por medio del Nombre de Su Hijo Jesucristo, para el servicio de
Dios y para el respeto y la reverencia de Dios, y que el Evangelio
fluya de este lugar de tal manera que haga que de todo el mundo
vengan, desde los cuatro puntos de la tierra para ver la Gloria de
Dios procediendo de aqu. Como T has hecho en el pasado, que
el futuro sea multiplicadamente mayor.
Padre, ahora nos dedicamos nosotros mismos a tu servicio y a la
Palabra como todo lo que est en nuestro ser. Seor, la congregacin hoy se dedica al or de la Palabra; y nosotros como ministros
nos dedicamos a la predicacin de la Palabra, que instemos a

014

LOS SIETE SELLOS

tiempo y fuera de tiempo; redarguyendo y reprendiendo con toda

paciencia, como est escrito all en la piedra angular desde hace
treinta aos. T dijiste que el tiempo vendra cuando la gente no
oira la sana doctrina, sino ms bien se amontonaran maestros
teniendo comezn de or y seran apartados de la verdad para seguir
en pos de las fbulas.
Seor, as como nos hemos esforzado por mantener la Palabra
ante la gente; permite ahora que seamos inspirados y fortalecidos
con una fuerza doble a medida que una doble porcin caiga sobre
el lugar, que el Espritu Santo, como sucedi en el da de la dedicacin del Templo cuando Salomn or, el Espritu Santo en la forma de la Columna de Fuego y de la Nube entr por la puerta y dio
la vuelta por los querubines y entonces entr al Lugar Santo y all
pos. Oh Dios! Salomn dijo: Si Tu pueblo estuviere angustiado
en cualquier lugar y mirare hacia este Lugar Santo y orare, entonces
oirs desde el Cielo. Seor, que el Espritu Santo entre en esta
maana a todo corazn y a toda alma consagrada que est reunida
aqu. En la Biblia dice que la gloria de Dios era tan tremenda que
hasta los ministros ni podan ministrar. Oh, Dios nuestro, permite
que eso se repita. Nos entregamos ahora mismo, juntamente con la
iglesia, en dedicacin a tu servicio.
Est escrito: Pedid y se os dar. Nos sometemos hoy, juntamente con el ofrecimiento de la iglesia, a Ti para tu servicio como
las luces del atardecer, que podamos traer consolacin y fe al
pueblo que est esperando la venida del Novio; para aparejar una
Novia con el Evangelio de Cristo para ser recibida por el Seor
Jesucristo. As nos dedicamos, el Hermano Neville, la congregacin
y yo, al servicio de Dios en el Nombre de Jesucristo. Amn.
Pueden tomar asiento.
David dijo: Yo me alegr con los que me decan: A la casa de
Jehov iremos. Que as sea con nosotros, que cuando sea anunciado, nos alegremos al reunirnos en la casa del Seor. Amn.
Ahora, despus de este pequeo culto dedicatorio, me queda una
hora para el mensaje. Recuerden a qu estamos dedicados, a la
reverencia, santidad, quietud y adoracin ante el Seor. Seamos lo
ms reverente posible en la casa del Seor. Y cuando se despida el
culto, inmediatamente salgan del edificio. As se le da tiempo al
conserje entrar y hacer la limpieza para el prximo culto y arreglar
todo sin tener confusin en la casa del Seor. Creo que en quince
minutos podemos salir del auditorio. Sean amables y den la diestra
de compaerismo a todos e inviten a todos que regresen. En esta
semana entrante esperamos tener una serie de cultos, quizs los ms
solemnes de todos los que hemos tenido en este tabernculo.
Estamos en grandes expectativas.

DIOS EN SIMPLICIDAD

039

Alguien podra decir por all: Nosotros sabemos que Ud. pertenece a la Iglesia Unitaria, pero si se viene con nosotros, las
Asambleas, pues haremos esto y aquello.
Me parece bien, lo voy a hacer. Una caa meneada por el
viento? Juan no fue as, no seor. Si Ud. viene a ser un Saduceo
en vez de un Fariseo. Juan no fue meneado por ningn viento,
no seor, Juan no fue as.
Entonces les pregunt: Qu salisteis a ver, pues, un profeta?
Era necesario ser un profeta para hacer esas cosas; esa fue la
evidencia de un profeta, la Palabra de Dios con l. La Palabra de
Dios viene al profeta. Qu salisteis a ver, un profeta?
S, esa es la verdad.
Pero yo os digo que aun ms que un profeta. S, porque as fue.
Por qu fue ms que un profeta? l fue el mensajero del Pacto
que cerr la brecha entre la ley y la gracia. l fue la piedra angular
que ya haba sido descrita. Jess dijo: Si podis recibirlo, este es
aquel de quien los profetas hablaron, He aqu (Malaquas 3) yo
envo mi mensajero, el cual preparar el camino delante de m.
Oh, l fue tan sencillo, pero fue Dios una vez ms ocultndose
en la simplicidad.
Ahora fjese en lo que hizo. Predic del poderoso Cristo que
vena; Su aventador en su mano est, y con l est aparejando su
camino. Juntar toda la basura y la quemar, mas el grano juntar
y lo llevar al alfol. Ve Ud.? l estaba inspirado.
Pero cuando lleg Jess, todos los apstoles estaban buscando la
llegada de algo tremendo. Qu cosa! Decan: l ya viene, y
cuando llegue ser poderoso y destruir todos los Romanos. Har
que los griegos se aparten para ac y los romanos para all; pero
cuando lleg, pues, era un hombre de poca estatura, humilde y se
dejaba empujar de un lado a otro. Qu era? Dios escondindose
en la simplicidad. Luego al fin de su ministerio pronunci aquellas
palabras tan tremendas; Quin me puede acusar de pecado?
Ahora, todo lo que dicen las Escrituras que yo debera hacer, si
no hago las obras de mi Padre, entonces condnenme; pero qu
dicen las Escrituras que yo debera hacer que no he hecho? Ud.
sabe que el pecado es incredulidad. Quin me puede acusar?
Si yo por la mano de Dios echo fuera los demonios, entonces
mustrenme por medio de qu lo estn haciendo Uds. Eso fue
la simplicidad. El aun se rindi a la muerte, pero Oh, en aquel
domingo de la resurreccin! Entonces en verdad barri toda la
basura, s seor, y el trigo fue sellado en el alfol, reposando bajo
la tierra con Vida Eterna, esperando el gran da del cual vamos a
hablar la venida del Seor cuando esa Vida ser vivificada y saldremos en esa resurreccin y seremos levantados en el aire para ser

038

LOS SIETE SELLOS

fueron bajados. No pensis que tenis a Abraham por padre. No

me empecis a decir esas cosas porque Dios puede levantar hijos de
estas piedras. Los lugares altos fueron hechos bajos. Oh, gloria
a Dios! All est. Ve Ud. la diferencia? l dijo que esas cosas
sucederan; y ellos estaban pensando que estaban listos para recibirlo si vena a su propia organizacin; pero vino en esa manera tan
sencilla; no obstante conforme a la interpretacin de las Escrituras.
Los lugares altos fueron hechos bajos. Ellos no lo quisieron aceptar
de esa manera, pero as fue. l en verdad les cort duro, les quem
la piel, diciendo:
Generacin de vboras (serpientes en la grama) quin os
ha enseado huir de la ira que vendr?
Ahora, ya tambin la segur est puesta la raz de los
rboles; y todo rbol que no hace buen fruto, es cortado
y echado en el fuego.
Yo la verdad os bautizo en agua para arrepentimiento; mas el que viene tras m, ms poderoso es que
yo; los zapatos del cual yo no soy digno de llevar; l os
bautizar en Espritu Santo y en fuego.
Su aventador en su mano est, y aventar su era; y
allegar su trigo en el alfol, y quemar la paja en fuego
que nunca se apagar.
Mateo 3:7,10-12
Entonces fue cuando los lugares speros fueron allanados; pero
la gente no lo capt aunque estaba exactamente conforme a la
Palabra, exactamente como la Palabra lo deca. Fue tan sencillo
que no lo vieron. No vaya Ud. a ser tan ciego, no sea tan ciego.
Ahora escuche. Ellos lo pasaron por alto porque l fue demasiado
sencillo para cuadrar con sus creencias comunes de tal persona.
Ahora de nuevo, qu sucedi? Dios (la Palabra) ocultndose en
la simplicidad. No fue un sacerdote con el cuello al revs y mucha
educacin. Jess les pregunt la misma cosa: Qu salisteis a ver?
(cuando le llegaron unos discpulos de Juan), un hombre vestido
con vestiduras de sacerdote y cosas delicadas? Fue Juan esa clase
de predicador? Salisteis a ver tales cosas? No seor, porque esa
clase de predicador es el que besa los nios y entierra los muertos.
Ellos no conocen nada acerca de una espada de dos filos all en el
campo de batalla, mejor se entretienen haciendo una pltica intelectual a un club social. All estn bien, pero cuando es cuestin de
encarar la batalla, entonces de eso no saben nada; se mantienen en
palacios de reyes y con esa clase de celebridad. Luego les pregunt:
Pero qu salisteis a ver? Salisteis a ver una caa meneada por
el viento?

DIOS EN SIMPLICIDAD

015

Ahora, era una hora muy avanzada en la noche cuando en

oracin empec a ver algo... Confo que este tiempo sea un
tiempo magnfico, lo cual en verdad ser si el Seor nos ayuda.
Ahora cuando dije tiempo magnfico, fjense, porque voy a
hablar sobre algo relacionado con eso. Uds. saben que lo que el
hombre llama magnfico, a veces no significa nada, y lo que Dios
llama magnfico, el hombre lo clasifica como bobera; al contrario,
lo que Dios llama bobera, el hombre lo llama magnifico. As que
tomemos esto en cuenta. Pese bien cada palabra.
Ahora, los cultos sern largos porque es un estudio duro y
detallado con mucha enseanza y consagracin. El lugar donde
estoy hospedado, la gente me quiere dar alimento de toda clase y
me dice: Pues, Hermano Branham, Ud. ha enflaquecido mucho.
La cosa es que he estado en cultos contnuamente. Al terminar
aqu el domingo que entra, tengo que salir inmediatamente para
otro culto en Nuevo Mxico. Es una cosa dura, pero estoy tratando
de dejar de comer tanto y aparejarme.
Me agrada ver al Hermano Junior Jackson y el Hermano Rudell
y los dems pastores de otras partes. Dios les bendiga a todos.
Ahora quiero predicarles hoy sobre un tema que tengo anotado
aqu. Primero, leamos del libro de Isaas, capitulo 53. Mientras
hallan la cita, quiero hacer unos anuncios: Esta noche quiero
hablar acerca de este Libro, conectando la ltima Edad de la
Iglesia con la apertura de los Sellos: all hay una brecha muy
grande, y cuando terminamos el estudio de Las Edades de la
Iglesia entonces estudiamos Las Setenta Semanas de Daniel,
porque all era donde entraba perfectamente. Y yo haba dicho:
Cuando llegue el tiempo para yo predicar sobre Los Siete Sellos,
tendr primeramente que predicar sobre Las Setenta Semanas de
Daniel para poder unir las cosas bien; y entonces me faltara una
sola cosa, el capitulo cinco del Libro con los Siete Sellos, lo cual
veremos esta noche. Queremos empezar temprano. Empezaremos
el culto a las 6:30 PM y yo estar en el plpito para las siete.
Luego durante la semana empezaremos tambin temprano. No hay
quien le guste cantar como al Cristiano; amamos el canto y las
dems cosas, pero ahora estamos en otra cosa, estamos en la
Palabra; quedmonos con eso.
Estando en este tiempo de enseanza, Ud. puede imaginarse la
tensin en la cual me hallo porque si yo enseo algo errado, tendr
que dar cuenta a Dios; por consiguiente, no puedo tomar lo que
cualquier persona diga, sino que tiene que ser inspirado. Yo creo
verdaderamente que los siete ngeles que retienen estos siete
Truenos, lo concedern.

016

LOS SIETE SELLOS

Ahora este mensaje hoy, no tiene nada que ver con los Siete
Sellos, solamente es un Mensaje normal; pues yo saba que tena
que tener el culto dedicatorio y no podra entrar en el Mensaje
de los Sellos porque no tendra suficiente tiempo para decir lo que
debo decir en cuanto a la apertura de este Libro, pero empezaremos eso esta noche. Ahora este mensaje de hoy ensamblar perfectamente, as que escuchen bien y capten cada palabra. Uds. que lo
estn grabando, qudense con la enseanza que est en esa cinta!
No diga nada fuera de lo que dice la cinta; qudese exactamente
con lo que dice la cinta. Ahora en estos das vamos a entender
muchas de estas cosas y el por qu del mal entendimiento que
existe sobre estas cosas. Entonces Ud. no vaya a decir nada fuera
de lo que dice la cinta, porque no soy yo quien dice estas cosas,
sino es l quien lo dice. Muchas veces la confusin empieza cuando
alguien dice que fulano de tal dijo que esto quiere decir esto, etc.,
pero vamos dejndolo exactamente como est; as es como queremos la Biblia, exactamente como la Biblia lo dice, as lo queremos,
no queremos nuestra propia interpretacin, porque ya est
interpretada.
Quin ha credo nuestro anuncio? y sobre quin
se ha manifestado el brazo de Jehov?
Isaas 53:1
En otras palabras, si Ud. ha credo a nuestro anuncio, entonces
el brazo del Seor le ha sido revelado. Ahora tambin deseo leer
en el Evangelio segn San Mateo. Uds. que no tienen grabadora,
traigan sus papeles y lpices para apuntar estas cosas. Bien. Ahora
Jess hablando en oracin:
En aquel tiempo, respondiendo Jess, dijo: Te alabo,
Padre, Seor del cielo y de la tierra, que hayas escondido
estas cosas de los sabios y de los entendidos, y las hayas
revelado los nios.
As, Padre, pues que as agrad en tus ojos.
Mateo 11:25-26
Capte bien esas dos Escrituras. Quin ha credo a nuestro
anuncio; y a quin ha sido revelado el brazo de Jehov? Entonces
Jess dio gracias a Dios que haba escondido los misterios de los
ojos de los sabios y los entendidos y los revel a los nios, los cuales son capaces de aprender, pues le pareci agradable a Dios hacerlo
as. Ahora de estas citas tomo este texto: Dios ocultndose en la
Simplicidad, luego Revelndose en ella misma.
Es muy extrao pensar como Dios hace esto. Dios se esconde en
una cosa tan sencilla que hace que los sabios le pasen por alto por
completo, luego vuelve en la misma cosa sencilla, en la sencillez de
Su Palabra, obrando y revelndose de nuevo. Pens que sera un
buen punto de estudio antes de entrar en la gran enseanza de los
Siete Sellos.

DIOS EN SIMPLICIDAD

037

aqu estaba un profeta hablando de l), dice vuestro Dios.

Hablad al corazn de Jerusalem: decidle voces que
su tiempo es ya cumplido, que su pecado es perdonado;
que doble ha recibido de la mano de Jehov por todos
sus pecados.
Voz que clama en el desierto: Barred camino Jehov:
enderezad calzada en la soledad nuestro Dios.
Todo valle sea alzado, y bjese todo monte y collado;
y lo torcido se enderece, y lo spero se allane.
Isaas 40:1-4
Qu hombre habra de ser l! Ahora en Malaquas, el ltimo
libro del Antiguo Testamento, Malaquas lo habla aqu en el mero
fin para que no se les fuera a olvidar.
He aqu, yo os envo mi mensajero, el cual preparar
el camino delante de m; y luego vendr su templo el
Seor quien vosotros buscis, y el ngel del pacto,
quien deseis vosotros. He aqu, viene, ha dicho Jehov
de los ejrcitos. (Todava hablando de Juan).
Malaquas 3:1
Jess tambin habl de Juan en Mateo 11:10; tambin dijo:
Si podis recibir, este es del cual fue escrito, he aqu, yo envo
mi mensajero delante de m. Correcto.
Ahora, cmo fue que no lo reconocieron? Por setecientos
aos saban que habra de venir un precursor antes del Mesas;
pero cuando vino en esa forma tan sencilla, lo pasaron por alto.
Recuerde, l fue el hijo del sacerdote y era una cosa tan ridcula
que l no siguiera en las pisadas de su padre y entrara al seminario,
pero su obra era de ms importancia. A los nueve aos se fue al
desierto y luego sali predicando, pero a ellos se les pas por alto.
l era demasiado sencillo para que ellos con su educacin tan pulida
le fueran a creer. Ellos pensaron: Cuando llegue este hombre qu
tal con que todo valle ser alzado y bajarn todo monte y collado
y lo spero se allane? David lo vio y dijo: Los montes saltaron
como carneros y las hojas batieron sus manos. Entonces qu
pas? Un tipo barbudo sin nada de educacin, cubierto con una
piel de oveja, sali del desierto de Judea, diciendo: Arrepentos,
porque el reino de los Cielos est a la mano. Y Uds. vboras, no
piensen que es suficiente con decir: Yo pertenezco a tal o cual
denominacin. Dios puede hacer que estas piedras produzcan hijos
de Abraham.
Ellos decan: Bueno, pues ya sabemos que ese no es. El no
puede ser. Pero S ERA. l estaba limpiando el camino. All es
cuando los lugares speros fueron allanados y los lugares altos

036

LOS SIETE SELLOS

padres se casaran. Ahora, lo que pensaba Mara, pero no importaba lo que pensaron todos los dems, ella guard estas cosas en su
corazn, all las escondi. Ellos saban que no podan decir nada
en contra. A veces Dios habla a los suyos y les dice: Cllate,
no digas nada.
Yo he tenido elementos en los cultos que han dicho: Si Ud. es
siervo de Cristo y sabe que esto est sucediendo... Desde luego,
yo s que eso est sucediendo, pero qu podemos hacer cuando
l dice: Cllate, no digas nada?
El otro da le estaba mostrando a un hombre algo en el libro,
algo que fue hablado hace muchos aos. l me dijo, Pues yo no
poda entenderlo.
Entonces le dije: Ve Ud.? All estaba y hasta tena la fecha al
lado y todo lo que sucedi, muchos lo han visto en el libro; dije que
tal y cual cosa suceder y cmo iba a suceder.
Me pregunt: Por qu no dijo Ud. algo antes? Tena que ser
de esta manera.
Jos conoca la verdad; l sabia de quin era ese nio. Mara
tambin saba de quin era. Jess saba quin era Su Padre, qu
dijo? Me conviene estar en los negocios de mi Padre. No era
trabajo de aserradero, de hacer puertas, etc., sino el negocio de
SU PADRE. Le dijo a Su madre: No puedes entender que tengo
que estar en los negocios de mi Padre? Todos pensaban que este
nio era ilegtimo y que era un tipo muy raro, y ahora sali con
estas cosas. Pero Dios se estaba escondiendo. Escuche bien, Dios
se estaba escondiendo en lo que el mundo tena por inmundicia,
corrupcin, ilegitimidad. Fjese en Dios escondindose en la
corrupcin de un mar muerto para entonces producir vida.
Lo entienden?
Dios se puede esconder en una sencilla lavandera o en algn
hombre cualquiera, quien con su almuerzo envuelto debajo de su
brazo se despide de su esposa e hijos con un beso y sale por all, y
Dios se puede esconder en tal persona para hacer algo de lo cual
el arzobispo no sabe nada. Ud. no lo ve tocando trompeta y
anunciando sus buenos hechos; Dios simplemente recibe la gloria.
La gente sencilla escucha y se goza.
Ahora, Dios se estaba escondiendo en la sencillez de un beb, en
la sencillez de una familia comn, eso era Dios; pero los elementos
eclesisticos, los sabios, los genios y todos los dems, como los
Herodes, los Nerones, etc., lo pasaron por alto. Dios escondido
en simplicidad. Ahora rpidamente para terminar.
Consolaos, consolaos, pueblo mo (recuerde, esto fue
712 aos antes del nacimiento de Juan el Bautista, y

DIOS EN SIMPLICIDAD

017

Muchos lo pasan por alto por razn de la manera en que se revela.

El hombre tiene sus propias ideas de lo que debe ser Dios y sobre lo
que Dios har. Como he dicho muchas veces, el hombre es igual a
como siempre ha sido; l siempre est alabando a Dios por lo que
hizo, mirando a lo que Dios har en el futuro, pero ignorando lo
que Dios est haciendo en el presente. As es. Miran para atrs y ven
la cosa tan grande que Dios hizo, pero no pueden ver la cosa tan
sencilla que Dios us para efectuarla. Miran adelante y ven lo
grande que viene, y en nueve de diez casos, las cosas ya estn
sucediendo todo a su derredor, sin embargo es tan sencillo que
no lo saben.
Haba un hombre aqu en la ciudad vecina de Utica y, si algunos
de sus parientes estn aqu hoy, sepan que yo no digo esto con
malas intenciones, l era un veterano de la Guerra Civil, creo que
era del partido del sur; resulta que era un pagano y clamaba que no
exista tal cosa como un Dios. Su nombre era Jim Dorsey, puede
ser que muchos de Uds. aqu lo conocieron. Cuando yo era jovencito l me regalaba muchos melones, tena un jardn cerca del ro;
tambin era muy amigo de mi pap. Pero un da sucedi una de las
cosas ms tremendas que le fue dicho como en contraste a su
creencia y le caus mucha tristeza; y yo entend que como resultado de esta experiencia, el hombre fue gloriosamente convertido a
Jesucristo como a la edad de 85 aos. Un cierto da se encontr
con una niita que vena de la escuela dominical, y l le pregunt:
Por qu pierdes el tiempo yendo a la iglesia?
Ella le respondi: Porque creo que hay un Dios.
El entonces le dijo: Hijita, t ests tan errada en creer tales
cosas. Entonces la niita se inclin y cort una florecita de una
matita y le pregunt al anciano: Sr. Dorsey, me puede decir
Ud. cmo es que esta florecita vive? All fue el fin del argumento.
Cuando l empez a razonar, pudo haberle respondido a la nia:
Pues est viviendo en la tierra. Entonces ella pudo haberle
preguntado, Y de dnde viene la tierra, cmo lleg aqu esa
semillita? Y as sucesivamente hasta qu l lo pudiera entender.
Entonces como Ud. puede ver, no hallamos la grandeza y realidad
de Dios revelada en las cosas grandes de las cuales pensamos, sino
l est en las cosas sencillas. Le agrada a Dios revelarse, y luego
ocultarse, ocultarse y luego revelarse en las cosas sencillas. Estas
cosas le pasan por encima al hombre, pues Ud. puede decir: Por
qu obrara as un Dios justo? Es porque el hombre fue hecho
originalmente de una manera que no tratara de cuidarse a s mismo.
El hombre fue hecho para confiar completamente en Dios. Por eso
somos figurados como corderos u ovejas. Una oveja no se puede
guiar a s misma, tiene que tener quien la gue; y el Espritu Santo
es Quien nos debe estar guiando. Entonces as es hecho el hombre;

018

LOS SIETE SELLOS

y Dios hizo todas Sus obras tan sencillas para que las personas
sencillas las pudiesen entender. Dios se hace sencillo juntamente
con los sencillos para as ser entendido por los sencillos; de otra
manera dijo en Isaas captulo 35: De tal manera que los insensatos no yerren. Es tan sencillo. Y nosotros sabemos que Dios es tan
grande hasta que esperamos que sea un Ser muy grande y entonces
pasamos por alto las cosas sencillas; tropezamos con la sencillez.
As es como fallamos en nuestra bsqueda de Dios: tropezamos
con la sencillez.
Dios es tan sencillo hasta el punto que los sabios de este da, y
tambin de los das pasados, lo pasan por alto a una distancia
incalculable, porque ellos en su inteligencia saben que no hay nada
semejante a la grandeza de Dios, pero Dios en Su revelacin viene
tan sencillamente que ellos le pasan por encima y no lo reconocen.
Estudie todo esto bien. Y Uds. que estn de visita, cuando regresen
a los lugares donde estn hospedados, tomen estas notas y mediten
sobre ellas. No tenemos tiempo para estudiar con muchos detalles
como debiera ser, pero quiero que se junten y hagan su propio
estudio cuando regresen a su hotel.
Lo pasan por alto por la manera en que se revela porque l es tan
grande y sin embargo se esconde en la sencillez para as revelarse a
los de menos importancia. No trate de entender lo supremo porque
l est por encima de ello, ms bien escuche la sencillez de Dios y
luego le hallar, en la manera sencilla. La educacin bien pulida del
mundo y su sabidura siempre falla en hallar a Dios. Ahora yo s
que hay dos o tres maestros aqu con nosotros y yo no estoy aqu
diciendo esto para contradecir las escuelas y la educacin, y respaldar el analfabetismo, no seor, pero lo que sucede es que la gente
pone tanta importancia sobre estas cosas hasta el punto que aun en
los seminarios estn pasando por alto la mera cosa que Dios
les ha puesto por delante.
Yo no estoy en contra de los hermanos que estn en las denominaciones, pero ms bien estoy en contra del sistema denominacional
porque su fin es de magnificarse a s mismo y educar sus ministros
hasta tal punto que si no tienen cierta educacin, son echados
fuera, y hasta los someten a exmenes de psiquiatras. Yo nunca he
pensado que sea la voluntad de Dios examinar un ministro por medio de la psiquiatra, sino examinarlo por la Palabra; as sera la
manera de Dios examinar Su hombre que est por enviar para que
tenga la Palabra: predica la Palabra. Hoy da estn predicando
la filosofa y los credos denominacionales y tantas otras cosas, y
estn dejando la Palabra a un lado, porque, segn dicen, no puede
ser entendida. Pero SI puede ser entendida; l prometi hacerlo, y
le estamos pidiendo que lo haga.

DIOS EN SIMPLICIDAD

035

Palabra. Jess vino y habl cosas contrarias a ellos. Le decan:

Si t eres el Mesas has esto y aquello. Si eres, baja de la cruz y
mustranos. Pero la cosa es que Dios no hace payasadas para
nadie. El nicamente hace las cosas justas y buenas.
Ellos pensaron que uno como l ciertamente tendra que venir
con una gran escolta de ngeles, pero l vino a un establo y eso era
una cosa insensata de acuerdo a la educacin tan pulida que ellos
tenan; el solo pensar que el Dios Todopoderoso, el gran poderoso
Jehov que es dueo de la tierra entera y Creador de todo, y ahora
ni siquiera poda aparejar un lugar para el nacimiento de Su propio
Hijo, sino que tuvo que nacer semejante a un becerro en el establo
junto al estircol de los animales. Qu era? Dios en la simplicidad.
Por eso fue tan grande.
Fjese bien: La tica de la educacin no poda reducirse a ese
nivel, no pudo. Pero Dios es tan grande que se redujo a tal nivel,
y ni siquiera hubo ropa para Su propio Hijo. Pinselo bien. No
hubo cupo en el mesn y tuvieron que pasar la noche en el establo
con el ganado y eso era como una cueva, una hendidura en el cerro.
Luego sobre una camita hecha de paja lleg el Hijo de Dios.
Oh, eso era tan diferente a sus ideas tan tremendas! Y su madrecita se hallaba en esta condicin an meses antes de la fecha cuando
se iban a casar; entonces la gente vio esto y saban que era de tal o
cual manera. Maria en su propio corazn saba lo que estaba sucediendo, pero Jos no entenda. Luego el ngel del Seor le lleg
por la noche dicindole: Jos, t eres un hijo de David, no temas
recibir a Mara como tu esposa, porque esto no es nada malo, sino
que es del Espritu Santo. Con eso l estuvo satisfecho. Jos tena
tal relacin y conexin con Dios, que Dios poda hablar con l,
pero hoy nos cubrimos tan completamente con nuestra vestidura
eclesistica que nada ni nadie nos puede hablar fuera del mismo
grupo eclesistico al cual pertenecemos. (Dejaremos eso en paz
porque no quiero ser muy duro ni radical; pero Uds. entienden
lo que quiero decir.)
Note, el establo era un lugar ridculo para ellos. No tenemos
registro en donde Jess haya asistido a un solo da de clases; sin
embargo, a la edad de los doce aos, un nio sencillo estaba
confundiendo los sacerdotes en el templo con Su predicacin. Oh,
qu fu? Dios escondindose. Ahora s me siento religioso. Dios,
escondido en un establo. Dios, escondido en un niito. (Fjese bien
porque al rato esto se va a desplegar.) Cuando sala a la calle,
no hay duda de que los otros padres de familia decan: Hijo, no
vayas a jugar con aquel nio; no tengas nada que ver con l; su madre no es ms que una prostituta comn. l naci antes que sus

034

LOS SIETE SELLOS

Ellos decan: Ahora cuando el Mesas venga, ciertamente llegar

al templo y dir: Caifs, (o cualquiera que fuere el pontfice) yo he
llegado... l vendr con una escolta de diez millones de ngeles.
Dios dir: Bueno, Uds. all abajo, Uds. son una iglesia muy
poderosa, son mi pueblo. Voy a darle vuelta aqu al manubrio y
dejar bajar la escalera Celestial; hoy les voy a mandar al Mesas y lo
voy a dejar aterrizar all en aquel campo. Toda la gente puede
congregarse all y Ud., Dr. Fulano, y Ud. Dr. Sutano, pueden tomar los primeros puestos para saludarlo primero. Eso no es muy
distinto a como piensan hoy. Suena un poco radical pero es que
quiero hacer esto bien claro. Segn ellos: Tiene que ser as y si no
viene de esa manera, pues entonces no puede ser la verdad, es ms
bien un anticristo. Veremos una escolta de diez millones de ngeles
juntamente con sus bandas aterrizarn aqu en el patio donde
Salomn edific el templo. Todo esto por aqu es lugar santo donde
han muerto santos y gente sabia.
Jess dijo: S, Uds. hipcritas, hijos del diablo, Uds. adornan los
sepulcros de los profetas, y vuestros mismos padres fueron quienes
los pusieron all. Correcto. Cuntos hombres justos os he enviado y cuntos profetas, y todava los matsteis? Ve Ud.? Lo que
l llam justo, ellos lo llamaron fantico y loco.
Ellos pensaron que as vendra, pero cuando vino en un establo,
nacido de una virgen y con apenas un sencillo carpintero como
padre ajeno que lo iba a criar, y la virgen no era ni bien conocida.
Ve Ud.? Ella no era la hija del pontfice o cualquiera otro
importante. El ms bien vino por una damita que viva en una
parte muy mala, llamada Nazaret. Jos era un simple viudo, su
esposa haba muerto y le haba dejado unos hijos. Ahora Mara
estaba comprometida y as l lleg con un nombre oscuro aun al
principio, porque decan que naci ilegtimamente. Ay, ay, ay!
Eso les dio duro en sus costumbres tan pulidas. Con tanta
educacin y tica, no podan pasar eso. En sus interpretaciones de
las Escrituras no haba nada de eso, pero sin embargo, ERA AS
DICE EL SEOR. Cmo me da fro solamente en pensar en eso.
Y ahora ver la misma cosa sucediendo de nuevo. Dios no puede
cambiar.
Estoy colocando el fundamento para los mensajes que vienen,
tratar de despedir el culto dentro de pocos minutos. Ahora
fjese bien.
Eso fue tan sencillo en aquel da que para ellos no dio en el
blanco, pero s dio en el blanco de Dios; peg en la Palabra, El vino
exactamente como dijo que vendra. La interpretacin de ellos
estaba errada; la interpretacin acerca del libertador en el tiempo
de Moiss, tambin estuvo errada, as como tambin la interpretacin en el tiempo de No. Ve Ud.? Pero Dios viene segn Su

DIOS EN SIMPLICIDAD

019

Ahora vamos a tomar en cuenta unos ejemplos. Notemos los

das de No. En aquellos das, Dios vio que la sabidura mundana
estaba avanzada tan tremendamente y la respetaban tanto que l
mand un Mensaje sencillo por medio de una persona sencilla para
mostrarles Su grandeza. Algunos historiadores alegan que en los
das de No hubo una civilizacin tan avanzada que ni an hoy da
hemos llegado a ese lugar. Yo creo que s alcanzaremos ese lugar
porque nuestro Seor dijo que como fue en los das de No,
as tambin ser en los das de la venida del Hijo del hombre. l
nos dio unos ejemplos. Construyeron las pirmides y las efigies all
en Egipto; y construyeron cosas tan gigantescas que ni tenemos el
poder con qu hacerlas hoy da. Tenan un mtodo de embalsamar
que preservaba el cuerpo tan naturalmente que permanece
hasta hoy da. Nosotros no podemos hacer una momia, porque no
tenemos con qu hacerlo. Tenan colores que han mantenido su
color fijo hasta hoy, un tiempo de cuatro a cinco mil aos. Hoy
no tenemos tales cosas. Muchas cosas, pues, testifican de la
superioridad de aquella civilizacin en comparacin con la nuestra.
Entonces Ud. puede imaginarse cmo fue la educacin y la ciencia
que produjeron seales tan grandes que nos hacen testificar que en
verdad hubo una civilizacin muy avanzada. Aquella debi ser una
grande civilizacin, como lo podemos ver en estas cosas; y tambin
vemos que la ciencia, la educacin y la civilizacin moderna fue lo
ms importante para el pueblo en aquellos das. Tuvo que ser as.
Difcilmente pudo haber analfabetismo entre el pueblo. Entonces
Dios al escudriar la gran economa de aquel da, en aquel sistema
no pudo hallar el tipo de hombre que deseaba hasta encontrar a un
elemento analfabeto, quizs era un campesino, su nombre era No,
y era un pastor de ovejas. Dios le dio Su Mensaje para que lo
predicara al pueblo; y era un Mensaje tan sencillo que la gente de
ese da tropez con la sencillez del Mensaje; sin embargo, el
Mensaje se encontraba cara a cara con la ciencia radical. Cmo
poda caer lluvia de los cielos cuando no haba lluvia para caer?
El Mensaje sencillo de la construccin del arca cuando no haba
agua para flotar, entonces para ellos l haba llegado a ser un
fantico, una persona rara.
Casi toda la gente de Dios son personas raras; estoy muy contento por ser uno de ellos. Son distintos a la tendencia moderna de la
civilizacin y en eso son gente rara. l dijo que Su pueblo sera
una gente extraordinaria, pero a la vez un sacerdocio Espiritual,
una nacin real, ofreciendo sacrificios espirituales a Dios, frutos
de labios para alabanza a Su nombre. Qu clase de gente! Y note
ahora qu cosa tan tremenda fue en aquel da, que un fantico
viniera a la iglesia predicando un evangelio que en cuanto al
pensamiento y la creencia humana estaba todo fuera de orden.

020

LOS SIETE SELLOS

Aun para los cientficos era una locura porque podan probar
cientficamente que no haba lluvia en los cielos; pero este sencillo
pastor de ovejas crey que si Dios haba dicho que llovera, entonces LLOVERA. Ahora comparemos eso con el da de hoy cuando
alguien recibe su sanidad. Los dems le dicen: Eso est basado en
las emociones, yo le puedo probar cientficamente que el cncer
(o lo que sea) todava est presente. Pero para el sencillo creyente
la cosa est concluida. Ve Ud.? Porque l no est mirando a la
sustancia sino a la promesa, igual como hizo No.
Entonces no puede ver Ud.? que como fue en los das de No,
as tambin ser en los das de la venida del Hijo de hombre.
(Lucas 17). Esto es cientficamente. El doctor le puede decir a Ud.:
Pues mire esto, su hinchazn todava est presente. El cncer
permanece. Su brazo est igual de paralizado. Ud. est loco. Pero
recuerde, ese es el mismo espritu que en los das de No dijo: No
hay lluvia en los cielos. Nosotros podemos alcanzar hasta la luna
con nuestros instrumentos y no hemos hallado la lluvia. PERO,
si Dios dijo que habra lluvia: Es pues la fe la sustancia de las cosas
que se esperan, la demostracin de las cosas que no se ven, y el
reposo final y absoluto de la fe, es la Palabra de Dios. La fe reposa
en la Palabra de Dios. Entienden? No repos el asunto as porque Dios lo haba dicho y con eso se concluy la cosa.
Ahora No, al creer esto, se convirti en un fantico. Y a aquellos hoy da que creen en el Bautismo del Espritu Santo, las
iglesias los llaman fanticos, dicen: Ellos no son nada ms que un
grupo de gente conmovida emocionalmente y sobrecogidos de
terror. Pero lo que ellos no reconocen es que la Palabra de Dios
ensea esto y es una promesa. En el pasado dijeron que No estaba
fallando en sus facultades mentales y que estaba errado tanto
cientficamente como tambin en su propia mente. Pero No lo
que tena era la Palabra del Seor, y l se qued con la Palabra; y
los sabios y entendidos de aquel tiempo tropezaron con la sencillez
del Mensaje y perecieron. Que condenacin fue para esa
generacin! Y hoy da mucha gente dice: Si yo hubiera vivido
all, entonces pues... No, Ud. tomara la misma actitud porque
hoy tenemos la misma cosa reproducida, solamente que es en otra
forma y tropiezan con ello igual como en aquel da.
No hay duda de que en aquellos das tenan muchos predicadores, pero No fue inspirado por Dios y poda ver ms adelante y
conocer lo que estaba por acontecer y saba que una generacin tan
adltera y pecaminosa como esa, Dios no la poda dejar continuar.
Entonces qu podemos nosotros hacer hoy viendo la misma cosa?
Tenemos hoy una Sodoma y Gomorra moderna, una gente pecaminosa y adltera; estn tan educados y pulidos que tropiezan con la
sencillez de la manifestacin de Su ser y de la Palabra de Dios. l est

DIOS EN SIMPLICIDAD

033

la explicacin, es negocio de Dios arreglar eso, l es Quien lo dijo,

yo no, y l arreglar lo Suyo.
Ahora este Mesas haba sido profetizado, los profetas dijeron
exactamente cmo vendra y qu hara al llegar. Pero sus propias
interpretaciones, entre la gente... Pero cuando vino se present de
una manera tan sencilla que todo el grupo eclesistico tropez.
Correcto?
Ahora ellos fueron hombres que haban sido instruidos por...
Ninguno poda ser maestro o sacerdote sin ser nacido de cierto
linaje, el linaje de Lev. El tatara-tatara-tatarabuelo de cada sacerdote se poda probar que tambin era sacerdote, todo el tiempo en el
templo con la Palabra, da y noche, igual como los sacerdotes
Catlicos, o los ministros en ciertas denominaciones que se pasan
el ministerio de padre a hijo a travs de las generaciones. Dicen:
Mi tatarabuelo era un obispo Metodista, como tambin fue mi
abuelo. etc. As vivan con la Palabra, pero ya haban formado sus
propias ideas, y los hijos haban aceptado estas ideas de la manera
en que los padres se las haban enseado, y los padres haban
enseado estas cosas fuera de la verdad, y haban formado una
organizacin tan bien hecha que cuando el Espritu vino para presentar la verdad, ellos no la podan aceptar. Es igual hoy. No es mi
propsito ser tan descorts, pero es la verdad. Es igual hoy, la cosa
est tan complicada y ensean de distintos modos. Como dijo
alguien: Dios no tiene nietos. Saba Ud. eso? nicamente
tiene hijos e hijas; pero Dios no tiene nietos y nietas. Cada individuo
tiene que pagar el mismo precio y venir por la misma manera; igual
como hizo su padre, as tiene que hacer Ud.
Ahora fue tan sencilla la venida de este Mesas. Por cuatro mil
aos todos los profetas hablaron de l; David cant de l y todos
as a travs de las edades. Pero cuando vino, la gente ya tena su
idea formada de qu hara y cmo lo hara; ya lo tenan todo
explicado y dibujado en sus rollos, etc., de modo que cuando vino
en esa forma tan sencilla, les ech a perder toda su teologa
y no lo supieron.
El vino segn la Palabra. Cree Ud. que Dios les dijo a los
profetas que el Mesas vendra en una cierta manera? Lstima que
no tengamos como una hora ms para explicar cmo fue, pero la
mayora sabemos cmo fue: Cmo fue que Dios dijo que vendra,
y la profeca de Miqueas 5:2, y las dems profecas de lo que hara
y cmo lo hara. Sin embargo, fue tan sencillo que los grandes
hombres inteligentes se hallaban en tanto enredo que no lo reconocieron. Pero Ud. bien sabe que Jesucristo no vino contrario a la
Palabra, El vino segn la Palabra pero contrario a sus interpretaciones. Ve Ud.? l ense cosas que eran contrarias a la educacin
eclesistica que tenan acerca de l.

032

LOS SIETE SELLOS

Pero hay los que prosiguen hasta llegar a una situacin fantica
y luego Satans se mete entre la gente. Ahora ese es el negocio
principal del diablo, l es un buen negociante, y se mete as entre la
gente y les hace creer que lo tienen todo, nicamente porque
pueden brincar, etc., y al mismo tiempo odiar a su vecino. No. Poder
decir cosas y poder hablar en lenguas y estas otras cosas es maravilloso, pero recuerde, Ud. puede hablar las lenguas genuinas del Espritu
Santo, y todava no tener el Espritu Santo, la Biblia lo dice as:
Si yo hablase lenguas humanas y anglicas, y no tengo
caridad, de nada me sirve, vengo ser como metal que
resuena, cmbalo que retie.
1 Corintios 13:1
Entonces Ud. puede ver que eso no es la respuesta completa. Los
Metodistas dijeron: Nosotros gritbamos y tenamos el Espritu.
Pero no lo tuvieron. Los Nazarenos dijeron que cuando vivieron
santamente, lo tenan; pero no lo tenan. Los Pentecostales dicen
hoy: Nosotros hablamos en lenguas y tenemos el Espritu, pero
no lo tienen. Ve Ud.? Dios manifestndose, no en las sensaciones,
no. Ahora s tenemos las sensaciones juntamente con el Espritu.
Ve Ud. el lugar? Esto es tan humilde que cualquiera lo puede ver,
si no trata de inyectar en ello su propia mente y sus pensamientos;
esto es de Dios. Entonces llegan a ser fanticos, y por este otro lado,
tenemos los formales y fros; pero aqu va la Novia por todo el
centro. Dios vindicando a cada paso Su Palabra. Ahora tengo que
dejar un poco de esto a un lado porque es demasiado y el tiempo
se nos est acabando. Ahora apresurmonos.
Desde el Edn ha sido profetizado que vendra el Mesas. Dios
escondido en humildad. Fue predicho qu clase de persona sera.
Podramos durar mucho aqu pero Uds. conocen la Biblia; pero fue
predicho cmo sera y todo lo relacionado a su persona. Moiss dijo:
El Seor vuestro Dios os levantar profeta semejante a M. Saban
pues que el Mesas sera un profeta y la clase de ministerio que
tendra. Todos los profetas hablaron de lo que l hara, hablaron
de ello en smbolos y les pas a todos por alto y por debajo.
Ve Ud.? Pas por arriba de unos y por debajo de otros. Cuando
l lleg a la escena del tiempo; la gente a la cual fue enviado, ya
tena su propia interpretacin en su imaginacin de lo que l deba
ser. La Biblia no cambia, siempre es igual. Por eso yo siempre digo
lo que la Biblia dice, y con eso me quedo: ninguna profeca de la
Escritura es de particular interpretacin. Entonces Uds. Metodistas, Bautistas, Pentecostales, no traten de poner su propia interpretacin a la Biblia, diciendo: No quiere decir eso, sino esto. etc.
La Biblia quiere decir exactamente lo que dice, exactamente.
Alguien me dijo: Yo no s cmo, no entiendo... Yo no tengo

DIOS EN SIMPLICIDAD

021

mostrando Su Palabra. No hay persona en el mundo que pueda

convencernos que no vemos con nosotros la misma Palabra de Dios
hecha manifiesta, lo cual es la misma promesa para los ltimos das;
la misma luz del atardecer que habra de resplandecer. Nosotros
somos una gente privilegiada al verla. Pero esto est escondido de
los elementos educados. Jess dijo a Dios el Padre, Te agrad esconderlo de ellos. Aun as, Padre, lo has escondido, dejadlos que
con su sabidura... Ve Ud.? Fue la sabidura que dio comienzo
y progreso a esta cosa en la inmundicia del pecado all en el principio, porque Eva estaba buscando sabidura cuando se encontr con
Satans, y Satans le imparti sabidura. Esa sabidura est opuesta
a la Palabra. No nos ha sido pedido que tengamos sabidura, sino
fe en lo que ya ha sido dicho. Pero hoy da los elementos educados
le dan una pulida tan bonita a la Palabra y la colocan a un lado con
sus interpretaciones; siempre ha sido as y estn haciendo la
misma cosa hoy.
La gente, como siempre, pasa por alto las cosas de Dios, y la
razn para esto es porque son demasiado sabios para creerlo.
Ve Ud.? Ahora, el Mensaje fue tan sencillo que los sabios eran
demasiado sabios para creer la sencillez del Mensaje. Oh, hermano!
Dios lo hizo tan sencillo y verdadero que los intelectuales lo pasaron por alto por causa de la sencillez. Eso es lo que manifiesta la
verdadera grandeza de Dios, porque l siendo el Ser Supremo se
puede hacer tan sencillo. Los hombres hoy da muestran que no
son de Dios cuando se manifiestan como grandes y se expresan con
grandes ttulos como: Obispo Mayor, Doctor, Santo Papa, etc,
hacindose algo que en verdad no son; luego Dios siendo tan grande
se manifiesta en algo tan sencillo. La grandeza se comprende en
simplicidad.
Nosotros podemos construir un avin, podemos poner un
cohete en rbita y todas estas cosas, pero no podemos fabricar ni
una sola hojita de grama. Qu de eso? Ahora en vez de tratar de
hallar el origen de esta hojita y aceptar el Dios que la cri, estamos
ms bien construyendo un proyectil que llegue primero, antes de
que otra gente pueda construirse algo semejante.
En nuestras iglesias somos tan intelectuales e instruidos hasta
el punto que podemos construir un edificio que cueste millones de
dlares. Los Bautistas construyendo uno mejor que los Metodistas,
los Presbiterianos construyendo uno mejor todava, y luego hasta
los Pentecostales en esta carrera infructuosa. Pero aqu est la verdad del asunto: somos tan inteligentes y tan inmovibles en nuestras
maneras que no nos es posible humillarnos para reconocer el Dios
que est obrando en la misionsita all en la esquina. All es donde
tropezamos, en la simplicidad; siempre ha sido as.

022

LOS SIETE SELLOS

Ahora ellos eran demasiado inteligentes para creer un Mensaje

tan sencillo; no tena suficiente brillo para cuadrar con sus estudios
cientficos, ni para cuadrar con el programa educacional que tenan.
Ahora ellos haban estudiado para saber que haba un Dios y saban
que era algo grande, y como resultado, trataron de engrandecerse
juntamente con l, pero lo que no saban era que para subir, hay
que bajar. Ahora quin es el que sabe si el polo norte est en verdad al norte o quizs el polo sur est al norte o viceversa? Estamos
as colgando en el espacio, por dnde nos queda para abajo y
por dnde nos queda para arriba? Decimos que el polo norte
queda para arriba, pero cmo sabemos? Puede ser que el polo sur
est al norte. Entonces no sabemos, hay que recordar... Ud. puede
preguntarme, Hermano Branham, cmo puede Ud. decir que
para subir hay que bajar? Yo digo eso basndome en las palabras
de Jesucristo. l dijo:
Porque cualquiera que se ensalza, ser humillado; y el
que se humilla, ser ensalzado.
Lucas 14:11
Entonces en realidad para subir hay que bajar, y para bajar hay
que subir.
En una ocasin en la ciudad de Chicago hubo un elemento muy
bien educado que era un ministro de una organizacin muy famosa,
y vino para predicar a los Pentecostales. Tena todo su sermn bien
arreglado y preparado y cuando predicaba usaba palabras que los
Pentecostales no conocan, y se daba cuenta que no le estaban
entendiendo. Entr al plpito con el rostro levantado como un
gallo orgulloso porque era el Santo Doctor Fulano de Tal, y era
graduado en tal o cual seminario muy famoso all en Chicago, y
cuando predicaba vio que los Pentecostales se estaban mirando el
uno al otro. No saban de qu estaba hablando por causa de su
educacin tan ilustre, y no le entendan.
Es igual al caso de este hombre tan famoso que fue derrotado
en esta ltima eleccin presidencial. Cuando estaba yo predicando
en la ocasin del entierro de la hermana Ford, y estaba predicando
de la garanta de la resurreccin: Tan cierto como sale el sol as es
de seguro que saldr yo algn da; tan cierto como en el otoo
se muere la grama y las hojas se caen de los rboles, tambin tienen
que regresar cuando la tierra vuelve en su rbita.
Un amigo, Tuck Coots, me dijo, Me gust ese sermn.
El hermano Neville y yo estbamos sentados en el carro, y le
dije, Tuck, yo no tengo ninguna educacin.
l me respondi: Eso es lo bueno. Parece que l fue a or la
pltica que dio este poltico Adlai Stevenson (ahora creo que me
perdonara por mencionar su nombre) y dijo que lo oy por quince
minutos, y este hombre es un orador muy elocuente y tiene una

DIOS EN SIMPLICIDAD

031

Y a nosotros no nos es pedido que manufacturemos el fruto,

debemos ms bien simplemente producir frutos. Ud. debe producir
el fruto por cuanto Ud. es un rbol fructfero de Dios con la Palabra
de Dios. La Palabra de Dios se vindicar a Si misma, Ud. producir
fruto por cuanto la Palabra mora all. Jess dijo:
Si estuviereis en m, y mis palabras estuvieren en
vosotros, pedid todo lo que quisiereis, y os ser hecho.
Juan 15:7
El cristiano no manufactura ni se afana para tratar de producirlo,
simplemente est all. Ahora veamos esto en estos ltimos
momentos que nos quedan. Otros van al extremo de ser fanticos
(ahora viendo el otro lado) y ellos creen que por el brincar, o
alguna otra sensacin o emocin, si hablan en lenguas, o si dan
alguna profeca que resulta ser la verdad, o cualquier otra cosa,
ellos piensan que con esto, pues, ya es la respuesta, que ya tienen lo
necesario. Pero no es as. Jess dijo:
Muchos me dirn en aquel da: Seor, Seor, no
profetizamos en tu nombre, y en tu nombre lanzamos
demonios, y en tu nombre hicimos muchos milagros?
Y entonces les protestar: Nunca os conoc; apartos
de m, obradores de maldad.
Mateo 7:22-23
Eso no es la respuesta, amigo. Por eso la evidencia del Espritu
Santo siendo las lenguas... Yo creo en el hablar en lenguas, pero
no lo considero ser la nica evidencia del bautismo del Espritu
Santo. No seor. El fruto del Espritu es la evidencia. Por eso es
que difiero con el movimiento de los hermanos Pentecostales, por
causa de que ellos dicen que si alguien habla en lenguas, ya tiene el
Espritu Santo. No puedo estar de acuerdo con eso; eso no es la
seal de que ya se tiene el Espritu Santo. Yo he odo hasta demonios hablar en lenguas tan rpido como les es posible, tomar sangre
de un crneo humano y clamar al diablo. He visto los indios en
Arizona, en la danza de la lluvia, envolverse con serpientes, alzar los
brazos y correr todo alrededor; luego he visto salir el brujo con una
lanza y tirar un lpiz al suelo, y el lpiz levantarse solo y escribir
en un idioma desconocido y tambin la interpretacin. As que no
me cuente de eso; yo tengo ya muchos aos para creer eso. El fruto
del Espritu, como dijo Jess: por sus frutos no por las lenguas o
las emociones, pero por sus frutos los conoceris. Esos son los
frutos del Espritu, Dios manifestndose en humildad y dulzura, y
cada da l es el mismo. Hay algo en cuanto a un hombre que se
queda con la Palabra, cada vez que l ve la Palabra, lo acenta con
AMEN; a l no le importa lo que dicen los dems, l lo cree.

030

LOS SIETE SELLOS

y es el camino, Isaas dijo que sera as. l dijo que habra un

camino (Isaas 35:8-10).
Nuestros preciosos amigos santos de la iglesia Nazarena, un
movimiento poderoso que Dios comenz. Pero qu pas? Cuando
Dios comenz a hablar en lenguas en la iglesia, ellos eran tan
religiosos y tan almidonados, que lo llamaron del diablo. Ve Ud.
lo que sucedi con ellos? Se sentan ms santos que los dems.
Entonces hallamos que todas esas cosas comienzan as y luego
mueren. Eso es por el otro lado. Por un lado llegan a ser fanticos;
por el otro, llegan a ser fros y almidonados. Isaas dijo que habra
un camino. Los Nazarenos y muchos de los ancianos que crean en
la santidad decan: La bendita calzada, Gloria a Dios! Estamos
subiendo por la calzada. Pero recuerde, eso no fue exactamente lo
que dijo Isaas. l dijo ms bien: Y habr all calzada y (y es
una conjuncin) camino. Y no dice la calzada de santidad, sino el
Camino de Santidad. Ahora, una calzada es cuando la gente
misma trata de hacerse santa, y cuando lo intentan es como dije
antes, es como un buitre ponindose plumas de paloma, tratando
de ser una paloma cuando su naturaleza todava es de buitre. Sera
como un cuervo ponindose plumas de pichn o de pavo real y
diciendo: Miren, yo soy una ave hermosa. Ve Ud.? es una
cosa manufacturada. Pero un pavo real no tiene que temer si tendr
o no plumas de pavo real. La paloma no tiene que temer tampoco
si tendr o no plumas de paloma; por cuanto su naturaleza es de
paloma, ella tendr plumas de paloma.
La gente del movimiento de la santidad, empezaron a decir:
Las mujeres tienen que mantener el cabello largo, las mangas largas,
las faldas largas; no pueden usar anillos de matrimonio ni dems
joyas. Ve Ud.? Lleg a ser una santidad que era justa en su
propia estimacin; eso es santidad manufacturada. Pero la verdadera Iglesia del Dios Viviente es... Fjese en lo que ha sucedido con
las denominaciones, ahora todas tienen cabello cortito, como por
ejemplo los Pentecostales casi todos estn usando el anillo. Fjese
en el Pentecostalismo hace aos atrs, cmo era que predicaban tan
duro en contra de eso: Nosotros la iglesia, nosotros la iglesia...
La Iglesia es el Cuerpo de Cristo, individuos entre otros individuos
que son nacidos en el Reino de Dios. Eso viene de adentro para
fuera y automticamente vive.
Uno no le tiene que pedir a la oveja que manufacture la lana. La
oveja no tiene que manufacturar la lana, por ejemplo, ella no dice:
Ahora mi amo quiere que yo produzca lana este ao, ms vale que
me ponga a hacerlo. No, lo nico que ella tiene que hacer es permanecer como una oveja. Cierto. Ella automticamente producir
la lana.

DIOS EN SIMPLICIDAD

023

educacin de universidad, Tuck me dijo que l a los quince minutos

ya estaba bien dormido. Dijo que este con su educacin y elocuencia tena todo tan pulido y hablan muy pocas palabras que Tuck
entendi. Me pregunt, Hermano Branham, Ud. me ha visto
dormir durante alguno de sus mensajes? Ve Ud.? Es la sencillez
de la cosa, all es donde encontramos a Dios.
Ahora Ud. nota que en aquellos das estaban demasiado educados para captar la manera tan sencilla en que obraba Dios. El
Mensaje no tena ese brillo necesario para que ellos lo pudieran
reconocer. Tiene que estar bien lisito, porque de otra manera lo
pasan por alto. Ahora el Gran Jehov estaba ocultado en Su Palabra
y Se dio a conocer a un pueblo que crea en Su Palabra, y los salv
trayendo a cumplimiento un Mensaje sencillo; Dios trajo a cumplimiento el Mensaje sencillo de No.
Tambin en los das de Moiss, era de nuevo un tiempo de
liberacin. Cuando Dios est a punto de hacer algo para la liberacin de Su pueblo, El manda un Mensaje a esa gente y es algo tan
sencillo, como lo veremos en la apertura de estos Sellos; y este es
mi propsito en predicar esto primero; pues hallaremos que la
apertura de estos Sellos es algo tan sencillo que los elementos
educados lo pasan por alto a una distancia sin medida.
Recuerde la simplicidad de Dios, y como es que Dios se esconde
en la simplicidad. Ahora fjese en esto: pueden partir el tomo y
todas estas cosas, pero cuando llegan a la cuestin de la vida, ni
pueden decir de dnde viene. Dios se esconde en una sencilla hojita
de grama. Hoy pueden mandar un cohete a la luna y hacer tantas
cosas con el radar, etc., pero sin embargo no pueden explicar la
vida que existe en una hojita de grama; eso es porque no puede ser
explicado, es tan sencillo que lo pasan por alto.
Ahora fjese en los das de Moiss cuando Dios estaba listo para
librar los israelitas segn Su Palabra, y qu hizo? Escogi una
familia sencilla, de la cual no tenemos ningn registro; nicamente
sabemos que eran de la familia de Lev (xodo 2:1). Era una persona ordinaria, quizs un alfarero que fabricaba ladrillos para el
enemigo, l era apenas un simple esclavo israelita; pero Dios
escogi a esa familia para que de all naciera el libertador, una
sencilla familia juda. El no escogi la familia del rey o alguna
familia de mucha fama, ni aun escogi la familia de algn sacerdote;
ms bien tom una familia comn, cualquiera. Ve Ud.? Esa es
la simplicidad.
Luego fjese en lo que hizo: produjo un nio comn, un simple
humano. l pudo haber ordenado que el sol los libertara si hubiera
querido, o aun que los libertara el viento, o un ngel. Oh,
aleluya! Dios puede hacer lo que quiere. Ud. dice: Pero Hermano

024

LOS SIETE SELLOS

Branham, cmo sabe Ud. esto? Porque Dios no cambia Su

programa; por eso sabemos que en este da la cosa tiene que ser
sencilla. Ve Ud. cmo l siempre obra en la simplicidad? Pero
Dios all en el principio pudo haber ordenado que el sol o el viento
o algn ngel predicara el Evangelio, pero l mejor orden al
hombre para ese propsito; y l nunca cambia. l nunca orden
las denominaciones ni tampoco grupos de hombres, pero orden
que el hombre predicara el Evangelio. No orden mquinas, ni
sistemas mecnicos, ni seres angelicales, sino que orden al hombre; y cuando trajo liberacin para Su pueblo, mand un simple
ser humano nacido de una familia sencilla que eran esclavos.
Qu Dios tenemos nosotros, desarrollndose en simplicidad!
Ahora note que l permiti que fuera educado con la sabidura
mundana para que as pudiera fallar y mostrar que no es por
sabidura humana que seremos libertados, sino por la fe. Dios
permiti que obtuviera una educacin tan elevada hasta el punto
que l poda ensear sabidura a los egipcios; l era muy inteligente.
Dios estaba con aquella familia sencilla que quizs ni podan firmar
su nombre, y ahora Moiss fue metido a las escuelas ms avanzadas
y obtuvo una educacin tan completa hasta que poda ensear
sabidura a los maestros; poda ensear hasta a los genios. Dios
permiti que llegara a esta condicin para as poder manifestarse
en humildad para mostrar que la sabidura humana no significa
nada; y Moiss fall miserablemente en su genio, Dios lo permiti
para cumplir Su propsito, para que fallara; y en verdad fall
y hasta cay.
Ahora todo esto fue para mostrar que no es por poder ni por
fuerza, ni por la sabidura de Egipto, ni por la sabidura de nuestras
escuelas, ni por el poder de nuestros seminarios, ni por el nmero
de organizaciones, ni por el poder de la enseanza sabia, sino por
mi Espritu, dice Dios. La sabidura de Moiss se le fue por
completo cuando se encontr con Dios en la zarza que arda y se
quit los zapatos y se humill y se olvid de su sabidura.
Dios estaba preparando la liberacin: tena que entrenarlo en
sabidura humana para poder permitir que cayera y ensearle que
no podemos apoyarnos en el brazo de nuestra propia sabidura ni
aun en la sabidura de cualquier otro. Lo dej caer para mostrar
Su mano. Lo puede ver Ud.? El propsito de Dios en hacer esto
era para poder manifestarse en humildad; permiti que Moiss
llegara al puesto ms elevado antes de llegar a ser el prximo
Faran, era un poderoso general en el ejrcito. Segn la historia,
Moiss mismo conquist los pases vecinos, luego cuando se convirti a la obra de Dios con todo su talento, Dios lo dej caer de
cabeza para entonces ponerlo all en el desierto y sacarle todo
aquello a golpes y luego aparecerse ante Moiss en humildad y

DIOS EN SIMPLICIDAD

029

un comienzo para hacer algo, por ejemplo, un ministerio; luego al

poco tiempo aquel hombre empieza a poner atencin a lo que otros
dicen y entonces se enreda con tantas cosas; y de repente, Dios lo
deja solo. Luego Dios busca otro hombre que le obedezca. l
hallar a uno que tomar Su Palabra, que tomar la revelacin
Divina y no se ir para un lado ni para el otro, sino que se guardar
exactamente sobre esa Palabra. As lo hace y as lo ha hecho
siempre; pero cuando el hombre llega a ser tan educado e ilustre
que trata de aplicar su propia interpretacin, y dicen, por ejemplo:
El bautismo del Espritu Santo fue para otro da. Pero si no...
Tambin dicen: Bueno pues, no es que fue para otro da, pero la
verdad es que no llega como lleg en el da de Pentecosts. Nosotros
recibimos el Espritu Santo cuando creemos. Y todas esas cosas,
y se ponen a hablar sobre el bautismo en el Nombre del Seor
Jesucristo (Hechos 2:38) y dicen, S, pero el seminario dice de
esta o aquella manera. Eso es deshonra; Dios no puede usar tal
clase de persona. Puede ser que l permita que un hombre sea
abatido por todo el pas, que lo echen para fuera y lo pongan en
ridculo, etc., pero cuando viene el verdadero reto, Dios se
manifiesta y se vindica en la misma sencillez.
Por ejemplo en las flores, la semillita parece nada porque muere
en la tierra. Si Ud. la saca de la tierra, encuentra una cosa podrida
y no parece nada bueno, pero de all brota la vida para reproducir
otra flor. Dios en la simplicidad. l hace la misma cosa. Para subir,
siempre hay que bajar. Humllense y nunca digan: Yo tengo esto
y aquello. Ud. no tiene nada. Recuerde, si tiene la gracia de Dios,
sea agradecido. Mantngase en humildad.
Ahora, despus de ver el lado de los ilustres y educados,
permtame mostrarle el otro extremo que consiste de aquellos que
van hasta tal punto que llegan a ser fanticos tratando de ser religiosos. Ahora sabemos bien que tenemos ese grupo que se va al otro
extremo. Por eso es que difiero de opinin con este grupo de
hermanos que se apartaron no hace mucho del Camino de la
Luz. Ellos no podan aceptar las cosas sobrenaturales a menos
que tuvieran su propio grupo. Se reunieron pues en el Canad, y a
distintos miembros iban a ordenar apstoles, profetas, etc., y la
cosa se volvi nada. Siempre ser as. Ellos sienten que porque
son... Condenan tan speramente las cosas contrarias hasta que
llegan al otro extremo. Por un lado estn los de suma inteligencia,
fros e indiferentes que niegan todo. Luego est el otro lado, los
emocionados radicalmente que niegan la Palabra. Pero la verdadera
Iglesia se queda en el mero centro del camino. Ahora, fijndonos
en este grupo, ellos tienen el conocimiento Bblico de lo que Dios
dijo, tienen suficiente espiritualidad para tener calor en el corazn,

028

LOS SIETE SELLOS

Pero ahora Elas fue clasificado como un hombre loco. Puede

Ud. imaginarse esta situacin? All estaban todas las mujeres
cortndose el cabello al estilo moderno y pintndose la cara como
Jezabel, la primera dama del pas; los predicadores todos se haban
metido en las cosas del mundo, y todo estaba muy feo. Luego
qu sucedi? All vino Elas condenando todo, desde Jezabel
para abajo. Le dijeron: Nosotros no tenemos que escucharte,
tenemos nuestros pastores. Por supuesto, no le tenan que
escuchar, pero de todos modos l era su pastor. Elas era el pastor
de Jezabel. Ahora puede ser que ella tena otro, pero la verdad era
que Dios haba mandado a Elas y l era su pastor; l era el pastor
enviado de Dios para Jezabel. Ella le odiaba, pero de todos modos
l era su pastor.
Ahora fjese bien: Elas se humill y se qued con lo que deca
Dios, de tal manera que a Dios le agrad tomar ese mismo espritu
de Elas, y prometi usarlo tres veces ms. Amn! As lo hizo;
amn! l prometi que vendra, y as vino sobre Eliseo, su sucesor;
luego vino sobre Juan el Bautista, y segn Malaquas captulo cuatro, debe estar aqu otra vez en los ltimos das. Dios am el
espritu que estaba sobre aquel simple campesino sin educacin.
Ese espritu era tan obediente a Su Palabra, que l poda decir:
Elas, has esto,... en seguida Elas lo haca. Dios se escondi en
ese vaso con una sencillez tan tremenda que todos los dems decan:
Aquel es un loco, no tengan nada que ver con l. Pero un cierto
da cuando l era ya viejo y su cabeza calva, su barba gris y larga,
los pocos cabellos que tena le colgaban por el hombro, sus brazos
delgados y la carne colgndole de los huesos; l vena caminando
hacia Samaria con sus ojos fijos en el cielo, tena un palo chueco
en la mano, no era una persona muy hermosa a la vista, pero tena
AS DICE EL SENOR. El no comenz a tartamudear, ni a
excusarse, ni a decir algo as: Oh, grande rey Achab... Entr all
y dijo: Ni aun el roco caer del cielo hasta que yo lo pida.
Dios haba honrado su sencillez. Ahora, mientras permaneca en
manera sencilla, todos estaban en contra de l, todos queran acabar
con l, la asociacin ministerial y tambin los dems. Correcto,
queran aniquilarlo. Pero en aquella sencillez, aunque nadie quera
cooperar en sus campaas, y todos decan que estaba loco, Dios se
estaba escondiendo. Pero cuando lleg la hora para la madurez de
la simiente que haba sido sembrada, Dios se manifest enviando el
fuego del Cielo que lami el agua alrededor del altar. Eso fue Dios
escondindose en la simplicidad, luego revelndose. Le agrad a
Dios obrar de esa manera; El siempre ha obrado as. S seor.
Ahora, hallamos que l prometi estas cosas; pero el problema
hoy est en que nosotros como humanos, queremos educar nuestra
mente en la va del seminario y la denominacin hasta el punto
donde Dios no puede ni usarnos. Dios le da a un hombre un empuje,

DIOS EN SIMPLICIDAD

025

enviarlo con un palo en la mano para librar al pueblo. Moiss no

pudo hacer eso con su entrenamiento militar, ni con su educacin
cientfica, ni con fuerza militar, pero Dios le dio un palo chueco
del desierto y con eso fue y libert al pueblo. Dios en la humildad,
en la simplicidad. Dios estaba en el palo chueco y en Moiss; por
cuanto Moiss tena el palo, lo tena Dios porque Dios estaba en
Moiss. Cierto.
No con ejrcito, ni con fuerza, sino con mi espritu, ha dicho
Jehov de los ejrcitos.
Zacaras 4:6
Pero Moiss con fe sencilla tena un entendimiento por las
enseanzas de su madre que l habra de ser el libertador; y l se
entren en la fuerza militar para esta obra, pero eso fall. Ve Ud.?
l tena el entendimiento, tena la educacin, pero esas cosas no le
sirvieron. Tuvo pues que olvidarse de todo eso y venir a la conclusin sencilla de tomar a Dios por Su Palabra, luego libert a la gente.
Dios liberta por fe en Su Palabra; siempre ha sido as.
Veamos por unos momentos el ejemplo de Can y Abel. Can
trat de agradar a Dios por una cosa hermosa; igualmente hoy, la
gente piensa que estn agradando a Dios por el hermoso bienvestir
de la congregacin y con el sacerdote y el coro con sus batas, etc.
Puede ver Ud. de dnde vino todo eso? Can trat de agradar a
Dios en la misma manera. Edific un altar, y sin duda lo hizo muy
bien. El hombre era sincero, estaba adorando, pens: Con tal de
que sea yo sincero, no importa lo dems. Pero SI importa. Uno
puede estar sinceramente errado.
Pero note Ud., l edific este altar tan bonito y coloc flores
todo al derredor y sobre el altar coloc frutas hermosas y pens:
Seguramente un Dios tan grande y Santo, limpio y hermoso,
aceptar este sacrificio. Pero la cosa es que lo hizo con su propia
sabidura; lo hizo segn sus propios pensamientos. As sucede hoy;
hacen estas cosas segn su propia sabidura, por su educacin y las
cosas que han aprendido.
Pero Abel, por la revelacin, por fe, ofreci a Dios un sacrificio
ms excelente. No hubo nada de limpio en cuanto a su sacrificio,
humanamente hablando; tom al corderito y lo amarr con una
vid y lo llev a un altar que no tena nada de bonito; lo coloc sobre
el altar y le cort el pescuezo con una piedra puntiaguda hasta que
la sangre sali brotando por todos lados, y el corderito daba balidos
mientras mora. Pues era una escena horrorosa a la vista, pero era
una cosa sencilla. En simplicidad, l saba que haba nacido de la
sangre de sus padres; naci en la sangre de su mam, por la sangre
de su padre. Fue la sangre que caus la cada, entonces la sangre
tena que ser el remedio. Entonces l ofreci a Dios un sacrificio
ms excelente porque le fue revelado.

026

LOS SIETE SELLOS

Algunos de los hermanos hoy da, que piensan que ellos comieron peras y manzanas, etc. ... El otro da vi una de las cosas ms
asombrosas en el peridico, ahora dicen que Eva en vez de comerse
una manzana, se comi ms bien un albaricoque. Entonces ve Ud.
de dnde viene ese espritu? Tambin deca que Moiss no cruz
por medio del Mar Rojo, sino que a un extremo del Mar Rojo haba
como un caaveral y que Moiss trajo a los israelitas por el mar en
ese punto. Que ridculo! Pues la Biblia dice que las aguas se
partieron a diestra y a siniestra, y Dios caus un gran viento
oriental que separ las aguas. Esta gente siempre quiere calcular
las cosas de su propio modo; por eso siempre han fallado y as
seguirn fallando.
Ahora, Can fue la representacin del hombre de hoy con mente
carnal, el cual es religioso por fuera; l quiere hacer algo por fuera; l
asiste a la iglesia y hace muchas cosas a beneficio del edificio...
Ahora hay una sola iglesia y nadie se puede unir a ella; los dems
grupos son logias. Ud. puede unirse a la Logia Metodista, la Logia
Bautista, la Logia Presbiteriana, la Logia Pentecostal, etc., pero en
la Iglesia, nacemos. Las dems son logias, no son iglesias. No hay
Iglesia Metodista, ni Iglesia Pentecostal, no seor. No existe tal cosa,
no; eso est todo errado. Son simplemente logias a las cuales la
gente se une, pero en la Iglesia del Dios Viviente, nacemos, la cual
es el Cuerpo Mstico de Jesucristo. Ve Ud.? Hay que nacer en ella.
Pero ahora, le agrad a Dios revelar Su secreto a Abel por medio
de la simple fe en la sangre derramada. (Cmo quisiera tener
suficiente tiempo para quedarnos con eso por un tiempo.) All
estaba Can con toda su sabidura, el hombre sabio. Ud. me dice:
Pero Hermano Branham, Ud. est tratando de mostrar a Can
como el genio educado. Pero es que as fue. Siga Ud. su lnea y
observe sus hijos; todos fueron cientficos, doctores y hombres tan
inteligentes. Pero siga la lnea de Seth y ver que era gente humilde,
campesinos, etc., hasta la destruccin. Pero los hijos de Can fueron
del grupo inteligente y astuto. Ellos hasta podan procesar el cobre
y fabricar metales; eran constructores y hombres sabios, mientras
que estos otros moraban en sus tiendas y pastoreaban sus ovejas
confiando en las promesas de Dios. Ve Ud. como fue? Siga Ud. la
genealoga y vea si no es as. Ellos confiaban en las promesas de
Dios. No fue escogido de esa clase de gente. Pablo tambin fue
sacado de esa lnea, as como tambin Martn Lutero, Juan Wesley,
etc. De la misma manera Ud. ha llegado a ser lo que es hoy,
la misma cosa, humilde para creer la simple promesa de Dios.
Ahora fjese bien: Le agrad a Dios identificar... Ahora Dios
siempre demostrar si algo es la verdad o no. Mucha gente trata de
meterse en algo con lo cual Dios no tiene que ver. Eso es correcto.

DIOS EN SIMPLICIDAD

027

Pero cuando Ud. ve que Dios viene y afirma una cosa, entonces Ud.
puede decir confiadamente: Eso es correcto, correcto, correcto.
Y Ud. sabe que es la verdad.
Ahora, cuando los sacrificios estaban sobre los altares, Dios
rechaz la concepcin intelectual de Can; pero cuando vio que
Abel por la simple fe haba credo que no era manzanas ni frutas
del campo, sino que era la sangre (por fe l crey esto, por revelacin de Dios), l vindic a Abel al aceptar su sacrificio. Entonces
nosotros pensamos en la oracin por los enfermos y las otras cosas.
Cristo dijo:
Si estuvireis en m, y mis palabras estuvieren en
vosotros, pedid todo lo que quisireis, y os ser hecho.
Juan 15:7
Ahora, prosigamos rpidamente para terminar en los prximos
veinte minutos. Note pues el da de Elas. Dios escogi esconderse
en una persona sencilla. Pinselo bien, sta fue la escogencia de
Dios. Recuerde, en aquel da haba rabinos, sacerdotes y hombres
grandes; aun el rey Achab era un judo y haba hombres de mucha
fama, pero Dios se escondi en un hombre sencillo, no en un
estudiante, ni en un hombre bien conocido en el mundo como
algn genio militar. No era alguien de nombre muy famoso, pues
ni sabemos quienes eran sus padres; no sabemos nada de su
genealoga. Era un sencillo campesino de aquellos lugares, el cual
fue criado con el propsito de ser un profeta. Dios lo tena viviendo
solito all en el desierto, y lo nico que sabemos es que sali del
desierto, y conden por completo el sistema eclesistico. Y sabe
Ud. lo que pensaron de l? De cul escuela fue graduado? Con
cul de las denominaciones est l? Est con los Fariseos, los
Saduceos o con cul de ellos? El no estaba con ninguna de esas
denominaciones, por eso las censur a todas. Dios as quiso que
fuera, un hombre sencillo sin educacin. No tenemos registro de
que l haya sido un estudiante, ni nada. nicamente sabemos que
era un hombre sencillo en el cual a Dios le agrad esconderse.
Puede Ud. captar la cosa como es? Dios all con este hombre
sencillo, escondindose en un ser humano. Dios escondindose en
un analfabeta, en un loco (segn pensaba el mundo); porque le
acusaron de todo, aun de ser un brujo, as acusaron a Elas.
As ha sido con todos los profetas, aun acusaron a Jesucristo
de ser Beelzebub. Le dijeron: Sabemos que ests loco; tienes un
demonio y ests un poco turbado de la mente. Entonces fue
cuando les dijo que al llegar los ltimos das, eso seria blasfemia.
l les perdon, pero no sern perdonados en estos ltimos das,
antes tendrn que pagar por este pecado con separacin eterna;
nunca sern perdonados en este siglo ni en el venidero.