EFECTOS DE LA LEY EN EL TIEMPO

MBITO DE VIGENCIA TEMPORAL DE LA LEY

DSDE Y HASTA CUNDO OBLIGA?
Hay que distinguir tres periodos:
1) El que va desde su entrada en vigencia, hasta su derogacin;
2) El periodo anterior a su entrada en vigencia
3) El periodo posterior a su derogacin
INICIO DE LA VIGENCIA DE LA LEY
LA REGLA GENERAL, CONSISTE EN QUE LA LEY OBLIGUE DESDE QUE ES PROMULGADA Y
PUBLICADA EN EL DIARIO OFICIAL Y HASTA QUE ES DEROGADA POR OTRA LEY
LO NORMAL ES QUE LEY REGULE TODAS LAS SITUACIONES JURDICAS QUE ACONTEZCAN
DESPUS DE SU ENTRADA EN VIGENCIA
LO EXCEPCIONAL ES QUE LA LEY REGULE SITUACIONES JURDICAS ACONTECIDAS ANTES
DE SU ENTRADA EN VIGENCIA O BIEN, CON POSTERIORIDAD A SU DEROGACIN

REGLA GENERAL: LA LEY OBLIGA INDEFINIDAMENTE DESDE QUE ES PROMULGADA

Y PUBLICADA EN EL DIARIO OFICIAL

PROMULGACIN DE LA LEY
ART. 6 DEL CDIGO CIVIL*
LA LEY NO OBLIGA SINO UNA VEZ PROMULGADA EN CONFORMIDAD A LA CONSTITUCIN
POLTICA DEL ESTADO Y PUBLICADA DE ACUERDO A LOS PRECEPTOS QUE SIGUEN

LA PROMULGACIN TIENE POR OBJETO DEJAR CONSTANCIA DE LA EXISTENCIA Y

TEXTO DE LA LEY
SE LEVA A CABO MEDIANTE UN DECRETO PROMULGATORIO DEL PRESIDENTE DE LA
REPBLICA

PUBLICACIN DE LA LEY
ART. 7 DEL CDIGO CIVIL*
LA PUBLICACIN DE LA LEY SE HAR MEDIANTE LA INSERCIN EN EL DIARIO OFICIAL, Y
DESDE LA FECHA DE STE SE ENTENDER CONOCIDA POR TODOS Y SER OBLIGATORIA.
PARA TODOS LOS EFECTOS LEGALES, LA FECHA DE LA LEY SER LA DE SU PUBLICACIN
EN EL DIARIO OFICIAL.
SIN EMBARGO, EN CUALQUIER LEY PODRN ESTABLECERSE REGLAS DIFERENTES SOBRE
SU PUBLICACIN Y SOBRE LA FECHA O FECHAS EN QUE HAYA DE ENTRAR EN VIGENCIA
LA PUBLICACIN TIENE POR OBJETO DAR A CONOCER LA LEY
POR REGLA GENERAL, SE HACE MEDIANTE SU INSERCIN EN EL DIARIO OFICIAL
EXCEPCIONALMENTE, LA MISMA LEY PUEDE INDICAR OTRO SISTEMA DE PUBLICACIN
EXCEPCIONES AL INICIO DE VIGENCIA DE LA LEY
a) VACANCIA LEGAL
b) RETROACTIVIDAD DE LA LEY

EXCEPCIONES AL INICIO DE VIGENCIA DE LA LEY

A) VACANCIA LEGAL: UNA LEY PUEDE ESTABLECER QUE ENTRAR EN VIGENCIA EN
FECHA POSTERIOR A LA DE SU PUBLICACIN
ESE PERODO EN QUE LA LEY EXISTE PERO NO EST VIGENTE, SE DENOMINA DE
VACANCIA LEGAL
B) RETROACTIVIDAD DE LA LEY: SE PRODUCE CUANDO LA LEY SEALA QUE SUS
DISPOSICIONES SE APLICARN A ACTOS JURDICOS O SITUACIONES ACAECIDAS CON
ANTERIORIDAD A LA FECHA DE SU PUBLICACIN Y/O PROMULGACIN
PRINCIPIO DE IRRETROACTIVIDAD DE LA LEY
Lo normal es la irretroactividad de la ley y las situaciones excepcionales son la
retroactividad y la ultraactividad o supervivencia de la ley
La irretroactividad se justifica por el principio de seguridad o certeza jurdica,
porque de lo contrario los derechos seran muy precarios, ya que podran ser
modificados, extinguidos o desconocidos por una ley posterior
PRINCIPIO DE IRRETROACTIVIDAD DE LAS LEYES
ART. 9 INC.1 DEL CC*
LA LEY PUEDE SLO DISPONER PARA LO FUTURO Y NO TENDR JAMS EFECTO
RETROACTIVO
ESTA NORMA, NO OBSTANTE ESTAR CONTENIDA EN EL CDIGO CIVIL, ESTABLECE UN
PRINCIPIO GENERAL APLICABLE A TODA LA LEGISLACIN
EN CUANTO A SU JERARQUA NORMATIVA, ESTA DISPOSICIN ES UN ENUNCIADO DE
RANGO LEGAL Y NO CONSTITUCIONAL, POR LO TANTO, SLO OBLIGA AL JUEZ Y NO AL
LEGISLADOR, QUIEN DEBE SOMETER SU ACTIVIDAD SLO A LA CONSTITUCIN, EN
CONSECUENCIA, EL LEGISLADOR BIEN PUEDE DICTAR LEYES CON EFECTO RETROACTIVO

DADO QUE LA REGLA GENERAL ES LA IRRETROACTIVIDAD DE LA LEY Y LA

RETROACTIVIDAD ES EXCEPCIONAL:
LA RETROACTIVIDAD DEBE SER EXPRESA Y SU APLICACIN DE DERECHO
ESTRICTO, ES DECIR, RESTRINGIDA A LOS CASOS SEALADOS EN LA PROPIA LEY

EXCEPCIONES
HAY CASOS EN QUE EL LEGISLADOR NO PUEDE DICTAR LEYES CON EFECTO
RETROACTIVO:
a) A PROPSITO DEL DERECHO DE PROPIEDAD
b) EN MATERIA PENAL
A) A PROPSITO DEL DERECHO DE PROPIEDAD:
a) Porque la Constitucin, en su art. 19 N 24, asegura a todas las personas el
derecho de propiedad sobre toda clase de bienes corporales o incorporales.

En consecuencia, ninguna persona puede ser privada de su propiedad, del bien

sobre el cual recae o de alguno de los atributos esenciales del dominio, sino en virtud de
una ley expropiatoria por causa de utilidad pblica o de inters nacional

En aplicacin del art. 19 N 24 de la CPR, una ley que atente contra el derecho de
propiedad constituido y adquirido regularmente bajo la vigencia de una ley
anterior, deber ser declarada inconstitucional (a menos que se trate de una ley
expropiatoria) determina que el legislador no pueda dictar leyes retroactivas que
afecten el dominio

B) EN MATERIA PENAL:
En este mbito rige el PRINCIPIO DE LEGALIDAD, en virtud del cual un hecho slo puede
ser sancionado como delito si as lo establece una ley promulgada con anterioridad a su
perpetracin y con la pena que dicha ley seala; a menos que la nueva ley favorezca al
afectado. Por ej; establezca penas inferiores, a las que sealaba la ley anterior
El principio de legalidad en materia penal est consagrado en ART. 19 N 3 DE LA CPR
Ningn delito se castigar con otra pena que la que seale una ley promulgada con
anterioridad a su perpetracin a menos que la nueva ley favorezca al afectado .
EL JUEZ Y EL PRINCIPIO DE IRRETROACTIVIDAD DE LA LEY
SI EL LEGILADOR DICTA UNA LEY CON EFECTO RETROACTIVO, EL JUEZ A LA HORA
DE RESOLVER UN ASUNTO REGIDO POR ELLA, SIMPLEMENTE DEBE APLICARLA
SI LA LEY NADA DICE SOBRE SU VIGENCIA, EL JUEZ DEBE ENTENDER QUE STA ES
IRRETROACTIVA (REGLA GENERAL DEL ART. 9 INC. 1 DEL CC)
LEYES INTERPRETATIVAS E IRRETROACTIVIDAD
ART. 9 INC.2 DEL CC*: LAS LEYES QUE SE LIMITEN A DECLARAR EL SENTIDO DE
OTRAS LEYES, SE ENTENDERN INCORPORADAS EN STAS; PERO NO AFECTARN
DE MANERA ALGUNA LO EFECTOS DE LAS SENTENCIAS JUDICIALES EJECUTORIADAS
EN EL TIEMPO INTERMEDIO
LEYES INTERPRETATIVAS E IRRETROACTIVIDAD
LEYES INTERPRETATIVAS, SON AQUELLAS QUE SE LIMITAN A DECLARAR EL SENTIDO
Y ALCANCE DE OTRAS LEYES.
ESTAS LEYES NO TIENEN UN CONTENIDO QUE MODIFIQUE EL DE LA LEY
INTERPRETADA, SIN QUE SE LIMITAN A ESTABLECER SU SENTIDO Y ALCANCE
POR ENDE, SE ENTIENDEN INCORPORADAS EN LA LEY INTERPRETADA Y TIENEN LA
MISMA FECHA QUE STA

EN VIRTUD DE UNA FICCIN, EN EL DERECHO CHILENO LAS LEYES

INTERPRETATIVAS NO SE CONSIDERAN RETROACTIVAS, YA QUE LA
RETROACTIVIDAD APLICAR LA LEY A SITUACIONES ANTERIORES A SU FECHA DE
ENTRADA EN VIGENCIA Y, COMO SEGN EL CC. LA LEY INTERPRETATIVA SE
ENTIENDE INCORPORADA EN LA QUE INTERPRETA, LA NICA FECHA VALEDERA ES
LA DE LA LEY INTERPRETADA

POR MUCHO QUE RETROACTIVAMENTE LA LEY INTERPRETATIVA SE CONSIDERE

INCORPORADA EN LA LEY INTERPRETADA, EN VIRTUD DE UNA FICCIN LEGAL NO
TIENE EFECTO RETROACTIVO, YA QUE LA INTERPRETACIN EN ELLA CONTENIDA,
NO INFLUYE EN LOS EFECTOS DE LAS SENTENCIAS PRONUNCIADAS
PERO EN LA REALIDAD DE LOS HECHOS, S ES RETROACTIVA, YA QUE SE ENTIENDE
QUE SU FECHA DE VIGENCIA ES LA DE LA LEY INTERPRETADA QUE ES ANTERIOR

CONFLICTOS DE LEYES EN EL TIEMPO

EL PROBLEMA SE SUSCITA CUANDO UNA SITUACIN JURDICA SURGE AL AMPARO DE UNA
LEY, PERO SUS EFECTOS SE PRODUCEN BAJO LA VIGENCIA DE UNA LEY POSTERIOR QUE
MODIFICA O DEROGA A LA ANTERIOR
POR REGLA GENERAL, EL LEGISLADOR SOLUCIONA EL CONFLICTO DE LEYES EN EL
TIEMPO, MEDIANTE DISPOSICIONES TRANSITORIAS CONTENIDAS EN LA NUEVA LEY O LEY
POSTERIOR
REQUISTOS PARA QUE HAYA CONFLICTO DE LEYES EN ELTIEMPO
a.- Que exista una ley posterior que modifique o derogue una ley anterior;
b.- Que la situacin jurdica haya nacido al amparo de la ley antigua;
c.- Que la situacin jurdica, produzca sus efectos bajo la vigencia de la ley posterior y,
d.- Que la nueva ley no contenga disposiciones transitorias que solucionen el conflicto; o
bien, que las disposiciones transitorias sean insuficientes para solucionarlos
SOLUCIN A LOS CONFLICTOS DE LEYES EN EL TIEMPO EN EL DERECHO CHILENO:
LA LEY SOBRE EL EFECTO RETROACTIVO DE LAS LEYES
7 de octubre de 1861
PRINCIPALES CARACTERSTICAS DE LA LEY SOBRE EFECTO RETROACTIVO DE LAS LEYES
COMPLEMENTA AL ART. 9 DEL CC
ES OBLIGATORIA PARA EL JUEZ
DISTINGUE ENTRE DERECHOS ADQUIRIDOS Y MERAS EXPECTATIVAS
LOS DERECHOS ADQUIRIDOS SON AQUELLAS CONSECUENCIAS JURDICAS DE UN
HECHO O ACTO QUE CUMPLE CON LOS REQUISTOS EXIGIDOS POR LA LEY VIGENTE
AL TIEMPO EN QUE SE PRODUJO, QUE HAN ENTRADO AL ACTIVO PATRIMONIAL DE
UNA PERONA NATURAL O JURDICA
LAS MERAS EXPECTATIVAS, CONSITEN EN LA ESPERANZA, EN LA POSIBILIDAD DE
ADQUIRIR A FUTURO UN DERECHO CONFORMA A LA LEY VIGENTE, PERO SIN
TENERLO AN
EL ART. 7 LERL SEALA: LAS MERAS EXPECTATIVAS NO FORMAN DERECHO

ES UNA LEY CASUSTICA, ES DECIR, REGULA SITUACIONES ESPECFICAS,

RESPECTO DE LAS CUALES PUEDE EXISTIR CONFLICTO DE LEYES EN EL TIEMPO

LAS SITUACIONES ESPECFICAS REGULADAS POR LA LEY SON:

ESTADO CIVIL

CAPACIDAD DE GOCE Y DE EJERCICIO

DERECHOS REALES
POSESIN
SUCESIN POR CAUSA DE MUERTE
ACTOS Y CONTRATOS
PRESCRIPCIN ADQUISITIVA Y EXTINTIVA
PROCEDIMIENTO JUDICIAL
UNA LEY TIENE EFECTO RETROACTIVO CUANDO AFECTA LOS DERECHOS ADQUIRIDOS
BAJO UNA LEY ANTIGUA
EN GENERAL, EL MECANISMO DE ESTA LEY ES QUE EL DERECHO ADQUIRIDO, EL ESTADO
CIVIL CONSTITUDO, LA SITUACIN JURDICA CONFIGURADA EN CONFORMIDAD A LA LEY
ANTERIOR DEBEN RECONOCERSE Y RESPETARSE BAJO LA VIGENCIA DE LA NUEVA LEY O
LEY POSTERIOR
SUS EFECTOS, SU EJERCICIO , SU DURACIN Y SU EXTINCIN SE REGIRN POR LA NUEVA
LEY
EJ: LOS DERECHOS DE USUFRUCTO LEGAL ADQUIRIDOS BAJO UNA LEY ANTERIOR, SE
SUJETARN EN CUANTO A SU EJERCICIO Y DURACIN A LA LEY POTERIOR

Ej: Art. 3inc. 1LERL: El estado civil adquirido conforme a la ley vigente a la fecha
de su constitucin, subsistir aunque sta pierda despus su fuerza, pero los
derechos y obligaciones anexos a l, se subordinarn a la ley posterior, sea que
sta constituya nuevos derechos u obligaciones, sea que modifique o derogue los
antiguos

Ej: Art. 18 inc. 1 LERL: Las solemnidades externas de los testamentos se regirn
por la ley coetnea a su otorgamiento, pero las disposiciones contenidas en ellos
estarn subordinadas a la ley vigente a la poca en que fallezca el testador.

TRMINO DE LA VIGENCIA DE LA LEY

REGLA GENERAL: LA LEY RIGE INDEFINIDAMENTE DESDE SU PROMULGACIN Y
PUBLICACIN Y HASTA SU DEROGACIN MEDIANTE OTRA LEY
EXCEPCIONES: UNA LEY PUEDE CESAR EN SU VIGENCIA POR CAUAS INTRNSECAS O BIEN,
PUEDE REGULAR SITUACIONES ACAECIDAS CON POTERIORIDAD A SU DEROGACIN
DEROGACIN DE LA LEY
DEROGACIN: ACTO POR EL CUAL SE PRIVA DE EFECTOS A UNA LEY, MEDIANTE LA
DICTACIN DE OTRA DE IGUAL O MAYOR JERARQUA
SLO EL LEGISLADOR TIENE LA FACULTAD DE DEROGAR UNA LEY, LOS
PARTICULARES NO LA TIENEN

EL PARRAFO 6 DEL TTULO PRELIMINAR DE NUESTRO CC. SE REFIERE A LA

DEROGACIN DE LAS LEYES EN SUS ARTS. 52 Y 53

ART. 52 CC: LA DEROGACIN DE LAS LEYES PODR SER EXPRESA O TCITA.

ES EXPRESA, CUANDO LA NUEVA LEY DICE EXPRESAMENTE QUE DEROGA LA

ANTIGUA.
ES TCITA, CUANDO LA NUEVA LEY CONTIENE DISPOSICIONES QUE NOPUEDEN
CONCILIARSE CON LAS DE LA LEY ANTERIOR.
LA DEROGACIN DE UNA LEY PUEDE SER TOTAL O PARCIAL..

CLASIFICACIONES DE LA DEROGACIN
I.
1. EXPRESA
2. TCITA
3. ORGNICA
II.
1. TOTAL
2. PARCIAL
I.
1 CLASIFICACIN
1. DEROGACIN EXPRESA: ES AQUELLA EN QUE LA NUEVA LEY EXPLCITAMENTE
SEALA QUE DEJA SIN EFECTO A LA ANTIGUA
POR LO GENERAL, SE ESPECIFICA LA O LAS LEYES DEROGADAS O LA PARTE DE LA LEY
QUE SE DEROGA

2. DEROGACIN TCITA: AQUELLA QUE SE PRODUCE CUANDO LA NUEVA LEY NO

SEALA QUE DEJA SIN EFECTO A LA ANTERIOR, PERO CONTIENE DISPOSICIONES
INCOMPATIBLES CON STA

ART. 53 CC. LA DEROGACIN TCITA DEJA VIGENTE EN LAS LEYES ANTERIORES,

AUNQUE VERSEN SOBRE LA MISMA MATERIA, TODO AQUELLO QUE NOPUGNA CON
LAS DISPOSICIONES DE LA NUEVA LEY.

3. DEROGACIN ORGNICA: ES UNA ESPECIE DE DEREGACIN TCITA. TIENE LUGAR

CUANDO LA NUEVA LEY REGLAMENTA TODA LA MATERIA REGULADA POR OTRA U OTRAS
LEYES ANTERIORES, AUNQUE NO HAYA INCOMPATIBILIDAD ENTRE LA DISPOSICIONES DE
LA NUEVA LEY Y LA DE LA O LA OTRAS
II. 2 CLASIFICACIN: DEPENDIENDO DE LA EXTENSIN
1. DEROGACIN TOTAL
2. DEROGACIN PARCIAL

DE ACUERDO CON SU EXTENSIN, LA DEROGACIN PUEDE SER TOTAL O PARCIAL

(ART. 52, INC. FINAL).
1. DEROGACIN TOTAL: HACE CESAR LA VIGENCIA DE LA LEY ANTIGUA EN TODAS
SUS PARTES
2. DEROGACIN PARCIAL: HACE CESAR LA VIGENCIA DE UNA PARTE DE LA LEY
ANTIGUA, POR EJEMPLO, UN ARTCULO, VARIOS ARTCULOS, UN INCISO O UNA
PALABRA
TANTO LA DEROGACIN EXPRESA Y LA DEROGACIN TCITA PUEDEN SER
TOTAL O PARCIAL
EL DESUSO NO DEROGA LAS LEYES

EXCEPCIONALMENTE LA LEY PUEDE CESAR EN SU VIGENCIA POR CAUAS INTRNSECAS

TRMINO DE LA VIGENCIA DE LA LEY POR CAUSAS INTRNSECAS
1. ESTO OCURRE CUANDO LA LEY DEJA DE SER OBLIGATORIA, NO POR HABER SIDO
DEROGADA EN VIRTUD DE OTRA LEY DE IGUAL O MAYOR JERARQUA, SINO PORQUE ELLA
MISMA HACA DEPENDER EL TRMINO DE SU VIGENCIA DEL CUMPLIMIENTO DE UN PLAZO

2. CUANDO LA LEY DEJA DE SER OBLIGATORIA, NO POR HABER SIDO DEROGADA

EN VIRTUD DE OTRA LEY DE IGUAL O MAYOR JERARQUA, SINO PORQUE ELLA
MISMA HACA DEPENDER EL TRMINO DE SU VIGENCIA DEL CUMPLIMIENTO DE UNA
CONDICIN
EJEMPLOS:
2.1 CUANDO SE PRODUCE LA CONSECUCIN DEL FIN QUE LA LEY SE PROPUSO
ALCANZAR

2.2 CUANDO SE PRODUCE LA DESAPARACIN DE

UNA INSTITUCIN JURDICA QUE TRAE COMO CONSECUENCIA LA CESACIN DE
VIGENCIA DE TODAS LAS LEYES RELACIONADAS, COMO OCURRI A RAZ DE LA
ABOLICIN DE LA ESCLAVITUD

2.3 ANTE LA IMPOSIBILIDAD QUE TENGA LUGAR UN HECHO QUE ES SUPUESTO DE

APLICACIN DE LA LEY
Ej: LEY POR LA QUE SE CONCEDE LA NACIONALIDAD A UN EXTRANJERO Y STE
MUERE ANTES DE CUMPLIRSE

ULTRAACTIVIDAD DE LA LEY
EXCEPCIONALMENTE LA LEY PUEDE REGULAR SITUACIONES ACAECIDAS CON
POTERIORIDAD A SU DEROGACIN
TIENE LUGAR CUANDO LA LEY DIPONE QUE REGIR SITUACIONES ACAECIDAS DEPUS DE
SU DEROGACIN
EJ: ART. 22 DE LA LEY SOBRE EFECTO RETROACTIVO DE LAS LEYES
ART. 22 INC. 1 DE LA LEY OBRE EFECTO RETROACTIVO DE LA LEYES: EN TODO
CONTRATO SE ENTENDERN INCORPORADAS LAS LEYES VIGENTES AL TIEMPO DE U
CELEBRACIN
POR LO TANTO, EL CONTENIDO DEL CONTRATO EST INTEGRADO POR LAS LEYES
VIGENTES AL TIEMPO DE SU CELEBRACIN, AUNQUE STAS HAYAN SIDO DEROGADAS
CON POSTERIORIDAD

EFECTO O MBITO DE VIGENCIA TERRITORIAL O ESPACIAL DE LA LEY

DNDE OBLIGA?
EL PRINCIPIO GENERAL ES EL DE LA TERRITORIALIDAD DE LA LEY;
LA EXCEPCIN ES LA EXTRATERRITORIALIDAD

CONFORME A LOS PRINCIPIOS DEL DERECHO INTERNACIONAL PBLICO, TODO

ESTADO EJERCE SOBERANA EN FORMA ABSOLUTA Y EXCLUSIVA DENTRO DE SU
TERRITORIO Y, DICHA SOBERANA INCLUYE LA POTESTAD Y LA FUNCIN
LEGISLATIVA

DE ELLO DERIVA QUE CADA ESTADO SLO PUEDE DICTAR LEYES Y HACERLAS
CUMPLIR DENTRO DE LAS FRONTERAS DE SU TERRITORIO
NO PUEDE PRETENDER QUE SUS NORMAS JURDICAS SEAN APLICADAS FUERA DE
SU TERRITORIO

LA TERRITORIALIDAD SIGNIFICA QUE LA LEY PRODUCE EFECTOS Y ES OBLIGATORIA

DENTRO DE LOS LMITES TERRITORIALES DEL ESTADO EN EL QUE SE DICTA
POR LO TANTO, EL MBITO DE VIGENCIA ESPACIAL DE LA LEY EST DADO POR EL
TERRITORIO DEL ESTADO QUE LA DICTA

CONSAGRACIN DEL PRINCIPIO DE TERRITORIALIDAD EN EL CC

PRINCIPIO DE TERRITORIALIDAD:LAS LEYES CHILENAS RIGEN A TODAS LAS
PERSONAS QUE HABITAN ;TODOS LOS BIENES SITUADOS EN Y A TODOS LOS ACTOS
QUE SE EJECUTAN EN EL TERRITORIO DE CHILE
POR LO TANTO, LA LEY EXTRANJERA NO OBLIGA DENTRO NUESTRO TERRITORIO
NACIONAL
LA LEY CHILENA NO OBLIGA FUERA DE LOS LMITES TERRITORIALES DE CHILE
CONSAGRACIN DEL PRINCIPIO DE TERRITORIALIDAD EN NUESTRO CC
Art. 14 CC
ART. 16 INC. 1 DEL CC
ART. 17 INC. 1 DEL CC

ART. 14 CC*:
LA LEY ES OBLIGATORIA PARA TODOS LO HABITANTES DE LA REPBLICA,
INCLUSOS LOS EXTRANJEROS

EL SOMETIMIENTO DEL EXTRANJERO DOMICILIADO EN CHILE A LA LEY CHILENA,

TIENE COMO COMPENSACIN EL QUE STE EST ASIMILADO AL NACIONAL EN
CUANTO A LA ADQUISICIN Y GOCE DE LOS DERECHOS CIVILES (ART. 57 C.C*.)

ART. 16 INC. 1 DEL CC*:

LOS BIENES SITUADOS EN CHILE ESTARN SUJETOS A LAS LEYES CHILENAS,
AUNQUE SUS DUEOS SEAN EXTRANJEROS Y NO RESIDAN EN CHILE
PRINCIPIO LEX REI SITAE:
LA LEY DEL LUGAR RIGE LAS COSAS

ART. 17 DEL CC*:

LA FORMA DE LOS INSTRUMENTOS PBLICOS SE DETERMINA POR LA LEY DEL PAS
EN QUE HAYAN SIDO OTORGADOS
PRINCIPIO LEX LOCUS REGIT ACTUM

LA LEY DEL LUGAR RIGE LOS ACTOS JURDICOS

POR LO TANTO, LA FORMA DE TODOS LOS ACTOS OTORGADOS EN CHILE SE RIGE POR LA
LEY CHILENA
EXCEPCIN: LA EXTRATERRITORIALIDAD DE LA LEY
HAY QUE DISTINGUIR:
I. CASOS DE APLICACIN DE LA LEY EXTRANJERA EN CHILE
II. CASOS DE APLICACIN DE LA LEY CHILENA EN EL EXTRANJERO
I. APLICACIN DE LA LEY EXTRANJERA EN CHILE
A) LAS ESTIPULACIONES CONTENIDAS EN CONTRATOS VLIDAMENTE OTORGADOS EN
PAS EXTRANJERO VALEN EN CHILE

ART. 16 INC.2 C.C: Luego de establecer que los bienes situados en Chile se rigen
por las leyes chilenas indica:
Esta disposicin se entender sin perjuicio de las estipulaciones contenidas en los
contratos otorgados vlidamente en pas extranjero
Las estipulaciones son las clusulas contractuales, es decir, el contenido acordado
por los contratantes
Las estipulaciones referidas a bienes situados en Chile y contenidas en contratos
vlidamente celebrados en el extranjero, deben ceirse a la ley extranjera
. A travs de estas estipulaciones, las leyes extranjeras pueden aplicarse en Chile.
Adems, las leyes vigentes al momento de celebrarse el contrato se entienden
incorporadas en l
Contraexcepcin: Pero los efectos de los contratos otorgados en pas extranjero
para cumplirse en Chile, se arreglarn a las leyes chilenas. Art. 16 inc. final C.C.
Las derechos personales y las obligaciones emanados de contratos otorgados en el
extranjero, deben ajustarse a la ley chilena.
Ej: Si conforme a la ley extranjera un inmueble situado en Chile se entiende
transferido por efecto del slo contrato (es decir, sin el modo de adquirir tradicin);
en Chile deber hacerse la inscripcin de dicho ttulo en el Reg. de Propiedad del
respectivo Conservador de Bienes Races (la tradicin del inmueble)

B) LA SUCESIN POR CAUSA DE MUERTE SE REGLA POR LA LEY DEL LTIMO DOMICILIO
EN QUE SE ABRE; SALVAS LAS EXCEPCIONES LEGALES
art. 955 inc. 2 del CC
Si un chileno muere en el extranjero, la sucesin se abre en el pas en que muri y, por
ende, se rige por la ley extranjera Esto puede determinar que esa legislacin fornea
deba aplicarse en Chile
C) FORMA DE LOS INSTRUMENTOS PBLICOS

a) art. 17 del CC que consagra el principio locus regit actum, en virtud del cual la
forma de los instrumentos pblicos se determina por la ley del pas en que hayan
sido otorgados.
De tal manera que, si el instrumento se otorg en el extranjero, debe ceirse a la ley del
pas en que se otorg, aunque vaya a producir efectos o consecuencias en Chile
Ej: matrimonio celebrado en Colombia, entre contrayentes chilenos que tienen su
domicilio en Chile
II. CASOS DE APLICACIN DE LA LEY CHILENA EN EL EXTRANJERO
A) ART. 15 N 1 CC : A LAS LEYES PATRIAS QUE REGULAN LAS OBLIGACIONES Y
DERECHOS CIVILES PERMANECERN SUJETOS LOS CHILENOS, NO OBSTANTE SU
RESIDENCIA O DOMICILIO EN PAS EXTRANJERO, EN LO RELATIVO AL ESTADO DE LAS
PERSONAS Y A SU CAPACIDAD PARA EJECUTAR ACTOS QUE HAYAN DE TENER EFECTO EN
CHILE
PRECISIONES RESPECTO DEL ART.15 N 1 del C.C.
a) Si un chileno ejecuta o celebra en el extranjero un acto que haya de crear derechos y
obligaciones en Chile, deber ajustarse a las leyes chilenas en lo relativo a su estado civil
y a la capacidad (de goce y de ejercicio) necesaria para ejecutar el acto
b) El acto ejecutado o celebrado por el chileno en el extranjero est sujeto a las leyes
chilenas, en cuanto al estado y la capacidad, si ese acto va a producir efectos en Chile;
en caso contrario, es decir, si no ha de producir efectos en Chile, slo se rige por la ley
del pas en que se ejecut o celebr.

C) Si un extranjero ejecuta o celebra un acto jurdico en el extranjero, no deber

ajustarse a las leyes chilenas, aunque ese acto haya de producir efectos en Chile.
Por ejemplo: No cabe averiguar si es capaz segn la ley chilena, sino segn la ley
del pas en que ejecut o celebr el acto.

B) ART. 15 N 2: A LAS LEYES PATRIAS QUE REGLAN LAS OBLIGACIONES Y DERECHOS

CIVILES, PERMANECERN SUJETOS LOS CHILENOS, NO OBSTANTE SU RESIDENCIA O
DOMICILIO EN PAS EXTRANJERO, EN LAS OBLIGACIONES Y DERECHOS QUE NACEN DE
LAS RELACIONES DE FAMILIA, PERO SLO RESPECTO DE SUS CNYUGES Y PARIENTES
CHILENOS.

Un chileno en el extranjero queda sometido a la ley chilena en cuanto a las

obligaciones y derechos derivados de sus relaciones de familia, pero slo respecto
de su cnyuge y parientes chilenos .
Respecto de los parientes extranjeros, un chileno fuera del pas no queda sometido
a la ley chilena.

EJ: ART. 955 INC. FINAL

El inc. 1 seala la RG: Lo habitual es que la sucesin en los bienes del causante se
rija por la ley del pas en que tuvo su ltimo domicilio.

Por ende, si un chileno fallece en el extranjero, la sucesin hereditaria se sujeta a

la ley del lugar en que muri

Sin embargo, el inc. final indica: salvas las excepciones legales

Precisamente, el N 2 del art, 15 establece una excepcin legal: Si el chileno
fallecido en el extranjero tiene parientes chilenos que, segn nuestra ley son
herederos (ej: cnyuge, hijos), stos heredan en la cuota o parte que establece la
ley chilena

EJ. ART. 81 LEY DE MATRIMONIO CIVIL

LOS EFECTOS DE LOS MATRIMONIOS CELEBRADOS EN CHILE SE REGIRN POR LA
LEY CHILENA
ES DECIR, LOS DERECHOS Y DEBERES MATRIMONIALES, SIGUEN A LOS CHILENOS
NO OBSTANTE SU RESIDENCIA EN PAS EXTRANJERO
EJ. ART. 82 LEY DE MATRIMONIO CIVIL
EL CNYUGE DOMICILIADO EN CHILE PODR EXIGIR ALIMENTOS DEL OTRO
CNYUGE DE CONFORMIDAD A LA LEY CHILENA
ESTO SIN IMPORTAR SI EL OTRO CNYUGE, TIENE SU DOMICILIO EN EL
EXTRANJERO