Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
Sumilla
Gracias a escritos e imgenes de ilustrados y romnticos en el perodo
comprendido entre los aos 1790-1860 ha sido posible acceder a la visin
que tenan estos grupos de la vida conventual femenina. Nos hemos
interesado especialmente por los textos procedentes del Mercurio Peruano,
peridico publicado por la Sociedad de Amantes del Pas, as como los relatos e
imgenes de viajeros franceses de la primera mitad del siglo XIX como De
Sartiges, Botmiliau, Angrand, Radiguet, Flora Tristn y finalmente, una obra de
gran vigencia hasta la actualidad, las Tradiciones Peruanas de Ricardo Palma.
El virreinato peruano haba tenido su mxima extensin hasta las primeras
dcadas del siglo XVIII, abarcando la mayor parte de Amrica del Sur, pero
posteriormente se ve afectado por las desmembraciones de territorios que
formarn los virreinatos de Nueva Granada y Ro de la Plata. A inicios de su
vida independiente contaba con 1'700,000 km2 aproximadamente, basados
en los principios jurdicos de Uti possidetis de jure y Libre determinacin de
los pueblos y se ver reducido an ms al constituirse con el Alto Per la
repblica de Bolivia en 1824.
Ese territorio sumamente extenso, muy variado en lo territorial, poco
cohesionado y muy desarticulado en sus comunicaciones. Se vea afectado
por ciertas situaciones naturales como la presencia de los Andes como columna
vertebral es la fuente de diversificacin de los ambientes, siendo adems una
zona de alta incidencia ssmica y de otras situaciones de catstrofe natural
(corriente del Nio).
1130
1132
Prospecto del Papel Peridico e Idea General del Per redactados por Calero y Ross.
1134
1136
1138
BIBLIOGRAFA
- ANDERSON, B. S., y ZINSSER, J., Historia de las mujeres. Una historia
propia, Crtica, Barcelona 2007.
- ANGRAND, L., Imagen del Per en el siglo XIX, Editor Carlos Milla
Batres, Lima 1972.
- CONTRERAS, C., y CUETO, M., Historia del Per contemporneo.
Desde las luchas por la independencia hasta el presente, IEP/PUCP/
Universidad del Pacfico, Lima 2007.
- DARGENT, E., La cocina monacal en la Lima virreinal, USMP, Lima 2009.
- FLREZ, G. C., La ideologa europea del siglo XVIII en el Mercurio
Peruano, Tesis para optar al grado de Doctor PUCP, Lima 1975 (indita).
- HUIZA, J.L.; PALACIOS, R., y VALDIZN, J., El Per republicano: De
San Martn a Fujimori, Universidad de Lima, Lima 2004.
- Mercurio Peruano, Edicin facsimilar, 12 volmenes, Biblioteca
Nacional, Lima 1964.
- OLIVAS WESTON, R., La cocina en el virreinato del Per, Universidad
de San Martn de Porres, Lima 1996.
- PALMA, R., Tradiciones peruanas completas, Aguilar, Madrid 1961.
- RUGENDAS, M., El Per Romntico del siglo XIX, Editorial Carlos Milla
Batres, Lima 1975.
- SARTIGES, E. de, y BOTMILIAU, A., Dos viajeros franceses en el Per
republicano, Editorial Cultura Antrtica, Lima 1947.
- TAURO, A., Viajeros en el Per republicano, UNMSM, Lima 1967.
- TRISTN, F., Peregrinaciones de una paria, Editorial Cultura Antrtica,
Lima 1946.
1140
ANEXO I
ANEXO II
En la actualidad existen ocho conventos y monasterios en Lima a los que
el pblico puede acudir a solicitar la confeccin de dulces, bocaditos salados,
bebidas y comidas. No es una actividad comercial, la realizan cuando estn
libres de sus tareas cotidianas o cuando no se encuentran en retiro. A continuacin
les hemos preparado una relacin de estos conventos y monasterios:
Convento de Nazarenas; confeccionan turrones de man y crema de
guinda.
Hermanas Contemplativas del Buen Pastor: ofrecen bocaditos salados y
dulces para reuniones y cocteles.
Monasterio Concepcin de San Jos: preparan tortas de matrimonio,
cumpleaos y primera comunin; diversos tipos de galletas, bocaditos
salados y dulces para reuniones y cocteles.
Monasterio de Carmelitas Descalzas: elaboran unos exquisitos limones
calados rellenos con manjar blanco.
Monasterio de Santa Clara: es el nico monasterio que prepara todo tipo
de platos de la cocina limea tradicional; por ejemplo, el arroz con pollo,
el arroz con pato (ellas mismas cran los patos), el cordero con frejol, las
humitas, la causa y el aj de gallina. Los postres que ms les solicitan son
el arroz con leche, la leche asada y la mazamorra morada. Adems,
confeccionan rosquitas de man y otros dulces antiguos.
Religiosas Esclavas del Sagrado Corazn: preparan mermeladas de
melocotones y de guayabas.
Monasterio de Trinitarias: confeccionan exquisitas magdalenas, alfajores,
cake ingls, chifones y dulces de temporada como el turrn de Doa
Pepa (receta propia) en el mes de octubre y el panetn y man en
Navidad, adems de bocaditos salados y dulces para reuniones y cocteles.
Religiosas de Mara Inmaculada: ms conocidas como las madres del
Convento de San Andrs. Su bola de oro es muy famosa, as como su
cake ingls y las tortas de matrimonio, cumpleaos y primera comunin
forradas con frutitas, flores y otros adornos ntegramente confeccionados
con pasta de almendra. Adems, ofrecen diversos tipos de bocaditos
salados y dulces. Entre estos ltimos, los ms exquisitos son las trufas de
chocolate y las castaas cubiertas con chocolate.
En el interior del Per uno de los monasterios ms famosos por su cocina
es el de Santa Clara, en el Cusco. All las madres confeccionan palomitas y
corderitos de pasta de almendras rellenos de otra pasta dulce elaborada a
1142
base de pia, zanahoria y naranja. Mara Antonia Baca nos ha informado que
adems, suelen realizar magnficas tortas cubiertas de man para matrimonios,
cumpleaos y primeras comuniones, as como una exquisita chicha blanca o
tecte.
En la ciudad de Ayacucho, las religiosas de Santa Clara ofrecen a la venta
galletas de coco, man, ajonjol, yemas, maicena, pecanas y maicena con
confites; alfajores rellenos de membrillo, man y rosquitas baadas. Y las
madres del monasterio de Santa Teresa elaboran un licor a base de flores de
naranja, llamado agua del Carmen, que tiene gran demanda entre los
ancianos y quienes sufren de males cardacos. Tambin preparan el agraz,
una antiqusima bebida elaborada con jugo de uvas, muy buena para los
nervios. Algunas personas compran el agraz por galoneras y suelen
mezclarla con un poco del agua del Carmen para beber un vasito diario.
Tambin confeccionan uno de los dulces antiguos ms exquisitos que hemos
probado: se trata de la mixtura, que consiste en nsperos, higos y toronjas
calados en almbar, por separado, y luego unidos en armoniosa combinacin.
Estas tres recetas se guardan en el ms absoluto secreto desde hace ms de
tres siglos. Adems ofrecen a la venta carne de membrillo, mazapanes,
turrones de man o de pecanas, alfajorcitos y bocaditos salados.
OLIVAS WESTON, La cocina en el virreinato del Per, pp. 278-280.
ANEXO III
Pas un da bajo un balcn de Arequipa en donde una media docena de
mujeres, negligentemente sentadas, se dejaban ver de los transentes so
pretexto de mirarlos a ellos. Mi compaero me dijo:
-Se fija usted en la persona sentada en aquel rincn? Qu le parece?
- Ms bien que mal, tiene el aire de ser muy buena persona.
- Ah! le parece? Es doa Mercedes, la religiosa quemada
-Qu religiosa?
-Cmo! no sabe usted?
- Dios mo, no!
- Es una historia curiosa y voy a referrsela:
Mercedes perteneca a una familia noble de Arequipa. En momentos de
tomar el velo y en la visita de despedida que hizo como novicia, fue fcil ver
que su vocacin era ficticia, pues no responda sino con llantos a las
felicitaciones triviales de sus amigas por la santa profesin que iba a abrazar.
El padre de doa Mercedes era un viejo hidalgo que haba decidido que la
fortuna de la familia pasara ntegra a su hijo y que su hija entrara al
convento. Un amor contrariado, decan, haba hecho a doa Mercedes ms
dcil ante la voluntad de su padre. Pero vivas lamentaciones sucedieron muy
pronto a esas primeras resoluciones. Ya era tarde. Como mujer de carcter,
se resign. La resignacin fue tan completa, que la nueva religiosa mereci
por su conducta ejemplar el cargo de portera del convento. Una noche, el
fuego se declar en la celda de la portera. Se apag con facilidad; mas
cuando entraron donde la monja, encontraron su cuerpo consumido a medias
por las llamas. Se efectuaron las exequias, la familia recibi el psame por la
muerte de la santa joven y se comenzaba a olvidar el doloroso acontecimiento,
cuando una sirvienta del convento crey reconocer a doa Mercedes en
persona en la ventana una casa de la ciudad. Se hicieron averiguaciones. En
realidad era ella. Parece que se haba puesto en relacin con un mdico
espaol que entraba en el convento y l le haba conseguido en el hospital un
cadver que ella unt con espritu de vino y le prendi fuego. El mdico
deba casarse con ella y conducirla a otro lugar. Una vez resucitada la monja,
el pobre doctor se asust ante las consecuencias de la aventura. Temi la
venganza de la familia y las persecuciones del clero. Le falt el valor y fue a
revelar la cosa al obispo de Arequipa. El obispo quiso hacer entrar a la joven
en el convento; la ex-monja resisti. Se retir a casa de una de sus amigas en
donde recibe las visitas de toda la ciudad y ha declarado que si la obligan a
entrar de nuevo en el convento se matar esta vez20.
ARTIGES, E. de (E.S. DE LAVANDAIS), Viaje a las Repblicas de
Amrica del Sur (1834), en: Dos viajeros en el Per republicano, pp. 18-19.
20
El viajero francs Marcoy relata una historia semejante de una limea que se escap del
convento, tambin con un mdico, mediante la misma estratagema del incendio y la
suplantacin de un cadver colocado en la celda de la monja fugitiva. Marcoy cuenta en su
relato asaz novelesco que encontr a la herona de este romance viviendo, alejada del mundo,
en un rincn del Urubamba, donde tuvo con ella un galanteo platnico. La monja de
Lavandais se llama doa Mercedes en tanto que la de Marcoy lleva el nombre de Ins de
Vargas y Hurtado, en religin Sor Mara de los
1144
1146