xxx

xxx
1234xxx
Fecha
11.Jan.2016

Correas dentadas/cadenas

Intervalos de sustitucin
|05.2002-| revisin anual optativa para vehculos de bajo kilometraje (vehculos cuyo
intervalo entre revisiones es de 2 aos)

|-10.2000|
Correa de la distribucin Sustituir

120000 Kilmetros /
60 Meses

240000 Kilmetros /
120 Meses

360000 Kilmetros /
180 Meses

120000 Kilmetros /
60 Meses

240000 Kilmetros /
120 Meses

360000 Kilmetros /
180 Meses

Con cargo adicional

Correas de transmisin
auxiliares - Sustituir
Con cargo adicional

|10.2000-2001|
Correa de la
distribucin Sustituir

120000
Kilmetros /
60 Meses

240000
Kilmetros /
120 Meses

360000
Kilmetros /
180 Meses

480000
Kilmetros /
240 Meses

600000
Kilmetros /
300 Meses

240000
Kilmetros /
120 Meses

360000
Kilmetros /
180 Meses

480000
Kilmetros /
240 Meses

600000
Kilmetros /
300 Meses

Con cargo adicional

Correas de
transmisin
auxiliares Sustituir

120000
Kilmetros /
60 Meses

Con cargo adicional

Datos devehculo:
Matrcula:

Modelo:

Renault Twingo (93-07)

Cdigo de motor:

D7F 704

Ao de construccin:

1/7

|2002-04.2002|
Correa de la distribucin Sustituir

120000 Kilmetros /
60 Meses

240000 Kilmetros /
120 Meses

360000 Kilmetros /
180 Meses

120000 Kilmetros /
60 Meses

240000 Kilmetros /
120 Meses

360000 Kilmetros /
180 Meses

Con cargo adicional

Correas de transmisin
auxiliares - Sustituir
Con cargo adicional

|05.2002-| Euro 3, intervalos de

revisin de 30.000 km o 24 meses
Correa de la
distribucin Sustituir

240000
120000 Kilmetros
Kilmetros /
/ 60 Meses
120 Meses

360000
Kilmetros /
180 Meses

480000
Kilmetros /
240 Meses

600000
Kilmetros /
300 Meses

360000
Kilmetros /
180 Meses

480000
Kilmetros /
240 Meses

600000
Kilmetros /
300 Meses

360000
Kilmetros /
180 Meses

480000
Kilmetros /
240 Meses

600000
Kilmetros /
300 Meses

Con cargo adicional. Vehculos

desde 15/07/03, incluido el tensor de
la correa de distribucin. Si procede,
el kit de Renault tambin incluye la(s)
polea(s) de gua
Correas de
transmisin
auxiliares Sustituir

240000
120000 Kilmetros
Kilmetros /
/ 60 Meses
120 Meses

Con cargo adicional

Tensor correa de
240000
120000 Kilmetros
transmisin auxiliar
Kilmetros /
/ 60 Meses
- Sustituir
120 Meses
Con cargo adicional

|2004-| Euro 4, intervalos de

revisin de 30.000 km o 12
meses
Correa de la
distribucin Sustituir

120000
240000
Kilmetros / 60 Kilmetros /
Meses
120 Meses

360000
Kilmetros /
180 Meses

480000
Kilmetros /
240 Meses

600000
Kilmetros /
300 Meses

360000
Kilmetros /
180 Meses

480000
Kilmetros /
240 Meses

600000
Kilmetros /
300 Meses

Con cargo adicional

Tensor de la
correa de la
distribucin Sustituir

120000
240000
Kilmetros / 60 Kilmetros /
Meses
120 Meses

Datos devehculo:
Matrcula:

Modelo:

Renault Twingo (93-07)

Cdigo de motor:

D7F 704

Ao de construccin:

2/7

|2004-| Euro 4, intervalos de

revisin de 30.000 km o 12
meses
Con cargo adicional
Correas de
transmisin
auxiliares Sustituir

120000
240000
Kilmetros / 60 Kilmetros /
Meses
120 Meses

360000
Kilmetros /
180 Meses

480000
Kilmetros /
240 Meses

600000
Kilmetros /
300 Meses

360000
Kilmetros /
180 Meses

480000
Kilmetros /
240 Meses

600000
Kilmetros /
300 Meses

Con cargo adicional

Tensor correa de 120000
240000
transmisin
Kilmetros / 60 Kilmetros /
auxiliar - Sustituir Meses
120 Meses
Con cargo adicional

Informacin general
Avera del motor
Atencin:Aunque un funcionamiento incorrecto de la
correa de distribucin NORMALMENTE ocasiona daos
en el motor, se debe comprobar la compresin de todos
los cilindros antes de desmontar la culata.
Tiempos de reparacin - horas
Desmontar y montar:
Twingo

1,90

Clio/Symbol/Thalia

(-05/98)

1,80

Clio/Symbol/Thalia

(06/98-)

2,00

Kangoo

2,00

Herramientas especiales
Chaveta de reglaje del PMS - Renault n Mot.1054.
Llave de tensor - Renault n Mot.1135-01.
Herramienta de tensado - Renault n Mot.1386.

Datos devehculo:
Matrcula:

Modelo:

Renault Twingo (93-07)

Cdigo de motor:

D7F 704

Ao de construccin:

3/7

Tensimetro - Renault n Mot.1715.

Precauciones especiales
Desconectar el cable de masa de la batera.
NO hacer girar el cigeal ni el rbol de levas con la correa de distribucin desmontada.
Desmontar las bujas para hacer girar con mayor facilidad el motor.
Hacer girar el motor en el sentido de giro normal (a menos que se especifique lo contrario).
NO hacer girar el motor mediante el rbol de levas u otros piones.
Respetar todos los pares de apriete.

Desmontaje
Levantar y apoyar la parte delantera del vehculo.
Desmontar:
Protector inferior del motor (si lleva).
Rueda delantera derecha.
Guardabarros derecho.
Correa(s) de arrastre auxiliar(es). DEBEN sustituirse la(s) correa(s) de arrastre auxiliar(es), el
rodillo tensor y el (los) rodillo(s) gua.
Apoyar el motor.
Desmontar:
Montura intermedia del soporte derecho del motor.
Montura del soporte derecho del motor

Fig. 1 [1] .

Fig. 1 [2] .
Tornillo central de la polea del cigeal Fig. 1 [3] .
Polea del cigeal Fig. 1 [4] .
Cubierta inferior de distribucin Fig. 1 [5] .
Cubierta superior de distribucin

Montar provisionalmente el tornillo central de la polea del cigeal Fig. 1 [3] .

Girar el cigeal hasta el PMS del cilindro n 1.
Comprobar la alineacin de las marcas de reglaje Fig. 1 [6] y Fig. 1 [7] . El pin del
rbol de levas tiene varias marcas. Utilizar la marca de reglaje rectangular junto a las letras
'E1-E3'.
Insertar la chaveta de reglaje en el volante Fig. 1 [8] . Herramienta n Mot.1054.
Aflojar la tuerca del rodillo tensor
Desmontar:
Correa de distribucin.
Tuerca del rodillo tensor
Rodillo tensor

Fig. 1 [9] .

Fig. 1 [9] .

Fig. 1 [10] .

Datos devehculo:
Matrcula:

Modelo:

Renault Twingo (93-07)

Cdigo de motor:

D7F 704

Ao de construccin:

4/7

Tornillo central de la polea del cigeal

Fig. 1 [3] .

Montaje
Advertencia :DEBEN sustituirse la correa de distribucin y
el rodillo tensor.
Fig. 1 [6] y Fig. 1 [7] .
Asegurarse de que la chaveta de reglaje est colocada en el volante Fig. 1 [8] .
Comprobar la alineacin de las marcas de reglaje

Desmontar el pin del cigeal. Desengrasar el pin. Desengrasar el extremo del cigeal.
Montar de nuevo el pin del cigeal. Atencin: Es imprescindible desengrasar los
componentes para que no ocurra deslizamiento del pin del cigeal, lo que podra
ocasionar grandes daos al motor.
Montar un rodillo tensor nuevo Fig. 1 [10] .

Fig. 1 [9] .
Colocar el tornillo central de la polea del cigeal Fig. 1 [3] . Par de apriete: 40 Nm + 706.
Apretar provisionalmente la tuerca del rodillo tensor

Colocar la correa de distribucin hacia la izquierda empezando por el pin del cigeal.
Asegurarse de que las marcas de la correa estn alineadas con las marcas de los piones.
Asegurarse de que la correa quede tirante entre los piones.
Instalar el tensimetro sobre la correa en . Herramienta n Mot.1715 Fig. 1 [11] .
Aflojar la tuerca del rodillo tensor Fig. 1 [9] .
Girar el tensor hacia la izquierda hasta que el tensimetro marque 1455 Hz. Utilizar la
herramienta n Mot.1135-01 Fig. 1 [12] .
Apretar la tuerca del rodillo tensor

Fig. 1 [9] . Par de apriete: 50 Nm.

Fig. 1 [11] .
Sacar la chaveta de reglaje Fig. 1 [8] .

Desmontar el tensimetro

Girar el cigeal seis vueltas hacia la derecha hasta el PMS del cilindro n 1.
Asegurarse de que pueda insertarse la chaveta de reglaje en el volante Fig. 1
Comprobar la alineacin de las marcas de reglaje
Aflojar la tuerca del rodillo tensor

[8] .

Fig. 1 [6] y Fig. 1 [7] .

Fig. 1 [9] .

Girar el tensor hasta que los orificios estn en la posicin horizontal

herramienta n Mot.1135-01 Fig. 1 [12] .

Fig. 1 [13] . Utilizar la

Fig. 1 [9] . Par de apriete: 50 Nm.

Sacar la chaveta de reglaje Fig. 1 [8] .
Apretar la tuerca del rodillo tensor

Girar el cigeal seis vueltas hacia la derecha hasta el PMS del cilindro n 1.
Asegurarse de que pueda insertarse la chaveta de reglaje en el volante Fig. 1
Comprobar la alineacin de las marcas de reglaje
Montar la herramienta de tensado

Fig. 1

[8] .

Fig. 1 [6] y Fig. 1 [7] .

[14] . Herramienta n Mot.1386.

Fig. 1 [15] .
Desmontar la herramienta de tensado Fig. 1 [14] .
Instalar el tensimetro sobre la correa en Fig. 1 [11] .

Aplicar un par de 10 Nm hacia la izquierda

El tensimetro debe indicar 1455 Hz.

Datos devehculo:
Matrcula:

Modelo:

Renault Twingo (93-07)

Cdigo de motor:

D7F 704

Ao de construccin:

5/7

Si la tensin no es la especificada: Ajustar el tensor a mano. Utilizar la herramienta n

Mot.1135-01 Fig. 1 [12] .

Fig. 1 [9] . Par de apriete: 50 Nm.

Sacar la chaveta de reglaje Fig. 1 [8] .
Quitar el tornillo central de la polea del cigeal Fig. 1 [3] .
Apretar la tuerca del rodillo tensor

Montar:
Cubierta inferior de distribucin
Polea del cigeal

Fig. 1 [5] .

Fig. 1 [4] .

Tornillo central de la polea del cigeal Fig. 1 [3] . Par de apriete: 40 Nm + 706.
Utilizar un tornillo nuevo. NO poner en marcha el motor sin haber montado antes la correa
de arrastre auxiliar, ya que la polea del cigeal podra resultar daada.
Montar los componentes en orden inverso al desmontaje.

Fig. 1

Fig. 1

Datos devehculo:
Matrcula:

Modelo:

Renault Twingo (93-07)

Cdigo de motor:

D7F 704

Ao de construccin:

6/7

Datos devehculo:
Matrcula:

Modelo:

Renault Twingo (93-07)

Cdigo de motor:

D7F 704

Ao de construccin:

7/7