Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
Manual de Usuario
Para Firmware Versin V1.1
Visite www.allen-heath para la ltima versin disponible
Publicacin AP9031
Garanta Limitada de un Ao
Este producto est garantizado de estar libre de defectos en materiales y fabricacin durante un
perodo de un ao desde la fecha de compra realizada por el propietario original.
Para asegurar el nivel de fiabilidad y rendimiento con el que este producto ha sido diseado y
fabricado, lea esta Gua de Uso antes de utilizarlo.
En caso de observar alguna anomala, notifquelo y devuelva la unidad defectuosa a ALLEN & HEATH
Limited o a un distribuidor autorizado, tan pronto como sea posible, para su reparacin bajo garanta
sujeta a las siguientes condiciones:
Condiciones de la Garanta
Este equipo ha sido instalado y operado de acuerdo con las instrucciones de esta Gua de Uso.
El equipo no ha sido sometido a un uso inadecuado -intencionado o accidental-, negligencia o
alteracin alguna no descrita en la Gua de Uso o Manual de Servicio, o no aprobada por ALLEN &
HEATH.
Cualquier ajuste, alteracin o reparacin necesaria debern haber sido realizadas por ALLEN &
HEATH o un distribuidor autorizado.
Esta garanta no cubre el desgaste y deterioro de los faders.
Cualquier unidad defectuosa deber enviarse con gastos pagados junto al comprobante de compra
a ALLEN & HEATH o a un distribuidor autorizado. Por favor, contacte con el distribuidor o la tienda
antes de su envo.
Si la unidad se va a reparar en un pas diferente al de su compra, la reparacin puede tardar ms de
lo normal, ya que es necesario confirmar la garanta y pedir los recambios.
Cualquier unidad retornada deber estar debidamente empaquetada para evitar daos en el
transporte.
En ciertos territorios pueden cambiar los trminos de esta garanta. Compruebe con su distribuidor
ALLEN & HEATH cualquier modificacin adicional de esta garanta.
Si necesita ms ayuda, pngase en contacto Allen & Heath Ltd.
Este producto cumple con la normativa europea de Compatibilidad electromagntica 2004/108/EC y con la normativa europea para Productos de bajo
Voltaje 2006/95/EC.
Cualquier cambio o modificacin en la consola que no haya sido aprobado por Allen &
Heath podra anular el cumplimiento de la consola y por lo tanto el derecho del usuario
para manejarla.
ALLEN&HEATH
Allen & Heath Limited, Kernick Industrial Estate, Penryn, Cornwall, TR10 9LU, UK
http://www.allen-heath.com
AP9031 iss.1b
Compruebe en la pgina web de Allen & Heath cul es la ltima versin de firmware
Ms informacin
Para descargas adicionales, recursos, conocimientos y soporte tcnico, dirjase a la pgina web de Allen & Heath.
Precauciones generales
Para evitar daos a los controles y al aspecto exterior de la consola, evite colocar objetos pesados sobre ella,
rayar su superficie con objetos cortantes, manipularla descuidadamente o, someterla a vibraciones.
Proteja el equipo frente a daos producidos por la contaminacin producida por polvo o lquidos. Evite que entre
polvo o pequeos objetos a travs de las ranuras de los faders. Cuando no utilice el equipo durante un largo
perodo de tiempo, cubra el mezclador.
El ordenador y la tecnologa tctil pueden verse afectados por el frio extremo. Si el equipo ha sido almacenado a
temperaturas por debajo de cero grados, deje un tiempo para que alcance la temperatura operativa normal, antes
de utilizarlo en un recinto. La temperatura operativa adecuada para Qu se sita entre 5 y 35 grados Celsius.
Evite utilizar el equipo en condiciones de calor extremo o expuesto directamente a la luz solar. Asegrese de que
las ranuras de ventilacin del mezclador y del rack no estn obstruidas y que existe una adecuada circulacin de
aire alrededor del equipo.
Transporte la Qu utilizando un flight-case adecuado para giras, hecho a medida, con una adecuada
amortiguacin por medio de goma y un soporte interno para proteccin.
Evite el uso de productos qumicos, abrasivos o solventes. Limpie el panel de control con un cepillo suave y un
trapo seco que no deje pelusas.
Se recomienda que el mantenimiento se realice solo por personal autorizado por Allen & Heath. En la pgina web
de Allen & Heath encontrar los detalles de contacto con su distribuidor local. Allen & Heath no aceptar ninguna
responsabilidad por daos causados por un mantenimiento, reparacin o modificaciones realizadas por personal
no autorizado.
AP9031 iss.1b
Accesorios disponibles
LEDlamp
Accesorio LEDlampX
XLR 4 pin, ngulo
derecho con
atenuador incorporado
V1.0..
Permisos de usuario
AP9031 iss.1b
2. ndice
1.
Contenidodelembalaje...................................................................................................................................3
2.
ndice.................................................................................................................Error!Marcadornodefinido.
3.
Introduccin....................................................................................................................................................6
4.
Visingeneraldelaconexiones......................................................................................................................7
4.1
Conexionesdeentrada..........................................................................................................................7
4.2
Conexionesdesalida..............................................................................................................................8
4.3
Otrasconexiones...................................................................................................................................8
4.4
5.
Encendidodelmezclador.......................................................................................................................9
Visingeneraldelfuncionamiento................................................................................................................10
5.1
Stripsdefader......................................................................................................................................10
5.2
Procesadodecanal..............................................................................................................................12
5.3
TrabajarconelProcesado:...................................................................................................................12
5.4
Direccionamientodecanales...............................................................................................................16
5.5
TrabajarconlaspantallasRouting:......................................................................................................16
5.6
GruposMute........................................................................................................................................18
5.7
UsodelosGruposMute......................................................................................................................18
5.8
ElStripMaster.....................................................................................................................................19
5.9
Trabajarconlosenvosenlosfaders:..................................................................................................20
5.10
TeclasCopy,Paste,Reset.....................................................................................................................20
6.
FuncionesdeMezclaenlaPantallaTctil.....................................................................................................21
6.1
LaspantallasSelProcesadoyDireccionamiento...............................................................................22
6.2
PantallaHome......................................................................................................................................22
6.3
PantallaHomeCambiodeUsuario...................................................................................................22
6.4
PantallaHomeMedidores................................................................................................................23
6.5
PantallaHomeRTA............................................................................................................................23
6.6
PantallaHomeAudioUSB.................................................................................................................23
6.7
LosFX...................................................................................................................................................26
6.8
TrabajarconFXAadirreverbalavoz:.............................................................................................28
6.9
7.
MemoriasScene..................................................................................................................................29
FuncionesdeconfiguracindelaPantallaTctil...........................................................................................30
7.1
ConfiguracinAudioPAFL...................................................................................................................30
7.2
ConfiguracinAudioTalkback............................................................................................................30
7.3
ConfiguracinAudioGeneradordeSeal.........................................................................................31
7.4
ConfiguracinAudioConfiguracinSalidas......................................................................................31
7.5
ConfiguracinAudioGlobal...............................................................................................................31
7.6
ConfiguracinControlSoftKeys.........................................................................................................32
7.7
DatosUSB............................................................................................................................................32
7.8
ConfiguracinRed................................................................................................................................32
7.9
UtilidadesCalibracin........................................................................................................................32
7.10
UtilityQuDrive.................................................................................................................................33
7.11
UtilityActualizacinFirmware..........................................................................................................33
8.
ReinicializacindelMezclador.......................................................................................................................34
8.1
ReinicializacinAjustesMixUnpuntodeinicioparalamezcla........................................................34
8.2
Resetdurodelsistema.........................................................................................................................35
9.
Especificaciones.............................................................................................................................................36
9.1
Diagramadebloquesdelsistema........................................................................................................37
9.2
Detallesmecnicos..............................................................................................................................38
AP9031 iss.1b
3. Introduccin
El Qu-16 es un compacto mezclador de audio digital, de montaje en rack, fabricado por Allen &
Heath. Diseado tomando como base las consolas digitales GLD e iLive, el Qu ofrece un
funcionamiento excepcional adems de un intuitivo interface de usuario de estilo analgico, con
botones y una pantalla tctil, recuperacin total de todos sus ajustes, y completas entradas,
salidas y procesado FX, posibilidad de grabacin multipista sobre USB y control remoto
inalmbrico utilizando un iPad.
16 canales mono Micro / Lnea con conectores de entrada XLR y jack TRS
Salida Estreo Alt Out a travs de jack TRS asignable desde cualquier mezcla
4 SoftKeys asignables
Capa Personalizada asignable por el usuario (No soportado por V1.0, consulte
Adendum para V1.1)
App remota inalmbrica Qu-Pad para iPad (No soportado por V1.0, consulte
Adendum para V1.1)
Puerto dSNAKE para conexin de audio remoto (No soportado por V1.0, consulte
Adendum para V1.1)
Compatible con el sistema de mezcla personal ME (No soportado por V1.0, consulte
Adendum para V1.1)
Permisos de usuario para restringir el acceso de operario (No soportado por V1.0,
consulte Adendum para V1.1)
AP9031 iss.1b
Entrada
Mic
Talkback
Entrada lnea
estreo ST1 y
ST2
Kensington
Lock
Pinza
cable
Audio remoto dSNAKE
Power On/Off
Network
USB B streaming
Fusible red
Entrada tensin de
red
AP9031 iss.1b
Salida Main LR
Salida 2TRK
AP9031 iss.1b
Frecuencia de red =
47 a 63Hz
AP9031 iss.1b
TouchChannel
Seleccin pantalla
Herramientas del
ingeniero
Qu-Drive
Copy/Paste/reset
Tecla Function
Asignacin Mix
SoftKeys
Seleccin Capa
(Layer)
Master Strip
Fader Strips
Capas (Layers) Existen dos Capas. Estas proporcionan acceso a 32 strips identificados por las etiquetas
situadas junto a las teclas de seleccin de capa.
Pulse la tecla inferior para acceder a 16 canales mono.
Pulse la tecla superior para acceder a 3 canales estreo, retornos FX, envos FX y masters Mix.
Pulse ambas teclas simultneamente para acceder a la capa personalizada asignable por el usuario (Custom
layer) (No soportado por V1.0, Si por V1.1, consulte Adendum).
10
AP9031 iss.1b
Tecla Mute Plsela para enmudecer la seal de audio del canal. Esto afecta al envo a
todas las mezclas, incluyendo LR, efectos y monitores de escenario. La tecla Mute se ilumina
en rojo cuando el canal est enmudecido. Parpadea cuando est enmudecido por un master
de Mute Group.
Tecla Sel
Tecla PAFL
Medidor de canal Los medidores de strip le permite visualizar los niveles de seal
mientras se est mezclando. Muestra el nivel del canal antes del fader y del control de mute:
Pk Se ilumina en rojo avisa de que la seal es demasiado alta y deben reducirse los
controles Gain o Trim. Se enciende 3 dB antes del recorte para avisarle antes de que se
produzca una distorsin audible. Pk comprueba la seal en varios puntos dentro del canal.
0 Se ilumina cuando la seal alcanza el nivel nominal de 0dBu permitiendo un amplio techo
dinmico de 18dB. Este es el nivel normal para la mezcla.
Sig Se ilumina para mostrar la presencia de seal. Se ilumina a -26dBu.
Fader Controla el nivel del canal de entrada, FX o master de mezcla asignado a l. Puede
ser el Fader principal de canal o un envo a un efecto o mezcla, dependiendo que tecla Mix
Select est active en el Strip Master.
Los faders pueden controlar las bandas de frecuencia en el EQ Grfico cuando se est en
modo GEQ Flip con una tecla Sel de master de mezcla activa. La gama de frecuencias
accesibles a los faders se resalta en la pantalla tctil y se etiqueta en la parte superior de los
faders. La posicin plana de 0 dB se marca en la escala del fader.
11
AP9031 iss.1b
Pulse la tecla Sel del strip de fader. Se activan los controles del
Bloque de Procesado para ese canal.
Preamp
Un preamplificador analgico acondiciona cada micrfono o seal
de lnea conectados al nivel operativo de la consola antes de que
la seal sea convertida a digital para ser procesada y mezclada
con el resto de canales.
Active 48V si el dispositivo que ha conectado requiere
alimentacin phantom, por ejemplo un micrfono de condensador
o una caja DI activa. Para activar y desactivar, toque y mantenga
durante 1 segundo. Esto previene activaciones accidentales.
Peak
12
AP9031 iss.1b
Gain/Trim
Insert
Pre-EQ
HPF
GATE
Post-EQ
PEQ
COMP
Post-All
DELAY
Gate
La puerta de ruido (Noise Gate) enmudece de forma dinmica el
audio cuando su nivel cae por debajo de un cierto nivel. Por
ejemplo, para reducir el decaimiento resonante de un bombo o
timbal, o el zumbido de un teclado ruidoso.
Utilice la tecla In para insertar o eliminar la puerta. Esto es similar a
insertar un dispositivo montado en un rack externo en el conector
Insert de un canal de una consola analgica.
Con el control Depth establecer la cantidad de reduccin de
seal que desea cuando se cierre la puerta. 20dB es un ajuste
tpico. Compruebe el sonido del instrumento y reduzca el control
Threshold para establecer la cantidad de cola de la seal que
desea eliminar. Se ilumina el indicador GR y el medidor en pantalla
muestra la cantidad de reduccin cuando est cerrada la puerta.
Gate active
13
AP9031 iss.1b
HPF
El Filtro Pasa Alto se utiliza para reducir sonidos de baja frecuencia
no deseados, como por ejemplo los sonidos vocales oclusivos, el
ruido del viento y las vibraciones del escenario.
Active el HPF utilizando la tecla In. Use el control rotativo del panel
o el botn o rotativo en pantalla para barrer la frecuencia de corte
hasta que haya conseguido reducir el sonido molesto. El filtro
presenta una pendiente de 12 dB y puede realizar un barrido entre
20Hz y 2kHz. La curva violeta en pantalla muestra la respuesta en
frecuencia resultante.
Compresor
El Compresor es una ponderosa herramienta para controlar la
dinmica del sonido, por ejemplo para suavizar un bajo o para
estrechar la gama dinmica de una voz con el objetivo de hacerla
ms inteligible dentro de una mezcla muy densa. En su ajuste ms
extremo, el compresor puede ser utilizado como un limitador para
prevenir que la seal exceda de un nivel mximo preestablecido.
Un compresor trabaja reduciendo de forma dinmica la cantidad
de ganancia cuando la seal aumenta por encima de un cierto
nivel umbral. Esto reduce los momentos ms sonoros. Aplicando
ganancia cosmtica se restaura el volumen medio y se obtiene un
efecto de realce de los mementos ms suaves. Como resultado, se
obtiene una reduccin de la gama dinmica.
Compressor active
14
AP9031 iss.1b
Procesado de mezcla
Los masters de mezcla proporcionan EQ, Compresor, posibilidad
de insercin FX y retardo de salida.
Insert conmuta entre la insercin o eliminacin de un FX interno, si
se ha asignado uno a la mezcla. El botn est inactivo cuando no
ha sido configurada la insercin. El FX es insertado al inicio del
procesado, antes de la ecualizacin.
Use la pantalla FX / Back panel para seleccionar y asignar uno de
los 4 efectos internos como insercin en la mezcla.
Delay puede aadirse un retardo de hasta 170ms a cada salida
de mezcla. Esto se utiliza habitualmente para alinear en tiempo
con el sonido acstico de los instrumentos en el escenario, o para
alinear los altavoces fill con el sistema PA principal. Permitir 1ms
por cada pie de distancia es un buen punto de inicio.
15
AP9031 iss.1b
Pulse la tecla GEQ Fader Flip para ver y ajustar el GEQ en los
faders, mientras est seleccionada una mezcla mono o la mezcla
LR. La pantalla resalta la gama de frecuencias activas. Pulse de
nuevo el conmutador para cambiar la gama o volver al modo de
mezcla normal.
La tecla Sel del strip de fader se active cuando el control
deslizante est en la posicin correspondiente a 0dB (plano)
mientras est en modo Fader Flip. Pulse una tecla Sel para
devolver el control deslizante a 0dB.
Cuando se ajustan los altavoces utilizando el GEQ, es mejor cortar
frecuencias que realzar frecuencias.
Pan
El control rotatorio Pan se activa cuando est active una tecla Sel
de un canal de entrada. Su funcin depende del Master Strip de
mezcla seleccionado actualmente:
LR = Pan principal canal
Envo FX = Pan principal canal
Mono Mix1-4 = Desactivado
Mezcla estreo 5-10 = Pan envo canal
Pan se convierte en un control de ancho cuando se enlazan dos
canales de entrada Panoramizando uno a la izquierda, se
panoramiza de forma automtica el otro en la misma medida hacia
la derecha.
Manual de Usuario Qu-16
16
AP9031 iss.1b
Direccionamiento de la mezcla
Seleccione una tecla Sel de un master de mezcla, mientras est
activa la pgina Routing, para:
Ajustar el Balance de Salida entre L y R de una mezcla estreo.
Seleccionar la Fuente de Canal global para la mezcla
seleccionada. Este es el punto, dentro de la ruta de seal en el
canal, que alimenta la mezcla.
Post-Preamp
Gain/Trim
Insert
Pre-EQ
Post-EQ
Post-All
HPF
GATE
PEQ
COMP
DELAY
17
AP9031 iss.1b
18
AP9031 iss.1b
Medidor Mix El medidor del strip le permite controlar en todo momento el nivel
de la seal de la mezcla master. Este es post-fader y muestra el nivel despus del
fader y el control de mute para seguir la seal disponible a la salida del mezclador.
19
AP9031 iss.1b
Mantenga pulsada la tecla Pre Fade para ver los ajustes actuales pre /
post fader del canal actual para la mezcla. Las teclas Sel se iluminan
cuando se ajusta a Pre-fade. Para conmutar entre pre o post, pulse las
teclas Sel de canal, mientras mantiene pulsada Pre Fade. Lo habitual es
utilizar Pre-fader para los envos a monitores y Post-fader para los envos
a efectos.
Pre/Post
Assign
Sends on faders
5.10
Copy parameters
AP9031 iss.1b
Pantallas Sel
TouchChannel
Toque para
seleccionar cada
bloque de
procesado
Botn
Otras pantallas
Caja de
parmetro
Tecla Funcin
Teclas Edicin
Control rotativo
Teclas seleccin
pantalla
21
AP9031 iss.1b
Usuario actual
22
AP9031 iss.1b
Canal
Off
CH1-16
XLR/Jack Trk1-16
Stream1-16
ST1
Jack
Trk17-18
Stream 17-18
ST2
Jack
ninguno
Stream 19-20
ST3
Mini-jack
Estreo
Stream 21-22
23
Qu-Drive
USB B
AP9031 iss.1b
24
AP9031 iss.1b
25
AP9031 iss.1b
6.7 Los FX
Qu dispone de 4 procesadores internos de FX (efectos). Cada uno de ellos puede ser cargado con diferentes tipos
de efectos y presets procedentes de la librera. stos son los mismos que pueden encontrarse en el sistema de
mezcla digital de alta gama iLive de Allen & Heath, y estn basados en emulaciones de los efectos ms populares de
la industria.
La pantalla FX
Pulse el botn FX situado junto a la pantalla para abrir la pantalla
FX. Podr trabajar con el FX del mismo modo que lo hara con una
unidad externa de rack tradicional. Empiece con un rack vaco, tal
como se muestra aqu. Cada uno de los 4 FX cuanta con un
espacio en el rack. Toque las pestaas situadas en la parte
superior para seleccionar cada espacio.
Tipos FX
26
AP9031 iss.1b
Configuracin de los FX
Toque la pestaa superior derecha para seleccionar la
visualizacin del panel posterior (Back Panel). Abra la lista de
opciones para seleccionar el tipo de FX. Toque Apply para
confirmar los cambios:
Visualizacin procesado FX
Para ver y trabajar con estos parmetros, pulse la tecla Sel de un
strip de envo o retorno FX, mientras est activa la pantalla
Processing. Toque la parte superior de la pantalla para abrir la
visualizacin del PEQ y ajustar el ecualizador del canal de retorno.
Manual de Usuario Qu-16
27
AP9031 iss.1b
Pulse la tecla FX para abrir la pantalla FX. Toque para seleccionar FX1.
Pulse la tecla Fn para abrir la pgina de la Librera. Recupere una Reverb
colocndola en la ranura FX1, si no hay ya una cargada. Abra la
visualizacin Back Panel y compruebe que FX1 est ajustado para
Mix>Return con FX1 como su entada.
Seleccione la capa superior para ver los strips del canal FX Return. Ajuste
estos faders en su posicin 0 y compruebe que no estn enmudecidos,
para asegurar que las seales del efecto son devueltas a la mezcla
principal.
Pulse la tecla FX1 Mix. El strip master presenta ahora el fader master de
Envo FX1y sus controles. Los faders de los 16 canales se mueven para
presentar los envos a FX1.
Envos en
los faders
Pulse la tecla Sel del strip master para ver los parmetros de FX1 en la
pantalla. Pulse la tecla Fn para abrir la librera y recuperar el preset de
reverb.
Puede asignar una SoftKey como tecla tap tempo para un efecto de
retardo. Esto le permite sincronizar manualmente con el ritmo para un
retardo de voz, sin necesidad de abrir la pantalla FX.
28
AP9031 iss.1b
La pantalla Scenes
Para abrir la pantalla Scenes, pulse la tecla Scenes situada junto a
la pantalla tctil.
Scene list Desplcese a travs de la lista de 100 escenas
utilizando el control rotativo en pantalla. La escena seleccionada
se muestra resaltada. La ltima escena recuperada se muestra en
la barra de herramientas inferior.
Name Toque la caja Name para abrir el teclado en pantalla.
Toque los caracteres para introducir un nombre para la Escena
seleccionada. Toque OK para aceptar.
Aparece una pantalla de confirmacin para las siguientes
funciones:
Store Toque este botn para almacenar los ajustes actuales de
la mezcla en la Escena seleccionada en la lista.
Recall Toque este botn para recuperar de forma instantnea la
escena, sobrescribiendo los ajustes actuales del mezclador.
Reset Mix Settings Proporciona un mtodo rpido de ponerlo
todo a cero reseteando la mezcla y el procesado para colocarlo
en un punto de inicio tpico. Para evitar activaciones accidentales
de la funcin reset, el botn debe ser tocado durante un segundo
o ms.
Ajustes Preamp
Procesado y enlace de canales
Conexionado y direccionamiento de
canal
Envos Canal
Mutes canal
Pan / Faders Canal
Procesado Mix
Mutes Mix
Faders Mix
Parmetros FX
Configuracin salida
Asignacin y filtro Talkback
Grupos Mute
Asignacin Strip Custom (no en V1.0)
Asignacin SoftKey
Ajustes PAFL
Ajustes generador de seal
Ajustes grabacin /reproduccin USB
Preferencias Escena
Ajustes Perfil de Usuario
Ajustes Red
La pantalla Safes
La Escena afecta a todos los canales de entrada, FX y mezclas.
Puede definir una serie de estos Scene Safe, de forma que no se
vean afectados por cualquier recuperacin de una escena. Por
ejemplo, reproductores de msica y micrfonos de continuidad.
Nota La funcin Scene Safes no est disponible en la primera
entrega del firmware V1.0. Si por la V1.1, consulte Adendum
29
AP9031 iss.1b
30
AP9031 iss.1b
31
AP9031 iss.1b
32
AP9031 iss.1b
7.10
Utilidades Qu-Drive
Esta pantalla proporciona utilidades para comprobar y formatear el
lpiz de memoria o disco duro USB utilizados en el conector QuDrive situado en el panel superior.
Conecte la unidad USB. Espere a que el mezclador lea el
dispositivo. Si es reconocido, debe ser activado el botn Format.
Utilcelo para formatear el dispositivo de forma que este quede
listo para manejar la grabacin de audio y daros de Qu. Una vez
realizado el formateo, no ser necesario repetirlo posteriormente.
Nota El formateo del dispositivo borrar todos los datos que
contenga actualmente. Si desea conservarlos, asegrese de
guardarlos antes en cualquier otro dispositivo.
Nota Para un funcionamiento fiable, recomendamos que
formatee siempre su lpiz de memoria o disco duro USB para su
uso con el mezclador Qu. Utilice este dispositivo solamente con el
mezclador Qu. No lo utilice para otras aplicaciones.
7.11
33
AP9031 iss.1b
El fader master Mix est subido, listo para que sea posible
escuchar tan pronto como suba un envo de canal. El master
LR principal est abajo para evitar un elevado nivel imprevisto
en el sistema PA.
34
AP9031 iss.1b
El reset duro:
35
AP9031 iss.1b
9. Especificaciones
Inputs
Outputs
XLRMic/LineInputs116
Mic/LinePreamp
InputSensitivity
AnalogueGain
MaximumInputLevel
InputImpedance
Balanced,48Vphantompower
Fullyrecallable
60to+5dBu
5to+60dB,1dBsteps
+19dBu
>5k
TRSjackLineinputs116
InputSensitivity
AnalogueGain
MaximumInputLevel
InputImpedance
Mix110andLROutputs
OutputImpedance
NominalOutput
MaximumOutputLevel
ResidualOutputNoise
Balanced,XLR
<75
+4dBu=0dBmeterreading
+22dBu
90dBu(muted,2020kHz)
Balanced
50to+20dBu
10to+60dB,1dBsteps
+29dBu
>10k
StereoAltOutput
Source
OutputImpedance
NominalOutput
MaximumOutputLevel
ResidualOutputNoise
Balanced,1/4"TRSjack
Patchable
<75
+4dBu=0dBmeterreading
+22dBu
92dBu(midlevel,sourcemuted,2020kHz)
StereoST1,ST2LineInputs
Monocapability
InputSensitivity
Trim
MaximumInputLevel
InputImpedance
Balanced,1/4"TRSjack
LnormalsthroughRforMonoinput
Nominal+4dBu
+/24dB
+22dBu
>7k
Stereo2TrkOutput
Source
OutputImpedance
NominalOutput
MaximumOutputLevel
ResidualOutputNoise
Balanced,1/4"TRSjack
LRpostfade
<75
+4dBu=0dBmeterreading
+22dBu
90dBu(muted,2020kHz)
StereoST3LineInput
InputSensitivity
Trim
MaximumInputLevel
InputImpedance
Unbalanced,3.5mmMiniJack
Nominal0dBu
+/24dB
+18dBu
>7k
AESDigitalOutput
Samplingrate
Output
2channel,XLR
48kHz
2.5Vppbalancedterminated110
Mic/LineChannelnoise
MicEIN
Unitygain0dB
Midgain+30dB
2020kHz,DirectOut
126dBwith150source
92dBu
85dBu
Mic/LineChannelTHD+N
Unitygain0dB
Lowgain+10dB
Midgain+30dB
2020kHz,DirectOut@0dBu1kHz
0.0005%89dBu
0.001%83dBu
0.001%83dBu
TalkbackMicInput
InputSensitivity
MaximumInputLevel
InputImpedance
Balanced,48Vphantompower
55to+6dBu
+10dBu
>5k
USBAudio
QuDriveStereo
Device
StereoRecord
StereoPlayback
QDrive
USBharddriverequiredforrecording
2channel,WAV,48kHz,24bit,patchable
2channel,WAV,44.1/48kHz,16/24bit,toST3
QuDriveMultitrack
Device
MultitrackRecord
QDrive
USBharddriveonly
18channel,WAV,48kHz,24bit
CH116+patchablestereopair
18channel,WAV,48kHz,24bit
CH116,ST1
MultitrackPlayback
System
MeasuredbalancedXLRintoXLRout,0dBgain,0dBuinput
DynamicRange
112dB
SystemSignaltoNoise
90dB(@+4dBu,22Hz22kHz)
FrequencyResponse
+0/0.5dB20Hzto20kHz
Headroom
InternaloperatingLevel
dBFSAlignment
MeterCalibration
MeterPeakindication
MeterSignalindication
MainmeterType
StripmeterType
+18dB
0dBu
+18dBu=0dBFS(+22dBuatXLRoutput)
0dBmeter=18dBFS(+4dBuatXLRout)
3dBFS(+19dBuatXLRout),multisensing
48dBFS(26dBuatXLRout)
12LED,Fast(peak)response
3LED,Fast(peak)response
SamplingRate
ADC
DAC
Latency
48kHz+/100PPM
24bitDeltaSigma
24bitDeltaSigma
1.2ms(localXLRintoXLRout)
0.7ms(localXLRintoAESout)
OperatingTemperatureRange
0degCto35degC(32degFto95degF)
USBBStreaming
Send(upstream)
Return(downstream)
USB2.0MACcompliantonly
24channel,WAV,48kHz,24bit
22channel,WAV,48kHz,24bit
MainsPower
Qu16
Fuserating
100240VAC,50/60Hz,82Wmax
T1.6AL20mm
DimensionsandWeights
Qu16Mixer
Deskmounted
Rackmounted
Packedinshippingbox
Packedweight
Unpackedweight
36
WidthxDepthxHeight
440x500x186mm(17.4"x19.7"x7.4")
483x486x190mm(19"x19.1"x7.5"),11U
610x680x380mm(24"x27"x15")
13.5kg(30lbs)
10kg(22lbs)
AP9031 iss.1b
37
ST3
ST2
L/M
ST1
L/M
Line In
Mic In
USB B
Qu-Drive
+
-
+
-
+
-
+
-
+
-
48V
USB
USB
USB
Streaming
22 ch
Stereo
or
Multitrack
18 track
USB B
Qu-Drive
PLAYBACK
Qu-Drive Stereo
Stream 21-22
ADC
ADC
ADC
ADC
Qu-Drive 17-18
Stream 17-18
ADC
ADC
Qu-Drive 1-16
Stream 1-16
Gain
ADC
USB
Streaming
24 ch
Stereo
or
Multitrack
18 track
RECORD
10/5/13
HPF
GATE
Pre-EQ
L-R
LR pre/post
L+R pre/post
Mix1-10 post
PAFL
Trk 1-16
CH 1-16
+
-
Trk 17-18
ST1-3
FX1-4 Ret post
LR pre/post
Mix1-10 post
PAFL
ADC
Mix>Return
FX 1-4
Insert
CH>Return
Mix>Return
CH/Mix Insert
FX
MUTE
Trk 19-20
ST1-3
FX1-4 Ret post
LR pre/post
Mix1-10 post
PAFL
TRIM
PEQ
METER
Follow Fader
FADER
Trk 21-22
to Mix
to FX
Direct Out
LEV
to LR
to Mix
to FX
ASSIGN to Mix/LR
to
MIX
Trk 23-24
LR post
Press to TALK
ST1-3
FX1-4 Ret post
LR pre/post
Mix1-10 post
PAFL
HPF
Post
Pre
TALKBACK
FADER
TRIM
LEV
to LR
PFL
AFL
in-place
PFL
AFL
ASSIGN+PAN in-place
Post
Pre
ASSIGN+PAN
FX Return 1-4
MUTE
Post-All
DELAY
METER
m-point Pk
COMP
Post-PEQ
PEQ
Talkback Mic
PFL
AFL
Insert Send
MUTE
METER
FADER
FX Send1,2
Post-Preamp
TRIM POL
Insert
FX
Qu-16
Mix1-10 FX1,2 LR PAFL
COMP
COMP
LEV
RTA
31-band 1/3 octave
GEQ
L, R Masters
PEQ
to Mix/LR ASSIGN
to
MIX
DELAY
INSERT
FX
0dB
SIG GEN
-24dB
PFL TRIM
Monitor
DELAY
MUTE
DELAY
AFL
PFL
MUTE
FADER
MUTE
MUTE Sine
White Noise
Pink Noise
Bandpass Noise
PAFL
COMP
DELAY
INSERT
28-band 1/3 octave
FX
GEQ
DAC
AFL
AFL
L+R pre/post
Mono pre/post
Mix post
PAFL
PATCH
LR pre/post
L+R pre/post
Mix post
PAFL
PATCH
Phones
LR post
L+R
post
BAL
METER PFL
LR pre
L+R
pre
DAC
AFL
Mix post
Mix post
PFL
BAL
FADER
METER
FADER
PFL
METER
+
-
LR Out
+
-
AES Out
Alt Out
BAL +4dBu Out
+
-
+
-
2TRK Out
BAL +4dBu Out
+
-
+
-
+
-
+
-
+
-
DAC
DAC
DAC
DAC
DAC
DAC
DAC
AP9031 iss.1b
Ventilacin -
440
27
30
186
20 degrees
70
471
62
134
133
190
43
171
40
496
43
486
483
38
AP9031 iss.1b
REGISTRE SU PRODUCTO
Regstrelo online en:
http://www.allenheath.com/uk/support/Pages/ProductRegistration.aspx
39
AP9031 iss.1b
40
AP9031 iss.1b