Guia para Operar Giroscopio

Gua Reflex Gyro
Advanced instrumentation technology for greater drilling productivity and precision.

www.reflexinstruments.com
1
Powered by CC
Seccin 1
Antes de realizar una medicin
Antes de Terreno
Existen dos tipos de sondajes que pueden ser medidos, Vertical e Inclinado y en base a ello en el
programa se selecciona el modo de medicin, como la configuracin del Running Gear.
CHEQUEAR
Carga Bateras Gyro: el cargador de las bateras posee memoria de carga.

1. Realizar este proceso hasta que las bateras estn totalmente cargadas (3 a 4 hrs.)
2. Conectar el cargador, esperar luz fija antes de conectar batera
3. Conectar batera y esperar hasta que luz de cargador cambie a verde sin que este titile. (esto es
carga completa)
4. Carga de segunda batera, desconectar cargador y volver a conectar, repitiendo pasos anteriores.
5. Cargar Bateras Computador Getac.
Equipo:
Reflex Gyro
Bateras Gyro
Getac

2
Powered by CC
Seccin 1
Antes de realizar una medicin
En Terreno
Situar en lugar seguro El Reflex Gyro, para evitar los golpes tanto por cada de este como de objetos sobre
el equipo.
Para realizar la medicin:
1. Si no se posee cuenta-metros, definir el intervalo de medicin o sea materializar la distancia de

avance entre estaciones, esto se puede realizar dejando una marca en la torre o bien utilizando una
barra adosada al Tapn Elevador en un costado de la torre para controlar el avance de cable
wireline. (para intervalos de tres metros)
2. Utilizar algn elemento distintivo para marcar el cable como pintura en aerosol, grasa u/o algn
otro elemento que no se desprenda del cable.
3. Solicitar datos del sondaje: Nombre, Norte, Este, Cota y Azimut (sin APS).
4. Definir profundidad de Inicio de Medicin, esto se realiza descontando de la Profundidad final del
sondaje (FS), tubo interior (TI), alzamiento tren de barras (L) (si se produjo) y longitud del equipo
armado (RG) tambin se puede sumar unos metros de seguridad (S) esto por si no se posee cuenta
metros de 1 a 3 metros dependiendo de la profundidad del sondaje el cual se va a medir Una vez
teniendo estos datos efectuar el siguiente calculo:
Con cuenta metros (FS)-(TI+L+RG) = Profundidad a medir
Sin cuenta metros (FS)-(TI+L+RG+S) = Profundidad a medir

3
Powered by CC
Seccin 2
Configuracin software y armado Running Gear
Configuracin Sondajes Inclinados (-) 0 a (-) 79
Para medicin de Sondajes Inclinados el Running Gear se ensambla de la siguiente manera:
(NO OLVIDAR limpiar los hilos y lubricar los orings en cada medicin que se efectu)
Swivel
Pressure Barrel
Antiroll Sinker Bar

Top Sub
Bottom Sub
Bottom Shock Sub
Para dar inicio a la sesin de medicin hay que seguir los siguientes pasos:
El programa de medicin se encuentra en el escritorio del computador en el icono bajo

el nombre Reflex Gyro.
Seleccionar; Survey.

4
Powered by CC
1.- Conectar batera al equipo.
La pantalla Survey Setup contiene opciones donde se podr asignar:

Nombre del Sondaje
Survey name (nombre de la medicin)
Nombre de la sesin
Session name (contiene todas las mediciones)
Profundidad de inicio
Start depth (puede ser 0 o N metros)
Intervalos de Estaciones (en metros)
Station interval
Direccin de la medicin
Survey direction
Entrando o Saliendo del sondaje
Into hole / Out of hole
Coordenadas del collar
Collar coordinates
Tipo de Medicin / Inclinada
Survey type / Inclined
Con Orientacin o Sin Orientacin (azimut)
Orientation o Non-Orientation
Seleccionada estas opciones para la medicin se presiona

el botn Continue.
Para adicionar ms informacin pulsar Advanced

5
Powered by CC
Connect Tool (step 1 of 2) Se establece la

comunicacin entre el equipo y PC seleccionando el COM
asignado y luego presionar el botn Initialize.
Ahora en Connect Tool (step 2 of 2) se confirma el

nmero de serie: Confirm Serial no. del Gyro y se
presiona Continue
2.-Colocar el Pressure Barrel sobre los v-stands
En Alignment Procedure (step 1 of 5) realizar lo

siguiente:
Colocar en posicin los V-Stands, si es posible frente a la
perforadora para evitar movimientos excesivos al introducir
el equipo al sondaje.

6
Powered by CC
Introducir en el Pressure Barrel el Reflex Gyro, enganchando la batera con el Top Sub enroscar con la
mano, luego colocar el Bottom Sub tambin enroscado con la mano y la Antirrol Sinker Bar. Ahora
con el equipo en estas condiciones se debe esperar 20 minutos para estabilizacin de la temperatura y as
asegurar el correcto funcionamiento de los Gyro chips.
Una vez pasados los 20 minutos, el procedimiento de Alineamiento est listo para ser ejecutado.
3.- Colocar con cuidado el

equipo dentro del P. Barrel.
8.- Enroscar con la mano.
4.- Dejar unos 5 cm. la batera

fuera del P. Barrel.
5.- Enganchar la batera con el

Top sub.
7.- Enroscar el Bottom sub.
9.- Inicio tiempo Estabilizacin

T (20 min.)
10.Colocar
Sinker Bar.

Antirrol
7
Powered by CC
Proceder con el alineamiento colocando el Running Gear

en una posicin reconocible designando un lado para
realizar los giros sin el temor de equivocarse por olvido de
la posicin inicial. En Alignment Procedure (step 1 of
5) se encuentra el botn Mark 1 of 5
Una vez presionado dejar avanzar el contador hasta que
llegue a 0.
Al llegar a 0 girar el equipo en 360 LENTAMENTE Y

SIN DETENCIN hasta la posicin inicial esperar unos
segundos y pulsar el botn Mark 2 of 5 y de esta
manera hasta completar el procedimiento.
Una vez finalizado este proceso la pantalla entregara tres

opciones:
Redo
para
realizar
nuevamente
el
alineamiento si por algn motivo se cometi algn error;

Exit survey para salir de la medicin; O bien End
Alignment si procedi correctamente.
Este procedimiento le permite al software chequear los
Gyro chips y posicin del equipo en el barril presurizado.
Una vez terminado el alineamiento proceder a completar el armado del equipo.

8
Powered by CC
Collar Azimut Input aqu se selecciona la manera de

ingresar el Azimut al software y la opcin recomendada en
sondajes Inclinados es Collar con azimut conocido
(Known collar azimuth).
Presionar Continue.
Cuando la direccin de la medicin es INTO se deber

ingresar el azimut del collar. (Topografa, APS, etc.)
Presionar Continue.
(Tomar precauciones para la captura de azimut con APS)
Elevar el equipo con el wireline ubicndolo para ingresar en las barras y descienda al nivel de inicio de
medicin. Cuando se ejecuten estas maniobras evitar golpes que puedan daar o afectar la posicin del
equipo dentro del barril presurizado.
Cuando se realizan mediciones el tubo interior siempre debe estar al fondo del sondaje, esto con el fin de
que el equipo no pase a travs de la broca o corona evitando la prdida del equipo.
Realizar la primera marca de referencia en el cable, la cual ayudara a visualizar y controlar los metros de
avance hasta completar la distancia requerida.
Pulsando Mark First Station iniciara un conteo
regresivo de 10 segundos, momento en que se grabara la
primera estacin, luego se debe avanzar los metros de
intervalo establecidos hasta la siguiente estacin y registrar
el intervalo.

9
Powered by CC
En el caso de ejecutar una medicin INTO, esta iniciara en 0 metros, o bien si es OUT comenzara en
la profundidad establecida finalizando en 0 metros.
Se recomienda realizar el avance del intervalo en forma constante evitando detenciones bruscas, con la
finalidad de minimizar los movimientos, esperar unos segundos para estabilizacin del equipo antes de
realizar grabacin del intervalo esto siempre antes de los 20 segundos acotados por el software para el
traslado entre estaciones.
Cuando el software este grabando el intervalo, es muy

importante que el equipo este DETENIDO Y NO SE
PRODUZCAN MOVIMIENTOS.
Se completa el circuito de medicin en modo INTO

cuando se llega al metraje establecido, si es OUT cuando
se grabe la estacin 0 m.
Una vez grabada la estacin 0 metros, el contador

cambiara a un intervalo negativo de medicin, momento
en el cual se presiona el botn Stop survey.

10
Powered by CC
En Known collar azimuth se ingresa el azimut del

collar (Topografa, APS, etc.) si se selecciono la opcin
OUT al iniciar la sesin. Presionar Continue.
(Tomar precauciones para la captura de azimut con APS)
Nota: Se pueden ingresar datos de informacin del collar tanto

coordenadas y azimut al momento de realizar la medicin o
posteriormente en Edicin de Datos.
Stop Survey posee tres opciones dependiendo de la

direccin de medicin:
Terminar medicin, alinear el equipo y descargar los datos:
End survey, align tool and download data.
Medicin saliendo: Survey out of hole
Comenzar nueva medicin: Start new survey.
Seleccionada la opcin Terminar medicin, se proceder a

alinear nuevamente el equipo previo a la descarga de datos,
SIN esperar 20 minutos de estabilizacin de T como en el
pre-alineamiento.
Si la opcin fue iniciar un nueva medicin saliendo del

sondaje o iniciar nuevamente desde el collar se deben
repetir los pasos anteriores.

11
Powered by CC
Seccin 2
Configuracin software y armado Running Gear
Configuracin Sondajes Verticales (-) 80 a (-) 90
Para medicin de sondajes Inclinados el Running Gear se ensambla de la siguiente manera:
(NO OLVIDAR limpiar los hilos y lubricar los orings en cada medicin que se efectu)
Centraliser
Pressure Barrel
Bottom Shock Sub
Centraliser
Bottom Sub
Swivel
Top Sub
APS Bar
Para dar inicio a la sesin de medicin hay que seguir los siguientes pasos:
El programa de medicin se encuentra en el escritorio del computador en el icono bajo

el nombre Reflex Gyro.
Seleccionar; Survey.

12
Powered by CC
1.- Conectar batera al equipo.
EN LOS SONDAJES VERTICALES la opcin de

direccin que se recomienda utilizar para evitar
inconvenientes por tiempo y precisin es:
Entrando al sondaje = Into hole
Para adicionar ms informacin pulsar Advanced
Connect Tool (step 1 of 2) Establecer comunicacin

entre el equipo y el PC seleccionando el COM asignado y
luego presionar el botn Initialize.

13
Powered by CC
Ahora en Connect Tool (step 2 of 2) se confirma el

nmero de serie: Confirm Serial no. y presione
Continue
2.-Colocar el Pressure Barrel sobre los v-stands
En Collar Azimut Input la opcin recomendada para

configuracin en sondajes verticales es Azimut visado
desde el collar = Azimuth sighted from collar.
Presione Continue.
En Alignment Procedure (step 1 of 5) realizar lo

siguiente:
Colocar en posicin los V-Stands, frente a la perforadora
para evitar movimientos excesivos al introducir el equipo
en el sondaje.

14
Powered by CC
Introducir en el Pressure Barrel el Reflex Gyro, enganchando la batera con el Top Sub enroscar con la
mano, luego colocar el Bottom Sub tambin enroscado con la mano. Sellado el barril se debe esperar
20 minutos para estabilizacin de la temperatura y as asegurar el correcto funcionamiento de los Gyro
chips. Aprovechando este tiempo para completar el armado del equipo.
Una vez pasados los 20 minutos, el procedimiento de Alineamiento est listo para ser ejecutado.
3.- Colocar con cuidado el

equipo dentro del P. Barrel.
4.- Dejar unos 5 cm. De la

batera fuera del P. Barrel.
5.- Enganchar la batera con el

Top sub.
7. - Colocar el Bottom sub.
9.- Inicio tiempo Estabilizacin

T (20 min.) antes del
alineamiento

15
Powered by CC
En Alignment Procedure (step 1 of 5) y en la

configuracin de sondajes verticales, NIVELAR burbuja
tubular GHS (Lado Gravitacional Alto), la cual se
encuentra en el Bracket APS. Siendo esta la primera
posicin de los 5 pasos del alineamiento.
Establecido el GHS regresar al programa, en la pantalla

se encuentra el botn Mark 1 of 5, una vez presionado
dejar correr el contador hasta que llegue a 0, lo cual se
debe ejecutar SIN que se produzcan movimientos.
Al llegar a 0 girar el equipo en 360 LENTAMENTE Y

SIN DETENCIN hasta la posicin inicial esperar unos
segundos y pulsar el botn Mark 2 of 5 y de esta
manera hasta completar el procedimiento.
Una vez finalizado este proceso la pantalla entregara tres

opciones:
Redo
para
realizar
nuevamente
el
alineamiento si por algn motivo se cometi algn error;

Exit survey para salir de la medicin; O bien End
Alignment si procedi correctamente.
Este procedimiento le permite al software chequear los
Gyro chips y posicin del equipo en el barril presurizado.

16
Powered by CC
En la configuracin para Sondajes VERTICALES y una

vez finalizado el alineamiento el software solicitara Mark
Sigth Level, el que se realiza girando el running gear
desde la posicin GHS, hasta ubicar la posicin MSL en la
parte superior del bracket. Nivelada la burbuja se procede
a grabar esa posicin.
Luego de presionar Mark Sight Level y esperar 10 segundos, elevar el equipo con el wireline
ubicndolo para ingresar en las barras y descender hasta que ambos centralizadores estn dentro de la
barras y frenar con el hanging plate el equipo para transferir el azimut recibido por el APS o visado con la
mira.
Al ejecutar estas maniobras se recomienda evitar todo tipo de golpes que puedan daar o afectar la
posicin del equipo dentro del barril presurizado.
Cuando se realizan mediciones el tubo interior siempre debe estar al fondo del sondaje, esto con el fin de
que el equipo no pase a travs de la broca o corona evitando la prdida del equipo.
Realizar la primera marca de referencia en el cable, la cual ayudara a visualizar y controlar los metros de
avance hasta completar la distancia requerida.
El equipo ser referenciado en base a un azimut real si se

utiliza APS o bien a un punto materializado en terreno, el
se utilizara para orientar el equipo.
SOLO APRETAR BOTON APS UNA VEZ QUE EL

EQUIPO APS SE ENCUENTRE ANEXADO AL
RUNNING GEAR.

17
Powered by CC
Entre ms alto el porcentaje de integridad de la seal

mejor ser la calidad del dato de Azimut y sobre 80% es
el ideal para trabajar.
Realizar la grabacin de Direccin de Referencia.

Recuerde: NO mover el equipo cuando se graba el azimut
de referencia y preprese para quitar el hanging plate.
Finalizada la grabacin de Referencia el Software solicita

ubicar el equipo en la primera posicin de medicin, paso
que tambin ser registrado.
Por lo consiguiente se debe retirar el APS del Running
Gear y dejar el equipo en la posicin de la primera estacin
a medir, esto antes de 20 segundos y presionar Tool
Lowered

18
Powered by CC
Cuando se utiliza el azimut visado desde el collar Azimuth

sighted from collar , es importante tener en cuenta que el
azimut de referencia no es un punto arbitrario sino un azimut
real. Este puede variar entre la referencia y la primera estacin.
Aunque el movimiento sea imperceptible pueden ser algunos
grados de variacin, con lo cual se modificara el azimut del
collar con respecto al de referencia.
Cuando se realiza una medicin INTO, la ejecucin

iniciara en 0 metros
Se recomienda realizar el avance del intervalo en forma constante evitando detenciones bruscas, con la
finalidad de minimizar los movimientos del equipo y esperar unos segundos para estabilizacin del
instrumento antes de realizar grabacin de la estacin, esto antes de los 20 segundos acotados por el
software para el traslado entre estaciones.
Cuando el software este grabando la estacin es muy

importante que el equipo este DETENIDO Y NO SE
PRODUZCAN MOVIMIENTOS.

19
Powered by CC
Se completa el circuito de medicin llegando a los metros

convenidos a medir. Cuando se inicie el prximo intervalo,
presionar Stop Survey.
Stop Survey posee tres opciones dependiendo de la

direccin de medicin:
Terminar medicin, alinear el equipo y descargar datos:
End survey, align tool and download data.
Medicin saliendo: Survey out of hole
Comenzar nueva medicin: Start new survey.
Una vez seleccionada la opcin Terminar, se proceder

alinear nuevamente el equipo antes de la descarga de los
datos pero SIN esperar los 20 minutos como en el prealineamiento.
O bien iniciar un nueva medicin y repetir los pasos

anteriores.
Nota: Se pueden ingresar datos de informacin del collar tanto

coordenadas y azimut al momento de realizar la medicin o
posteriormente en Edicin de Datos.

20
Powered by CC
Seccin 3
Post proceso
Descarga y procesamiento de datos
Una vez que el Reflex Gyro sea retirado del barril

presurizado. Presionar Ready,
La conexin va Bluetooth del instrumento se realiza

presionando Connect Tool
Realizada la conexin se verifica el voltaje de la batera

para realizar la descarga de los datos. En el caso en que no
fuera as reemplazar la batera.
Se mostraran las mediciones realizadas, las cuales estarn
seleccionadas por defecto para su descarga y presionando
Download, se dar inicio a este proceso.

21
Powered by CC
Esperar algunos minutos la descarga de datos, lo que

depender de la cantidad de metros de longitud del sondaje
e intervalo seleccionado.
Cuando la descarga de datos est finalizada, presionar

Continue
En Process Data se indicara las mediciones descargadas

y
tambin
seleccionadas
por
defecto
para
su
procesamiento. Presione Process Data
Esperar algunos minutos el procesamiento de datos, lo que

depender de la cantidad de metros de longitud del sondaje
e intervalo seleccionado..
Una vez finalizado el procesamiento de los datos obtenidos

en o las mediciones, estos pueden ser visualizados
presionando Display data.

22
Powered by CC
Seccin 3
Post proceso
Visualizacin y edicin de datos
En Open Survey (s), se podr observar el archivo
generado, el cual contiene la(s) medicin(s). Presionando
la opcin View, se podr revisar y editar los datos
procesados anteriormente.
En Individual Survey View, tendr la posibilidad de

revisar tanto los datos ingresados al inicio del proceso de
medicin como los resultados obtenidos, calidad de la
medicin,
tabla
de
resultados,
(posee
diferentes
parmetros medidos en cada estacin) grficos y tambin

edicin de la informacin del collar.
La Tabla de resultados (*) puede ser exportada en un

archivo de texto, presionando Export.
O bien generar un Reporte el cual podr ser visualizado
en Open Office al presionar Report

23
Powered by CC
Seleccin campos a exportar:

Archivo medicin
Nombres medicin: Survey Names
Nombre columna: Column Names
Unidad Columna: Column Units
Formato: Export format
Delimitador: Delimiter
Carpeta de destino: Export to folder
Los Grficos, los cuales pueden ser revisados en

diferentes vistas y exportados en diferentes tipos de
extensin o impresos.
Editar los datos de inicio, seleccionando e ingresando los

datos correspondientes a Azimut, Cota, Este, Norte y
Profundidad de inicio.

24
Powered by CC
Seccin 4
Otras Funciones
Display & Recovery
El software tambin cuenta con:

Display
Recovery
En Display las opciones son:

Open Survey(s): Abrir Mediciones, para revisar o editar
archivos recientes o antiguos.
Open Proyect: Abrir Proyectos, cuando se tienen
conjuntos de mediciones agrupadas por proyectos.
Process Data: Procesar Datos, cuando ha sido recuperado
algn archivo.
Exit Display: Salir de Display
Recovery permite recuperar el archivo el cual todava

se encuentra en el Gyro y no fue correctamente
descargado.
Se procede buscando el archivo, seleccionando Browse
Luego se selecciona el COM y conecta el equipo, para
comenzar la descarga del archivo.

25
Powered by CC
Seccin 5
Resultados
Interpretacin y comparacin de la informacin
Para la obtencin de una medicin exitosa tiene que ser realizada respetando todos los pasos anteriormente
sealados en esta gua y adems verificar que los resultados obtenidos mediante el proceso sean datos
utilizables.
Para la verificacin de los datos el software se encuentra en Individual Survey View la pestaa Survey
Quality.
Survey Summary, permite verificar si el equipo durante

la grabacin de la estacin tuvo o no movimientos ya que
el Reflex Gyro realiza el chequeo correspondiente en cada
estacin.
Paused stations: para estacin(s) sin movimientos.

Non-paused stations: para estacin(s) en movimiento. El mximo tolerable de estaciones con
movimientos es de un 2% del total de estaciones medidas.
APS Accuracy: Error > +/-: Muestra el error del azimut, el cual depender de la integridad de la seal
que tuvo el APS.
Alignmet Summary, muestra el Pre y Post alineamiento tanto su realizacin como su estado.

26
Powered by CC
Otra forma de apreciarlo es en Result Table.
Drift check indica
YES para Paused station
NO para Non-paused station

(Estaciones en Rojo)
Seleccionando View se podr acceder a la pantalla de comparacin de mediciones
Se podra visualizar simultaneamente ambas mediciones
Tambin cuando se realizan dos o ms mediciones del

mismo sondaje el software podr comparar y verificar
dentro de un rango de distancia dependiendo de la
longitud del sondaje.

27
Powered by CC
Seccin 5
Resultados
Recomendaciones
Mantener siempre limpios hilos machos y hembras de las piezas del Running Gear, esto permitir
un armado fcil y correcto del equipo.
En Survey Setup, cuando deba establecer el nombre del archivo de medicin siempre coloque
el nombre del sondaje esto le permitir ubicar de manera ms fcil mediciones anteriormente
realizadas y de igual manera el Session Name, creando el archivo de la sesin y carpeta con el
nombre del sondaje. Debe tener precaucin si vuelve a realizar una medicin en el mismo
sondaje y ha descargado los datos, no utilice el mismo nombre en el Session Name ya que
se sobrescribir la carpeta guardada eliminando la medicin anterior.
El intervalo de medicin viene configurado para 5 metros. El software permite cambiar esta
configuracin pero siempre que se considere que el equipo pueda alcanzar un nuevo intervalo sin
sobrepasar los 20 segundos acotados para este propsito y procurando que la velocidad de avance
no provoque movimientos bruscos que puedan alterar los resultados de la medicin.
Las coordenadas del collar pueden ser ingresadas antes de realizar la medicin como despus,
editando los datos del sondaje. Debe tener precaucin, ya que no se editara la sesin que posea
una medicin no terminada, recuerde que se genera un solo archivo con el total de las
mediciones realizadas al mismo sondaje y tener una medicin inconclusa conllevara a que el
software no pueda editarla.
Si le ocurre lo anterior considere grabar mnimo 4 estaciones, de esta manera el software podr
calcular una solucin.
Utilizar siempre en cada medicin Grasa siliconada en los orings. Tanto el uso de la grasa como
orings en buenas condiciones evitan el ingreso de liquido al Barril Presurizado.
Otorgar siempre los 20 minutos de estabilizacin al equipo antes del pre-alineamiento, esto
asegura que no se produzcan cambios bruscos en T y conllevara un buen resultado en la
medicin.
Tanto el pre y post-lineamiento debe realizarse de forma lenta para no sobrepasar el punto de
inicio y de forma continua hasta terminar el giro, esto permite que los Gyro chips realicen un
chequeo de forma correcta.
Evitar sacudidas y golpes del equipo.
28
Powered by CC
Se recomienda siempre realizar mediciones con el tren de barras y tubo interior en el fondo esto
para evitar perdida del equipo en el sondaje.
Avance el intervalo de medicin una vez que el contador este en 1 segundo.
En los sondajes verticales recuerde que el azimut de referencia puede variar, no siendo el mismo
que del primer punto medido, ya que cuando el equipo desciende a la posicin de inicio por el
movimiento de este proceso el azimut podr variar.
El APS se debe encender en el momento que se est estabilizando el equipo antes del
alineamiento, de esta forma el APS podr contar con tiempo suficiente para la recepcin de seal
satelital, no obstante si existen estructuras cercanas al equipo estn podran bloquear la seal.
Cuando se utilicen los centralizadores el correcto armado de estos es siempre considerando que
estos se contraigan saliendo del sondaje, para evitar un posible bloqueo de su movimiento por
retencin de sedimentos en el espacio anular del centralizador y su eje.
En el caso que no posea datos de azimut en los sondajes el APS ayudara a conocer su direccin.
Ver Imagen 1.
Recuerde siempre descargar y revisar la informacin estando en la plataforma, esto por si se tiene
que repetir la medicin.
En caso que se est descargando la informacin del Reflex Gyro y el contador no avance por ms
de 5 minutos, cierre el programa y reinicie el PC de terreno y con Recovery recupere el archivo
que no pudo ser descargado.
Para el uso de las bateras se recomienda lo siguiente:
o
Siempre realizar mediciones con batera recin cargada.
Si una batera no ha sido utilizada por algn tiempo, cargue la batera antes de utilizarla
Dentro de lo posible, almacene bateras sin uso a temperatura ambiente (24 C).
Dentro de lo posible, cargue la batera durante la noche antes de utilizar.
Recuerde que la batera estar totalmente cargada una vez que la luz del cargador este con
luz verde fija.
No realice medias cargas a la batera ya que reducira su vida til.

29
Powered by CC
Equipo debe estar apoyado en

la barra
Nivelar Burbuja Bracket APS
Chequear Integridad de seal y

utilizar el azimut mostrado por
el APS
Imagen 1

30
Powered by CC
PARAMETROS ENTREGADOS EN LA TABLA DE RESULTADOS (*)

Station: (Estacin): profundidad de la estacin de medicin.
Dip: (Inclinacin): inclinacin en la estacin de medicin.
Azimuth: (Azimut): direccin del azimut, basado en el azimut inicial provisto.
GHS: (Gravity High Side): cara gravitacional alta.
GTF: (Gyro Tool Face): cara del giroscopio.
DLS: (Dog Leg Severity): El indicador DLS de gravedad muestra el cambio angular total a una distancia
determinada.
Easting: (Este): coordenada Este, respecto de la coordenada del collar obtenida en la medicin (aparece en la pestaa
Header Data).
Northing: (Norte): coordenada Norte, respecto de la coordenada del collar obtenida en la medicin (aparece en la
pestaa Header Data).
UpDown: E/P.
LeftRight: E/P.
Shortfall: E/P.
GravField: (Gravity Field): campo gravitacional.
Drift check: (Verificacin de desviacin): para ver si se comprob una desviacin en la estacin de medicin; Yes
(S) o No.
Accumulated roll: (Giro acumulado): giro acumulado del instrumento desde el collar (en ngulos).
Accumulated roll: (rev) (Giro acumulado, revoluciones): giro acumulado del instrumento desde el collar (en
revoluciones).
Roll to Station: (Giro hasta la estacin): giro del instrumento desde la estacin anterior (en ngulos).
Roll to station (rev): (Giro hasta la estacin, revoluciones): giro del instrumento desde la estacin anterior (en
revoluciones).
Time to Station: (Tiempo hasta la estacin): tiempo de traslado desde la estacin anterior.
Temperature: (Temperatura): temperatura interna del instrumento.
Battery: (Batera): nivel de voltaje de la batera.
Station acc. :(Aceleracin de la estacin): aceleracin (vibracin) del instrumento en la estacin de medicin.
Station rate: (ndice en la estacin): rotacin del instrumento en la estacin de medicin.
Max rate: (ndice mximo): mxima rotacin del instrumento desde el inicio de la medicin.

31
Powered by CC

Guia para Operar Giroscopio

Încărcat de

Informații document

Titlu original

Drepturi de autor

Formate disponibile

Partajați acest document

Partajați sau inserați document

Opțiuni de partajare

Vi se pare util acest document?

Este necorespunzător acest conținut?

Drepturi de autor:

Formate disponibile

Guia para Operar Giroscopio

Încărcat de

Drepturi de autor:

Formate disponibile

Gua Reflex Gyro

Advanced instrumentation technology for greater drilling productivity and precision.

Carga Bateras Gyro: el cargador de las bateras posee memoria de carga.

Advanced instrumentation technology for greater drilling productivity and precision.

Para realizar la medicin:

1. Si no se posee cuenta-metros, definir el intervalo de medicin o sea materializar la distancia de

Advanced instrumentation technology for greater drilling productivity and precision.

Antiroll Sinker Bar

Bottom Shock Sub

El programa de medicin se encuentra en el escritorio del computador en el icono bajo

Advanced instrumentation technology for greater drilling productivity and precision.

1.- Conectar batera al equipo.

La pantalla Survey Setup contiene opciones donde se podr asignar:

Survey name (nombre de la medicin)

Session name (contiene todas las mediciones)

Start depth (puede ser 0 o N metros)

Intervalos de Estaciones (en metros)

Entrando o Saliendo del sondaje

Into hole / Out of hole

Coordenadas del collar

Tipo de Medicin / Inclinada

Survey type / Inclined

Con Orientacin o Sin Orientacin (azimut)

Seleccionada estas opciones para la medicin se presiona

Para adicionar ms informacin pulsar Advanced

Advanced instrumentation technology for greater drilling productivity and precision.

Connect Tool (step 1 of 2) Se establece la

Ahora en Connect Tool (step 2 of 2) se confirma el

2.-Colocar el Pressure Barrel sobre los v-stands

En Alignment Procedure (step 1 of 5) realizar lo

Advanced instrumentation technology for greater drilling productivity and precision.

3.- Colocar con cuidado el

8.- Enroscar con la mano.

4.- Dejar unos 5 cm. la batera

5.- Enganchar la batera con el

6.- Enroscar con la mano.

7.- Enroscar el Bottom sub.

9.- Inicio tiempo Estabilizacin

Advanced instrumentation technology for greater drilling productivity and precision.

Proceder con el alineamiento colocando el Running Gear

Al llegar a 0 girar el equipo en 360 LENTAMENTE Y

Una vez finalizado este proceso la pantalla entregara tres

alineamiento si por algn motivo se cometi algn error;

Una vez terminado el alineamiento proceder a completar el armado del equipo.

Advanced instrumentation technology for greater drilling productivity and precision.

Collar Azimut Input aqu se selecciona la manera de

Cuando la direccin de la medicin es INTO se deber

Advanced instrumentation technology for greater drilling productivity and precision.

Cuando el software este grabando el intervalo, es muy

Se completa el circuito de medicin en modo INTO

Una vez grabada la estacin 0 metros, el contador

Advanced instrumentation technology for greater drilling productivity and precision.

En Known collar azimuth se ingresa el azimut del

Nota: Se pueden ingresar datos de informacin del collar tanto

Stop Survey posee tres opciones dependiendo de la

Seleccionada la opcin Terminar medicin, se proceder a

Si la opcin fue iniciar un nueva medicin saliendo del

Advanced instrumentation technology for greater drilling productivity and precision.

Bottom Shock Sub

El programa de medicin se encuentra en el escritorio del computador en el icono bajo

Advanced instrumentation technology for greater drilling productivity and precision.

1.- Conectar batera al equipo.

EN LOS SONDAJES VERTICALES la opcin de