Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
Ftima Caropres
Universidade Federal de So Carlos
Resumo: A noo de representao - uma das mais fundamentais da teoria freudiana - objeto de uma
extensa reflexo na monografia "Sobre a concepo das afasias". Nesta monografia, o autor faz uma reviso
crtica das principais hipteses sobre as afasias que predominavam na poca - basicamente as do neurologista
alemo Carl Wernicke - a partir das quais ele prope uma concepo alternativa sobre o funcionamento
normal e a patologia da linguagem. Como a teoria de Wernicke fundamentava-se em uma concepo especfica de representao, esta acaba sendo tambm repensada por Freud. O objetivo deste artigo discutir algumas
das hipteses propostas em "Sobre a concepo das afasias" e apontar as suas implicaes para a formulao
do conceito de representao e para o sentido que ele adquirir no mbito da reflexo metapsicolgica.
Palavras-chave: psicanlise; Freud; metapsicologia; afasias; representao.
THE FREUDIAN CONCEPT OF REPRESENTATION IN
"ON THE CONCEPTION OF THE APHASIAS"
Abstract: Representation is one of the basic concepts of Freudian theory. In Freud's monograph "On
the conception of the aphasias", it is the object of extensive investigation. Here Freud reviews critically the
main hypotheses about aphasias that prevailed at his time, particularly those proposed by the German neurologist Carl Wernicke. Based on this, he offers an alternative conception of the normal functioning and of the
pathology of language. As Wernicke's theory was based on a specific conception of representation, this was
also critically analyzed by Freud. The aim of this paper is to discuss some of the hypotheses proposed in "On
the conception of the aphasias", and to point out their consequences for the concept of representation and for
the sense it acquires in meta-psychological reflection.
Keywords: psychoanalysis; Freud; meta-psychology; aphasias; representation
Em sua monografia sobre a concepo das
afasias de 1891, Freud faz uma reviso das principais hipteses vigentes sobre os distrbios afsicos
e, a partir da recusa dos fundamentos epistemolgicos
subjacentes a tais hipteses, ele prope uma concepo alternativa sobre o funcionamento normal e a patologia da linguagem, apoiando-se em algumas concepes de Hughlings Jackson, Charlton Bastian e
Stuart Mill. A crtica de Freud dirige-se, principalmente, teoria de Carl Wernicke sobre as afasias e
14 Ftima Caropres
explicativo da atividade da linguagem, a partir do qual
os diversos casos de afasias poderiam ser esclarecidos. Os vrios tipos de distrbios afsicos foram,
ento, relacionados a leses localizadas em regies
cerebrais especficas e, assim, os casos de afasia passaram a ser inteiramente explicados a partir da localizao da leso.
A deduo da localizao cerebral de funes psquicas a partir da associao entre leses e a
perda de certas funes, ou seja, a partir do mtodo
clnico-patolgico, baseava-se em dois pressupostos
bsicos. Primeiro, na hiptese de que cada regio do
crebro sedia uma funo diferente e, segundo, na
hiptese de que cada uma dessas funes independente, ou seja, de que uma leso especfica pode afetar
apenas uma determinada funo. Freud em sua
monografia sobre as afasias, de 1891, vai procurar
mostrar que, alm de fundamentar-se nesses dois pressupostos bsicos (a teoria de Wernicke assim como a
de Meynert) ele se baseava tambm na hiptese de
que os fenmenos neurolgicos e os psicolgicos
possuem as mesmas propriedades, e argumenta que
a teoria sobre o funcionamento normal e patolgico
da linguagem construda a partir de tais pressupostos
insuficiente para explicar as caractersticas dos fenmenos que pretende abordar e, a partir da recusa
das teses desta teoria, procura formular uma nova
concepo sobre a rea e o aparelho de linguagem,
apoiando-se em um modo alternativo de conceber a
localizao das funes cerebrais e a relao entre
os fenmenos psquicos e os neurolgicos. Desses
esforos resultam os contornos de uma nova concepo sobre a natureza e o modo de operao das representaes, uma vez que as teorias de Meynert e
de Wernicke apoiavam-se em certas concepes psicolgicas - as quais parecem poder ser aproximadas
do associacionismo de James Mill - a crtica s hipteses neurolgicas sobre as afasias implicou uma
reviso das concepes psicolgicas a elas
subjacentes; nesse movimento, a concepo sobre a
fisiologia e a anatomia da linguagem proposta por
Freud acabou por conduzir a uma concepo consideravelmente distinta de representao.
O objetivo deste artigo resgatar algumas
das teses formuladas por Freud ao longo da sua crtica neurologia da linguagem e comentar as suas
implicaes para a noo de representao. Tome-
16 Ftima Caropres
poraram algumas das vises da tradio britnica em
seus trabalhos.
Para James Mill (Herrnstein & Boring, 1971),
a mente receberia e associaria os estmulos que chegam aos rgos sensorials, e essa associao se daria
de acordo com a contigidade da recepo desses
estmulos, ou seja, sem uma interveno ativa do funcionamento mental. Os objetos externos nos enviariam impresses sensorials, e estas se agrupariam em
nossa mente em virtude da contigidade de sua formao. As representaes complexas consistiriam em
agregados de representaes simples, que resultariam de conexes mecnicas e, portanto, todas as propriedades das primeiras j estariam presentes nas ltimas, isto , as propriedades da representao complexa consistiriam na soma das propriedades dos elementos que a compem. Segundo Amacher (1965),
Meynert procurou descrever os concomitantes nervosos para os processos psquicos que os psiclogos
associacionistas haviam descrito.
A crtica freudiana vai se opor, praticamente,
a cada um dos tpicos da teoria neurolgica de
Meynert e de Wernicke e, conseqentemente, s hipteses psicolgicas a ela subjacentes. Passemos,
portanto, anlise de alguns dos argumentos usados
por Freud para sustentar uma concepo sobre a rea
e o aparelho de linguagem distinta daquela que se
pode encontrar na perspectiva localizacionista e que
implicar na proposio de uma noo alternativa de
representao.
A desconstruo do esquema de Wernicke das
afasias
Freud analisa um a um os segmentos do esquema de Lichtheim mencionado acima - o qual fora, no
essencial, endossado por Wernicke - e procura afastar
todas as hipteses que pudessem ser refutadas por dados clnicos e todas as que tivessem sido inferidas de
maneira arbitrria. Ele suprime deste esquema tudo o
que no se mostrou capaz de resistir a esse trabalho
critico, e as partes que foram mantidas so apontadas
como as verdadeiras constituintes da rea da linguagem. A recusa da diferenciao entre centros e vias
associativas da linguagem, a recusa da noo de lacunas funcionais e da idia de projeo ponto por ponto
da periferia no crtex so as que tm conseqncias
Nessa passagem, Freud parece referir-se teoria de seus opositores como se esta se baseasse na
hiptese de que os fenmenos psquicos e os fsicos
so idnticos. Mas, em seguida, ele reconhece que,
na verdade, tais autores consideravam que as modificaes neurolgicas das fibras nervosas mediante
os estmulos sensoriais produziriam outras modificaes nas clulas nervosas centrais, as quais, ento,
se converteriam no correlato fisiolgico da idia. Ou
seja, para Meynert e para Wernicke, as modificaes
nas clulas corticais seriam to somente os correlatos
das idias e no as prprias idias. Freud argumenta
que a insuficincia do conhecimento a respeito dos
processos fisiolgicos levou estes autores a empregarem termos psicolgicos para referir-se a fenmenos fisiolgicos, misturando assim esse dois domnios, e que necessrio estabelecer um limite preciso
entre os fenmenos neurolgicos e os psquicos, necessidade esta que j havia sido apontada por
Hughlings Jackson. Diante disto, Freud adota a mesma posio de Jackson: ele prope que se considere
que os fenmenos psquicos e os fisiolgicos sejam
concomitantes dependentes:
"A relao entre a cadeia de processos fisiolgicos que se do no sistema nervoso e os
processos mentais provavelmente no de
' Esse termo foi usado por Henry Head para se referir aos neurologistas
que procuravam explicar os distrbios afsicos e o funcionamento da
linguagem a partir de diagramas, como Wernicke, Lichtheim e outros.
18 Ftima Caropres
seja, em uma clula cortical, Meynert teria atribudo
as propriedades do fenmeno psquico ao fenmeno
neurolgico, ou seja, ele teria se apoiado no pressuposto de que esses fenmenos possuem as mesmas
propriedades. Freud nega a legitimidade de tal procedimento - dessa transposio das hipteses da psicologia associacionista para a neurologia, apontada
por Amacher - e procura formular uma hiptese alternativa que seja capaz de contornar o que lhe parece um equvoco. Segundo Marx (1967), o que h de
mais importante da monografia de Freud sobre as
afasias o fato de ela ter apontado a ilogicidade de
se construir um modelo anatmico a partir de uma
concepo psicolgica, identificando, assim, uma das
maiores falcias inerentes s principais formulaes
psicofisiolgicas da poca. Aps essa crtica, Freud
se pergunta qual , ento, o correlato fisiolgico da
idia simples e responde:
"Obviamente, nada esttico, mas algo que
tenha o carter de um processo. Este processo no incompatvel com a localizao. Comea em um ponto especfico do crtex e, a
partir da, se difunde por todo o crtex e ao
longo de certas vias. Quando este fato ocorre, deixa atrs de si uma modificao, com a
possibilidade de uma recordao na parte do
crtex afetada". (Freud, 1973, p.71)
Dessa forma, Meynert e Wernicke teriam reduzido as antigas faculdades propostas por Franz Gall
a agregados de impresses sensoriais e motoras elementares, e Freud passara a considerar essas impresses elementares como algo muito mais complexo,
ou seja, como um conjunto de intrincados processos
associativos. Provavelmente, Freud baseou estas hipteses na concepo de Jackson (1958) de que a
idia o correlato de um processo sensrio-motor: o
correlato fisiolgico de uma idia simples seria um
processo e no um engrama contido em uma clula
individual. Para Freud, ento, o simples do ponto de
vista psquico deve corresponder a um complexo do
ponto de vista neurolgico. Disto segue-se que no
possvel diferenciar os correlatos fisiolgicos da associao e da representao, pois o correlato de uma
idia simples sempre um processo associativo, ou
seja, para haver representao necessrio que haja
associao. Com isso, a associao deixa de ser considerada um processo que se d entre os correlatos
das representaes simples, levando constituio
dos correlatos da representao complexa, e passa a
ser a condio necessria de todo correlato da representao. Como conseqncia, a noo de centros
de linguagem perde seu sentido: se no h correlatos
de representaes armazenados em clulas corticais,
no necessrio haver locais de armazenamento, isto
, os centros de linguagem. A diferenciao
anatmica e funcional entre centros e vias
associativas , com isso, recusada. A rea da linguagem seria, portanto, uma rea exclusivamente
associativa.
A outra hiptese, cuja recusa ter conseqncias importantes para o conceito de representao
a da existncia de reas desocupadas, onde as imagens mnmicas iriam sendo acumuladas. Freud emprega dois argumentos contra esta hiptese das lacunas funcionais. O primeiro refere-se ao modo como
a existncia dessas lacunas foi inferida. De acordo
com ele, as reas que apresentavam a maior
superposio de leses nos exames post mortem foram consideradas como sendo centros de linguagem,
ou seja, como as reas cuja integridade seria indispensvel para que a linguagem funcionasse normalmente. As demais reas foram, por excluso, consideradas regies sem funo. Freud argumenta que
tal inferncia no correta, porque pode perfeitamente haver outras reas corticais que tambm estejam a
servio da linguagem, ainda que sua destruio possa ser tolerada mais facilmente e, alm disso, tambm possvel que uma leso em uma regio provoque uma alterao no funcionamento de outra regio,
ou seja, uma leso pode provocar uma alterao funcional mais ou menos generalizada. Por isso, apenas
o fato de leses de determinadas reas no estarem
associadas a casos de afasia no permite concluir que
essas regies no sejam responsveis por nenhuma
funo da linguagem, que elas consistam nas chamadas lacunas funcionais.
O segundo argumento de Freud dirige-se contra a funo que foi atribuda a tais lacunas, ou seja,
dirige-se contra a hiptese de que a aprendizagem da
linguagem consistiria num processo de ocupao de
regies desocupadas. Usando a analogia empregada
por Freud para expressar a concepo de aprendiza-
20 Ftima Caropres
gem localize-se em uma rea diferente e que todas
funes sejam independentes umas das outras. Segundo ele, no necessrio haver centros que sediem
as diferentes funes da linguagem: algumas dessas
funes podem estar localizadas numa mesma rea e
parte delas so funcionalmente dependentes umas das
outras. Freud prope, ento, que s possvel estabelecer a regio onde transcorrem os processos
correlativos s funes psquicas, ou seja, que apenas possvel falar de uma rea da linguagem e no
de centros e vias associativas da linguagem. Vejamos, agora, de que forma, Freud concebe o aparelho
de linguagem - noo esta que descreve o conjunto
de processos relativos linguagem - que tal rea
abrigaria.
diferenciar trs nveis de evoluo: os centros inferiores, os "intermedirios" e os "superiores'. Os centros sensrio-motores superiores evoluiriam a partir
dos intermedirios; estes, a partir dos inferiores, e
estes, por sua vez, a partir da periferia. Cada um deles representaria o mesmo material do nvel inferior,
de uma forma diferente, alm de incluir novos materiais. Portanto, as informaes sensoriais e motoras
seriam sucessivamente reordenadas, e o ltimo nvel
de organizao consistiria na base fsica dos processos psquicos, de forma que estes s poderiam representar de forma triplamente indireta as informaes
da periferia.
Em suma, para Freud, o aparelho de linguagem seria constitudo por processos associativos entre elementos acsticos, cinestsicos e visuais, que
consistiriam no ltimo estgio de reorganizao dos
estmulos perifricos. Haveria dois processos distintos nesse aparelho, o fisiolgico e o psquico, que
transcorreriam paralelamente. Do ponto de vista fisiolgico, o aparelho seria constitudo por processos
associativos funcionalmente similares, que se sobreporiam uns aos outros, ou seja, que se sobre-associariam. Dessa forma, haveria vrios nveis de funcionamento coexistindo no aparelho de linguagem, cada
um dos quais corresponderia a momentos diferentes
do desenvolvimento do indivduo. Do ponto de vista
psicolgico, o aparelho de linguagem seria constitudo por representaes de palavra, que, embora funcionassem como uma unidade, consistiriam em complexos constitudos por imagens acsticas, visuais,
quirocinestsicas e glossocinestsicas. Esta hiptese
sobre os elementos constituintes da palavra j estava
presente em Wernicke e em outros neurologistas a
ele contemporneos, como Grashey, Bastian e
Djerine. O que pode ser considerado novo na concepo de Freud sobre a representao de palavra o
modo como ele pensa os processos associativos que
se do entre seus elementos constituintes:
1
22 Ftima Caropres
Devemos o conhecimento desta estrutura
patologia, a qual demonstra que as leses
orgnicas que afetam o aparelho de linguagem ocasionam uma desintegrao da linguagem correspondente a tal constituio...
Geralmente se consideram quatro constituintes da representao de palavra: a
"imagem acstica" ou "impresso acstica", a
"imagem visual da letra" e as "imagens ou
impresses
glossocinestsicas
e
quirocinestsicas", porm esta constituio
parece ainda mais complicada se se considera o provvel processo de associao implcito nas diversas atividades da linguagem".
(Freud, 1973, p.86)
A imagem acstica seria a primeira a se formar; em seguida, formar-se-iam a imagem
glossocinestsica, a imagem visual da letra e, por ltimo, a quirocinestsica. Todas as imagens se associariam acstica; portanto, ao menos inicialmente,
todas as atividades da linguagem dela dependeriam.
A fala espontnea ou a repetitiva e a compreenso
das palavras permaneceriam sempre dependentes da
imagem acstica, uma vez que a imagem cinestsica
s seria acessada por meio dela e uma vez que seria
apenas por meio da imagem acstica que a representao de palavra se associaria representao de
objeto e que, desta associao, dependeria o significado das palavras - Freud afirma que, ao menos no
caso dos substantivos, a representao de objeto
que atribui significado representao de palavra.
A representao de objeto consistiria tambm
num complexo associativo, mas tal complexo no
seria constitudo apenas por representaes acsticas, visuais e cinestsicas, como a representao de
palavra; outros tipos de imagens (tcteis, olfativas,
etc.) poderiam vir a integr-lo. A representao de
objeto, assim como a de palavra, possuiria como
correlato um processo associativo, que consistiria no
ltimo estgio de reorganizao do material
perceptivo, pois a concepo de Freud sobre o processo de conduo dos estmulos da periferia ao
crtex no se restringe s informaes relacionadas
linguagem, mas refere-se ao processo de conduo
do material perceptivo em geral. Alm da representao de objeto ser constituda por uma variedade
ao das primeiras. Freud usa, para se referir aos elementos constituintes da representao de palavra,
tanto o termo "Bild" (imagem) como
"Vorstellung'Yrepresentacao'). termo este que sempre usado para se referir representao de palavra
(Wortvorstellung) e de objeto (Objektvorstellung).
Por exemplo, para se referir imagem de movimento
da
fala,
ele
usa
tanto
"Sprachbewegungsvorstellung"
como
"Sprachbewegungsbild". Dessa forma, enquanto do
ponto de vista fisiolgico a associao o processo
constituinte dos correlatos das representaes, do
ponto de vista psicolgico, a associao continua
sendo um processo que se d entre as representaes
simples para a constituio das representaes complexas, ou seja, nesse sentido, a associao continua
sendo concebida de uma forma prxima como o era
pela psicologia associacionista.
O conceito de associao proposto por Freud,
no entanto, parece se distanciar da mecnica mental
de James Mill e se aproximar da qumica mental de
Stuart Mill. Uma vez que as representaes se sobreassociariam umas s outras e que, nesse processo, o
complexo associativo no apenas se expandiria, mas
se reorganizaria, adquirindo, assim, novas caractersticas, as propriedades da representao complexa
no consistiriam na mera soma das propriedades das
representaes simples que a compem; novas propriedades emergiriam no complexo. Dessa forma,
como para Stuart Mill, a associao seria um processo anlogo sntese qumica. No seria possvel inferir as caractersticas da representao complexa a
partir da anlise das caractersticas dos seus elementos constituintes tomados isoladamente.
Uma segunda caracterstica da representao
o fato dela consistir numa construo mental, e no
numa cpia das sensaes. A informao sensorial
sucessivamente reorganizada ao longo do seu percurso da medula ao crtex e, a, como vimos, ela sofre um ltimo processo de reorganizao; portanto,
os correlatos das nossas representaes seriam construes do sistema nervoso, rearranjos da informao recebida do mundo externo, de acordo com os
princpios funcionais deste sistema. Deste modo,
pode-se dizer que nossas representaes seriam constitudas por um funcionamento inato a partir de um
contedo adquirido. Nesse ponto, Freud claramente
24 Ftima Caropres
se distancia dos autores associacionistas mencionados acima, pois, para estes, nenhum fator subjetivo
interferiria na construo de nossas representaes;
a mente seria mera receptora passiva das informaes sensoriais. Uma vez que, para Freud, o que se
torna consciente o correlato de um processo que
representa o ltimo estgio de reorganizao da informao sensorial, nossas representaes
corresponderiam ao pice de um processo cujos estgios anteriores nos seriam totalmente inacessveis.
Ns no teramos conhecimento das etapas da construo das nossas representaes, nem de suas determinaes, o que implicaria reconhecer que s temos
acesso aos estmulos provenientes do mundo externo de uma forma muito indireta, atravs de uma srie de mediaes.
As representaes de palavra se sobre-associariam umas s outras, de forma que vrios nveis de
processos associativos, correspondentes aos diferentes estgios do desenvolvimento do sujeito, coexistiriam. Nesse processo de sobre-associao, as representaes mais antigas transfeririam seu significado
s mais recentes, formando-se, assim, sries
associativas de mesma significao. Como a representao de palavra, ao menos no caso dos substantivos, adquiriria seu significado a partir da sua associao com a representao de objeto, haveria vrias
cadeias de representaes de palavra que, em ltima
instncia, denotariam o mesmo objeto. Sendo assim,
para conhecermos o significado real de uma palavra,
seria necessrio percorrer essa cadeia no sentido inverso ao da sua constituio, pois s assim seria possvel chegar representao de objeto que lhe conferiu significado, isto , ao significado originrio da
palavra.
Um ltimo aspecto da representao a ser considerado sua relao com a conscincia. Freud considera, no ensaio sobre as afasias, que o psquico restringe-se ao consciente e, conseqentemente, que toda
representao , por natureza, consciente. Os
correlatos das representaes seriam processos
associativos que deixariam atrs de si modificaes,
as quais possibilitariam a rememorao. Mas s quando o mesmo processo voltasse a ocorrer a representao emergiria novamente. Dessa forma, as modificaes corticais seriam condies necessrias para a
representao, mas no suficientes. Ao falar sobre
26 Ftima Caropres
Wernicke, C. (1977). Recents Works on aphasia.
Wernicke's works on aphasia.
Obs.: Este artigo est relacionado dissertao de
mestrado "Representao e conscincia na obra inicial de Freud",desenvolvid a junto ao PPG em Filosofia da UFSCar.Fapesp.
Apoio FAPESP.