PresidnciadaRepblica

CasaCivil
SubchefiaparaAssuntosJurdicos
DECRETON19.841,DE22DEOUTUBRODE1945.
PromulgaaCartadasNaesUnidas,daqualfazparte
integrante o anexo Estatuto da Corte Internacional de
VideDecretosns1.384,1.516,1.517e1.518,de1995 Justia,assinadaemSoFrancisco,a26dejunhode
1945, por ocasio da Conferncia de Organizao
InternacionaldasNaesUnidas.
O PRESIDENTE DA REPBLICA, tendo em vista que foi aprovada a 4 de setembro e ratifica a 12 de
setembro de 1945. Pelo governo brasileiro a Carta das naes Unidas, da qual faz parte integrante o anexo
EstatutodaCrteInternacionaldeJustia,assinadaemSoFrancisco,a26dejunhode1945,porocasioda
ConferenciadeOrganizaoInternacionaldaNaesUnidase
Havendo sido o referido instrumento de ratificao depositado nos arquivos do Govrno do Estados
Unidos da Amrica a 21 de setembro de 1945 e usando da atribuio que lhe confere o atr. 74, letra a da
Constituio,
DECRETA:
Art.1ficapromulgadaaCartadaNaesUnidasapensaporcpiaaopresentedecreto,daqualfazparte
integrante o anexo Estatuto da Crte Internacional de Justia, assinada em So Francisco, a 26 de junho de
1945.
Art.2stedecretoentraremvigornadatadesuapublicao.
RiodeJaneiro,22deoutubrode1945,124daIndependnciae57daRepblica.
GETULIOVARGAS
P.LeoVelloso
EstetextonosubstituiopublicadonaColeodeLeisdoBrasilde1945
Faosaber,aosqueapresenteCartaderatificaovierem,que,entreaRepblicadosEstadosUnidose
os pases representados na Conferncia das Naes Unidas sbre Organizao Internacional, foi concluda e
assinada, pelos respectivos Plenipotencirios, em So Francisco, a 26 de junho de 1945, a Carta das Naes
Unidas,daqualfazparteintegranteoanexoEstatutodaCorteInternacionaldeJustia,tudodoteorseguinte:
CARTADASNAESUNIDAS
NS,OSPOVOSDASNAESUNIDAS,RESOLVIDOS
a preservar as geraes vindouras do flagelo da guerra, que por duas vezes, no espao da nossa vida,
trouxe sofrimentos indizveis humanidade, e a reafirmar a f nos direitos fundamentais do homem, na
dignidade e no valor do ser humano, na igualdade de direito dos homens e das mulheres, assim como das
naes grandes e pequenas, e a estabelecer condies sob as quais a justia e o respeito s obrigaes
decorrentesdetratadosedeoutrasfontesdodireitointernacionalpossamsermantidos,e
apromoveroprogressosocialemelhorescondiesdevidadentrodeumaliberdadeampla.
Eparataisfins
praticaratolernciaeviverempaz,unscomosoutros,comobonsvizinhos,e
unir as nossas foras para manter a paz e a segurana internacionais, e a garantir, pela aceitao de
princpioseainstituiodosmtodos,queaforaarmadanoserusadaanosernointeressecomum,

a empregar um mecanismo internacional para promover o progresso econmico e social de todos os

povos.
Resolvemosconjugarnossosesforosparaaconsecuodssesobjetivos.
Em vista disso, nossos respectivos Governos, por intermdio de representantes reunidos na cidade de
So Francisco, depois de exibirem seus plenos poderes, que foram achados em boa e devida forma,
concordaram com a presente Carta das Naes Unidas e estabelecem, por meio dela, uma organizao
internacionalqueserconhecidapelonomedeNaesUnidas.
CAPTULOI
PROPSITOSEPRINCPIOS
Artigo1.OspropsitosdasNaesunidasso:
1. Manter a paz e a segurana internacionais e, para esse fim: tomar, coletivamente, medidas efetivas
paraevitarameaaspazereprimirosatosdeagressoououtraqualquerrupturadapazechegar,pormeios
pacficosedeconformidadecomosprincpiosdajustiaedodireitointernacional,aumajuste ou soluo das
controvrsiasousituaesquepossamlevaraumaperturbaodapaz
2. Desenvolver relaes amistosas entre as naes, baseadas no respeito ao princpio de igualdade de
direitos e de autodeterminao dos povos, e tomar outras medidas apropriadas ao fortalecimento da paz
universal
3. Conseguir uma cooperao internacional para resolver os problemas internacionais de carter
econmico, social, cultural ou humanitrio, e para promover e estimular o respeito aos direitos humanos e s
liberdadesfundamentaisparatodos,semdistinoderaa,sexo,lnguaoureligioe
4. Ser um centro destinado a harmonizar a ao das naes para a consecuo desses objetivos
comuns.
Artigo 2. A Organizao e seus Membros, para a realizao dos propsitos mencionados no Artigo 1,
agirodeacordocomosseguintesPrincpios:
1.AOrganizaobaseadanoprincpiodaigualdadedetodososseusMembros.
2.TodososMembros,afimdeasseguraremparatodosemgeralosdireitosevantagensresultantes de
sua qualidade de Membros, devero cumprir de boa f as obrigaes por eles assumidas de acordo com a
presenteCarta.
3. Todos os Membros devero resolver suas controvrsias internacionais por meios pacficos, de modo
quenosejamameaadasapaz,aseguranaeajustiainternacionais.
4.TodososMembrosdeveroevitaremsuasrelaesinternacionaisaameaaouousodafora contra
aintegridadeterritorialouadependnciapolticadequalquerEstado, ou qualquer outra ao incompatvel com
osPropsitosdasNaesUnidas.
5. Todos os Membros daro s Naes toda assistncia em qualquer ao a que elas recorrerem de
acordocomapresenteCartaeseabsterodedarauxlioaqualEstadocontraoqualasNaesUnidasagirem
demodopreventivooucoercitivo.
6. A Organizao far com que os Estados que no so Membros das Naes Unidas ajam de acordo
comessesPrincpiosemtudoquantofornecessriomanutenodapazedaseguranainternacionais.
7. Nenhum dispositivo da presente Carta autorizar as Naes Unidas a intervirem em assuntos que
dependam essencialmente da jurisdio de qualquer Estado ou obrigar os Membros a submeterem tais
assuntosaumasoluo,nostermosdapresenteCartaesteprincpio,porm,noprejudicaraaplicaodas
medidascoercitivasconstantesdoCapituloVII.
CAPTULOII
DOSMEMBROS

Artigo 3. Os Membros originais das Naes Unidas sero os Estados que, tendo participado da
Conferncia das Naes Unidas sobre a Organizao Internacional, realizada em So Francisco, ou, tendo
assinadopreviamenteaDeclaraodasNaesUnidas,de1dejaneirode1942,assinaremapresenteCarta,e
aratificarem,deacordocomoArtigo110.
Artigo 4. 1. A admisso como Membro das Naes Unidas fica aberta a todos os Estados amantes da
pazqueaceitaremasobrigaes contidas na presente Carta e que, a juzo da Organizao, estiverem aptos e
dispostosacumprirtaisobrigaes.
2.AadmissodequalquerdessesEstadoscomoMembrosdasNaesUnidasserefetuadapordeciso
daAssembliaGeral,medianterecomendaodoConselhodeSegurana.
Artigo5.OMembrodasNaesUnidas,contraoqualforlevadaaefeitoaopreventivaoucoercitivapor
parte do Conselho de Segurana, poder ser suspenso do exerccio dos direitos e privilgios de Membro pela
AssembliaGeral,medianterecomendaodoConselhodeSegurana.Oexercciodessesdireitoseprivilgios
poderserrestabelecidopeloconselhodeSegurana.
Artigo 6. O Membro das Naes Unidas que houver violado persistentemente os Princpios contidos na
presenteCarta,poderserexpulsodaOrganizaopelaAssembliaGeralmedianterecomendaodoConselho
deSegurana.
CAPTULOIII
RGOS
Artigo7.1.FicamestabelecidoscomorgosprincipaisdasNaesUnidas:umaAssembliaGeral,um
ConselhodeSegurana,umConselhoEconmicoeSocial,umconselhodeTutela,umaCorteInternacional de
JustiaeumSecretariado.
2. Sero estabelecidos, de acordo com a presente Carta, os rgos subsidirios considerados de
necessidade.
Artigo8.AsNaesUnidasnofarorestriesquantoelegibilidadedehomensemulheresdestinados
aparticiparemqualquercartereemcondiesdeigualdadeemseusrgosprincipaisesubsidirios.
CAPTULOIV
ASSEMBLIAGERAL
Composio
Artigo9.1.AAssembliaGeralserconstitudaportodososMembrosdasNaesUnidas.
2.CadaMembronodevertermaisdecincorepresentantesnaAssembliaGeral.
Funeseatribuies
Artigo10.AAssembliaGeralpoderdiscutirquaisquerquestesouassuntosqueestiveremdentrodas
finalidadesdapresenteCartaouqueserelacionaremcomasatribuiesefunesdequalquerdosrgosnela
previstos e, com exceo do estipulado no Artigo 12, poder fazer recomendaes aos Membros das Naes
UnidasouaoConselhodeSeguranaouaesteequeles,conjuntamente,comrefernciaaqualquerdaquelas
questesouassuntos.
Artigo11.1.AAssembliaGeralpoderconsiderarosprincpiosgeraisdecooperaonamanutenoda
paz e da segurana internacionais, inclusive os princpios que disponham sobre o desarmamento e a
regulamentaodosarmamentos,epoderfazerrecomendaesrelativasataisprincpiosaosMembrosouao
ConselhodeSegurana,ouaesteequelesconjuntamente.
2.AAssembliaGeralpoderdiscutirquaisquerquestesrelativasmanutenodapazedasegurana
internacionais, que a ela forem submetidas por qualquer Membro das Naes Unidas, ou pelo Conselho de
Segurana,ouporumEstadoquenosejaMembrodasNaesunidas,deacordocomoArtigo35,pargrafo2,
e, com exceo do que fica estipulado no Artigo 12, poder fazer recomendaes relativas a quaisquer destas
questes ao Estado ou Estados interessados, ou ao Conselho de Segurana ou a ambos. Qualquer destas
questes, para cuja soluo for necessria uma ao, ser submetida ao Conselho de Segurana pela

AssembliaGeral,antesoudepoisdadiscusso.
3.AAssembliaGeralpodersolicitaraatenodoConselhodeSeguranaparasituaes que possam
constituirameaapazeseguranainternacionais.
4.AsatribuiesdaAssembliaGeralenumeradasnesteArtigonolimitaroafinalidade geral do Artigo
10.
Artigo12.1.EnquantooConselhodeSeguranaestiverexercendo,emrelaoaqualquercontrovrsiaou
situao, as funes que lhe so atribudas na presente Carta, a Assemblia Geral no far nenhuma
recomendaoarespeitodessacontrovrsiaousituao,amenosqueoConselhodeSeguranaasolicite.
2.OSecretrioGeral,comoconsentimentodoConselhodeSegurana,comunicarAssemblia Geral,
em cada sesso, quaisquer assuntos relativos manuteno da paz e da segurana internacionais que
estiverem sendo tratados pelo Conselho de Segurana, e da mesma maneira dar conhecimento de tais
assuntos Assemblia Geral, ou aos Membros das Naes Unidas se a Assemblia Geral no estiver em
sesso,logoqueoConselhodeSeguranaterminaroexamedosreferidosassuntos.
Artigo13.1.AAssembliaGeraliniciarestudosefarrecomendaes,destinadosa:
a) promover cooperao internacional no terreno poltico e incentivar o desenvolvimento progressivo do
direitointernacionaleasuacodificao
b) promover cooperao internacional nos terrenos econmico, social, cultural, educacional e sanitrio e
favoreceroplenogozodosdireitoshumanosedasliberdadesfundamentais,porpartedetodosospovos,sem
distinoderaa,sexo,lnguaoureligio.
2. As demais responsabilidades, funes e atribuies da Assemblia Geral, em relao aos assuntos
mencionadosnopargrafo1(b)acima,estoenumeradasnosCaptulosIXeX.
Artigo14.AAssembliaGeral,sujeitaaos dispositivos do Artigo 12, poder recomendar medidas para a
soluo pacfica de qualquer situao, qualquer que seja sua origem, que lhe parea prejudicial ao bemestar
geral ou s relaes amistosas entre as naes, inclusive em situaes que resultem da violao dos
dispositivosdapresenteCartaqueestabelecemosPropsitosePrincpiosdasNaesUnidas.
Artigo15.1.AAssembliaGeralrecebereexaminarosrelatriosanuaiseespeciaisdoConselhode
Segurana.EssesrelatriosincluiroumarelaodasmedidasqueoConselhodeSeguranatenhaadotadoou
aplicadoafimdemanterapazeaseguranainternacionais.
2.AAssembliaGeralrecebereexaminarosrelatriosdosoutrosrgosdasNaesUnidas.
Artigo16.AAssembliaGeraldesempenhar,comrelaoaosistemainternacionaldetutela,asfunes
a ela atribudas nos Captulos XII e XIII, inclusive a aprovao de acordos de tutela referentes s zonas no
designadascomoestratgias.
Artigo17.1.AAssembliaGeralconsiderareaprovarooramentodaorganizao.
2.AsdespesasdaOrganizaoserocusteadaspelosMembros,segundocotasfixadaspelaAssemblia
Geral.
3. A Assemblia Geral considerar e aprovar quaisquer ajustes financeiros e oramentrios com as
entidades especializadas, a que se refere o Artigo 57 e examinar os oramentos administrativos de tais
instituiesespecializadascomofimdelhesfazerrecomendaes.
Votao
Artigo18.1.CadaMembrodaAssembliaGeralterumvoto.
2.AsdecisesdaAssembliaGeral,emquestesimportantes,serotomadaspormaioriadedoisteros
dosMembrospresentesevotantes.Essasquestescompreendero:recomendaesrelativasmanutenoda
paz e da segurana internacionais eleio dos Membros no permanentes do Conselho de Segurana
eleio dos Membros do Conselho Econmico e Social eleio dos Membros dos Conselho de Tutela, de
acordocomopargrafo1(c)doArtigo86admissodenovosMembrosdasNaesUnidassuspensodos
direitoseprivilgiosdeMembrosexpulsodosMembrosquestesreferentesofuncionamentodosistemade

tutelaequestesoramentrias.
3. As decises sobre outras questes, inclusive a determinao de categoria adicionais de assuntos a
seremdebatidosporumamaioriadosmembrospresentesequevotem.
Artigo 19. O Membro das Naes Unidas que estiver em atraso no pagamento de sua contribuio
financeiraOrganizaonotervotonaAssembliaGeral,seototaldesuascontribuiesatrasadasigualar
ouexcederasomadascontribuiescorrespondentesaosdoisanosanteriorescompletos.AAssembliaGeral
poder entretanto, permitir que o referido Membro vote, se ficar provado que a falta de pagamento devida a
condiesindependentesdesuavontade.
Processo
Artigo20.AAssembliaGeralreunirseemsessesanuaisregulareseemsessesespeciaisexigidas
pelas circunstncias. As sesses especiais sero convocadas pelo SecretrioGeral, a pedido do Conselho de
SeguranaoudamaioriadosMembrosdasNaesUnidas.
Artigo 21. A Assemblia Geral adotar suas regras de processo e eleger seu presidente para cada
sesso.
Artigo 22. A Assemblia Geral poder estabelecer os rgos subsidirios que julgar necessrios ao
desempenhodesuasfunes.
CAPITULOV
CONSELHODESEGURANA
Composio
Artigo 23. 1. O Conselho de Segurana ser composto de quinze Membros das Naes Unidas. A
RepblicadaChina,aFrana,aUniodasRepblicasSocialistasSoviticas,oReinoUnidodaGrBretanha e
Irlanda do norte e os Estados unidos da Amrica sero membros permanentes do Conselho de Segurana. A
AssembliaGeralelegerdezoutrosMembrosdasNaesUnidasparaMembrosnopermanentesdoConselho
de Segurana, tendo especialmente em vista, em primeiro lugar, a contribuio dos Membros das Naes
Unidas para a manuteno da paz e da segurana internacionais e para osoutros propsitos da Organizao e
tambmadistribuiogeogrficaequitativa.
2.Osmembros no permanentes do Conselho de Segurana sero eleitos por um perodo de dois anos.
NaprimeiraeleiodosMembrosnopermanentesdoConselhodeSegurana,quesecelebredepoisdehaver
seaumentadodeonzeparaquinzeonmerodemembrosdoConselhodeSegurana,doisdosquatromembros
novos sero eleitos por um perodo de um ano. Nenhum membro que termine seu mandato poder ser reeleito
paraoperodoimediato.
3.CadaMembrodoConselhodeSeguranaterumrepresentante.
Funeseatribuies
Artigo 24. 1. A fim de assegurar pronta e eficaz ao por parte das Naes Unidas, seus Membros
conferem ao Conselho de Segurana a principal responsabilidade na manuteno da paz e da segurana
internacionais e concordam em que no cumprimento dos deveres impostos por essa responsabilidade o
ConselhodeSeguranaajaemnomedeles.
2. No cumprimento desses deveres, o Conselho de Segurana agir de acordo com os Propsitos e
Princpios das Naes Unidas. As atribuies especficas do Conselho de Segurana para o cumprimento
dessesdeveresestoenumeradasnosCaptulosVI,VII,VIIIeXII.
3. O Conselho de Segurana submeter relatrios anuais e, quando necessrio, especiais Assemblia
Geralparasuaconsiderao.
Artigo25.OsMembrosdasNaesUnidasconcordamemaceitareexecutarasdecisesdoConselhode
Segurana,deacordocomapresenteCarta.
Artigo 26. A fim de promover o estabelecimento e a manuteno da paz e da segurana internacionais,
desviandopara armamentos o menos possvel dos recursos humanos e econmicos do mundo, o Conselho de

Seguranateroencargodeformular,comaassistnciadaComissodeEstadoMaior,aqueserefereoArtigo
47,osplanosaseremsubmetidosaosMembrosdasNaesUnidas,paraoestabelecimentodeumsistemade
regulamentaodosarmamentos.
Votao
Artigo27.1.CadamembrodoConselhodeSeguranaterumvoto.
2.AsdecisesdoconselhodeSegurana,emquestesprocessuais,serotomadaspelovoto afirmativo
denoveMembros.
3. As decises do Conselho de Segurana, em todos os outros assuntos, sero tomadas pelo voto
afirmativo de nove membros, inclusive os votos afirmativos de todos os membros permanentes, ficando
estabelecidoque,nasdecisesprevistasnoCaptuloVIenopargrafo3doArtigo52,aquelequeforparteem
umacontrovrsiaseabsterdevotar.
Artigo 28. 1. O Conselho de Segurana ser organizado de maneira que possa funcionar continuamente.
Cada membro do Conselho de Segurana ser, para tal fim, em todos os momentos, representado na sede da
Organizao.
2. O Conselho de Segurana ter reunies peridicas, nas quais cada um de seus membros poder, se
assim o desejar, ser representado por um membro do governo ou por outro representante especialmente
designado.
3. O Conselho de Segurana poder reunirse em outros lugares, fora da sede da Organizao, e que, a
seujuzo,possamfacilitaroseutrabalho.
Artigo29.OConselhodeSeguranapoderestabelecerrgossubsidiriosquejulgarnecessriosparao
desempenhodesuasfunes.
Artigo 30. O Conselho de Segurana adotar seu prprio regulamento interno, que incluir o mtodo de
escolhadeseuPresidente.
Artigo31.QualquermembrodasNaesUnidas,quenoformembrodoConselhodeSegurana,poder
participar,semdireitoavoto,nadiscussodequalquerquestosubmetidaaoConselhodeSegurana, sempre
queesteconsiderequeosinteressesdoreferidoMembroestoespecialmenteemjogo.
Artigo 32. Qualquer Membro das Naes Unidas que no for Membro do Conselho de Segurana, ou
qualquer Estado que no for Membro das Naes Unidas ser convidado,desde que seja parte em uma
controvrsia submetida ao Conselho de Segurana,a participar, sem voto, na discusso dessa controvrsia. O
Conselho de Segurana determinar as condies que lhe parecerem justas para a participao de um Estado
quenoforMembrodasNaesUnidas.
CAPTULOVI
SOLUOPACFICADECONTROVRSIAS
Artigo33.1.Aspartesemumacontrovrsia,quepossaviraconstituirumaameaapazesegurana
internacionais, procuraro, antes de tudo, chegar a uma soluo por negociao, inqurito, mediao,
conciliao, arbitragem, soluo judicial, recurso a entidades ou acordos regionais, ou a qualquer outro meio
pacficosuaescolha.
2.OConselhodeSeguranaconvidar,quandojulgarnecessrio,asreferidaspartesaresolver, por tais
meios,suascontrovrsias.
Artigo34.OConselhodeSeguranapoderinvestigarsobrequalquercontrovrsiaousituaosuscetvel
deprovocaratritosentreasNaesoudarorigemaumacontrovrsia,afimdedeterminarsea continuao de
talcontrovrsiaousituaopodeconstituirameaamanutenodapazedaseguranainternacionais.
Artigo35.1.QualquerMembrodasNaesUnidaspodersolicitaraatenodoConselhodeSegurana
ou da Assemblia Geral para qualquer controvrsia, ou qualquer situao, da natureza das que se acham
previstasnoArtigo34.
2. Um Estado que no for Membro das Naes Unidas poder solicitar a ateno do Conselho de

Segurana ou da Assemblia Geral para qualquer controvrsia em que seja parte, uma vez que aceite,
previamente,emrelaoaessacontrovrsia,asobrigaesdesoluopacficaprevistasnapresenteCarta.
3.OsatosdaAssembliaGeral,arespeitodosassuntossubmetidossuaateno,deacordocomeste
Artigo,serosujeitosaosdispositivosdosArtigos11e12.
Artigo36.1.OconselhodeSeguranapoder,emqualquerfasedeumacontrovrsiadanaturezaaque
se refere o Artigo 33, ou de uma situao de natureza semelhante, recomendar procedimentos ou mtodos de
soluoapropriados.
2.OConselho de Segurana dever tomar em considerao quaisquer procedimentos para a soluo de
umacontrovrsiaquejtenhamsidoadotadospelaspartes.
3. Ao fazer recomendaes, de acordo com este Artigo, o Conselho de Segurana dever tomar em
considerao que as controvrsias de carter jurdico devem, em regra geral, ser submetidas pelas partes
CorteInternacionaldeJustia,deacordocomosdispositivosdoEstatutodaCorte.
Artigo 37. 1. No caso em que as partes em controvrsia da natureza a que se refere o Artigo 33 no
conseguiremresolvelapelosmeiosindicadosnomesmoArtigo,deverosubmetelaaoConselhodeSegurana.
2. O Conselho de Segurana, caso julgue que a continuao dessa controvrsia poder realmente
constituir uma ameaa manuteno da paz e da segurana internacionais, decidir sobre a convenincia de
agirdeacordocomoArtigo36ourecomendarascondiesquelhepareceremapropriadassuasoluo.
Artigo38.SemprejuzodosdispositivosdosArtigos33a37,oConselhodeSeguranapoder,setodas
as partes em uma controvrsia assim o solicitarem, fazer recomendaes s partes, tendo em vista uma
soluopacficadacontrovrsia.
CAPTULOVII
AORELATIVAAAMEAASPAZ,RUPTURADAPAZEATOSDEAGRESSO
Artigo39.OConselhodeSeguranadeterminaraexistnciadequalquerameaapaz,rupturadapaz
ou ato de agresso, e far recomendaes ou decidir que medidas devero ser tomadas de acordo com os
Artigos41e42,afimdemanterourestabelecerapazeaseguranainternacionais.
Artigo40.Afimdeevitarqueasituaoseagrave,oConselhodeSeguranapoder,antesdefazeras
recomendaesoudecidirarespeitodasmedidasprevistasnoArtigo39,convidaraspartesinteressadasaque
aceitem as medidas provisrias que lhe paream necessrias ou aconselhveis. Tais medidas provisrias no
prejudicaro os direitos ou pretenses , nem a situao das partes interessadas. O Conselho de Segurana
tomardevidanotadonocumprimentodessasmedidas.
Artigo 41. O Conselho de Segurana decidir sobre as medidas que, sem envolver o emprego de foras
armadas, devero ser tomadas para tornar efetivas suas decises e poder convidar os Membros das Naes
Unidas a aplicarem tais medidas. Estas podero incluir a interrupo completa ou parcial das relaes
econmicas,dosmeiosdecomunicaoferrovirios,martimos,areos,postais,telegrficos,radiofnicos,ou
deoutraqualquerespcieeorompimentodasrelaesdiplomticas.
Artigo42.NocasodeoConselhodeSeguranaconsiderarqueasmedidasprevistasnoArtigo41seriam
oudemonstraramquesoinadequadas,poderlevaraefeito,pormeiodeforasareas,navaisouterrestres,a
ao que julgar necessria para manter ou restabelecer a paz e a segurana internacionais. Tal ao poder
compreender demonstraes, bloqueios e outras operaes, por parte das foras areas, navais ou terrestres
dosMembrosdasNaesUnidas.
Artigo43.1.TodososMembrosdasNaes Unidas, a fim de contribuir para a manuteno da paz e da
segurana internacionais, se comprometem a proporcionar ao Conselho de Segurana, a seu pedido e de
conformidade com o acrdo ou acordos especiais, foras armadas, assistncia e facilidades, inclusive direitos
depassagem,necessriosmanutenodapazedaseguranainternacionais.
2. Tal acrdo ou tais acordos determinaro o nmero e tipo das foras, seu grau de preparao e sua
localizaogeral,bemcomoanaturezadasfacilidadesedaassistnciaaseremproporcionadas.
3.Oacrdoouacordosseronegociadosomaiscedopossvel,poriniciativadoConselhodeSegurana.
SeroconcludosentreoConselhodeSeguranaeMembrosdaOrganizaoouentreoConselhodeSegurana

e grupos de Membros e submetidos ratificao, pelos Estados signatrios, de conformidade com seus
respectivosprocessosconstitucionais.
Artigo44.Quando o Conselho de Segurana decidir o emprego de fora, dever, antes de solicitar a um
Membro nele no representado o fornecimento de foras armadas em cumprimento das obrigaes assumidas
em virtude do Artigo 43, convidar o referido Membro, se este assim o desejar, a participar das decises do
ConselhodeSeguranarelativasaoempregodecontingentesdasforasarmadasdoditoMembro.
Artigo 45. A fim de habilitar as Naes Unidas a tomarem medidas militares urgentes, os Membros das
Naes Unidas devero manter, imediatamente utilizveis, contingentes das foras areas nacionais para a
execuo combinada de uma ao coercitiva internacional. A potncia e o grau de preparao desses
contingentes, como os planos de ao combinada, sero determinados pelo Conselho de Segurana com a
assistncia da Comisso de Estado Maior, dentro dos limites estabelecidos no acordo ou acordos especiais a
queserefereoArtigo43.
Artigo46.OConselhodeSegurana,comaassistnciadaComissodeEstadoMaior,farplanosparaa
aplicaodasforasarmadas.
Artigo47.1.SerestabeleciaumaComissodeEstadoMaiordestinadaaorientareassistiroConselho
deSegurana,emtodasasquestesrelativassexignciasmilitaresdomesmoConselho,paramanutenoda
paz e da segurana internacionais, utilizao e comando das foras colocadas sua disposio,
regulamentaodearmamentosepossveldesarmamento.
2.AComissodeEstadoMaiorsercompostadosChefesdeEstadoMaiordosMembrosPermanentes
do Conselho de Segurana ou de seus representantes. Todo Membro das Naes Unidas que no estiver
permanentementerepresentadonaComissoserporestaconvidadoatomarpartenosseustrabalhos,sempre
queasuaparticipaofornecessriaaoeficientecumprimentodasresponsabilidadesdaComisso.
3. A Comisso de Estado Maior ser responsvel, sob a autoridade do Conselho de Segurana, pela
direoestratgicadetodasasforasarmadaspostasdisposiododitoConselho.Asquestesrelativasao
comandodessasforasseroresolvidasulteriormente.
4. A Comisso de Estado Maior, com autorizao do Conselho de Segurana e depois de consultar os
organismosregionaisadequados,poderestabelecersobcomissesregionais.
Artigo 48. 1. A ao necessria ao cumprimento das decises do Conselho de Segurana para
manuteno da paz e da segurana internacionais ser levada a efeito por todos os Membros das Naes
Unidasouporalgunsdeles,conformesejadeterminadopeloConselhodeSegurana.
2.EssasdecisesseroexecutaspelosMembrosdasNaesUnidasdiretamentee,porseuintermdio,
nosorganismosinternacionaisapropriadosdequefaamparte.
Artigo 49. Os Membros das Naes Unidas prestarseo assistncia mtua para a execuo das
medidasdeterminadaspeloConselhodeSegurana.
Artigo 50. No caso de serem tomadas medidas preventivas ou coercitivas contra um Estado pelo
ConselhodeSegurana,qualqueroutroEstado,MembroounodasNaesunidas,quesesintaempresena
de problemas especiais de natureza econmica, resultantes da execuo daquelas medidas, ter o direito de
consultaroConselhodeSeguranaarespeitodasoluodetaisproblemas.
Artigo51.NadanapresenteCartaprejudicarodireitoinerentedelegtimadefesaindividualoucoletivano
caso de ocorrer um ataque armado contra um Membro das Naes Unidas, at que o Conselho de Segurana
tenha tomado as medidas necessrias para a manuteno da paz e da segurana internacionais. As medidas
tomadas pelos Membros no exerccio desse direito de legtima defesa sero comunicadas imediatamente ao
ConselhodeSeguranaenodevero,demodoalgum,atingiraautoridadeearesponsabilidadequeapresente
CartaatribuiaoConselhoparalevaraefeito,emqualquertempo,aaoquejulgarnecessriamanutenoou
aorestabelecimentodapazedaseguranainternacionais.
CAPTULOVIII
ACORDOSREGIONAIS
Artigo 52. 1. Nada na presente Carta impede a existncia de acordos ou de entidades regionais,
destinadas a tratar dos assuntos relativos manuteno da paz e da segurana internacionais que forem

suscetveis de uma ao regional, desde que tais acordos ou entidades regionais e suas atividades sejam
compatveiscomosPropsitosePrincpiosdasNaesUnidas.
2.OsMembrosdasNaesUnidas,queforemparteemtaisacordosouqueconstituremtais entidades,
empregaro todo os esforos para chegar a uma soluo pacfica das controvrsias locais por meio desses
acordoseentidadesregionais,antesdeassubmeteraoConselhodeSegurana.
3. O Conselho de Segurana estimular o desenvolvimento da soluo pacfica de controvrsias locais
medianteosreferidosacordosouentidadesregionais,poriniciativadosEstadosinteressadosouainstnciado
prprioconselhodeSegurana.
4.EsteArtigonoprejudica,demodoalgum,aaplicaodosArtigos34e35.
Artigo 53. 1. O conselho de Segurana utilizar, quando for o caso, tais acordos e entidades regionais
para uma ao coercitiva sob a sua prpria autoridade. Nenhuma ao coercitiva ser, no entanto, levada a
efeito de conformidade com acordos ou entidades regionais sem autorizao do Conselho de Segurana, com
exceo das medidas contra um Estado inimigo como est definido no pargrafo 2 deste Artigo, que forem
determinadasemconsequnciadoArtigo107ouemacordosregionaisdestinadosaimpedirarenovaodeuma
polticaagressivaporpartedequalquerdessesEstados,atomomentoemqueaOrganizaopossa,apedido
dosGovernosinteressados,serincumbidadeimpedirtodanovaagressoporpartedetalEstado.
2.OtermoEstadoinimigo,usadonopargrafo1desteArtigo,aplicaseaqualquerEstadoque,durantea
SegundaGuerraMundial,foiinimigodequalquersignatriodapresenteCarta.
Artigo 54. O Conselho de Segurana ser sempre informado de toda ao empreendida ou projetada de
conformidadecomosacordosouentidadesregionaisparamanutenodapazedaseguranainternacionais.
CAPTULOIX
COOPERAOECONMICAESOCIALINTERNACIONAL
Artigo55.Comofimdecriarcondiesdeestabilidadeebemestar,necessriassrelaespacficase
amistosas entre as Naes, baseadas no respeito ao princpio da igualdade de direitos e da autodeterminao
dospovos,asNaesUnidasfavorecero:
a) nveis mais altos de vida, trabalho efetivo e condies de progresso e desenvolvimento econmico e
social
b) a soluo dos problemas internacionais econmicos, sociais, sanitrios e conexos a cooperao
internacional,decarterculturaleeducacionale
c) o respeito universal e efetivo dos direitos humanos e das liberdades fundamentais para todos, sem
distinoderaa,sexo,lnguaoureligio.
Artigo56.ParaarealizaodospropsitosenumeradosnoArtigo55,todososMembrosdaOrganizao
secomprometemaagiremcooperaocomesta,emconjuntoouseparadamente.
Artigo 57.1. As vrias entidades especializadas, criadas por acordos intergovernamentais e com amplas
responsabilidades internacionais, definidas em seus instrumentos bsicos, nos campos econmico, social,
cultural, educacional, sanitrio e conexos, sero vinculadas s Naes Unidas, de conformidade com as
disposiesdoArtigo63.
2. Tais entidades assim vinculadas s Naes Unidas sero designadas, daqui por diante, como
entidadesespecializadas.
Artigo58.AOrganizaofarrecomendaoparacoordenaodosprogramaseatividadesdasentidades
especializadas.
Artigo59.AOrganizao,quandojulgarconveniente,iniciarnegociaesentreosEstadosinteressados
para a criao de novas entidades especializadas que forem necessrias ao cumprimento dos propsitos
enumeradosnoArtigo55.
Artigo60.AAssembliaGerale,sobsuaautoridade,oConselhoEconmicoeSocial,quedispes,para
esse efeito, da competncia que lhe atribuda no Captulo X, so incumbidos de exercer as funes da

OrganizaoestipuladasnopresenteCaptulo.
CAPTULOX
CONSELHOECONMICOESOCIAL
Composio
Artigo61.1.OConselhoEconmicoeSocialsercompostodecinquentaequatroMembrosdasNaes
UnidaseleitospelaAssembliaGeral.
2Deacordocomosdispositivosdopargrafo3,dezoitoMembrosdoConselhoEconmicoeSocialsero
eleitos cada ano para um perodo de trs anos, podendo, ao terminar esse prazo, ser reeleitos para o perodo
seguinte.
3.Naprimeiraeleioarealizarsedepoisdeelevadodevinteeseteparacinquentaequatroonmerode
Membros do Conselho Econmico e Social, alm dos Membros que forem eleitos para substituir os nove
Membros,cujomandatoexpiranofimdesseano,seroeleitosoutrosvinteeseteMembros.Omandatodenove
destesvinteeseteMembrossuplementaresassimeleitosexpirarnofimdeumanoeodenoveoutrosnofim
dedoisanos,deacordocomoquefordeterminadopelaAssembliaGeral.
4.CadaMembrodoConselhoEconmicoesocialterneleumrepresentante.
Funeseatribuies
Artigo62.1.OConselhoEconmicoeSocialfarouiniciarestudoserelatriosarespeitodeassuntos
internacionais de carter econmico, social, cultural, educacional, sanitrio e conexos e poder fazer
recomendaes a respeito de tais assuntos Assemblia Geral, aos Membros das Naes Unidas e s
entidadesespecializadasinteressadas.
2. Poder, igualmente, fazer recomendaes destinadas a promover o respeito e a observncia dos
direitoshumanosedasliberdadesfundamentaisparatodos.
3. Poder preparar projetos de convenes a serem submetidos Assemblia Geral, sobre assuntos de
suacompetncia.
4. Poder convocar, de acordo com as regras estipuladas pelas Naes Unidas, conferncias
internacionaissobreassuntosdesuacompetncia.
Artigo 63. 1. O conselho Econmico e Social poder estabelecer acordos com qualquer das entidades a
que se refere o Artigo 57, a fim de determinar as condies em que a entidade interessada ser vinculada s
NaesUnidas.TaisacordosserosubmetidosaprovaodaAssembliaGeral.
2.Podercoordenarasatividadesdasentidadesespecializadas,pormeiodeconsultaserecomendaes
smesmasederecomendaesAssembliaGeraleaosMembrosdasNaesUnidas.
Artigo64.1.OConselhoEconmicoeSocialpodertomarasmedidasadequadasafimdeobterrelatrios
regularesdasentidadesespecializadas.PoderentrarementendimentoscomosMembrosdasNaes Unidas
e com as entidades especializadas, a fim de obter relatrios sobre as medidas tomadas para cumprimento de
suasprpriasrecomendaesedasqueforemfeitaspelasAssembliaGeralsobreassuntosdacompetnciado
Conselho.
2.PodercomunicarAssembliaGeralsuasobservaesarespeitodessesrelatrios.
Artigo 65. O Conselho Econmico e Social poder fornecer informaes ao Conselho de Segurana e, a
pedidodeste,prestarlheassistncia.
Artigo 66. 1. O Conselho Econmico e Social desempenhar as funesque forem de sua competncia
emrelaoaocumprimentodasrecomendaesdaAssembliaGeral.
2. Poder mediante aprovao da Assemblia Geral, prestar os servios que lhe forem solicitados pelos
MembrosdasNaesunidasepelasentidadesespecializadas.
3. Desempenhar as demais funes especficas em outras partes da presente Carta ou as que forem

atribudaspelaAssembliaGeral.
Votao
Artigo67.1.CadaMembrodoConselhoEconmicoeSocialterumvoto.
2. As decises do Conselho Econmico e Social sero tomadas por maioria dos membros presentes e
votantes.
Processo
Artigo68.OConselhoEconmicoeSocialcriarcomissesparaosassuntoseconmicosesociaisea
proteo dos direitos humanos assim como outras comisses que forem necessrias para o desempenho de
suasfunes.
Artigo69.OConselhoEconmicoeSocialpoderconvidarqualquerMembrodasNaesUnidasatomar
parte,semvoto,emsuasdeliberaessobrequalquerassuntoqueinteresseparticularmenteaesseMembro.
Artigo70.OConselhoEconmicoeSocialpoderentrarementendimentosparaquerepresentantesdas
entidadesespecializadastomemparte,semvoto,emsuasdeliberaesenasdascomissesporelecriadas,e
paraqueosseusprpriosrepresentantestomempartenasdeliberaesdasentidadesespecializadas.
Artigo71.OConselhoEconmicoeSocialpoderentrarnosentendimentosconvenientesparaaconsulta
com organizaes no governamentais, encarregadas de questes que estiverem dentro da sua prpria
competncia.Taisentendimentospoderoserfeitoscomorganizaesinternacionaise,quandoforocaso,com
organizaesnacionais,depoisdeefetuadasconsultascomoMembrodasNaesUnidasnocaso.
Artigo72.1.OConselhoEconmicoeSocialadotarseuprprioregulamento,queincluiromtodode
escolhadeseuPresidente.
2.OConselhoEconmicoeSocialreunirsequandofornecessrio,deacordocomoseu regulamento,
oqualdeverincluirdisposiesreferentesconvocaodereuniesapedidodamaioriadosMembros.
CAPTULOXI
DECLARAORELATIVAATERRITRIOSSEMGOVERNOPRPRIO
Artigo 73. Os Membros das Naes Unidas, que assumiram ou assumam responsabilidades pela
administrao de territrios cujos povos no tenham atingido a plena capacidade de se governarem a si
mesmos, reconhecem o princpio de que os interesses dos habitantes desses territrios so da mais alta
importncia,eaceitam,comomissosagrada,aobrigaodepromovernomaisaltograu,dentrodosistemade
pazeseguranainternacionaisestabelecidonapresenteCarta,obemestardoshabitantesdessesterritrios e,
paratalfim,seobrigama:
a) assegurar, com o devido respeito cultura dos povos interessados, o seu progresso poltico,
econmico,socialeeducacional,oseutratamentoequitativoeasuaproteocontratodoabuso
b)desenvolversuacapacidadedegovernoprprio,tomardevidanotadasaspiraespolticasdospovos
e auxililos no desenvolvimento progressivo de suas instituies polticas livres, de acordo com as
circunstnciaspeculiaresacadaterritrioeseushabitanteseosdiferentesgrausdeseuadiantamento
c)consolidarapazeaseguranainternacionais
d)promovermedidasconstrutivasdedesenvolvimento,estimularpesquisas,cooperaruns com os outros
e, quando for o caso, com entidades internacionais especializadas, com vistas realizao prtica dos
propsitosdeordemsocial,econmicaoucientficaenumeradosnesteArtigoe
e)transmitirregularmenteaoSecretrioGeral,parafinsdeinformao,sujeitassreservasimpostaspor
consideraes de segurana e de ordem constitucional, informaes estatsticas ou de outro carter tcnico,
relativas s condies econmicas, sociais e educacionais dos territrios pelos quais so respectivamente
responsveisequenoestejamcompreendidosentreaquelesaquesereferemosCaptulosXIIeXIIIdaCarta.
Artigo 74. Os Membros das Naes Unidas concordam tambm em que a sua poltica com relao aos
territrios a que se aplica o presente Captulo deve ser baseada, do mesmo modo que a poltica seguida nos

respectivosterritriosmetropolitanos,noprincpiogeraldeboavizinhana,tendonadevidacontaosinteresses
eobemestardorestodomundonoquesereferesquestessociais,econmicasecomerciais.
CAPTULOXII
SISTEMAINTERNACIONALDETUTELA
Artigo75.AsnaesUnidasestabelecerosobsuaautoridadeumsistemainternacionaldetutelaparaa
administrao e fiscalizao dos territrios que possam ser colocados sob tal sistema em consequncia de
futurosacordosindividuais.Essesterritriossero,daquiemdiante,mencionadoscomoterritriostutelados.
Artigo 76. Os objetivos bsicos do sistema de tutela, de acordo com os Propsitos das Naes Unidas
enumeradosnoArtigo1dapresenteCartasero:
a)favorecerapazeaseguranainternacionais
b)fomentaroprogressopoltico,econmico,socialeeducacionaldoshabitantesdos territrios tutelados
eoseudesenvolvimentoprogressivoparaalcanargovernoprprioouindependncia,comomaisconvenhas
circunstncias particulares de cada territrio e de seus habitantes e aos desejos livremente expressos dos
povosinteressadosecomoforprevistonostermosdecadaacordodetutela
c) estimular o respeito aos direitos humanos e s liberdades fundamentais para todos, sem distino de
raa,sexolnguaoureligioefavoreceroreconhecimentodainterdependnciadetodosospovose
d)assegurarigualdadedetratamentonosdomniossocial,econmicoecomercialparatodososMembros
das naes Unidas e seus nacionais e, para estes ltimos, igual tratamento na administrao da justia, sem
prejuzodosobjetivosacimaexpostosesobreservadasdisposiesdoArtigo80.
Artigo77.1.Osistemadetutelaseraplicadoaosterritriosdascategoriasseguintes,quevenhamaser
colocadossobtalsistemapormeiodeacordosdetutela:
a)territriosatualmentesobmandato
b) territrios que possam ser separados de Estados inimigos em conseqncia da Segunda Guerra
Mundiale
c)territriosvoluntariamentecolocadossobtalsistemaporEstadosresponsveispelasuaadministrao.
2. Ser objeto de acordo ulterior a determinao dos territrios das categorias acima mencionadas a
seremcolocadossobosistemadetutelaedascondiesemqueosero.
Artigo78.OsistemadetutelanoseraplicadoaterritriosquesetenhamtornadoMembrosdasNaes
Unidas,cujasrelaesmtuasdeverobasearsenorespeitoaoprincpiodaigualdadesoberana.
Artigo 79. As condies de tutela em que cada territrio ser colocado sob este sistema, bem como
qualquer alterao ou emenda, sero determinadas por acordo entre os Estados diretamente interessados,
inclusive a potncia mandatria no caso de territrio sob mandato de um Membro das Naes Unidas e sero
aprovadasdeconformidadecomasdisposiesdosArtigos83e85.
Artigo80.1.Salvooqueforestabelecidoemacordosindividuaisdetutela,feitosdeconformidadecomos
Artigos77,79e81,pelosquaissecoloquecadaterritriosobestesistemaeatquetaisacordostenhamsido
concludos, nada neste Captulo ser interpretado como alterao de qualquer espcie nos direitos de qualquer
EstadooupovooudostermosdosatosinternacionaisvigentesemqueosMembrosdasNaes Unidas forem
partes.
2.Opargrafo1desteArtigonoserinterpretadocomomotivoparademoraouadiamentodanegociao
econclusodeacordosdestinadosacolocarterritriosdentrodosistemadetutela,conformeasdisposiesdo
Artigo77.
Artigo81.Oacordodetuteladever,emcadacaso,incluirascondiessobasquaisoterritriotutelado
ser administrado e designar a autoridade que exercer essa administrao. Tal autoridade, daqui por diante
chamadaaautoridadeadministradora,poderserumoumaisEstadosouaprpriaOrganizao.
Artigo 82. Podero designarse, em qualquer acordo de tutela, uma ou vrias zonas estratgicas, que

compreendam parte ou a totalidade do territrio tutelado a que o mesmo se aplique, sem prejuzo de qualquer
acordoouacordosespeciaisfeitosdeconformidadecomoArtigo43.
Artigo 83. 1. Todas as funes atribudas s Naes Unidas relativamente s zonas estratgicas,
inclusive a aprovao das condies dos acordos de tutela, assim como de sua alterao ou emendas, sero
exercidaspeloConselhodeSegurana.
2. Os objetivos bsicos enumerados no Artigo 76 sero aplicveis aos habitantes de cada zona
estratgica.
3. O Conselho de Segurana, ressalvadas as disposies dos acordos de tutela e sem prejuzo das
exigncias de segurana, poder valerse da assistncia do Conselho de Tutela para desempenhar as funes
quecabemsNaesUnidaspelosistemadetutela,relativamenteamatriaspolticas,econmicas,sociaisou
educacionaisdentrodaszonasestratgicas.
Artigo 84. A autoridade administradora ter o dever de assegurar que o territrio tutelado preste sua
colaborao manuteno da paz e da segurana internacionais. para tal fim, a autoridade administradora
poder fazer uso de foras voluntrias, de facilidades e da ajuda do territrio tutelado para o desempenho das
obrigaesporeleassumidasaesterespeitoperanteoConselhodeSegurana,assimcomoparaadefesalocal
eparaamanutenodaleiedaordemdentrodoterritriotutelado.
Artigo 85. 1. As funes das Naes Unidas relativas a acordos de tutela para todas as zonas no
designadascomoestratgias,inclusiveaaprovaodascondiesdosacordosdetutelaedesuaalterao ou
emenda,seroexercidaspelaAssembliaGeral.
2. O Conselho de Tutela, que funcionar sob a autoridade da Assemblia Geral, auxiliar esta no
desempenhodessasatribuies.
CAPTULOXIII
CONSELHODETUTELA
Composio
Artigo86.1.OConselhodeTutelasercompostodosseguintesMembrosdasNaesUnidas:
a)osMembrosqueadministremterritriostutelados
b)aquelesdentreosMembrosmencionadosnominalmentenoArtigo23,quenoestiverem administrando
territriostuteladose
c) quantos outros Membros eleitos por um perodo de trs anos, pela Assemblia Geral, sejam
necessrios para assegurar que o nmero total de Membros do Conselho de Tutela fique igualmente dividido
entreosMembrosdasNaesUnidasqueadministremterritriostuteladoseaquelesqueonofazem.
2.CadaMembrodoConselhodeTuteladesignarumapessoaespecialmentequalificadapararepresent
loperanteoConselho.
Artigo 87. A Assemblia Geral e, sob a sua autoridade, o Conselho de Tutela, no desempenho de suas
funes,podero:
a)examinarosrelatriosquelhestenhamsidosubmetidospelaautoridadeadministradora
b)Aceitarpetieseexaminlas,emconsultacomaautoridadeadministradora
c) providenciar sobre visitas peridicas aos territrios tutelados em pocas ficadas de acordo com a
autoridadeadministradorae
d)tomarestaseoutrasmedidasdeconformidadecomostermosdosacordosdetutela.
Artigo 88. O Conselho de Tutela formular um questionrio sobre o adiantamento poltico, econmico,
socialeeducacionaldoshabitantesdecadaterritriotuteladoeaautoridadeadministradoradecadaumdestes
territrios, dentro da competncia da Assemblia Geral, far um relatrio anual Assemblia, baseado no
referidoquestionrio.

Votao
Artigo891.CadaMembrodoConselhodeTutelaterumvoto.
2.AsdecisesdoConselhodeTutelaserotomadasporumamaioriadosmembrospresentesevotantes.
Processo
Artigo90.1.OConselhodeTutelaadotar seu prprio regulamento que incluir o mtodo de escolha de
seuPresidente.
2.OConselhodeTutelareunirsequandofornecessrio,deacordocomoseuregulamento,queincluir
umadisposioreferenteconvocaodereuniesapedidodamaioriadosseusmembros.
Artigo 91. O Conselho de Tutela valerse, quando for necessrio,da colaborao do Conselho
Econmico e Social e das entidades especializadas, a respeito das matrias em que estas e aquele sejam
respectivamenteinteressados.
CAPTULOXIV
ACORTEINTERNACIONALDEJUSTIA
Artigo92.ACorteInternacionaldeJustiaseroprincipalrgojudiciriodasNaesUnidas.Funcionar
deacordocomoEstatutoanexo,quebaseadonoEstatutodaCortePermanentedeJustiaInternacionalefaz
parteintegrantedapresenteCarta.
Artigo 93. 1. Todos os Membros das Naes Unidas so ipso facto partes do Estatuto da Corte
InternacionaldeJustia.
2. Um Estado que no for Membro das Naes Unidas poder tornarse parte no Estatuto da Corte
Internacional de Justia, em condies que sero determinadas, em cada caso, pela Assemblia Geral,
medianterecomendaodoConselhodeSegurana.
Artigo 94. 1. Cada Membro das Naes Unidas se compromete a conformarse com a deciso da Corte
InternacionaldeJustiaemqualquercasoemqueforparte.
2. Se uma das partes num caso deixar de cumprir as obrigaes que lhe incumbem em virtude de
sentena proferida pela Corte, a outra ter direito de recorrer ao Conselho de Segurana que poder, se julgar
necessrio,fazerrecomendaesoudecidirsobremedidasaseremtomadasparaocumprimentodasentena.
Artigo 95. Nada na presente Carta impedir os Membros das Naes Unidas de confiarem a soluo de
suasdivergnciasaoutrostribunais,emvirtudedeacordosjvigentesouquepossamserconcludosnofuturo.
Artigo96.1.AAssembliaGeralouoConselhodeSeguranapodersolicitarparecerconsultivodaCorte
InternacionaldeJustia,sobrequalquerquestodeordemjurdica.
2. Outros rgos das Naes Unidas e entidades especializadas, que forem em qualquer poca
devidamenteautorizadospelaAssembliaGeral,poderotambmsolicitarpareceresconsultivosdaCortesobre
questesjurdicassurgidasdentrodaesferadesuasatividades.
CAPTULOXV
OSECRETARIADO
Artigo97.OSecretariadosercomposto de um SecretrioGeral e do pessoal exigido pela Organizao.
OSecretrioGeral ser indicado pela Assemblia Geral mediante a recomendao do Conselho de Segurana.
SeroprincipalfuncionrioadministrativodaOrganizao.
Artigo 98. O SecretrioGeral atuar neste carter em todas as reunies da Assemblia Geral, do
Conselho de Segurana, do Conselho Econmico e Social e do Conselho de Tutela e desempenhar outras
funes que lhe forem atribudas por estes rgos. O SecretrioGeral far um relatrio anual Assemblia
GeralsobreostrabalhosdaOrganizao.

Artigo99.OSecretrioGeralpoderchamaraatenodoConselhodeSeguranaparaqualquerassunto
queemsuaopiniopossaameaaramanutenodapazedaseguranainternacionais.
Artigo 100. 1. No desempenho de seus deveres, o SecretrioGeral e o pessoal do Secretariado no
solicitaro nem recebero instrues de qualquer governo ou de qualquer autoridade estranha organizao.
Absterseo de qualquer ao que seja incompatvel com a sua posio de funcionrios internacionais
responsveissomenteperanteaOrganizao.
2. Cada Membro das Naes Unidas se compromete a respeitar o carter exclusivamente internacional
das atribuies do SecretrioGeral e do pessoal do Secretariado e no procurar exercer qualquer influncia
sobreeles,nodesempenhodesuasfunes.
Artigo 101. 1. O pessoal do Secretariado ser nomeado pelo Secretrio Geral, de acordo com regras
estabelecidaspelaAssembliaGeral.
2. Ser tambm nomeado, em carter permanente, o pessoal adequado para o Conselho Econmico e
Social, o conselho de Tutela e, quando for necessrio, para outros rgos das Naes Unidas. Esses
funcionriosfaropartedoSecretariado.
3. A considerao principal que prevalecer na escolha do pessoal e na determinao das condies de
servio ser a da necessidade de assegurar o mais alto grau de eficincia, competncia e integridade. Dever
ser levada na devida conta a importncia de ser a escolha do pessoal feita dentro do mais amplo critrio
geogrficopossvel.
CAPTULOXVI
DISPOSIESDIVERSAS
Artigo 102. 1. Todo tratado e todo acordo internacional, concludos por qualquer Membro das Naes
Unidas depois da entrada em vigor da presente Carta, devero, dentro do mais breve prazo possvel, ser
registradosepublicadospeloSecretariado.
2. Nenhuma parte em qualquer tratado ou acordo internacional que no tenha sido registrado de
conformidade com as disposies do pargrafo 1 deste Artigo poder invocar tal tratado ou acordo perante
qualquerrgodasNaesUnidas.
Artigo 103. No caso de conflito entre as obrigaes dos Membros das Naes Unidas, em virtude da
presente Carta e as obrigaes resultantes de qualquer outro acordo internacional, prevalecero as obrigaes
assumidasemvirtudedapresenteCarta.
Artigo 104. A Organizao gozar, no territrio de cada um de seus Membros, da capacidade jurdica
necessriaaoexercciodesuasfuneserealizaodeseuspropsitos.
Artigo 105. 1. A Organizao gozar, no territrio de cada um de seus Membros, dos privilgios e
imunidadesnecessriosrealizaodeseuspropsitos.
2. Os representantes dos Membros das Naes Unidas e os funcionrios da Organizao gozaro,
igualmente, dos privilgios e imunidades necessrios ao exerccio independente de sus funes relacionadas
comaOrganizao.
3.AAssembliaGeralpoderfazerrecomendaescomofimdedeterminarospormenoresdaaplicao
dospargrafos1e2desteArtigooupoderproporaosMembrosdasNaesUnidasconvenesnessesentido.
CAPTULOXVII
DISPOSIESTRANSITRIASSOBRESEGURANA
Artigo106.AntesdaentradaemvigordosacordosespeciaisaqueserefereoArtigo43,que,ajuzodo
Conselho de Segurana, o habilitem ao exerccio de suas funes previstas no Artigo 42, as partes na
DeclaraodasQuatroNaes,assinadaemMoscou,a30deoutubrode1943,eaFrana,devero,deacordo
com as disposies do pargrafo 5 daquela Declarao, consultarse entre si e, sempre que a ocasio o exija,
comoutrosMembrosdasNaesUnidasafimdeserlevadaaefeito,emnomedaOrganizao,qualquer ao
conjuntaquesetornenecessriamanutenodapazedaseguranainternacionais.

Artigo 107. Nada na presente Carta invalidar ou impedir qualquer ao que, em relao a um Estado
inimigodequalquerdossignatriosdapresenteCartaduranteaSegundaGuerraMundial,forlevadaaefeitoou
autorizadaemconsequnciadaditaguerra,pelosgovernosresponsveisportalao.
CAPTULOXVIII
EMENDAS
Artigo108.AsemendaspresenteCartaentraroemvigorparatodososMembrosdasNaesUnidas,
quando forem adotadas pelos votos de dois teros dos membros da Assemblia Geral e ratificada de acordo
com os seus respectivos mtodos constitucionais por dois teros dos Membros das Naes Unidas, inclusive
todososmembrospermanentesdoConselhodeSegurana.
Artigo 109. 1. Uma Conferncia Geral dos Membros das Naes Unidas, destinada a rever a presente
Carta, poder reunirse em data e lugar a serem fixados pelo voto de dois teros dos membros da Assemblia
Geral e de nove membros quaisquer do Conselho de Segurana. Cada Membro das Naes Unidas ter voto
nessaConferncia.
2.QualquermodificaopresenteCarta,queforrecomendadapordoisterosdosvotosdaConferncia,
ter efeito depois de ratificada, de acordo com os respectivos mtodos constitucionais, por dois teros dos
MembrosdasNaesUnidas,inclusivetodososmembrospermanentesdoConselhodeSegurana.
3. Se essa Conferncia no for celebrada antes da dcima sesso anual da Assemblia Geral que se
seguirentradaemvigordapresenteCarta,apropostadesuaconvocaodeverfigurarnaagendadareferida
sesso da Assemblia Geral, e a Conferncia ser realizada, se assim for decidido por maioria de votos dos
membrosdaAssembliaGeral,epelovotodesetemembrosquaisquerdoConselhodeSegurana.
CAPTULOXIX
RATIFICAOEASSINATURA
Artigo 110. 1. A presente Carta dever ser ratificada pelos Estados signatrios, de acordo com os
respectivosmtodosconstitucionais.
2.AsratificaesserodepositadasjuntoaoGovernodosEstadosUnidosdaAmrica,que notificar de
cadadepsitotodososEstadossignatrios,assimcomooSecretrioGeraldaOrganizaodepoisqueestefor
escolhido.
3.ApresenteCartaentraremvigordepoisdodepsitoderatificaespelaRepblicadaChina,Frana,
uniodasRepblicasSocialistasSoviticas,ReinoUnidodaGrBretanhaeIrlandadoNorteeEstadosUnidos
da Amrica e ela maioria dos outros Estados signatrios. O Governo dos Estados Unidos da Amrica
organizar,emseguida,umprotocolodasratificaesdepositadas,oqualsercomunicado,pormeiodecpias,
aosEstadossignatrios.
4.OsEstadossignatriosdapresenteCarta,quearatificaremdepoisdesuaentradaem vigor tornarse
omembrosfundadoresdasNaesUnidas,nadatadodepsitodesuasrespectivasratificaes.
Artigo111.ApresenteCarta,cujostextosemchins,francs,russo,ingls,eespanholfazemigualmente
f,ficardepositadanosarquivosdoGovernodosEstadosUnidosdaAmrica.Cpiasdamesma, devidamente
autenticadas,serotransmitidasporesteltimoGovernoaosdosoutrosEstadossignatrios.
Emfdoque,osrepresentantesdosGovernosdasNaesUnidasassinaramapresenteCarta.
FeitanacidadedeSoFrancisco,aosvinteeseisdiasdomsdejunhodemilnovecentosequarentae
cinco.
ESTATUTODACRTEINTERNACIONALDEJUSTIA
Artigo 1. A Crte Internacional de Justia, estabelecida pela Carta das Naes Unidas como o principal
rgo judicirio das Naes Unidas, ser constituda e funcionar de acrdo com as disposies do presente
Estatuto.
CAPTULOI

ORGANIZAODACRTE
Artigo 2. a Crte ser composta de um corpo de juzes independentes, eleitos sem ateno sua
nacionalidade,entrepessoasquegozemdealtaconsideraomoralepossuamascondiesexigidasemseus
respectivos pases para o desempenho das mais altas funes judicirias, ou que sejam jurisconsultos de
reconhecidacompetnciaemdireitointernacional.
Artigo3.1.ACrtesercompostadequinzemembros,nopodendoconfigurarentrelesdoisnacionais
domesmoEstado.
2.Apessoaquepossaserconsideradanacionaldemaisde.umEstadoser,paraefeitodesuaincluso
como membro da Crte, considerada nacional do Estado em que exercer ordinariamente seus direitos civis e
polticos.
Artigo4.1.OsmembrosdaCrteseroeleitospelaAssembliaGeralepeloConselhodeSeguranade
umalistadepessoasapresentadaspelosgruposnacionaisdaCrtePermanentedeArbitragem,deacrdocom
asdisposiesseguintes.
2. Quando se tratar de Membros das Naes Unidas no representados na crte Permanente de
Arbitragem, os candidatos sero apresentador por grupos nacionais designados para sse fim pelos seus
Governos,nasmesmascondiesqueasestipuladasparaosmembrosdaCrtePermanentede Arbitragem pelo
art.44daConvenodeHaia,de1907,referentesoluopacficadascontrovrsiasinternacionais.
3.AscondiespelasquaisumEstado,quepartenopresenteEstatuto,semserMembrodasNaes
Unidas, poder participar na eleio dos membros da Crte, sero, na falta de acrdo especial, determinadas
pelaAssembliaGeralmedianterecomendaodoConselhodeSegurana.
Artigo 5. 1. Trs meses, pelo menos antes da data da eleio, o Secretrio Geral das Naes Unidas
convidar, por escrito, os membros da Crte Permanente de Arbitragem pertencentes a Estados que sejam
partes no presente Estatuto, e os membros dos grupos nacionais designados de conformidade com o art. 5,
pargrafo2,paraqueindiquem,porgruposnacionais,dentrodeumprazoestabelecido,osnomesdaspessoas
emcondiesdedesempenharasfunesdemembrodaCrte.
2.Nenhumgrupodeverindicarmaisdequatropessoas,dasquais.nomximo,duaspoderoserdesua
nacionalidade. Em nenhum caso o nmero dos candidatos indicados por um grupo poder ser maior do que o
,dbrodoslugaresaserempreenchidos.
Artigo 6. Recomendase que, antes de fazer estas indicaes, cada.. grupo nacional consulte sua mais
a!tacrtedejustia,suasfaculdadese escolas de direito, suas academias nacionais e as sees nacionais de
academiasinternacionaisdedicadaaoestudodedireito.
Artigo 7. 1. O Secretrio Geral preparar uma lista, por ordem alfabtica, de tdas as pessoas assim
indicadas.Salvoocaso.previstonoart.12,pargrafo2,seroelasasnicaspessoaselegveis.
2.OSecretrioGeral.submeteressa.listaAssembliaGeraleaoConselhodeSegurana.
Artigo8.AAssembliaGeraleoConselhodeSeguranaprocedero,independentementeumdo outro,
eleiodosmembrasdaCrte.
Artigo 9. Em cada eleio, os eleitores devem ter presente no s que as pessoas a serem eleitas
possuam individualmente as condies exigidas, mas tambm que, no conjunto dsse rgo judicirio, seja
asseguradaarepresentaodasmaisaltasformasdacivilizaoedosprincipaissistemasjurdicosdomundo.
Artigo10.1.0scandidatosqueobtiveremmaioriaabsolutadevotosnaAssembliaGeralenoConselho
deSeguranaseroconsideradoseleitos.
2. Nas votaes do Conselho de Segurana, quer para a eleio ,dos juizes, quer para a nomeao dos
membros da comisso prevista no artigo 12, no haver qualquer distino entre membros permanentes e no
permanentesdoConselhodeSegurana.
3. No caso em que a maioria absoluta de votos, tanto da Assemblia Geral quanto do Conselho de
Segurana,contemplemaisdeUmnacionaldomesmoEstado,omaisvelhodosdoisserconsideradoeleito.

Artigo11.Se,depoisdaprimeirareunioconvocadaparafinsdeeleio,umoumaislugarescontinuarem
vagos,deverserrealizadaumasegundae,sefrnecessrio,umaterceirareunio.
Artigo12.1.Se,depoisdaterceirareunio,umoumaislugaresaindacontinuaremvagos,umacomisso,
compostadeseismembros,trsindicadospelaAssembliaGeraletrspeloConselhodeSegurana,poderser
formada em qualquer momento, por, solicitao da Assemblia ou do Conselho de Segurana, com o fim de
escolher, por maioria absoluta de votos, um nome para cada lugar ainda vago, o qual ser submetido
AssembliaGeraleaoConselhodeSeguranaparasuarespectivaaceitao.
2. A Comisso Mista, caso concorde unnimente com a escolha de uma pessoa que preencha as
condiesexigidas,poderinclulaemsualista,aindaqueamesmanotenhafiguradonalistadeindicaesa
queserefereoartigo7.
3.SeaComissoMistachegarconvicodequenolograrresultadoscomumaeleio,osmembros
jeleitosdaCrtedevero,dentrodeumprazoaserfixadopeloConselhodeSegurana,preencher os lugares
vagos,eofaroporescolhadeentreoscandidatosquetenhamobtidovotosnaAssebliaGeralounoConselho
deSegurana.
4.Nocasodeumempatenavotaodosjuzes,omaisvelhodlestervotodecisivo.
Artigo13.1.Osmembrosda,Crteseroeleitospornoveanosepoderoserreeleitosficaestabelecido,
entretanto, que, dos juizes eleitos na primeira eleio, cinco terminaro suas funes no fim de um perodo de
trsanos,eoutroscinconofimdeumperododeseisanos.
2. Os juzes cujas funes devero terminar no fim dos referidos perodos iniciais de trs e seis anos
sero escolhidos por sorteio, que ser efetuado pelo Secretrio Geral imediatamente depois de terminada a
primeiraeleio.
3. Os membros da Crte continuaro no desempenho de suas funes at que suas vagas tenham sido
preenchidas.Aindadepoisdesubstitudos,deveroterminarqualquerquestocujoestudotenhamcomeado.
4.NocasoderennciadeummembrodaCrte,opedidodedemissodeverserdirigidoaoPresidente
daCrtequeotransmitiraoSecretrioGeral.Estaltimanotificaosignificaraaberturadavaga.
Artigo14.Asvagasseropreenchidaspelometodoestabelecidoparaaprimeiraeleio,deacrdocoma
seguintedisposio:oSecretrioGeral,dentrodeummsacontardaaberturadavaga,expedirosconvitesa
queserefereoart.5,eadatadaeleioserfixadapeloConselhodeSegurana.
Artigo15.OmembrodaCrteeleitonavagadeummembroquenoterminouseumandato,completaro
perododomandatodoseupredecessor.
Artigo 16. 1. Nenhum membro da Crte poder exercer qualquer funo poltica ou administrativa, ou
dedicarseaoutraocupaodenaturezaprofissional.
2.QualquerdvidaasserespeitoserresolvidapordecisodaCrte.
Artigo 17. 1. Nenhum membro da Crte poder servir como agente, consultor ou advogado em qualquer
questo.
2. Nenhum membro poder participar da deciso de qualquer questo na qual anteriormente tenha
intervindo como agente, consultor ou, advogado de uma das partes, como membro de um tribunal nacional ou
internacional,oudeumacomissodeinqurito,ouemqualqueroutrocarter.
3.QualquerdvidaasserespeitoserresolvidapordecisodaCrte.
Artigo18.1.NenhummembrodaCrtepoderserdemitido,amenosque,naopiniounnimedosoutros
membros,tenhadeixadodepreencherascondiesexigidas.
2.OSecretrioGeralserdissonotificado,oficialmente,peloEscrivodaCrte.
3.Essanotificaosignificaraaberturadavaga.
Artigo 19. Os membros da Crte, quando no exerccio de suas funes, gozaro dos privilgios e

imunidadesdiplomticas.
Artigo 20. Todo membro da Crte, antes de assumir as suas funes, far, em sesso pblica, a
declaraosolenedequeexercerassuasatribuiesimparcialeconscienciosamente.
Artigo 21. 1. A Crte eleger, pelo perodo de trs anos, seu Presidente e seu VicePresidente, que
poderoserreeleitos.
2. A Crte nomear seu Escrivo e providenciar sbre a nomeao de outros funcionrios que sejam
necessrios.
Artigo22.1.AsededaCrteseracidadedeHaia.Isto,entretanto,noimpedirqueataquiaCrtese
renaeexerasuasfunesemqualqueroutrolugarqueconsidereconveniente.
2.OPresidenteeoEscrivoresidironasededaCrte.
Artigo 23. 1. A Crte funcionar permanentemente, exceto durante as frias judicirias, cuja data e
duraoseroporelafixadas.
2.OsMembrosdaCrtegozarodelicenasperidicas,cujasdataseduraoserofixadaspelaCrte,
sendotomadasemconsideraoadistnciaentrealIaiaeodomicliodecadaJuiz.
3. Os membros da Crte sero obrigado a ficar permanentemente disposio da Crte, a menos que
estejam em licena ou impedidos de comparecer por motivo de doena ou outra sria razo, devidamente
justificadaperanteoPresidente.
Artigo24.1.Se,porqualquerrazoespecial,omembrodaCrteconsiderarquenodevetomarparteno
Julgamentodeumadeterminadaquesto,deverinformardistooPresidente.
2.SeoPresidenteconsiderarque,porumarazoespecial,umdosmembrosdaCrtenodevefuncionar
numadeterminadaquesto,deverinformlodisto.
3.Se,emqualquerdssescasos,omembrodaCrteeoPresidentenoestiveremdeacrdo,oassunto
serresolvidopordecisodaCrte.
Artigo 25. A Crte funcionar em sesso plenria, exceto nos casos previstos em contrrio no presente
capitulo.
2. O regulamento da Crte poder permitir que um ou mais juizes, de acrdo com as circunstncias e
rotativamente, sejam dispensados das sesses, contanto que o nmero de juzes disponveis para constituir a
Crtenosejareduzidoamenosdeonze.
3.Oquorumde,novejuzessersuficienteparaconstituiraCrte.
Artigo 26. 1. A Crte poder periodicamente formar uma ou mais Cmaras, compostas de trs ou mais
juizes,conforme ela mesma determinar, a fim de tratar de questes de carter especial, como, por exemplo,
questestrabalhistaseassuntosreferentesatrnsitoecomunicaes.
2. A Crte poder, em qualquer tempo, formar uma Cmara para tratar de uma determinada questo. O
nmerodejuzesqueconstituiroessaCmaraserdeterminadopelaCrte,comaaprovaodaspartes.
3. As questes sero consideradas e resolvidas pelas Cmaras a que se refere o presente artigo, se as
partesassimosolicitarem.
Artigo 27. Uma sentena proferida por qualquer das cmaras, a que se referem os artigos 26 e 29, ser
consideradacomosentenaemanadadaCrte.
Artigo28.AsCmaras,aquesereferemosartigos 26 e 29, podero, com o consentimento das partes,
reunirseeexercersuasfunesforadacidadedeHaia.
Artigo 29. Com o fim de apressar a soluo dos assuntos, a Crte formar anualmente uma Cmara,
compostadecincojuizesaqual,apedidodaspartes,poderconsiderareresolversumriamenteasquestes.
Alm dos cinco juizes, sero escolhidos outros dois, que atuaro como substitutos, no impedimento de um

daqueles.
Artigo30.1.ACrteestabeleceraregrasparaodesempenhodesuasfunesespecialmenteasquese
refiramaosmtodosprocessuais.
2. O Regulamento da Crte dispor sbre a nomeao de assessores para a Crte ou para qualquer de
suasCmaras,osquaisnoterodireitoavoto.
Artigo31.1.Osjuizesdamesmanacionalidadedequalquerdaspartesconservamodireitodefuncionar
numaquestojulgadapelaCrte.
2.SeaCrteincluirentreosseusmembrosumjuizdenacionalidadedeumadaspartes,qualqueroutra
partepoderescolherumapessoaparafuncionarcomojuiz.Essapessoadever,depreferncia,serescolhida
entreosquefiguraramentreoscandidatosaquesereferemosarts.4e5.
3. Se a Crte no incluir entre os seus membros nenhum juiz de nacionalidade das partes, cada uma
destaspoderprocederescolhadeumjuiz,deconformidadecomopargrafo2dsteartigo.
4.Asdisposiesdsteartigoseroaplicadasaoscasosprevistosnosartigos26e29.Emtaiscasos, o
presidente solicitar a um ou, se necessrio a dois dos membros da Crte integrantes da Cmara, que cedam
seu lugar aos membros da Crte de nacionalidade das partes interessadas, e, na falta ou impedimento dstes,
aosjuzesespecialmenteescolhidospelaspartes.
5. No caso de haver diversas partes interessadas na mesma questo, elas sero, para os fins das
disposiesprecedentes,consideradascomoumasparte.Qualquerdvidasbrestepontoserresolvidapor
decisodaCrte.
6. Os juzes escolhidos de conformidade com os pargrafos 2, 3 e 4 dste artigo devero preencher as
condiesexigidaspelosartigos2,17(pargrafo2),20e24,dopresenteEstatuto.Tomaropartenas decises
emcondiesdecompletaigualdadecomseuscolegas.
Artigo32.1.OsmembrosdaCrteperceberovencimentosanuais.
2.OPresidentereceber,porano,umsubsdioespecial.
3. O VicePresidente recebera um subsdio especial, correspondente acada dia em que funcionar como
Presidente.
4.Osjuzesescolhidosdeconformidadecomoart.31,quenosejammembrosdaCrte,receberouma
remuneraocorrespondenteacadadiaemqueexeramsuasfunes.
5. Esses vencimentos, subsdios e remuneraessero fixados pela AssembliaGeral e no podero ser
diminudosenquantoduraremosmandatos.
6.OsvencimentosdeEscrivoserofixadospelaAssembliaGeral,porpropostadaCrte.
7. O Regulamento elaborado pela Assemblia Geral fixar as condies pelas quais sero concedidas
pensesaosmembrosdaCrteeaoEscrivo,eascondiespelasquaisosmembrosdaCrteeoEscrivo
seroreembolsadosdesuasdespesasdeviagem.
8.Osvencimentos,subsdioseremunerao,acimamencionados,estarolivresdequalquerimpsto.
Artigo33.AsdespesasdaCrteserocusteadaspelasNaesUnidasdamaneiraquefrdecididapela
AssembliaGeral.
CAPTULOII
COMPETNCIADACRTE
Artigo34.1.SosEstadospoderoserpartesemquestesperanteaCrte.
2.Sbreasquestesquelheforemsubmetidas,aCrte,nascondiesprescritasporseuRegulamento,
poder solicitar Informao, de organizaes pblicas internacionais, e receber as informaes que lhe forem

prestadas,poriniciativaprpria,pelasreferidasorganizaes.
3. Sempre que, no Julgamento. de uma questo perante a Crte, fr discutida a interpretao de
instrumento constitutivo de uma organizao pblica internacional ou de uma conveno internacional adotada
emvirtudedomesmo,oEscrivodarconhecimentodissoorganizaopblicainternacionalinteressadaelhe
encaminharcpiasdetodooexpedienteescrito.
Artigo35.1.ACrteestarabertaaosEstadosquesopartenopresenteEstatuto.
2.AscondiespelasquaisaCrteestarabertaaoutrosEstadosserodeterminadas,peloConselhode
Segurana, ressalvadas as disposies especiais dos tratados vigentes em nenhum caso, porm, tais
condiescolocaroaspartesemposiodedesigualdadeperanteaCrte.
3. Quando um Estado que no Membro das Naes Unidas fr parte numa questo, a Crte fixar a
importnciacomqueledever,contribuirparaasdespesasdaCrte.Estadisposionoseraplicada,setal
Estadojcontribuirparaasreferidasdespesas.
Artigo36.1.AcompetnciadaCrteabrangetdasasquestesqueasparteslhesubmetam,bemcomo
todososassuntosespecialmenteprevistosnaCartadasNaesUnidasouemtratadoseconvenesemvigor.
2. Os Estados partes no presente Estatuto podero, em qualquer momento, declarar que reconhecem
como obrigatria, ipso facto e sem acrdo especial, em relao a qualquer outro Estado que aceite a mesma
obrigao,ajurisdiodaCrteemtodasascontrovrsiasdeordemjurdicaquetenhamporobjeto:
a)ainterpretaodeumtratado
b)qualquerpontodedireitointernacional
c) a existncia de qualquer fato que, se verificado, constituiria a violao de um compromisso
internacional
d)anaturezaouaextensodareparaodevidapelaruturadeumcompromissointernacional.
3. As declaraes acima mencionadas podero ser feitas pura e simplesmente ou sob condio de
reciprocidadedapartedevriosoudecertosEstados,ouporprazodeterminado.
4. Tais declaraes sero depositadas junto ao Secretrio Geral das Naes Unidas, que as transmitir,
porcpia,spartescontratantesdopresenteEstatutoeaoEscrivodaCrte.
5.NasrelaesentreaspartescontratantesdopresenteEstatuto,asdeclaraesfeitasdeacrdocomo
artigo 36 do Estatuto da Crte Permanente de Justia Internacional e que ainda estejam em vigor sero
consideradas como importando na aceitao da jurisdio obrigatria da Crte Internacional de Justia pelo
perodoemqueaindadevemvigoraredeconformidadecomosseustrmos.
6.QualquercontrovrsiasbreajurisdiodaCrteserresolvidapordecisodaprpriaCrte.
Artigo37.Semprequeumtratadoouconvenoemvigordisponhaqueumassuntodevesersubmetidoa
umajurisdioaserinstitudapelaLigadasNaes,ouCrtePermanentedeJustiaInternacional,oassunto
dever, no que respeita s partes contratantes do presente Estatuto, ser submetido Crte Internacional de
Justia.
Artigo38.1.ACrte,cujafunodecidirdeacrdocomo direito internacional as controvrsias que lhe
foremsubmetidas,aplicar:
a) as convenes internacionais, quer gerais, quer especiais. que estabeleam regras expressamente
reconhecidaspelosEstadoslitigantes
b)ocostumeinternacional,comoprovadeumaprticageralaceitacomosendoodireito
c)osprincpiosgeraisdedireitoreconhecidospelasNaescivilizadas
d) sob ressalva da disposio do art. 59, as decises judicirias e a doutrina dos publicistas mais
qualificadosdasdiferentesNaes,comomeioauxiliarparaadeterminaodasregrasdedireito.

2.ApresentedisposionoprejudicarafaculdadedaCrtede decidir uma questo ex aeque et bano,

seaspartescomistoconcordarem.
CAPTULOlII
PROCESSO
Artigo39.1.As. lnguas oficiais da Crte sero o francs e o ingls. Se as partes concordarem em que
todooprocessoseefetueemfrancs,asentenaserproferidaemfrancs.Seaspartesconcordarememque
todooprocessoseefetueemingls,asentenaserproferidaemingls.
2. Na ausncia de acrdo a respeito da lngua que dever serempregada cada parte poder, em suas
alegaes,usaralnguaquepreferirasentenadaCrteserproferidaemfrancseemingls.Nestecaso,a
Crtedeterminaraomesmotempoqualdosdoistextosfarf.
3.Apedidodeumadaspartes,aCrtepoderautorizlaausarumalnguaquenosejaofrancsouo
ingls.
Artigo40.1.AsquestesserosubmetidasCrte,conformeocaso,pornotificaodoacrdoespecial
ou por uma petio escrita dirigida ao Escrivo. Em qualquer dos casos, o objeto da controvrsia e as partes
deveroserindicados.
2.OEscrivocomunicarimediatamenteapetioatodososinteressados.
3. Notificar tambm os Membros das Naes Unidas por intermdio do Secretrio Geral e quaisquer
outrosEstadoscomdireitoacomparecerperanteaCrte.
Artigo 41. 1. A Crte ter a faculdade de indicar, se julgar que as circunstncias o exigem, quaisquer
medidasprovisriasquedevemsertomadasparapreservarosdireitosdecadaparte.
2. Antes que a sentena seja proferida, as partes e o Conselho de Segurana devero ser informados
imediatamentedasmedidassugeridas.
Artigo42.1.Aspartesserorepresentadasporagentes.
2.Estesteroaassistnciadeconsultoresouadvogados,peranteaCrte.
3. Os agentes, os consultores e os advogados das partes perante a Crte gozaro dos privilgios e
imunidadesnecessriosaolivreexercciodesuasatribuies.
Artigo43.1.Oprocessoconstardeduasfases:umaescritaeoutraoral.
2.Oprocessoescritocompreenderacomunicao,Crtee,spartesdememrias,contramemrias
e,senecessrio,rplicas,assimcomoquaisquerpeasedocumentosemapiodasmesmas.
3.EssascomunicaesserofeitasporintermdiodoEscrivo,naordemedentrodoprazofixadospela
Crte.
4. Uma cpia autenticada de cada documento apresentado por uma das partes ser comunicada outra
parte.
5. O processo oral consistir na audincia, pela Crte, de testemunhas, peritos, agentes, consultores e
advogados.
Artigo44.1Paracitaodeoutraspessoasquenosejamosagentes, os consultores ou advogados, a
CrtedirigirsediretamenteaoGovrnodoEstadoemcujoterritriodeveserfeitaacitao.
2.Omesmoprocessoserusadosemprequefrnecessrioprovidenciarparaobterquaisquermeiosde
provanolugardofato.
Artigo45.Os.debatessero.dirigidospeloPresidenteou,noimpedimentodste,pelovicepresidentese
ambosestiveremimpossibilitadosdepresidir,omaisantigodosJuzespresentesocuparapresidncia.

Artigo46,AsaudinciasdaCrte sero pblicas, a menos que a Crte decida de outra maneira em que
aspartessolicitemanoadmissodepblico.
Artigo47.1.Serlavradaatadecadaaudincia,assinadapeloEscrivoepeloPresidente.
2.Sessaatafarf.
Artigo 48. A Crte proferir decises sbre o andamento do processo, a forma e o tempo em que cada
parteterminarsuasalegaes,etomartdasasmedidasrelacionadascomaapresentaodasprovas.
Artigo49.ACrtepoder,aindaantesdoiniciodaaudincia,intimarosagentesaapresentaremqualquer
documentoouaforneceremquaisquerexplicaes.Qualquerrecusadeverconstardaata.
Artigo 50. A Crte poder, em qualquer momento, confiar a qualquer individuo, corporao, repartio,
comissoououtraorganizao,suaescolha,atarefadeprocederauminquritoouaumapercia.
Artigo51.Duranteosdebates,todasasperguntasdeinterssesero feitas s testemunhas e peritos de
conformidadecomascondiesdeterminadaspelaCrteno.Regulamentoaqueserefereoartigo30.
Artigo 52. Depois de receber as provas e depoimentos dentro do prazo fixado para sse fim, a Crte
poder recusarse a aceitar qualquer novo depoimento oral ou escrito que uma das partes deseje apresentar, a
menosqueasoutraspartecomissoconcordem.
Artigo53.1.SeumadaspartesdeixardecomparecerperanteaCrte ou de apresentar a sua defesa, a
outrapartepodersolicitarCrtequedecidaafavordesuapretenso.
2. A Crte, antes de decidir nesse sentido, deve certificarse no s de que o assunto de sua
competncia,deconformidadecomosarts.36e37,mastambmdequeapretensobemfundada,defato e
dedireito.
Artigo54.1.Quandoosagentes,consultoreseadvogadostiveremconcludo,sobafiscalizaodaCrte,
aapresentaodesuacausa,oPresidentedeclararencerradososdebates.
2.ACrteretirarseparadeliberar.
3.AsdeliberaesdaCrteserotomadasprivadamenteepermanecerosecretas.
Artigo55.1.Tdasasquestesserodecididaspormaioriadosjuizespresentes.
2.Nocasodeempatenavotao,oPresidenteouojuizquefuncionaremseulugardecidircomoseu
voto.
Artigo56.1.Asentenadeverdeclararasrazesemquesefunda.
2.Devermencionarosnomesdosjuzesquetomarampartenadeciso.
Artigo 57. Se a sentena no representar no todo ou em parte a opinio unnime dos juzes, qualquer
dlesterdireitodelhejuntaraexposiodesuaopinioindividual.
Artigo58.AsentenaserassinadapeloPresidenteepeloEscrivo.Deverserlidaemsessopblica,
depoisdenotificados,devidamente,osagentes.
Artigo59.AdecisodaCrtesserobrigatriaparaasparteslitigantesearespeitodocasoemquesto.
Artigo60.Asentenadefinitivaeinapelvel.Emcasodecontrovrsiaquantoao sentido e ao alcance
dasentena,caberCrteinterpretlaapedidodequalquerdaspartes.
Artigo 61. 1. O pedido de reviso de uma sentena s poder ser feito em razo do descobrimento de
algum fato suscetvel de exercer influncia decisiva, o qual, na ocasio de ser proferida a sentena, era
desconhecido da Crte e tambm da parte que solicita a reviso, contanto que tal desconhecimento no tenha
sidodevidonegligncia.
2.Oprocessodereviso ser aberto por uma sentena da Crte, na qual se consignar expressamente

aexistnciadofatonovo,comoreconhecimentodocarterquedeterminaaaberturadarevisoeadeclarao
dequecabvelasolicitaonessesentido.
3.ACrtepodersubordinaraaberturadoprocessoderevisoprviaexecuodasentena.
4.Opedidoderevisodeverserfeitonoprazomximodeseismesesapartirdodescobrimentodofato
novo.
5.Nenhumpedidoderevisopoderserfeitodepoisdetranscorridos10anosdadatadasentena.
Artigo62.1.QuandoumEstadoentenderqueadecisodeumacausasuscetveldecomprometer um
intersseseudeordemjurdica,esseEstadopodersolicitarCrtepermissoparainterviremtalcausa.
2.ACrtedecidirsbressepedido.
Artigo63.1.Quandosetratardainterpretaodeumaconveno,daqualforempartesoutrosEstados,
almdoslitigantes,oEscrivonotificarimediatamentetodososEstadosinteressados.
2. Cada Estado assim notificado ter o direito de intervir no processo mas, se usar dste direito, a
interpretaodadapelasentenaserigualmenteobrigatriaparale.
Artigo64.AmenosquesejadecididoemcontrriopelaCrte,cadapartepagarsuasprpriascustas no
processo.
CAPTULOIV
PARECERESCONSULTIVOS
Artigo65.1.ACrtepoderdarparecerconsultivosbrequalquerquestojurdicaapedidodorgoque,
deacrdocomaCartadasNaesUnidasouporelaautorizado,estiveremcondiesdefazertalpedido.
2.AsquestessbreasquaisfrpedidooparecerconsultivodaCrteserosubmetidasaelapormeio
de petio escrita que dever conter uma exposio do assunto sbre o qual solicitado o parecer e ser
acompanhadadetodososdocumentosquepossamelucidaraquesto.
Artigo 66. 1. O Escrivo notificar imediatamente todos os Estados com direito a comparecer perante a
Crte,dopedidodeparecerconsultivo.
2. Alm disto, a todo Estado admitido a comparecer perante a Crte e a qualquer organizao
internacional,que,ajuzo da Crte ou de seu Presidente, se a Crte no estiver reunida, forem suscetveis de
fornecer informaes sbre a questo o Escrivo far saber, por comunicao especial e direta, que a Crte
estar disposta a receber exposies escritas, dentro num prazo a ser fixado pelo Presidente, ou ouvir
exposiesorais.duranteumaaudinciapblicarealizadaparatalfim.
3.SequalquerEstadocomdireitoacomparecerperanteaCrtedeixardereceberacomunicaoespecial
a que se refere o pargrafo 2 dste artigo, tal Estado poder manifestar o desejo de submeter a ela uma
exposioescritaouoral.ACrtedecidir.
4. Os Estados e organizaes que tenham apresentado exposio escrita ou oral, ou ambas, tero a
faculdadedediscutirasexposiesfeitasporoutrosEstadosouorganizaes,na.forma,extensooulimitede
tempo que a Crte, ou, se ela no estiver reunida, o seu Presidente determinar, em cada caso particular. Para
sseefeito,oEscrivodevera,nodevidotempo,comunicarqualquerdessasexposiesescritasaosEstadose
organizaesquesubmeteremexposiessemelhantes.
Artigo67.ACrtedarseuspareceresconsultivosemsessopblica,depoisdeteremsidonotificadoso
Secretrio Geral, os representantes dos Membros das Naes Unidas, bem como de outros Estados e das
organizaesinternacionaisdiretamenteinteressadas.
Artigo 68. No exerccio de suas funes consultivas, a Crte dever guiarse, alm disso, pelas
disposiesdopresente Estatuto, que se aplicam em casos contenciosos, na medida em que, na sua opinio,
taisdisposiesforemaplicveis.
CAPTULOV

EMENDAS
Artigo 69. As emendas ao presente Estatuto sero efetuadas pelo mesmo processo estabelecido pela
Carta das Naes Unidas para emendas Carta, ressalvadas, entretanto, quaisquer disposies que a
Assemblia Geral, por determinao do Conselho de Segurana, possa adotar a respeito. da participao de
Estadosque,tendoaceitoopresenteEstatuto,nosoMembrosdasNaesUnidas.
Artigo 70. A Crte ter a faculdade de propor por escrito ao Secretrio Geral quaisquer emendas ao
presente Estatuto, que julgar necessrias, a fim de que as mesmas sejam consideradas de conformidade com
asdisposiesdoart.69.
E,havendooGovrnodoBrasilaprovadoamesmaCartanostrmosacimatranscritos,pelapresentea
douporfirmeevaliosaparaproduzirosseusdevidosefeitos,prometendoquesercumpridainviolvelmente.
Emfirmezadoque,mandeipassarestaCartaqueassinoeseladacemoslodasarmasdaRepblicae
subscritapeloMinistrodeEstadodasRelaesExteriores.
Dada no Palcio da Presidncia, no Rio de Janeiro, aos doze dias do ms de setembro, de mil
novecentosequarentaecinco,124.daIndependnciae57.daRepblica.
GETULIOVARGAS.
PedroLeoVelloso