Orque (Terre du Milieu)

Pour les articles homonymes, voir Orque (homony- 1.1 Orques et Gobelins
mie).
Les Orques (Orcs ou ork en anglais ; galement appels Les termes orque et gobelin sont synonymes dans le roman. Dans l'avant-propos du Hobbit, Tolkien explique
que orque est la forme hobbite du nom dsignant ces cratures, terme que Tolkien lui-mme a traduit par gobelin.
Dans Le Seigneur des anneaux, Orque est utilis presque
systmatiquement, le terme de gobelin tant, pour Tolkien, trop connot dans les contes populaires. Il apparat
nanmoins plusieurs reprises, et toujours comme synonyme de orque. Par exemple :
Il y avait quatre soldats gobelins de plus
grande stature, basans, aux yeux obliques,
avec des jambes paisses et de grandes mains.
Ils taient arms de courtes pes large lame
et non des cimeterres courbes habituels aux
Orques ; et ils avaient des arcs d'if, semblable en longueur et en forme ceux des
Hommes[2] .
Orque du Mordor.

J. R. R. Tolkien, Le Seigneur des anneaux

Mme si un passage du Hobbit suggre le contraire :

Gobelins, voir plus bas), sont des cratures du lgendaire

de l'crivain britannique J. R. R. Tolkien. Ce sont des
cratures au service de Morgoth, le Seigneur des Tnbres, puis, aprs sa chute, de son serviteur Sauron et
de lalli de ce dernier, le magicien Saroumane. Ils sont
des protagonistes importants dans nombre de rcits de la
Terre du Milieu.

Contourner GrandPeur par le nord vous

mnerait en plein sur les contreforts des Montagnes Grises, qui regorgent de gobelins, de
hobgobelins et dorques de la pire espce[3] .
J. R. R. Tolkien, Le Hobbit

Les Orques sont des cratures qui ont ensuite t reprises

par d'autres auteurs.

1.2 Orthographe et traduction

Dans ses crits tardifs, Tolkien adopte l'orthographe Ork,

principalement pour viter de devoir utiliser l'adjectif Orcish ( orcien ), dont le c serait prononc /s/ au lieu de
/k/[4] . Il utilise la place l'adjectif Orkish ( orkien ).

Noms

La traduction du terme en franais pose problme, certains traducteurs choisissant d'adapter le terme en Orques
l o d'autres conservent la forme originale Orc. Dans
une de ses lettres[5] , Tolkien utilise explicitement des
orques comme traduction du terme sindarin yrch, mais
quelques annes plus tard, il crit son diteur, au sujet
de la traduction nerlandaise du Seigneur des anneaux,
Les termes Uruk et Uruk-hai, qui proviennent du noir que hobbit (et orc) appartiennent ce monde, et ne
parler, sont rservs une race d'Orques particuliers, plus doivent pas tre modis [][6] . Dans sa Nomenclature,
grands, plus forts, et la peau noire.
un texte crit l'intention des traducteurs du Seigneur des

En quenya, le mot pour orque est urko, pl. urqui, signiant esprit malque , c'est--dire quelque chose
d'erayant. En sindarin, le terme est orch, pl. yrch, et le
terme Glamhoth horde bruyante est aussi employ.
En khuzdul, la langue des Nains, le mot est rukhs, pl. rakhs[1] . Dans la langue des Dredain, le mot est gorgn.

ORIGINE DES ORQUES

anneaux, il indique que Orc est un terme westron et de- considr comme grave : lorsque Grishnkh accuse les
vrait en consquence tre traduit dans la langue de des- Uruks de Saroumane de manger de la chair d'Orques ,
tination .
de violentes vocifrations lui rpondent[9] .

Apparence

Les Orques sont des cratures humanodes laides et pourvues de crocs jauntres, gnralement d'une taille infrieure celle d'un homme. Beaucoup ont des jambes ou
des bras tors, et leur sang est noir. Outre les mentions dans
ses uvres, Tolkien les dcrit dans une de ses lettres :
Ils sont (ou taient) courts, larges, ont le
nez plat, la peau jauntre, une grande bouche et
les yeux brids : en fait, des versions dgrades
et repoussantes des moins agrables (pour les
Europens) des types mongols[7] .
J. R. R. Tolkien, Lettre Forrest J. Ackerman

Types d'Orques

De grandes dirences existent entre les Orques.

L'exemple le plus vident sont les Uruk-hai, plus forts,
qui appelaient les Orques classiques snaga ( esclave ).
En outre, Sauron semble avoir lev des Orques spcialiss dans certains domaines, comme les soldats mrites
Uruk-hai ou les renieurs ou traqueurs , plus petits
et apparemment dots d'un odorat surdvelopp[8] . Les
Uruk-hai de Saroumane ont un physique dirent de celui des Uruks de Sauron : ils sont plus grands et de proportions plus humaines, tandis que les seconds sont petits et
ont de longs bras, comme le montre la comparaison entre
Uglk et Grishnkh[9] .
Saroumane semble avoir lev ses propres Orques modis, en croisant des Orques avec des Hommes, probablement des Dunlendings, pour obtenir des Hommesorques et des Orques-hommes , ce qui est dit tre
son acte le plus abject [10] . Ces Semi-orques ressemblent beaucoup des Hommes, mais au teint olivtre
et aux yeux louchants.

Murs et culture

La culture orquine est peu dveloppe dans les ouvrages

de Tolkien. Ils ont une certaine science de la gurison, visible par exemple dans les moqueries des Orques adresses Merry, qu'ils ont captur[11] , un grand sens de
l'honneur, ainsi qu'un sens de l'humour certain, quoique
cruel, et ils aiment chanter : leur caractre est nalement
trs humain[12] .

4.1 La reproduction des Orques

la dirence des orc-nas de Beowulf, aucune Orque
femelle n'est mentionne dans les crits de Tolkien. Cependant, dans Le Silmarillion, il est dit que les Orques
se multipliaient comme les Enfants d'Ilvatar ; dans
Bilbo le Hobbit, Bolg est dit tre le ls d'Azog, et Gollum
est dit avoir mang un jeune enfant Orque (goblin-imp)
peu avant de rencontrer Bilbon. Tolkien conrme dans
une lettre que les Orques femelles existent[13] .

4.2 Les langues des Orques

Au Premier ge, les Orques parlent une langue que
Morgoth, linguiste talentueux, a cre et leur a enseigne. Seuls quelques mots, comme Golug, qui dsigne les
oldor[14] , apparaissent dans les crits de Tolkien. Aprs
la chute de Morgoth, la n du Premier ge, les Orques
sgaillent et dveloppent des dialectes propres chaque
tribu. Au Second ge, Sauron forge une nouvelle langue,
le noir parler, destine tre parle par tous ses serviteurs. Mais lorsqu'il est son tour vaincu par la Dernire
Alliance, cette langue tombe dans l'oubli et les Orques
en viennent de nouveau parler des dialectes divers, versions dgrades du noir parler incluant des lments de
westron, la langue commune, qui est utilise pour la communication entre tribus.

5 Origine des Orques

L'origine des Orques est un point dicile. Dans les premiers crits de Tolkien concernant sa mythologie, les
Orques sont conus par Melkor partir de boue (dans
les Contes Perdus des annes 1910-20) ou de pierre (dans
la Quenta et les annales des annes 1930).
Dans les annes 1950, aprs la rdaction du Seigneur des
Anneaux, merge l'ide selon laquelle Melkor ne peut
produire des cratures vivantes indpendantes de sa volont, et dans les Annales d'Aman, il pose que les Orques
sont issus d'Elfes corrompus et torturs par le Seigneur
des Tnbres. Christopher Tolkien a inclus ce passage
dans son Silmarillion, en dpit d'une indication note par
son pre indiquant qu'il fallait corriger cela, et que les
Orques ne sont pas elques [15] . Cette origine elque
pose en eet plusieurs problmes : si telle est l'origine
des Orques, ceux-ci devraient tre immortels, ce qui n'est
clairement pas le cas ; et leur mort, ils devraient aller en
Mandos et en ressortir aprs un certain temps, comme les
autres Elfes.

Ils mangent toutes sortes de viande, mais ne pratiquent

toutefois pas le cannibalisme, qui semble tre un acte Conscient de ces faiblesses, Tolkien envisage par la suite

8.1

Inuences de Tolkien

dans divers brouillons[16] que les Orques ont une origine

mle, elque et humaine, puis une origine entirement
humaine, ce qui pose alors un problme de chronologie,
car les premiers Orques apparaissent bien avant l'veil des
Hommes au dbut du Premier ge. Il envisage alors de
dplacer cet vnement une date largement antrieure,
aux alentours de la chute d'Utumno, mais cette dcision
reste limite quelques textes et n'entrane pas de rcriture majeure des textes constitutifs du Silmarillion, ce qui
explique la raison du choix de Christopher Tolkien dans
le texte publi.

8.1 Inuences de Tolkien

Orc ou Ork est un terme vieil anglais qui apparat dans le
pome pique Beowulf, o il fait rfrence aux monstres
morts-vivants de la race de Grendel (orc-nas orccorpses). Tolkien traduit Orc en dmon [20] . Il existe
galement une divinit romaine des enfers, parfois identie Pluton, nomme Orcus.

Enn, divers textes voquent l'ide que certains capitaines Les Gobelins de Bilbo le Hobbit sont inuencs, d'aprs
orques sont des Maiar ayant assum des formes d'Orques Tolkien, par ceux du conte de George MacDonald The
pour mieux les commander. L'un d'entre eux, un certain Princess and the Goblin (1872).
Boldog, apparat dans plusieurs textes, dont le Lai de Leithian, mais Tolkien estime qu'il peut sagir aussi d'un titre
transmis, ou bien du nom de la race des Maiar ayant pris 9 Adaptations
corps orquin[17] .

Histoire

Les Orques servent Morgoth Angband au Premier

ge, puis Sauron au Mordor aux Second et Troisime
ges. l'poque de la guerre de l'Anneau, certains
servent Saroumane en Isengard. Morgoth comme Sauron exercent un contrle mental trs fort sur eux[18] , ce
qui est particulirement visible lorsque ceux-ci sont vaincus : leurs troupes orquines, prives de matre, sparpillent stupidement[19] . Les Orques ne sont cependant pas
incapables d'agir seuls : au dbut du Second ge et au
cours du Troisime ge, aprs la chute de Morgoth et
tandis que Sauron ne sest pas rvl, ils fondent de petits
royaumes indpendants, en guerre incessante contre les
autres races, mais aussi entre eux. On peut citer les cits
orquines des Monts Brumeux, comme le mont Gundabad
ou la Moria, tous deux pris aux Nains, ou Gobelin-ville,
qui apparat dans Bilbo le Hobbit. Cependant, mme lorsqu'ils ne sont pas commands par un esprit suprieur, les
Orques restent des adversaires coriaces : il faut six annes
aux Nains (2793 - 2799 T.A.) pour les chasser des Monts
Brumeux, et encore le sort de la bataille d'Azanulbizar
reste-t-il longtemps indcis.

Certaines adaptations de luvre de Tolkien font des Gobelins des cratures distinctes des Orques, en dpit des indications contraires de Tolkien : de faon sous-entendue
dans les lms de Peter Jackson, de faon plus vidente
dans les jeux vido La Guerre de l'Anneau et La Bataille
pour la Terre du Milieu II. Dans le premier, les Gobelins sont utilisables ct des Orques communs et des
Uruk-hai, et dans le second, les Gobelins sont une faction
jouable[21] .

En revanche, dans la trilogie du Hobbit de Peter Jackson, les Orques sont les mmes que les Orques normaux
dans le Seigneur des Anneaux. Ils sont mens par Azog le
Profanateur et pourchassent Gandalf, Bilbon et les Nains.
Ces derniers sont sauvs par des Elfes puis par des Aigles.
Bolg, le ls d'Azog prend le relais et mne la troupe
d'orques an de tuer les Nains pour le compte de Sauron
le Ncromancien. Les Gobelins quant eux sont des cratures semblables aux Orques vivant Gobelinville[22] ,
l'intrieur d'une montagne qui contient aussi la caverne de
Gollum. Les Gobelins ont construit des mines et de nombreux ponts de bois complexes pour amener leurs prisonniers aux pieds du trne de leur roi. Ils sont plus petits que
les Orques mais leur roi est immense, il possde un gros
menton asque ainsi qu'une couronne de bois[23] . Il est
cruel et ne semble pas accorder d'importance la vie de
ses sbires puisqu'il monte sur un tas de gobelins mourants
pour sasseoir sur son trne et transperce un gobelin avec
son sceptre lorsqu'il chante une chanson de sa composi7 Conception et volution
tion avant d'interroger les Nains[24] . Il est tu par Gandalf qui lui tranche le ventre. Grinnah, un petit gobelin,
Cette section est vide, insusamment dtaille ou
est son bras-droit.
incomplte. Votre aide est la bienvenue !

Critique et analyse

10 Inuence sur la fantasy ultrieure

Cette section est vide, insusamment dtaille ou Article dtaill : Orque (crature).
incomplte. Votre aide est la bienvenue !

11

NOTES ET RFRENCES

Les Orques de Tolkien exercent une inuence majeure [23] Figurines de Thorin et du Roi Gobelin :
http://www.forom47.com/boutique/184-246-thickbox/
sur le genre fantasy : ils sont les prcurseurs des Orques
figurines-thorin-et-le-roi-gobelins-de-the-hobbit.jpg
et autres races semblables de divers univers comme ceux
de Warhammer, les Royaumes oublis ou Warcraft. Les [24] Film Le Hobbit - Un voyage inattendu et Le Hobbit Orques de ces jeux dirent souvent de ceux de Tolkien
La dsolation de Smaug
en ce qu'ils sont plus grands et souvent de carnation verte
ou gris-verte.

11.2 Bibliographie

11

Notes et rfrences

(en) Cet article est partiellement ou en totalit issu

de larticle de Wikipdia en anglais intitul Orc
(Middle-earth) (voir la liste des auteurs).

11.1

Rfrences

[1] The War of the Jewels, pp. 389-391

[2] Le Seigneur des anneaux, Livre III, chapitre 1
[3] Le Hobbit, Chapitre 7
[4] Morgoths Ring, p. 422
[5] Lettres, no 144

J. R. R. Tolkien (trad. Daniel Lauzon), Le Hobbit

[ The Hobbit ], Christian Bourgois, 2012 [dtail
des ditions]

J. R. R. Tolkien (trad. Francis Ledoux, Tina Jolas),

Le Seigneur des anneaux [ The Lord of the Rings
] [dtail des ditions]
J. R. R. Tolkien (trad. Tina Jolas), Contes et lgendes inachevs [ Unnished Tales of Nmenor
and Middle-earth ] [dtail des ditions]
(en) J. R. R. Tolkien et Christopher Tolkien,
Morgoths Ring, HarperCollins, 2002, 471 p. (ISBN
0-261-10300-8)

(en) J. R. R. Tolkien et Christopher Tolkien, The

War of the Jewels, HarperCollins, 2002, 470 p.
(ISBN 0-261-10324-5)

[6] Lettres, no 190 Rayner Unwin (3 juillet 1956)

[7] Lettres, Lettre n 210 Forrest J. Ackerman, juin 1958
[8] Le Seigneur des anneaux, Livre VI, chapitre 2

J. R. R. Tolkien, Christopher Tolkien et Humphrey

Carpenter (trad. Delphine Martin et Vincent Ferr),
Lettres [ Letters of J.R.R. Tolkien ] [dtail des ditions]

[9] Le Seigneur des Anneaux, Livre III, chapitre 3

[10] Morgoths Ring, p. 418-9
[11] Il ne peut pas prendre sa mdecine, crirent-ils par moquerie. Il ne sait pas ce qui est bon pour lui. (Le Seigneur
des Anneaux, Livre III, chapitre 3)
[12] Tom Shippey, Les reprsentations du Mal chez Tolkien in Tolkien, trente ans aprs (1973 - 2003), Christian
Bourgois, 2004
[13] Lettre non publie Mrs. Munby (21 octobre 1963)
[14] Contes et lgendes inachevs, le Premier ge
[15] Morgoths Ring, pp. 78, 123-4
[16] Publis par Christopher Tolkien sous le titre gnral de
Myths Transformed dans Morgoths Ring.
[17] Morgoths Ring, p. 418
[18] 'Morgoths Ring, p. 419
[19] Le Seigneur des Anneaux, Livre VI, chapitre 5
[20] Lettres, Lettre n 144 Naomi Mitchison (25 avril 1954)
[21] Test du jeu La Bataille pour la Terre du Milieu II , sur
IGN (consult le 28 aot 2013)
[22] http://www.youtube.com/watch?v=LOQ_Scp1KrQ

Portail Tolkien et Terre du Milieu

12
12.1

Sources, contributeurs et licences du texte et de limage

Texte

Orque (Terre du Milieu) Source : https://fr.wikipedia.org/wiki/Orque_(Terre_du_Milieu)?oldid=122102742 Contributeurs : VIGNERON, Phe-bot, Ollamh, Leag, L'nono, lfgar, Romanc19s, Gzen92, EDUCA33E, Ash Crow, Triton, Jerome66, Erdrokan, Polmars, Pld,
Gemini1980, Thijs !bot, Chaoborus, TaraO, Thrain, En passant, JAnDbot, Thesupermat, CommonsDelinker, Wiolshit, Analphabot, Nemoi, Khaerr, Lucius Cornelius, Zappan~frwiki, Karkared, SieBot, JLM, Chewy, Cloclorustine, Faenglor, HerculeBot, Percevalus, Ghislain
Montvernay, Harmonia Amanda, Druth, GrouchoBot, Disker, Xqbot, Elfast, Lomita, Mentibot, Aurmegil, MerlIwBot, Bertol, Le pro du
94 :), OXWarrior12, Joshuadaubioul, Monsieur Bill, Addbot, Eragon9876 et Anonyme : 16

12.2

Images

Fichier:AnneauUnique.png Source : https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/6/63/AnneauUnique.png Licence : Public domain Contributeurs : Just a crop and a transparency add of File:Unico Anello.jpg by Hill Artiste dorigine : Like tears in rain (Contact
me for suggestions/corrections) and Hill
Fichier:Disambig_colour.svg Source : https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/3/3e/Disambig_colour.svg Licence : Public domain Contributeurs : Travail personnel Artiste dorigine : Bubs
Fichier:Orque-Terre_du_Milieu.jpg Source : https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/1/13/Orque-Terre_du_Milieu.jpg Licence : CC BY-SA 3.0 Contributeurs : Travail personnel Artiste dorigine : Antoine Gldel

12.3

Licence du contenu

Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0