Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
AGRADECIMIENTOS
Este informe est dedicado al pueblo de Colombia.
Es un tributo al valor y la dignidad de todas las vctimas
del conicto que han compartido con MSF sus historias
personales y sus testimonios de la violencia.
MSF quiere extender su gratitud a todo su personal en
Colombia, quienes trabajan diariamente en condiciones
extremadamente difciles para llevar la atencin mdica
a las comunidades ms remotas y olvidadas del pas.
Un agradecimiento especial es debido a los equipos de
MSF que brindaron su apoyo durante la preparacin de
este informe, el cual jams hubiera sido escrito sin su
invalorable colaboracin.
RESUMEN EJECUTIVO
Colombia ha entrado en su quinta dcada de conicto armado. El desplazamiento
interno ha alcanzado niveles sin precedentes, con ms de tres millones de desplazados desde el ao 1995. Masacres, ejecuciones, intimidacin y el consiguiente
miedo colectivo son una parte ineludible de la vida cotidiana para quienes viven
en reas afectadas por el conicto. La tasa de homicidios en hombres entre 15 y 44
aos alcanza la alarmante cifra de 221 por 100,000. La violencia se ha convertido
en la principal causa de muerte en mujeres entre 15 y 39 aos (17 por 100,000),
superando a la tasa de mortalidad relacionada con el embarazo y el parto.
Los efectos del conicto armado en la poblacin civil van ms all de las estadsticas y el diagnstico mdico. Los testimonios de los colombianos, ya sean
pacientes, trabajadores de salud, o miembros de la comunidad, describen un
ciclo de violencia y desplazamiento sin n: desplazamiento forzoso de zonas
rurales a barriadas marginales urbanas, y luego el retorno a casa, a las mismas
condiciones que forzaron la huda inicialmente.
Sin lugar a dudas, el aspecto ms preocupante del conicto es la forma en la
cual la violencia se ha insertado en el tejido social, y en cada aspecto de la vida
cotidiana. El peso de esta carga y sus efectos negativos sobre el bienestar y la
calidad de vida de la poblacin deben ser seriamente considerados.
La poblacin que vive en zonas rurales afectadas por el conicto es frecuentemente percibida como partidaria de los actores armados que operan localmente.
De esta forma, ciudadanos ordinarios son estigmatizados e identicados con los
grupos armados del conicto. Tal situacin no solo implica una amenaza para
la vida de las personas, sino que tambin limita seriamente las posibilidades de
viajar y desplazarse, incluso en casos de emergencia mdica.
Debido al conicto, el sistema de salud casi no funciona en estas comunidades
aisladas. La cobertura de los programas de inmunizacin en zonas rurales es alarmantemente baja, con ndices de cobertura del 1% para algunas enfermedades.
En consecuencia, el riesgo de brotes de enfermedades epidmicas es extremadamente alto para la poblacin que vive en esas zonas.
La poblacin forzada a huir de las reas rurales debido a la violencia se establece
por lo general en barriadas marginales urbanas. All se enfrentan a condiciones
difciles, privaciones, y alta criminalidad. El desplazamiento genera otra forma de
estigma, una marca de por vida, hasta el punto que muchos desplazados preeren
no registrarse en los programas de asistencia por temor a esta identicacin
negativa. En estos barrios de invasin, los servicios de salud para los desplazados son por lo general decientes e inadecuados. La cobertura de vacunacin de
Cuando la violencia lleg nos toc dejar todo e irnos a la ciudad. Nunca nos imaginamos
que el desplazamiento iba a ser un viaje sin retorno, sin punto de llegada. Nos movemos, pero
no avanzamos. Mirndolo en perspectiva, hemos estado en tres lugares durante este viaje
la violencia all en el campo antes de salir, la miseria de los barrios de invasin cuando nos
desplazamos, y el imsomnio ahora que hemos regresado a lo que fue nuestro hogar.
Uno nunca deja de ser desplazado. Es una marca, una forma de vida.
Un campesino y padre de cuatro hijos que emigr de su comunidad rural y luego regres
Introduccin
Colombia es un pas prspero con una cultura dinmica
y un creciente nivel de progreso. Con ciudades modernas
y orecientes centros cientcos y educativos, Colombia
tiene las aspiraciones generales de un pas decididamente
desarrollado. Sin embargo, detrs de esta fachada, un
conicto interno extremadamente violento ha azotado al
pas por mas de cuatro dcadas. Estimulada por el trco de
drogas y la ayuda militar extranjera, la lucha entre las guerrillas, los grupos paramilitares y las fuerzas del gobierno por
el control del territorio y los recursos sigue agelando a la
poblacin civil. El costo humano es inmenso.
La violencia es la principal causa de muerte en Colombia.
Durante la ltima dcada, la tasa anual de homicidios ha
sido aproximadamente de 60 por 100,000 habitantes.
En el 2000, la tasa mundial promedio era de 8.8 por 100,000
habitantes, lo cual signica que Colombia tiene una tasa
de homicidios siete veces mayor que la tasa mundial.
Actualmente, Colombia tiene una de las tasas de homicidios
ms alta del mundo.1
Las masacres, los asesinatos selectivos y las amenazas se han
convertido en una parte inevitable de la vida cotidiana para
la gente que vive en reas donde los diferentes grupos armados se disputan el control. El grupo de edad ms afectado
son los hombres entre 15 y 44 aos. El Ministerio colombiano
de Salud y la Organizacin Panamericana de la Salud (OPS)
registran una tasa de homicidios de 221 por 100,000 para
hombres en ese rango de edad. El porcentaje de mujeres
vctimas de la violencia tambin ha aumentado durante los
ltimos 20 aos. La violencia es la principal causa de muerte
para las mujeres entre 15 y 39 aos (17 por 100,000), matando
dos veces ms mujeres que la segunda causa de muerte
las complicaciones durante el embarazo y el parto. Los nios
tambin se ven afectados por la violencia, que es la segunda
causa de muerte entre las edades de 5 y 14 aos.2 La violencia
es sin dudas el problema de salud pblica ms urgente en el
pas.
Sin embargo, el impacto de la violencia no puede reducirse
a una simple suma de cadveres. Detrs de cada persona asesinada queda una familia. Nios sin padres; padres sin hijos;
esposas sin marido; familias sin ingresos o sin vivienda.
Por cada persona que muere como resultado de la violencia,
muchos ms luchan por superarla, a menudo soportando el
peso de un conjunto de problemas fsicos y mentales como
consecuencia de ella.
mental. Ms importante an, la violencia fuerza a los campesinos y habitantes de las comunidades rurales a elegir entre
opciones imposibles: quedarse en casa y continuar viviendo
bajo la amenaza constante de ser asesinados? huir en busca
de seguridad hacia ciudades ms grandes donde la mayora
termina viviendo hacinada en precarios suburbios?3
experiencias traumticas pasadas, y la mayora sufre ansiedad al sentir que carece de control sobre su propio futuro.
Metodologa
Este informe se basa en informacin mdica recogida por las
clnicas mviles de msf en ms de 40 localidades situadas en
zonas rurales de los departamentos de Norte de Santander
y Crdoba, adems de estadsticas del centro de salud de
msf en los barrios marginales de Sincelejo (departamento
de Sucre). La informacin cualitativa proviene de historias
personales recogidas durante los dos ltimos aos en
algunas de las regiones ms afectadas por la violencia en
el pas. Los testimonios han sido recogidos al margen de
la relacin paciente-doctor, respetando en todos los casos
la condencialidad y tica mdicas. Aunque las personas
entrevistadas han aceptado compartir sus historias de
vida para este informe, sus nombres y otros elementos de
identicacin han sido alterados para garantizar su seguridad personal.
Cada historia incluida en este informe es nica en s misma.
Pero la experiencia del conicto es compartida por millones
de colombianos que viven en miles de comunidades rurales
y barrios de invasion en todo el pas.
MDICOS SIN
FRONTERAS
(MSF)
EN COLOMBIA
MSF proporciona asistencia mdica en
Colombia desde 1985. Actualmente,
49 voluntarios extranjeros y mas de 115
colombianos proveen asistencia a miles
de personas afectadas por el conicto
en varios lugares del pas.
En el departamento de Norte de Santander,
MSF trabaja en zonas rurales aisladas,
proporcionando consultas generales,
vacunacin, atencin en salud reproductiva,
psicosocial y odontologa.
En el departamento de Crdoba, el personal
de MSF proporciona atencin en salud
a travs de clnicas mviles a gente que
vive en zonas rurales remotas. Los equipos
ofrecen atencin bsica en salud, atencin
prenatal y cuidado materno-infantil,
odontologa y apoyo psicosocial. MSF
tambin provee tratamiento en casos de
malaria y leismaniasis cutnea.
En el departamento de Sucre, MSF ha instalado una clnica en los barrios de invasin
de la ciudad de Sincelejo para proporcionar
atencin de urgencia a la poblacin local.
Otros equipos de MSF trabajan en los
departamentos de Caquet, Choc, Nario,
Tolima, Huila, y en las afueras de Bogot.
En el contexto de este informe, MSF se
reere principalmente a los proyectos de
MSF-Holanda en Colombia mencionados
arriba.
10
11
12
13
14
15
16
17
Primera Etapa
LA COLOMBIA RURAL:
dades que viven en las zonas rurales de importancia estratgica donde grupos armados luchan por el control territorial,
el contacto directo con los actores armados no es una opcin
sino una realidad cotidiana.
La comunidad es fcilmente identicada con los grupos
armados que operan en el rea, lo cual conlleva una peligrosa
estigmatizacin. Ser sealados como parte de un grupo
armado pone a individuos y comunidades en riesgo, y afecta
su libertad de movimiento. Las personas que hablan con msf
repiten que no quieren verse involucradas en el conicto;
que slo quieren sobrevivir con sus familias.
Sin embargo, y aunque Colombia ha iniciado una nueva fase
de negociaciones que incluyen la desmovilizacin de grupos
paramilitares, la gente todava relata los mismos miedos
y amenazas como si nada hubiera cambiado para ellos.
El miembro de una comunidad, asesinado pocas semanas
despus, expres sus temores al personal de msf:
Hay personas aqu que no salen del pueblo porque sienten que
ellos [los grupos armados] los pueden agarrar en el camino,
o que puede haber paramilitares vestidos de civil. La gente tiene
miedo. Yo me retir de mi posicin como lder comunitario
porque los paramilitares empezaron a decir que nosotros ramos
traidores. Un da un coronel del ejrcito me llam guerrillero,
18
19
Todas las familias han sufrido mucho. Una vez pregunt a mis alumnos de 11 aos,
Al hombre lo encontraron caminando alrededor del pueblo. Dijo que se senta mal,
cuntos de ellos haban perdido a un miembro de sus familias desde que llegaron
pero no pudo explicar qu tena. El segua hablando y llorando... las lgrimas le rodaban por
las mejillas y cuando le preguntamos por qu estaba llorando, dijo: estoy llorando?,
y se limpi la cara, sigui llorando nuevamente y segua repitiendo que no se senta bien.
Estaba desorientado, confuso, con lagunas mentales, no poda recordar qu haba pasado.
En esta guerra uno ve ms all de la muerte, las otras caras de la violencia.
20
21
1998, cuando los grupos armados los detuvieron, los amenzaron, y les robaron el material mdico de inmunizacin.
Las tasas de vacunacin actuales estimadas para algunas
enfermedades como la Polio, la DPT o la BCG son del 1%
en algunas comunidades. Muy pocos nios han recibido las vacunas necesarias para prevenir todo el rango de
enfermedades de la infancia. El siguiente grco muestra el
estimativo ocial de cubertura de vacunas en la zona rural de
Catatumbo, en el departamento de Norte de Santander,
en los municipios de Tib, El Tarra y Convencin.
En comparacin con las tasas de cobertura nacional
estimadas por el Ministerio de Salud y la Organizacin
Panamericana de la Salud, estas regiones rurales virtualmente desaparecen del cuadro.
4,0
COBERTURA
3,5
3,0
2,5
2,0
1,5
1,0
El Tarra
Tib
Convencin
0,5
0,0
Polio
Triple Viral
BCG
DPT
Hepatitis B
VACUNAS
100
COBERTURA
80
60
40
20
Poblacin Rural
OPS-UdeA
Nacional 2003
0
Polio
Triple Viral
DPT
BCG
VACUNAS
Hepatitis B
HiB
EN LOS NIOS
SUPERVIVENCIA Y HUIDA
22
Desplazados en Sincelejo
23
24
Desplazados en Sincelejo
25
26
Desplazados en Sincelejo
27
28
29
Desplazados en Sincelejo
Segunda Etapa
LA HUIDA
Y LA MISERIA URBANA
Yo tuve que dejar mi casa despus de que mi padre fue asesinado. Ellos [integrantes de un
grupo armado] le dispararon por la espalda, una bala en la nuca. Yo realmente no s por qu.
Yo estaba ah cuando esto pas. Lo vi todo. El cay sin dar ni un grito, la camisa cubierta de sangre.
Inmediatamente despus ellos me dijeron: Dgale a su familia que esto es una advertencia.
En ese momento mi esposa y yo supimos que no podamos vivir ms all. Estbamos aterrados.
Tuvimos que salir rpido, sin pensar en el futuro, y tratando de no pensar en el pasado.
Desde ese momento los problemas de la vida diaria son nuestra nica preocupacin. A dnde ir,
encontrar un lugar para dormir, conseguir algo para comer y darle de comer a nuestra hija.
Dejamos todo atrs la tierra, los animales y las otras pocas cosas por las que habamos bregado
a travs de los aos y salimos inmediatamente. Algunos de mis hermanos tambin salieron,
pero otros decidieron quedarse. No tuvimos tiempo para pensar lo que nos estaba pasando.
Nunca nos dijimos adis realmente. Nunca me imagin que no nos bamos a ver nunca ms.
Un padre que vive en un barrio de invasin
30
31
No quiero vivir ms aqu. Ayer cuando el ejrcito mat a esos dos muchachos que iban
en bicicleta y no pararon en el retn, supimos que bamos a tener problemas. Anoche
nos quitaron la luz. Siempre hacen eso cuando pasan estas cosas. Tengo miedo porque
usualmente despus de que estas cosas pasan la guerrilla ataca al ejrcito en el pueblo,
y si hay soldados muertos entonces uno no sabe que nos pasar a nosotros.
Hombre joven que vive en una barriada urbana
MIEDO Y DESCONFIANZA
No es fcil dejar todo y empezar una vida en un lugar completamente distinto. Adems de las historias de privaciones
y sufrimiento, la mayora de los desplazados recin llegados
entrevistados por msf hablan sobre el rechazo y la desconanza que experimentan de parte de aquellos que ya viven
en los barrios de invasin.
Ellos [los residentes ms antiguos] ven a los desplazados como
si furamos lo peor. Ser desplazado es tener una marca que no se
quita jams... Nos miran como si furamos peligrosos.
Quin sabe a qu grupos [armados] pertenecen, dicen entre
ellos. Y es al contrario, uno tiene que huir para no ser confundido con los grupos...
Una madre que vive en un barrio de invasin
Hablando con msf sobre las necesidades de salud de las
personas que llegan desplazadas a los barrios, un residente
contest:
Los desplazados? Por favor no me hable de los desplazados.
Si ustedes estn aqu para ayudar a los desplazados no tenemos
nada de qu hablar. Los desplazados son unos mentirosos.
Vienen para ac para aprovecharse de la situacin y tratar de
conseguir algn apoyo, un colchon, algo de comida... Nosotros
no los queremos aqu. Uno no puede conarse de ellos. Si es
verdad que ellos han venido huyendo de los grupos armados,
entonces me pregunto que habrn hecho para tener tanto miedo.
De pronto ellos mismos son guerrilleros...
El rechazo y la exclusin se convierten en una fuente
de ansiedad y estrs para los desplazados. Las redes o
32
33
Mis hijos viven en constante miedo. Cuando se oyen disparos, la nia coge la pierna de su
Mi madre no puede dormir...si oye una moto en la calle se despierta y no se puede volver a
ta y los dos pelaos [nios] empiezan a gritar, se vuelven locos. Lo que pasa es que las balas
dormir de nuevo (...) el asunto es que la semana pasada tuvimos que recoger el cadver de
atraviesan la casa, hay huecos por todos lados. Mi nio tiene pesadillas y yo no se qu hacer.
salud, las vctimas no deberan ser sealadas como culpables. El problema no son los desplazados mismos, sino las
autoridades de salud que an no han priorizado e invertido
en atencin mdica para los desplazados por la violencia.
LAS CONSECUENCIAS MDICAS
DEL ABANDONO
Las vctimas de la violencia a menudo presentan morbilidades especcas de salud mental. Una investigacin
adelantada por msf en barrios populares en Sincelejo encontr una incidencia muy alta de tratornos mentales comunes
(27,6%). Aunque es comunmente aceptado que
la mayora de la gente se las arregla con la violencia sin
desarrollar desrdenes mentales, un sufrimiento intenso
y prolongado s reduce signicativamente la calidad de vida
y la capacidad de funcionamiento cotidiano.
34
35
SALUD MENTAL EN
COLOMBIA:
QU TAN GRANDE ES
EL PROBLEMA?
El Estudio Nacional de Salud Mental de
Colombia (2003) es la nica investigacin patrocinada por el gobierno sobre
el estado de la salud mental de la poblacin colombiana. El estudio reporta una
prevalencia de un 16% de desrdenes
mentales de cualquier tipo en el perodo
anual estudiado.
36
El retorno a Saiza
37
38
El retorno a Saiza
39
40
El retorno a Saiza
41
42
43
El retorno a Saiza
Tercera Etapa
Regresar a casa, volver a tierra de uno, es otra forma de desplazamiento. Cuando sal
de mi pueblo, tena una nquita, tena mis campos de maz, yuca y otras cosas.
Tena mis animales, mi familia, mi hogar, mi vida. Pero ahora que volv no encontr nada,
todo se ha perdido. Odio decir que soy desplazado pero es la verdad... Soy desplazado de
nuevo. Y sabe qu? Esto es peor que antes. Antes por lo menos poda soar con el retorno,
eso me daba esperanza, me impulsaba hacia adelante. Ahora hasta eso se ha ido...
Miembro de una comunidad retornada
44
45
46
47
Estoy asustada de quedarme sola de noche. Cuando mi esposo se va de aqu por dos o
tres das, no duermo, estoy despierta toda la noche. Prendo todas las luces y pienso que
eso va a pasar nuevamente... Mi esposo dice: Usted no est sola, usted est con Dios y
la Virgen. Y yo digo: Si, pero igual. Cuando tengo que salir, yo siempre me llevo los
nios conmigo. No quiero dejarlos porque tengo miedo de que pase de nuevo. l dice que
no va a pasar otra vez, pero, ah... quin sabe?
CONCLUSIN
Para los colombianos afectados por el conicto, el desplazamiento forzado por
la violencia no es un hecho aislado sino una serie de eventos que tienen efectos
irreversibles sobre la salud y el bienestar de la poblacin. Una vez atrapados en el
ciclo de la violencia, el desplazamiento se convierte en un estado permanente, en
el cual hasta el retorno al lugar de origen es percibido por los involucrados como
una etapa ms de desplazamiento e inseguridad.
Tanto las comunidades desplazadas como aquellas que retornan sufren debido a
la poca ayuda humanitaria disponible. msf est particularmente preocupado por
la escasez en materia de servicios de salud. Con mucha frecuencia, los servicios
ms bsicos no estn disponibles. Programas de inmunizacin esenciales no
alcanzan coberturas mnimas aceptables, no solo en zonas rurales afectadas por el
conicto, sino tambin en comunidades desplazadas que viven barriadas urbanas
perfectamente accesibles. El consecuente riesgo de brotes de enfermedades
epidmicas es extremadamente alto.
A pesar de que la violencia generada por el conicto existente debera ser una
preocupacin para los profesionales de la salud pblica, la atencin de las consecuencias mdicas de esta realidad crnica no recibe en Colombia la prioridad
necesaria. Particularmente alarmante es la falta de servicios de salud mental en
regiones donde msf observa necesidades inmensas. Como consecuencia de esta
falta de atencin, vctimas y sobrevivientes de la violencia sufren de trastornos
mentales sin ninguna esperanza de alivio.
www.msf.es/images/msf_cuarderno_soacha_tcm3-2636.pdf
6 Estadsticas de un estudio realizado en seis ciudades
48
49
COLOPHON
Publicacin:
msf-Holanda,
Plantage Middenlaan 14,
P.O. Box 10014, 1001 ea Amsterdam,
The Netherlands
t +31 (0)20 520 8700
f +31 (0)20 620 5170
e info@amsterdam.msf.org.
w www.artsenzondergrenzen.nl
Edicin:
Ocina de Asuntos Humanitarios
MSF-Holanda
Produccin:
Ocina de Prensa y Comunicacin
MSF-Holanda
Diseo:
Colombo, Amsterdam
msf-Holanda, Abril 2006
50