v1.2.

3 I PT I Em vigor desde 19 de agosto de 2015

Perguntas Frequentes

FAQ

Introduo ao Projeto mCell 5G (Hz)

Por que a WOR(l)D decidiu lanar o Projeto mCell 5G (Hz)?
A Indstria da Comunicao mvel e Tecnologia um dos mercados com o mais rpido crescimento no mundo, com um volume de negcios
de mais de 300 bilhes por ano em crescimento exponencial, e com mais de 4 bilhes de consumidores. No entanto, embora haja uma enorme
oportunidade to neste mercado, apenas alguns operadores mveis dominantes que ocupam o cenrio esto realmente aproveitando este
enorme mercado, deixando quase nada para os pequenos operadores, tais como os operadores mveis virtuais, fornecedores de Voz sobre IP
ou fornecedores de chamadas de longa distncia. A realidade que para ganhar dinheiro e compartilhar um pedao desse mercado voc tem
que possuir e controlar a infraestrutura de rede, ento a WOR(l)D, graas sua inovadora tecnologia mCell 5G (Hz), est construindo sua
prpria rede sem o LTE com voc.
Como a WOR(l)D pode desaar o mercado de comunicao Mvel dominado pelas grandes operadoras que possuem licenas de espectro e
controlam a infraestrutura de rede?
A WOR(l)D est esmagando esse paradigma usando uma tecnologia inovadora chamada mCell 5G (Hz). A mCell 5G (Hz) usa a Tecnologia LTE
utilizada pelas operadoras atuais, mas mudando o espectro de radiofrequncia licenciado para o espectro de 5GHz gratuito (ISM) usado hoje
por qualquer rede WiFi. Ela pode obter um melhor desempenho devido utilizao de uma maior largura de banda em comparao com a LTE
tradicional e cuidadosamente evita coliso com a WiFi existente, garantindo assim a coexistncia perfeita e melhorando o desempenho em
at 4X.
Como pode a WOR(l)D criar uma rede global LET-U5G; no sero necessrias milhes de Torres?
A abordagem da WOR(l)D para construir a rede mCell 5G (Hz) realmente inovadora. A Rede ser implementada ao instalar uma Micro Clula
chamada "Space Station", e a instalao ser realizada diretamente pelos seus prprios membros, em suas casas, escritrios, lojas e estabele-

your
network

Perguntas Frequentes

FAQ

cimentos. Os membros da WOR(l)D iro construir e possuir a Rede mCell 5G (Hz), recebendo benefcios em termos de reduo de custos de comunicao e ganhando dinheiro como se fossem operadoras Mveis.
Uma Space Station age como uma Torre de Celular? Qual ser a potncia da transmisso?
A Space Station mCell 5G (Hz) uma Micro Clula com o propsito de criar uma cobertura domstica e interna, e no ir substituir a cobertura
Sem Fio pblica. A Space Station ir fornecer cobertura LTE-U5G enquanto os usurios estiverem dentro do alcance do sinal quando estiverem
em casa, no escritrio, em certas reas, e alguns lugares pblicos, ou em qualquer rea onde existam Space Stations instaladas. A potncia de
transmisso da mCell 5G (Hz) a mesma permitida para WiFi a 5GHz e varia de pas para pas.
Por que minha famlia, amigos e eu deveramos participar do projeto mCell 5G (Hz)?
Se voc quiser pensar de forma diferente voc deve se juntar ao Projeto mCell 5G (Hz). Pela primeira vez, pessoas como voc podem construir
e possuir uma rede de comunicao mvel, exatamente da maneira que fazem as operadoras Mveis, e imediatamente obter benefcios enormes participando no projeto, recebendo redues de preos signicativas nos custos de comunicao at 100%, e comeando a ganhar da
mesma forma que uma operadora Mvel que possui sua infraestrutura de rede.
Por que minha famlia, amigos e eu deveramos participar do projeto mCell 5G (Hz)?
Se voc quiser pensar de forma diferente voc deve participar do Projeto mCell 5G (Hz). Pela primeira vez, pessoas como voc podero construir e possuir uma rede de comunicao mvel, exatamente da maneira como fazem as operadoras Mveis e, imediatamente, obter benefcios enormes participando no projeto, recebendo redues de preos signicativas nos custos de comunicao at 100%, e comeando a
ganhar da mesma forma que uma operadora Mvel que possui sua infraestrutura de rede.
Quais so os benefcios da adeso ao projeto mCell 5G (Hz) como um construtor?
Fazer parte e construir a Rede mCell 5G (Hz) lhe oferece vantagens innitas. Possuir um pedao da Rede signica receber vantagens imedia-

your
network

Perguntas Frequentes

FAQ

tas nos custos de comunicaes mveis, porque cada vez que a sua Space Station mudar das redes 2G, 3G e 4G para a rede mCell 5G (Hz), moveremos voz, textos e dados para nossa prpria Rede e no teremos mais que pagar para as Operadoras Lderes. Este processo chamado
Ofod (descarregamento) e gera uma economia importante para o participante no Projeto.
Quanta economia posso gerar da participao no Projeto mCell 5G (Hz)?
Estimamos que na primeira fase do Projeto mCell 5G (Hz) haver um mnimo de 40% de Ofoad da rede das operadoras lderes para a nossa
rede mCell 5G (Hz), o que ir gerar 20% de economia no plano de servio mensal OneWorldPlan e 20% como receita para compartilhar com
todos os participantes do Projeto mCell 5G (Hz) no nvel Executive Consultant. O objetivo do Projeto alcanar at 60% de Ofoad.
A rede mCell 5G (Hz) ser mais rpida que as Redes 4G LTE?
Sim, pois a tecnologia Sem Fio mCell 5G (Hz) oferece 4X melhor desempenho e velocidade que as redes 4G LTE, porque ela usa um espectro de
frequncia de 5Ghz com uma banda muito mais larga (de 20Mhz at 500 Mhz) do que a rede LTE Tradicional (de 5Mhz at 20Mhz). No entanto,
o desempenho geral e a velocidade da conexo mCell 5G (Hz) vai depender estritamente do Cabo/DSL/Fibra tica disponvel na conexo xa
na qual a Space Station estar conectada.

Rede e Cobertura
O que exclusivo na rede mCell 5G (Hz)?
Ser uma tecnologia de ponta desenvolvida pela WOR(l)D. A mCell 5G (Hz) usa a tecnologia LTE 4G mudada para o Espectro de 5GHz, oferecendo a oportunidade de implementar uma rede mCell 5G (Hz) em qualquer lugar no mundo graas ao espectro de 5GHz gratuito (ISM) usado hoje
por qualquer rede WiFi. Ao mesmo tempo, oferece uma conexo Sem Fio mais rpida, convel e segura do que as redes 4G LTE tradicionais. A
tecnologia mCell 5G (Hz) no Smartphone WOR(l)D o coloca na melhor rede disponvel entre as redes 3G, 4G, WiFi e mCell 5G (Hz). Isto signica
que voc tem acesso a mais redes em mais lugares.

your
network

Perguntas Frequentes

FAQ

Quem so os parceiros da rede de celular da WOR(l)D?

WOR(l)D fez parceria com vrias Operadoras de Redes Mveis em diferentes pases. Voc pode ver a nossa cobertura Mundial em http://www.worldgn.com/mcell5g/coverage.
Onde posso vericar a cobertura da rede mCell 5G (Hz)?
Voc pode ver a nossa cobertura Mundial em http://www.worldgn.com/mcell5g/coverage.
O que determina quando a mCell 5G (Hz) me desloca entre as redes de celular, mCell 5G (Hz) ou WiFi?
Sempre que o 3G ou 4G LTE esto disponveis, a mCell 5G (Hz) lhe deslocar para a rede que tenha a conexo mais rpida em sua localizao.
Quando a mCell 5G (Hz) no estiver disponvel, iremos coloc-lo no tipo de rede mais rpida em sua rea (4G, 3G, 2G ou WiFi).
Qual a diferena entre a Space Station 8X e a 32X?
A Space Station est disponvel em 2 verses, 8X e 32X. Este o nmero de possveis conexes mCell 5G (Hz) simultneas na Space Station.
Os nmeros tambm representam a quantidade de "aes" no Builder Pool Bonus e Ofoad Pool Bonus, reservados aos Consultores que constroem a rede mCell 5G (Hz).

Dispositivos Suportados
Posso usar meu laptop, iPad ou Computador Pessoal para me conectar Rede mCell 5G (Hz)?
No. A mCell 5G (Hz) s est disponvel no WOR(l)D Space Phone 5G.
Por que a mCell 5G (Hz) s est disponvel no Space Phone 5G?
O Space Phone 5G o primeiro Smartphone que suporta nossa rede mCell 5G (Hz). Ele funciona com o Carto SIM mCell 5G (Hz), que suporta

your
network

Perguntas Frequentes

FAQ

vrias redes, e um rdio celular de ltima gerao ajustado para funcionar em todos os tipos de rede capazes de usar nosso protocolo registrado LTE-U5G.
Quais so as especicaes do Space Phone 5G?
Mais informaes sobre o Space Phone 5G esto disponveis aqui.
Quanto custar um Space Phone 5G?
Voc pode comprar um Space Phone 5G (32GB) a partir da pgina web de um Consultor da WOR(l)D por $399, mais os impostos e custos de
frete aplicveis.
Se eu comprar um novo Space Phone 5G de WOR(l)D, ele funcionar com os outros provedores de servios sem o?
Sim. O Space Phone 5G que voc compra da WOR(l)D vem desbloqueado e pode ser usado com outros provedores de servios sem o graas a
um Slot de Carto SIM adicional; ele pode funcionar simultaneamente com o Servio mCell 5G (Hz) e com os servios de outras operadoras
Sem Fio.
Se eu j possuo um WorldPhone WP4 ou WP4U, posso us-lo com a mCell 5G (Hz)?
No. A tecnologia mCell 5G (Hz) s funciona no Space Phone 5G. O WP4U pode continuar usando os Servios atuais sem nenhuma alterao
ou interrupo.
Quando o Projeto mCell 5G (Hz) suportar outros smartphones?
O Space Phone 5G o primeiro Smartphone que suporta a Rede mCell 5G (Hz). Durante o Lanamento Inicial do Projeto mCell 5G (Hz), planejamos suportar apenas o Space Phone 5G.

your
network

Perguntas Frequentes

FAQ

O que diferente no rdio celular Space Phone 5G para que funcione com a Rede mCell 5G (Hz)?
As redes de celular usam vrios tipos de rede e grupos de radiofrequncias para enviar e receber dados. O rdio celular dentro do Space Phone
5G funciona com a maioria das redes 2G, 3G e 4G LTE ao redor do mundo. Alm disso, uma tecnologia de rdio especial foi desenvolvida para
suportar a nossa tecnologia proprietria LTE-U5G ao contrrio dos rdios em outros smartphones que funcionam com um nmero menor
de tipos de redes, e nenhum deles funciona com a LTE-U5G (mCell 5G (Hz)).

Plano e Preos
O que est incluso no OneWorldPlan?
Nosso plano simples comea com o servio Bsico de Voz e Mensagens por $12/ms. Ele inclui minutos e mensagens de alcance nacional,
acesso ilimitado de dados para a Rede mCell 5G (Hz), acesso a pontos de acesso WiFi da Rede mCell 5G (Hz) e dos nossos parceiros ao redor do
mundo. Tambm inclui chamadas e mensagens aos membros da WOR(l)D que so sempre gratuitas. Adicionando outros $12, voc pode habilitar o acesso Internet em 2G, 3G e 4G nos pases onde o Projeto mCell 5G (Hz) tem parceria com operadoras Sem Fio locais. Por apenas $12
voc pode adicionar 500 Minutos para ligar para mais de 100 destinos ao redor do mundo, incluindo destinos mveis. Um Armazenamento em
Cloud est disponvel para todos os assinantes com diferentes nveis de armazenamento de Dados, bem como um Sistema de Conferncia
On-Line Gratuito para at 25 participantes.
Como posso obter a reduo de Preo Ofoad de at 30% do custo do OneWorldPlan?
Para obter a reduo do Preo "Ofoad", voc tem que participar no Projeto mCell 5G (Hz) como um construtor da rede, ento necessria uma
compra mnima Space Station + Space Phone 5G. Se voc preencher este requisito, receber uma reduo de preo de 20 a 30% do custo do
OneWorldPlan. O percentual vai depender do nvel geral de Ofoad alcanado pela Rede mCell 5G (Hz) em todo o mundo.

your
network

Perguntas Frequentes

FAQ

Sou cobrado pelo uso de dados quando estou conectado Rede mCell 5G (Hz)?
No, voc no cobrado pelos dados que usa quando se conecta a qualquer Rede mCell 5G (Hz). S cobramos GB pelos dados do celular que
voc usa nas redes 2G, 3G ou 4G de nossos parceiros.
Existe um contrato anual ou compromisso com o Projeto mCell 5G (Hz)?
No, no h nenhum contrato de servio anual necessrio quando voc assina.
Que servios posso usar se no renovar ou assinar o OneWorldPlan?
Todo construtor do Projeto mCell 5G (Hz) pode se conectar sempre de forma gratuita e ilimitada Rede mCell 5G (Hz) ao redor do mundo;
sempre ser possvel se conectar ao WiFi Hotspot World SpaceZone e aos pontos dos nossos Parceiros em todo o mundo. Sempre ser gratuito
ligar e enviar mensagens para todos os membros da WOR(l)D.
Se eu no assinar o OneWorldPlan, como posso continuar a ligar para todos os membros da WOR(l)D?
Nos pases onde WOR(l)D tem uma parceria com as operadoras de servios Sem Fio locais, as chamadas estaro sempre disponveis usando a
rede GSM. Nos locais onde no h parceria, as chamadas s sero possveis se houver uma conexo IP disponvel via 3G, 4G, WiFi ou mCell 5G
(Hz).
Se o Space Phone do participante da WOR(l)D no estiver on-line na Internet quando eu ligar gratuitamente, ainda assim a ligao pode alcan-lo?
Sim, de qualquer forma, no importante se o Space Phone do participante est on-line na Internet no momento da chamada, tanto em pases
onde WOR(l)D tem uma parceria quanto onde no tem.

your
network

Perguntas Frequentes

FAQ

Quando eu assino o OneWorldPlan em pases onde a WOR(l)D no tem nenhuma parceria com as operadoras de servios sem o locais, que
servios esto disponveis para mim?
Nesses pases no vamos oferecer a opo para comprar GB de dados de Internet nas redes 2G, 3G e 4G. O Space Phone 5G estar disponvel
para realizar chamadas e enviar mensagens apenas se uma conexo IP est disponvel por meio do seu plano de servio Sem Fio Local, via
WiFi ou ao conectar-se Rede mCell 5G (Hz).
Posso adicionar mais minutos, GB de Internet ou mais lugares para o meu sistema de conferncia quando o OneWorldPlan j tiver
comeado?
Voc pode modicar o OneWorldPlan sempre que quiser; voc s ser solicitado a conrmar se as novas alteraes devem ser aplicadas imediatamente ou no prximo perodo de renovao. Caso decida aplicar as novas alteraes imediatamente, o tempo de validade desses servios ainda permanecer como o do OneWorldPlan que voc assinou.

Chamadas e Mensagens
Todos os tipos de mensagem padro so suportados (SMS, MMS, mensagens de grupo, etc.)?
Sim, suportamos todos os tipos de mensagens padro, incluindo SMS, MMS, cdigos curtos e mensagens de grupo. Alm disso, tambm suportamos traduo em tempo real em mais de 36 idiomas.
Como recebo chamadas de dispositivos diferentes do meu Space Phone 5G?
As chamadas sero recebidas como de costume em seu Smartphone.

your
network

Perguntas Frequentes

FAQ

Como realizo chamadas a partir do meu Space Phone 5G?

Nada muda na maneira que voc realiza chamadas; basta discar o nmero que deseja ligar no formato local ou internacional e pronto, ou
ento selecione seus contatos da agenda telefnica e ligue. Voc sempre poder vericar a fora do sinal mCell 5G (Hz) na barra de status do
telefone. Em qualquer situao particular ou com qualquer destino discado, o sistema pode perguntar se voc deseja continuar a ligao
usando a linha mCell 5G (Hz) ou a sua prpria linha da operadora local.
Como realizo chamadas com a mCell 5G (Hz) ou WiFi?
Se voc estiver usando o seu Space Phone 5G, basta realizar a chamada da forma que faria normalmente, usando o discador do telefone. O telefone vai usar a melhor conexo disponvel para realizar a chamada.
Cobertura completa mCell 5G (Hz), voz e dados
Cobertura de voz mCell 5G (Hz) e dados 3G
Sem cobertura mCell 5G (Hz)
Se a WOR(l)D no tiver nenhuma parceria com as operadoras de servios sem o locais, como realizo chamadas?
A indicao da disponibilidade da Rede mCell 5G (Hz) e o nvel do sinal esto sempre disponveis na barra de status do seu Space Phone, desta
forma, voc decidir se deseja fazer a ligao usando a Rede mCell 5G (Hz) ou a rede da sua operadora local.
Por que o sinal mCell 5G (Hz) se desconecta com frequncia?
Nos pases onde a WOR(l)D no tem nenhuma parceria com as operadoras de servios Sem Fio locais, o sinal da mCell 5G (Hz) s estar disponvel se houver uma cobertura do sinal mCell 5G (Hz) ou se h uma boa conexo Internet com a sua operadora local em 3G, 4G ou WiFi.
Se o seu Space Phone no tem um pacote de internet e, de algum modo, no est conectado Internet, o sinal mCell 5G (Hz) ser desconectado.
Posso fazer chamadas quando estou viajando para outros pases com o meu Space Phone 5G?
Sim, se o seu Space Phone 5G est conectado a qualquer Space Station com mCell 5G (Hz) ou tambm a uma WiFi, o sinal mCell 5G (Hz)
sempre ser mostrado na barra de status do seu Space Phone, indicando a fora do sinal. Ento, voc s precisa fazer chamadas a partir do discador do seu
yourtelefone ou diretamente da sua agenda telefnica.
network

10

11