Diario Oficial de 28/07/2011

REPUBLICA
DE EL
SALVADOR
EN LA
CENTRAL
DIARIO
OFICIAL.San
Salvador,
28 AMERICA
de Julio de
2011.
11
DIARIO OFICIAL
DIRECTOR: Luis Ernesto Flores Lpez
TOMO N 392
SAN SALVADOR, JUEVES 28 DE JULIO DE 2011
NUMERO 142
IO
N OF
O IC
TI IA
EN L
E SO
VA L
LI O P
D AR
EZ A
LE C
G ON
AL S
U
LT
A
La Direccin de la Imprenta Nacional hace del conocimiento que toda publicacin en el Diario Oficial se
procesa por transcripcin directa y fiel del original, por consiguiente la institucin no se hace responsable por
transcripciones cuyos originales lleguen en forma ilegible y/o defectuosa y son de exclusiva responsabilidad
de la persona o institucin que los present. (Arts. 21, 22 y 23 Reglamento de la Imprenta Nacional).
SUMARIO
Pg.
ORGANO EJECUTIVO
Acuerdos Nos. 15-0301 y 15-0393.- Se aprueban planes
de estudios a las universidades Cristiana de las Asambleas de

Dios y Politcnica de El Salvador. .......................................
MINISTERIO DE GOBERNACIN
RAMO DE GOBERNACIN
Estatutos de la Asociacin Cmara Salvadorea de Creacin

y Apoyo a la Micro y Pequea Empresa y Acuerdo Ejecutivo
No. 6, aprobndolos y confirindoles el carcter de persona
jurdica. ......................................................................................
Pg.
51
MINISTERIO DE MEDIO AMBIENTE Y

RECURSOS NATURALES
RAMO DE MEDIO AMBIENTE Y RECURSOS

NATURALES
4-12
Acuerdo No. 118.- Adicin al Acuerdo Ejecutivo No.
MINISTERIOS DE JUSTICIA Y SEGURIDAD

PBLICA Y DE LA DEFENSA NACIONAL
117, de fecha 10 de noviembre de 2010, por medio del cual se

modific la Gua de Procedimientos para Desarrollar la Consulta
Pblica........................................................................................
Decretos Nos. 94, 95, 96, 97, 98, 99, 100, 101, 102, 103,
104, 105, 109, 110, 111, 112, 113, 114, 115, 116, 117, 118, 119,
120, 121 y 122.- Se declara prohibida la portacin de armas de
fuego en diferentes municipios del pas. .................................... 13-46
MINISTERIO DE ECONOMA
ORGANO JUDICIAL
CORTE SUPREMA DE JUSTICIA
Acuerdos Nos. 433-D, 452-D y 517-D.- Autorizaciones
RAMO DE ECONOMA
IA
para el ejercicio de la abogaca en todas sus ramas. ..................
Acuerdo No. 10.- Se sustituye el artculo 36, del Reglamento

Interno del Ministerio de Economa. ......................................... 47-48
53
INSTITUCIONES AUTNOMAS
ALCALDAS MUNICIPALES
Acuerdo No. 661.- Se nombra a miembro propietario en

representacin del sector privado por las centrales azucareras
e ingenios ante el Consejo Salvadoreo de la Agroindustria
Azucarera. ..................................................................................
52-53
Decretos Nos. 2 y 3.- Ordenanza del Registro y Control

48
Tributario Municipal y reformas a la Ordenanza de Tasas

por Servicios Municipales de Guacotecti, departamento de
Cabaas. .....................................................................................
MINISTERIO DE EDUCACIN
RAMO DE EDUCACIN
54-59
Decreto No. 3.- Prorrgase la vigencia de la Ordenanza

Transitoria de Estmulo para el Pago con Exencin de Intereses
y Multas provenientes de Deudas por Impuestos y Tasas del
Acuerdos Nos. 15-0009, 15-0240 y 15-0279.- Reconocimiento

de estudios acadmicos. .............................................................
49-50
municipio de Apopa. ..................................................................
60-61
Direccin: 4a. C. Pte. y 15 Av. Sur # 829 S.S. Tel.: 2527-7800 Pgina Web: www.imprentanacional.gob.sv Correo: diariooficial@imprentanacional.gob.sv
DIARIO OFICIAL Tomo N 392
Pg.
Pg.
Aceptacin de Herencia
Decreto No. 10.- Ordenanza Transitoria de Exencin

de Intereses y Multas provenientes de Deudas de Tasas por
Servicios Municipales, a favor de la municipalidad de San Pablo
Tacachico. ..................................................................................
62-63
Estatutos de las Asociaciones de Desarrollo Comunal
Carteles Nos. C001269, C001270, C001274, F004080,

F004083, F004099, F004118, F004128, F004157, F004189,
F004223, F004246, F004257, C001273, F004087, F004168,
F004212, F004214, F004219, F004239, F004247, F004261,
F004270, F004183 ..................................................................... 87-94
Colonia Dos de Abril y Palacios y Regalo de Dios, Colonia

Ttulo de Propiedad
Municipales de Cuscatancingo y Usulutn, aprobndolos y
Cartel No. F004193 ...........................................................
IO
N OF
O IC
TI IA
EN L
E SO
VA L
LI O P
D AR
EZ A
LE C
G ON
AL S
U
LT
A
Monte Cristo y Acuerdos Nos. 3 y IX, emitidos por las Alcaldas

confirindoles el carcter de persona jurdica. ...........................
94-95
64-80
Ttulo Supletorio
SECCION CARTELES OFICIALES
Carteles Nos. C001275, F004095, F004232, F004233,

F004234, F004235, F004237, C001267, C001268, C001271 ... 95-98
DE PRIMERA PUBLICACIN
Aviso de Inscripcin
Cartel No. F004091 ...........................................................
Declaratoria de Herencia
98
Cartel No. 748.- Mara Adriana Amaya viuda de Gmez.- (1

vez) ...........................................................................................
81
Cartel No. 749.- Mara Santos Catarina Rodrguez de

Vaquerano.- (1 vez) ...................................................................
Cartel No. 750.- Mara Isabel Cruz de Callejas.- (1 vez)
81
Diseo Industrial
81-82
82
Cartel No. 753.- Mara del Carmen Zelaya viuda de Arvalo.(3 v. alt.) .....................................................................................
Carteles Nos. C001328, C001329 ..................................... 100-101
Renovacin de Marcas
Cartel No. 752.- Baltazar Godoy y otra.- (3 v. alt.) ..........
Carteles Nos. F004081, F004139, F004149, F004152,

F004201, F004210 ..................................................................... 98-100
81
Cartel No. 751.- Rosa Orbelina Gavidia de Osegueda y

otras.- (1 vez) .............................................................................
Juicio de Ausencia
82
Carteles Nos. C001253, C001254, C001255, C001256,

C001257, C001258, F004129, F004180, F004205, F004206,
F004221 ..................................................................................... 101-105
Cartel No. 754.- Ana Margarita Martnez de Polo y otra.(3 v. alt.) ....................................................................................
82
Cartel No. 755.- Marta Ilda Lemus Santizo.- (3 v. alt.) ....
83
Cartel No. 756.- Carlos Alberto Aparicio.- (3 v. alt.) ......
83
Cartel No. 757.- Mara Dolores Castro y otros.- (3 v. alt.)
83
Cartel No. 758.- Juan Antonio Martnez.- (3 v. alt.) .........
83-84
R
IA
Carteles Nos. C001262, F004148, F004161, F004222 ..... 105-107
Nombre Comercial
Carteles Nos. C001263, F004174, F004240, F004243 ..... 107-108
Seal de Publicidad Comercial
Ttulos Supletorios
Carteles Nos. C001265, C001266 .....................................
Cartel No. 759.- Jos Juan Carranza Ramos.- (3 v. alt.) ...
84
Cartel No. 760.- Hilda Maribel Bentez.- (3 v. alt.) ..........
84
Marca de Fbrica
109
Convocatorias
Cartel No. C001272 .......................................................... 109-110
SECCION CARTELES PAGADOS

Subasta Pblica

F004200, F004224, F004250, F004171..................................... 110-115
Declaratoria de Herencia
F004154, F004182, F004204, F004215, F004229 ....................
Reposicin de Certificados
85-87
Cartel No. F004259 ...........................................................
116
DIARIO OFICIAL.- San Salvador, 28 de Julio de 2011.

Pg.
3
Pg.
Patente de Invencin
Renovacin de Marcas
Cartel No. C001129 ..........................................................
141
C001334, C001335, C001336 ................................................... 116-118

Marca de Fbrica
Frecuencias de Uso Regulado
Carteles Nos. F004159, F004165...................................... 119-122
C001134, C001135, C001136, C001137, C001138, C001139,
IO
N OF
O IC
TI IA
EN L
E SO
VA L
LI O P
D AR
EZ A
LE C
G ON
AL S
U
LT
A
C001140, C001141, C001142, C001143, C001144, C001145,

Marca Industrial
C001147, C001152, F003910, F003911 ................................... 142-149
F004156, F004163, F004166 ..................................................... 123-126
Subasta Pblica
Edicto de Emplazamiento
Carteles Nos. F004125, F004238......................................
C001160, F003855, F003856 ................................................... 150-153
126
Marca Industrial
Marca de Servicios
Cartel No. C001121 ..........................................................
154
F004126, F004131, F004145, F004185, F004242 .................... 127-130
Ttulo Municipal
Cartel No. F003849 ...........................................................
Modificacin del Permiso de Operacin
Cartel No. F004194 ...........................................................
154
131
Ttulo de Predio Urbano
Marca de Producto
Cartel No. C001150 .......................................................... 154-155
Carteles Nos. C001238, F004177, F004225, F004548,
F004549, F004551, F004553, F004554, F004556, F004558,
Marca de Servicios
F004559 ..................................................................................... 131-135
Carteles Nos. C001128, C001130 ..................................... 155-156
DE SEGUNDA PUBLICACIN
Marca de Producto
Carteles Nos. C001166, F003879 ..................................... 156-157

C001164, C001165, F003783, F003831, F003836, F003860,
IA
DE TERCERA PUBLICACIN
F003890 ..................................................................................... 136-139
Herencia Yacente
Cartel No. F003873 ...........................................................
Cartel No. C001153 ..........................................................
157
139
SECCION DOCUMENTOS OFICIALES

Ttulo de Propiedad
Carteles Nos. C001122, F003896 ..................................... 139-140
Certificacin de acuerdo por medio del cual se aprueba el
Ttulo Supletorio
Cartel No. F003853 ...........................................................
AUTORIDAD DE AVIACIN CIVIL
Rgimen Tarifario del Aeropuerto Internacional de Ilopango y

141
Reglamento de Aplicacin. ........................................................ 158-164
ORGANO EJECUTIVO
MINISTERIO DE GOBERNACIN
RAMO DE GOBERNACION
dorea, a quien conozco en razn de este acto e identifico por medio de
CION DE ESCRITURA DE ASOCIACION. En la Ciudad de San
su Documento nico de Identidad Nmero cero cero cinco seis dos
Salvador, a las nueve horas del da treinta y uno de septiembre de dos
nueve seis cinco-cinco; OSCAR ALFREDO MONGE, de veinticuatro
mil diez. ANTE MI, JESUS AMILCAR RODRIGUEZ MENJIVAR,
aos de edad, empleado, del domicilio de Soyapango, Departamento de
IO
N OF
O IC
TI IA
EN L
E SO
VA L
LI O P
D AR
EZ A
LE C
G ON
AL S
U
LT
A
NUMERO CIENTO TRECE. (LIBRO VEINTITRES) CONSTITU-
San Salvador, de nacionalidad Salvadorea, a quien conozco en razn
OVIDIO CALDERON, de cincuenta y siete aos de edad, Ingeniero
de este acto e identifico por medio de su Documento nico de Identidad
Civil, de este domicilio, persona de mi conocimiento, portador de su
Nmero cero dos seis siete tres seis nueve cuatro-seis; Y ME DICEN:
Documento nico de Identidad nmero cero dos siete uno ocho uno
Que por medio de este instrumento vienen a constituir una Asociacin
siete nueve-seis; OSCAR ALFONSO ZETINO LOPEZ, de cincuenta y
sin Fines de Lucro, que se regir por las siguientes clusulas, que a su
ocho aos de edad, Tcnico en Ingeniera Civil, del domicilio de Meji-
vez, conforman sus Estatutos: ESTATUTOS DE LA ASOCIACION
canos, de nacionalidad Salvadorea, a quien conozco en razn de este
CAMARA SALVADOREA DE CREACION Y APOYO A LA
acto e identifico por medio de su Documento nico de Identidad N-
MICRO Y PEQUEA EMPRESA. CAPITULO I. NATURALEZA,
mero cero cero seis seis cuatro tres nueve cero-tres; ELDER JOSE
DENOMINACION, DOMICILIO Y PLAZO. Artculo uno.- Se crea en
MONGE MENJIVAR, de treinta y tres aos de edad, Abogado, del
la Ciudad de San Salvador, Departamento de San Salvador, la Asociacin
domicilio de Ilobasco, Departamento de Cabaas, de nacionalidad
de nacionalidad Salvadorea que se denominar ASOCIACION CA-
Salvadorea, a quien conozco en razn de este acto e identifico por
MARA SALVADOREA DE CREACION Y APOYO A LA MICRO
medio de su Documento nico de Identidad Nmero cero cero cero
Y PEQUEA EMPRESA, y que podr abreviarse ACASMIPE,
nueve ocho uno nueve siete-nueve; ROBERTO ORELLANA
como una entidad apoltica, no lucrativa, sin distincin religiosa, la que
RODRIGUEZ, de sesenta y seis aos de edad, comerciante, del domi-
en los presentes Estatutos se denominar la Asociacin.- Artculo
cilio de San Salvador, de nacionalidad Salvadorea, a quien conozco en
dos.- DOMICILIO. El domicilio de la ASOCIACION CAMARA
razn de este acto e identifico por medio de su Documento nico de
SALVADOREA DE CREACION Y APOYO A LA MICRO Y PE-
Identidad Nmero cero dos tres siete ocho dos siete tres-seis; ARNOLDO
QUEA EMPRESA, ser la Ciudad de San Salvador, podr establecer
ALFREDO ORELLANA CORNEJO, de veintinueve aos de edad,
filiales en el territorio nacional y fuera de l. Artculo tres.- DEL PLA-
estudiante, del domicilio de San Salvador, de nacionalidad Salvadorea,
ZO. La Asociacin CAMARA SALVADOREA DE CREACION Y
a quien conozco en razn de este acto e identifico por medio de su
APOYO A LA MICRO Y PEQUEA EMPRESA, se constituye para
Documento nico de Identidad Nmero cero cero nueve ocho cero
un plazo indefinido. CAPITULO II.-OBJETO Y FINALIDAD. Artcu-
nueve siete nueve-cuatro; JOSE MERCEDES GUATEMALA RAMOS,
lo Cuatro. Los objetivos de la Asociacin sern: a) Realizar programas
de cuarenta y cinco aos de edad, albail, del domicilio de San Martn,
y toda clase de actividades que tienden a promover el desarrollo y la
IA
Notario, de este domicilio, COMPARECE: Los seores: LEONEL
Departamento de San Salvador, de nacionalidad Salvadorea, a quien
bsqueda de oportunidades de negocios de la comunidad micro y pe-
conozco en razn de este acto e identifico por medio de su Documento
quea empresarial existente, fortaleciendo la unidad entre sus miembros,
nico de Identidad Nmero cero uno cinco ocho cuatro cero seis nueve-
siempre que sea de carcter lcito. b) Promover las microempresas fa-
tres; EDMUNDO ADAN VILLACORTA CONTRERAS, de cincuenta
miliares, domiciliares, a fin de que cada uno de sus miembros sean entes
y tres aos de edad, Ingeniero Civil, del domicilio de Mejicanos, de
productivos que realicen esfuerzos comunes para llevar estabilidad y
nacionalidad Salvadorea, a quien conozco en razn de este acto e
bienestar; combatiendo as el desempleo y la pobreza. c) Promover la
identifico por medio de su Documento nico de Identidad Nmero cero
asociatividad de los agremiados como uno de los medio para enfrentar
uno cinco seis tres cuatro cero tres-cuatro; JOSE HUMBERTO ROGEL,
el impacto de la globalizacin. d) Creacin de clusters a nivel local,
de cuarenta y nueve aos de edad, jornalero, del domicilio de
municipal, departamental, nacional e internacional para desarrollar ac-
Tonacatepeque, Departamento de San Salvador, de nacionalidad Salva-
tividades: industriales, comerciales, construccin , agrcola y servicios.
cada por la Junta Directiva. La junta General sesionar vlidamente con
microempresarios se conviertan en pequeos empresarios. f) Colaborar
la asistencia del cincuenta y uno por ciento como mnimo de los Miem-
con otras entidades pblicas y privadas, nacionales y extranjeras con la
bros en primera convocatoria y en segunda convocatoria el da siguien-
consecucin de las anteriores finalidades. CAPITULO III.- DE LOS
te con los miembros que asistan, excepto en los casos especiales en que
MIEMBROS DE LA ASOCIACION. Artculo cinco.- El Patrimonio de
se requiera mayor nmero de asistentes. Las resoluciones las tomar la
la Asociacin estar constituido por: a) Las cuotas de los Miembros. b)
Junta General por mayora absoluta de votos, excepto en los casos es-
Donaciones, herencias, legados, contribuciones de personas naturales,
peciales en que se requiera una mayora diferente. Todo miembro que
jurdicas, nacionales o extranjeras, respectivamente. c) Todos los bienes
no pudiera asistir a cualquiera de las sesiones de Junta General por
IO
N OF
O IC
TI IA
EN L
E SO
VA L
LI O P
D AR
EZ A
LE C
G ON
AL S
U
LT
A
e) Desarrollar programas de capacitacin y asociatividad para que los
motivos justificados podr hacerse representar por escrito por otro
mismos de conformidad con la ley. Artculo seis.- Podrn ser miembros
miembro. El lmite de representaciones es de un miembro, llevando voz
todas las personas mayores de dieciocho aos, sin distincin de raza,
y el voto de su representado. Artculo catorce.- Son Atribuciones de la
credo, religin e ideologa poltica. Artculo siete.- La Asociacin tendr
Junta General: a) Elegir, sustituir y destituir total o parcialmente a los
las siguientes clases de miembros: a) Miembros Fundadores. b) Miem-
miembros de la Junta Directiva. b) Aprobar, reformar o derogar los
bros Activos. c) Miembros Honorarios. Sern MIEMBROS FUNDA-
Estatutos y el Reglamento Interno de la Asociacin. c) Aprobar y /o
DORES: Todas las personas que suscriban el documento de Constitucin
modificar los planes, programas o presupuesto anual de la Asociacin.
de la Asociacin. Sern MIEMBROS ACTIVOS: Todas las personas
d) Aprobar la Memoria Anual de Labores de la Asociacin, presentada
que la Junta General acepte como tales en la Asociacin. Sern MIEM-
por la Junta Directiva. e) Decidir sobre la compra, venta o enajenacin
BROS HONORARIOS: Todas las personas que por su labor y mritos
de los bienes inmuebles pertenecientes a la Asociacin. f) Acordar la
a favor de los pobres y de la Asociacin sean as nombrados por la
Disolucin o Liquidacin de la Asociacin. g) Nombrar al Auditor
Junta General. Artculo ocho.- Son derechos de los miembros Fundado-
Externo y fijarle sus emolumentos. h) Decidir todos aquellos asuntos de
res y Activos: a) Tener voz y voto en las deliberaciones de la Junta
inters para la Asociacin y que no estn contemplados en los presentes
General. b) Optar a cargos Directivos llenando los requisitos que sea-
Estatutos. CAPITULO VI.- DE LA JUNTA DIRECTIVA. Artculo
len los Estatutos de la Asociacin. c) Los dems que les sealen los
quince.- La direccin y administracin de la Asociacin estar confiada
Estatutos y Reglamento Interno de la Asociacin. Artculo nueve.- Son
a la Junta Directiva, la cual estar formada por: Un Presidente, un Se-
deberes de los miembros Fundadores y Activos: a) Asistir a las sesiones
cretario, un Tesorero, Primer Vocal, Segundo Vocal, Tercer Vocal y
Ordinarias y Extraordinarias de la Junta General. b) Cooperar en el
Cuarto Vocal. Durarn en sus funciones dos aos, pudiendo ser re-
desarrollo de aquellas actividades propias de la Asociacin. c) Cancelar
electos nicamente por un perodo ms consecutivo. Artculo diecisis.-
las cuotas acordadas en Junta General. d) Cumplir y hacer cumplir los
Para ser miembro de la Junta Directiva se requiere ser miembro de la
presentes Estatutos, Reglamento Interno, Acuerdos y Resoluciones de
Asociacin y llenar los requisitos que determine el Reglamento Interno.
la Junta General. e) Los dems que les sealen los Estatutos y Regla-
Cualquier miembro de la Junta Directiva podr ejercer cargo de carcter
mento Interno de la Asociacin. Artculo diez.- La calidad de miembro
administrativo y devengar los honorarios correspondiente siempre que
se perder por las siguientes causas: a) Por renuncia presentada por
labore a tiempo completo. Artculo diecisiete.- La Junta Directiva cele-
IA
muebles o inmuebles que adquiera y las rentas provenientes de los
escrito o verbal a la Junta Directiva de la Asociacin. b) Por ser despe-
brar sesiones ordinarias cada tres meses y extraordinarias en cualquier
dido del Trabajo con la Asociacin. c) Por otras causales que el Regla-
fecha a peticin de tres de sus miembros, para tratar asuntos urgentes
mento Interno establezca. CAPITULO IV.- DEL GOBIERNO DE LA
de la Asociacin. La Junta Directiva para poder sesionar necesita la
ASOCIACION. Artculo once.- El Gobierno de la Asociacin estar a
asistencia de la mayora de los miembros, y para tomar resoluciones,
cargo de los siguientes Organismos: a) Junta General. b) Junta Directi-
ser por simple mayora de los presentes. Las votaciones se harn en la
va. CAPITULO V. DE LA JUNTA GENERAL. Artculo doce.- La
forma que determine el Reglamento Interno de la Asociacin. Artculo
Junta General de miembros es la mxima autoridad de la Asociacin.
dieciocho.- La Junta Directiva es el ente que ejecutar todas las resolu-
Sus sesiones sern Ordinarias y Extraordinarias y estar integrada por
ciones de la Junta General y tendr las atribuciones siguientes: a) De-
todos los miembros. Artculo trece.- La Junta General se reunir ordi-
sarrollar las actividades necesarias para el logro de los Fines de la
nariamente una vez al ao y extraordinariamente cuando fuere convo-
Asociacin. b) Elaborar y presentar el presupuesto anual a la Junta
sus integrantes, ni dan accin sobre los bienes propios de ellos, sino
sea ordinaria o extraordinaria. d) Presentar anualmente a la Junta Gene-
sobre los bienes de la persona jurdica. c) Los donativos o contribucio-
ral, un informe sobre las actividades y logros alcanzados en ese perodo,
nes de cualquier ndole que se perciban. d) Los productos provenientes
as como planes a desarrollar en el futuro. e) Nombrar en el ejercicio de
de los bienes propios; y e) Los ingresos que se obtengan por cualquier
sus funciones a quienes ejerzan cargos dentro del Gobierno de la Aso-
otro medio lcito dentro de los objetivos prescritos. Artculo veinticinco.-
ciacin. f) Contratar, remover y despedir al personal. g) Todas las dems
Los fondos de la Asociacin sern utilizados para gastos de administra-
que le confieran estos Estatutos y el Reglamento Interno de la Asociacin.
cin, compraventa de bienes muebles e inmuebles, y para desarrollar
h) Resolver todos los asuntos que no sean competencia de la Junta
programas de acuerdo con sus fines. Los administradores de la Asocia-
IO
N OF
O IC
TI IA
EN L
E SO
VA L
LI O P
D AR
EZ A
LE C
G ON
AL S
U
LT
A
General. c) Elaborar la agenda para las sesiones de la Junta General, ya
cin no podrn disponer del patrimonio de la entidad para fines particu-
marn posesin de sus cargos inmediatamente despus de haber sido
lares ni podrn contratar con la misma, salvo que determinado contrato
electos y durarn en sus funciones dos aos pudiendo ser reelectos.
sea autorizado por una Junta General. Los administradores no podrn
Artculo veinte.- Atribuciones del Presidente: a) Representar Judicial y
participar en las deliberaciones de asuntos que sean de inters personal
Extrajudicialmente a la Asociacin. b) Convocar y preparar por medio
o de sus socios comerciales o profesionales, sus cnyuges o parientes
del Secretario las sesiones y agenda de la Junta Directiva y de la Junta
dentro del cuarto grado de consanguinidad o segundo de afinidad en las
General. c) Presidir las sesiones Ordinarias y Extraordinarias de la
votaciones sobre dichos asuntos. Artculo veintisis.- El Tesorero de la
Junta General. d) Velar por el cumplimiento de los Acuerdos, Resolu-
Asociacin ser el encargado de supervisar los ingresos y egresos de los
ciones de la Junta Directiva y de la Junta General, as como de los
fondos de la Asociacin. El Tesorero y toda persona, que por cualquier
Estatutos y Reglamento Interno de la Asociacin. e) Convocar a Sesio-
razn maneje fondos de la Asociacin ser responsable ante la misma
nes Ordinarias y Extraordinarias de la Junta General y de la Junta Di-
del manejo de dichos fondos. Los administradores, representantes y
rectiva. f) Presentar la Memoria de Labores de la Asociacin y cualquier
miembros de la entidad respondern personalmente por infracciones
informe que le sea solicitado por la misma. Artculo veintiuno.- Atribu-
cometidas a los Estatutos y a las leyes, actuando en nombre de la misma.
ciones del Secretado: a) Llevar los libros de actas de las Sesiones de
Cuando la infraccin a la ley constituya delito o falta, se estar a lo
Junta General y de Junta Directiva. b) Llevar el archivo de documentos
dispuesto en la Legislacin Penal. CAPITULO VIII.- MEDIDAS DIS-
y registros de los miembros de la Asociacin. c) Extender todas las
CIPLINARIAS Y SU APLICACION. Artculo veintisiete.- Se aplicarn
certificaciones que fueran solicitadas a la Asociacin. d) Hacer y enviar
las siguientes medidas disciplinarias, amonestacin, suspensin y ex-
las convocatorias a los miembros para las sesiones. e) Ser el rgano de
pulsin. Si uno de los miembros cometiere una falta leve ser amones-
comunicacin de la Asociacin. Artculo veintids.- Atribuciones del
tado verbalmente por la Junta Directiva. Si el miembro amonestado
Tesorero: a) Asesorar y coordinar el aspecto contable y financiero de la
reincidiera en la falta o en caso de faltas graves, podr la Junta Directi-
Asociacin. b) Extender los reportes financieros que le sean solicitados.
va amonestarlo por escrito, sancionndolo con una suspensin temporal.
c) Informar a la Junta directiva y a la Junta General el estado de las
Si el miembro reincidiere con la falta ser suspendido indefinidamente
Finanzas de la Asociacin. d) Entregar a quien lo sustituye en el Cargo,
o expulsado. No obstante el miembro suspendido o expulsado podr
a presencia de la Junta Directiva, la documentacin y fondos econmi-
apelar ante la Junta Directiva o la Junta General, dentro de los tres das
IA
General. Artculo diecinueve.- Los miembros de la Junta Directiva to-
cos que por razn de su cargo se le hubiere confiado. Artculo veintitrs.-
hbiles siguientes despus de notificada dicha suspensin. CAPITULO
Atribuciones de los Vocales: a) Colaborar directamente con todos los
IX.- VIGILANCIA.- Artculo veintiocho.- La Asociacin contar con
miembros de la Junta Directiva. b) Sustituir a cualquier miembro de la
la Junta Directiva como Organismo de Vigilancia de la Administracin
Junta Directiva, de conformidad al artculo once literal a) de estos
del patrimonio. En todo caso, los miembros sean fundadores o no,
Estatutos. CAPITULO VII. DEL PATRIMONIO. Artculo veinticuatro.-
tendrn siempre la facultad de exigir a la Junta Directiva de esta entidad
Son bienes de la Asociacin: a) Los bienes inmuebles, muebles y valo-
informes de sus actuaciones y situacin patrimonial. Si tales informes
res que adquiera para el debido cumplimiento de sus fines. b) El patri-
no son rendidos en un plazo prudencial, los interesados podrn acudir
monio de la Asociacin no pertenece ni en todo ni en parte a las perso-
a la va judicial. El auditor de la entidad est obligado en caso de que
nas naturales que la integran y recprocamente, las deudas de la misma,
notare cualquier irregularidad en la administracin del patrimonio de la
no generan a nadie derecho a reclamar en todo o en parte, a ninguno de
Asociacin, a hacerla saber por escrito a sus miembros en Junta General.
dente: LEONEL OVIDIO CALDERON; Secretario: OSCAR ALFON-
nueve.- No podr disolverse la Asociacin sino por disposicin de la
SO ZETINO LOPEZ; Tesorero: EDMUNDO ADAN VILLACORTA
ley o por resolucin tomada en Junta General Extraordinaria, convoca-
CONTRERAS; Primer Vocal: ROBERTO ORELLANA RODRIGUEZ;
da a ese efecto y con un nmero de votos que represente por lo menos
Segundo Vocal: ARNOLDO ALFREDO ORELLANA CORNEJO;
tres cuartas partes de sus miembros. En caso de acordarse la disolucin
Tercer Vocal: OSCAR ALFREDO MONGE; Cuarto Vocal: ELDER
se nombrar una Junta de Liquidacin compuesta de cinco personas,
JOSE MONGE MENJIVAR, todos de generales antes expresadas. As
electas por la Junta General Extraordinaria que acord la disolucin.
se expresaron los otorgantes, y yo, el suscrito Notario DOY FE: A) Que
Artculo treinta.- Plazo para la Liquidacin. El nombramiento de los
les Advert de la obligacin en que se encuentran de inscribir el Testi-
IO
N OF
O IC
TI IA
EN L
E SO
VA L
LI O P
D AR
EZ A
LE C
G ON
AL S
U
LT
A
CAPITULO X.- DISOLUCION Y LIQUIDACION.- Artculo veinti-
liquidadores deber establecer un plazo mximo para proceder a la li-
monio de esta Escritura Pblica, en el correspondiente registro y las
quidacin, el cual en ningn caso podr exceder de dos aos. Artculo
sanciones a que se refiere el artculo noventa y uno de la Ley de Aso-
treinta y uno.- Procedimiento de Liquidacin. La Liquidacin se reali-
ciaciones y Fundaciones sin Fines de Lucro. B) Hice saber a los com-
zar con arreglo a las normas establecidas en la Ley de Asociaciones y
parecientes, que las Asociaciones y Fundaciones, no podrn ser fiadores,
Fundaciones sin Fines de Lucro; en los Estatutos y en su defecto, de
dar caucin o ser avalistas de las obligaciones. Expliqu a los compa-
conformidad con los acuerdos tomados legalmente para tal efecto. En
recientes los efectos legales de este instrumento y ledo que les hube
todo caso, los miembros de la asociacin tendrn derecho a vigilar la
ntegramente un slo acto, ratifican su contenido y para constancia
correcta aplicacin del procedimiento y de los actos de los liquidadores.
firmamos. DOY FE. Entrelnea-y que podr abreviarse -ACASMIPE-
Concluida la liquidacin, se otorgar la correspondiente escritura pbli-
Vale. Enmendado- dos-vale.- Ms Enmendados- dos- dos- Vale.- Ms
ca, la cual deber ser inscrita en el registro, previo acuerdo ejecutivo,
Entrelneas- Artculo cinco. El patrimonio de la Asociacin estar cons-
para la cancelacin del asiento respectivo. Artculo treinta y dos.- Des-
tituido por: a) Las cuotas de los miembros, donaciones, herencias, lega-
tino de los Bienes. Los bienes remanentes de la Asociacin no podrn
dos, contribuciones de personas naturales, jurdicas, nacionales o ex-
ser distribuidos de manera tal que representen un beneficio econmico
tranjeras respectivamente; c) Todos los bienes muebles o inmuebles que
directo o indirecto a sus miembros. Los bienes que sobraren despus de
cancelar todos sus compromisos se donarn mediante acuerdo de Junta

Directiva a la organizacin que se designe. CAPITULO XI.- REFORMA
A ESTATUTOS. Artculo treinta y tres.- Para reformar o derogar los
adquiera y las rentas provenientes de los mismos de conformidad con

la ley-Vale. Ms Enmendado-ARNOLDO- CAPITULO- Valen. Ms
Entrelneas-bre-Vale. Ms Enmendados-septiem- Vale.- Ms entrelneassiempre que sea de carcter lcito-vale.
presentes Estatutos ser necesario el voto favorable de no menos del
sesenta por ciento de los miembros en Junta General convocada para tal
efecto. CAPITULO XII.- DISPOSICIONES GENERALES.- Artculo
treinta y cuatro.- Los documentos sujetos a registro debern ser presen-
JESUS AMILCAR RODRIGUEZ MENJIVAR,

NOTARIO.
tados dentro de los quince das siguientes a su formalizacin. Artculo
IA
treinta y cinco.- Todo lo relativo al orden interno de la Asociacin no
comprendido en estos Estatutos, se establecer en el Reglamento Inter-
Paso Ante M: Del folio ciento cincuenta y ocho frente al folio ciento
no de la misma, el cual deber ser elaborado por la Junta Directiva y
sesenta y tres vuelto, del LIBRO VEINTITRES DE MI PROTOCOLO,
aprobado por la Junta General. Artculo treinta y seis.- LA ASOCIA-
que vence el da diecisiete de junio de dos mil once. Y para ser entregado
CION CAMARA SALVADOREA DE CREACION Y APOYO A
a la ASOCIACION CAMARA SALVADOREA DE CREACION Y
LA MICRO Y PEQUEA EMPRESA, se regir por la LEY DE
APOYO A LA MICRO Y PEQUEA EMPRESA, Extiendo, firmo y
ASOCIACIONES Y FUNDACIONES SIN FINES DE LUCRO, por
sello el presente TESTIMONIO, en la ciudad de San Salvador, al primer
los presentes Estatutos y dems disposiciones legales aplicables. Art-
da del mes de octubre de dos mil diez.
culo treinta y siete.- Los presentes Estatutos entrarn en vigencia desde

el da de su publicacin en el Diario Oficial.-Los comparecientes acuerdan formar la primera Junta Directiva que fungir para un periodo de
dos aos, a partir de esta fecha habiendo resultado electo como Presi-

NOTARIO.
notificada dicha suspensin. Causales de amonestacin a los miembros:

a) Inasistir dos veces consecutivas a las sesiones de Asamblea General
o Junta Directiva sin causa justificada por escrito; b) Presentarse a las
sesiones de Asamblea General o Junta Directiva en forma indecorosa o
en estado de embriaguez o drogadiccin; y c) Proferir insultos o palabras
soeces en las sesiones de Asamblea General o Junta Directiva. En estos
casos se har la primera vez, una amonestacin y si recae nuevamente
en alguna causal del artculo anterior la segunda amonestacin ser por
escrito, la cual emanar de la Junta Directiva a travs del Secretario de la
misma, con copia al expediente del miembro que se trate. Los miembros
de la Asociacin, podrn ser suspendidos de sus derechos por la causa
y tipo siguientes: a) Por tres o ms amonestaciones por escrito; b) Por
incumplimiento de los presentes Estatutos, Reglamento Interno y otras
disposiciones de la Asamblea General o Junta Directiva de la Fundacin;
y c) Por hacer uso inadecuado de los bienes de la Asociacin o hacer
uso de dichos bienes para fines de provecho personal. Son causales de
expulsin de miembros: a) Incumplimiento reiterado de los presentes
Estatutos o Reglamento Interno, Acuerdos y Resoluciones de la Asamblea
General; b) Por Agresiones verbales o fsicas en contra de cualquier
miembro de la Asociacin; y c) Por haber sido suspendido dos veces o
ms en un ao. Para imponer las sanciones anteriores la Junta Directiva
conocer de cada caso y acordar si procede o no la sancin, en caso de
proceder dar audiencia al miembro en cuestin por el plazo de ocho
das para que presente su prueba de descargo; contra la presentacin de
la prueba, fallarn lo que corresponda y se comunicar al miembro de
que se trate. En caso de expulsin el acuerdo pasar a Asamblea General para que lo ratifique o derogue. Mientras no se realice sesin de la
siguiente Asamblea General, el miembro que se pretende expulsar estar
suspendido de sus derechos. Los acuerdos de amonestacin, suspensin
y expulsin admiten recurso de revisin ante la Asamblea General, en
un plazo no mayor a los tres das hbiles siguientes a la notificacin de
la resolucin proveda. Me siguen manifestando los comparecientes que
por medio de este instrumento RATIFICAN los dems y cada uno de
los conceptos que contiene la Escritura de Constitucin de la Asociacin denominada "ASOCIACION CAMARA SALVADOREA DE
CREACION Y APOYO A LA MICRO Y PEQUEA EMPRESA''.
Advert a los comparecientes de la obligacin de Registrar en el registro
correspondiente la presente escritura, de conformidad al artculo noventa
y uno de la Ley de Asociaciones y Fundaciones sin Fines de Lucro. As
se expresaron los comparecientes a quienes expliqu los efectos legales
de la presente escritura y leda que les fue por m, ntegramente en un
solo acto sin interrupcin, ratifican su contenido y firmamos. DOY FE.Enmendado-amonestar-Vale.-Ms Enmendado-uso-Vale.
IA
IO
N OF
O IC
TI IA
EN L
E SO
VA L
LI O P
D AR
EZ A
LE C
G ON
AL S
U
LT
A
NUMERO DOSCIENTOS VEINTE. (LIBRO VEINTITRES) RECTIFICACION DE ESCRITURA DE CONSTITUCION DE ASOCIACION.

En la ciudad de San Salvador, a las diecisis horas del da veinticuatro de
noviembre de dos mil diez, ANTE MI, JESUS AMILCAR RODRIGUEZ
MENJIVAR, Notario, de este domicilio, COMPARECEN: Los seores:
LEONEL OVIDIO CALDERON, de cincuenta y siete aos de edad,
Ingeniero Civil, de este domicilio, persona de mi conocimiento, portador
de su Documento nico de Identidad nmero cero dos siete uno ocho
uno siete nueve-seis; OSCAR ALFONSO ZETINO LOPEZ, de cincuenta y ocho aos de edad, Tcnico en Ingeniera Civil, del domicilio de
Mejicanos, a quien conozco en razn de este acto e identifico por medio
de su Documento nico de Identidad nmero cero cero seis seis cuatro
tres nueve cero-tres; ELDER JOSE MONGE MENJIVAR, de treinta y
tres aos de edad, Abogado, del domicilio de Ilobasco, Departamento de
Cabaas, a quien conozco en razn de este acto e identifico por medio de
su Documento nico de Identidad nmero cero cero cero nueve ocho uno
nueve siete-nueve; ROBERTO ORELLANA RODRIGUEZ, de sesenta
y seis aos de edad, comerciante, del domicilio de San Salvador, a quien
conozco en razn de este acto e identifico por medio de su Documento
nico de Identidad nmero cero dos tres siete ocho dos siete tres-seis;
ARNOLDO ALFREDO ORELLANA CORNEJO, de veintinueve aos
de edad, estudiante, del domicilio de San Salvador, a quien conozco en
razn de este acto e identifico por medio de su Documento nico de
Identidad nmero cero cero nueve ocho cero nueve siete nueve-cuatro;
JOSE MERCEDES GUATEMALA RAMOS, de cuarenta y cinco aos
de edad, albail, del domicilio de San Martn, Departamento de San Salvador, a quien conozco en razn de este acto e identifico por medio de su
Documento nico de Identidad nmero cero uno cinco ocho cuatro cero
seis nueve-tres; EDMUNDO ADAN VILLACORTA CONTRERAS, de
cincuenta y tres aos de edad, Ingeniero Civil, del domicilio de Mejicanos, a quien conozco en razn de este acto e identifico por medio de su
Documento nico de Identidad nmero cero uno cinco seis tres cuatro
cero tres-cuatro; JOSE HUMBERTO ROGEL, de cuarenta y nueve aos
de edad, jornalero, del domicilio de Tonacatepeque, departamento de San
Salvador, a quien conozco en razn de este acto e identifico por medio
de su Documento nico de Identidad nmero cero cero cinco seis dos
nueve seis cinco-cinco; OSCAR ALFREDO MONGE, de veinticuatro
aos de edad, empleado, del domicilio de Soyapango, Departamento
de San Salvador, a quien conozco en razn de este acto e identifico por
medio de su Documento nico de Identidad nmero cero dos seis siete
tres seis nueve cuatro-seis; y ME DICEN: Que segn Escritura Pblica
de Constitucin de Asociacin, otorgada en esta ciudad, a las nueve
horas del da treinta y uno de agosto del presente ao, ante mis oficios
Notariales, los comparecientes constituyeron, la Asociacin denominada
"ASOCIACION CAMARA SALVADOREA DE CREACION Y
APOYO A LA MICRO Y PEQUEA EMPRESA"; que en vista de
haberse omitido informacin concerniente a las causales y procedimientos
de aplicacin de las medidas disciplinarias para los miembros, es que
vienen por medio de esta escritura a rectificar y ampliarla la escritura
antes relacionada, en los trminos siguientes: CAPITULO VIII.- MEDIDAS DISCIPLINARIAS, CAUSALES Y PROCEDIMIENTOS DE
APLICACION. ARTICULO VEINTISIETE. Se aplicarn las siguientes
medidas disciplinarias amonestacin, suspensin y expulsin. Si uno de
los miembros cometiere una falta leve ser amonestado verbalmente por
la Junta Directiva. Si el miembro amonestado reincidiera en la falta o
en caso de faltas graves, podr la Junta Directiva amonestar por escrito,
sancionndolo con una suspensin temporal. Si el miembro reincidiere
con la falta ser suspendido indefinidamente o expulsado. No obstante
el miembro suspendido o expulsado podr apelar ante la Junta Directiva
o la Junta General, dentro de los tres das hbiles siguientes despus de

NOTARIO.
PASO ANTE MI: Del folio Trescientos Cincuenta y Siete vuelto al folio
Trescientos Cincuenta y Nueve vuelto, del LIBRO VEINTITRES DE MI
PROTOCOLO, que vence el da diecisiete de junio del ao dos mil once.
Y para ser entregado a la ASOCIACION CAMARA SALVADOREA
DE CREACION Y APOYO A LA MICRO Y PEQUEA EMPRESA,
extiendo, firmo y sello el presente TESTIMONIO, en la ciudad de San
Salvador, a los veinticinco das del mes de noviembre de dos mil diez.

NOTARIO.

ESTATUTOS DE LA ASOCIACION CAMARA
c)
SALVADOREA DE CREACION Y
APOYO A LA MICRO Y PEQUEA EMPRESA.
CAPITULO I
NATURALEZA, DENOMINACION, DOMICILIO Y PLAZO
Todos los bienes muebles o inmuebles que adquiera y las

rentas provenientes de los mismos de conformidad con la
ley.
Art. 6.- Podrn ser miembros todas las personas mayores de dieciocho aos, sin distincin de raza, credo, religin e ideologa poltica.
Art. 7.- La Asociacin tendr las siguientes clases de miembros:

a)
Miembros Fundadores.
b)
Miembros Activos.
c)
Miembros Honorarios.
IO
N OF
O IC
TI IA
EN L
E SO
VA L
LI O P
D AR
EZ A
LE C
G ON
AL S
U
LT
A
Art. 1.- Se crea en la ciudad de San Salvador, Departamento de

San Salvador, la Asociacin de Nacionalidad Salvadorea que se denominar "ASOCIACION CAMARA SALVADOREA DE CREACION
Y APOYO A LA MICRO Y PEQUEA EMPRESA" y que podr
abreviarse ACASMIPE, como una entidad apoltica, no lucrativa, sin
distincin religiosa, la que en los presentes Estatutos se denominar "la
Asociacin".
Art. 2.- DOMICILIO. El domicilio de la ASOCIACION CAMARA

SALVADOREA DE CREACION Y APOYO A LA MICRO Y PEQUEA EMPRESA, ser la ciudad de San Salvador, podr establecer
filiales en el territorio nacional y fuera de l.
Art. 3.- DEL PLAZO. La Asociacin CAMARA SALVADOREA

DE CREACION Y APOYO A LA MICRO Y PEQUEA EMPRESA,
se constituye para un plazo indefinido.
CAPITULO II
OBJETO Y FINALIDAD
Sern MIEMBROS FUNDADORES: Todas las personas que

suscriban el documento de Constitucin de la Asociacin.
Sern MIEMBROS ACTIVOS: Todas las personas que la Junta
General acepte como tales en la Asociacin.
Sern MIEMBROS HONORARIOS: Todas las personas que por
su labor y mritos a favor de los pobres y de la Asociacin sean as
nombrados por la Junta General.
Art. 8.- Son derechos de los miembros Fundadores y Activos:

a)
Tener voz y voto en las deliberaciones de la Junta General.
b)
Optar a cargos Directivos llenando los requisitos que sealen

los Estatutos de la Asociacin.
c)
Los dems que les sealen los Estatutos y Reglamento Interno

de la Asociacin.
Art. 4.- Los objetivos de la Asociacin sern:

a)
b)
c)
a)
Asistir a las sesiones Ordinarias y Extraordinarias de la Junta

General.
b)
Cooperar en el desarrollo de aquellas actividades propias de

la Asociacin.
c)
Cancelar las cuotas acordadas en Junta General.
d)
Promover la asociatividad de los agremiados como uno de

los medios para enfrentar el impacto de la globalizacin.
Cumplir y hacer cumplir los presentes Estatutos, Reglamento

Interno, acuerdos y resoluciones de la Junta General.
e)
Los dems que les sealen los Estatutos y Reglamento Interno

de la Asociacin.
Creacin de clusters a nivel local, municipal, departamental,

nacional e internacional para desarrollar actividades: Industriales, comerciales, construccin, agrcola y servicios.
IA
Desarrollar programas de capacitacin y asociatividad para

que los microempresarios se conviertan en pequeos empresarios.
Art. 10.- La calidad de miembro se perder por las siguientes

causas:
e)
Art. 9.- Son deberes de los miembros Fundadores y Activos:
Promover las microempresas familiares, domiciliares, a fin

de que cada uno de sus miembros sean entes productivos
que realicen esfuerzos comunes para llevar estabilidad y
bienestar; combatiendo as el desempleo y la pobreza.
d)
Realizar programas y toda clase de actividades que tienden

a promover el desarrollo y la bsqueda de oportunidades
de negocios de la comunidad micro y pequea empresarial
existente, fortaleciendo la unidad entre sus miembros, siempre
que sea de carcter lcito.
a)
Por renuncia presentada por escrito o verbal a la Junta Directiva

de la Asociacin.
f)
b)
Por ser despedido del trabajo con la Asociacin.
c)
Por otras causales que el Reglamento Interno establezca.
Colaborar con otras entidades pblicas y privadas, nacionales

y extranjeras con la consecucin de las anteriores finalidades.
CAPITULO III
DE LOS MIEMBROS DE LA ASOCIACION
CAPITULO IV
DEL GOBIERNO DE LA ASOCIACION
Art. 5.- El Patrimonio de la Asociacin estar constituido por:

a)
Las cuotas de los miembros.
b)
Donaciones, herencias, legados, contribuciones de personas

naturales o jurdicas, nacionales o extranjeras, respectivamente.
Art. 11.- El gobierno de la Asociacin estar a cargo de los siguientes

organismos:
a)
Junta General.
b)
Junta Directiva.
10
CAPITULO V
DE LA JUNTA GENERAL
Art. 12.- La Junta General de miembros es la mxima autoridad de

la Asociacin. Sus sesiones sern Ordinarias y Extraordinarias y estar
integrada por todos los miembros.
Art. 18.- La Junta Directiva es el ente que ejecutar todas las

resoluciones de la Junta General y tendr las atribuciones siguientes:
a)
Desarrollar las actividades necesarias para el logro de los

fines de la Asociacin.
b)
Elaborar y presentar el Presupuesto Anual a la Junta General.
c)
Elaborar la agenda para las sesiones de la Junta General, ya

sea Ordinaria o Extraordinaria.
d)
Presentar anualmente a la Junta General, un informe sobre

las actividades y logros alcanzados en ese perodo, as como
planes a desarrollar en el futuro.
e)
Nombrar en el ejercicio de sus funciones a quienes ejerzan

cargos dentro del gobierno de la Asociacin.
IO
N OF
O IC
TI IA
EN L
E SO
VA L
LI O P
D AR
EZ A
LE C
G ON
AL S
U
LT
A
Art. 13.- La Junta General se reunir Ordinariamente una vez al ao,

y Extraordinariamente cuando fuere convocada por la Junta Directiva.
La Junta General sesionar vlidamente con la asistencia del cincuenta y
uno por ciento como mnimo de los miembros en primera convocatoria,
y en segunda convocatoria el da siguiente con los miembros que asistan,
excepto en los casos especiales en que se requiera mayor nmero de
asistentes. Las resoluciones las tomar la Junta General por mayora
absoluta de votos, excepto en los casos especiales en que se requiera
una mayora diferente. Todo miembro que no pudiera asistir a cualquiera
de las sesiones de Junta General por motivos justificados podr hacerse
representar por escrito por otro miembro. El lmite de representaciones
es de un miembro, llevando voz y el voto de su representado.
Art. 17.- La Junta Directiva celebrar sesiones Ordinarias cada

tres meses y Extraordinarias en cualquier fecha a peticin de tres de
sus miembros, para tratar asuntos urgentes de la Asociacin. La Junta
Directiva para poder sesionar necesita la asistencia de la mayora de
los miembros, y para tomar resoluciones, ser por simple mayora de
los presentes. Las votaciones se harn en la forma que determine el
Reglamento Interno de la Asociacin.
Art. 14.- Son atribuciones de la Junta General:

a)
b)
Elegir, sustituir y destituir total o parcialmente a los miembros

de la Junta Directiva.
f)
Contratar, remover y despedir al personal.
g)
Aprobar, reformar o derogar los Estatutos y el Reglamento

Interno de la Asociacin.
Todas las dems que le confieran estos Estatutos y el Reglamento Interno de la Asociacin.
h)
Resolver todos los asuntos que no sean competencia de la

Junta General.
Aprobar y/o modificar los Planes, Programas o Presupuesto

Anual de la Asociacin.
d)
Aprobar la Memoria Anual de Labores de la Asociacin,

presentada por la Junta Directiva.
e)
Decidir sobre la compra, venta o enajenacin de los bienes

inmuebles pertenecientes a la Asociacin.
f)
Acordar la Disolucin o Liquidacin de la Asociacin.
g)
Nombrar al Auditor Externo y fijarle sus emolumentos.
a)
Representar Judicial y Extrajudicialmente a la Asociacin.
h)
Decidir todos aquellos asuntos de inters para la Asociacin

y que no estn contemplados en los presentes Estatutos.
b)
Convocar y preparar por medio del Secretario las sesiones y

agenda de la Junta Directiva y de la Junta General.
c)
Presidir las sesiones Ordinarias y Extraordinarias de la Junta

General.
d)
Velar por el cumplimiento de los Acuerdos, resoluciones de la

Junta Directiva General, as como los Estatutos y Reglamento
Interno de la Asociacin.
e)
Convocar a sesiones Ordinarias y Extraordinarias de la Junta

General y de la Junta Directiva.
f)
Presentar la Memoria de Labores de la Asociacin y cualquier

informe que le sea solicitado por la misma.
IA
c)
Art. 19.- Los miembros de la Junta Directiva tomarn posesin de

sus cargos inmediatamente despus de haber sido electos y durarn en
sus funciones dos aos pudiendo ser reelectos.
Art. 20.- Son atribuciones del Presidente:
CAPITULO VI
DE LA JUNTA DIRECTIVA
Art. 15.- La direccin y administracin de la Asociacin estar

confiada a la Junta Directiva, la cual estar formada por: Un Presidente,
un Secretario, un Tesorero, Primer Vocal, Segundo Vocal, Tercer Vocal y
Cuarto Vocal. Durarn en sus funciones dos aos, pudiendo ser reelectos
nicamente por un perodo ms consecutivo.
Art. 21.- Atribuciones del Secretario:

Art. 16.- Para ser miembro de la Junta Directiva se requiere ser
miembro de la Asociacin y llenar los requisitos que determine el
Reglamento Interno. Cualquier miembro de la Junta Directiva podr
Ejercer cargo de carcter Administrativo y devengar los honorarios
correspondientes siempre que labore a tiempo completo.
a)
Llevar los Libros de Actas de las sesiones de Junta General

y de Junta Directiva.
b)
Llevar el archivo de documentos y registros de los miembros

de la Asociacin.

c)
Extender todas las certificaciones que fueran solicitadas a la

Asociacin.
d)
Hacer y enviar las convocatorias a los miembros para las

sesiones.
e)
Ser el rgano de comunicacin de la Asociacin.
Art. 22.- Atribuciones del Tesorero:

Asesorar y coordinar el aspecto contable y financiero de la
Asociacin.
b)
Extender los reportes Financieros que le sean solicitados.
c)
Informar a la Junta Directiva y a la Junta General el estado

de las Finanzas de la Asociacin.
d)
Art. 26.- El Tesorero de la Asociacin, ser el encargado de

supervisar los ingresos y egresos de los fondos de la Asociacin. El
Tesorero y toda persona, que por cualquier razn maneje fondos de
la Asociacin, ser responsable ante la misma del manejo de dichos
fondos. Los administradores, representantes y miembros de la entidad
respondern personalmente por infracciones cometidas a los Estatutos
y a las leyes, actuando en nombre de la misma. Cuando la infraccin a
la ley constituya delito o falta, se estar a lo dispuesto en la Legislacin
Penal.
CAPITULO VIII
IO
N OF
O IC
TI IA
EN L
E SO
VA L
LI O P
D AR
EZ A
LE C
G ON
AL S
U
LT
A
a)
11
Entregar a quien lo sustituye en el cargo, a presencia de la

Junta Directiva, la documentacin y fondos econmicos que
por razn de su cargo se le hubiere confiado.
Art. 23.- Atribuciones de los Vocales:

a)
Colaborar directamente con todos los miembros de la Junta

Directiva.
b)
Sustituir a cualquier miembro de la Junta Directiva, de conformidad al artculo once literal a) de estos Estatutos.
MEDIDAS DISCIPLINARIAS, CAUSALES Y

PROCEDIMIENTO DE APLICACION
Art. 27.- Se aplicarn las siguientes medidas disciplinarias amonestacin, suspensin y expulsin. Si uno de los miembros cometiere
una falta leve ser amonestado verbalmente por la Junta Directiva.
Si el miembro amonestado reincidiera en la falta o en caso de faltas
graves, podr la Junta Directiva amonestar por escrito, sancionndolo
con una suspensin temporal. Si el miembro reincidiere con la falta,
ser suspendido indefinidamente o expulsado. No obstante el miembro
suspendido o expulsado podr apelar ante la Junta Directiva o la Junta
General, dentro de los tres das hbiles siguientes despus de notificada
dicha suspensin.
Causales de amonestacin a los miembros:
CAPITULO VII.
a)
Inasistir dos veces consecutivas a las sesiones de Asamblea

General o Junta Directiva sin causa justificada por escrito.
b)
Presentarse a las sesiones de Asamblea General o Junta

Directiva en forma indecorosa o en estado de embriaguez o
drogadiccin; y
c)
Proferir insultos o palabras soeces en las sesiones de la

Asamblea General o Junta Directiva. En estos casos se har
la primera vez, una amonestacin y si recae nuevamente en
alguna causal del artculo anterior la segunda amonestacin
ser por escrito, la cual emanar de la Junta Directiva a
travs del Secretario de la misma, con copia al expediente
del miembro que se trate. Los miembros de la Asociacin,
podrn ser suspendidos de sus derechos por la causa y tipos
siguientes:
DEL PATRIMONIO
Art. 24.- Son bienes de la Asociacin:

a)
Los bienes inmuebles, muebles y valores que adquiera para

el debido cumplimiento de sus fines.
El patrimonio de la Asociacin no pertenece ni en todo, ni
en parte a las personas naturales que la integran y recprocamente, las deudas de la misma, no generan a nadie derecho
a reclamar en todo o en parte, a ninguno de sus integrantes,
ni dan accin sobre los bienes propios de ellos, sino sobre
los bienes de la persona jurdica.
c)
Los donativos o contribuciones de cualquier ndole que se

perciban.
IA
b)
Los productos provenientes de los bienes propios.
e)
Los ingresos que se obtengan por cualquier otro medio lcito

dentro de los objetivos prescritos.
d)
Art. 25.- Los fondos de la Asociacin sern utilizados para gastos

de administracin, compraventa de bienes muebles e inmuebles, y para
desarrollar programas de acuerdo con sus fines. Los administradores de
la Asociacin, no podrn disponer del patrimonio de la entidad para fines
particulares ni podrn contratar con la misma, salvo que determinado
contrato sea autorizado por una Junta General. Los administradores no
podrn participar en las deliberaciones de asuntos que sean de inters
personal o de sus socios comerciales o profesionales, sus cnyuges
o parientes dentro del cuarto grado de consanguinidad o segundo de
afinidad, en las votaciones sobre dichos asuntos.
a)
Por tres o ms amonestaciones por escrito.
b)
Por incumplimiento de los presentes Estatutos, Reglamento Interno y otras disposiciones de la Asamblea
General o Junta Directiva de la Fundacin; y
c)
Por hacer uso inadecuado de los bienes de la Asociacin

o hacer uso de dichos bienes para fines de provecho
personal.
Son causales de expulsin de miembros:

a)
Incumplimiento reiterado de los presentes Estatutos o Reglamento Interno, acuerdos y resoluciones de la Asamblea
General.
b)
Por agresiones verbales o fsicas en contra de cualquier

miembro de la Asociacin; y
12
Por haber sido suspendido dos veces o ms en un ao. Para

imponer las sanciones anteriores la Junta Directiva conocer
de cada caso y acordar si procede o no la sancin, en caso
de proceder dar audiencia al miembro en cuestin por el
plazo de ocho das para que presente su prueba de descargo;
contra la presentacin de la prueba, fallarn lo que corresponda y se comunicar al miembro de que se trate. En caso
de expulsin el acuerdo pasar a Asamblea General para
que lo ratifique o derogue. Mientras no se realice sesin de
la siguiente Asamblea General, el miembro que se pretende
expulsar estar suspendido de sus derechos. Los acuerdos de
amonestacin, suspensin y expulsin admiten recurso de
revisin ante la Asamblea General, en un plazo no mayor a los
trece das hbiles siguientes a la notificacin de la resolucin
proveda.
CAPITULO XI
REFORMA A ESTATUTOS
Art. 33.- Para reformar o derogar los presentes Estatutos, ser

necesario el voto favorable de no menos de sesenta por ciento de los
miembros en Junta General convocada para tal efecto.
CAPITULO XII
DISPOSICIONES GENERALES
IO
N OF
O IC
TI IA
EN L
E SO
VA L
LI O P
D AR
EZ A
LE C
G ON
AL S
U
LT
A
c)
Art. 34.- Los documentos sujetos a registro debern ser presentados

dentro de los quince das siguientes a su formalizacin.
CAPITULO IX
VIGILANCIA
Art. 28.- La Asociacin contar con la Junta Directiva como

Organismo de Vigilancia de la Administracin del patrimonio. En todo
caso, los miembros sean fundadores o no tendrn siempre la facultad de
exigir a la Junta Directiva de esta entidad informes de sus actuaciones,
y situacin patrimonial. Si tales informes no son rendidos en un plazo
prudencial, los interesados podrn acudir a la va judicial. El auditor de
la entidad est obligado en caso de que notare cualquier irregularidad
en la administracin del patrimonio de la Asociacin, a hacerla saber
por escrito a sus miembros en Junta General.
CAPITULO X
Art. 35.- Todo lo relativo al orden interno de la Asociacin no

comprendido en estos Estatutos, se establecer en el Reglamento Interno de la misma, el cual deber ser elaborado por la Junta Directiva y
aprobado por la Junta General.
Art. 36.- LA ASOCIACION CAMARA SALVADOREA DE

CREACION Y APOYO A LA MICRO Y PEQUEA EMPRESA, se
regir por la LEY DE ASOCIACIONES Y FUNDACIONES SIN FINES
DE LUCRO, por los presentes Estatutos y dems disposiciones legales
aplicables.
Art. 37.- Los presentes Estatutos entrarn en vigencia desde el da

de su publicacin en el Diario Oficial.
DISOLUCION Y LIQUIDACION
Art. 29.- No podr disolverse la Asociacin sino por disposicin de

la ley o por resolucin tomada en Junta General Extraordinaria, convocada
a ese efecto y con un nmero de votos que represente por lo menos tres
cuartas partes de sus miembros. En caso de acordarse la disolucin se
nombrar una Junta de Liquidacin compuesta de cinco personas, electas
por la Junta General Extraordinaria que acord la disolucin.
IA
Art. 30.- Plazo para la Liquidacin. El nombramiento de los liquidadores deber establecer un plazo mximo para proceder a la liquidacin,
el cual en ningn caso podr exceder de dos aos.
Art. 31.- Procedimiento de Liquidacin. La Liquidacin se realizar con arreglo a las normas establecidas en la Ley de Asociaciones
y Fundaciones sin Fines de Lucro; en los Estatutos y en su defecto, de
conformidad con los acuerdos tomados legalmente para tal efecto. En
todo caso, los miembros de la Asociacin tendrn derecho a vigilar la
correcta aplicacin del procedimiento y de los actos de los liquidadores.
Concluida la liquidacin, se otorgar la correspondiente escritura pblica,
la cual deber ser inscrita en el Registro, previo acuerdo ejecutivo, para
la cancelacin del asiento respectivo.
Art. 32.- Destino de los bienes. Los bienes remanentes de la

Asociacin no podrn ser distribuidos de manera tal que representen un
beneficio econmico directo o indirecto a sus miembros. Los bienes que
sobraren despus de cancelar todos sus compromisos, se donarn mediante
acuerdo de Junta Directiva a la Organizacin que se designe.
ACUERDO No. 006
San Salvador, 14 de Enero de 2011.
Vistos los anteriores ESTATUTOS de la ASOCIACION CAMARA SALVADOREA DE CREACION Y APOYO A LA MICRO Y
PEQUEA EMPRESA, y que podr abreviarse "ACASMIPE", compuestos de TREINTA Y SIETE ARTICULOS, constituida en la ciudad
de San Salvador, Departamento de San Salvador, a las nueve horas del
da 31 de septiembre de 2010, por Escritura Pblica, otorgada ante los
oficios del Notario JESUS AMILCAR RODRIGUEZ MENJIVAR, y
con posterior rectificacin otorgada por Escritura Pblica, celebrada en
la misma ciudad a las diecisis horas del da 24 de noviembre de 2010,
ante los oficios del mismo Notario; y no encontrando en ellos ninguna
disposicin contraria a las Leyes del pas, de conformidad con el Art. 65
de la Ley de Asociaciones y Fundaciones sin Fines de Lucro, el rgano
Ejecutivo en el Ramo de Gobernacin, ACUERDA: a) Aprobarlos en
todas sus partes confiriendo a dicha Entidad el carcter de PERSONA
JURIDICA; b) Publquense en el Diario Oficial; y c) Inscrbase la referida
entidad en el REGISTRO DE ASOCIACIONES Y FUNDACIONES
SIN FINES DE LUCRO. COMUNIQUESE.- EL MINISTRO DE GOBERNACION, HUMBERTO CENTENO NAJARRO.
(Registro No. F004211)
13
MINISTERIOS DE JUSTICIA Y SEGURIDAD PBLICA Y

DE LA DEFENSA NACIONAL
DECRETO No. 94.
EL PRESIDENTE DE LA REPBLICA DE EL SALVADOR,
IO
N OF
O IC
TI IA
EN L
E SO
VA L
LI O P
D AR
EZ A
LE C
G ON
AL S
U
LT
A
CONSIDERANDO:
Que mediante Decreto Legislativo No. 655, de fecha 1 de julio de 1999, publicado en el Diario Oficial No. 139, Tomo No. 344, del 26 de
ese mismo mes y ao, se emiti la Ley de Control y Regulacin de Armas, Municiones, Explosivos y Artculos Similares;
II.
Que mediante Decreto Legislativo No. 176, de fecha 7 de diciembre de 2006, publicado en el Diario Oficial No. 28, Tomo No. 374, del 12
de febrero de 2007, se emitieron reformas a la Ley a que alude el considerando anterior, en el sentido que el Presidente de la Repblica, a
solicitud del Ministro encargado de la Seguridad Pblica, en coordinacin con el Ministro de la Defensa Nacional, a travs del respectivo
Decreto Ejecutivo que se publicar en el Diario Oficial, podr definir lugares y perodos en los que no se permitir la portacin de armas
de fuego, previa opinin del Concejo Municipal del municipio a afectarse;
III.
Que el Art. 62-A de la mencionada ley expresa que la decisin del Presidente de la Repblica deber basarse en los datos estadsticos de
la Polica Nacional Civil, los cuales debern sealar, al menos, una de las circunstancias siguientes: a) Aumento de los ndices de criminalidad; b) Mayor incidencia en la utilizacin de armas de fuego para la comisin de delitos; c) Aumento en las detenciones por tenencia,
portacin o conduccin ilegal de armas de fuego o de armas de guerra; d) Presencia de grupos delincuenciales en la zona o lugar; e) Datos
sobre venta o trfico ilegal de armas en la zona o lugar; y, f) Afluencia de personas en el lugar debido a actividades laborales, sociales,
culturales, deportivas, religiosas o recreacionales;
IV.
Que la Polica Nacional Civil, someti a opinin del Concejo Municipal de Acajutla, departamento de Sonsonate, la propuesta relativa a
que se prohba la portacin de armas de fuego en cuatro sectores de dicho municipio, identificadas como Zona Uno, Zona Dos, Zona Tres
y Zona Cuatro; y,
V.
Que los criterios que justifican la propuesta presentada se basan en las circunstancias siguientes: a) El aumento de la actividad delictiva sigue
provocando una situacin de inseguridad para la poblacin que reside o visita el municipio en cuestin; b) La informacin contenida en la
referida propuesta, evidencia la frecuencia de delitos que son cometidos mediante el uso de armas de fuego, constituyendo stas un instrumento que los delincuentes utilizan para generar un impacto psicolgico en la vctima y para elevar el xito en su propsito delincuencial
y c) Los datos estadsticos registrados por la Polica Nacional Civil y que consta en la propuesta presentada, reflejan que en el municipio
de Acajutla se han manifestado las circunstancias previstas en las letras a, b y d del precitado Art. 62-A.
IA
I.
POR TANTO,
en uso de sus facultades constitucionales,
DECRETA:
Art. 1.- Declrase prohibida la portacin de armas de fuego en cuatro sectores del municipio de Acajutla, departamento de Sonsonate, cuya
delimitacin territorial es la siguiente:
1.
Zona Uno: Comunidades La Coquera, Los Coquitos, Las Atarrayas, San Rafael, Barrio La Playa y Barrio El Campamento.
2.
Zona Dos: Barrio Las Peas, Colonia El Barquito, Colonia Ciudadela Cepa, Colonia San Julin, Colonia El IVU, Colonia Acaxual 1, 2, 3,
Colonia Laureles I y II, Colonia La Magdalena y Colonia Alvarado.
3.
Zona Tres: Casero Playa Los Cbanos del Cantn Punta Remedios y Casero Kilo Cinco del Cantn San Julin.
4.
Zona Cuatro: Casero El Boulevard, Colonia San Jos 1, 2 y 3, Areneras 1, 2 y 3, Casero La Playa Metalo y Casero La Balastrera, todos
del Cantn Metalo.
14
Art 2.- La prohibicin a que se refiere el presente Decreto se aplicar en las zonas descritas en el artculo anterior durante las veinticuatro horas
del da.
Art 3.- La prohibicin no es aplicable a las personas mencionadas en el inciso quinto del Art. 62 de la Ley de Control y Regulacin de Armas,
Municiones, Explosivos y Artculos Similares.
IO
N OF
O IC
TI IA
EN L
E SO
VA L
LI O P
D AR
EZ A
LE C
G ON
AL S
U
LT
A
Art. 4.- El presente Decreto entrar en vigencia a partir del da de su publicacin en el Diario Oficial, y sus efectos durarn sesenta das.
DADO EN CASA PRESIDENCIAL: San Salvador, a los veinticinco das del mes de julio de dos mil once.
CARLOS MAURICIO FUNES CARTAGENA,

Presidente de la Repblica.
JOSE MANUEL MELGAR HENRIQUEZ,

Ministro de Justicia y Seguridad Pblica.
DAVID VICTORIANO MUNGUIA PAYES,

Ministro de la Defensa Nacional.
DECRETO No. 95.-
CONSIDERANDO:
I.
IA
II.
III.
Que el Art. 62-A de la mencionada ley expresa que la decisin del Presidente de la Repblica deber basarse en los datos estadsticos de la
Polica Nacional Civil, los cuales debern sealar, al menos, una de las circunstancias siguientes: a) Aumento de los ndices de criminalidad;
b) Mayor incidencia en la utilizacin de armas de fuego para la comisin de delitos; c) Aumento en las detenciones por tenencia, portacin
o conduccin ilegal de armas de fuego o de armas de guerra; d) Presencia de grupos delincuenciales en la zona o lugar; e) Datos sobre
venta o trfico ilegal de armas en la zona o lugar; y, f) Afluencia de personas en el lugar debido a actividades laborales, sociales, culturales,
deportivas, religiosas o recreacionales;

IV.
15
Que la Polica Nacional Civil, someti a opinin del Concejo Municipal de Armenia, departamento de Sonsonate, la propuesta relativa a
que se prohba la portacin de armas de fuego en los sectores que comprende la zona urbana de dicho Municipio; y,
V.
referida propuesta, evidencia la frecuencia de delitos que son cometidos mediante el uso de armas de fuego, constituyendo stas un instrumento que los delincuentes utilizan para generar un impacto psicolgico en la vctima y para elevar el xito en su propsito delincuencial,
y c) Los datos estadsticos registrados por la Polica Nacional Civil, y que constan en la propuesta presentada, reflejan que en el municipio
POR TANTO,
IO
N OF
O IC
TI IA
EN L
E SO
VA L
LI O P
D AR
EZ A
LE C
G ON
AL S
U
LT
A
de Armenia se han manifestado las circunstancias previstas en las letras a, b y d del precitado Art. 62-A.
DECRETA:
Art. 1.- Declrase prohibida la portacin de armas de fuego, en la zona urbana del municipio de Armenia, departamento de Sonsonate, la cual
comprende los sectores siguientes: Brisas Campestres, Mara Auxiliadora, Lotificacin San Ramn, Colonia El Carmen, Colonia Jardines del Mirador,
Colonia Santa Elena 1 y 2, Colonia Milagros Norte, Residencial San Antonio, Colonia IVU, Colonia Espaa, Colonia Las Brisas, Colonia Divina
Providencia, Colonia Buena Vista, Colonia Milagros Poniente, Colonia Mara Elisa, Colonial Los ngeles, Barrios Las Flores y El Calvario, Colonia
Loma Linda, Residencial La Fortuna, Urbanizacin Jardines de Sonsonate, Urbanizacin Lomas de San Antonio, Colonia Los Gutirrez y Colonia
Santa Virginia.
Art. 2.- La prohibicin a que se refiere el presente Decreto se aplicar en las zonas descritas en el artculo anterior durante las veinticuatro horas
del da.
Art. 3.- La prohibicin no es aplicable a las personas mencionadas en el inciso quinto del Art. 62 de la Ley de Control y Regulacin de Armas,
Art. 4.- El presente Decreto entrar en vigencia a partir del da de su publicacin en el Diario Oficial, y sus efectos durarn sesenta das.
IA



16
DECRETO No. 96.
CONSIDERANDO:
II.
III.
venta o trfico ilegal de armas en la zona o lugar; y f) Afluencia de personas en el lugar debido a actividades laborales, sociales, culturales,
IV.
Que la Polica Nacional Civil, someti a opinin del Concejo Municipal de Ayutuxtepeque, departamento de San Salvador, la propuesta
relativa a que se prohba la portacin de armas de fuego en todo el Municipio.
V.
de Ayutuxtepeque, se han manifestado las circunstancias previstas en las letras a, b y d del precitado Art. 62-A.
POR TANTO,
IO
N OF
O IC
TI IA
EN L
E SO
VA L
LI O P
D AR
EZ A
LE C
G ON
AL S
U
LT
A
I.
DECRETA:
Art. 1.- Declrase prohibida la portacin de armas de fuego, en el municipio de Ayutuxtepeque, departamento de San Salvador.
IA
La prohibicin a que se refiere el inciso anterior, se aplicar durante las veinticuatro horas del da, en toda la circunscripcin territorial que
comprende el citado municipio, con exclusin de las carreteras primarias que lo atraviesen para aquellas personas que se encuentran en trnsito.
Art. 3.- El presente Decreto entrar en vigencia a partir del da de su publicacin en el Diario Oficial y sus efectos durarn sesenta das.
JOS MANUEL MELGAR HENRQUEZ,
DAVID VICTORIANO MUNGUA PAYS,
17
DECRETO No. 97.
CONSIDERANDO:
II.
solicitud del Ministro encargado de la Seguridad Pblica, en coordinacin con el Ministro de la Defensa Nacional, a travs del respectivo.
III.
IV.
Que la Polica Nacional Civil, someti a opinin del Concejo Municipal de Izalco, departamento de Sonsonate, la propuesta relativa a que
se prohba la portacin de armas de fuego en todo el Municipio.
V.
referida propuesta, evidencia la frecuencia de delitos que son cometidos mediante el uso de armas de fuego, constituyendo stas un instrumento que los delincuentes utilizan para generar, un impacto psicolgico en la vctima y para elevar el xito en su propsito delincuencial,
de Izalco se han manifestado las circunstancias previstas en las letras a, b y d del precitado Art. 62-A.
POR TANTO,
IO
N OF
O IC
TI IA
EN L
E SO
VA L
LI O P
D AR
EZ A
LE C
G ON
AL S
U
LT
A
I.
DECRETA:
Art. 1.- Declrase prohibida la portacin de armas de fuego, en el municipio de Izalco, departamento de Sonsonate.
IA
18
DECRETO No. 98.
CONSIDERANDO:
II.
Decreto Ejecutivo que se publicar en el Diario Oficial podr definir lugares y perodos en los que no se permitir la portacin de armas de
fuego, previa opinin del Concejo Municipal del municipio a afectarse;
III.
IV.
Que la Polica Nacional Civil, someti a opinin del Concejo Municipal de Mejicanos, departamento de San Salvador, la propuesta relativa
a que se prohba la portacin de armas de fuego en todo el Municipio.
V.
de Mejicanos, se han manifestado las circunstancias previstas en las letras a, b y d del precitado Art. 62-A.
POR TANTO,
IO
N OF
O IC
TI IA
EN L
E SO
VA L
LI O P
D AR
EZ A
LE C
G ON
AL S
U
LT
A
I.
DECRETA:
Art. 1.- Declrase prohibida la portacin de armas de fuego, en el municipio de Mejicanos, departamento de San Salvador.
IA
19
DECRETO No. 99.
CONSIDERANDO:
II.
III.
sobre venta o trfico ilegal de armas, en la zona o lugar; y, f) Afluencia de personas en el lugar debido a actividades laborales, sociales,
IV.
Que la Polica Nacional someti a opinin del Concejo Municipal de Quezaltepeque, Departamento de La Libertad, la propuesta relativa
a que se prohba la portacin de armas de fuego en todo el Municipio;
V.
de Quezaltepeque se han manifestado las circunstancias previstas en las letras a, b y d del precitado Art. 62-A.
IA
POR TANTO,
IO
N OF
O IC
TI IA
EN L
E SO
VA L
LI O P
D AR
EZ A
LE C
G ON
AL S
U
LT
A
I.
En uso de sus facultades constitucionales,
DECRETA:
Art. 1.- Declrase prohibida la portacin de armas de fuego, en el municipio de Quezaltepeque, Departamento de La Libertad.
20

IO
N OF
O IC
TI IA
EN L
E SO
VA L
LI O P
D AR
EZ A
LE C
G ON
AL S
U
LT
A

DECRETO No. 100.
CONSIDERANDO:
I.
II.
III.
IA
IV.
Que la Polica Nacional Civil, someti a opinin del Concejo Municipal de Sacacoyo, Departamento de La Libertad, la propuesta relativa
V.
de Sacacoyo se han manifestado las circunstancias previstas en las letras a, b y d del precitado Art. 62-A.
21
POR TANTO,
DECRETA:
Art. 1.- Declrase prohibida la portacin de armas de fuego, en el municipio de Sacacoyo, Departamento de La Libertad.
IO
N OF
O IC
TI IA
EN L
E SO
VA L
LI O P
D AR
EZ A
LE C
G ON
AL S
U
LT
A



IA
DECRETO No. 101.
CONSIDERANDO:
I.
II.
de febrero de 2007 se emitieron reformas a la Ley a que alude el considerando anterior, en el sentido que el Presidente de la Repblica, a
22
IV.
Que la Polica Nacional Civil, someti a opinin del Concejo Municipal de San Antonio del Monte, Departamento de Sonsonate, la propuesta
relativa a que se prohba la portacin de armas de fuego en la zona urbana de dicho Municipio; y,
V.
y c) Los datos estadsticos registrados por la Polica Nacional Civil, y que constan en la propuesta presentada, reflejan que en el Municipio
de San Antonio del Monte se han manifestado las circunstancias previstas en las letras a, b y d del precitado Art. 62-A.
POR TANTO,
IO
N OF
O IC
TI IA
EN L
E SO
VA L
LI O P
D AR
EZ A
LE C
G ON
AL S
U
LT
A
III.
DECRETA:
Art. 1.- Declrase prohibida la portacin de armas de fuego, en el municipio de San Antonio del Monte, Departamento de Sonsonate, especficamente
en la zona urbana de dicha localidad, la cual est comprendida por los sectores siguientes:
Brisas Campestres, Mara Auxiliadora, Lotificacin San Ramn, Colonia El Carmen, Colonia Jardines del Mirador, Colonia Santa Elena 1 y 2,
Colonia Milagros Norte, Residencial San Antonio, Colonia IVU, Colonia Espaa, Colonia Las Brisas, Colonia Divina Providencia, Colonia Buena
Vista, Colonia Milagros Poniente, Colonia Mara Elisa, Colonia Los ngeles, Barrios Las Flores y El Calvario, Colonia Loma Linda, Residencial La
Fortuna, Urbanizacin Jardines de Sonsonate, Urbanizacin Lomas de San Antonio, Colonia Los Gutirrez y Colonia Santa Virginia.
del da.
IA



23
DECRETO No. 102.
CONSIDERANDO:
I.
II.
IO
N OF
O IC
TI IA
EN L
E SO
VA L
LI O P
D AR
EZ A
LE C
G ON
AL S
U
LT
A
III
IV.
Que la Polica Nacional Civil, someti a opinin del Concejo Municipal de San Salvador, la propuesta relativa a que se prohba la portacin
de armas de fuego en cinco zonas de dicho municipio, identificadas como Centro Histrico, Zona 10, Zona San Jacinto, Zona 4 y Zona
Real; y,
V.
referida propuesta, evidencia la frecuencia de delitos que son cometidos mediante el uso de armas de fuego, constituyendo stas un instrumento que los delincuentes utilizan para generar un impacto psicolgico en la vctima y para elevar el xito en su propsito delincuencial;
de San Salvador, se han manifestado las circunstancias previstas en las letras a, b, y d del precitado Art. 62-A.
IA
POR TANTO,
DECRETA:
Art. 1.- Declrase prohibida la portacin de armas de fuego, en los lugares siguientes del municipio de San Salvador:
1.
Centro Histrico, cuya delimitacin es: Al Norte inicia en la interseccin de la 25 Avenida Norte y Alameda Juan Pablo II, hasta llegar a
la Calle Concepcin y lmite con Ciudad Delgado en La Garita; al Sur inicia en la interseccin de la 25 Avenida Sur y Boulevard Coronel
Jos Arturo Castellanos, continuando sobre ste y siguiendo sobre el Boulevard del Ejrcito, finalizando en el puente EUREKA; al Oriente
inicia en La Garita, siguiendo hacia el oriente hasta llegar a la 50 Avenida Norte y finaliza en el Boulevard del Ejrcito; al Poniente inicia
en la interseccin del Boulevard Coronel Jos Arturo Castellanos y 25 Avenida Sur y 25 Avenida Norte, finalizando en la Alameda Juan
Pablo II.
24
2.
Zona 10 (Zona Norte del Centro Histrico), cuya delimitacin es: Al Norte inicia en la 24 Avenida Norte pasando por el redondel La Isla,
incorporndose a la Calle Federal de Alemania, hasta llegar a la Calle 5 de Noviembre llegando a la 20 Avenida Norte hasta la 29 Calle
Oriente llegando hasta la Avenida Espaa; al Sur inicia en la 29 Calle Oriente, llegando hasta la Avenida Espaa, hasta llegar a la Alameda
Juan Pablo II; al Oriente iniciando en Avenida Espaa y Alameda Juan Pablo II, hasta llegar a la Terminal de Oriente, retornando sobre la
Plaza Manuel Jos Arce retornando la Avenida Peralta hasta llegar nuevamente a la 24 Avenida Norte; al Poniente inicia en Avenida Espaa
y Alameda Juan Pablo II, hasta llegar pasando por el Parque Infantil retomando la 25 Avenida Norte hasta llegar a la 29 Calle Poniente.
3.
Zona San Jacinto, cuya delimitacin es: Al Norte inicia en paso a desnivel Avenida Cuscatln y Boulevard Coronel Jos Arturo Castellanos,
continuando sobre ste y finalizando en puente EUREKA, siendo ste el lmite municipal entre Soyapango y San Salvador; al Sur inicia en
IO
N OF
O IC
TI IA
EN L
E SO
VA L
LI O P
D AR
EZ A
LE C
G ON
AL S
U
LT
A
coordenadas (28455, 48260) siguiendo en direccin poniente sobre el lmite municipal entre San Salvador y San Marcos hasta llegar al final
de la 10 Avenida Sur; al Oriente inicia el puente EUREKA, lmite municipal entre Soyapango y San Salvador, continua en direccin sur
sobre el Ro Acelhuate, hasta quebrada entre Colonia Morazn y Centro Urbano Amatepec 1 Etapa, continuando en direccin sur siempre
en el lmite municipal finalizando en las coordenadas (28455, 48260); al Poniente inicia en Ro Tamalapa a un costado del Veldromo
(Polvorn) en direccin norte hasta llegar a la Calle Modelo y finalizar en Boulevard Coronel Jos Arturo Castellanos.
4.
Zona 4, cuya delimitacin es: Al Norte inicia en quebrada Arenal de Montserrat, desde 49 Avenida Sur, hasta 25 Avenida Sur; al Sur
Calle a Montserrat, desde el Monumento Bienvenido a Casa, hasta 25 Avenida Sur; al Oriente 25 Avenida Sur desde el puente quebrada
Arenal de Montserrat, hasta interseccin con la calle a Montserrat; al Poniente 49 Avenida Sur desde el puesto comunidad Frrea Sur hasta
Monumento Bienvenido a Casa.
5.
Zona Real, cuya delimitacin es: Al Norte, Calle San Antonio Abad, desde redondel Monumento a los Smbolos Patrios, hasta interseccin
Boulevard de Los Hroes; al Sur Calle Gabriela Mistral e interseccin con Boulevard de Los Hroes; al Oriente interseccin del Boulevard
de Los Hroes y Calle a San Antonio Abad, hasta interseccin de la Calle Gabriela Mistral; al Poniente Calle Gabriela Mistral, desde
redondel Monumento a los Smbolos Patrios hasta interseccin Boulevard de Los Hroes.
del da.
IA

PRESIDENTE DE LA REPUBLICA.

MINISTRO DE JUSTICIA Y SEGURIDAD PUBLICA.

MINISTRO DE LA DEFENSA NACIONAL.
25
DECRETO No. 103.-
CONSIDERANDO:
Que Mediante Decreto Legislativo No. 655, de fecha 1 de julio de 1999, publicado en el Diario Oficial No. 139, Tomo No. 344, del 26 de
IO
N OF
O IC
TI IA
EN L
E SO
VA L
LI O P
D AR
EZ A
LE C
G ON
AL S
U
LT
A
I.
II.
III.
IV.
Que la Polica Nacional Civil, someti a opinin del Concejo Municipal de Sonsonate, departamento del mismo nombre, la propuesta
relativa a que se prohba la portacin de armas de fuego en seis sectores que comprenden la zona urbana del citado Municipio, identificadas
como Sector 1, Sector 3, Sector 4, Sector 5, Sector 7 y Sector 8; y,
V.
IA
de Sonsonate se han manifestado las circunstancias previstas en las letras a, b y d del precitado Art. 62-A.
POR TANTO,
DECRETA:
Art. 1.- Declrase prohibida la portacin de armas de fuego, en el municipio de Sonsonate, departamento del mismo nombre; especficamente
en los lugares siguientes:
26
1.
SECTOR 1. 5 Avenida Norte, Calle a San Antonio del Monte, 3 Avenida Norte, 7 Calle Poniente, Unidad de Salud, Pasaje San Gerardo,
Iglesia El Pilar, Hospital Jorge Mazzini, Pasaje Angulo, 2 y 4 Calle Poniente, 1 Avenida Sur y 1 Avenida Norte, Alcalda Municipal
y Mercado Municipal, Avenida Rafael Campo, Banco Agrcola, Parque Rafael Campo, Iglesia Santsima Trinidad, Ro Julupe, 2 Calle
Oriente, Avenida Flavin Mucci, Telecom, Catedral Santsima Trinidad, 4 Avenida Norte, Iglesia Los Mormones, Radio Centro, gape
Centro, Ro Sensunapn y Sanitarios Pblicos.
2.
SECTOR 3. Comprende 1, 3 y 5 Calle Oriente, Lnea Frrea, Barrio El ngel, 10 Avenida Norte, Avenida Oidor Ramrez de Quinez,
Pasaje Chacn, Ro Sensunapn y Mercado El ngel.
SECTOR 4. Lnea Frrea, Centro Penal, Lotificacin Asturias, Colonias Las Delicias, Los Milagros, Espritu Santo, Santsima Trinidad,
IO
N OF
O IC
TI IA
EN L
E SO
VA L
LI O P
D AR
EZ A
LE C
G ON
AL S
U
LT
A
3.
Urbanizaciones Tatopa, Ciudad Palmeras y Brisas del Mar, Polica Nacional Civil y UTF.
4.
SECTOR 5. Alrededor del Rastro Municipal, Colonias Jardines de Sonsonate, Los Gutirrez, Los Milagros, Santa Virginia, San Rafael,
San Antonio, Jardines de San Antonio, Avenida Flavin Mucci, Residencial Vanessa y Barrio Veracruz.
5.
SECTOR 7. Desde la 1 a la 5 Calle de la Colonia Santa Marta, Reparto Las Palmeras, Apartamentos Martita, Colonias Gringuelo y Villa
Lilian 1, 2, 3, 4, 5 y 6, Urbanizacin El Balsamar, Lotificacin Beln 1 y 2, El Carmen Oriente, Marn y 28 Avenida Norte.
6.
SECTOR 8. ISSS, Metrocentro, Cooperativa La Salud, Cruz Roja, Pollo Campero, Centro Comercial El Modelo, Terminal Vieja, Colonias El Bosque, Amrica, Escalante, El Pacfico, Lizzi Josefina y Casa Blanca, Anglica, Apartamentos Francis, Terminal Nueva, ESSO,
Apartamentos Santa Marta, Reparto Santa Marta 2.
del da.
IA



27
DECRETO No. 104.
EL PRESIDENTE DE LA REPBLICA DE EL SALVADOR, CONSIDERANDO:

II.
III.
venta o trfico ilegal de armas en la zona a lugar; y, f) Afluencia de personas en el lugar debido a actividades laborales, sociales, culturales,
IV.
Que la Polica Nacional Civil, someti a opinin del Concejo Municipal de Tepecoyo, departamento de La Libertad, la propuesta relativa
V.
de Tepecoyo, se han manifestado las circunstancias previstas en las letras a, b y d del precitado Art. 62-A.
POR TANTO,
IO
N OF
O IC
TI IA
EN L
E SO
VA L
LI O P
D AR
EZ A
LE C
G ON
AL S
U
LT
A
I.
DECRETA:
Art. 1.- Declrase prohibida la portacin de armas de fuego, en el municipio de Tepecoyo, departamento de La Libertad.
La prohibicin a que se refiere el inciso anterior, se aplicar durante las veinticuatro horas del da, en toda la circunscripcin territorial que comprende
el citado municipio, con exclusin de las carreteras primarias que lo atraviesen para aquellas personas que se encuentran en trnsito.
IA



28
DECRETO No. 105.-
EL PRESIDENTE DE LA REPBLICA DE EL SALVADOR, CONSIDERANDO:

I.
II.
IO
N OF
O IC
TI IA
EN L
E SO
VA L
LI O P
D AR
EZ A
LE C
G ON
AL S
U
LT
A
III.
IV.
Que la Polica Nacional Civil, someti a opinin del Concejo Municipal de Zacatecoluca, departamento de La Paz, la propuesta relativa a
que se prohba la portacin de armas de fuego en todo el Municipio.
V.
referida propuesta( evidencia la frecuencia de delitos que son cometidos mediante el uso de armas de fuego, constituyendo stas un instrumento que los delincuentes utilizan para generar un impacto psicolgico en la vctima y para elevar el xito en su propsito delincuencial,
de Zacatecoluca, se han manifestado las circunstancias previstas en las letras a, b y d del precitado Art. 62-A.
POR TANTO,

DECRETA:
Art. 1.- Declrase prohibida la portacin de armas de fuego, en el municipio de Zacatecoluca, departamento de La Paz.
La prohibicin a que se refiere el inciso anterior, se aplicar durante las veinticuatro horas del da, en toda la circunscripcin territorial que Comprende
el citado municipio, con exclusin de las carreteras primarias que lo atraviesen para aquellas personas que se encuentran en trnsito.
IA



29
DECRETO No. 109.-
CONSIDERANDO:
II.
III.
IV.
Que la Polica Nacional Civil, someti a opinin del Concejo Municipal de Apopa, departamento de San Salvador, la propuesta relativa a
que se prohba la portacin de armas de fuego en dicho Municipio; y,
V.
Que la anterior propuesta se encuentra fundamentada esencialmente en los criterios establecidos en las letras b y d del precitado Art. 62-A,
en razn de que los datos estadsticos registrados por la Polica Nacional Civil, revelan que en el municipio en cuestin el nivel de violencia
y delincuencia, aun cuando hay una marcada tendencia a la baja, es persistente, pudindose observar que el arma de fuego sigue siendo el
principal instrumento que se utiliza para la comisin de hechos delictivos y adems, en el lugar existe una evidente presencia de grupos
delincuenciales denominados pandillas, por lo que contar con la medida de veda de armas de fuego contribuira a los esfuerzos que realiza
la referida institucin policial en coordinacin con los Gobiernos Municipales, a fin de reducir la incidencia del uso de armas de fuego para
cometer delitos.
POR TANTO,
IO
N OF
O IC
TI IA
EN L
E SO
VA L
LI O P
D AR
EZ A
LE C
G ON
AL S
U
LT
A
I.
DECRETA
Art. 1.- Declrase prohibida la portacin de armas de fuego, en el municipio de Apopa, departamento de San Salvador.
La prohibicin a que se refiere el inciso anterior, se aplicar durante las veinticuatro horas del da, en toda la cirscunscripcin territorial que
comprende el citado municipio, con exclusin de las carreteras primarias que lo atraviesan para aquellas personas que se encuentran en trnsito.
IA
DADO EN CASA PRESIDENCIAL: San Salvador, a los veintisiete das del mes de julio de dos mil once.



30
DECRETO No. 110.-
CONSIDERANDO:
I.
II.
IO
N OF
O IC
TI IA
EN L
E SO
VA L
LI O P
D AR
EZ A
LE C
G ON
AL S
U
LT
A
III.
IV.
Que la Polica Nacional Civil, someti a opinin del Concejo Municipal de Ciudad Delgado, departamento de San Salvador, la propuesta
relativa a que se prohba la portacin de armas de fuego en los espacios pblicos y en todo el municipio, de Ciudad Delgado, para contribuir
o apoyar la disminucin de la violencia que afecta gravemente a la poblacin del municipio, as como a la ciudadana en general; y,
V.
Que la anterior propuesta se encuentra fundamentada en los criterios establecidos en las letras b y d del precitado Art. 62-A, en razn
de que los datos estadsticos registrados por la Polica Nacional Civil, revelan que en el municipio en cuestin el nivel de violencia y
delincuencia, an cuando hay una marcada tendencia a la baja, es persistente, pudindose observar que el arma de fuego sigue siendo el
principal instrumento que se utiliza para la comisin de hechos delictivos y, adems, en el lugar existe una evidente presencia de grupos
cometer delitos.
POR TANTO,
IA
DECRETA:
Art. 1.- Declrase prohibida la portacin de armas de fuego en el municipio de Ciudad Delgado, departamento de San Salvador.
31

IO
N OF
O IC
TI IA
EN L
E SO
VA L
LI O P
D AR
EZ A
LE C
G ON
AL S
U
LT
A
DECRETO No. 111.-
CONSIDERANDO:
I.
II.
III.
IA
IV.
Que la Polica Nacional Civil, someti a opinin del Concejo Municipal de Coln, departamento de La Libertad, la propuesta relativa a
que se prohba la portacin de armas de fuego en todo el Municipio; y,
V.
y delincuencia, an cuando hay una marcada tendencia a la baja, es persistente, pudindose observar que el arma de fuego sigue siendo el
cometer delitos.
32
POR TANTO,
DECRETA:
Art. 1.- Declrase prohibida la portacin de armas de fuego en el municipio de Coln, departamento de La Libertad.
IO
N OF
O IC
TI IA
EN L
E SO
VA L
LI O P
D AR
EZ A
LE C
G ON
AL S
U
LT
A

IA
DECRETO No. 112.-
CONSIDERANDO:
I.
II.

III.
33
IV.
Que la Polica Nacional Civil, someti a opinin del Concejo Municipal de Puerto El Triunfo, departamento de Usulutn, la propuesta
relativa a que se prohba la portacin de armas de fuego en el municipio de Puerto El Triunfo, departamento de Usulutn, y,
IO
N OF
O IC
TI IA
EN L
E SO
VA L
LI O P
D AR
EZ A
LE C
G ON
AL S
U
LT
A
V.
y delincuencia, an cuando hay una marcada tendencia a la baja, es persistente, pudindose observar que el arma de fuego sigue siendo el
cometer delitos.
POR TANTO,
DECRETA:
Art. 1.- Declrase prohibida la portacin de armas de fuego en el municipio de Puerto El Triunfo, departamento de Usulutn.
La prohibicin a que se refiere el inciso anterior, se aplicar durante las veinticuatro horas del da.
IA



34
DECRETO No. 113.

CONSIDERANDO:
II.
III.
IV.
Que la Polica Nacional Civil, someti a opinin del Concejo Municipal de Jucuarn, departamento de Usulutn, la propuesta relativa a
que se prohba la portacin de armas de fuego en el municipio de Jucuarn, departamento de Usulutn, y,
V.
cometer delitos.
POR TANTO,
IO
N OF
O IC
TI IA
EN L
E SO
VA L
LI O P
D AR
EZ A
LE C
G ON
AL S
U
LT
A
I.

DECRETA:
Art. 1.- Declrase prohibida la portacin de armas de fuego en el municipio de Jucuarn, departamento de Usulutn.
comprende el citado municipio.
IA
Art. 3.- El presente Decreto entrar en vigencia, a partir del da de su publicacin en el Diario Oficial y sus efectos durarn sesenta das.



35
DECRETO No. 114.-
CONSIDERANDO:
II.
III.
IV.
Que la Polica Nacional Civil, someti a opinin del Concejo Municipal de Jujutla, departamento de Ahuachapn, la propuesta relativa a
que se prohba la portacin de armas de fuego en todo el Municipio en cuestin; y,
V.
en razn de que los datos estadsticos, registrados por la Polica Nacional Civil, revelan que en el municipio en cuestin el nivel de violencia
cometer delitos.
POR TANTO,
IO
N OF
O IC
TI IA
EN L
E SO
VA L
LI O P
D AR
EZ A
LE C
G ON
AL S
U
LT
A
I.

DECRETA:
Art. 1.- Declrase prohibida la portacin de armas de fuego en el municipio de Jujutla, departamento de Ahuachapn.
IA


36
DECRETO No. 115.
EL PRESIDENTE DE LA REPBLICA DE EL SALVADOR;
CONSIDERANDO:
II.
III.
IV.
Que la Polica Nacional Civil, someti a opinin del Concejo Municipal de La Libertad, departamento de La Libertad, la propuesta relativa
a que se prohba la portacin de armas de fuego en las playas ubicadas en dicha jurisdiccin, as como en la ciudad de La Libertad; y,
V.
cometer delitos.
POR TANTO,
IO
N OF
O IC
TI IA
EN L
E SO
VA L
LI O P
D AR
EZ A
LE C
G ON
AL S
U
LT
A
I.

DECRETA:
Art. 1.- Declrase prohibida la portacin de armas de fuego en el municipio de La Libertad, departamento del mismo nombre.
La prohibicin a que se refiere el inciso anterior, nicamente tendr efectos en las playas El Majahual, Los Pinos, Toluca, Conchalo, Puerto de
La Libertad y San Diego; y ciudad de La Libertad.
IA



37
DECRETO No. 116.
CONSIDERANDO:
IO
N OF
O IC
TI IA
EN L
E SO
VA L
LI O P
D AR
EZ A
LE C
G ON
AL S
U
LT
A
I.
II.
III.
Que el Art. 62-A de la mencionada rey expresa que la decisin del Presidente de la Repblica deber basarse en los datos estadsticos de la
IV.
Que la Polica Nacional Civil, someti a opinin del Concejo Municipal de San Pedro Perulapn, departamento de Cuscatln, la propuesta
relativa a que se prohba la portacin de armas de fuego en todo el Municipio; y,
V.
cometer delitos.
IA
POR TANTO,
DECRETA:
Art. 1.- Declrase prohibida la portacin de armas de fuego en el municipio de San Pedro Perulapn, departamento de Cuscatln.
38

PRESIDENTE DE LA REPBLICA.
IO
N OF
O IC
TI IA
EN L
E SO
VA L
LI O P
D AR
EZ A
LE C
G ON
AL S
U
LT
A
MINISTRO DE JUSTICIA Y SEGURIDAD PBLICA.
DECRETO No. 117.-
CONSIDERANDO:
I.
II.
de febrero de 2007, se emitieron reformas a la Ley a que alude el considerando anterior, en el sentido que el presidente de la Repblica, a
III.
IA
IV.
Que la Polica Nacional Civil, someti a opinin del Concejo Municipal de Usulutn, departamento del mismo nombre, la propuesta relativa
a que se prohba la portacin de armas de fuego en todo el Municipio; y,
V.
Que la anterior propuesta se encuentra fundamentada esencialmente en los criterios establecidos en las letras b y d del precitado Art 62-A,
cometer delitos.
39
POR TANTO,
DECRETA:
Art. 1.- Declrase prohibida la portacin de armas de fuego en el municipio de Usulutn, departamento del mismo nombre.
IO
N OF
O IC
TI IA
EN L
E SO
VA L
LI O P
D AR
EZ A
LE C
G ON
AL S
U
LT
A
comprende el citado municipio, con las excepciones siguientes: a) No incluye negocios con seguridad privada; b) Personas que se desplazan de su
residencia a su negocio y viceversa en horas laborales; c) Personas que van de paso por la Carretera El Litoral; d) Funcionarios que por mandato de
ley gozan de seguridad personal, y e) Personas de alto riesgo.

DECRETO No. 118.
IA
CONSIDERANDO:
I.
II.
III.
la Polica Nacional Civil, los cuales debern sealar, al menos, una de las circunstancias siguientes: a) Aumento de los ndices de criminalidad; b) Mayor incidencia en la utilizacin de armas de fuego para la comisin de delitos; c) Aumento en las detenciones por tenencia
portacin o conduccin ilegal de armas de fuego o de armas de guerra; c) Presencia de grupos delincuenciales en la zona o lugar; e) Datos
40
IV.
Que la Polica Nacional Civil, someti a opinin del Concejo Municipal de Panchimalco, departamento de San Salvador, la propuesta
relativa a que se prohba la portacin de armas de fuego en determinadas zonas de dicho Municipio; y,
V.
de Panchimalco se han manifestado las circunstancias previstas en las letras a, b y d del precitado Art. 62-A.
IO
N OF
O IC
TI IA
EN L
E SO
VA L
LI O P
D AR
EZ A
LE C
G ON
AL S
U
LT
A
POR TANTO,
DECRETA:
Art 1.- Declrase prohibida la portacin de armas de fuego, en el municipio de Panchimalco, departamento de San Salvador, especficamente en
los lugares siguientes:
1.
AL NORTE: Inicia en el costado norte de la Finca San Ignacio, sobre la Calle Loma Larga llegando a la interseccin de Calle a San Salvador, siguiendo al norte se contina por el Mirador de Planes de Renderos llegando al kilmetro 8 entrada al Casero Casa de Piedra.
2.
AL PONIENTE: Partiendo de la entrada del Casero Casa de Piedra, continuando sobre Calle al Hogar del Nio llegando al punto de lo
que es el Ro Huiza siguiendo aguas abajo hasta llegar hasta al Sur del Cantn Loma y Media colindando con Cantn El Jutillo de Rosario
de Mora.
3.
AL SUR: Partiendo del punto del Ro Huiza lmite natural entre Rosario de Mora y Panchimalco, continuando por Calle Vecinal conocida
como cuesta del Pepeto llegando a la interseccin de la Calle a Cantn El Jutillo continuando sobre Calle Principal que dirige a Cantn
Loma y Media llegando a la cruz calle que conduce a La Ermita de Cantn Loma y Media siguiendo se llega a Calle Principal que conduce
al Municipio de Rosario de Mora continuando sobre Calle a Las Barrosas llegando al sur de la Finca California continuando sobre cerco
de alambre de Finca California llegando al Ro El Muerto se contina sobre aguas abajo del mencionado ro, llegando a la interseccin del
Ro Huiza y Puente Melara y carretera Litoral, continuando sobre dicha Calle Litoral llegando al Puente Tihuapa.
4.
AL ORIENTE: Partiendo del puente Tihuapa aguas arriba del Ro Tihuapa se llega a la interseccin del Ro Hoja de Sal (lmite de Santo
Toms y Olocuilta), continuando por camino vecinal llegando al punto denominado La Piedrona siguiendo sobre el mismo camino vecinal
se llega a Calle Principal que dirige al Cantn Santa Luca Los Palones llegando a las Gradas ubicadas al costado Norte de la Lotificacin
Celia llegando al punto donde inicia cerco de la Lotificacin Flores continuando sobre el mismo cerco se llega a la Quinta Lupita, interseccin de Calle a Cantn Las Casitas siguiendo al norte por calle vecinal llegando al Costado Sur de Finca San Ignacio siguiendo el cerco de
Alambre de la misma finca llegando al Costado Norte donde se inici esta descripcin.
del da.
IA



41
DECRETO No. 119.
CONSIDERANDO:
II.
III.
IV.
Que la Polica Nacional Civil, someti a opinin del Concejo Municipal de Sonzacate, departamento de Sonsonate, la propuesta relativa a
que se prohiba la portacin de armas de fuego en determinadas zonas de dicho Municipio; y,
V.
de Sonzacate se han manifestado las circunstancias previstas en las letras a, b y d del precitado Art. 62-A.
POR TANTO,
IO
N OF
O IC
TI IA
EN L
E SO
VA L
LI O P
D AR
EZ A
LE C
G ON
AL S
U
LT
A
I.
DECRETA:
Art. 1.- Declrase prohibida la portacin de armas de fuego en el municipio de Sonzacate, departamento de Sonsonate, especficamente en las
Colonias El Sauce, La Ponderosa y Santa Eugenia de los Altos.
IA
Art 2.- La prohibicin a que se refiere el presente Decreto se aplicar en las zonas descritas en el artculo anterior durante las veinticuatro horas
del da.



42
DECRETO No. 120.
CONSIDERANDO:
I.
II.
IO
N OF
O IC
TI IA
EN L
E SO
VA L
LI O P
D AR
EZ A
LE C
G ON
AL S
U
LT
A
III.
IV.
Que la Polica Nacional Civil, someti a opinin del Concejo Municipal de Soyapango, Departamento de San Salvador, la propuesta relativa
V.
IA
de Soyapango se han manifestado las circunstancias previstas en las letras a, b y, d del precitado Art. 62-A.
POR TANTO,
DECRETA:
Art. 1.- Declrase prohibida la portacin de armas de fuego en el municipio de Soyapango, Departamento de San Salvador.
comprende el citado municipio, con exclusin del Boulevard del Ejrcito y la Carretera de Oro para aquellas personas que se encuentran en trnsito.
43
IO
N OF
O IC
TI IA
EN L
E SO
VA L
LI O P
D AR
EZ A
LE C
G ON
AL S
U
LT
A



DECRETO No. 121.
CONSIDERANDO:
I.
IA
II.
solicitud del Ministro encargado de la Seguridad Pblica, en coordinacin con el Ministro de la Defensa Nacional; a travs del respectivo
III.
44
IV.
Que la Polica Nacional Civil, someti a opinin del Concejo Municipal de Chalchuapa, Departamento de Santa Ana, la propuesta relativa
V.
IO
N OF
O IC
TI IA
EN L
E SO
VA L
LI O P
D AR
EZ A
LE C
G ON
AL S
U
LT
A
cometer delitos.
POR TANTO,
DECRETA:
Art. 1.- Declrase prohibida la portacin de armas de fuego en el municipio de Chalchuapa, Departamento de Santa Ana.
IA
DADO EN CASA PRESIDENCIAL: San Salvador, a los veintiocho das del mes de julio de dos mil once.



45
DECRETO No. 122.
CONSIDERANDO:
IO
N OF
O IC
TI IA
EN L
E SO
VA L
LI O P
D AR
EZ A
LE C
G ON
AL S
U
LT
A
I.
II.
III.
Polica Nacional Civil los cuales debern sealar, al menos, una de las circunstancias siguientes: a) Aumento de los ndices de criminalidad;
IV.
Que la Polica Nacional Civil, someti a opinin del Concejo Municipal de San Martn, Departamento de San Salvador, la propuesta relativa
a que se prohba la portacin de armas de fuego en siete zonas del citado municipio; y,
V.
Que la propuesta presentada se justifica por las razones siguientes: a) De acuerdo con los registros policiales, se observa que el arma de
fuego sigue siendo el principal instrumento utilizado para cometer hechos delictivos por lo que con la adopcin de la medida de veda de
armas de fuego se contribuir a los esfuerzos que la Polica Nacional Civil realiza en coordinacin con los Gobiernos Municipales a fin
de reducir la incidencia del uso de tales armas para cometer delitos, y b) Que la implementacin de la medida en referencia, coincide con
IA
los criterios establecidos en las letras b) y d) del precitado Art. 62-A, pues en el municipio de San Martn existe una evidente presencia de
grupos delincuenciales denominados pandillas.
POR TANTO,
DECRETA:
Art. 1.- Declrase prohibida la portacin de armas de fuego, en el municipio de San Martn, Departamento de San Salvador, especficamente en
las zonas siguientes:
46
Zona Norte: Cuya delimitacin comprende al Norte inicia en Proyecto Santa Teresa, Colonia El Progreso y Lotificacin Los Llanitos; al Sur
inicia en Colonia Santa Mara I, Lotificacin Los ngeles, Comunidad Primero de Junio y Calle a San Jos Guayabal, hasta el lmite de Cuscatln;
al Poniente inicia en el Cantn San Jos 2, Lotificacin Maquilishuat, hasta Parque El Recreo; al Oriente en Colonia Santa Elena; Zona Sur: cuya
delimitacin es: Al Norte inicia en Colonia Santa Fe I, Colonia Anmona y Comunidad Anmona 2 y 6, al Sur inicia en Comunidad San Martn
de Porres y Comunidad Dulce Nombre de Mara; al Poniente: inicia en Colonia Santa Fe II hasta Comunidad Los Olivos Oriente; al Oriente inicia
en ComunidadEX IRA y finaliza en Comunidad San Martn. Zona Nor Poniente: cuya delimitacin es: inicia en Cantn El Rosario y finaliza en
Cantn San Jos 1; al Sur inicia en Carretera de Oro, desde el Parque El Recreo hasta el lmite de Tonacatepeque; al Poniente inicia en Cantn Las
Animas, La Vuelta del Cincho, Cantn Las Delicias, Residencial Alta Vista, desde el Polgono 25 hasta el Polgono 60 F; al Oriente en Comunidad
Bonanza. Zona Nor Oriente: cuya delimitacin es: al norte inicia en Cantn El Mojn, Lotificacin Anglica, Colonia San Joaqun, Carretera a San
IO
N OF
O IC
TI IA
EN L
E SO
VA L
LI O P
D AR
EZ A
LE C
G ON
AL S
U
LT
A
Bartolom Perulapa, lmite con Cuscatln, hasta Comunidad Gnesis, al Sur inicia en Lotificacin Los Artiga, Colonia San Martn de Porres 2 y 3,
Comunidad San Martn, Comunidad Emmanuel, Carretera Panamericana desde el desvo El Guayabal hasta el lmite con el departamento de Cuscatln,
al Poniente: Colonia San Luis, al Oriente en Colonia El Paraso. Zona Sur Poniente: cuya delimitacin es: Al norte inicia en Agro Mercado, Colonia
Santa Teresa autopista, Lotificacin San Andrs, Comunidad Los Olivos Poniente, Colonia San Andrs, Reparto Los ngeles, Colonia Aarn Joaqun,
Colonia Santa Gertrudis, Residencial Los Almendros, Colonia San Fernando, hasta Colonia Tierra Virgen; al Sur inicia en Cantn La Palma y desde
Colonia Las Victorias 1, Colonia Radio Vea, El Caracol, Colonia Bonanza, Comunidad El Milagro, Colonia Santa Marta 1 hasta Colonia Santa Marta
2; al Poniente inicia en Colonia Nuevos Horizontes, Colonia Santa Mara 2, hasta Comunidad Valle Las Delicias; al Oriente inicia en Comunidad
Monseor Romero, Colonia Lourdes, Colonia San Ramn, Cantn La Palma hasta Colonia Las Victorias 2. Zona Sur Oriente: Cuya delimitacin
es: al Norte Mercado, Cantn La Flor; al Sur en Cantn Corinto; al Oriente: inicia en Cantn Los Bolaos y finaliza en los lmites con San Agustn,
departamento de Cuscatln. Zona Cntrica del Municipio de San Martn: cuya delimitacin es: al Norte inicia en Colonia Santa Mara I, al Sur
Carretera Panamericana; al Poniente con calle a San Jos Guayabal, al Oriente con Estadio La Flor de San Martn.
Quedan exceptuadas de la aplicacin de la medida indicada en el inciso precedente, la Carretera Panamericana y la Carretera de Oro, en los
tramos correspondientes al Municipio en cuestin, para aquellas personas que se encuentran en trnsito.
Art. 2.- La prohibicin a que se refiere el presente Decreto se aplicar en las zonas descritas en el artculo anterior las veinticuatro horas del
da.
IA
DADO EN CASA PRESIDENCIAL: San Salvador, a los veintiocho das del mes de julio de dos mil once.



47
MINISTERIO DE ECONOMA
RAMO DE ECONOMIA
ACUERDO No. 10.-
San Salvador, 3 de enero de 2011.
IO
N OF
O IC
TI IA
EN L
E SO
VA L
LI O P
D AR
EZ A
LE C
G ON
AL S
U
LT
A
EL RGANO EJECUTIVO EN EL RAMO DE ECONOMIA,
CONSIDERANDO:
Que con fecha 4 de abril del ao 2002 se cre segn el Acuerdo Ejecutivo No. 292 el Fondo de Fomento a las Exportaciones (FOEX),
con el propsito de contribuir al desarrollo de las exportaciones de origen salvadoreo, provenientes de la pequea y mediana empresa; a
travs del cofinanciamiento no reembolsable de actividades incluidas en un plan de exportacin previamente evaluado y aprobado por las
instancias correspondientes.
II.
Que con fecha 10 de octubre del ao 2006, por medio del Acuerdo Ejecutivo No. 1310 el Gobierno de El Salvador, en el marco del lanzamiento de la Poltica Industrial, asumi el compromiso de impulsar el Fondo de Desarrollo Productivo (FONDEPRO) que ampli la misin
del FOEX, con el objetivo de apoyar a las micro, pequeas y medianas empresas (MIPYME's) en forma individual o asociativa, en sus
esfuerzos por desarrollar su produccin bajo estndares de calidad, productividad, innovacin tecnolgica, capacitacin del recurso humano
y proteccin medio ambiental, a fin de alcanzar el desarrollo competitivo necesario; asimismo, apoyar la promocin y posicionamiento de
sus productos y servicios en los mercados abiertos.
III.
Que con fecha 23 de julio del ao 2010 se emiti por medio del Acuerdo No. 667 el Reglamento Interno del Ministerio de Economa, en el
que se defini la estructura organizativa, adecundola a los objetivos, reas estratgicas, programas y compromisos contenidos en el Plan
de Gobierno Estratgico Quinquenal 2010-2014.
IV.
Que en el Artculo No. 36 de dicho Reglamento, se menciona que la Direccin de Desarrollo Productivo y de las Exportaciones (FOEX) tiene
por objetivo facilitar cofinanciamiento no reembolsable a empresarios en actividades econmicas priorizadas por el MINEC para fomentar
el emprendimiento innovador, la productividad, las exportaciones, la calidad, la asociatividad empresarial, la innovacin tecnolgica, la
capacitacin y la produccin con estndares amigables con el medio ambiente.
V.
Que a partir del lanzamiento de la Poltica Industrial en octubre de 2006, el FOEX FONDEPRO fue el instrumento que oper la modalidad
de fomento a la MIPYME a travs del cofinanciamiento no reembolsable a cargo del Ministerio de Economa; pero que en la actualidad,
para estar en concordancia con los lineamientos de la Poltica Econmica Nacional de la actual Administracin, se considera necesario
modificar el nombre del FOEX FONDEPRO, a solamente "Fondo de Desarrollo Productivo (FONDEPRO)", ya que en l se resume la
misin de ambos fondos, ampliando la cobertura de atencin a la MIPYME salvadorea, en el sentido de que el cofinanciamiento contribuir
para fortalecer su competitividad para que pueda competir en el mercado interno y por ende incursionar en el mercado externo a travs de
las exportaciones.
VI.
Que de conformidad con lo establecido en el Articulo 46 del Reglamento Interno del Ministerio de Economa, las Dependencias del Ministerio antes referidas, de acuerdo con la estructura organizativa que se adopte y la respectiva aprobacin del Despacho, podrn modificar
y/o crear las unidades orgnicas que sean necesarias para cumplir con los objetivos y atribuciones que les sean asignadas; por lo que es
necesario sustituir el Artculo 36 del Reglamento, para definir con propiedad la denominacin y el objetivo de la Direccin mencionada,
segn lo antes sealado.
IA
I.
POR TANTO:
Con base a los considerandos anteriores,
ACUERDA:
1)
Sustituir el Artculo No. 36 del Acuerdo Ejecutivo nmero 667, de fecha 23 de julio del ao 2010 y que fue publicado en el Diario Oficial
nmero 177, Tomo 388 de fecha 23 de septiembre del mismo ao, que contiene el Reglamento Interno del Ministerio de Economa, por el
siguiente:
48
"Art. 36.- Direccin del Fondo de Desarrollo Productivo (FONDEPRO), cuyo objetivo es fortalecer el desarrollo productivo de la micro, pequella y mediana empresa salvadorea (MIPYME), para competir en el mercado interno e impulsarlas a incursionar en el mercado externo, a travs del
desarrollo de las exportaciones, en reas que contribuyan en su competitividad, definidas en el respectivo Manual de Operaciones.
Todo lo relacionado al quehacer del Fondo, estar normado en el Manual de Operaciones que para tal fin apruebe este Ministerio".
2)
Publquese el presente Acuerdo en el Diario Oficial para los efectos legales correspondientes.- COMUNQUESE.- HCTOR MIGUEL
IO
N OF
O IC
TI IA
EN L
E SO
VA L
LI O P
D AR
EZ A
LE C
G ON
AL S
U
LT
A
ANTONIO DADA HIREZI, MINISTRO.
ACUERDO No. 661.-
San Salvador, 14 de julio de 2011
EL RGANO EJECUTIVO EN EL RAMO DE ECONOMA,
CONSIDERANDO:
I.
Vista las notificaciones de fechas tres de mayo, uno y tres de junio, todas del ao dos mil once, suscritas en su orden por los Licenciados
Douglas Enrique Ros Robledo y Nstor Ulices Palma Delgado, Ingeniero Alfredo Pacas Daz, seor Juan Eduardo Interiano Lpez, Mario
Ernesto Salavera y Juan Tennant Wright Castro, en sus calidades siguientes: Presidente y Representante Legal del Ingenio Central Azucarero
Jiboa, Director Presidente de la Sociedad Annima Ingenio La Magdalena, Sociedad Annima de Capital Variable, Director Presidente
del Ingenio La Cabaa, Sociedad Annima de Capital Variable, Director Ejecutivo de la Compaa Azucarera Salvadorea, Sociedad
Annima de Capital Variable (CASSA), Presidente de la Asociacin Azucarera de El Salvador y Director Presidente del Ingenio El ngel;
por medio de las cuales PROPONEN al Ingeniero JOS SALVADOR BERRIOS SERPAS en el cargo de DIRECTOR PROPIETARIO
como representante de las Centrales Azucareras e Ingenios ante la Junta Directiva del Consejo Salvadoreo de la Agroindustria Azucarera,
(CONSAA), en sustitucin del Ingeniero Enzo Rigoberto Graniello Chacn, quien renunci al cargo.
II.
Que por medio del Acuerdo Ejecutivo Nmero 984, de fecha 31 de octubre de 2008, emitido por esta Secretara de Estado se nombr al
Ingeniero Enzo Rigoberto Graniello Chacn, como miembro propietario en representacin del Sector Privado por las Centrales Azucareras
e Ingenios ante el Consejo Salvadoreo de la Agroindustria Azucarera, (CONSAA), por un perodo de tres aos que dio inicio el da uno
de noviembre de dos mil ocho y finalizar el da treinta y uno de octubre de dos mil once, y quien renunci al cargo conferido, segn lo
manifestarn las notificaciones relacionadas en el numeral I. de este acuerdo.
IA
POR TANTO
De acuerdo con lo dispuesto en el Artculo 7 inciso ltimo de la Ley de la Produccin, Industrializacin y Comercializacin de la Agroindustria
Azucarera de El Salvador,
ACUERDA:
1)
Nombrar a partir de esta fecha al Ingeniero JOS SALVADOR BERROS SERPAS, como miembro propietario en representacin del Sector
Privado por las Centrales Azucareras e Ingenios ante el Consejo Salvadoreo de la Agroindustria Azucarera (CONSAA), en sustitucin del
Ingeniero Enzo Rigoberto Graniello Chacn, para concluir el periodo de tres aos que finalizar el da treinta y uno de octubre del presente
ao.
2)
La persona antes nombrada deber rendir la correspondiente protesta de Ley, antes de asumir sus funciones.
3)
Publquese el presente Acuerdo en el Diario Oficial. COMUNQUESE. HCTOR MIGUEL ANTONIO DADA HIREZI, MINISTRO.
49
MINISTERIO DE EDUCACIN
RAMO DE EDUCACION
ACUERDO No. 15-0009.-
IO
N OF
O IC
TI IA
EN L
E SO
VA L
LI O P
D AR
EZ A
LE C
G ON
AL S
U
LT
A
San Salvador, 5 de Enero de 2011
EL VICEPRESIDENTE DE LA REPBLICA DE EL SALVADOR Y MINISTRO DE EDUCACIN AD-HONOREM, en uso de las facultades legales que establece el Reglamento Interno del Organo Ejecutivo, CONSIDERANDO: I) Que a la Direccin Nacional de Educacin, se
present CARLOS ANDRS GUDIO SALAS, de nacionalidad Ecuatoriana, solicitando INCORPORACION de su Ttulo de Bachiller en Ciencias
Especializacin; Qumico-Biolgicas, extendido por el Colegio Experimental e Instituto Superior de Pedagoga "Juan Montalvo", Quito, Repblica
del Ecuador en el ao 2007; II) Que segn Resolucin de fecha 4 de Enero de 2011 emitida por el Departamento de Acreditacin Institucional de
la Direccin Nacional de Educacin de este Ministerio, despus de comprobarse la legalidad de la documentacin presentada y el cumplimiento de
los requisitos legales exigidos, con base al Artculo 60 de la Ley General de Educacin y dems disposiciones legales vigentes, resolvi autorizar
la Incorporacin del Ttulo de Bachiller en Ciencias Especializacin; Qumico-Biolgicas, obtenido por CARLOS ANDRS GUDIO SALAS en
el Colegio Experimental e Instituto Superior de Pedagoga "Juan Montalvo", Quito, Repblica del Ecuador, POR TANTO de conformidad a lo establecido en el Artculo 60 de la Ley General de Educacin y Artculo 7 del Reglamento para Equivalencias y Pruebas de Suficiencia de Educacin
Bsica y Media e Incorporacin de Ttulos de Educacin Media y dems disposiciones legales vigentes. ACUERDA: 1) Confirmar el reconocimiento
e Incorporacin del Ttulo de Bachiller en Ciencias Especializacin; Qumico-Biolgicas, realizados por CARLOS ANDRS GUDIO SALAS en el
Colegio Experimental e Instituto Superior de Pedagoga "Juan Montalvo", Quito, Repblica del Ecuador, reconocindole su validez acadmica dentro
de nuestro sistema educativo como Bachiller General. 2) Publquese en el Diario Oficial. COMUNIQUESE.
SALVADOR SANCHEZ CEREN,
VICEPRESIDENTE DE LA REPUBLICA DE EL SALVADOR,

Y MINISTRO DE EDUCACION AD-HONOREM.
IA
San Salvador, 11 de Febrero de 2011
EL VICEPRESIDENTE DE LA REPBLICA DE EL SALVADOR Y MINISTRO DE EDUCACIN AD-HONOREM, en uso de las facultades

legales que establece el Reglamento Interno del rgano Ejecutivo, CONSIDERANDO: I) Que a la Direccin Nacional de Educacin, se present
CARLOS FRANCISCO CORTEZ MEJA, de nacionalidad Salvadorea, solicitando EQUIVALENCIA de sus estudios de Tercer Grado del Ciclo
Bsico, realizados en el Instituto Bsico por Cooperativa, Aldea El Sauce, Municipio de Ipala, Departamento de Chiquimula, Repblica de Guatemala
en el ao 2010, con los de Noveno Grado de nuestro pas; II) Que segn Resolucin de fecha 8 de Febrero de 2011 emitida por el Departamento de
Acreditacin Institucional de la Direccin Nacional de Educacin de este Ministerio, despus de comprobar la legalidad de la documentacin presentada
50
y el cumplimiento de los requisitos legales exigidos, con base a los Artculos 59 y 62 de la Ley General de Educacin y dems disposiciones legales
vigentes, resolvi autorizar la Equivalencia de estudios de Tercer Grado del Ciclo Bsico, obtenido por CARLOS FRANCISCO CORTEZ MEJA,
en el Instituto Bsico por Cooperativa, Aldea El Sauce, Municipio de Ipala, Departamento de Chiquimula, Repblica de Guatemala. POR TANTO
de conformidad a lo establecido por los Artculos 59 y 62 de la Ley General de Educacin y Artculo 4 del Reglamento para Equivalencias y Pruebas
de Suficiencia en Educacin Bsica y Media e Incorporacin de Ttulos de Educacin Media y dems disposiciones legales vigentes. ACUERDA: 1)
Confirmar el reconocimiento de equivalencia de los estudios de Tercer Grado del Ciclo Bsico, cursados en el Instituto Bsico por Cooperativa, Aldea
El Sauce, Municipio de Ipala, Departamento de Chiquimula, Repblica de Guatemala, a CARLOS FRANCISCO CORTEZ MEJA, reconocindole
su validez acadmica dentro de nuestro sistema educativo, para matricularse en Primer Ao de Bachillerato General de nuestro pas. 2) Publquese en
IO
N OF
O IC
TI IA
EN L
E SO
VA L
LI O P
D AR
EZ A
LE C
G ON
AL S
U
LT
A
el Diario Oficial. COMUNIQUESE.-

San Salvador, 16 de Febrero de 2011

legales que establece el Reglamento Interno del rgano Ejecutivo, CONSIDERANDO: I) Que a la Direccin Nacional de Educacin, se present
MARA CAMILA TOLE MERCHAN, de nacionalidad Colombiana, solicitando EQUIVALENCIA de sus estudios de Noveno Grado, realizados en el
Gimnasio Vermont S.A., Bogot, Repblica de Colombia en el ao 2010, con los de Noveno Grado de nuestro pas; II) Que segn Resolucin de fecha
10 de febrero de 2011 emitida por el Departamento de Acreditacin Institucional de la Direccin Nacional de Educacin de este Ministerio, despus de
comprobar la legalidad de la documentacin presentada y el cumplimiento de los requisitos legales exigidos, con base a los Artculos 59 y 62 de la Ley
General de Educacin y dems disposiciones legales vigentes, resolvi autorizar la Equivalencia de estudios de Noveno Grado, obtenido por MARA
CAMILA TOLE MERCHAN, en el Gimnasio Vermont, S.A., Bogot, Repblica de Colombia. POR TANTO de conformidad a lo establecido por
IA
los Artculos 59 y 62 de la Ley General de Educacin y Artculo 4 del Reglamento para Equivalencias y Pruebas de Suficiencia en Educacin Bsica
y Media e Incorporacin de Ttulos de Educacin Media y dems disposiciones legales vigentes, ACUERDA: 1) Confirmar el reconocimiento de
equivalencia de los estudios de Noveno Grado, cursados en el Gimnasio Vermont, S.A., Bogot, Repblica de Colombia, a MARA CAMILA TOLE
MERCHAN, reconocindole su validez acadmica dentro de nuestro sistema educativo, para matricularse en Primer Ao de Bachillerato de nuestro
pas. 2) Publquese en el Diario Oficial. COMUNIQUESE.

51
ACUERDO No. 15-0301.San Salvador, 22 de febrero de 2011.
IO
N OF
O IC
TI IA
EN L
E SO
VA L
LI O P
D AR
EZ A
LE C
G ON
AL S
U
LT
A

legales que establece el Reglamento Interno del rgano Ejecutivo, en su Art. 38 numerales 1, 6 y 8; y CONSIDERANDO: I) Que por Acuerdo Ejecutivo N 2109 de fecha 19 de mayo de 1986, con efectos a partir del 01 de marzo de 1983, el rgano Ejecutivo en el Ramo de Educacin autoriz el
funcionamiento a la UNIVERSIDAD CRISTIANA DE LAS ASAMBLEAS DE DIOS; II) Que por Acuerdo Ejecutivo N 15-0511 de fecha 01 de abril
de 2008, el rgano Ejecutivo en el Ramo de Educacin aprob los Estatutos de la referida Universidad y reconoci su personalidad jurdica; III) Que
de conformidad al Art. 37, lit. b) de la Ley de Educacin Superior, la UNIVERSIDAD CRISTIANA DE LAS ASAMBLEAS DE DIOS, ha presentado
a la Direccin Nacional de Educacin Superior, el Plan de Estudio actualizado de la carrera de LICENCIATURA EN TEOLOGA ESPECIALIDAD
EN MISIONOLOGA para su respectiva autorizacin; IV) Que habindose revisado los antecedentes tcnicos y legales, la Gerencia de Desarrollo
Acadmico, de la Direccin Nacional de Educacin Superior, se ha emitido el respectivo Dictamen favorable para la actualizacin del Plan de Estudio
de la carrera mencionada en el romano anterior. POR TANTO, Este Ministerio con base en las consideraciones antes expuestas y a las facultades que
la Ley confiere, ACUERDA: 1) Aprobar el plan de estudio actualizado de la carrera de LICENCIATURA EN TEOLOGA ESPECIALIDAD EN
MISIONOLOGA, presentado por la UNIVERSIDAD CRISTIANA DE LAS ASAMBLEAS DE DIOS, en su Sede Central en el Departamento de
San Salvador, a travs de la Facultad de Teologa Doctor DeLonn Lynn Rance, a partir del Ciclo 02-2011, en la modalidad Presencial; 2) El grado a
otorgar adoptar la declinacin del gnero correspondiente a la persona que lo reciba LICENCIADO/A EN TEOLOGA ESPECIALIDAD EN MISIONOLOGA; 3) El referido Plan de Estudio deber encontrarse a disposicin de los estudiantes en la biblioteca u otro centro de consulta pblica
de la Institucin; 4) Dicho Plan deber ser revisado durante el plazo de duracin de la carrera. El presente Acuerdo Ejecutivo entrar en vigencia
ocho das despus de su publicacin en el Diario Oficial. COMUNQUESE.

(Registro No. C001236)
San Salvador, 07 de marzo de 2011.
IA
ELVICEPRESIDENTE DE LA REPBLICA DE EL SALVADOR Y MINISTRO DE EDUCACIN AD-HONOREM, en uso de las facultades

legales que establece el Reglamento Interno del rgano Ejecutivo, en su Art. 38 numerales 1, 6 y 8; y CONSIDERANDO: I) Que por Acuerdo Ejecutivo N 1595 de fecha 03 de junio de 1982, y con efectos a partir del 01 de febrero de 1979, el rgano Ejecutivo en el Ramo de Educacin autoriz
el funcionamiento a la UNIVERSIDAD POLITCNICA DE EL SALVADOR, y reconoci su personalidad jurdica; II) Que por Acuerdo Ejecutivo
N 15-0765 de fecha 29 de julio de 2005, el rgano Ejecutivo en el Ramo de Educacin aprob los nuevos Estatutos y reconoci su personalidad
jurdica a la referida Universidad; III) Que de conformidad al Art. 37, lit. b) de la Ley de Educacin Superior, la UNIVERSIDAD POLITCNICA
DE EL SALVADOR, ha presentado a la Direccin Nacional de Educacin Superior, el Plan de Estudio actualizado de la carrera de TCNICO EN
SISTEMAS DE COMPUTACIN, para su respectiva autorizacin; IV) Que habindose revisado los aspectos tcnicos y legales, y habiendo incorporado las observaciones presentadas por la Gerencia de Desarrollo Acadmico, de la Direccin Nacional de Educacin Superior, se ha emitido el
Dictamen favorable para la actualizacin del Plan de Estudio actualizado de la carrera mencionada en el romano anterior. POR TANTO: Este Ministerio con base en las consideraciones antes expuestas y a las facultades que la Ley confiere, ACUERDA: 1) Aprobar el Plan de Estudio actualizado
de la carrera de TCNICO EN SISTEMAS DE COMPUTACIN, a la UNIVERSIDAD POLITCNICA DE EL SALVADOR, 2) Autorizar a la
Universidad Politcnica de El Salvador, para que imparta la carrera aprobada en el numeral anterior, en su Sede Central en el Departamento de San
Salvador, bajo la administracin de la Facultad de Ingeniera y Arquitectura, en modalidad Presencial, a partir del Ciclo II-2011; 3) El referido Plan
de Estudios deber encontrarse a disposicin de los estudiantes en la biblioteca u otro centro de consulta pblica de la Institucin; 4) Dicho Plan
deber ser revisado durante el plazo de duracin de la carrera. El presente Acuerdo Ejecutivo entrar en vigencia ocho das despus de su publicacin
en el Diario Oficial. COMUNQUESE.
(Registro No. C001239)
52
MINISTERIO DE MEDIO AMBIENTE Y RECURSOS NATURALES

RAMO DE MEDIO AMBIENTE Y RECURSOS NATURALES
ACUERDO No. 118
IO
N OF
O IC
TI IA
EN L
E SO
VA L
LI O P
D AR
EZ A
LE C
G ON
AL S
U
LT
A
San Salvador, veintiuno de julio de dos mil once.
EL ORGANO EJECUTIVO EN EL RAMO DE MEDIO AMBIENTE Y RECURSOS NATURALES,
CONSIDERANDO:
I.
Que con fecha 24 de junio del ao 2010, este Ministerio emiti el Acuerdo N 65, el cual fue publicado en el Diario Oficial Nmero 131,
Tomo Nmero 388, de fecha 13 de julio de este mismo ao, que se refiere a la emisin de la Gua de Procedimientos para desarrollar la
Consulta Pblica establecida en el Art. 25 literal b) de la Ley de Medio Ambiente.
II.
Que con fecha diez de noviembre del ao dos mil diez, este Ministerio emiti el Acuerdo N 117, el cual fue publicado en el Diario Oficial
Nmero 217, Tomo Nmero 389, de fecha 19 de noviembre de ese mismo ao, que se refiere a la modificacin de la Gua de Procedimientos
para desarrollar la Consulta Pblica establecida en el Art. 25 literal b) de la Ley del Medio Ambiente, especficamente en lo que se refiere
a la Fase de Ponderacin.
III.
Que se han detectado un vaco en el mencionado Acuerdo N 117, especficamente en el Romano III, la FASE DE LA CONSULTA PUBLICA, en el numeral 3 y Romano IV, la FASE DE PONDERACION, en el numeral 3, que trata de la Ponderacin de las opiniones, ya
que no cuenta con la parte de la Sensibilidad Social, aspecto fundamental a considerar en toda Consulta Pblica, por lo que se vuelve
imprescindible realizar las modificaciones correspondientes.
POR TANTO,
Con base a lo dispuesto en los considerandos anteriores,
ACUERDA:
IA
Art. 1.- Adicinase en el mencionado Acuerdo N 117, especficamente en el Romano IV, la FASE DE PONDERACION, en el numeral 3, que
trata de la Ponderacin de las opiniones, posterior al apartado de Relacin EsIA/Anlisis de Magnitud Intensidad, y antes del apartado de Elaboracin del Informe de los Resultados de la Ponderacin, el siguiente texto:
Sensibilidad Social
Valores: 1, 2, 3.
1.
Aceptable: La poblacin se manifiesta en concordancia con el proyecto a desarrollar.
2.
Medianamente aceptable: La poblacin manifiesta tanto aceptacin como disconformidad al proyecto a desarrollar.
3.
Inaceptable: La poblacin manifiesta disconformidad del proyecto a desarrollar.
Ponderacin Total del Impacto: Magnitud x Intensidad x Sensibilidad social.

Art. 2.- Mientras se est llevando a cabo la Ponderacin, el Ministerio no deber solicitar, comunicar, ni emitir opinin alguna, al titular de la
actividad, obra o proyecto, ya que se trata de un ejercicio interno de evaluacin de las opiniones u observaciones que pudieron haberse emitido en
la Consulta Pblica. Sin embargo, de ser necesario, podr solicitar opinin o colaboracin a las unidades ambientales del SINAMA que considere
pertinentes.
53
Art. 3.- El resultado de la ponderacin, lo comunicar el Ministerio al titular de la actividad, obra o proyecto, a la o las comunidades involucradas, el o los gobiernos municipales, instituciones del Gobierno Central y/o Autnomas, y todo aquel que hubiere participado de la realizacin de la
Consulta Pblica. Esta comunicacin, no constituye otras observaciones de las establecidas en el Art. 33 del Reglamento General de la Ley del Medio
Ambiente.
Art. 4.- El resto del contenido de los Acuerdos N 65 y N 117, se mantiene ntegro en lo que no se oponga a la presente.
Art. 5- Comunquese a las diferentes Direcciones Generales y dependencias de este Ministerio relacionadas con el proceso de Consulta Pblica
para su cumplimiento.
El presente acuerdo entrar en vigencia a partir de su fecha, debiendo publicarse su texto en el Diario Oficial.- COMUNQUESE.- HERMAN
IO
N OF
O IC
TI IA
EN L
E SO
VA L
LI O P
D AR
EZ A
LE C
G ON
AL S
U
LT
A
HUMBERTO ROSA CHAVEZ, MINISTRO DE MEDIO AMBIENTE Y RECURSOS NATURALES.
ORGANO JUDICIAL
CORTE SUPREMA DE JUSTICIA
ACUERDO No. 433-D.- CORTE SUPREMA DE JUSTICIA: San Salvador, veintinueve de abril de dos mil once.- El Tribunal con fecha cuatro
de marzo de dos mil once, ACORD: Autorizar a la Licenciada WENDY RAQUEL MAZARIEGO GUTIERREZ, para que ejerza la profesin de
ABOGADO en todas sus ramas, en vista de haber cumplido con todos los requisitos legales y a lo resuelto por esta Corte en el expediente respectivo.COMUNIQUESE Y PUBLIQUESE.- J. B. JAIME.- F. MELENDEZ.- J. N. CASTANEDA S.- E. S. BLANCO R.- M. REGALADO.- PERLA J.- M.
TREJO.- M. POSADA.- Pronunciado por los magistrados y magistradas que lo suscriben.- S. RIVAS AVENDAO.
ACUERDO No. 452-D.- CORTE SUPREMA DE JUSTICIA: San Salvador, treinta y uno de mayo de dos mil once.- El Tribunal con fecha
seis de mayo de dos mil once, ACORD: Autorizar a la Licenciada LAURA XIMENA POLANCO MANZANO, para que ejerza la profesin de
ABOGADO en todas sus ramas, en vista de haber cumplido con todos los requisitos legales y a lo resuelto por esta Corte en el expediente respectivo.COMUNIQUESE Y PUBLIQUESE.- J. B. JAIME.- F. MELENDEZ.- M. REGALADO.- PERLA J.- M. TREJO.- M. A. CARDOZA A.- L. C. DE
IA
AYALA G.- E. R. NUEZ.- M. POSADA.- Pronunciado por los magistrados y magistradas que lo suscriben.- S. RIVAS AVENDAO.
ACUERDO No. 517-D.- CORTE SUPREMA DE JUSTICIA: San Salvador, treinta y uno de mayo de dos mil once.- El Tribunal con fecha
cinco de abril de dos mil once, ACORD: Autorizar a la Licenciada MARIA ANGELINA PORTILLO AYALA, para que ejerza la profesin de
ABOGADO en todas sus ramas, en vista de haber cumplido con todos los requisitos legales y a lo resuelto por esta Corte en el expediente respectivo.COMUNIQUESE Y PUBLIQUESE.- J. B. JAIME.- F. MELENDEZ.- E. S. BLANCO R.- M. REGALADO.- M. F. VALDIV.- M. TREJO.- M. A.
CARDOZA A.- M. POSADA.- Pronunciado por los magistrados y magistradas que lo suscriben.- S. RIVAS AVENDAO.
54
INSTITUCIONES AUTONOMAS
ALCALDAS MUNICIPALES
DECRETO No. Dos
IO
N OF
O IC
TI IA
EN L
E SO
VA L
LI O P
D AR
EZ A
LE C
G ON
AL S
U
LT
A
EL CONCEJO MUNICIPAL DE GUACOTECTI, DEPARTAMENTO DE CABAAS,
CONSIDERANDO:
i.
Que los ingresos tributarios no se recaudan eficientemente.
ii.
Que la Municipalidad no cuenta con la informacin completa y actualizada de propietarios, inmuebles y empresas del municipio para fines
tributarios.
iii.
Que se hace necesario crear una unidad administrativa que se dedique exclusivamente a elaborar y mantener el Catastro Municipal.
POR TANTO:
En uso de las facultades que le confiere el Cdigo Municipal en el Art. 3 Num. 5 y el Art. 30 Num. 4.
DECRETA la siguiente:
ORDENANZA DEL REGISTRO Y CONTROL TRIBUTARIO MUNICIPAL
TITULO 1
CREACION
Art. 1. Crase el Sistema de Catastro Tributario Municipal como parte integrante de la Administracin Municipal a cargo del Departamento de
Registro y Control Tributario.
IA
Art. 2. El Catastro Tributario incluir el Catastro de Inmuebles y el Catastro de Empresas del Municipio. Estos sern obligatorios para el rea
urbana; el Concejo Municipal determinar el rea rural a incorporar en el Catastro.
Art. 3. Por empresa se entender todo tipo de establecimiento y actividad econmica, realizados en el municipio, independientemente de su
tamao.
Art. 4. La municipalidad proveer lo necesario en trminos de lugar de trabajo, personal, equipo y materiales para el funcionamiento eficiente
del Departamento Registro y Control Tributario.
TITULO 2
FUNCIONES
Art. 5. Las funciones del Registro y Control Tributario Municipal son:

1.
Recolectar, registrar y actualizar la informacin necesaria de los propietarios, inmueble y empresas, para la determinacin de los tributos
municipales establecidos en la legislacin correspondiente.

2.
Fiscalizar e inspeccionar inmuebles y empresas.
3.
Notificar e instruir contribuyentes.
4.
Preparar, procesar y transferir informaciones oportunas y exactas a las dems dependencias municipales en lo relativo al Catastro.
55
TITULO 3
ELABORACION Y ACTUALIZACION
Art. 6. El Alcalde o Jefe Administrativo Delegado, revisar y aprobar los programas de trabajo del Departamento de Registro y Control Tribu-
IO
N OF
O IC
TI IA
EN L
E SO
VA L
LI O P
D AR
EZ A
LE C
G ON
AL S
U
LT
A
tario.
Art. 7. La municipalidad coordinar con el Instituto Geogrfico Nacional, Centro Nacional del Registro -CNR, Registro de la Propiedad, Registro
de Comercio, otras dependencias de la Administracin Pblica y terceros para la creacin y actualizacin del Catastro Municipal.
Art. 8. El Departamento de Registro y Control Tributario ubicar personal en la oficina y el campo para ejecutar su trabajo.
Art. 9. El personal de campo deber portar visiblemente la credencial expedida por la municipalidad para identificarse ante los propietarios u
otros informantes.
Art. 10. Los propietarios y arrendatarios de inmuebles, y los administradores de empresas, estn obligados a facilitar la informacin requerida
por el personal de catastro, como tambin dar acceso a terrenos y establecimientos, presentar documentos y remitir por escrito los cambios habidos
en los objetos y sujetos tributarios.
Art. 11. Los Abogados que realicen inscripciones, modificaciones y transacciones de inmuebles o empresas del municipio, sin importar que esto
se realizara fuera del municipio, estn obligados a notificar, correcta y oportunamente de las mismas a la municipalidad.
TITULO 4
INFRACCIONES, SANCIONES Y RECURSOS
Art. 12. Si una persona natural o jurdica se negare a proporcionar informacin catastral, estando obligada a ello, se le impondr una multa de
Veinticinco 00/100 Dlares, por primera vez; por segunda o ms veces, LA MULTA ser de Cien a Quinientos 00/100 Dlares, segn la gravedad del
caso y la capacidad econmica del contribuyente.
En tal situacin, el Departamento de Registro y Control Tributario podr realizar la calificacin o recalificacin de oficio.
IA
Art. 13. La imposicin y pago de una multa no exime de las dems responsabilidades en cuanto a la presentacin de informacin y el pago de
tributos.
Art. 14. De las resoluciones del Alcalde o del Jefe de Registro y Control Tributario se admitir recurso de apelacin ante el Concejo, de acuerdo
al procedimiento establecido en el Art. 137 del Cdigo Municipal y de las resoluciones del Concejo podr hacerse uso de los recursos establecidos en
los Artculos 135 y 136 del mismo Cdigo.
TITULO 5
Art. 15. La municipalidad promover y divulgar los objetivos del Catastro y las obligaciones de la ciudadana y terceros.
Art. 16. El acceso por terceros a los archivos catastrales es restringido y sujeto a permiso del Alcalde.
56
Art. 17. La presente Ordenanza entrar en vigencia ocho das despus de su publicacin en el Diario Oficial.
Dado en la Alcalda de Guacotecti, Departamento de Cabaas, a los dieciocho das del mes de julio del dos mil once.
JOSE ANTONIO MORALES VILLALOBOS,
ALCALDE MUNICIPAL.
SINDICO MUNICIPAL.
EZEQUIEL MELENDEZ MAJANO,
JOSE JULIAN MORALES HERNANDEZ,
PRIMER REGIDOR.
SEGUNDO REGIDOR.
JOSE ABEL GOMEZ MEJIA,
EFRAIN MEMBREO,
PRIMER REGIDOR SUPLENTE.
SEGUNDO REGIDOR SUPLENTE.
TERESA DE JESUS CALLES DE RIVAS,
SALOME RODRIGUEZ CONTRERAS,
CUARTO REGIDOR SUPLENTE.
IO
N OF
O IC
TI IA
EN L
E SO
VA L
LI O P
D AR
EZ A
LE C
G ON
AL S
U
LT
A
MEDARDO ANTONIO MENDEZ,
SONIA MARITZA MENDEZ SARAVIA,

SECRETARIA MUNICIPAL.
DECRETO NUMERO TRES.
EL CONCEJO MUNICIPAL DEL MUNICIPIO DE GUACOTECTI, DEPARTAMENTO DE CABAAS.
Que de conformidad con los artculos 13 y 30 numeral 4 del Cdigo Municipal vigente, es facultad de esta Municipalidad, emitir Ordenanzas
IA
I.-
CONSIDERANDO:
para regular las materias de su competencia y la prestacin de los servicios.
II.-
Que es competencia de este mismo Concejo Municipal crear, modificar o suprimir tasas mediante la emisin de la correspondiente Ordenanza, en cumplimiento a los conceptos estipulados por el inciso segundo del artculo 7 y 158 de la Ley General Tributaria Municipal en
relacin con los artculos 204 ordinal 1 y el numeral 21, artculo 30 del Cdigo Municipal.
III.-
Que la actual Ordenanza de tasas emitidas por el Concejo Municipal publicada en el Diario Oficial No. 57, Tomo 318, de fecha 23 de Marzo
del ao 1993, No. 225, Tomo 353, del 19 de Noviembre del 2001, No. 82, del Tomo 359, del 8 de Mayo del 2003, No. 165, Tomo 364, del
7 de Septiembre del 2004, y No. 227, del Tomo 385, del 3 de Diciembre del 2009.
POR TANTO:
En uso de las facultades que le confiere el Cdigo Municipal, la Ley Tributaria Municipal y la Constitucin de la Repblica vigente.
57
DECRETA: La Siguiente:
REFORMA A LA ORDENANZA DE TASAS POR LOS SERVICIOS MUNICIPALES VIGENTE.
CAPITULO PRIMERO
CONCEPTOS GENERALES
IO
N OF
O IC
TI IA
EN L
E SO
VA L
LI O P
D AR
EZ A
LE C
G ON
AL S
U
LT
A
Art. 1.- La presente Ordenanza tiene por objeto regular las TASAS MUNICIPALES, a cobrarse por el Municipio de Guacotecti, entendindose
por tales, aquellos tributos que se generan en razn de los servicios pblicos de naturaleza administrativa o jurdica prestados por el Municipio.
Art. 2.- Se entender por hecho generador, el supuesto previsto en esta Ordenanza que cuando ocurra en realidad, da lugar al nacimiento de la
obligacin tributaria.
Art. 3.- Sujeto Activo de la obligacin Tributaria Municipal, el Municipio de Guacotecti, en su carcter de acreedor de los respectivos tributos.
Art. 4.- Sern Sujetos Pasivos de la obligacin Tributaria Municipal, los contribuyentes responsables.
Se entiende por Sujetos Pasivos: Aquellas personas Naturales o Jurdicas obligadas al cumplimiento de la prestacin pecuniarias, ya sea como
contribuyente o responsable.
Contribuyente: Es el sujeto pasivo respecto a cual se verifica el hecho generador de la obligacin tributaria.
Responsable de la obligacin tributaria. Es aquel que sin ser contribuyente por mandato expreso de esta Ordenanza deber cumplir con las
obligaciones del contribuyente.
Art. 5.- Para efectos de la aplicacin de esta Ordenanza, se entendern como Sujetos Pasivos de la obligacin tributaria municipal a las siguientes
personas o entidades: Propietarios, arrendatarios, comodatarios, usufructuarios, fideicomisarios de inmuebles a cualquier ttulo, las comunidades de
bienes, las sociedades de hecho y otros entes colectivos o patrimonios, herederos a ttulo universal o curador de herencia yacente del contribuyente,
fallecido hasta el monto de la masa hereditaria, poseedores o meros tenedores y en ltima instancia a la persona cuyo nombre se haya solicitado el
servicio prestado por esta municipalidad.
Art. 6.- Sern tambin sujetos de pago de las tasas que se originan por los servicios prestados por esta Municipalidad. El Estado, sus Instituciones
Autnomas de cualquier naturaleza que fuera, como los sujetos extranjeros.
A) SERVICIOS MUNICIPALES
IA
No. 1 SERVICIOS DE ALUMBRADO PUBLICO.
Del a los frentes del inmueble, con o sin construccin por metro lineal al mes pagarn ........................................................... $ 0.24
No. 2 SERVICIO DE ASEO.

A)
Recoleccin de basura por metro cuadrado al mes............................................................................................................. $ 0.03
B)
Barrido de Calles por metro lineal por mes ........................................................................................................................ $ 0.02
C)
Disposicin final de desechos al mes ................................................................................................................................. $ 1.00
En los servicios de aseo y barrido de calles se les aplicar a inmuebles con o sin construccin, en el caso del servicio de aseo las medidas para
determinar el metraje de cada inmueble se aplicar la medida del frente del inmueble por quince metros de fondo como base a los inmuebles con
extensin de tierra.
Art. 7.- La renovacin de licencias, matrculas, permiso o patentes, si fueren anuales, deber hacerse en los primeros tres meses de cada ao. La
expedicin fuera del perodo sealado se har previa al pago del valor de la tasa respectiva, sin perjuicio de la multa a que se hubiere lugar.
58
Art. 8.- Se presume que una persona contina ejerciendo una actividad sujeta a licencia, matrcula, permiso o patente, mientras no de aviso por
escrito y se compruebe el cese de la actividad respectiva.
Art. 9.- Para la extensin de licencias, matrculas, permisos y patentes de la Municipalidad, podr establecer los requisitos que considera convenientes o necesarios para la expedicin u otorgamientos de las mismas.
Art. 10.- Para obtener Solvencia Municipal es necesario estar al da en el pago total de las diferentes cuentas y multas que se hayan registrado a
IO
N OF
O IC
TI IA
EN L
E SO
VA L
LI O P
D AR
EZ A
LE C
G ON
AL S
U
LT
A
nombre del solicitante.
Art. 11.- El Alcalde deber solicitar la Inspeccin General de Servicios Elctricos, Administracin Nacional de Acueductos y Alcantarillados
y Administracin Nacional de Telecomunicaciones, a efectos de que esas instituciones exijan las Solvencias Municipales a quienes soliciten nuevas
instalaciones, para la prestacin de servicios de energa, agua y telfono.
Art. 12.- La Alcalda deber exigir la Solvencia Municipal previamente a la extensin de cualquier permiso o licencia que a ella corresponde
extender.
Art. 13.- La accin de la Municipalidad para reclamar el pago de las Tasas causadas con posterioridad a la vigencia de esta Ordenanza, prescribirn en quince aos contados desde la fecha en que debi haberse efectuado la tasacin.
CAPITULO SEGUNDO
DE LAS INFRACCIONES, CLASES DE SANCIONES, PROCEDIMIENTOS Y RECURSOS
Art. 14.- Establcense las siguientes SANCIONES por las contravenciones tributarias.
1.-
Multa.
2.-
Comiso de especies que hayan sido el objeto o el medio para cometer la contravencin y Clausura de establecimiento cuando fuere procedente.
Art. 15.- Para los efectos de esta Ordenanza se consideran CONTRAVENCIONES o infracciones a la obligacin de pagar las TASAS por los
IA
servicios Municipales respectivos, el hecho de omitir el pago o hacerlo fuera de los plazos estipulados.
La otra contravencin e infraccin sealada anteriormente ser sancionada con una multa del cinco por ciento del tributo, si se pagara en los tres
primeros meses de mora; si se pagare en los meses posteriores la multa ser del diez por ciento y la mxima de $ 60.00 dlares.
Art. 16.- Toda contravencin o infraccin en que incurrieren los contribuyentes responsables o terceros que consista en violaciones a las obligaciones tributarias previstas en la Ley General Tributaria Municipal, en esta Ordenanza y que no estuviere tipificada expresamente en el presente
captulo, ser sancionada con multa que oscilar entre los DIEZ Y SESENTA DOLARES, segn la gravedad del caso y la capacidad econmica del
infractor.
DE LOS PROCEDIMIENTOS PARA AMPLIAR SANCIONES:

Art. 17.- El conocimiento de las contravenciones o infracciones y las sanciones correspondientes ser competencia del Alcalde Municipal o del
funcionario autorizado al efecto.
59
Art. 18.- Cuando no se trate de la contravencin o infraccin que se refiere el Art. 17 de esta Ordenanza el procedimiento a seguir para aplicar
SANCIONES es el que instituyen los Artculos 112 Incisos 2 y 3, 113 y 114 de la Ley General Tributaria Municipal.
LOS RECURSOS:
Art. 19.- De la determinacin de los tributos y de la aplicacin de sanciones hecha por la Administracin Municipal se admitir. RECURSO DE
APELACION, para ante el CONCEJO MUNICIPAL el cual deber interponerse ante el funcionario que haya pronunciado la resolucin correspondiente, en el plazo de tres das despus de su notificacin.
IO
N OF
O IC
TI IA
EN L
E SO
VA L
LI O P
D AR
EZ A
LE C
G ON
AL S
U
LT
A
La tramitacin del recurso especificado en el inciso anterior seguir las reglas que para el mismo se han establecido en el Art. 123 Inciso 3 y
siguientes de la Ley General Tributaria Municipal.
CAPITULO TERCERO
Art. 20.- La determinacin, verificacin, control y recaudacin de la TASA como funcin bsica de la Administracin Tributaria Municipal,
sern ejercidos por el Concejo Municipal, por el Alcalde y sus organismos dependientes quienes estarn en la obligacin de hacer cumplir lo que en
esta Ordenanza se prescribe.
Art. 21.- Lo que no estuviere previsto en esta Ordenanza, estar sujeto a lo que se dispone en el Ttulo Cuarto de la Ley General Tributaria
Municipal, en lo que fuere pertinente.
De igual modo. Las tasas que no se estipulen en la presente Ordenanza podrn ser reguladas en otras Ordenanzas Municipales todo de acuerdo
a las disposiciones de la Ley General Tributaria Municipal.
DE LA VIGENCIA
Art. 22.- La presente Ordenanza entrar en vigencia ocho das despus de su publicacin en el Diario Oficial.
Dado en el Saln de Sesiones del Concejo Municipal de Guacotecti, Departamento de Cabaas, a los dieciocho das del mes de julio del ao dos
mil once.
JOSE ANTONIO MORALES VILLALOBOS,
ALCALDE MUNICIPAL.
SINDICO MUNICIPAL.
EZEQUIEL MELENDEZ MAJANO,
JOSE JULIAN MORALES HERNANDEZ,
MEDARDO ANTONIO MENDEZ,
SEGUNDO REGIDOR.
JOSE ABEL GOMEZ MEJIA,
EFRAIN MEMBREO,
SEGUNDO REGIDOR SUPLENTE.
TERESA DE JESUS CALLES DE RIVAS,
SALOME RODRIGUEZ CONTRERAS,
CUARTO REGIDOR SUPLENTE,
CUARTO REGIDOR SUPLENTE.
IA
PRIMER REGIDOR
SONIA MARITZA MENDEZ SARAVIA,

60
DECRETO MUNICIPAL NMERO 03/2011.
EL CONCEJO MUNICIPAL DE LA CIUDAD DE APOPA, DEPARTAMENTO DE SAN SALVADOR.
CONSIDERANDO:
Que el Artculo 204 ordinal 5 de la Constitucin de la Repblica, establece que los Municipios tienen autonoma para decretar las Ordenanzas y Reglamentos.
II.
Que de conformidad al Artculo 71 del Cdigo Municipal, los Tributos Municipales que no fueren pagados en el plazo correspondiente,
causarn un inters moratorio; y segn los registros de las Unidades de Cuentas Corrientes, Recuperacin de Mora; y Catastro Tributario
de esta Municipalidad, consta que existen contribuyentes que se encuentran en mora, tanto en impuestos y tasas municipales.
III.
Que es pertinente aprobar una poltica de incentivo de carcter transitorio, para el pago con exencin de intereses y multas provenientes de
deudas por impuestos y tasas del Municipio de Apopa, para beneficiar al sector industria, comercio y habitacional, ya que existe un buen
porcentaje de estos rubros en mora de obligaciones tributarias a favor del Municipio de la Ciudad de Apopa.
IV.
Que de conformidad con los Artculos 203 y 204 Ordinal 5 de la Constitucin de la Repblica, Artculos 3 y 30 ordinal 4 y Art. 32 del
Cdigo Municipal, los Municipios son autnomos en lo econmico, en lo tcnico, y regulan las materias de su competencia por medio de
Ordenanzas Municipales.
V.
Que habindose obtenido resultados positivos en la recaudacin de los Tributos para la Municipalidad y la Comunidad, con la Ordenanza
Municipal nmero 03/2010 de fecha 08/12/10, que se public en el Diario Oficial nmero 22, Tomo 390 de fecha 01/02/2011;
POR TANTO:
IO
N OF
O IC
TI IA
EN L
E SO
VA L
LI O P
D AR
EZ A
LE C
G ON
AL S
U
LT
A
I.
En uso de sus facultades legales y constitucionales, por UNANIMIDAD de votos.
DECRETA:
PRORROGASE LA ORDENANZA TRANSITORIA DE ESTIMULO PARA EL PAGO CON EXENCION DE INTERESES Y MULTAS
PROVENIENTES DE DEUDAS POR IMPUESTOS Y TASAS DEL MUNICIPIO DE APOPA.
Los de primera categora comprende los comercios que se encuentran dentro de los activos desde $50.00 a $1000.00;
IA
a)
Art. 1.- Prorrgase un plazo de seis meses, posterior a la fecha de vigencia de la ordenanza en Decreto Municipal nmero 03/2010 de fecha
14/06/10, que se public en el Diario Oficial nmero 122, Tomo 387 de fecha 30/06/10, para que los sujetos pasivos de la obligacin tributaria municipal, que adeuden impuestos y tasas al municipio de Apopa, para el rubro comercial, industrial, y habitacional, puedan acogerse a los beneficios de
la presente ordenanza, consistente en la exencin del pago de intereses y multas, que se hayan generado y cargado a sus respectivas cuentas que se
regirn en dos categoras:
Los de segunda categora comprenden los comercios que se encuentran dentro de los activos desde $1000.01 en adelante; previa comprobacin con los respectivos balances generales, debidamente inscritos en el Registro de Comercio, cuando sean personas jurdicas y naturales,
en caso que lo estn.
b)
c)
Comprenden la dispensa de intereses y multas para las tasas del sector comercial, industrial, y habitacional.
Art. 2.- Podrn acogerse a los beneficios en el Artculo anterior, las personas naturales o jurdicas que se encuentren en cualquiera de las siguientes
condiciones:
a)
Aquellos que, estando calificados en el registro de contribuyentes del municipio, se encuentren en situacin de mora de los impuestos y
tasas municipales.
b)
Las personas naturales o jurdicas que se hayan inscrito oportunamente en el registro de contribuyentes o que lo hagan dentro de la vigencia
de la presente ordenanza transitoria.
c)
Los contribuyentes por impuestos y tasas municipales que se encuentren en proceso de cobro judicial de la vigencia de esta ordenanza
transitoria y se sometan a la forma de pago establecida en esta ordenanza.
d)
Los que habiendo obtenido resolucin favorable para pagar la deuda tributaria por impuestos y tasas, hayan suscrito el correspondiente
convenio de pago, gozarn de los beneficios para las cuotas pendientes de pago.
61
Aquellos que hayan incumplido el convenio de pago suscrito y no se les haya dictado sentencia judicial firme en el proceso ejecutivo por
parte de la municipalidad y se acojan a los beneficios de esta ordenanza transitoria.
f)
Podrn acogerse al presente decreto, los contribuyentes que se les haya iniciado proceso administrativo extrajudicial de cobro, que se
encuentren para presentar demanda en juicio ejecutivo, establecido en la seccin IV, Art. 115 y siguientes de la Ley General Tributaria
Municipal.
g)
Los sujetos pasivos, que por cualquier motivo no hayan inscrito oportunamente en el registro de contribuyentes sus bienes municipales; y
lo hagan en la vigencia de esta ordenanza transitoria.
h)
Los planes de pago hasta hoy suscritos, debern ajustarse al plazo de este Decreto, como condicin para gozar del beneficio a que se refiere
el Artculo 1 de esta ordenanza transitoria.
IO
N OF
O IC
TI IA
EN L
E SO
VA L
LI O P
D AR
EZ A
LE C
G ON
AL S
U
LT
A
e)
Art. 3.- Los contribuyentes que estn interesados, debern solicitarlo a las Unidades de Cuentas Corrientes, Recuperacin de Mora; y Catastro
Tributario de esta Municipalidad.
Art. 4.- Despus de vencido el plazo de la presente prrroga, cesar de inmediato y sin previo aviso en el caso de incumplimiento del plan de
pagos pactado con el Municipio; y en consecuencia se har exigible la totalidad de la obligacin para las cantidades que faltare por cumplirse.
La fuerza mayor o el caso fortuito, deber ser calificado por el Concejo Municipal, para que opere como excepcin.
Art. 5.- El presente Decreto, entrar en vigencia ocho das despus de su publicacin en el Diario Oficial.
DADO: En la Sala de Sesiones del Palacio Municipal de la Ciudad de Apopa, Departamento de San Salvador, a los seis das del mes de julio del
ao dos mil once.
Jos Asencio Aguilar Granados,
Sndico Municipal.
Marta Elsa Romero de Velsquez,

Primera Regidora Propietaria,
Lic. Jess Crespn Campos,

Segundo Regidor Propietario.
Dra. Blanca Margarita Lpez Quijano,

Tercera Regidora Propietaria.
Lic. Jos Efran Gutirrez Martnez,

Cuarto Regidor Propietario.
Dr. Renzo Hugo Edgardo Castillo Martnez,

Quinto Regidor Propietario.
Lic. Juan Antonio Mndez Mungua,

Sexto Regidor Propietario.
Rodolfo Martnez Garca,

Sptimo Regidor Propietario.
Carla Mara Navarro Franco,

Octava Regidora Propietaria.
Dra. Luz Estrella Rodrguez de Zniga,

Alcaldesa Municipal.
Prof. Jos Jernimo Yanes Guardado,

Dcimo Regidor Propietario.
Jos David Recinos Tobar,

Undcimo Regidor Propietario.
Jorge Alberto Aguilar Merino,

Duodcimo Regidor Propietario.
Ing. Jos Ral Tejada,

Primer Regidor Suplente.
Vctor Hugo Zeledn Ramrez,

Segundo Regidor Suplente.
Sandra Yanira Landaverde Palacios,

Tercera Regidora Suplente.
Lic. Ruth Dalila Clmaco Pavn,

Cuarta Regidora Suplente.
IA
Jos Luis Cruz Cortez,

Noveno Regidor Propietario.
Juan Ricardo Vsquez Guzmn,

Secretario Municipal.
62
DECRETO NMERO DIEZ.
EL CONCEJO MUNICIPAL DE LA CIUDAD DE SAN PABLO TACACHICO, DEPARTAMENTO DE LA LIBERTAD.
CONSIDERANDO:
Que el artculo 204 ordinal 5 de la Constitucin de la Repblica de El Salvador, establece que los Municipios tienen autonoma para
IO
N OF
O IC
TI IA
EN L
E SO
VA L
LI O P
D AR
EZ A
LE C
G ON
AL S
U
LT
A
I)
decretar las ordenanzas y reglamentos.
II)
Que de conformidad al artculo 71 del Cdigo Municipal, los tributos municipales que no fueren pagados en el plazo correspondiente
causarn un inters moratorio; y que segn los registros de cuentas corrientes que lleva esta Alcalda, consta que un gran nmero de
contribuyentes se encuentran en mora, y un mnimo de la poblacin cancelan sus pagos en tiempo y forma; debindose esto a factores
econmicos.
III)
Que con el propsito de facilitar el pago de la mora tributaria a favor del municipio, es necesario otorgar exenciones tributarias de carcter
transitorio que estimulen a los contribuyentes el pago de sus deudas tributarias municipales.
IV)
Que al no existir en la Constitucin ni en la legislacin secundaria prohibicin alguna para dispensar o condonar el pago de inters, en tanto
que la dispensa de intereses moratorios pretende beneficiar a los contribuyentes morosos y lograr una mayor recaudacin , es procedente
conceder los beneficios de esta ordenanza.
V)
Que de conformidad con los artculos 203 y 204 ordinal 5 de la Constitucin de la Repblica; artculos 3, 30 y 32 del Cdigo Municipal, los municipios son autnomos en lo econmico, en lo tcnico y regularn las materias de su competencia por medio de Ordenanzas
Municipales.
POR TANTO:
Este Concejo Municipal, en uso de las facultades que le confiere el artculo 204 de la Constitucin de la Repblica, Artculo 30 numerales 4
y 21 del Cdigo Municipal , Artculos 2, 5, 7 inciso 2 y 77 de la Ley General Tributaria Municipal, y a iniciativa de los miembros del Concejo
Municipal, electos para el perodo 2009 - 2012, seores: Arstides Alvarado Meja, Alcalde Municipal, Miguel ngel Mendoza, Sndico Municipal, y
IA
los Regidores Propietarios en su orden del uno al sexto, Carlos Caldern, Hctor Antonio Salazar, Teresa de Jess Martnez, Vctor Manuel Barrera,
Gerardo Arcadio Sandoval, Vilma Consuelo Lpez, y los Regidores Suplentes en su orden del uno al cuarto, Oscar Antonio Flores, Blanca Lucila
Castillo de Orellana, Eleazar Rosa y Rosalina Menjvar,
DECRETA:
La siguiente Ordenanza transitoria de exencin de intereses y multas provenientes de deudas por tasas por servicios municipales, a favor de la
Alcalda Municipal de la Ciudad de San Pablo Tacachico, Departamento de La Libertad, en la forma siguiente:
Art. 1.- Se concede el plazo establecido entre el primero de Agosto hasta el treinta y uno de Octubre del ao dos mil once, para que los sujetos
pasivos de la obligacin tributaria municipal, que adeuden tasas al Municipio de San Pablo Tacachico, puedan acogerse a los beneficios de la presente
Ordenanza, consistente en la exencin del pago de intereses y multas que se hayan generado y cargado a sus respectivas cuentas o que sean atribuibles
a los contribuyentes.
63
Art. 2.- Podrn acogerse a los beneficios establecidos en el artculo anterior las personas naturales o jurdicas que se encuentren en cualquiera
de las condiciones siguientes:
1)
Aquellos que estando calificados en el registro de contribuyentes del Municipio se encuentren en situacin de mora por el pago de tasas
Municipales.
Los que habiendo obtenido resolucin favorable para pagar la deuda tributaria por tasas, hayan suscrito el correspondiente convenio de
pago.
3)
IO
N OF
O IC
TI IA
EN L
E SO
VA L
LI O P
D AR
EZ A
LE C
G ON
AL S
U
LT
A
2)
Los contribuyentes debern acogerse a los beneficios de esta Ordenanza, en el plazo de su vigencia.
Art. 3.- La presente Ordenanza entrar en vigencia el da primero de Agosto del ao dos mil once y estar vigente hasta el da treinta y uno de
Octubre del mismo ao.
Dado en la Sala de Sesiones del Concejo Municipal de la Alcalda de la Ciudad de San Pablo Tacachico, departamento de La Libertad, a los
dieciocho das del mes de julio del ao dos mil once.
Arstides Alvarado Meja,
Miguel Angel Mendoza,
Alcalde Municipal.
Sndico Municipal.
Hctor Antonio Salazar,
Segundo Regidor Propietario.
Teresa de Jess Martnez,
Vctor Manuel Barrera,
Tercer Regidor Propietario.
Cuarto Regidor Propietario.
Gerardo Arcadio Sandoval,
Vilma Consuelo Lpez Crespn,
Quinto Regidor Propietario.
Sexto Regidor Propietario.
IA
Carlos Caldern,
Primer Regidor Propietario.
Oscar Antonio Flores,
Blanca Lucila Castillo de Orellana,
Primer Regidor Suplente.
Segundo Regidor Suplente.
Jos Eleazar Rosa,
Rosalina Menjvar,
Tercer Regidor Suplente.
Cuarto Regidor Suplente.
Manfredi Guardado Rivera

Secretario Municipal.
64
ESTATUTOS DE LA ASOCIACIN DE DESARROLLO

COMUNAL COLONIA DOS DE ABRIL Y PALACIOS.
Atribuciones.
Art. 6.- Para lograr el objetivo anterior, la Asociacin tendr las
siguientes atribuciones:
a)
Promover el progreso de la comunidad conjuntamente con los
CAPITULO I
organismos pblicos y privados, nacionales e internacionales
DENOMINACIN, NATURALEZA, DURACIN
que participen en los correspondientes programas de desarrollo

comunal, municipal y otros.
Y DOMICILIO
b)
Denominacin.
Coordinar y cooperar con otros grupos comunitarios or-
IO
N OF
O IC
TI IA
EN L
E SO
VA L
LI O P
D AR
EZ A
LE C
G ON
AL S
U
LT
A
ganizados en la misma jurisdiccin, procurando la mayor
Art. 1.- La Asociacin que se constituye, se denominar Asocia-
integracin de sus miembros/as, para una mejor organizacin
cin de Desarrollo Comunal Colonia Dos de Abril y Palacios, que en el
de sus actividades y mantener la unidad de la poblacin en
transcurso de estos estatutos ser llamada "La Asociacin" y se abreviar
orden al progreso y desarrollo de la misma.
"ADESCAPAL", cuya simbologa estar representada en un sello en
c)
Impulsar programas de capacitacin promocional de la Junta
forma ovalada, en el centro se lee ADESCAPAL y alrededor el nombre
Directiva y de los/as asociados/as, con el fin de contribuir al
de la Asociacin y tendr por lema DOS HACEN LA FUERZA.
mejoramiento de la organizacin de la comunidad, la administracin de proyectos sociales y econmicos; la elevacin
La Asociacin estar regulada por la Constitucin de la Repblica
de los niveles educativos de cada uno de los y las asociados/
de El Salvador, el Cdigo Municipal, por estos Estatutos, Reglamento
as.
Interno y dems disposiciones aplicables.
d)
Trabajar en el establecimiento y mejora de los servicios de la

comunidad con el equipamiento de los medios indispensables
Naturaleza.
para solucionar los distintos problemas que existieren.
Art. 2.- Esta asociacin es de naturaleza apoltica, no lucrativa,
e)
Gestionar permanentemente la construccin y mantenimiento
de carcter democrtica, no religiosa y tiene como propsito que la
de todas las obras de infraestructura y otras que beneficien a
comunidad participe organizadamente en el anlisis de los problemas y
la comunidad.
necesidades que le afectan y busque alternativas de solucin.
f)
Promover las organizaciones juveniles para hacerlos part-
cipes de su responsabilidad en los programas y proyectos de

desarrollo comunal y local.
Domicilio.
g)
Art. 3.- La Asociacin tendr corno domicilio: Final Calle Dos
recursos propios que sirvan para impulsar el mejoramiento
de Abril, Cantn San Luis Mariona, Municipio de Cuscatancingo, San

Salvador.
Incrementar las actividades comunitarias a fin de obtener

de la misma.
h)
Participar organizadamente en el estudio y anlisis de la

realidad social nacional; de los problemas y necesidades de
Duracin.
la comunidad as como en cualquier actividad en el campo

social, econmico, cultural, religioso, cvico, educativo u
Art. 4.- El plazo de la Asociacin ser por tiempo indefinido, sin
otros que fueren legales y provechosos a la comunidad.
IA
embargo, podr disolverse en cualquiera de los casos previstos en el

i)
Las dems atribuciones acordadas en asamblea general

ordinaria o extraordinaria y en las leyes pertinentes.
Cdigo Municipal, estos estatutos y dems disposiciones aplicables.
CAPITULO II
OBJETIVOS Y ATRIBUCIONES
CAPITULO III
DE LOS ASOCIADOS/AS, CLASES DE ASOCIADOS/AS,
Objetivos.
Art. 5.- La Asociacin tiene por objeto contribuir a la armoniza-
DERECHOS Y DEBERES.
De los Asociados/as.
cin de las relaciones entre su poblacin, en aras de una convivencia

de cooperacin y apoyo para la bsqueda de soluciones integrales de
sus problemas y el desarrollo humano de los y las asociados/as y consecuentemente de la comunidad, mediante la implementacin de planes,
programas y proyectos de inters social, comunal, cultural, ambiental y
econmico, orientados a satisfacer las necesidades que se presenten.
Art. 7.- Podrn asociarse todas las personas mayores de 18 aos,

habitantes de la comunidad, ya sea en calidad de propietarios o inquilinos de las viviendas que utilicen. Cualquier persona que cumpla los
dieciocho aos puede optar a la calidad de asociado o asociada si reside
en la comunidad.

De los asociados/as Fundadores, Activos y Honorarios.
b)
a)
c)
b)
d)
Cooperar con los esfuerzos que realice la comunidad para
Son Asociados/as Activos/as: Todas las personas que habiendo
mejorar las condiciones de vida de la poblacin, principal-
solicitado su ingreso a la Asociacin, lo obtengan conforme
mente cuando esas acciones se realicen en la proximidad de
a lo establecido en estos estatutos.
su vivienda. Cuando la cooperacin sea en forma econmica
Son Asociados/as Honorarios/as: aquellas personas naturales
ser la Asamblea General Comunal quien defina mediante
o jurdicas que realizan una destacada labor dentro de la co-
acuerdo asentado en Acta, la cuanta y la periodicidad con
munidad o ayuden significativamente a la asociacin y que
que se deba aportar.
IO
N OF
O IC
TI IA
EN L
E SO
VA L
LI O P
D AR
EZ A
LE C
G ON
AL S
U
LT
A
c)
Desempear responsablemente en la comisin y cargo que

se le encomiende.
Son Asociados/as Fundadores/as: Todas las personas naturales

que hayan suscrito el acta de constitucin de la Asociacin.
Asistir con puntualidad a las sesiones de Asamblea General

previa convocatoria de forma legal.
Art. 8.- Los Asociados/as podrn ser: Fundadores, Activos y

Honorarios:
65
la asamblea general les conceda tal calidad a propuesta de la

Junta Directiva. Para ser Socio/a Honorario/a no se requiere
e)
Renunciar responsablemente de su cargo de direccin en

la Junta Directiva para el que hubiere sido electo al asumir
residir en la comunidad.
responsabilidades polticas.
Del registro de los Asociados/as.
f)
Cumplir estos estatutos y obedecer las disposiciones de la

Asamblea General y Junta Directiva, siempre que est rela-
Art. 9.- La asociacin deber contar con un Registro de cada familia
cionado con los fines de la asociacin.
de la comunidad, que le permita conocer la evolucin de la misma y

saber quienes de sus miembros/as van alcanzando la mayora de edad y
g)
quienes dejan de ser asociados/as. El registro permitir tambin saber
Responder econmicamente por los bienes de la Asociacin

que estn bajo su responsabilidad o custodia.
quienes habitan como propietarios/as o inquilinos/as y quienes actan

como representantes de la familia as como los que han dejado de serlo.
En cada grupo familiar se indicar el nombre y datos generales

de los integrantes de la familia, edades, profesin u oficio, Nmero de
Derechos de los Asociados/as Honorarios/as.
Art. 12.- Sern Derechos de los Asociados/as Honorarios/as:
Documento nico de Identidad, Nmero de Identidad Tributaria u otro
documento de identificacin, fechas de nacimiento, telfono, residencia
a)
anterior y actual u otros datos necesarios.
Derechos.
Art. 10.- Son derechos de los asociados/as:
Recibir reconocimiento pblico por los beneficios prestados
a la comunidad;
b)
Recibir un pergamino o placa por el mismo motivo; y
c)
Ser invitado/a a actos especiales o solemnes, Asambleas,
Reuniones si as lo determina la Junta Directiva de la Asociacin.
Participar con voz y voto en las Asambleas Generales.
b)
Presentar mociones y sugerencias a la Asamblea General.
c)
Retirarse voluntariamente de la asociacin
d)
Elegir y ser electo para cargos de la Junta Directiva o del
IA
a)
comit de vigilancia de la Asociacin.
e)
Gozar de los servicios y privilegios que realice u otorgue la

asociacin.
f)
CAPITULO IV
DEL GOBIERNO DE LA ASOCIACIN

Composicin del Gobierno Comunal.
Art. 13.- El gobierno de la asociacin ser ejercido por la Asamblea
General, Junta Directiva y Comit de Vigilancia.
Los dems derechos que le confieren estos Estatutos y dems

leyes de la repblica.
SECCIN PRIMERA:
ASAMBLEA GENERAL
Deberes.
Art. 11.- Son deberes de los asociados/as:
a)
Cooperar con todos los medios promocionales posibles al

incremento del nmero de miembros de la Asociacin.
Asamblea General.
Art. 14.- La Asamblea General ser la mxima autoridad de la
Asociacin y estar integrada por la totalidad de los/as Asociados/as.
66
De las sesiones de Asamblea General.
Art. 15.- La Asamblea General se reunir ordinariamente, una vez
h)
Otorgar y retirar la calidad de Asociados/as Honorarios/as.
i)
Cumplir y hacer cumplir los presentes Estatutos, Reglamentos,
al ao, especficamente en el mes de Enero y extraordinariamente cuando
Cdigo Municipal, Leyes de la Repblica y otras disposiciones
se considere necesario, para lo cual la Junta Directiva convocar de forma
que emita la Asociacin.
verbal, escrita o por los medios de comunicacin que ms convenga.

j)
Decidir sobre cualquier otro asunto o materia no prevista en

estos Estatutos.
De la convocatoria a la Asamblea General Ordinaria.

Art. 16.- La primera convocatoria a Asamblea General ordinaria
Del Registro de las Sesiones.
IO
N OF
O IC
TI IA
EN L
E SO
VA L
LI O P
D AR
EZ A
LE C
G ON
AL S
U
LT
A
se har por lo menos con diez das de anticipacin a la fecha de su

realizacin y la segunda convocatoria con cinco das de anticipacin.
Art. 20.- Las sesiones de Asamblea General sern presididas por
la Junta Directiva y bajo la responsabilidad de la Secretara de Actas

se levantar acta de todo lo acordado, lo que se asentar en el libro
Convocatoria a la Asamblea General Extraordinaria.
Art. 17.- La convocatoria a Asamblea General extraordinaria se
respectivo, hacindose constar por medio de registros, el nmero de los

y las asistentes.
har por lo menos con cinco das de anticipacin a la fecha de su realizacin.
SECCIN SEGUNDA
JUNTA DIRECTIVA
Del qurum
Art. 18.- Para conformar un qurum se necesita la asistencia de la
mitad ms uno de los miembros/as de la Asociacin y las decisiones se

tomarn por el voto de la mayora de los y las asistentes. Si no hubiere
qurum se har una nueva convocatoria para dentro de los cinco das
siguientes y se instalar la Asamblea General con el nmero de asisten-
Composicin de Junta Directiva.
Art. 21.- La Junta Directiva de la Asociacin, es el rgano Ejecu-
tivo y estar integrada por el nmero de miembros/as que seala en sus

Estatutos, conformada de la siguiente manera:
1)
Presidente(a).
2)
Vicepresidente(a).
3)
Secretario(a) de Actas.
4)
Secretario(a) de Finanzas.
5)
Secretario(a) de Asuntos Legales.
reglamentos que emita la asociacin.
6)
Secretario(a) de Juventud, Cultura y Deportes.
Elegir a los y las miembros/as de la Junta Directiva y
7)
Secretario(a) de Proyectos.
destituirlos/as por causas legalmente justificadas.
8)
Secretario(a) de la Mujer.
9)
Secretario(a) de Salud y Ambiente.
tes, siempre que no sea inferior a un tercio de los y las integrantes de la

misma.
Atribuciones.
Art. 19.- Son atribuciones de la Asamblea General:
b)
Ventilar cualquier desacuerdo expresado en oposicin a alguna
IA
c)
Aprobar, reformar o derogar estos estatutos y los respectivos
a)
propuesta de eleccin de cualquier persona para cargos en la
Junta Directiva y Comit de Vigilancia; definir con acuerdo

del pleno.
d)
Aprobar el Plan y Presupuesto Anual de la Asociacin.
e)
Aprobar la Memoria de Labores de la Asociacin, los informes
Adems la Asamblea General podr crear segn sus necesidades

las secretaras que considere conveniente, cuidando de no crear multiplicidad, entorpecimientos o dispersin de atribuciones.
del Tesorero/a y los dems que le presenten los miembros/as

de la Junta Directiva.
f)
De la eleccin.
Fijar la cuanta y periodicidad de las cuotas ordinarias y

extraordinarias que aportarn los y las asociados/as segn la
necesidad de la Asociacin.
Art. 22.- Los miembros/as de la Junta Directiva sern electos/as

en la Asamblea General Extraordinaria especialmente convocada para
tal efecto, debiendo elegir de entre los/as asistentes, Junta Directiva de
g)
Incentivar la participacin de la mujer y los jvenes en asumir

cargos directivos responsablemente.
carcter permanente por un periodo de 2 aos, considerando su reeleccin

en el mismo u otro cargo si en la Asamblea General se decide.

Cuando se trate de sustitucin de directivos/as por causas de fuerza
12)
67
Mantener informada a la Asamblea General sobre los avances
mayor o cuando stos hayan sido suspendidos, deber convocarse a la
de las actividades que se desarrollarn en la comunidad y el
Asamblea General Extraordinaria para efecto de realizar las sustituciones
estado financiero de la Asociacin.
correspondientes.
13)
Resolver todos los asuntos que no sean competencia de la

Asamblea General.
De las sesiones.
Art. 23.- La Junta Directiva sesionar ordinariamente una vez cada
quince das y extraordinariamente cuando se considere conveniente. La
tres das de anticipacin y para las sesiones extraordinarias con dos das
por lo menos.
Del qurum.
Art. 26.- Para ser miembro/a de la Junta Directiva de la Asociacin

se requiere:
IO
N OF
O IC
TI IA
EN L
E SO
VA L
LI O P
D AR
EZ A
LE C
G ON
AL S
U
LT
A
convocatoria a las sesiones ordinarias de la Junta Directiva se har con
Requisitos.
1.
Ser mayor de edad.
2.
Ostentar la calidad de Asociado/a.
3.
Competencia para el desempeo del cargo.
4.
Observar buena conducta.
5.
Estar solvente con la Asociacin.
6.
Ser propietario/a de un inmueble y residir en la comunidad.
Art. 24.- El qurum para celebrar sesin de Junta Directiva ser la
asistencia de por lo menos la mitad ms uno de sus miembros/as y para
tomar resoluciones el voto favorable de la mayora de los miembros/as
directivos/as presentes; en caso de empate el Presidente/a tendr voto

doble.
Reeleccin.
Art. 27.- Cualquier miembro/a de la Junta Directiva podr reelegirse
Atribuciones de la Junta Directiva.
si as lo establece la Asamblea General.
Art. 25.- La Junta Directiva tendr las siguientes atribuciones:

1)
Administrar el Patrimonio de la Asociacin.
2)
Velar por el cumplimiento de estos Estatutos, resoluciones de

la Asamblea General y los Reglamentos de la Asociacin.
3)
b)
c)
Representar Legal, Judicial y Extrajudicialmente a la Aso-
Sealar las fechas de celebracin de las sesiones ordinarias
ciacin, en forma conjunta o separada con el Secretario/a de
y extraordinarias de la Asamblea General.
Asuntos Legales.
Convocar a los asociados/as y elaborar la agenda de las
d)
IA
Velar por el cumplimiento de los acuerdos de la Junta Directiva, de la Asamblea General, de Estatutos y Reglamentos de
la Asociacin.
Conocer las solicitudes de ingreso de los asociados/as,

e)
sugerencias y reclamos; presentarlos a consideracin de la
Autorizar al Presidente/a para que celebre toda clase de
Firmar con el Tesorero/a los cheques y documentos de gastos

de la Asociacin debidamente aprobados.
Asamblea General.
8)
Convocar a los y las asociados/as a sesiones de la Asamblea
General y a los y las miembros/as de la Junta Directiva.
reuniones.
7)
Presidir las sesiones de la Junta Directiva, de la Asamblea
General Ordinaria y Extraordinaria.
6)
a)
Velar porque todos los asociados/as cumplan con sus obligaciones para con la Asociacin.
5)
Art. 28.- Son atribuciones del Presidente/a:
Elaborar Plan, Presupuesto, Memoria Anual de Labores y

someterlos a consideracin de la Asamblea General.
4)
Atribuciones de los miembros/as de Junta Directiva.
f)
Los dems que le encomiende la Junta Directiva.
Convenios y Proyectos de la Asociacin; una vez analizados

y aprobados por la Asamblea General.
9)
Elaborar Reglamentos y reformas a los Estatutos de la Aso-
Art. 29.- Son atribuciones del o la Vicepresidente/a:

a)
Sustituir al Presidente/a en ausencia justificada.
b)
Representar a la Asociacin en actos protocolarios.
c)
Ejercer la representacin legal de la Asociacin en defecto
ciacin.
10)
Aprobar los programas de trabajo a desarrollar por la Asociacin.
11)
del Presidente/a cuando ste/a no pueda cumplir con dicha
Organizar Seminarios, Cursos y otros eventos relacionados
tarea, para ello deber acordarse en reunin de Junta Directiva
con los fines de la Asociacin.
o en Asamblea General el perodo de esta funcin.
68
Art. 30.- Son atribuciones del o la Secretario/a de Actas:

a)
Llevar el Libro de actas de las sesiones de la Asamblea

General y de la Junta Directiva.
b)
Extender las credenciales y certificaciones necesarias de la

Asociacin.
Art. 33.- Son atribuciones del o la Secretario/a de Juventud, Cultura

y Deportes:
a)
b)
Fomentar proyectos educativos, recreativos y culturales.

Impulsar eventos deportivos para el sano esparcimiento de
la comunidad.
c)
Llevar el libro de registro de asociados/as as como el archivo

de la Asociacin.
d)
c)
Gestionar Programas y Proyectos a nivel Nacional e Internacional.
Enviar a los y las asociados/as las convocatorias para sesiones
e)
IO
N OF
O IC
TI IA
EN L
E SO
VA L
LI O P
D AR
EZ A
LE C
G ON
AL S
U
LT
A
de Asamblea General y Junta Directiva.
Dar lectura al acta correspondiente y dems documentos que
Art. 34.- Son atribuciones del o la Secretario/a de Proyectos:
fueren necesarios en sesin de Asamblea General y Junta

Directiva.
f)
a)
de proyectos en beneficio de la comunidad.
Establecer y mantener vnculos con entidades pblicas o

privadas a nombre de la Asociacin, de manera que posi-
Disear con los y las diferentes secretarios/as la elaboracin
b)
biliten una buena gestin en beneficio del desarrollo de la
Supervisar los diferentes proyectos, procurando que los
recursos sean utilizados eficientemente.
comunidad.
c)
g)
Liquidar los proyectos ante la Junta Directiva.
Recibir y responder toda la correspondencia que ingresa a la

Asociacin.
h)
Las dems que por razones de su cargo le competen.
Art. 35.- Son atribuciones del o la Secretario/a de la Mujer:

a)
a)
b)
Recibir y resguardar los fondos de la Asociacin en la Insti-
Divulgar los derechos de las mujeres con el propsito de
contribuir al respeto de los derechos humanos.
Art. 31.- Son atribuciones del o la Secretario/a de Finanzas:
b)
Coordinar con instituciones que trabajan por la defensa de los
tucin Bancaria que la Junta Directiva seale.
derechos de las mujeres para ejecutar actividades tendientes
Firmar junto con el o la Presidente/a, los cheques, documentos
a su desarrollo.
de gastos y donaciones para la Asociacin y presentarlo a la

Junta Directiva.
c)
Asumir responsablemente la representacin comunitaria en
actividades o capacitaciones municipales, departamentales
c)
Llevar los libros de contabilidad que fueren necesarios.
d)
Presentar mensualmente a la Junta Directiva un informe de
y nacionales para las que fuere invitado/a.
los ingresos y egresos de la Asociacin debidamente documentados y en Asamblea General.
Presentar balance financiero de la Asociacin.
f)
Las dems que por razones de su cargo le correspondan.
biente:
a)
Formar un Comit de Salud y Medio Ambiente.
b)
Coordinar con diferentes instituciones para promover campa-
IA
e)
Art. 36.- Son atribuciones del o la Secretario/a de la Salud y Am-
Art. 32.- Son atribuciones del o la Secretario/a de Asuntos Lega-
as de prevencin de enfermedades; vacunacin preventiva
les:
en personas y animales; limpieza y recoleccin de objetos

a)
Representar judicial y extrajudicialmente conjuntamente con

el o la Presidente/a a la Asociacin.
b)
inservibles,
c)
Velar especialmente por el cumplimiento del Plan, Programas,
Coordinar Brigadas Mdicas, Brigadas de Abatizacin y

Fumigacin, entre otras.
Estatutos y Reglamentos as como de las resoluciones de la

Junta Directiva y de la Asamblea General.
c)
Asesorar en la elaboracin de reformas a estos Estatutos y

Reglamentos de la Asociacin.
d)
d)
Promover charlas educativas y preventivas en salud sexual

y reproductiva.
En el caso de otras secretaras electas, la Asamblea General y
Los dems que le seale la Asamblea General y la Junta
la Junta Directiva establecern y definirn sus funciones as como las
Directiva.
actividades a realizar.

SECCIN TERCERA
CAPITULO V
COMIT DE VIGILANCIA
RGIMEN DISCIPLINARIO
Comit de Vigilancia.
69
Aplicabilidad
Art. 37.- El Comit de Vigilancia ejercer la supervisin de todas
Art. 40.- El Rgimen disciplinario ser aplicado a los y las miem-
las actividades de la asociacin y fiscalizar las actuaciones de los y las
bros/as de la Asociacin, de la Junta Directiva y el Comit de Vigilancia
miembros/as directivos/as. Estar integrado por tres miembros/as elegi-
cuando fuere comprobada alguna de las faltas establecidas en estos
dos/as en la Asamblea General por un perodo de dos aos. Los cargos
estatutos.
un/a Vocal.
IO
N OF
O IC
TI IA
EN L
E SO
VA L
LI O P
D AR
EZ A
LE C
G ON
AL S
U
LT
A
a desempear dentro del comit son el de Presidente/a, Secretario/a y

De las Faltas Leves
Art. 41.- Sern faltas leves las siguientes:
De las sesiones.
a)
Art. 38.- El Comit de Vigilancia se reunir una vez al mes, tomar
Inasistencia continua e injustificada a las sesiones de Junta
Directiva y Asamblea General.
sus acuerdos por mayora simple o por unanimidad, segn sea el caso. Los
b)
informes que realicen debern hacerlo del conocimiento de la Asamblea
Indisciplina e incumplimiento de las funciones y comisiones
asignadas.
General y la Junta Directiva.
c)
Incumplimiento de las aportaciones acordadas, sin causa

justificada.
Atribuciones.
d)
Incumplimiento de los presentes estatutos.
Art. 39.- El comit de Vigilancia tendr las siguientes atribuciones:

a)
Vigilar que los y las miembros/as de la Junta Directiva y dems
De las Faltas Graves
asociados/as cumplan con sus deberes y obligaciones segn
Art. 42.- Sern faltas graves las siguientes:
lo establecen los Estatutos, su Reglamento y la Ordenanza
a)
Municipal.
b)
Conocer de todas las operaciones de la Asociacin y vigilar
b)
que se realicen con eficiencia.

c)
Incumplimiento reiterado de funciones, si se tratara de los y

las miembros/as de la Junta Directiva de la Asociacin.
Vigilar el adecuado manejo de los fondos de la Asociacin
c)
procurando que tanto los cobros como los pagos respectivos
Mala conducta que se traduzca en perjuicio para la Asociacin

y la Junta Directiva.
se realicen con puntualidad y se registren en los libros debi-
d)
damente autorizados para ellos, revisar las cuentas bancarias,
Negarse rotundamente y de forma injustificada al pago de
practicar arqueos peridicamente y elaborar los informes
las aportaciones acordadas o al cumplimiento expreso de
respectivos para la Asamblea General.
los presentes Estatutos, Reglamento o posteriores normas

legalmente emitidas por la Asociacin.
d)
Promover actividades de cualquier fin que vayan en perjuicio
de la Asociacin o de la comunidad.
Emitir opinin sobre la Memoria de Labores y dems informes
e)
IA
principalmente financieros que la Junta Directiva presente en
Reincidir en una falta leve luego de haber sido

amonestado/a.
la Asamblea General. La Junta Directiva deber entregar la

documentacin al Comit de Vigilancia treinta das antes de
la Asamblea General.
De las Causales de Expulsin.

e)
Comunicar por escrito a la Junta Directiva las conclusiones y

Art. 43.- Sern causales de expulsin de la Asociacin las siguien-
observaciones que acuerden despus de efectuar las supervisiones respectivas. Esta Comunicacin escrita deber entregarse
a ms tardar cinco das despus de la supervisin realizada.
tes:
a)
La Junta Directiva tendr quince das ms para responder al

Comit de Vigilancia sobre los mismos asuntos.
f)
b)
Los y las miembros/as del Comit de Vigilancia podrn ser

reelectos/as uno o ms periodos si la Asamblea General as
lo decide.
Obtener beneficios para s o para terceros, valindose de la

Asociacin.
Malversar fondos provenientes del patrimonio de la Asociacin.
c)
Promover actividades partidarias, religiosas o antidemocrticas

que perjudiquen la naturaleza y fines de la Asociacin.
70
d)
Cualquier acto cometido por el Asociado/a que a juicio de la

Asamblea General amerite su expulsin.
La Asamblea General conocer del procedimiento de destitucin de

directivos/as en sesin extraordinaria, y podr ser convocada a peticin
de por lo menos dos miembros/as de la Junta Directiva o de la Junta
De la Suspensin de los y las Asociados/as.
de Vigilancia. En dicha sesin el directivo/a expondr su defensa y la

Asamblea General decidir si procede la destitucin o absolucin del
Art. 44.- Los y las Asociados/as podrn ser suspendidos/as en la
mismo.
participacin de las actividades de la Asociacin de forma temporal o

permanente.
La suspensin temporal ser decidida por la Junta Directiva ante
Del procedimiento para la expulsin de un/a Asociado/a.
IO
N OF
O IC
TI IA
EN L
E SO
VA L
LI O P
D AR
EZ A
LE C
G ON
AL S
U
LT
A
la reincidencia de faltas leves y graves.
Art. 47.- La Junta Directiva ante cualquier conocimiento de que
La suspensin permanente ser decidida por la Asamblea Gene-
un/a asociado/a ha incurrido en alguna de las causales de expulsin,
ral ante la incapacidad sobreviniente de un Asociado/a a causa de ser
notificar al presunto infractor/a sobre la acusacin y le dar oportunidad
condenado/a a privacin de libertad; por enajenacin mental o por negarse

injustificadamente a desempear un cargo de direccin luego de haber
para que manifieste por escrito su defensa durante las setenta y dos horas
siguientes.
sido juramentado/a, en este caso la suspensin durar el tiempo que

correspondera de ejercicio del cargo; en los dems casos la suspensin
durar mientras persista la causa que la motiva.
Al recibir la contestacin del acusado/a, la Junta Directiva nombrar
una Comisin transitoria para que realice las investigaciones pertinentes

y elaborar un informe; luego se convocar a Asamblea General y sta
resolver si el presunto/a infractor/a debe ser expulsado/a o no.
Amonestaciones verbales y escritas.
Art. 45.- Si uno de los y las Asociados/as cometiere una falta
leve ser amonestado/a verbalmente por la Junta Directiva. Si el o la
CAPITULO VI
asociado/a amonestado/a reincidiera en la misma falta, la Junta Directiva
RGIMEN PATRIMONIAL
lo amonestar por escrito, sancionndolo/a con una suspensin temporal

no mayor de 1 mes.
En los casos de faltas graves, la Junta Directiva amonestar al
asociado/a por escrito; si el Asociado/a reincidiere con la falta, ser

suspendido/a temporalmente por un perodo no mayor de 3 meses; si
Constitucin del Patrimonio.
Art. 48.- El patrimonio de la Asociacin estar constituido por:

a)
Las contribuciones mensuales que aporten los y las asociados/

as, la cual ser fijada de acuerdo a la realidad econmica de la
el Asociado/a persiste en la falta se considerar como causal de expul-
comunidad o las que extraordinariamente decida la Asamblea
sin.
General.
Si el infractor/a suspendido/a fuere miembro/a de la Junta Directiva

o de la Junta de Vigilancia, no podr ejercer sus funciones durante el
b)
plazo que dure la suspensin, debiendo integrarse a sus obligaciones al
de diversas fuentes.
c)
IA
finalizar este plazo.
Destitucin.
Art. 46.- Los y las miembros/as de la Junta Directiva podrn ser
destituidos/as de sus cargos por las causas siguientes:

a)
b)
Inmoralidad comprobada.
Las subvenciones y los aportes extraordinarios que provengan
Cualquier bien que segn la Constitucin de la Repblica y
las Leyes pueda adquirir a cualquier ttulo.

d)
Cualquier otro ingreso que perciba la Asociacin de las

actividades que realice o por financiamiento de Instituciones
Pblicas, Privadas, Cooperantes Nacionales e Internacionales,
entre otras.
Incumplimiento de los Estatutos, Reglamentos y otras disposiciones importantes de la Asociacin.
Del Depsito de los Fondos.
c)
Por apartarse de los fines de la Asociacin.
d)
Cuando a juicio de la Asamblea General sea necesario.
institucin financiera, para los cuales se abrir cuenta a nombre de la
e)
Por incapacidad fsica o mental para ejercer el cargo.
Asociacin, y sern manejados por el o la Secretario/a de Finanzas y el
f)
Por cambio de domicilio.
Art. 49.- Los fondos de la Asociacin sern depositados en una
o la Presidente/a de la Asociacin cuyas firmas servirn para el manejo

de estos fondos.

Del Cambio de Directivos y sus Firmas.
71
Presentacin de Reforma.
Art. 50.- El cambio de los miembros/as de la Junta Directiva mencio-
Art. 54.- Al ser aprobadas las modificaciones de los Estatutos en
nados/as en el Artculo anterior, obliga el cambio y registro inmediato de
Asamblea General Extraordinaria, posteriormente debern presentarse
las firmas respectivas, en las cuentas bancarias. Para probar los cambios
dichas modificaciones al Registro de Asociaciones Comunales de la
de firmas ante esas entidades bastar la certificacin del punto de actas

firmado por el respectivo Secretario/a de Actas de la Asociacin.
Municipalidad a travs de Certificacin del acta de la sesin celebrada.

La municipalidad deber dar el visto bueno de las reformas para la
toma del acuerdo respectivo por parte del Concejo Municipal y para su
Cuando por alguna razn el directivo/a saliente no pudiere compa-
publicacin en el Diario Oficial.
recer con el nuevo directivo/a ante la entidad bancaria, el referido punto
IO
N OF
O IC
TI IA
EN L
E SO
VA L
LI O P
D AR
EZ A
LE C
G ON
AL S
U
LT
A
de acta deber ser autenticado por la municipalidad o un notario.
CAPITULO VIII
RELACIN CON LA MUNICIPALIDAD
De la Responsabilidad en la Administracin de los Fondos.
Art. 55.- La Junta Directiva de la Asociacin deber a partir de la
Art. 51.- El o la Presidente/a y el o la Secretario/a de Finanzas de

la Asociacin respondern personal y solidariamente por los faltantes
fecha de su constitucin hacer el trmite correspondiente para la obtencin

de personalidad jurdica correspondiente.
de las cuentas de la Asociacin, cuando se compruebe que es debido a
un mal manejo de los mismos o que el funcionario se ha excedido en su

encargo y los ha utilizado para fines ajenos a los de la Asociacin.
Art. 56.- La Alcalda Municipal de Cuscatancingo, formular un
programa de Auditora y control, bajo el que se regir el funcionamiento
Para este efecto cada Junta Directiva saliente deber rendir cuen-
de la Asociacin de Desarrollo Comunal de la Colonia Guadalupe.
tas circunstanciadas y debidamente documentadas a la Junta Directiva

entrante sobre las actividades realizadas en su perodo, haciendo entrega
del inventario, libros, facturas, libretas bancarias, recibos y los fondos
en lquido que tuviera. El informe deber ser presentado por escrito y

firmado por todos los y las miembros/as de Junta Directiva saliente, por
Art. 57.- La Asociacin coordinar sus actividades con la Muni-
cipalidad de Cuscatancingo, a fin de contribuir con su accin al buen
xito de las mismas.
lo menos en el primer mes de trabajo de la Junta Directiva entrante.
En el caso de comprobarse fraude ser aplicable el Rgimen
Art. 58.- La Municipalidad ser responsable de ejercer vigilancia
Sancionatorio, sin perjuicio de ser aplicado el proceso penal por el delito
sobre el accionar de la Asociacin, con el propsito que funcione con-
de Administracin Fraudulenta segn el Cdigo Penal vigente u otras
forme a los trminos de ley.
sanciones segn Leyes Civiles, Administrativas, Tributarias y Bancarias

que sean aplicables.
Art. 59.- La copia de planes y presupuestos deben ponerse a
disposicin de la Municipalidad de Cuscatancingo, quien en un tiempo

prudencial formular las observaciones pertinentes para los fines del
CAPITULO VII
artculo anterior.
MODIFICACIN DE ESTATUTOS.
IA
Acuerdo de Modificacin
Art. 52.- La modificacin a los presentes Estatutos podr acordarse
en Asamblea General Extraordinaria especficamente convocada para

ese efecto y con los votos de al menos las dos terceras partes de los y
Art. 60.- En todo lo previsto en estos Estatutos y Reglamento

Interno de la Asociacin, se actuar de acuerdo a lo dispuesto en el
Cdigo Municipal, Leyes de la Repblica y a los acuerdos pactados en
Asamblea General.
las asociados/as.
CAPITULO IX
Iniciativa para solicitar la Modificacin.
Art. 53.- Tendr iniciativa para solicitar la modificacin de los
DISOLUCIN Y LIQUIDACIN DE LA ASOCIACIN

Disolucin.
presentes estatutos, la Asamblea General y la junta Directiva. En el
Art. 61.- La Asociacin podr disolverse voluntariamente cuando
primer caso podr hacerse a peticin de las dos terceras partes de los y
as lo acuerde en Asamblea General extraordinaria especialmente con-
las asociados/as; y el segundo caso, la Junta Directiva har la solicitud
vocada para ese efecto, con el voto favorable de las dos terceras partes
al pleno de la Asamblea General.
de los y las asociados/as.
72
La Disolucin podr hacerse por Ministerio de Ley, cuando el
Art. 66.- La Junta Directiva tiene la obligacin de enviar al Registro
nmero de miembros que integran la Asociacin sea menor al requerido
de Asociaciones Comunales, en los primeros quince das posteriores a
para su constitucin; por dedicarse a fines distintos a los establecidos en
la eleccin de nueva Junta Directiva, la nmina de quienes la integran
estos estatutos; y por haber dejado de funcionar como asociacin. En
y la certificacin del acta de eleccin. Tambin informar en la forma
estos casos la accin de disolucin podr ser promovida por la Munici-
expresada anteriormente de las sustituciones de miembros/as de Junta
palidad o la Fiscala General de la Repblica ante Juez de lo Civil quien
Directiva y de nuevos/as miembros/as de la Asociacin.
conocer en juicio sumado; todo segn dispone el Cdigo Municipal en

el artculo 121-B.
Art. 67.- Estos Estatutos entrarn en vigencia ocho das despus
IO
N OF
O IC
TI IA
EN L
E SO
VA L
LI O P
D AR
EZ A
LE C
G ON
AL S
U
LT
A
Extincin de la Personalidad Jurdica.
Art. 62.- En los casos de Disolucin voluntaria, el acuerdo de diso-
DADO EN LA COLONIA DOS DE ABRIL Y PALACIOS:
lucin ser asentado en acta y una certificacin de la misma ser enviada
Cuscatancingo, a los diecisis das del mes de febrero de dos mil
al Concejo Municipal, dentro de los diez das siguientes a la fecha en
once.
que fue tomado. En los casos de Disolucin contenciosa, la certificacin
de la sentencia ejecutoriada que declara la disolucin deber inscribirse
en el registro que al efecto lleva la municipalidad para proceder a la

cancelacin de la personalidad jurdica y su correspondiente eliminacin
del registro de asociaciones comunales. Dicho acuerdo ser publicado
EL INFRASCRITO SECRETARIO MUNICIPAL DE ESTA CIU-
en el Diario Oficial.
DAD:
CERTIFICA: Que en el ACTA NUMERO VEINTICUATRO de la
Liquidacin.
Sesin Ordinaria celebrada por el Concejo Municipal de la Municipalidad
Art. 63.- Para efecto de liquidacin, el juez competente proceder de
de Cuscatancingo, a las siete horas del da quince de junio del ao dos
oficio a nombrar liquidadores en el plazo de 30 das despus de ejecutada
mil once, se encuentra el acuerdo que literalmente dice: Acuerdo Nmero
la sentencia que declara disuelta la Asociacin, en el nombramiento se
Tres. El Concejo Municipal considerando: I.- El informe presentado por
sealarn las facultades y el plazo para la liquidacin, la certificacin
la Comisin de Participacin Ciudadana y Transparencia y la peticin
del nombramiento deber asentarse en el registro respectivo.
presentada por la Asociacin de Desarrollo Comunal Colonia Dos de

Abril y Palacios ADESCAPAL, en la cual solicitan se le otorgue Personalidad Jurdica a la Asociacin. II.- Que se han revisado y analizado
Beneficiarios.
los estatutos presentados y no se ha encontrado disposicin alguna que

contravengan la Constitucin y las buenas costumbres, por tanto, en
liquidacin por la Comisin Liquidadora, el remanente de los bienes, si
uso de sus facultades legales y de conformidad a lo establecido en el
Art. 64.- Acordada la disolucin de la Asociacin y verificada la
IA
lo hubiere sern las Autoridades municipales competentes, a travs de la
artculo 7 Cn, 30 numeral 23, 119 y siguientes del Cdigo Municipal, por
unanimidad. Acuerda. Otorgar la Personalidad Jurdica a la Asociacin
para financiar proyectos de desarrollo comunal a realizarse en la localidad
de Desarrollo Comunal Colonia Dos de Abril y Palacios, que se abrevia
donde tena su domicilio la asociacin liquidada.
ADESCAPAL, e inscribirla en el respectivo registro. Comunquese.
Seccin de Desarrollo Social de la comunidad, destinarn el remanente
ES CONFORME CON SU ORIGINAL CON EL CUAL SE CONFRONTO, Alcalda Municipal de la Ciudad de Cuscatancingo, a los
CAPITULO X
veinticuatro das del mes de junio del ao dos mil once.
Art. 65.- La Asociacin llevar sus libros de registro de afiliados,
Lic. VALENTIN PEREZ PEREZ,
de actas, financieros, foliados y sellados con una razn de apertura que

contenga el objeto del libro, y al terminar el libro se pondr una razn
SECRETARIO MUNICIPAL.
de cierre la cual deber estar firmada y sellada por el o la Presidente/a

y Secretario/a de actas.

ESTATUTOS DE LA ASOCIACION DE DESARROLLO
g)
Contribuir y fortalecer el quehacer organizacional de la

comunidad a fin de crear estructuras sociales de cooperacin
mutua entre los vecinos y colaborar en pro del desarrollo
local.
h)
Ejercer solcitamente el poder de gestin estableciendo

relaciones ante los entes estatales y no gubernamentales e
internacionales dando a conocer donde convenga nuestra
realidad y aspiraciones a fin de coordinar y canalizar recursos
que posibiliten el desarrollo de programas y proyectos encaminados a solucin de necesidades y de distintos problemas
que existen en la comunidad.
COMUNAL "REGALO DE DIOS", DE COLONIA MONTE

CRISTO, MUNICIPIO DE USULUTAN,
DEPARTAMENTO DE USULUTAN
73
"ADESCOMC"
CAPITULO I
IO
N OF
O IC
TI IA
EN L
E SO
VA L
LI O P
D AR
EZ A
LE C
G ON
AL S
U
LT
A
DE LA CONSTITUCION, DENOMINACION
Y DOMICILIO
Art. 1.- La Asociacin de Desarrollo Comunal que se constituye

estar regulada por el Cdigo Municipal, la Ordenanza Reguladora de
las Asociaciones Comunales en el Municipio de Usulutn, por estos
Estatutos, el reglamento interno y dems disposiciones aplicables de
las Leyes del Estado de El Salvador.
i)
Las dems que establecen y permitan la Ordenanza

Reguladora de las Asociaciones Comunales en el Municipio
de Usulutn.
j)
Fomentar la participacin de los asociados en la promocin

y ejecucin de actividades que produzcan recursos propios
para invertir en el desarrollo de las gestiones domsticas y
de ser posible alcanzar a beneficiar a la Comunidad.
La Asociacin se denominar: Asociacin de Desarrollo Comunal

"Regalo de Dios", de Colonia Monte Cristo, Municipio de Usulutn,
Departamento de Usulutn, la que podr abreviarse ADESCOMC, que
en estos estatutos se denominar la Asociacin.
Art. 3.- Esta Asociacin tendr como distintivo su sello de forma

circular, figurando al centro la imagen de un ngel tocando la trompeta, ADESCOMC, Colonia Monte Cristo, en su entorno Asociacin de
Desarrollo Comunal "Regalo de Dios", Usulutn, El Salvador.
CAPITULO II
Art. 4.- El plazo de la Asociacin ser por tiempo indefinido, sin

embargo podr disolverse o liquidarse por cualquiera de las causas
previstas en el Cdigo Municipal, la Ordenanza Reguladora de las Asociaciones Comunales en el Municipio de Usulutn y estos Estatutos.
DE LA NATURALEZA Y OBJETIVOS
Art. 2.- Esta Asociacin es de naturaleza apoltica, no religiosa

y sin fines de lucro, de carcter democrtico y tendr por objetivos los
siguientes:
a)
Motivar e impulsar la bsqueda de soluciones, la formulacin

y ejecucin de proyectos que contribuyan al desarrollo de la
Comunidad.
DE LA DIRECCION
Art. 5.- La direccin de la Asociacin estar a cargo de la Asamblea

General y la Junta Directiva.
b)
Participar organizadamente en el estudio y anlisis de la

realidad social y de los problemas y necesidades de la Comunidad.
CAPITULO III
IA
CAPITULO IV
Fomentar el espritu de participacin principalmente de

los miembros de la Asociacin en el desarrollo de planes y
proyectos de la misma.
c)
d)
Velar que los proyectos aprobados se cumplan en los trminos

establecidos en la gestin efectuada.
e)
Trabajar en forma armnica en los planes de desarrollo

local, as como colaborar con la ejecucin de los mismos,
especialmente cuando se trate de proyectos que conlleven al
beneficio directo de los habitantes de la comunidad.
DE LOS ASOCIADOS
Art. 6.- Habr tres clases de asociados:
a)
Asociados Fundadores.
b)
Asociados Activos.
c)
Asociados Honorarios.
SERAN ASOCIADOS FUNDADORES:

f)
Impulsar en la Comunidad el bienestar social, econmico,

cvico, ocupacional, cultural, educativo y cualquier otra actividad dentro del marco legal que contribuya al desarrollo
de la comunidad.
Todas aquellas personas naturales de la comunidad que hayan

contribuido al nacimiento de la Asociacin y que adems se encuentren
en el Acta de Constitucin.
74
SERAN ASOCIADOS ACTIVOS:

Los asociados fundadores y los que obtengan su ingreso a la Asociacin en forma voluntaria y asistan peridicamente a las Asambleas
que se celebren, segn lo establecen estos Estatutos.
c)
Retirarse voluntariamente de la asociacin, presentando su

justificacin ante la Asamblea General.
d)
Proponer candidatos y ser propuesto para cargos de eleccin

para la Junta Directiva y Comits de Apoyo que la Asamblea
General establezca.
e)
Solicitar y obtener de la Junta Directiva, informacin sobre

el funcionamiento y los proyectos de la Asociacin.
f)
Todos lo dems que le confieran los Estatutos y reglamento

interno.
SERAN ASOCIADOS HONORARIOS:
IO
N OF
O IC
TI IA
EN L
E SO
VA L
LI O P
D AR
EZ A
LE C
G ON
AL S
U
LT
A
Las personas naturales o jurdicas que por haber realizado una

destacada labor en la comunidad o brindado una ayuda significativa a
la misma, la Asamblea General les otorgue la calidad de tales.
DE LOS REQUISITOS PARA SER ASOCIADO ACTIVO:
Art. 7.- Para ser asociado activo deber llenarse los siguientes
requisitos:
a)
Ser persona natural.
b)
Residir en la Comunidad.
c)
Tener quince aos de edad mnimo.
d)
Su ingreso y permanencia en la Asociacin sern voluntarios.
DE LOS DEBERES Y OBLIGACIONES DE LOS ASOCIADOS:
Art. 11.- Sern deberes y obligaciones de los Asociados:

a)
Fomentar el espritu de servicio entre los Asociados.
b)
Asistir con puntualidad a las sesiones de Asamblea General

y dems reuniones de trabajo que se realicen.
c)
Acatar las disposiciones de la Asamblea General y la Junta

Directiva, siempre que estn en relacin con los objetivos de
la Asociacin.
d)
Aceptar cualquier responsabilidad ya sea para gestionar o

realizar trabajos o actividades en nombre de la Asociacin.
AFILIACION DE NUEVOS ASOCIADOS:
Art. 8.- Los interesados en ingresar a la Asociacin debern manifestar su deseo ante la Junta Directiva, y sta comprobar que cumplan con
los requisitos establecidos en el artculo anterior. Si as fuere, procede a
informarlo a la Asamblea General para su incorporacin y juramentacin
en presencia del pleno en sesin ordinaria.
Art. 12.- La calidad de Asociado se perder por retiro voluntario,

expulsin o muerte.
DEL REGISTRO DE LOS ASOCIADOS:
DEL RETIRO VOLUNTARIO:
IA
Art. 9.- La Asociacin deber contar con su registro de Asociados

en el cual habr una seccin para fundadores, otra para socios activos y
otra para honorarios.
Art. 13.- El retiro voluntario podr ser expreso, cuando el asociado

lo solicite por escrito o verbalmente ante la Asamblea General y tcito
cuando el asociado cambie de residencia definitivamente, a un lugar que
no pertenezca a la Comunidad.
En cada asiento se indicar el nombre y las generales del suscrito,

a saber; edad, residencia, nmero de (DUI), fecha de ingreso, y otros que
establezca la Junta Directiva, debiendo adems marginar la inscripcin
respectiva la razn que motiva la expulsin o retiro voluntario, (Cuando
fuere el caso) de algn asociado.
DE LA PRDIDA DE CALIDAD DE ASOCIADO:
DE LOS DERECHOS DE LOS ASOCIADOS:
DE LA EXPULSION:
Art. 14.- Los miembros de la Asociacin podrn ser expulsados

de la misma, segn las causas siguientes:
a)
Mala conducta que ocasionare perjuicios a la Asociacin o

a la Comunidad en general.
b)
Negarse o abandonar sin motivo justificado el desempeo de

los cargos de eleccin, o comisiones que le hubiere encomendado la Asamblea General o la Junta Directiva, siempre que
stos hubieran sido aceptados.
Art. 10.- Sern facultades o derechos de los Asociados:

a)
Participar con voz y voto en las Asambleas Generales.
b)
Presentar mociones en Asambleas Generales, tambin sugerencias. Para mantener el buen funcionamiento y desarrollo
de la Asociacin.

c)
d)
Obtener por medios fraudulentos beneficios de la Asociacin

para s o para terceros.
Incumplimiento de las leyes, ordenanzas, reglamentos,
estatutos y disposiciones de la Asamblea General y Junta
Directiva, siempre que estn relacionados con los objetivos
de la Asociacin.
75
Las discusiones y decisiones que se tomaren con relacin a los

puntos no incluidos en la convocatoria a Asamblea Extraordinaria no
tendrn validez y no entrarn en punto de acta.
Art. 21.- Las sesiones de Asamblea General Ordinaria debern

celebrarse dos veces al ao, en los meses de Enero y Julio.
e)
Cuando se ausente por tres reuniones consecutivas sin haber

informado del motivo por qu no participa.
Art. 22.- Las sesiones de Asamblea General extraordinaria debern
IO
N OF
O IC
TI IA
EN L
E SO
VA L
LI O P
D AR
EZ A
LE C
G ON
AL S
U
LT
A
celebrarse cuando sean convocadas por la Junta Directiva a iniciativa

Art. 15.- Cuando un asociado incurriere en cualquier de las causas de
expulsin establecidas, la Junta Directiva podr acordar su expulsin.
propia o a solicitud de la mitad ms uno de los inscritos en el registro

de asociados, casos de emergencia o desastres naturales.
El asociado podr demostrar lo contrario recurriendo ante la misma

Junta Directiva, quien deber emitir un fallo preliminar a los tres das
de haber recurrido el Asociado.
De todo esto se har un informe que se leer ante la Asamblea

General para su resolucin final, registrndose en punto de Acta.
DE LAS CONVOCATORIAS PARA SESION

DE ASAMBLEA GENERAL
Art. 23.- Las convocatorias para sesiones ordinarias y extraordinarias
de Asamblea General las har la Junta Directiva o quien sea designado

o designados.
CAPITULO V
GOBIERNO DE LA ASOCIACION
Art. 24.- La convocatoria de Asamblea General Ordinaria, se har
por medio de aviso con tres das de anticipacin a la fecha indicada.
Art. 16.- El Gobierno de la Asociacin ser ejercido por:

a)
b)
La Asamblea General.
La Junta Directiva.
Art. 25.- La convocatoria de Asamblea General Extraordinaria se
har de preferencia con tres das de anticipacin, quedando dicho tiempo

a criterio de la Junta Directiva por la urgencia del o los puntos a tratar.
DE LA ASAMBLEA GENERAL:
Art. 26.- Las convocatorias indicarn el da, lugar y hora en que
Art. 17.- La Asamblea General, estar constituida por los asociados

activos inscritos en el registro de Asociados y ser la mxima autoridad
de la Asociacin.
habr de celebrarse la sesin, el tipo de asamblea general y la agenda
DE LAS SESIONES DE ASAMBLEA GENERAL:
celebrase el da y hora sealado en la convocatoria por falta de qurum,
propuesta cuando fuere extraordinaria.
IA
Art. 27.- Si la Asamblea General ordinaria o extraordinaria no se
Art. 18.- La Asamblea General podr sesionar en forma ordinaria o

extraordinaria, con la presencia de un delegado de la Alcalda Municipal
invitado previamente.
fuerza mayor o caso fortuito, se har nueva convocatoria tenindose por

vlida con los que estn presentes y las resoluciones se tomarn con los
votos de la mitad ms uno de los asociados asistentes.
Art. 28.- Las convocatorias sern en cualquiera de las formas

siguientes:
Art. 19.- Sern Ordinarias las sesiones de Asamblea General
cuando se realicen en la fecha establecida para ello, en dichas sesiones
se tratarn los puntos comprendidos en la Agenda y los que propongan
los Asociados.
a)
Personal, en cuyo caso se recoger la firma del asociado

convocado.
b)
Mediante la comunicacin citatoria enviada con la debida

anticipacin.
Art. 20.- Sern extraordinarias las sesiones de Asamblea General

al celebrarse stas en fechas distintas para tratar los puntos especficos
para los cuales hubiere sido convocada.
c)
Por aviso pblico, por medio de carteles que se fijarn en lugares visibles y estratgicos de la comunidad o perifoneo.
76
Art. 29.- Para que las sesiones de Asamblea General en primera
c)
La Junta Directiva en funciones debe en Asamblea General

Extraordinaria efectuar el proceso de eleccin de la nueva
Junta Directiva al caducar su mandato y, o, sustituir a algn
miembro de la Junta Directiva o miembro de algn Comit
que incurriere en algunas de las causas prescritas en estos
estatutos, siempre con la presencia de un delegado de la
Municipalidad.
d)
Hacer la calificacin previa en los casos de retiro voluntario

u expulsin de asociados, as como velar porque se empleen
en forma ptima los recursos de la Asociacin y procurar el
incremento de asociados.
convocatoria sean vlidas debern contar con el qurum de la mitad ms

uno de los asociados debidamente inscritos en el registro de asociados. Si
por falta de qurum no puede sesionarse en el horario indicado, se abrir
la sesin una hora ms tarde y se registrar en el acta como asamblea o
sesin extraordinaria.
Art. 30.- Las disposiciones en sesin ordinaria o extraordinaria de

asamblea general para que sean vlidas debern contar con la mitad ms
IO
N OF
O IC
TI IA
EN L
E SO
VA L
LI O P
D AR
EZ A
LE C
G ON
AL S
U
LT
A
uno con los votos a favor de los presentes.
e)
Presentar la memoria anual de labores, el informe de la

ejecucin presupuestaria, el plan de trabajo y el respectivo
presupuesto para el nuevo perodo.
f)
Coordinar e impulsar las actividades que beneficien a la

comunidad.
g)
Convocar a sesiones ordinarias y extraordinarias de Asamblea

General conforme a estos estatutos.
h)
Constituir comits de apoyo de la Asociacin para impulsar

el desarrollo comunal y agilizar el funcionamiento de la
misma.
i)
La Junta Directiva organizar un comit para cada proyecto

a que tenga acceso para evitar caer en alguna demanda por
corrupcin, malversacin u otros causales de demandables en
aras de transparencia y apego de estos estatutos. En ningn
caso administrar presupuestos o proyectos que no sean del
patrimonio de la Asociacin. No obstante sern ente fiscalizador del desarrollo del fruto de su gestin.
j)
Mantener armoniosa relacin con la Municipalidad, organismos estatales, las ONG'S, autnomas o privadas con el
objetivo de engranar con ellos para las proyecciones de la
Asociacin.
k)
Vigilar el cumplimiento de los deberes y obligaciones de los

asociados y su municipio.
1)
Todas las dems atribuciones que sealen las leyes de la

Repblica y estos estatutos.
ATRIBUCIONES DE LA ASAMBLEA GENERAL:
Art. 31.- Son atribuciones de la Asamblea General:

a)
Elegir y dar posesin a los miembros de la Junta Directiva.
b)
Recibir los informes de trabajo, aprobar o denegar el estado

financiero de la asociacin.
c)
Destituir por causa justificada y legalmente comprobada a

los miembros de la Junta Directiva.
d)
Solicitar a la Junta Directiva los informes que estime con-
veniente con el objeto de llevar una sana y transparente

administracin de la Asociacin.
e)
Aprobar los estatutos, planes de trabajo, reglamento interno

y el respectivo presupuesto anual de la Asociacin.
f)
Otorgar la calidad de Asociados Honorarios.
g)
Cumplir y hacer cumplir los estatutos, la ordenanza reguladora,

el reglamento interno de la Asociacin y dems que se dicten
en beneficio de la comunidad y su desarrollo.
h)
Las dems que establezcan las Ordenanzas Municipales y el

Cdigo Municipal.
Art. 32.- La Junta Directiva ser integrada con los siguientes cargos
IA
los cuales tendrn un organigrama horizontal y no vertical en aras de

igualdad y equidad: Presidencia, Vicepresidencia, Secretario(a) General,
DE LAS DISPOSICIONES DE LA JUNTA DIRECTIVA.
Secretario(a) de Actas, Tesorero(a), Pro Tesorero(a), Sndico y cuatro

vocales, para un total de once miembros en la Junta Directiva.
Tambin podr crearse comits, comisiones u otras estructuras,
Art. 34.- La Junta Directiva celebrar sesin ordinaria dos veces

por mes y extraordinaria cuando sea necesario a solicitud del Sndico o
tres de sus miembros de la Junta Directiva.
segn estime conveniente la Asamblea General.
Art. 33.- Sern atribuciones de la Junta Directiva:

a)
b)
Cumplir y hacer cumplir estos estatutos.

Cumplir y velar que se respeten los acuerdos y disposiciones
de la Asamblea General.
Art. 35.- Las resoluciones de la Junta Directiva sern aprobadas

por la mitad ms uno de los directivos asistentes a la sesin, en caso de
empate en una votacin, quien preside la sesin tendr voto de calidad,
pues solo en caso de empate ejerce voto quien hace de presidente en una
sesin. En ausencia del presidente y vicepresidente, la Junta Directiva
designar a uno de los dems miembros para que presida las sesiones.

Art. 36.- El periodo de funcin en los cargos de la Junta Directiva,
ser de dos aos a partir de la toma de posesin de los cargos.
77
ATRIBUCIONES DEL PRESIDENTE (A):

Art. 42.- Son atribuciones del Presidente(a):
a)
Presidir las sesiones de Junta Directiva y de Asamblea General

de asociados o delegar en su defecto a otro miembro de la
Junta Directiva.
b)
Representar judicial y extrajudicialmente a la Asociacin.
c)
Otorgar los poderes judiciales y administrativos que fueran

necesarios.
IO
N OF
O IC
TI IA
EN L
E SO
VA L
LI O P
D AR
EZ A
LE C
G ON
AL S
U
LT
A
La eleccin de la Junta Directiva se realizar un mes antes de cumplido el periodo de la Junta Directiva saliente, en sesin extraordinaria de
Asamblea General, con votacin de mayora simple y con la supervisin
de una delegacin del honorable Concejo Municipal previamente invitado
para este fin.
Art. 37.- Los miembros de la Junta Directiva podrn ser reelectos

por el mismo cargo o alternar en otro cargo en un segundo periodo, si la
Asamblea lo considera necesario. Podrn ejercer en comits auxiliares
aun en el periodo de descanso de cargo en Junta Directiva.
Art. 38.- En caso de que un miembro de la Junta Directiva presentare

su renuncia verbal o por escrito por cualquier causa, los dems miembros
analizarn su renuncia y convocarn a la Asamblea General y junto a
un informe previamente elaborado harn del conocimiento a sta de la
renuncia a efecto de que sea la misma quien la acepte. Si se tratare del
Presidente, Tesorero u otro miembro de la Junta Directiva que hubiera
participado en la apertura y movimiento de cuentas bancarias de la Asociacin, deber proporcionar un informe actual de su actuacin previo
la aceptacin de la renuncia.
d)
Coordinar las actividades que realicen los diferentes miembros

de la Junta Directiva, como tambin los comits.
e)
Organizar la agenda a tratar en las diferentes reuniones.
f)
Velar por mantener el orden y la disciplina de los asociados

en las diferentes reuniones que se celebren.
g)
Gozar del voto de calidad en las votaciones que se realicen

en las diferentes reuniones que se celebren.
h)
Cumplir y velar por el cumplimiento de las disposiciones que

emanen de la Junta Directiva y de la Asamblea General.
i)
Autorizar con su firma y sello de la Asociacin la compra y

venta de bienes de la Asociacin previa autorizacin de la
Asamblea General.
j)
Todas las dems que sealen estos estatutos, el reglamento

interno, la ordenanza municipal y dems leyes de la Repblica
en virtud de su cargo.
DE LA DESTITUCION:
Art. 39.- La Junta Directiva podr ser destituida total o parcialmente por faltas graves en el ejercicio de sus funciones. La destitucin
individual proceder despus de tres amonestaciones por faltas leves,
y/o a la primera falta grave.
DE LAS FALTAS LEVES
ATRIBUCIONES DEL VICEPRESIDENTE (A):
Art. 43.- Son atribuciones del Vicepresidente(a):

a)
Sustituir al Presidente en caso de muerte, enfermedad o retiro

temporal hasta que sea elegido el sustituto permanente.
b)
Asistir al presidente en el desarrollo de sus funciones.
c)
Velar porque se cumplan los acuerdos tomados en Junta

Directiva y Asamblea General.
Falta de espritu de servicio,
IA
a)
Art. 40.- Sern faltas leves:
Inasistencia continua injustificada a las sesiones de Asamblea

General o de Junta Directiva,
b)
c)
Indisciplina e incumplimiento de las funciones asignadas, as

como durante las sesiones de la Junta Directiva o Asamblea
General.
ATRIBUCIONES DEL SECRETARIO(A) GENERAL

Art. 44.- Son atribuciones del Secretario(a) General:
a)
Ser el rgano de comunicacin de la Junta Directiva.
b)
Llevar dos de los seis libros de la Asociacin, de inventarios

y de afiliados.
FALTAS GRAVES:
c)
Extender las credenciales y certificaciones de la Asociacin

que sean necesarias.
Art. 41.- Se considera falta grave, cuando se compruebe

fehacientemente que la afiliacin de un directivo es perjudicial al bienestar de la comunidad, y/o cuando se comprobare el uso de documentos
falsos de identidad, o por actos de corrupcin comprobados o llevados
a juicio contra las leyes del Estado.
d)
Recibir y despachar la correspondencia.
e)
Remitir la nmina de miembros electos de la Junta Directiva y

de asociados de nuevo ingreso al registro de las Asociaciones
comunales del Municipio.
78
f)
Dar lectura del acta correspondiente tanto de Asamblea

General como de la Junta Directiva y dems documentacin
que solicite el Presidente de la sesin respectiva.
ATRIBUCIONES DEL SNDICO:
Art. 48.- Son atribuciones del Sndico:

a)
Velar porque se cumplan las disposiciones, los estatutos,

reglamento interno y acuerdos vlidamente adoptados por
la Asamblea General de Asociados o de la Junta Directiva
reflejados en las actas respectivas.
b)
Representar judicial y extrajudicialmente a la Asociacin.
c)
Guardar los libros correspondientes y dems documentos de

la Asociacin confiados a su cuidado.
Presidir las comisiones en caso de reforma a estos estatutos.
d)
Manejar los libros de actas, tanto de Asamblea General como

de Junta Directiva.
Asesorar en materia jurdica sobre los actos que conciernen

a la Asociacin.
e)
Elaborar proyecto de reglamento y de normas concernientes al

funcionamiento de la Asociacin y someterlo a conocimiento
tanto de la Junta Directiva para su consenso como ante la
Asamblea General para su aprobacin.
f)
Presidir la comisin de gestin de proyectos y ayuda a nivel

nacional e internacional en pro del desarrollo de la comunidad.
g)
Cuando fuere requerida el acompaamiento de la Asociacin

en alguna gestin municipal en pro del desarrollo local el
Sndico podr representar a la Asociacin, y velar por el
desempeo de la Junta Directiva a fin de proteger los intereses
de la Asociacin para que su desempeo no incurra en vacos
legales o contrarios a los estatutos.
ATRIBUCIONES DEL SECRETARIO(A) DE ACTAS
Art. 45.- Son atribuciones del Secretario de Actas:
b)
c)
d)
Sustituir al Secretario en caso de ausencia por cualquier causa

y cuando la Junta Directiva se lo requiera.
IO
N OF
O IC
TI IA
EN L
E SO
VA L
LI O P
D AR
EZ A
LE C
G ON
AL S
U
LT
A
a)
Convocar a sesiones de Junta Directiva y Asamblea General.
ATRIBUCIONES DEL TESORERO (A):
Art. 46.- Son atribuciones del Tesorero (a):

a)
Llevar los registros de control de ingresos y egresos de la

Asociacin
b)
Custodiar el patrimonio de la Asociacin, velar por la utilizacin adecuada de los recursos econmicos as como efectuar
los pagos de las obligaciones de la Asociacin.
c)
Autorizar con su firma junto con la del Presidente, y la de un

vocal designado por la Junta Directiva, asimismo con el sello
de la Asociacin el movimiento de las cuentas bancarias.
d)
Gestionar que se haga de forma rpida los crditos concedidos

a la Asociacin.
ATRIBUCIONES DE LOS VOCALES:
Art. 49.- Son atribuciones de los Vocales:

a)
Sustituir a los propietarios de la Junta Directiva de la Asociacin en todas sus funciones, en los casos de causales que
especifican estos estatutos.
Rendir informes mensuales de la Junta Directiva o cuando

sta lo requiera, al igual que a la Asamblea General acerca
del estado financiero de la Asociacin.
b)
f)
Elaborar y presentar el informe trimestral y anual del estado

financiero de la Asociacin ante la Asamblea General.
Asistir a las reuniones de la Junta Directiva y Asamblea

General.
c)
Todas las dems atribuciones que le establezcan los presentes

estatutos y el reglamento interno de la Asociacin.
d)
En caso de suspensin temporal, la Junta Directiva llamar

y dar posesin a los sustitutos por el tiempo que dure la
suspensin.
IA
e)
Todas las dems atribuciones que le sealen estos estatutos,

el reglamento interno, la ordenanza reguladora de las Asociaciones comunales en el Municipio de Usulutn y dems
leyes de la Repblica en virtud del cargo.
g)
ATRIBUCIONES DEL PRO TESORERO (A):
CAPITULO VII
DEL PATRIMONIO:
Art. 47.- Es el(la) que sustituir al Tesorero(a) en caso de ausencia

previa autorizacin de la Junta Directiva:
a)
Tendr bajo su responsabilidad el libro de caja chica y las

que le asigne la Asamblea General o Junta Directiva.
Art. 50.- El patrimonio de la Asociacin estar constituido por:

a)
Las cuotas de los asociados de cualquier clase que sean

aprobados por la Asamblea General.

b)
Los aportes extraordinarios que provengan de diversas fuentes

que estn habilitadas irrestrictamente.
c)
Los ingresos provenientes de toda actividad realizada para

recaudar fondos para la Asociacin.
d)
Sus bienes muebles e inmuebles y las rentas que se obtengan

con la administracin de las mismas, as como las provenientes
de donaciones, herencias y legados a la Asociacin.
79
CAUSALES DE DISOLUCION:
Art. 55.- Sern causales para disolverse esta asociacin las siguientes:
a)
Por disminucin de nmero menor de asociados establecido

por la Ordenanza Reguladora de las Asociaciones Comunales
RESPONSABILIDADES
IO
N OF
O IC
TI IA
EN L
E SO
VA L
LI O P
D AR
EZ A
LE C
G ON
AL S
U
LT
A
y el Cdigo Municipal para su Constitucin.

b)
Art. 51.- El Presidente, el Tesorero y el Vocal respectivo, tendrn

que responder personal y solidariamente por la apertura y movimiento
de cuentas bancarias de la Asociacin, cuando se excedan de los lmites
de su cargo.
CAPITULO VIII
Por la imposibilidad de realizar los fines para los cuales fue
constituida.
c)
Cuando sus funciones no se ajusten a los preceptos legales.
d)
Cuando desarrolle actividades anrquicas o contrarias al
orden pblico, a la moral y a las buenas costumbres.
DEL CONTROL Y FISCALIZACION INTERNA Y EXTERNA:
Art. 52.- Los miembros integrantes de la Junta Directiva tendrn

obligacin de rendir informes de sus actuaciones ante la Asamblea
General ordinaria y ante la Alcalda Municipal cuando sea requerido.
ACUERDO DE DISOLUCION:
Art. 56.- En caso de disolucin de la Asociacin el remanente del
CAPITULO IX
patrimonio de la misma que quede despus de cubrir las obligaciones
DE LA MODIFICACION DE LOS ESTATUTOS:
contradas con terceros, se destinar a satisfacer necesidades sociales

de la Comunidad que la misma Asamblea General designe al momento
Art. 53.- Para la reforma parcial o total de estos estatutos se requerirn:
de acordar la disolucin. De no acordarse el destino del remanente del

patrimonio en la Asamblea para la disolucin, quedar dicho remanente
Que las dos terceras partes de los asociados en sesin de

Asamblea General voten favorablemente por la necesidad
de introducir reformas o modificaciones.
b)
Nombrar una comisin precedida por el Sndico para que estudie y elabore la propuesta de reformas o modificaciones.
c)
Convocar a Asamblea General extraordinaria de asociados,

para dar a conocer, aprobar o desaprobar las reformas o
modificaciones que presenta la comisin nombrada para tal
efecto.
IA
a)
Art. 57.- El acuerdo de la disolucin debe tomarse por las dos terceras
partes de los asociados asistentes a la Asamblea General, el cual deber

ser comunicado al registrador de las asociaciones comunales a travs
de la delegacin del honorable Concejo Municipal, asistente a dicha
Asamblea o dentro de los diez das hbiles siguientes a la fecha de la
El acuerdo de reforma deber ser aprobado por dos terceras

partes de los asociados asistentes a la Asamblea General
convocada para tal efecto.
d)
a disposicin de la comisin liquidadora que establecen los estatutos.
disolucin por la Junta Directiva, remitindose adems una certificacin

del acta respectiva.
CAPITULO X
DE LA DISOLUCION Y LIQUIDACION DE LA
ASOCIACION:
Art. 58.- En caso de disolucin de la Asociacin, si despus de

pagadas las obligaciones hubiese un remanente, el Concejo Municipal lo
destinar a programa de desarrollo comunal a realizarse en la Comunidad,
Art. 54.- Esta Asociacin comunal podr disolverse mediante

acuerdo tomado en Asamblea General Extraordinaria; a dicha sesin
deber asistir por lo menos de las dos terceras partes de sus asociados
y la asistencia de una delegacin del Concejo Municipal.
del domicilio de la Asociacin, mientras no se realice su inversin el

remanente estar bajo el control del Concejo Municipal.
80
DE LA COMISION LIQUIDADORA:
Art. 65.- La Junta Directiva saliente, deber rendir cuentas de su

ejercicio de manera circunstanciada y documentada a la Junta Directiva
entrante, reflejando toda la actividad realizada y el que al momento est en
Art. 59.- Al disolverse la Asociacin deber integrarse una comisin
proceso. El informe a que se refiere el inciso anterior deber ser rendido
liquidadora que estar integrada por dos delegados del Concejo Municipal
por escrito, firmado y sellado por los miembros de la Junta Directiva
y dos representantes de la Asociacin que quedarn electos en la Asamblea
saliente, a ms tardar en el primer mes de funciones de la nueva Junta
General extraordinaria convocada a efecto de disolucin, si no fueren
Directiva.
electos se proceder a la liquidacin con los dos delegados municipales;
IO
N OF
O IC
TI IA
EN L
E SO
VA L
LI O P
D AR
EZ A
LE C
G ON
AL S
U
LT
A
dicha comisin dispondr de noventa das para liquidarla.
Art. 66.- Estos estatutos entrarn en vigencia ocho das despus
Art. 60.- La Junta Directiva en proceso de liquidacin est obligada a poner a disposicin de la comisin liquidadora todos los libros,
documentos y rendir los informes y explicaciones que le soliciten.
EL INFRASCRITO ALCALDE MUNICIPAL INTERINO,
Art. 61.- La comisin liquidadora una vez concluido su trabajo
CERTIFICA: Que en libro de actas y acuerdos municipales que
remitir ante el Concejo Municipal para su aprobacin, los documentos

pertinentes y un informe de su gestin.
esta Alcalda lleva en el corriente ao, se encuentra en el ACTA NUMERO TREINTA de la sesin Ordinaria celebrada a las catorce horas del
diecinueve de julio del dos mil once, que dice: ACUERDO NUMERO
IX- De conformidad al Artculo 30 numeral 13 y Artculos 119, 120 y
CAPITULO XI
DISPOSICIONES GENERALES:
121 del Cdigo Municipal vigente y teniendo a la vista los Estatutos

de la ASOCIACION DE DESARROLLO COMUNAL "REGALO DE
DIOS", de Colonia Monte Cristo, Municipio de Usulutn, Departamento
de Usulutn, que se puede abreviar (ADESCOMC) y estando constitui-
Art. 62.- La Asociacin podr utilizar sus propios recursos u obtener
dos los Estatutos con 66 Artculos y cumplidos los requisitos de Ley el

Concejo Municipal ACUERDA: Aprobar los Estatutos y concederles a
de otras fuentes como aportes, donaciones, y otros; para llevar a cabo
dicha Asociacin el Carcter de Personera Jurdica. Publquese. Comu-
sus programas y proyecciones, estando a disposicin de informar ante
nquese. Se levant la Sesin y firmamos. ////B.E.R. ////R. Romagoza ////
la Alcalda Municipal de su domicilio cuando sta lo requiere.
Jess Anta. F. de Herrera ////C. L. M. de Ch. ////N.H.G. ////M. L. Batres

////P. L. ////A. L. Ayala M. ////A. L. Batres de Cerna ////Jess Flores R.
////Antonio H. C. ////R. Meja Campos ////Jo. R. F. /////M. S. Medrano
Art. 63.- La Asociacin llevar sus libros de registro de afiliados,
////R. A. Saravia. ////RUBRICADAS.-
Es conforme a su original con el cual se confront y para los
cieros y registro de inventario, todos foliados y sellados, con una razn
efectos consiguientes, se expide la presente en la Alcalda Municipal
IA
actas de Asambleas Generales, actas de Junta Directiva, registros finan-
de apertura que contenga el objeto del libro, su nmero de hojas y luego
de Usulutn, veinte de julio del dos mil once.
al terminarse el libro se pondr su razn de cierre. La cual deber estar

firmada y sellada por el secretario de actas de la Junta Directiva.
BASILIO EFRAIN RIVERA LAGOS,

ALCALDE INTERINO.
Art. 64.- Los cargos de Junta Directiva son ad-honores, sin embargo, cuando un miembro de la Junta Directiva o Asociado haga trabajos
o actividades a tiempo completo o particulares, o eventuales para la
RICARDO ALFONSO SARAVIA,

Asociacin podr gozar de alguna contribucin convencional segn las

circunstancias y el volumen del trabajo lo ameriten.
81
SECCION CARTELES OFICIALES

MERCEDES CONCEPCION SERPAS DE GUEVARA, JUEZ DE
DECLARATORIA DE HERENCIA
PRIMERA INSTANCIA DE BERLIN, DEPARTAMENTO DE

USULUTAN, al pblico para los efectos de ley.
EL INFRASCRITO JUEZ, al pblico para los efectos de ley.
IO
N OF
O IC
TI IA
EN L
E SO
VA L
LI O P
D AR
EZ A
LE C
G ON
AL S
U
LT
A
AVISA: Que por resolucin de las diez horas y quince minutos del
AVISA: Que por resolucin de las nueve horas de este da, se ha
da diez de junio del corriente ao, y habiendo transcurrido ms de quince
declarado heredera definitiva con beneficio de inventario, a la seora
das desde la ltima publicacin, en el Diario Oficial sin que persona
MARIA ADRIANA AMAYA VIUDA DE GOMEZ, ahora, antes
alguna se haya presentado a alegar igual o mejor derecho hereditario que
MARIA ADRIANA AMAYA DE GOMEZ y por MARIA ADRIANA
la peticionaria, se declara Heredera Definitiva Intestada con beneficio de
AMAYA, en calidad de cnyuge sobreviviente del causante, seor JOSE
inventario de los bienes que a su defuncin dej el causante AMILCAR
DOMINGO GOMEZ, en la sucesin intestada que ste dej al fallecer
CALLEJAS CRUZ, quien falleci a las diecisis horas diez del da trece
el da treinta y uno de Diciembre del ao dos mil nueve, en el Cantn
de abril del ao dos mil diez, en Morgue del Instituto Salvadoreo del
El Palmital, de la jurisdiccin de Ozatln, lugar que tuvo como ltimo
Seguro Social, San Miguel, siendo su ltimo domicilio de parte de Mara
domicilio; confirindosele a la heredera declarada, la administracin y
Isabel Cruz de Callejas, en calidad de madre del causante; confirindole
representacin definitivas de dicha sucesin, con las facultades de ley.
a la aceptante antes mencionada la administracin y representacin de-
Librado en el Juzgado de lo Civil: Usulutn, a los diecisiete das del
finitiva de la sucesin, con las facultades y restricciones de la herencia
mes de mayo del dos mil once. Lic. JOSE ANTONIO GAMEZ, JUEZ
yacente.
DE LO CIVIL. Lic. MIRNA MARISOL SIGARAN HERNANDEZ,

SECRETARIA.
Librado en el Juzgado de Primera Instancia de Berln, a las diez
horas y treinta y cinco minutos del da diez de junio del ao dos mil once.
Lic. MERCEDES CONCEPCION SERPAS DE GUEVARA, JUEZ DE
PRIMERA INSTANCIA. Lic. ANA MARGARITA BERMUDEZ DE
Of. 1 v. No. 748
HENRIQUEZ, SRIO.
Of. 1 v. No. 750
EL INFRASCRITO JUEZ, AL PUBLICO para los efectos de Ley.
HACE SABER: Que por resolucin de las quince horas y treinta

minutos de este da, se ha DECLARADO HEREDERA DEFINITIVA Y CON BENEFICIO DE INVENTARIO EN LA HERENCIA
EL INFRASCRITO JUEZ, AL PUBLICO para los efectos de Ley.

HACE SABER: Que por resolucin de las ocho horas y treinta
el da nueve de Octubre del ao dos mil diez, en Puerto El Triunfo,
minutos del da uno de junio de dos mil once, se ha tenido por aceptadas
Departamento de Usulutn, lugar de su ltimo domicilio, a la seora
expresamente y con beneficio de inventario en la herencia intestada de-
MARIA SANTOS CATARINA RODRIGUEZ DE VAQUERANO, en
jada al fallecer por el seor LUCAS GAVIDIA AVALA conocido por
su calidad de cnyuge del causante.
LUCAS GAVIDIA, el da dos de enero de dos mil seis, en la ciudad de
IA
INTESTADA que dej al fallecer el seor PEDRO VAQUERANO,
Confirasele a la heredera declarada la Administracin y Re-
Puerto El Triunfo, siendo ste su ltimo domicilio, de parte de las seoras
presentacin Definitiva de la sucesin Intestada con las facultades y
ROSA ORBELINA GAVIDIA DE OSEGUEDA, conocida por ROSA
restricciones de Ley.
ORBELINA GAVIDIA, MARIA MARTA GAVIDIA DE VILLANUEVA y TRANSITO DEL CARMEN GAVIDIA DE HERNANDEZ en
Publquese el edicto correspondiente.
su calidad de hijas del causante.
Librado en el Juzgado de Primera Instancia; Jiquilisco, a los seis

das del mes de Junio de dos mil once. Lic. MANUEL DE JESUS SANTOS, JUEZ DE PRIMERA INSTANCIA. Licda. LOURDES ESTELLA
Confireseles a los aceptantes la administracin y representacin

Definitiva de la Sucesin Intestada con las facultades y restricciones de
Ley.
CASTAEDA, SECRETARIA INTA.

Fjese y Publquese el edicto correspondiente, citando a los que se
crean con derecho a la herencia para que se presenten a deducirlo en el
Of. 1 v. No. 749
trmino de Ley.
82
Librado en el Juzgado de Primera Instancia; Jiquilisco, a los un
CARMEN ZELAYA VIUDA DE ARVALO conocida por MARA
das del mes de Junio de dos mil once. Lic. MANUEL DE JESUS SAN-
DEL CARMEN ZELAYA, en calidad de Cnyuge Sobreviviente y como
TOS, JUEZ DE PRIMERA INSTANCIA. Lic. LOURDES ESTELLA
cesionaria del derecho hereditario que le corresponda a la seora Elsy del
CASTAEDA, SECRETARIA INTA.
Carmen Arvalo Zelaya, en su calidad de hija del causante. Confirasele

a la aceptante antes dicha la administracin y representacin interina
de la sucesin, con las facultades y restricciones de los Curadores de la
Of. 1 v. No. 751
Herencia Yacente.
Fjense y publquense los edictos respectivos, citando a los que se
crean con derecho a la Herencia, para que se presenten a deducirlo en
IO
N OF
O IC
TI IA
EN L
E SO
VA L
LI O P
D AR
EZ A
LE C
G ON
AL S
U
LT
A
el trmino de quince das contados a partir del siguiente al de la tercera
ACEPTACION DE HERENCIA
publicacin del edicto respectivo en el Diario Oficial.
Librado en el Juzgado de lo Civil: Usulutn, a los diecisiete das
AMADA LIBERTAD INFANTOZZI FLORES, JUEZA DE LO CIVIL
del mes de junio del ao dos mil once. Lic. JOSE ANTONIO GAMEZ,
DE ESTE DISTRITO JUDICIAL.
JUEZ DE LO CIVIL. Licda. MIRNA MARISOL SIGARAN H., SECRETARIA.
HACE SABER: Que por resolucin dictada en este Tribunal, a las
Of. 3 v. alt. No. 753-1
nueve horas treinta y cinco minutos del da cinco de mayo de dos mil
once, se ha tenido por aceptada expresamente y con beneficio de inven-
tario la herencia intestada dejada a su defuncin por el seor MOISES

BALTAZAR GODOY HERNANDEZ, quien fue de veintids aos de
edad, Estudiante, Soltero, originario y del domicilio de Quezaltepeque,
EL INFRASCRITO JUEZ, al pblico para los efectos de Ley.
siendo ste su ltimo domicilio, fallecido el da veintisiete de octubre de

dos mil diez; de parte de los seores BALTAZAR GODOY y MARTA
ALICIA HERNANDEZ NERIO o MARTA ALICIA HERNANDEZ,
en sus conceptos de padres del causante, a quienes se les ha conferido
la administracin y representacin INTERINA, de la sucesin con las

facultades y restricciones de los curadores de la herencia yacente.
HACE SABER: Que por resolucin de las nueve horas de este da,
se ha tenido por aceptada, expresamente y con beneficio de inventario,

la herencia intestada que dej el seor ERNESTO ANGEL POLIO,
conocido por ERNESTO ANGEL POLIO GONZALEZ, al fallecer el
da diecinueve de febrero del dos mil siete, en Carretera Litoral Puente
Lo que se hace saber al pblico en general para que todo el que
de Santa Mara, Municipio de Santa Mara, Departamento de Usulutn,
tenga derecho en la presente sucesin se apersone al Juzgado a hacer
siendo la ciudad de Usulutn, lugar que tuvo como ltimo domicilio,
valer el mismo durante el trmino de quince das despus de la presente
de parte de la seora ANA MARGARITA MARTINEZ DE POLIO,
publicacin y dems efectos de Ley.
conocida por ANA MARGARITA MARTINEZ RAMIREZ y por ANA

MARGARITA MARTINEZ, en calidad de cnyuge sobreviviente del
horas cuarenta minutos del da once de mayo de dos mil once. Licda.
causante, y la menor DIANA MARGARITA POLIO MARTINEZ,
AMADA LIBERTAD INFANTOZZI FLORES, JUEZA DE LO CIVIL.
como hija del mismo causante, representada por su madre antes men-
Lic. JOSE ELEAZAR CARDONA GUEVARA, SECRETARIO.
cionada.
IA
Librado en el Juzgado de lo Civil de Quezaltepeque, a las nueve
Confirindosele la Administracin y Representacin Interina de

la sucesin, con las facultades y restricciones de los curadores de la
Of. 3 v. alt. No. 752-1
Herencia Yacente.
Se cita a los que se crean con derecho a la herencia para que se
presenten a deducirlo en el trmino de quince das despus de la tercera
EL INFRASCRITO JUEZ DE LO CIVIL, al pblico para los efectos
publicacin de este edicto.
de ley.
HACE SABER: Que por resolucin de las once horas y cincuenta
Librado en el Juzgado de lo Civil: Usulutn, a los treinta das del
minutos de este da, se ha tenido por aceptada expresamente y con
mes de mayo del dos mil once.- LIC. JOSE ANTONIO GAMEZ, JUEZ
beneficio de inventario la Herencia intestada dejada a su defuncin por
DE LO CIVIL.- LICDA. MIRNA MARISOL SIGARAN HERNANDEZ,
el causante seor FIDEL NGEL ARVALO REYES conocido por
SECRETARIA.
FIDEL NGEL ARVALO, al fallecer el da veintitrs de marzo del

ao dos mil ocho, en el Seguro Social de Usulutn, siendo la ciudad
de Usulutn su ltimo domicilio; de parte de la seora MARA DEL
Of. 3 v. alt. No. 754-1

JOS ANTONIO GMEZ, JUEZ DE LO CIVIL DE USULUTAN, AL
PUBLICO PARA LOS EFECTOS DE LEY.
83
SALVADOR CANO GUTIRREZ, JUEZ SEGUNDO DE LO CIVIL

DEL CENTRO JUDICIAL INTEGRADO DE DERECHO PRIVADO
Y SOCIAL.
HACE SABER: Al pblico para efectos de ley, que por resolucin

de este Juzgado, de las diez horas treinta minutos del da veintisiete de
agosto de dos mil diez, SE HA TENIDO POR ACEPTADA expresamente
y con beneficio de inventario de parte de las seoras MARA DOLORES
CASTRO, SANDRA MARIL CASTRO MELNDEZ y ALMA IRIS
MELNDEZ CASTRO, la herencia intestada dejada por el causante seor
IO
N OF
O IC
TI IA
EN L
E SO
VA L
LI O P
D AR
EZ A
LE C
G ON
AL S
U
LT
A
AVISA: Que por resolucin de las nueve horas y treinta minutos

de este da, se ha tenido por aceptada expresamente y con beneficio de
inventario la herencia intestada que a su defuncin dej el causante seor
SANTOS ARMANDO LEMUS SANTIZO, al fallecer el da veinte
de mayo del ao dos mil siete, en el Barrio La Parroquia, de Ozatln,
Departamento de Usulutn, el lugar que tuvo como ltimo domicilio,
de parte de la seora MARTA ILDA LEMUS SANTIZO, conocida por
MARTA YLDA LEMUS SANTIZO y por MARTA HILDA LEMUS,
en calidad de hermana del causante.
Confirindosele a la aceptante dicha la Administracin y Representacin Interina de la sucesin, con las restricciones y facultades de
los curadores de la Herencia Yacente.
JOS VALENTN MELNDEZ, quien falleci en Antiguo Cuscatln,

Departamento de La Libertad, el da cinco de diciembre de dos mil
ocho, a la edad de cincuenta y nueve aos, siendo esta ciudad el lugar
de su ltimo domicilio, quien fue jornalero, soltero, originario de San
Lorenzo, Departamento de San Vicente; aceptacin que hacen las antes

presenten a este Juzgado a deducirlo en el trmino de ley, despus de la
ltima publicacin de este edicto.
citadas seoras la primera en su calidad de conviviente sobreviviente del

causante y las dos ltimas en calidad de hijas del referido causante.
Y se les ha conferido a las aceptantes antes mencionadas la Admi-
nistracin y Representacin Interinas de la sucesin, con las facultades
LIBRADO EN EL JUZGADO DE LO CIVIL: Usulutn, a los

veintisiete das del mes de mayo del ao dos mil once.- LIC. JOSE ANTONIO GAMEZ, JUEZ DE LO CIVIL.- LICDA. MIRNA MARISOL
SIGARAN HERNANDEZ, SECRETARIA.
y restricciones de los curadores de la Herencia Yacente.

Por lo anterior se cita a los que se crean con derecho a la herencia
para que se presenten a este Tribunal a deducirlo en el trmino de quince

das, contados desde el siguiente a la tercera publicacin del presente
Of. 3 v. alt. No. 755-1
edicto.
LIBRADO EN EL JUZGADO SEGUNDO DE LO CIVIL: SAN
JOSE ANTONIO GAMEZ, JUEZ DE LO CIVIL DE USULUTAN, AL

PUBLICO PARA LOS EFECTOS DE LEY.
SALVADOR, a las diez horas del da seis de septiembre de dos mil

diez.- DR. SALVADOR CANO GUTIRREZ, JUEZ SEGUNDO DE
LO CIVIL.- LICDA. TATIANA VILMA MERCEDES CCERES
RUBIO, SECRETARIA.
Of. 3 v. alt. No. 757-1
IA
AVISA: Que por resolucin de las ocho horas y cinco minutos

de este da, se ha tenido por aceptada expresamente y con Beneficio
de Inventario la Herencia Intestada, que a su defuncin dej la seora
ROSA AMALIA APARICIO, al fallecer el da doce de octubre de dos
mil cinco, en el Barrio La Parroquia, de la Ciudad de Santa Elena, siendo
Santa Elena, su ltimo domicilio, de parte del seor CARLOS ALBERTO
APARICIO, en calidad de hijo de la causante.
Confirindosele al aceptante dicho, la Administracin y Representacin Interina de la sucesin, con las restricciones y facultades de los
curadores de la Herencia Yacente.
presenten a este Juzgado a deducirlo en el trmino de quince das, despus
de la tercera publicacin de este edicto.
LICDA. ANA ELSY MENDOZA, JUEZA PRIMERO DE PRIMERA

INSTANCIA SUPLENTE, DE SAN FRANCISCO GOTERA, DEPARTAMENTO DE MORAZAN.
HACE SABER: Que por resolucin dictada a las quince horas

y veinte minutos de este da; se ha tenido por aceptada expresamente
y con beneficio de inventario de parte del seor JUAN ANTONIO

veinticinco das del mes de mayo de dos mil once.- LIC. JOSE ANTONIO GAMEZ, JUEZ DE LO CIVIL.- LICDA. MIRNA MARISOL
MARTINEZ, de cincuenta y ocho aos de edad, jornalero, del domicilio de San Carlos, departamento de Morazn, con Documento nico
de Identidad nmero cero dos siete uno tres nueve uno uno-tres; y con
Tarjeta de Identificacin Tributaria Nmero uno tres uno uno- dos cero
cero uno cinco tres- uno cero uno-cero; de la herencia que en forma
intestada dej la seora ANGELA MARTINEZ, de sesenta y cuatro
Of. 3 v. alt. No. 756-1
84
aos de edad, de oficios domsticos, estado civil ignorado, originaria de
ao de mil novecientos sesenta y seis, que unida su posesin a la de su
Torola, departamento de Morazn, hija de Bruna Martnez, y de padre
anterior propietario es por ms de diez aos. Dicho Inmueble no tiene
ignorado, quien falleci el da veinticuatro de mayo del dos mil; en el
nombre.
Asentamiento Santa Brbara, Cantn San Marcos, de la Jurisdiccin de

San Carlos, departamento de Morazn; siendo ste su ltimo domicilio;
en concepto de hijo de la mencionada causante.
Librado en el Juzgado de lo Civil: Usulutn, a los diecisiete das

del mes de junio del ao dos mil once.- LIC. JOS ANTONIO GMEZ,
JUEZ DE LO CIVIL.- LICDA. MIRNA MARISOL SIGARN HER-
Se le ha conferido en la calidad expresada, la Administracin y
NNDEZ, SECRETARIA.
Representacin INTERINA, de dicha sucesin, con las facultades y

restricciones de los curadores de la Herencia Yacente.
Of. 3 v. alt. No. 759-1
IO
N OF
O IC
TI IA
EN L
E SO
VA L
LI O P
D AR
EZ A
LE C
G ON
AL S
U
LT
A
Y cita a las personas que se crean con derecho a la herencia,
para que se presenten a este Juzgado a deducirlo dentro del trmino de
quince das, contados desde el siguiente a la tercera publicacin de este

edicto.
EL INFRASCRITO JUEZ, al pblico para los efectos de Ley.

HACE SABER: Que en este Juzgado se ha presentado la Licen-
Juzgado Primero de Primera Instancia: San Francisco Gotera,
ciada ELIZABETH DEL CARMEN JOYA INGLES, mayor de edad,
departamento de Morazn, a las nueve horas y cuarenta minutos del
Abogado, de este domicilio, Apoderado General Judicial de la seora
da veinte de julio de dos mil once.- LICDA. ANA ELSY MENDOZA,
HILDA MARIBEL BENITEZ, de cincuenta y dos aos de edad, Viuda,
JUEZA PRIMERO DE PRIMERA INSTANCIA SUPLENTE.- LICDA.
Partera Autorizada, del domicilio de Concepcin Batres, promoviendo
YESENIA ROSIBEL VILLATORO DE ZUNIGA, SECRETARIA.
Diligencias Sumarias de Ttulo Supletorio, de un terreno de naturaleza

rstica, situado en el Cantn San Antonio, del Municipio de Concepcin
Of. 3 v. alt. No. 758-1
Batres, Jurisdiccin y Departamento de Usulutn, de una extensin

superficial de seis mil ciento cuarenta y ocho punto once metros cuadrados, de los linderos siguientes: AL NORTE: FRANCISCO ANTO-
TTULO SUPLETORIOS
NIO BENITEZ RODRIGUEZ, ORIENTE: FRACNISCO ANTONIO

BENITEZ RODRIGUEZ, calle de por medio; SUR: JULIO ALBERTO
EL INFRASCRITO JUEZ DE LO CIVIL, AL PBLICO PARA LOS

EFECTOS DE LEY.
SANCHEZ y JOSE MARIA CRUZ, calle de por medio, PONIENTE:

RAFAEL RODRIGUEZ GOMEZ, que el inmueble antes descrito carece
de medidas lineales pero con la inspeccin que realice el Juez de Paz de
la ciudad de Concepcin Batres, se le crearn dichas medidas terreno
HACE SABER: Que a este Juzgado se ha presentado la Agen-
antes escrito no es dominante, ni sirviente, ni est en proindivisin con
te Auxiliar Licenciada SONIA DEL CARMEN MONTERROSA
nadie y no tiene cargas o derechos que pertenezcan a terceras personas,
QUINTANILLA, en nombre y representacin del seor JOS JUAN
desde su adquisicin. Dicho inmueble la seora HILDA MARIBEL
CARRANZA RAMOS, de sesenta y nueve aos de edad, Agricultor en
BENITEZ, lo obtuvo por posesin material por ms de diez aos, y
Pequeo, del domicilio de Jucuapa, promoviendo Diligencias de Ttulo
lo empez a poseer desde el primero de mayo del ao mil novecientos
Supletorio de un terreno de naturaleza rstica, que segn denominacin
ochenta y cinco, y que mi representada posee dicho inmueble de manera

quieta, pacfica, pblica e ininterrumpida, realizando actos de legtimo
Y SIETE PUNTO DOS METROS CUADRADOS, el cual est ubicado
duea por ms de diez aos, de buena fe, ejerciendo mi representada en
en el Cantn Santa Luca, de la Jurisdiccin de Jucuarn, Distrito y De-
dicho inmueble, actos de legtima duea, tales como sembrar rboles
partamento de Usulutn, con las colindancias siguientes: AL NORTE:
frutales reparar sus cercas, y a quien todo el vecindario conoce como
linda con Jos de la Paz Ramrez, y en la actualidad con Mara Dirila
legtima duea del inmueble antes descrito, que la razn por la cual no
Romero Romero, calle de por medio; AL ORIENTE: linda con Jos
existe ttulo inscrito es porque carece de antecedente Registral inscrito,
Muz Argueta y Juana Cruz Romero; AL SUR: linda con Demetria
que el inmueble a titular carece de nombre en particular. Dicho inmueble
Coreas, en la actualidad con Isabel Argueta Coreas, y Demesio Coreas
lo valora en UN MIL DOLARES DE LOS ESTADOS UNIDOS DE
Amaya, calle de por medio; y AL PONIENTE: termina en vrtice
AMERICA.
IA
catastral es de la capacidad superficial de NOVECIENTOS TREINTA
segn denominacin catastral. El terreno descrito no es dominante, ni

sirviente, ni est en proindivisin, y no tiene cargas, ni derechos reales
que pertenezcan a terceras personas. Que el inmueble lo estima en la
suma de MIL TRESCIENTOS DLARES. Y adquiri la posesin
de dicho inmueble por venta que le hizo al seor LUCAS DE JESS

cuatro das del mes de mayo del ao dos mil once.- LIC. JOSE ANTONIO GAMEZ, JUEZ DE LO CIVIL.- LICDA. MIRNA MARISOL
AMAYA COREAS, quien es mayor de edad, jornalero, del domicilio

de Jucuarn, de paradero ignorado, que el inmueble lo posee desde el
Of. 3 v. alt. No. 760-1
85
SECCION CARTELES PAGADOS

ANA FELICITA ESTRADA, Juez de lo Civil de este Distrito Judicial
al pblico para los efectos de ley,
DECLARATORIA DE HERENCIA
HACE SABER: Que por resolucin de las diez horas con veinticinco minutos del da de hoy, se ha declarado heredera abintestato con
beneficio de inventarlo de los bienes que a su defuncin dej la seora
MARIA CLEMENTINA CORVERA, quien fue de sesenta y dos aos
de edad, ama de casa, soltera, salvadorea, con Documento Unico de
Identidad nmero cero cero novecientos noventa y nueve mil quinientos
noventa y siete-siete, y Nmero de Identificacin Tributaria uno cero
uno cero-dos ocho cero cuatro cuatro ocho-uno cero uno-cinco, fallecida el da siete de agosto del dos mil diez, en San Cayetano Istepeque,
departamento de San Vicente, en este distrito judicial lugar de su ltimo
domicilio, a la seora FRANCISCA GUADALUPE CORVERA, de
cuarenta y tres aos de edad, tcnica en trabajo social, del domicilio de
San Cayetano Istepeque, departamento de San Vicente, con Documento
Unico de Identidad nmero: cero cero ochocientos ochenta y siete mil
cuatrocientos ochenta y dos-siete y nmero de Identificacin tributaria
uno cero uno cero-dos ocho cero cuatro seis siete-uno cero dos-siete,
en concepto de hija de la causante.
IO
N OF
O IC
TI IA
EN L
E SO
VA L
LI O P
D AR
EZ A
LE C
G ON
AL S
U
LT
A
DAVID AMAEL MORAN ASCENCIO, JUEZ DE PRIMERA INSTANCIA DE ESTE DISTRITO JUDICIAL,
AVISA: Que por resolucin de este Juzgado pronunciada a las
nueve horas quince minutos de este da, han sido declaradas Herederas
Definitivas con Beneficio de Inventario las seoras BLANCA LUZ
GONZLEZ MEDINA y MARGARITA CECILIA GONZLEZ DE
FLORES, por medio de la Licenciada CARMEN ELENA SIBRAN
CASTELLN, en su calidad de Apoderada General Judicial y en
representacin de dichas seoras, de la herencia intestada dejada a su
defuncin por la seora MARGARITA ANTONIA MEDINA viuda DE
GONZLEZ, conocida por MARGARITA MEDINA, quien falleci a
la una horas y cuarenta minutos del da diecisiete de enero del ao dos
mil nueve, en el Hospital General del Instituto Salvadoreo del Seguro
Social. Departamento de San Salvador, siendo San Juan Opico, su ltimo
domicilio, ambas seoras en concepto de hijas de la referida causante.
Lo que se avisa al pblico para los efectos de ley.
Librado en el Juzgado de Primera Instancia de San Juan Opico, a

las nueve horas treinta minutos del da veintisiete de mayo del ao dos
mil once.- LIC. DAVID AMAEL MORAN ASCENCIO, JUEZ DE
PRIMERA INSTANCIA.- LIC. CARLOS ARNULFO SOSA FLORES,
SECRETARIO DE ACTUACIONES.
Confiresele a la heredera declarada la administracin y representacin definitivas de la sucesin.
Librado en el Juzgado de lo Civil: San Vicente, a los veinticuatro

das del mes de febrero del dos mil once.- DRA. ANA FELICITA
ESTRADA, JUEZ DE LO CIVIL.- LIC. TATIANA ARMIDA MEJIA
DE MUOZ, SECRETARIO INTERINO.
1 v. No. F004077
1 v. No. F004092
LICENCIADA MARIBEL DEL ROSARIO MORALES FLORES, JUEZ

DE LO CIVIL DEL DISTRITO JUDICIAL DE DELGADO,
IA
AVISA: Que por resolucin de las nueve horas y treinta minutos del
da veintinueve de junio del presente ao, se ha declarado HEREDERO
DEFINITIVO con beneficio de inventario de la herencia intestada que a su
defuncin dej la seora MERCEDES TEREZN VSQUEZ conocida
por MERCEDES TEREZN, quien fue de cincuenta y cinco aos de
edad, soltera, originaria de Delgado, fallecida el da veinticinco de marzo
de mil novecientos ochenta, siendo el ltimo domicilio de la causante
la Ciudad de Delgado; de parte de GERMN TEREZN conocido por
GERMN TEREZN SNCHEZ como hijo de la causante, representado
por el Doctor JORGE ERNESTO CRUZ CIENFUEGOS.
Confirindosele al aceptante la administracin y representacin
definitiva de la sucesin. Lo que hago del conocimiento del pblico
para los efectos de Ley.
JUZGADO DE LO CIVIL DE DELGADO, a las nueve horas y
cuarenta y cinco minutos del da veintinueve de junio del ao dos mil
once.- LICDA. MARIBEL DEL ROSARIO MORALES FLORES,
JUEZ DE LO CIVIL DE DELGADO.- LICDA. SANTOS ELIZABETH
QUITEO ARIAS, SECRETARIA.
1 v. No. F004079
JORGE ALBERTO HERRERA, Notario, del domicilio y Departamento

de San Salvador, con Oficinas en Alameda Juan Pablo II nmero seiscientos ocho, planta Alta,
HACE SABER: Que por resolucin del suscrito notario, proveda

a las nueve horas del da veintiuno de Julio del ao dos mil once, se
ha tenido por aceptada expresamente con beneficio de inventario, de
parte de ODILA AMALIA COLATO DE MORAN, de ochenta aos
de edad, Pensionada Jubilada, de este domicilio, con Documento Unico
de Identidad cero uno tres cero cero uno nueve cero-cero, y Tarjeta de
identificacin Tributaria mil ciento dieciocho-doscientos treinta y un mil
treinta- cero cero uno-cuatro, heredera definitiva intestada con beneficio
de inventario del causante JORGE ANDRES MORAN MARTINEZ,
fallecido en esta ciudad y Departamento, su ltimo domicilio, a las
veintiuna horas veinticinco minutos del da veintisiete de Marzo del ao
dos mil once, a los setenta y ocho aos de edad, Jubilado, en concepto
de cnyuge sobreviviente y como cesionaria de los derechos hereditarios
que en dicha sucesin correspondan a Hugo Armando Morn Colato,
Jorge Andrs Morn Colato y Lorena Elizabeth Morn Colato de Herrera,
hijos del referido causante, habindosele conferido la administracin y
representacin definitivas de la sucesin. Lo que se avisa al pblico para
los efectos de Ley.
86
San Salvador, veintids de Julio del ao dos mil once.
Librado en San Salvador, a los veintisis das del mes de julio de

dos mil once.
DR. JORGE ALBERTO HERRERA,
DR. JOSE FABIO CASTILLO,
NOTARIO.
NOTARIO.
1 v. No. F004182
1 v. No. F004147
IO
N OF
O IC
TI IA
EN L
E SO
VA L
LI O P
D AR
EZ A
LE C
G ON
AL S
U
LT
A
JOEL RIVAS LINARES, Notario, de este domicilio, con oficina ubicada

en CALLE DANIEL HERNANDEZ, CONDOMINIO ATLANTIC,
LOCAL 13-"A", de esta ciudad,
LIC. EDGAR ORLANDO ZUNIGA RIVAS, Juez de lo Civil del Distrito

Judicial de Soyapango,
AVISA: Que por resolucin de las doce horas del quince de julio de
este ao, se ha declarado heredera abintestato con beneficio de inventario
de la herencia que a su defuncin acaecida el da treinta y uno de agosto
de dos mil siete, originario San Pablo Tacachico, La Libertad, con ltimo domicilio en Soyapango, dej Francisco Tejada Hernndez, quien
fue de sesenta y tres aos de edad, casado, Motorista, de nacionalidad
salvadorea, hijo de Daniel de Jess Tejada y Carmen Hernndez; a
la seora Leonarda del Carmen Orozco de Tejada, de sesenta y cuatro
aos de edad, con Documento nico de Identidad N 00715459-1 y NIT
0517-061147-001-9, en calidad de cnyuge sobreviviente, a travs de
su apoderado Abogado Roberto Enrique Caldern Lpez NIT 0614280966-002-2.
Confirese a la heredera la administracin y representacin DEFINITIVA de la sucesin.
Lo que se pone en conocimiento del pblico para los efectos legales
consiguientes.
Librado en el Juzgado de lo Civil de Soyapango, a las doce horas

treinta minutos del quince de julio de dos mil once.- LIC. EDGAR
ORLANDO ZUNIGA RIVAS, JUEZ DE LO CIVIL.- LIC. MARIA
ESTELA SORIANO NAVARRETE, SECRETARIA.
1 v. No. F004154
IA
JOSE FABIO CASTILLO, mayor de edad, Abogado y Notario, de este

domicilio y del de la Herica Puebla de Zaragoza, Puebla, en los Estados
Unidos Mexicanos, con oficina en Colonia Centroamrica, Avenida
Guillermo Reynaldo Cortez, nmero doscientos uno, San Salvador, al
pblico para los efectos de Ley,
HACE SABER: Que por resolucin proveda a las ocho horas del
da veinticinco del corriente mes y ao, se ha declarado HEREDERA
DEFINITIVA TESTAMENTARIA CON BENEFICIO DE INVENTARIO de la seora MARA MERCEDES MARTNEZ, conocida
por MERCEDES MARTNEZ MORN y por MARA MERCEDES
MARTNEZ MORN quien falleci el da diecinueve de enero de dos
mil once, en la Colonia Flor Blanca, Treinta y Nueve Avenida Sur,
nmero quinientos cincuenta y seis, San Salvador; habiendo sido ste
su ltimo domicilio, a la seora JUANA MARTNEZ DE CASTILLO
en concepto de Heredera Testamentaria sobreviviente de la causante;
habindosele conferido a la heredera declarada la administracin y
representacin definitiva de la sucesin.
HACE SABER: Que por resolucin del suscrito Notario, proveda

este da a las ocho horas y treinta minutos; se ha declarado al seor
EDUARDO MIGUEL ARDON SIBRIAN, heredero definitivo con
beneficio de inventario, de los bienes de la Herencia Intestada, que a su
defuncin, ocurrida el da veintids de Mayo del ao dos mil diez, en
el Hospital Nacional San Rafael, de la Ciudad de Santa Tecla, del Departamento de La Libertad; dejara el seor MIGUEL ANGEL ARDON
GOMEZ; en su concepto de Hijo sobreviviente del causante; habindole
concedido la representacin y administracin definitiva de la referida
sucesin. Por lo que se avisa al pblico para los efectos de Ley.
Librado en la Ciudad de Santa Tecla, el da veintisis de Julio del
ao dos mil once.
JOEL RIVAS LINARES,
NOTARIO.
1 v. No. F004204
GILMA VIOLETA CENTE MATAMOROS, Notario, del domicilio de

Santa Ana, con oficina situada en Octava Calle Oriente entre Tercera y
Quinta Avenida Norte, Nmero siete "B" del Barrio San Lorenzo, Santa
Ana, al pblico para los efectos de ley,
HACE SABER: Que por resolucin de la suscrita Notario, proveda
a las diecisis horas con treinta minutos del da veinte de julio del ao
dos mil once, se ha DECLARADO HEREDERO DEFINITIVO ABINTESTATO, con beneficio de inventario del causante: ELIGIO NATALIO
ARTIGA ARTIGA, quien fue de setenta y siete ao de edad, y quien
falleci el da diecinueve de julio del ao dos mil ocho, en la Colonia
Independencia, Cantn La Labor, Jayaque, departamento de La Libertad,
siendo la ciudad de Jayaque, Departamento de La Libertad, su ltimo
domicilio, a su hijo JUAN ARTURO PEREZ ARTIGA, a quien se le ha
conferido la administracin y representacin definitiva de la sucesin.
Lo que se avisa al pblico pare los efectos de Ley.
Librado en la oficina de la Notario GILMA VIOLETA CENTE
MATAMOROS, en la ciudad de Santa Ana, a las diecisis horas y cuarenta y cinco minutos del da veintiuno de julio del ao dos mil once.
GILMA VIOLETA CENTE MATAMOROS,
NOTARIO.
1 v. No. F004215
87

ANA LUCIA GUTIERREZ DE ARIAS, Notario, de este domicilio, con
oficina en Calle Arce y Diecinueve Avenida Sur, Condominio Arcadas
Arce, local B-nueve, San Salvador, al pblico para los efectos de Ley,
HACE SABER: Que por resolucin pronunciada a las quince horas

del da veintids de Julio de dos mil once, se ha tenido por aceptada
expresamente y con beneficio de inventario, la herencia testamentaria que
a su defuncin, ocurrida en esta Ciudad de San Salvador, en el Hospital
Divina Providencia, a las ocho horas del da veintiocho de mayo del
ao dos mil cinco, siendo su ltimo domicilio la Casa Nmero Ciento
Treinta y Tres, del Pasaje Q, de la Colonia Santa Luca, Ilopango, San
Salvador, dej la seora FLORENCIA ALEMAN GARCIA, de parte
de los seores JOSE ARMANDO ANTONIO ALEMAN, MARIA DEL
CARMEN ALEMAN DE PEREZ y CECIBEL ALEMAN ORTIZ,
en su carcter de hijos de la causante, a quienes se les ha conferido la
Administracin y Representacin interina de dicha Sucesin, con las
facultades y restricciones de los Curadores de la herencia Yacente.
IO
N OF
O IC
TI IA
EN L
E SO
VA L
LI O P
D AR
EZ A
LE C
G ON
AL S
U
LT
A
HACE SABER: Que por resolucin de las diez horas del da catorce
de julio del ao dos mil once, se ha declarado a la seora MARIA IRMA
SANCHEZ, HEREDERA DEFINITIVA con beneficio de inventario de
los bienes que a su defuncin dejara el causante seor SIMEON ESCOBAR TORREZ conocido por SIMEON ESCOBAR, quien falleci el da
diecisis de mayo del ao dos mil nueve, a los ochenta y ocho aos de
edad, empleado, casado, siendo su ltimo domicilio San Salvador, en
Colonia Bella Vista, casa nmero veintiuno pasaje tres, Departamento
de San Salvador, en concepto de cesionaria de la cnyuge del Causante
seora Reina Isabel Membreo, del referido causante, habindosele
concedido la representacin y administracin definitiva de la referida
sucesin, y se avisa al pblico para los efectos de Ley.
SILVIA EMILIA GONZALEZ ESCAMILLA, Notario, con Bufete en

el Apartamiento Veintiuno, Segunda Planta del Condominio Centro de
Gobierno, sito en la Sptima Avenida Norte y Trece Calle Poniente,
de esta Ciudad,
Librado en San Salvador, a los quince das del mes de julio del
ao dos mil once.
Lo que se hace saber al pblico para los efectos de Ley.
ANA LUCIA GUTIERREZ DE ARIAS,

NOTARIO.
Librado en el Bufete de la Notario SILVIA EMILIA GONZALEZ

ESCAMILLA; San Salvador, a los veinticinco das del mes de Julio de
dos mil once.
1 v. No. F004229
SILVIA EMILIA GONZALEZ ESCAMILLA,

NOTARIO.
1 v. No. C001270
OLIVERIO LEMUS MORALES, Notario, de este domicilio, con despacho en Condominio Centenario, Local Veintiuno Norte, Quinta Calle
Oriente, de esta Ciudad,
IA

a las ocho horas del da dieciocho de Julio, del dos mil once, se ha tenido
por aceptada expresamente y con beneficio de inventario la herencia
intestada que a su defuncin ocurrida en esta Ciudad, el da tres de Julio
del dos mil diez, siendo ste su ltimo domicilio, dej el seor OSCAR
MAURICIO VILLEDA, quien al momento de fallecer era de cuarenta y
seis aos de edad, Obrero, Originario de Antiguo Cuscatln, Departamento
de La Libertad, no habiendo formalizado Testamento, aceptando herencia
como HEREDERA, la seora MERCEDES VILLEDA DE CRUZ, en
concepto de cesionaria de los derechos de los seores OSCAR ALEXIS
RAMIREZ y YENY LISSETH VILLEDA RAMIREZ, en su concepto de
padre sobreviviente del causante seor OSCAR MAURICIO VILLEDA,
habindosele conferido la ADMINISTRACION Y REPRESENTACION
INTERINA de la sucesin, con las facultades y restricciones de los
curadores de la herencia yacente.- En consecuencia por este medio se
cita a todos los que se crean con derechos a la referida herencia, para que
se presenten a la referida oficina en el trmino de quince das, contados
desde el siguiente a la ltima publicacin del presente edicto.
JOSE DIMAS ROMANO CRUZ, Mayor de edad, Notario, de este

domicilio, con oficina ubicada en la Tercera Avenida Norte nmero
Seiscientos Cinco del Barrio San Francisco de la ciudad y departamento
de San Miguel,
HACE SABER: Que por resolucin del Suscrito Notario, a las
nueve horas del da cinco de Julio del corriente ao, se ha tenido por
aceptada expresamente y con beneficio de inventario, la herencia
intestada que a su defuncin, ocurrida en el Casero El Tejar, Cantn
El Pastor, Yayantique, Departamento de La Unin, falleci a las siete
horas y veinte minutos del da doce de diciembre del dos mil nueve,
dej el seor JOSE DE LA CRUZ GONZALEZ ARGUETA, de parte
de la seora TOMASA GONZALEZ DE VENTURA, en su concepto de
HIJA SOBREVIVIENTE del causante, habindose conferido la administracin y representacin interina de la sucesin, con las facultades y
restricciones de los curadores de la herencia yacente. En consecuencia,
por este medio se cita a todos los que se crean con derecho a la referida
herencia, para que se presenten a la referida oficina en el trmino de
quince das contados desde el siguiente da de la ltima publicacin del
presente edicto.
Librado en la oficina del Notario OLIVERIO LEMUS MORALES.En la ciudad de San Salvador, a los dieciocho das del mes de Julio de
dos mil once.
Librado en la Oficina del Notario Jos Dimas Romano Cruz.- En

la ciudad y departamento de San Miguel, a las once horas del da seis
del mes de Julio del ao dos mil once.
LIC. OLIVERIO LEMUS MORALES,
LIC. JOSE DIMAS ROMANO CRUZ,
NOTARIO.
NOTARIO.
1 v. No. C001269
1 v. No. C001274
88
IRMA GRANDE DE OLMEDO, Notario, de este domicilio, con Oficina

situada en Veinticinco Calle Poniente, nmero Mil Doscientos Once,
Cita a los que se crean con derecho a dicha herencia, para que en
el trmino de ley se presenten a deducirlos.
de esta ciudad.
Librado en la ciudad de Nueva Concepcin, departamento de
HACE SABER: Al pblico para los efectos de ley, que por resolucin
Chalatenango, a los veinticuatro das del mes de julio de dos mil once.
pronunciada a las diez horas del da veinticuatro de junio del ao en curso,

se ha tenido por aceptada expresamente y con beneficio de inventario, la
herencia intestada que dej el seor RICARDO MENENDEZ, conocido
CARLOS RIGOBERTO TEJADA ESCAMILLA,

NOTARIO.
IO
N OF
O IC
TI IA
EN L
E SO
VA L
LI O P
D AR
EZ A
LE C
G ON
AL S
U
LT
A
por RICARDO PEREZ MENENDEZ, quien falleci el da diecisis de
mayo de dos mil uno, en esta ciudad, a la edad de cincuenta y ocho aos,
empleado, siendo Ayutuxtepeque, su ltimo domicilio, a consecuencia
1 v. No. F004083
de Sepsis generalizada, a MARIA LUZ ROMERO DE MENENDEZ y
LUZ ELIZABETH MENENDEZ DE MEJIA, en concepto de cnyuge

e hija del causante.
Confirase a las aceptantes la Administracin y Representacin
JAIME FRANCISCO ROMERO VENTURA, con Oficina en Condominio
INTERINA de la sucesin, con las facultades y restricciones de los
Montemara, Edificio ''B'', local nmero uno, tercera planta, en Primera
Calle Poniente, nmero dos mil novecientos cuatro, de esta ciudad.
Fjense y publquense los edictos de Ley.
HACE SABER: Que por resolucin pronunciada en esta ciudad, a
Librado en San Salvador, a los dieciocho das del mes de julio de
las nueve horas del da veinte de mayo del ao dos mil once, se ha tenido
por aceptada expresamente y con beneficio de inventario, la herencia
dos mil once.
intestada del seor ROBERTO MAURICIO GRANADOS FUENTES,

quien fue de sesenta y siete aos de edad, comerciante, fallecido en la
LICDA. IRMA GRANDE DE OLMEDO,
ciudad de San Salvador, siendo su ltimo domicilio, la ciudad de Santa

Tecla, antes Nueva San Salvador, Departamento de La Libertad, el da
NOTARIO.
diecinueve de marzo del ao dos mil once, de parte de los seores LUZ
DE MARIA GRANADOS, de sesenta y cuatro aos de edad, Secre-
1 v. No. F004080
taria, y JOSE MARIO GONZALEZ GRANADOS, de cuarenta y dos

aos de edad, Empresario, ambos del domicilio de Santa Tecla, como
cesionarios de los derechos hereditarios que le correspondan en dicha
sucesin, a la seora LUZ VICTORIA FERNANDEZ FUENTES DE
CARLOS RIGOBERTO TEJADA ESCAMILLA, Notario, con Oficina
IA
en 17 Calle Poniente 419, Local 10, Edificio Bonilla, Centro de Gobierno
de esta ciudad.
HACE SABER: Que por resolucin proveda por el Suscrito, a las

doce horas del da veinticuatro del presente mes y ao, ha tenido por
ACEPTADA EXPRESAMENTE Y CON BENEFICIO DE INVENTA-
GRANADOS, conocida por LUZ FUENTES DE GRANADOS, como

madre sobreviviente del causante.
A quienes se les ha conferido la Administracin y Representacin

Legal de dicha sucesin, en forma interina, con las facultades y restricciones de los curadores de la Herencia Yacente.
Lo que hace del conocimiento del pblico, para los efectos legales
consiguientes.
RIO, LA HERENCIA TESTAMENTARIA que dej el causante, seor

ROMEO AYALA TORRES, fallecido el da cuatro de noviembre de
San Salvador, veintitrs de mayo del ao dos mil once.
dos mil nueve, en esta ciudad, su ltimo domicilio; de parte de la seora

VIRGINIA AYALA TORRES, en su calidad de heredera testamentaria
y en sustitucin de la seora Mirtala Lpez de Ayala Torres.
LIC. JAIME FRANCISCO ROMERO VENTURA,

NOTARIO.
Confirindole la Administracin y Representacin Interina de la

sucesin con las facultades de Ley.
1 v. No. F004099
89

LUIS MOISES CARRANZA VELADO, Notario, con Oficinas en Autopista Norte, Colonia El Refugio, Pasaje Corinto, Casa Ciento Treinta
Librado en Santa Tecla, a las ocho horas del da dieciocho de junio

de dos mil diez.
y Nueve, de esta ciudad, al pblico para los efectos de Ley.
ANTONIA LISSETTE HERNANDEZ FLORES,

HACE SABER: Que por resolucin dictada, a las ocho horas del da
NOTARIO.
veintisis de julio dos mil once, tinese por aceptada expresamente con
Beneficio de Inventario de parte de OSCAR ARMANDO SANDOVAL
BOJORQUEZ, JOSE ROBERTO SANDOVAL BOJORQUEZ y CAR-
1 v. No. F004128
IO
N OF
O IC
TI IA
EN L
E SO
VA L
LI O P
D AR
EZ A
LE C
G ON
AL S
U
LT
A
LOS BENJAMIN SANDOVAL BOJORQUEZ, en su calidad de hijos,
la Sucesin Intestada que a su defuncin dej BENJAMIN SANDOVAL

FLORES, conocido por BENJAMIN SANDOVAL Hijo, quien falleci
a las cinco horas del da trece de diciembre de mil novecientos noventa

y seis, en el Cantn El Limo, de Metapn, Departamento de Santa Ana,
BRUNO MELVIN MARTINEZ BELTRAN, Notario, del domicilio de
siendo ste su ltimo domicilio.
San Salvador, con Oficina ubicada en Locales San Antonio, Segunda
Confirindoseles la Administracin y Representacin Legal en
Calle Oriente, nmero veintisis, de la ciudad de Soyapango.
forma Interina de la sucesin, con las facultades y restricciones de los
a las nueve horas del da veintiuno de julio de dos mil once, se ha tenido
Dsen los avisos de Ley.
Es conforme con su original, con la cual se confront en la ciudad
de San Salvador, a las nueve horas del da veintisis de julio de dos mil
intestada que a su defuncin, ocurrida en su ltimo domicilio, en la

ciudad de Soyapango, departamento de San Salvador, el da veintitrs
once.
de septiembre de dos mil diez, dejara el de cujus JOSE ENRIQUE
LUIS MOISES CARRANZA VELADO,
MELGAR, conocido por JOSE ENRIQUE RODRIGUEZ MELGAR,

por parte de la seora SONIA DELMY MARTINEZ DE MELGAR, en
NOTARIO.
concepto de cnyuge del causante.
1 v. No. F004118
Habindole conferido la Administracin y Representacin Interina
de la sucesin, con las facultades y restricciones de los curadores de la

Herencia Yacente.
En consecuencia, por este medio se cita a todos los que se crean
de San Salvador, con Oficina en Cuarta Calle Poniente, nmero dos guin
con derechos a la referida herencia, para que se presenten a la referida
siete, de la ciudad de Santa Tecla.
Oficina en el trmino de quince das, contados desde el siguiente da a
IA
ANTONIA LISSETTE HERNANDEZ FLORES, Notario, del domicilio
la ltima publicacin del presente edicto.
HACE SABER: Al pblico para los efectos de ley, que por resolu-
cin que he pronunciado a las diecisiete horas y treinta minutos del da
Librado en la Oficina del suscrito Notario, en la ciudad de Soyapango,
quince de junio del corriente ao, se ha tenido por aceptada expresamente

y con beneficio de inventario la herencia intestada que a su defuncin
dej el seor MARIO ATILIO QUINTANILLA ORTIZ, quien falleci
departamento de San Salvador, a los veinticinco das del mes de julio

de dos mil once.
en la ciudad de San Vicente, Departamento de San Vicente, su ltimo

domicilio, el da siete de julio de dos mil siete, de parte del seor JOSE
LUIS URIAS, en su calidad de cesionario de los Derechos Hereditarios
sobreviviente de la causante.
LIC. BRUNO MELVIN MARTINEZ BELTRAN,

NOTARIO.
Habindole conferido la ADMINISTRACION Y REPRESENTACION INTERINA DE LA SUCESION con las facultades y restricciones
de la Herencia Yacente.
1 v. No. F004157
90
ALEJANDRO JOSE GARCIA BONILLA, Notario, de este domicilio y

de la ciudad de Ayutuxtepeque, con Oficina ubicada en la Interseccin
Por lo que se cita a todos los que se crean con derecho a la herencia
para que se presenten a dicha Oficina en el trmino legal.
de la Avenida Espaa, y la Dcima Sptima Calle Poniente, Condominio Centrales E, Tercera Planta, Local nueve, de la ciudad de San
En la ciudad de San Pedro Perulapn, a veintisis das del mes de
Salvador.
julio de dos mil once.

HACE SABER: Que de conformidad con la Ley del Ejercicio Notarial de la Jurisdiccin Voluntaria y de Otras Diligencias por resolucin
PEDRO DE JESS ESCOBAR GONZLEZ,
proveda por el suscrito Notario, a las nueve horas de este mismo da,
NOTARIO.
IO
N OF
O IC
TI IA
EN L
E SO
VA L
LI O P
D AR
EZ A
LE C
G ON
AL S
U
LT
A
se ha tenido por aceptada expresamente y con beneficio de inventario,
la herencia intestada que a su defuncin ocurrida el da diecisiete de

marzo de dos mil once, dej el seor LIBERATO DE JESUS TEJADA
1 v. No. F004223
ALFARO, conocido por LIBERATO DE JESUS TEJADA, y por LI-
BERATO TEJADA; de parte de la seora NELLY YAMILA TEJADA
RIVAS, siendo representada en las presentes diligencias por la seora

DOLORES CATALINA TEJADA viuda DE SERPAS, en su calidad
de Apoderada General Judicial con Clusula Especial.
Habindosele conferido la Administracin y Representacin Interina
JORGE ALBERTO MARMOL MENDEZ, Notario, de este domicilio,

con Oficina Jurdica, ubicada en Cuarta Calle Oriente, Nmero Dieciocho, de esta ciudad.
Herencia Yacente.
HACE SABER: Que por resolucin del suscrito Notario, proveda a
Librado en la ciudad de San Salvador, a las diez horas del da

veinticinco de julio de dos mil once.
las diez horas de este mismo da, se ha tenido por aceptada expresamente
y con beneficio de inventario la herencia intestada que a su defuncin
ocurrida a las trece horas con veintin minutos del da dieciocho de mayo
LIC. ALEJANDRO JOSE GARCIA BONILLA,

NOTARIO.
del presente ao, en Cantn Aldeita, Jurisdiccin de Tejutla, departamento

de Chalatenango, siendo esa ciudad, su ltimo domicilio, dej el seor
VICENTE CARDOZA HUEZO, conocido por VICENTE CARDOZA,
departe de la seora DELMI YAMILETH CARDOZA TORRES, en su
1 v. No. F004189
concepto de hija legtima sobreviviente del causante.
Habindosele conferido la Administracin y Representacin Interina

Herencia Yacente.
PEDRO DE JESS ESCOBAR GONZLEZ, Notario, del domicilio de
Cojutepeque y de San Vicente, con Oficina en Barrio El Centro, Avenida
con derecho a la referida herencia, para que se presenten a dicha Oficina
en el trmino de quince das, contados desde el siguiente a la ltima

publicacin del presente edicto.
IA
Morazn, San Pedro Perulapn, contiguo a Alcalda.
HACE SABER: Que por resolucin proveda a las once horas
del da veintisis de julio de dos mil once, se ha tenido por aceptada

expresamente y con beneficio de inventario, la herencia intestada que a
Librado en la Oficina del Notario JORGE ALBERTO MARMOL
su defuncin ocurrida en la poblacin de Santa Cruz Analquito, siendo
MENDEZ. En la ciudad de Aguilares, a catorce das del mes de julio
ste su ltimo domicilio, el da doce del mes de julio de mil novecientos
de dos mil once.
noventa y dos, dej don JOS ANTONIO MORALES MELNDEZ,

conocido por JOS ANTONIO MORALES y por ANTONIO MORALES, de sus hijos, seores MANUEL MORALES LVAREZ, JOS
MAURICIO MORALES LVAREZ; JOS MARIO MORALES
LVAREZ, y ROBERTO MORALES LVAREZ.
LIC. JORGE ALBERTO MARMOL MENDEZ,

NOTARIO.
Habindoseles conferido la Administracin y Representacin

Interinas de la sucesin.
1 v. No. F004246

HECTOR SAUL PORTILLO, Notario, de este domicilio, con Oficina
ubicada en Tercera Avenida Norte, y Diecinueve Calle Poniente, casa
nmero doscientos treinta y ocho, segunda planta, Centro de Gobierno,
San Salvador.
91
A quien se le ha conferido LA ADMINISTRACIN Y LA REPRESENTACIN INTERINA DE LA SUCESIN, con las facultades

y restricciones de los curadores de la Herencia Yacente.
Ctese a los que se crean con derecho a la herencia para que dentro
del trmino de ley, se presenten a hacer uso de sus derechos, conforme
lo seala el Art. 1163 inc. 1 C.C., para lo cual lbrense y publquense
los edictos de Ley.
Librado en el Juzgado Primero de lo Civil y Mercantil de San

Salvador, a las diez horas y veinte minutos del da seis de junio de
IO
N OF
O IC
TI IA
EN L
E SO
VA L
LI O P
D AR
EZ A
LE C
G ON
AL S
U
LT
A
HACE SABER: Que por resolucin del suscrito Notario, proveda a

las diez horas del da veintids de julio del ao dos mil once, se ha tenido
testada que a su defuncin, ocurrida a las catorce horas treinta minutos
del da tres de diciembre de mil novecientos noventa y cuatro, a consecuencia de sepsis, bronconeumona basal severa, insuficiencia heptica,
cirrosis heptica, en el Hospital Mdico Quirrgico del Seguro Social,
de esta ciudad, dej la seora AURA MEJIA MARQUEZ, conocida
por LAURA MEJIA MARQUEZ y por LAURA MEJIA, de parte del
seor CARLOS ALFREDO MEJIA, en concepto de hijo sobreviviente
y Heredero Universal Testamentario de la de cujus.
dos mil once.- LICDA. ANA CECILIA SURIA DELGADO, JUEZA

PRIMERO DE LO CIVIL Y MERCANTIL.- LICDA. EDA LISSETH
MEJIA MONTERROSA, SECRETARIA DE ACTUACIONES.
3 v. alt. No. C001273-1
Habindosele conferido la Administracin y Representacin Interina, con las facultades y restricciones de los curadores de la Herencia
Yacente.
En consecuencia, por este medio se cita a los que se crean con

derecho a la referida herencia para que se presenten a deducirlo en
el trmino de quince das, siguientes a la tercera publicacin de este
edicto.
FELIX ALONSO MARTINEZ, Notario, de este domicilio, con Oficina
ubicada en la Avenida Copenhague, nmero diez, Colonia Scandia,

Jurisdiccin de Ayutuxtepeque, Departamento de San Salvador.
Librado en la Oficina del Notario HECTOR SAUL PORTILLO.

En la ciudad de San Salvador, a las ocho horas del da veintitrs de julio
del ao dos mil once.
en esta ciudad, a las diez horas del da quince de julio de dos mil once,
se ha tenido por aceptada expresamente y con Beneficio de Inventario,
la Herencia Testamentaria que a su defuncin, ocurrida en esta ciudad,
a las seis horas y veinte minutos del da veintisis de marzo de dos mil
LIC. HECTOR SAUL PORTILLO,

NOTARIO.
once, dej la seora EG DOMILIA ROMERO, conocida socialmente por

EGDOMILIA HERRERA, EGDOMILIA HERRERA ROMERO y por
EGDOMILIA HERRERA ROMERO DE BUESO MELGAR, de parte
de los seores NIDIA MARTA BUESO HERRERA y ALEJANDRO
1 v. No. F004257
SALVADOR BUESO HERRERA, en concepto de hijos legtimos

sobrevivientes de la causante.
Habindose conferido la Administracin y Representacin Interina
IA
ANA CECILIA SURIA DELGADO, JUEZA PRIMERO DE LO CIVIL

Y MERCANTIL, DE ESTE DISTRITO JUDICIAL, AL PBLICO
PARA LOS EFECTOS DE LEY.
HACE SABER: Que por resolucin proveda por este Juzgado, en

las Diligencias de Aceptacin de Herencia Intestada, clasificadas Bajo la
REF. 12-DVC-11(2) y NUE. 01321-11-DV-1CM2, a las diez horas y diez
minutos del da seis de junio del presente ao, se ha tenido por ACEPTADA EXPRESAMENTE Y CON BENEFICIO DE INVENTARIO la
herencia intestada, dejada por el causante seor FRANCISCO JAVIER
FUENTES HERNNDEZ, a su defuncin ocurrida el da veinticuatro
de marzo de dos mil diez, en el Costado Sur de La Puerta del Diablo,
San Salvador, siendo esta ciudad, el lugar de su ltimo domicilio, por
parte de la seora MARTA LIDIA FUENTES DE FUENTES, conocida
por MARTHA LIDIA FUENTES, por MARTA LIDIA FUENTES, y
por MARTA LIDIA FUENTES RODRGUEZ, en calidad de cnyuge
sobreviviente del causante.

Herencia Yacente.

con derecho a la referida herencia, para que se presenten a la referida
Oficina en el trmino de quince das, contados desde el siguiente a la
ltima publicacin del presente Edicto.
Librado en la Oficina del Notario FELIX ALONSO MARTINEZ.

En la ciudad de San Salvador, a las diez horas del da dieciocho de julio
de dos mil once.
LIC. FELIX ALONSO MARTINEZ,

NOTARIO.
3 v. alt. No. F004087-1
92
MARIA DEYSI BARAHONA MELNDEZ DE LPEZ, JUEZA
Confirindosele a los aceptantes en el carcter antes indicado,
DE LO CIVIL SUPLENTE DEL DISTRITO JUDICIAL DE CHAL-
la administracin y representacin INTERINA de la sucesin con las
CHUAPA.
HACE SABER: Al pblico para los efectos de Ley, que por resolu-
Y CITA, a todos los que se crean con derecho en la referida he-
cin proveda por este Tribunal, a las once horas cuarenta y cinco minutos
rencia a que se presenten a deducirlo dentro del trmino de quince das
del da veintisiete de mayo de dos mil once, se ha tenido por aceptada
contados a partir de la ltima publicacin de este edicto.
expresamente, con beneficio de inventario la herencia intestada, que a

su defuncin ocurrida a las quince horas treinta minutos del da tres de
quince minutos del da diez de junio de dos mil once. Lic. JOSE HUGO
ESCALANTE NUEZ, JUEZ DE LO CIVIL. Lic. LILIAN ESTELA
IO
N OF
O IC
TI IA
EN L
E SO
VA L
LI O P
D AR
EZ A
LE C
G ON
AL S
U
LT
A
marzo del ao dos mil tres, en el Instituto Salvadoreo del Seguro Social
Librado en el Juzgado de lo Civil de Mejicanos, a las once horas y
de la ciudad de Santa Ana, siendo su ltimo domicilio la poblacin de
AGUIRRE HERNANDEZ, SECRETARIA.
San Sebastin Salitrillo, correspondiente a este Distrito Judicial, dej

el seor RAIMUNDO ESCOBAR GALVEZ, quien fue de cincuenta y
ocho aos de edad, casado, carpintero, de parte de la seora GLORIA
3 v. alt. No. F004212-1
ARELI LIZAMA VIUDA DE ESCOBAR, en su concepto de Cnyu-
ge del expresado causante; a quien se le nombra INTERINAMENTE
administradora y representante de la sucesin, con las facultades y

restricciones de los curadores de la herencia yacente.
Se cita a todas las personas que se crean con derecho a la heren-
LUIS SALVADOR PEA, Juez de lo Civil de este Distrito Judicial, al

pblico para los efectos de ley.
cia, para que se presenten a este Juzgado, a deducirlo en el trmino de
HACE SABER: Que por resolucin de las diez horas y treinta mi-
quince das, contados desde el siguiente a la tercera publicacin de este
nutos del da treinta de este mes; se ha tenido por aceptada expresamente
edicto.
y con beneficio de inventario, la herencia intestada que a su defuncin
Juzgado de lo Civil: Chalchuapa, a las nueve horas diez minutos del
dej el causante RODRIGO ALBERTO CRUZ RAMOS o RODRIGO
da uno de junio de dos mil once. Licda. MARIA DEYSI BARAHONA
ALBERTO RAMOS CRUZ, quien falleci el da veinte de enero del
MELENDEZ DE LOPEZ, JUEZA DE LO CIVIL SUPLENTE. Lic.
dos mil diez, en el Hospital Santa Teresa, de esta ciudad, su ltimo
HENRY OVIDIO GARCIA RODRIGUEZ, SECRETARIO.
domicilio, por parte de la seora MARIA HILDA LAINEZ VIUDA DE

RAMOS, en concepto cnyuge del causante. Nmbrase a la aceptante
interinamente, administradora y representante de la sucesin, con las
3 v. alt. No. F004168-1

Se cita a quienes se consideren con derecho a tal herencia, para
que dentro del trmino de quince das contados a partir del siguiente de
LIC. JOS HUGO ESCALANTE NUEZ, Juez de lo Civil del Distrito

Judicial de Mejicanos, al PUBLICO.
HACE SABER: Que por resolucin de las once horas del da diez
JUZGADO DE LO CIVIL: Zacatecoluca, a los treinta das del
mes de mayo del dos mil once. Dr. LUIS SALVADOR PEA, JUEZ
DE LO CIVIL. JORGE ALBERTO RODRIGUEZ, SECRETARIO.
IA
del mes de junio de dos mil once, se tuvo por aceptada expresamente
la tercera publicacin de este aviso, se presenten a deducirlo.
y con beneficio de inventario, la HERENCIA INTESTADA de los

bienes que a su defuncin dej el causante seor HORACIO BRUNI
3 v. alt. No. F004214-1
hijo, conocido por HORACIO CALIXTO BONILLA HERNANDEZ,

CALIXTO RUPERTO BONILLA HERNANDEZ, HORACIO BRUNI
HERNANDEZ, HORACIO BRUNI y por HORACIO BRUNI H., quien
fue de noventa y un aos de edad, originario de Jayaque, de nacionalidad Salvadoreo, viudo, habiendo fallecido a las dos horas y cincuenta
minutos, en el Hospital Nacional del Seguro Social de la ciudad de San
DORA ALICIA HERRERA SORIANO, Notaria, en oficina: 6ta. Av.

Nte., Local No. 5-"A", Soyapango.
Salvador, el da veintids de mayo de dos mil diez, siendo la ciudad de
HACE SABER: En esta fecha se declar heredera interina a
Ayutuxtepeque, su ltimo domicilio, de parte de los seores ROBERTO
ELVIRA DE JESUS SNCHEZ VIUDA DE URRUTIA, de generales
ANTONIO BRUNI CASTRO, CARLOS ALFREDO BRUNI CASTRO
conocidas, en sucesin de EDUARDO ULISES URRUTIA SANDOVAL
y SILVANA MAYELA BONILLA CABRERA conocida por SILVANA
o EDUARDO ULISES URRUTIA, al momento de fallecer de cincuenta
MAYELA BRUNI CABRERA, como hijos del causante.
y cinco aos, empleado, Casado, nacido en Quezaltepeque, Departamento
93
de La Libertad, del ltimo domicilio de Estados Unidos de Amrica, hijo
EL INFRASCRITO JUEZ PRIMERO DE LO CIVIL DE LA CIUDAD
de Isabel Sandoval de Urrutia e Isidro Urrutia (ambos fallecidos); quien
DE SAN SALVADOR, AL PBLICO EN GENERAL PARA LOS
falleciera en Estados Unidos de Amrica, el veintids de enero de dos mil
EFECTOS DE LEY.
siete; en su concepto de esposa sobreviviente y cesionaria de los derechos

hereditarios cedidos por HENRY EDUARDO y ERICK ERNESTO
HACE SABER: Que por resolucin de este Tribunal, de las quince

horas del da tres de julio del ao dos mil dos, se ha tenido por aceptada
se le ha conferido la administracin y representacin interina sobre la
expresamente y con beneficio de inventario, la herencia intestada que a
referida sucesin, con las facultades y restricciones de los curadores de
su defuncin ocurrida en el Condado de Brooklyn, Estado de New York,
la herencia yacente.
Estados Unidos de Norte Amrica, su ltimo domicilio, el da trece de
IO
N OF
O IC
TI IA
EN L
E SO
VA L
LI O P
D AR
EZ A
LE C
G ON
AL S
U
LT
A
ambos de apellidos URRUTIA SANCHEZ, (generales conocidas); y
Ctase a los que tengan derecho para que dentro de 15 das se

presente(n) a este despacho notarial a hacer valer su derecho.
Dado en Soyapango, a los veintids das del mes de julio de dos
junio de mil novecientos ochenta y siete, dej la seora BERTA CASTELLANOS, conocida por BERTA CASTELLANOS RODRIGUEZ o
BERTHA CASTELLANOS, de parte del seor JOSE LUIS DE LEN
PORTILLO, en su carcter de cesionario del derecho hereditario que en
mil once.
la presente sucesin le corresponda a la seora IRMA GUADALUPE

CASTELLANOS DE CAMPOS, en su concepto de hija de la causante.
Licda. DORA ALICIA HERRERA SORIANO,

NOTARIO.
Confirase al aceptante la Administracin y Representacin Interina de

la Sucesin, con las facultades y restricciones de los Curadores de la
Herencia Yacente.
3 v. alt. No. F004219-1
Librado en el Juzgado Primero de lo Civil; San Salvador, a las
doce horas con diez minutos del da diecisiete de marzo del ao dos mil
once. MARIO AGUILAR MOLINA, JUEZ PRIMERO DE LO CIVIL.
Licda. IVONNE LIZZETTE FLORES GONZALEZ, SECRETARIA.
ANA FELICITA ESTRADA, JUEZ DE LO CIVIL DE ESTE DISTRITO

JUDICIAL, AL PUBLICO PARA LOS EFECTOS DE LEY.
3 v. alt. No. F004247-1
HACE SABER: Que por resolucin de las diez horas con treinta
minutos del da de hoy, se ha tenido por aceptada expresamente y con

beneficio de Inventario de parte del seor EDUVIGES JOYA BENI-
TES, la herencia intestada que a su defuncin dej la seora CECILIA

ZAVALA MENDEZ conocida por CECILIA ZAVALA DE CALLES
y por CECILIA ZAVALA, quien fue de setenta y siete aos de edad, de

oficios domsticos, salvadorea, casada, originaria de San Vicente, falleci
JOSE HUGO ESCALANTE NUEZ, JUEZ DE LO CIVIL DEL

DISTRITO JUDICIAL DE MEJICANOS, AL PUBLICO PARA LOS
EFECTOS DE LEY.
el da catorce de junio del dos mil uno, en Santa Clara, departamento de
HACE SABER: Que por resolucin de las doce horas y quince
concepto de cesionario del derecho hereditario que en dicha sucesin
minutos del da veinticinco de octubre del presente ao, se tuvo por
corresponda al seor JOSE ANTONIO ZAVALA, en concepto de hijo
aceptada expresamente y con beneficio de inventario de la herencia
IA
San Vicente, en este Distrito Judicial, lugar de su ltimo domicilio, en
de la causante.
INTESTADA de los bienes que a su defuncin dej el seor FRAN-
Y se ha nombrado a la aceptante administradora y representante
CISCO JUAREZ PALACIOS conocido por FRANCISCO JUAREZ,
interina de la sucesin con las facultades y restricciones de los curadores
quien falleci en Colonia Emmanuel, Pasaje cuatro, casa nmero ciento
de la herencia yacente.
diecisis de Mejicanos, a las diez horas del da doce de septiembre de dos
Librado en el Juzgado de lo Civil: San Vicente, a los catorce das
mil seis, siendo su ltimo domicilio Mejicanos, de parte de la seoritas
del mes de julio del dos mil once. Dra. ANA FELICITA ESTRADA,
YESENIA CAROLINA JUAREZ VASQUEZ y ROSARIO ABIGAIL
JUEZ DE LO CIVIL. Lic. LILIAN MABEL RUIZ DE SALINAS,
JUAREZ VASQUEZ, como hijas del causante.
SECRETARIO.
Confirese a las aceptantes en el carcter antes indicado, la administracin y representacin INTERINA de la sucesin con las facultades
3 v. alt. No. F004239-1
y restricciones de los curadores de la herencia yacente.
94
Y CITA: A los que se crean con derecho a la referida herencia, a
GENTIL, quien tambin era conocida por ELIZABETH ALVAREZ
deducirlo dentro del trmino de quince das a partir de la ltima publi-
VIUDA DE ROTH LEGENTIL, ELIZABETH ALVAREZ BASCHAB
cacin del presente edicto.
DE ROTH LE GENTIL y ELIZABETH ALVAREZ, quien falleci en
Librado en el Juzgado de lo Civil: Mejicanos, a las doce horas y

cuarenta y cinco minutos del da veinticinco de noviembre de dos mil
diez. Lic. JOSE HUGO ESCALANTE NUEZ, JUEZ DE LO CIVIL.
Lic. LILIAN ESTELA AGUIRRE HERNANDEZ, SECRETARIA.
Pars, Francia; y habiendo sido su ltimo domicilio el Municipio de

Coatepeque, Departamento de Santa Ana, de parte de la seora ANNE
ELIZABETH MARIE ROTH LEGENTIL ALVAREZ, quien tambin
es conocida por ANNE ELIZABETH MARIE ROTH LE GENTIL
IO
N OF
O IC
TI IA
EN L
E SO
VA L
LI O P
D AR
EZ A
LE C
G ON
AL S
U
LT
A
ALVAREZ DE DUBOIS y por ANNE ELISABETH MARIE ROTH

LE GENTIL DUBOIS, en su concepto de heredera testamentaria e hija
3 v. alt. No. F004261-1
legtima de la causante, se le ha conferido a la aceptante por medio de

su Apoderado General Judicial y Administrativo, seor Ricardo Alberto
Prez Rodrguez, la administracin y representacin interina de la sucesin
con las facultades y restricciones de la Ley.
MARIO MOISA MARTINEZ, JUEZ DE LO CIVIL DE ESTE DISTRITO JUDICIAL.
Librado en San Salvador, a los veintisis das del mes de julio de
dos mil once.
HACE SABER: Que por resolucin de las diez horas treinta y
cinco minutos del da ocho de los corrientes, se ha tenido por aceptada
expresamente y con beneficio inventario de la herencia intestada dejada
JOSE FABIO CASTILLO,
por el seor JAIME ULISES PEREZ GALICIA, fallecido el da treinta de
ABOGADO Y NOTARIO.
Julio del dos mil diez, en Cantn Huiscoyolate, Izalco, siendo Juaya, el
lugar de su ltimo domicilio, de parte de la seora ANA DEL CARMEN
3 v. c. No. F004183-1
VALLE DE PEREZ, por s y como representante legal de su menor

hija LESLY MIRELLA PEREZ GALICIA, en concepto de cnyuge
sobreviviente y la menor como hija, ambas del mencionado causante.

Y se ha conferido a las aceptantes la administracin y representacin
interinas de la sucesin con las facultades y restricciones de ley.
TITULO DE PROPIEDAD
JUZGADO DE LO CIVIL: Sonsonate, a las catorce horas cuarenta
MIGUEL ANGEL COREAS BENAVIDES, Notario, de este domicilio
MARTINEZ, JUEZ DE LO CIVIL. Licda. CECILIA DEL CARMEN
y de la Ciudad de Cojutepeque, Departamento de Cuscatln, con Oficina
CEREN DE ESCOBAR, SECRETARIO.
Jurdica situada en Colonia Santa Eduviges, Calle a la Flor, Nmero
minutos del da quince de julio del dos mil once. Dr. MARIO MOISA
IA
quince, San Martn, Departamento de San Salvador.

3 v. alt. No. F004270-1
HACE SABER: Que ante mis oficios se tramita TITULO DE PROPIEDAD, promovido por la seora REINA DEL CARMEN ANTONIO
RAMIREZ, de veintiocho aos de edad, Licenciada en Informtica, del
domicilio de San Bartolom Perulapa, Departamento de Cuscatln, sobre
JOS FABIO CASTILLO, mayor de edad, Abogado y Notario, de este

domicilio, al pblico para efectos de Ley.
un inmueble de Naturaleza Rstica hoy urbano, situado en el Barrio

Concepcin, de la Ciudad de San Bartolom Perulapa, Departamento de
Cuscatln, de la capacidad superficial de DOSCIENTOS VEINTICUA-
HACE SABER: Que en las diligencias promovidas ante sus oficios notariales, se ha tenido expresamente por aceptada y con beneficio
de inventario, la herencia testamentaria, que a su defuncin dej la
seora ELIZABETH ALVAREZ BASCHAB VIUDA DE ROTH LE
TRO PUNTO CINCUENTA Y CUATRO METROS CUADRADOS,

de las medidas y linderos siguientes: AL NORTE: mide veintiuno punto
ochenta metros, colinda con terreno de Catalina de Jess Gmez; AL
ORIENTE: mide diez punto treinta metros, colinda con terreno de Jos
95

Amlcar Moz y Roberto Ortiz; AL SUR: mide veintiuno punto ochenta
metros, colinda con terreno de Roberto Ortiz; y AL PONIENTE: mide
diez punto treinta metros, colinda con terreno de Eva Ramos Elas. Dicho
REYES, ya difunto, desde el ao de mil novecientos noventa y uno. Que

desde la fecha antes dicha lo posee quieta, pacfica e ininterrumpidamente,
sin proindivisin con nadie, por ms de diez aos consecutivos.
Santa Rosa de Lima, quince de julio del ao dos mil once.
inmueble lo adquiri por COMPRAVENTA, que le hizo al seor JOSE

ALEJANDRO ANTONIO DE LA ROSA, en el ao dos mil once, y
Dr. JOSE DIMAS ROMANO,
lo posee quieta, pacfica e ininterrumpidamente sin proindivisin con
NOTARIO.
nadie.
San Martn, a los diez das del mes de julio del ao dos mil once.
IO
N OF
O IC
TI IA
EN L
E SO
VA L
LI O P
D AR
EZ A
LE C
G ON
AL S
U
LT
A
1 v. No. C001275
MIGUEL ANGEL COREAS BENAVIDES,

NOTARIO.
EL SUSCRITO NOTARIO.
1 v. No. F004193
TITULO SUPLETORIO
JOSE DIMAS ROMANO, Notario, del domicilio de la ciudad de San
Miguel, y de esta ciudad, con DESPACHO en Avenida General Larios,

nmero veintisis, Santa Rosa de Lima, Departamento de La Unin.
HACE SABER: Que ante mis Oficios se tramita TITULO SUPLETORIO, por SANTOS FELICITA ALFARO RUBIO, de sesenta y ocho
aos de edad, Ama de Casa, del domicilio de Anamors, en relacin a
un terreno de naturaleza rstica, situado en el Casero El Rodeo, Cantn Tizate, jurisdiccin de Anamors, Distrito de Santa Rosa de Lima,
Departamento de La Unin, de la capacidad superficial de TREINTA
IA
MIL NOVECIENTOS CUARENTA Y SEIS PUNTO CINCUENTA
HACE SABER: Que a esta oficina ha comparecido la seora

BERTA LIDIA ALFARO VDA. DE MONTEAGUDO, quien es de
sesenta y cuatro aos de edad, de oficios domsticos, del domicilio de
Apastepeque, departamento de San Vicente, con Documento nico de
Identidad Nmero cero cero seis siete uno cuatro nueve nueve-cero y
con Tarjeta de Identificacin Tributaria Nmero uno cero cero uno-cero
dos cero cuatro cuatro seis-uno cero uno-nueve. Solicitando TITULO
SUPLETORIO de un inmueble de Naturaleza Rstica, ubicado en Cantn San Felipe, Valle de las Maras, Apastepeque, departamento de San
Vicente, de una Extensin Superficial segn Ficha Catastral de NUEVE
MIL QUINIENTOS TRES PUNTO SESENTA Y SIETE METROS
CUADRADOS, equivalentes a Trece mil quinientos noventa y ocho
punto doce varas cuadradas, con los linderos siguientes: AL NORTE:
ciento diecisis punto setenta y seis metros lineales, con terreno del
seor Isidro Amaya Flores y con la seora Cndida Cruz Carrillo de
Portillo, calle principal de acceso al Cantn de por medio; AL ORIENTE:
ciento veintiuno punto cero dos metros, con propiedad del seor Pedro
Osorio Avalos y con el seor Julio Antonio Iraheta Avalos; AL SUR:
ciento cuatro punto ochenta y tres metros, con propiedad de la seora
Brgida Julia Avalos de Amaya y con terreno del seor Jorge Alberto
Monteagudo Carrillo; y AL PONIENTE: cincuenta y uno punto cero
seis metros, colinda con terreno propiedad del seor Jos Emilio Durn
Avalos, tambin colinda con terreno propiedad del seor Vidal Lpez
Ruiz. Que el inmueble antes descrito lo vala en la cantidad de CINCO
MIL DOLARES DE LOS ESTADOS UNIDOS DE NORTE AMERICA.
METROS CUADRADOS, que mide y linda: AL ORIENTE: doscientos

Lo que se le avisa al pblico con fines de Ley.
cincuenta y dos metros, en lnea curva, con Bacilia Reyes, cerco de

alambre de por medio propio; AL NORTE: ciento ocho metros, con Justo
Rufino Reyes, cerco de alambre y pia del colindante de por medio; AL
PONIENTE: doscientos setenta y siete metros, en lnea curva, con el
Centro Escobar, La Ermita Catlica, y Cstulo Reyes, con este ltimo
Se previene a las personas que desean presentar oposicin a las

pretensiones de la solicitante, lo hagan dentro del trmino legal en mi
Despacho Jurdico situado en Doce Calle Poniente, Barrio San Juan de
Dios, de esta ciudad.
Librado en la ciudad de San Vicente, a los treinta das del mes de
junio del ao dos mil once.
calle de por medio; y AL SUR: ciento veintisis metros, con Domingo

Santos, cerco de alambre de por medio del colindante; en el inmueble
Lic. GEOVANI ARMANDO CANALES GONZALEZ,
descrito hay construida una casa, techo de tejas, paredes de adobe, de

NOTARIO.
diez por seis varas, con sus instalaciones de energa elctrica, adems
contiene un ojo de agua. Dicho inmueble lo adquiri, por compra de
1 v. No. F004095
Posesin Material y de manera informal hecha al seor JUAN ANTONIO
96
ADN ULISES SOLORZANO, Notario, de este domicilio,
ADAN ULISES SOLORZANO, Notario, de este domicilio,

HACE SABER: Que a mi Oficina Profesional, situada en Calle
Dolores Martell, Barrio El Calvario, Chalatenango, se ha presentado
Dolores Martell, Barrio El Calvario, Chalatenango, se ha presentado la
HERMES NOUEL HERNNDEZ SERRANO, de veintids aos
seora ROSMERI NINETH GUARDADO SOLORZANO, de treinta y
de edad, Estudiante, del domicilio de la Ciudad y departamento de
cinco aos de edad, Ama de Casa, del domicilio de San Rafael, departa-
Chalatenango, solicitando TITULO SUPLETORIO sobre un inmueble
mento de Chalatenango, solicitando TITULO SUPLETORIO sobre un
de naturaleza rstica, situado en el lugar llamado "Potrero Viejo y El
inmueble de naturaleza rstica, situado en el lugar denominado "Plan del
Potrero del Camarn", jurisdiccin de San Isidro Labrador, departamento
Conacaste", Cantn Los Desamparados o Los Guardados, jurisdiccin de
de Chalatenango, de una Extensin Superficial de CUARENTA MIL
San Rafael, departamento de Chalatenango, de una Extensin Superficial
DOSCIENTOS CUARENTA Y OCHO PUNTO NOVENTA METROS
de TRESCIENTOS NOVENTA Y DOS METROS CUADRADOS, de
CUADRADOS, cuya descripcin es la siguiente: AL ORIENTE: con
la descripcin siguiente: AL ORIENTE: mide diecisis metros, colinda
Antonio Serrano y Tobas Orellana; AL NORTE: con Alberto Serrano,
con Andrs Guardado; AL NORTE: mide veinticinco metros, colinda
calle de por medio; AL PONIENTE: con Jos Antonio brego Alas,
con Miguel ngel Landaverde; AL PONIENTE: mide diecisis metros,
Herminio Cruz, Juan brego y Miguel ngel Bonilla Avalos; y AL
colinda con Victoria Guardado de Cruz, carretera que conduce a Dulce
SUR: con Mardoqueo Alas, cerco de pas de por medio. Se Previene
Nombre de Mara de por medio; y AL SUR: mide veinticuatro metros,
a las personas que desean presentar oposicin a las pretensiones del
colinda con Andrs Guardado. Se previene a las personas que desean
peticionario, lo hagan dentro del trmino Legal y en la direccin arriba
presentar oposicin a las pretensiones de la peticionaria, lo hagan dentro
citada.
del trmino Legal y en la direccin arriba citada.
IO
N OF
O IC
TI IA
EN L
E SO
VA L
LI O P
D AR
EZ A
LE C
G ON
AL S
U
LT
A
Librado en la Oficina del suscrito Notario. Chalatenango, veintitrs
de julio del ao dos mil once.
de julio del ao dos mil diez.
LIC. ADAN ULISES SOLORZANO,
NOTARIO.
1 v. No. F004232
NOTARIO.
1 v. No. F004234
ADN ULISES SOLORZANO, Notario, de este domicilio,
Dolores Martell, Barrio El Calvario, Chalatenango, se ha presentado la

seora DORA ANA MONTERROSA DE HERRERA, de cuarenta y
cuatro aos de edad, Licenciada en Educacin, del domicilio de Apopa,

departamento de San Salvador, solicitando TITULO SUPLETORIO
sobre un inmueble de naturaleza rstica, situado en el Casero El Agua-
catillo, Cantn Chiapas, jurisdiccin de la Ciudad y departamento de
Chalatenango, de una Extensin Superficial de UN MIL NOVECIENTOS
IA
SETENTA Y DOS PUNTO VEINTISIETE METROS CUADRADOS
aproximadamente, que se describe as: AL NORTE: colinda con Jess
Alvarenga, calle pblica que conduce al Salitre de por medio; AL

ORIENTE: colinda con Dolores Rauda Daz, calle pblica de por medio;
AL SUR: colinda con Dolores Rauda Daz; y AL PONIENTE: colinda
con Juan Monterrosa. Se previene a las personas que desean presentar
oposicin a las pretensiones de la peticionaria, lo hagan dentro del trmino
Legal y en la direccin arriba citada.
ADAN ULISES SOLORZANO, Notario, de este domicilio,

Dolores Martell, Barrio El Calvario, Chalatenango, se han presentado

los seores EFRAIN URBINA SIBRIAN, de setenta y un aos de edad,
Jornalero, del domicilio de Las Flores, departamento de Chalatenango,
y MARIA ELBA SIBRIAN URBINA DE URBINA, de sesenta y tres
aos de edad, Ama de Casa, del domicilio de la Ciudad y departamento
de Chalatenango, solicitando TITULO SUPLETORIO sobre un inmueble
de naturaleza rstica, situado en los suburbios del Barrio El Calvario,
Calle Morazn, Pasaje Los Conacastes, jurisdiccin de Chalatenango, de
una Extensin Superficial de CUATROCIENTOS OCHENTA Y SIETE
PUNTO CINCUENTA METROS CUADRADOS, de la descripcin
siguiente: AL ORIENTE: mide quince metros, colinda con Manuel Mena
y Alejandro Calles, calle de acceso de por medio; AL NORTE: mide

treinta punto ochenta metros, colinda con Martn Urbina; AL PONIENTE:

mide quince metros, colinda con Alejandro Tobas; y AL SUR: mide
treinta y cuatro punto veinte metros, colinda con Concepcin Palma. En
el inmueble antes descrito existe un nacimiento de agua. Se Previene

a las personas que desean presentar oposicin a las pretensiones del
NOTARIO.
peticionario, lo hagan dentro del trmino Legal y en la direccin arriba

1 v. No. F004233
citada.

97
BACILIA DEL CARMEN PORTILLO, JUEZA PRIMERO DE PRIMERA INSTANCIA, DE SAN FRANCISCO GOTERA, DEPARTA-
MENTO DE MORAZAN.HACE SABER: Que a este Juzgado se han presentado Los
NOTARIO.
Abogados DARWIN CRISTOBAL CANALES FLORES, como Apoderados Generales Judiciales del seor MIGUEL NGEL GUEVARA
1 v. No. F004235
BLANCO, solicitando TITULO SUPLETORIO de UN INMUEBLE DE

NATURALEZA RSTICA, situado en el Lugar denominado Casero
Las Placitas, cantn El Pen, de la jurisdiccin de Sociedad, Distrito
IO
N OF
O IC
TI IA
EN L
E SO
VA L
LI O P
D AR
EZ A
LE C
G ON
AL S
U
LT
A
de San Francisco Gotera, Departamento de Morazn; de la extensin

superficial de CUATRO MIL OCHENTA Y OCHO METROS CUA-
HACE SABER: Ante esta oficina se ha presentado la seora REYNA

ISABEL MEJIA, de treinta y ocho aos de edad, Empleada, del domicilio
de Santo Domingo, Departamento de San Vicente, portadora de su Documento nico de Identidad nmero cero un milln ochocientos setenta
y un mil novecientos cincuenta y siete cuatro, solicitando TITULO
SUPLETORIO de dos inmuebles de su propiedad, que forman un solo
cuerpo, de naturaleza rstica, situados en el Cantn Talpetates, Jurisdiccin de Santo Domingo, Departamento de San Vicente, el PRIMERO de
la extensin superficial de DIEZ AREAS, con las colindancias siguientes:
AL ORIENTE: con terreno de Jos Meja, antes de Jos Reynaldo Meja
Funes, posteado de varios rboles de por medio, AL NORTE: linda con
terreno del seor Santos Fernando Portillo, AL PONIENTE: con terreno
de Casimiro Portillo, cerco de alambre del colindante de por medio, y AL
SUR: con terreno de Jos Meja, antes de Jos Reynaldo Meja Funes; y
EL SEGUNDO, de una extensin Superficial de VEINTITRES AREAS,
que Linda: AL ORIENTE: con terreno de Sebastin Chvez, camino
vecinal de por medio, de un rbol de jiote a uno de pito, AL NORTE:
con terrenos de Eulalio Portillo, Eusebia Rivas y Jos Corvera en lnea
quebrada que comienza del pito anterior a un jiote, de este quiebra al Sur
a otro jiote, de donde quiebra nuevamente al Poniente a otro jiote que
es mojn esquinero, AL PONIENTE: con derechos de la va frrea, en
lnea curva del jiote anterior a un tempate y AL SUR: con terrenos de
Doroteo Meja, lnea recta del tempate anterior al jiote donde se comenz
la descripcin; los dos terrenos forman un solo cuerpo y se los compro al
seor Reynaldo Meja Funes, el da veinticuatro de julio del ao de mil
novecientos noventa, posee dichos inmuebles desde hace ms de diez
aos consecutivos, y los vala en MIL DOLARES DE LOS ESTADOS
UNIDOS DE NORTE AMERICA.- Se previene a las personas que se
consideren con ms derecho, se presenten a mi oficina Jurdica dentro
de los quince das subsiguientes a la tercera publicacin del presente
edicto.
PONIENTE: ciento diecisis metros, con terreno de Isidro Escolero;
IA
EL INFRASCRITO NOTARIO TERESA DE JESUS LEON DE

MELENDEZ, con oficina Jurdica situada en la Colonia Layco, veintitrs
calle Poniente, Urbanizacin Palomo Calle Las Victorias casa nmero
ciento setenta y dos , San Salvador,
Librado en la ciudad de San Vicente, Departamento de San Vicente,

a las nueve horas del da veinte de julio del ao dos mil once.-
DRADOS, de las medidas y Linderos siguiente: AL ORIENTE: Ciento

diecisis punto ochenta metros, linda con terreno de Eugenio Lpez;
AL SUR: Cincuenta y un metros, con terreno de Eugenio Lpez; AL
y AL NORTE: Diecinueve metros con Benjamn Velsquez; en dicho
inmueble existe construida una casa de sistema mixto.-Lo vala en La
Cantidad de UN MIL DOSCIENTOS DOLARES DE LOS ESTADOS
UNIDOS DE AMERICA; y lo adquiri por posesin material que le
hizo la seora BLANCA LIDIA SALAZAR LOPEZ.-
Juzgado Primero de Primera Instancia: San Francisco Gotera, a
las quince horas y cuarenta y cinco minutos del da cuatro de julio de

dos mil once.- LIC. BACILIA DEL CARMEN PORTILLO, JUEZA
1.DE 1. INSTANCIA.- LIC. YESENIA ROSIBEL VILLATORO DE
ZUNIGA, SECRETARIA.
3 v. alt. No. C001267-1
BACILIA DEL CARMEN PORTILLO, JUEZA PRIMERO DE PRIMERA INSTANCIA, DE SAN FRANCISCO GOTERA, DEPARTAMENTO DE MORAZN.
HACE SABER: Que a este Juzgado se ha presentado el Licenciado
DARWIN CRISTOBAL CANALES FLORES, en calidad de Apoderado

General Judicial, del seor JOSE JULIO BENITEZ RODRIGUEZ;
solicitando TITULO SUPLETORIO, de UN INMUEBLE, de naturaleza
rstica, situado en el lugar denominado Casero Las Placitas, Cantn
El Pen, Jurisdiccin de Sociedad y Distrito de San Francisco Gotera,
departamento de Morazn, de la capacidad superficial de: CUATRO MIL
NOVECIENTOS VEINTE METROS CUADRADOS; de las medidas
y linderos siguientes: AL ORIENTE: sesenta metros linda con terreno
de Amadeo Crcamo; AL NORTE: ochenta y cuatro metros, linda con
terreno de Ren Oscar Velsquez; AL PONIENTE: sesenta metros, calle
de por medio, linda con otro terreno del vendedor seor Jos Ezequiel
TERESA DE JESUS LEON DE MELENDEZ,

NOTARIO.
Rodrguez Rivera; AL SUR: ochenta metros, linda con terreno de la

Iglesia Catlica Calle de por medio y con Higinio Romero, callejn de
1 v. No. F004237
por medio que conduce al ro Monte Mayor, en el inmueble descrito se

encuentra construida una casa paredes de bloque techo de tejas, con los
98
servicios bsicos de agua y energa elctrica.- El inmueble antes descrito
AVISO DE INSCRIPCION
no posee cultivos, y se vala por la cantidad de UN MIL DOLARES DE

LOS ESTADOS UNIDOS DE NORTE AMERICA, Dicho inmueble lo
adquiri el seor JOSE JULIO BENITEZ RODRIGUEZ, por compra
EL INFRASCRITO JEFE DEL DEPARTAMENTO DE ASOCIACIO-
venta de posesin material que le hiciera al seor JOSE EZEQUIEL
NES AGROPECUARIAS DEL MINISTERIO DE AGRICULTURA Y
RODRIGUEZ RIVERA.
GANADERIA CERTIFICA, Que: Habiendo cumplido con el procedimiento establecido en el Decreto Legislativo Nmero TRESCIENTOS
Juzgado Primero de Primera Instancia, San Francisco Gotera, a

las quince horas y veinte minutos del da veinte de junio de dos mil
once.- LIC. BACILIA DEL CARMEN PORTILLO, JUEZA 1 DE 1.
SECRETARIA.
de mil novecientos ochenta y seis, donde se emite la Ley General de

Asociaciones
IO
N OF
O IC
TI IA
EN L
E SO
VA L
LI O P
D AR
EZ A
LE C
G ON
AL S
U
LT
A
INSTANCIA.- LIC. YESENIA ROSIBEL VILLATORO DE ZUNIGA,
TREINTA Y NUEVE, publicado en el Diario Oficial nmero ochenta

y seis, tomo nmero Doscientos Noventa y Uno, del catorce de mayo
Cooperativas, LA ASOCIACION COOPERATIVA DE PRODUC-
CION AGROPECUARIA SAN JUAN BUENA VISTA DE RESPON-
3 v. alt. No. C001268-1
SABILIDAD LIMITADA, con domicilio en el Cantn San Juan Buena

Vista, Municipio de Huizcar, departamento de La Libertad, obtuvo
su Personalidad Jurdica el da diecinueve de abril de mil novecientos
ochenta y dos, e inscrita en el libro catorce de Registro que esta Oficina
JOSE ANGEL POSADA CISNEROS, JUEZ DE PRIMERA INSTAN-
lleva bajo la siguiente codificacin: Trescientos veintisiete del Sector
CIA DEL DISTRITO JUDICIAL DE SENSUNTEPEQUE, CABAAS
Reformado. Por lo que CONSIDERA: Publicar en el Diario Oficial el
AL PBLICO PARA LOS DEMAS EFECTOS DE LEY,
extracto y por una sola vez el aviso de inscripcin correspondiente.

Santa Tecla, a los seis das del mes de julio del ao dos mil
HACE SABER: Que a este tribunal se ha presentado la Licenciada

LESVIA MARISELA RAMIREZ RIVERA, como Apoderada General
once.
Judicial con Clusula Especial del seor VICTOR MANUEL ROMERO
NOTIFIQUESE.
IRAHETA, de treinta y siete aos de edad, empleado, de este domicilio,

solicitando se le extienda TITULO SUPLETORIO de un inmueble de
naturaleza rstica situado en el Cantn Ro Grande, Casero Carrizal, de

esta Jurisdiccin, con una extensin superficial de TREINTA Y CUATRO
LIC. FERNANDO MIGUEL FARRAR APARICIO,
MIL CUATROCIENTOS CUARENTA Y UN PUNTO OCHENTA Y
UN METROS CUADRADOS equivalente a CUATRO MANZANAS
JEFE DEL DEPARTAMENTO.
NUEVE MIL DOSCIENTOS SETENTA Y NUEVE PUNTO TREINTA

Y CUATRO VARAS CUADRADAS, que mide y linda: AL SUR: En
1 v. No. F004091
lnea recta mide Ciento cuarenta y cuatro punto noventa y cuatro metros;
colindando con terreno de los seores Antonio Rodrguez, con cerco de
pas y con carretera pavimentada de por medio que conduce a Ciudad

Dolores. AL PONIENTE: En lnea quebrada mide cuatrocientos ochenta
JUICIO DE AUSENCIA
y ocho punto cincuenta y dos; colindando con Vicenta Iraheta, con cerco
de pas. AL NORTE: En lnea recta mide cuarenta y cinco punto setenta
IA
y cinco metros, colindando con Rosaura Romero, con cerco de pas.
Y AL ORIENTE: En lnea quebrada mide trescientos ochenta y cuatro

punto cincuenta y dos metros; colindando en parte con Erlinda Romero,
con cerco de pas; y en otra con propiedad de los seores VICENTA
LICENCIADA MARA FLOR SILVESTRE LPEZ BARRIERE, JUEZ

PRIMERO DE LO MERCANTIL DE ESTE DISTRITO JUDICIAL,
AL PBLICO PARA LOS EFECTOS DE LEY,
IRAHETA, ADOLFO ROMERO con cerco de pas; y con ADOLFO
HACE SABER: Que en este Tribunal la Licenciada ANA MARA
VALDES RAMOS. Lo adquiri por Compraventa que le hizo la seora
CORTEZ ARTIGA, en su calidad de Apoderada del BANCO HIPO-
VICENTA IRAHETA VIUDA DE ROMERO, en el mes de mayo del
TECARIO DE EL SALVADOR, SOCIEDAD ANNIMA, que se
ao dos mil once. Y lo valora en la cantidad de DOCE MIL DOLARES
abrevia BANCO HIPOTECARIO DE EL SALVADOR, S.A, contra las
DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMERICA.
demandadas seoras NELY ESPERANZA DAZ VIUDA DE LEIVA,
Juzgado de Primera Instancia de Sensuntepeque, a los ocho das del

mes de julio de dos mil once. LIC. JOSE ANGEL POSADA CISNEROS,
JUEZ DE PRIMERA INSTANCIA.- BR. HUGO ERNESTO MENA
HERNANDEZ, SECRETARIO.
conocida tributariamente por NELY ESPERANZA DAZ DE LEIVA

y LIGIA MONSERRAT LEIVA DAZ, ha promovido el Incidente de
Ausencia de las demandadas seoras NELY ESPERANZA DAZ VIUDA
DE LEIVA, conocida tributariamente por NELY ESPERANZA DAZ
DE LEIVA y LIGIA MONSERRAT LEIVA DAZ, la primera mayor de
3 v. alt. No. C001271-1
edad, Secretaria de este domicilio, la segunda mayor de edad, Estudiante,
99

de este domicilio, siendo en la actualidad de domicilios ignorados, y no
EN CONSECUENCIA. Se previene que si el referido seor RUDY
se sabe si han dejado Procurador o Apoderado que las represente en el
WALTER MONTALVO GUERRERO tiene Apoderado o Representante
juicio ya iniciado en su contra, por lo que de conformidad con el Art. 141
alguno, se presente a este Juzgado a comprobar dicha circunstancia
Pr.C., dentro del mismo juicio se han promovido las correspondientes
dentro del trmino de Ley.
Diligencias de Ausencia, a fin de que se les nombre un Curador Especial

para que las represente exclusivamente en el proceso relacionado.
En consecuencia se previene que si alguna persona es Apoderado o
LIBRADO EN EL JUZGADO SEGUNDO DE LO CIVIL: SAN

SALVADOR, a las doce horas y veinte minutos del da veintids de
octubre de dos mil diez. DR. SALVADOR CANO GUTIERREZ, JUEZ
DE LEIVA, conocida tributariamente por NELY ESPERANZA DAZ
SEGUNDO DE LO CIVIL.- LIC. TATIANA VILMA MERCEDES
DE LEIVA y LIGIA MONSERRAT LEIVA DAZ, se presente a este
CACERES RUBIO, SECRETARIA.
IO
N OF
O IC
TI IA
EN L
E SO
VA L
LI O P
D AR
EZ A
LE C
G ON
AL S
U
LT
A
Representante Legal de las seoras NELY ESPERANZA DAZ VIUDA
Juzgado a comprobar dicha circunstancia, dentro de los quince das

subsiguientes a la tercera publicacin del presente aviso.
1 v. No. F004139
Librado en el Juzgado Primero de lo Mercantil; San Salvador,
a las once horas y cincuenta minutos del da uno de abril de dos mil
once.- LICDA. MARIA FLOR SILVESTRE LOPEZ BARRIERE, JUEZ

PRIMERO DE LO MERCANTIL.-LIC. OSCAR EMILIO ZETINO
URBINA, SECRETARIO.

1 v. No. F004081
EFECTOS DE LEY.
HACE SABER: Que en el JUICIO CIVIL EJECUTIVO, promovido
por la abogada ROCIO MARGARITA MARTINEZ DE CHACN,

como apoderada del INSTITUTO DE PREVISIN SOCIAL DE LA
FUERZA ARMADA, contra el seor NOE LEIVA HENRIQUEZ por
SALVADOR CANO GUTIERREZ, JUEZ SEGUNDO DE LO CIVIL

DE ESTE DISTRITO JUDICIAL.
HACE SABER: Al pblico para efectos de ley, que en este Juzgado se

han presentado las Licenciadas ANA SILVIA MENJIVAR MARTINEZ y
medio de la solicitud presentada el da uno de abril del ao dos mil once,

en la que manifiesta: que el demandado no ha podido ser emplazado y
se desconoce el domicilio actual del demandado antes mencionado y si

se encuentra fuera o dentro de la Repblica y si ha dejado Procurador o
posteriormente DELMY YANIRA TEJADA MIRANDA, ambas mayores
Representante legal para que lo represente en el juicio Civil Ejecutivo que
de edad, Abogadas y de este domicilio, como Apoderadas del INSTITUTO
DE PREVISION SOCIAL DE LA FUERZA ARMADA, que se abrevia
IA
"IPSFA", promoviendo JUICIO CIVIL EJECUTIVO, contra el seor
RUDY WALTER MONTALVO GUERRERO, y para efectos de poder
continuar el presente proceso en contra del demandado y por ignorar las
se tramita en su contra, por lo que viene a promover las correspondientes

diligencias de nombramiento de Curador Especial en base al Art. 141
Pr. C.
En consecuencia, se previene que si el seor NOE LEIVA
referidas Abogadas cul es el domicilio o residencia actual que pudiera

HENRIQUEZ tuviese Procurador o Representante Legal se presente a
haber tenido el seor RUDY WALTER MONTALVO GUERRERO,
han promovido como incidente en el presente Juicio el Nombramiento
de un Curador Especial, para que represente al seor RUDY WALTER
MONTALVO GUERRERO, mayor de edad, estudiante, quien tuvo
como ltimo domicilio conocido el municipio de Nueva San Salvador,
este Juzgado a comprobar dicha circunstancia dentro de los quince das

subsiguientes a la tercera publicacin de este aviso.
Librado en el Juzgado Primero de lo Civil; San Salvador, a las nueve
horas y veinticinco minutos del da seis de mayo del ao dos mil once.-
Departamento de La Libertad y no saber si ha dejado Apoderado o ReMARIO AGUILAR MOLINA, JUEZ PRIMERO DE LO CIVIL.- LICDA
presentante alguno, promueven como incidente el nombramiento de un
Curador Especial, para poder as representar al seor RUDY WALTER
MONTALVO GUERRERO, segn Art. 141 Pr.C.
IVONNE LIZZETTE FLORES GONZALEZ, SECRETARIA.

1 v. No. F004149
100

EFECTOS DE LEY.
HACE SABER: Que en el Juicio Civil Ordinario de prescripcin

extraordinaria adquisitiva promovido por el Licenciado EDUARDO
ERNESTO CORDERO AGUIRRE, en el carcter de Apoderado de
ERNESTO RIVAS VENTURA, en contra de las seoras MARA LUISA
VEGA y JUDITH ISABEL VEGA, se ha presentado el Licenciado CORDERO AGUIRRE, en el carcter en que acta, solicitando Diligencias
de Ausencia, y siendo que desconoce el paradero o direccin, si tiene
Apoderado, Procurador o Representante Legal las seoras MARA
LUISA VEGA y JUDITH ISABEL VEGA, y deseando la parte actora
continuar con el Juicio mencionado, pide que previas las formalidades
legales se les DECLARE AUSENTE y se les nombre Curador Especial
para que las represente en el Juicio.
IO
N OF
O IC
TI IA
EN L
E SO
VA L
LI O P
D AR
EZ A
LE C
G ON
AL S
U
LT
A
HACE SABER: Que en el JUICIO CIVIL EJECUTIVO, promovido

por la Abogada ROCIO MARGARITA MARTINEZ DE CHACON, como
Apoderada del INSTITUTO DE PREVISION SOCIAL DE LA FUERZA
ARMADA, en contra del seor JOSE EDUARDO PEREZ, de cuarenta
y dos aos de edad, por medio de la solicitud presentada el da quince
de marzo del ao dos mil once, en la que manifiesta: Que desconoce
el domicilio actual del demandado antes mencionado y si se encuentra
fuera o dentro de la Repblica y si ha dejado Procurador o Representante
Legal para que lo represente en el Juicio Civil Ejecutivo que se tramita
en su contra, por lo que viene a promover el correspondiente incidente
de nombramiento de Curador Especial en base al Art. 141 Pr. C.
EL INFRASCRITO JUEZ DE LO LABORAL DE ESTE DISTRITO

JUDICIAL, AL PBLICO PARA LOS EFECTOS DE LEY.
En consecuencia, se previene que si el seor JOSE EDUARDO

PEREZ, tuviese Procurador o Representante Legal se presente a este
Juzgado a comprobar dicha circunstancia dentro de los quince das,
subsiguientes a la tercera publicacin de este aviso.
Librado en el Juzgado Primero de lo Civil; San Salvador a las diez

horas cuarenta minutos del da veinticuatro de marzo del ao dos mil once.MARIO AGUILAR MOLINA, JUEZ PRIMERO DE LO CIVIL.- LICDA.
IVONNE LIZZETTE FLORES GONZLEZ, SECRETARIA.
En consecuencia de lo anterior se previene a las seoras MARA

LUISA VEGA y JUDITH ISABEL VEGA, que si tiene Abogado,
Procurador o Representante Legal en la Repblica, se presente a este
Tribunal dentro de los quince das, despus de la publicacin de este
Aviso por tercera vez, a comprobar su personera.
Librado en el Juzgado de lo Laboral: Santa Tecla, a las doce horas

y diez minutos del da ocho de junio del dos mil once.- DR. MIGUEL
NGEL REYES HERNNDEZ, JUEZ DE LO LABORAL.- LICDA.
MIRNA MARGARITA DAZ DE DOMNGUEZ, SECRETARIO.
1 v. No. F004152
1 v. No. F004210
EL INFRASCRITO JUEZ DE PRIMERA INSTANCIA DE ESTE

DISTRITO JUDICIAL.
IA
HACE SABER: Que en este Juzgado ha interpuesto incidente de

ausencia la Licenciada MARA DEL CARMEN MENNDEZ, mayor
de edad, Abogada, del domicilio de San Salvador, en el carcter de
Apoderada General Judicial del BANCO AGRICOLA, SOCIEDAD
ANNIMA, quien ha manifestado que por desconocerse el paradero del
demandado, seor JULIN ALFONSO CORTEZ RAMREZ, solicita
se abra el incidente de ausencia de conformidad con el artculo ciento
cuarenta y uno del Cdigo de Procedimientos Civiles, por consiguiente,
constando en el Juicio Ejecutivo Mercantil, promovido por la Licenciada
MARA DEL CARMEN MENNDEZ, en el carcter de Apoderada
General Judicial del BANCO AGRICOLA, SOCIEDAD ANNIMA,
contra el seor JULIN ALFONSO CORTEZ RAMREZ, de quien se
desconoce su paradero actual, su ltimo domicilio conocido fue el de esta
ciudad, ignorndose si ha dejado Procurador o Representante Legal, en
consecuencia se le previene al Apoderado o Representante Legal que haya
dejado el seor JULIN ALFONSO CORTEZ RAMREZ, se presente
a este Juzgado, dentro del trmino de quince das, a partir de la tercera
publicacin de este edicto a comprobar tal circunstancia.
DISEO INDUSTRIAL
No. de Expediente: 2011003847
No. de Presentacin: 20110010675
EL INFRASCRITO REGISTRADOR
HACE SABER: Que a esta Oficina se ha presentado GILBERTO

ALFONSO FAJARDO CARCAMO, mayor de edad, ABOGADO
Y NOTARIO, del domicilio de SAN SALVADOR, de nacionalidad
SALVADOREA, actuando como APODERADO de GRUPO BIMBO,
SOCIEDAD ANONIMA BURSATIL DE CAPITAL VARIABLE, del
domicilio de PROLONGACIN PASEO DE LA REFORMA #1000;
COLONIA PEA BLANCA; SANTA FE; C.P. 01210, MEXICO, de
nacionalidad MEXICANA, solicitando se conceda Registro del DISEO
INDUSTRIAL
Lo que se pone en conocimiento del pblico para los efectos de

Ley.
Librado en el Juzgado de Primera Instancia: San Juan Opico, departamento de La Libertad, a las quince horas veinticinco minutos del
da diecisis de junio de dos mil once.- LIC. DAVID AMAEL MORN
ASCENCIO, JUEZ DE PRIMERA INSTANCIA.- LIC. CARLOS
ARNULFO SOSA FLORES, SECRETARIO.
1 v. No. F004201
Denominado MODELO INDUSTRIAL DE PLANTILLA PARA

LA ELABORACION DE EMPAQUE, por el trmino improrrogable de
DIEZ AOS, con Clasificacin Internacional CL09 03, y con prioridad de
la solicitud MEXICANA No. MX/F/2010/002545, de fecha veinticuatro
de septiembre del ao dos mil diez.

Se refiere a: MODELO INDUSTRIAL DE PLANTILLA PARA
LA ELABORACION DE UN EMPAQUE.
La solicitud fue presentada a las diecisis horas y dos minutos del
da veintiocho de febrero del ao dos mil once.
Lo que se hace del conocimiento del pblico para los efectos de
Ley.
101
RENOVACIN DE MARCAS

CLASE: 05.
IO
N OF
O IC
TI IA
EN L
E SO
VA L
LI O P
D AR
EZ A
LE C
G ON
AL S
U
LT
A
REGISTRO DE PROPIEDAD INTELECTUAL: DEPARTAMENTO DE PATENTES. San Salvador, a los tres das del mes de mayo del
ao dos mil once.
LUIS ALONSO CACERES AMAYA,
REGISTRADOR.
1 v. No. C001328
HACE CONSTAR: Que a esta oficina se ha presentado GILBERTO

SALVADOREA, actuando como APODERADO de RICOLA AG
(RICOLA LTD.), del domicilio de Baselstrasse 31, 4242 Laufen,
Switzerland, de nacionalidad SUIZA, solicitando RENOVACION,
para la inscripcin Nmero 00123 del Libro 00106 de INSCRIPCION
DE MARCAS, consistente en la palabra RICOLA en letras estilizadas;
que ampara productos comprendidos en la Clase 05 de la Clasificacin
Internacional de Niza.
Lo que se hace del conocimiento del pblico, para los efectos de
Ley.
HACE SABER: Que a esta Oficina se ha presentado MARIA

DAISY YANIRA MARTINEZ ALAS, mayor de edad, ABOGADO
SALVADOREA, actuando como APODERADO de BTICINO S.p.A.,
del domicilio de VIA MESSINA, 38 - 20154 MILANO, ITALIA, de
nacionalidad ITALIANA, solicitando se conceda Registro del DISEO
INDUSTRIAL
REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de

Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador,
a los veintids das del mes de junio del ao dos mil once.
LIC. PEDRO BALMORE HENRIQUEZ RAMOS,

REGISTRADOR.
LUCIA MARGARITA GALAN,

SECRETARIO.
3 v. alt. No. C001253-1
IA
Denominado PLACAS DE CUBIERTA PARA MONTAJE EN

PARED DE APARATOS ELECTRICOS MODULARES, por el trmino
improrrogable de DIEZ AOS, con Clasificacin Internacional CL13
03, y con prioridad de la solicitud ITALIANA No. 001189872, de fecha
veintitrs de diciembre del ao dos mil nueve.

CLASE: 09.
Se refiere a: DISEO DE PLACAS COBERTORAS CUYOS

EXTREMOS SON OVALADOS.
La solicitud fue presentada a las diecisis horas y dos minutos del

da veintitrs de junio del ao dos mil diez.
Ley.
REGISTRO DE PROPIEDAD INTELECTUAL: DEPARTAMENTO DE PATENTES. San Salvador, a los nueve das del mes de
REGISTRADOR.
1 v. No. C001329
HACE CONSTAR: Que a esta oficina se ha presentado MARCELA

EUGENIA MANCIA DADA, mayor de edad, ABOGADO, del domicilio
de SAN SALVADOR, de nacionalidad SALVADOREA, actuando
como APODERADO de ARISTA RECORDS LLC, del domicilio de 550
Madison Avenue, New York, New York, Estados Unidos de Amrica,
de nacionalidad ESTADOUNIDENSE, solicitando RENOVACION,
DE MARCAS, consistente en la expresin "ARISTA"; que ampara
productos comprendidos en la Clase 09 de la Clasificacin Internacional
de Niza.
102

Ley.

CLASE: 30.

a los veintitrs das del mes de junio del ao dos mil once.
GEORGINA VIANA CANIZALEZ,
HACE CONSTAR: Que a esta oficina se ha presentado MARCELA

EUGENIA MANCIA DADA, mayor de edad, ABOGADO, del domicilio
de SAN SALVADOR, de nacionalidad SALVADOREA, actuando
como APODERADO de GRUPO BIMBO, SOCIEDAD ANONIMA
BURSATIL DE CAPITAL VARIABLE que se abrevia: GRUPO BIMBO,
S.A. B. DE C.V., del domicilio de Prolongacin Paseo La Reforma N
1000, Colonia Pea Blanca Santa Fe, Del. lvaro Obregn, C.P. 01210,
Mxico, Distrito Federal, de nacionalidad MEXICANA, solicitando
RENOVACION, para la inscripcin Nmero 00041 del Libro 00130
de REGISTRO DE MARCAS, consistente en la palabra "DANESA";
que ampara productos/servicios comprendidos en la(s) Clase 30 de la
Clasificacin Internacional de Niza.
IO
N OF
O IC
TI IA
EN L
E SO
VA L
LI O P
D AR
EZ A
LE C
G ON
AL S
U
LT
A
REGISTRADOR.
ALICIA ESTHER DOMINGUEZ CACERES,

SECRETARIA.
3 v. alt. No. C001254-1

CLASE: 03, 08.
Ley.

a los veinte das del mes de enero del ao dos mil once.
HACE CONSTAR: Que a esta oficina se ha presentado JOSE ROBERTO ROMERO MENA, mayor de edad, ABOGADO Y NOTARIO,
del domicilio de SAN SALVADOR, de nacionalidad SALVADOREA,
actuando como APODERADO de ARAMIS, INC., del domicilio de 767
Fifth Avenue, New York, Estados Unidos de Amrica, de nacionalidad
ESTADOUNIDENSE, solicitando RENOVACION, para la inscripcin
Nmero 18319 del Libro 00043 de REGISTRO DE MARCAS, consistente
en la palabra "ARAMIS"; que ampara productos/servicios comprendidos
en la(s) Clase 03, 08 de la Clasificacin Internacional de Niza.
MAURICIO ENRIQUE SANCHEZ VASQUEZ,

REGISTRADOR.
RUTH NOEMI PERAZA GALDAMEZ,

SECRETARIO.
3 v. alt. No. C001256-1
IA
Ley.


CLASE: 32.

REGISTRADOR.

SECRETARIO.
3 v. alt. No. C001255-1
HACE CONSTAR: Que a esta oficina se ha presentado GILBERTO

ALFONSO FAJARDO CARCAMO, mayor de edad, ABOGADO Y
NOTARIO, del domicilio de SAN SALVADOR, de nacionalidad SALVADOREA, actuando como APODERADO de Grupo Omnilife, S.A.
de C.V., del domicilio de CALZADA DE LOS FRESNOS NUMERO
TREINTA Y CUATRO-J, CIUDAD GRANJA, ZAPOPAN, JALISCO,

MEXICO, de nacionalidad MEXICANA, solicitando RENOVACION,
DE MARCAS, consistente en la palabra STARBIEN escrita en letras
103

maysculas de molde de color negro; que ampara productos/servicios

comprendidos en la(s) Clase 32 de la Clasificacin Internacional de
Niza.
REGISTRADOR.
Ley.

SECRETARIA.
IO
N OF
O IC
TI IA
EN L
E SO
VA L
LI O P
D AR
EZ A
LE C
G ON
AL S
U
LT
A

a los veintitrs das del mes de junio del ao dos mil once.
3 v. alt. No. C001258-1
REGISTRADOR.

CLASE: 41.
ISMEL EDITH VALLES DE HERNANDEZ,

SECRETARIA.
3 v. alt. No. C001257-1

CLASE: 30,
HACE CONSTAR: Que a esta oficina se ha presentado MARCELA EUGENIA MANCIA DADA, mayor de edad, ABOGADO, del
domicilio de SAN SALVADOR, de nacionalidad SALVADOREA,

actuando como APODERADO de GRUPO BIMBO, SOCIEDAD
ANONIMA BURSATIL DE CAPITAL VARIABLE que se abrevia:
HACE CONSTAR: Que a esta oficina se ha presentado SUZANNE JULIETA BERRIOS DE TABLAS, mayor de edad, ABOGADO
SALVADOREA, actuando como APODERADO de NEW HORIZONS EDUCATION CORPORATION, del domicilio de 1900 S. State
College Blvd., Anaheim, CA 92806, Estados Unidos de Amrica, de
nacionalidad ESTADOUNIDENSE, solicitando RENOVACION, para
la inscripcin Nmero 00183 del Libro 00126 de INSCRIPCION DE
MARCAS, consistente en el diseo de la parte superior de la esfera
terraquea con sus ejes y paralelos, e inclinada hacia el lado izquierdo,
bajo de este diseo se encuentran las palabras "New Horizons" escritas
en letras corrientes, de color negro, de molde y minsculas a excepcin
de la "N" de New y la "H" de Horizons que se encuentran en letras
maysculas, debajo de estas palabras se encuentra una lnea horizontal
de color negro, y bajo de esta lnea se encuentran escritas las palabras
"Computer Learning Centers", escritas en letras corrientes, de color
negro, de molde y minsculas a excepcin de las letras "C" y la "L" que
se encuentran en letras maysculas; que ampara servicios comprendidos
en la(s) Clase 41 de la Clasificacin Internacional de Niza.
IA
GRUPO BIMBO, S.A. B. DE C.V., del domicilio de Prolongacin Paseo

de La Reforma #1000, Col. Desarrollo Santa Fe., C.P. 01210, Mxico,
Ley.
D.F., de nacionalidad MEXICANA, solicitando RENOVACION, para

MARCAS, consistente en las palabras CHOCO ROLES, abajo de las
cuales aparecen dos figuras que semejan dos bizcochos, el de la izquierda

a los treinta das del mes de mayo del ao dos mil once.
es femenino, con un mechn sostenido por una chonga Aparece sonriendo y con su mirada dirigida hacia la derecha. Tiene su figura doblada
hacia la izquierda, y a la vez est recostada en el otro bizcocho, que es
masculino, ste aparece sonriendo, con la mirada dirigida a la izquierda,

REGISTRADOR.
y la cabellera arriba de su ojo derecho; que ampara productos/servicios

Niza.

SECRETARIO.

Ley.
3 v. alt. No. F004129-1
104
VADOREA, solicitando RENOVACION, para la inscripcin Nmero

00214 del Libro 00131 de INSCRIPCION DE MARCAS, consistente en
las palabras Femme Care est escritas en letras de molde y nicamente
sus letras iniciales F y C se encuentran escritas en tamao maysculo,
permaneciendo las restantes letras en tamao minsculo, careciendo de
cualquier otro signo o rasgo distintivo; que ampara productos/servicios
Niza.

CLASE; 03.
EL INFRASCRITO REGISTRADOR,

Ley.
IO
N OF
O IC
TI IA
EN L
E SO
VA L
LI O P
D AR
EZ A
LE C
G ON
AL S
U
LT
A
HACE CONSTAR: Que a esta oficina se ha presentado SUZANNE JULIETA BERRIOS DE TABLAS, mayor de edad, ABOGADO
SALVADOREA, actuando como APODERADO de LANCASCO
SALVADOREA, S.A. DE C.V., del domicilio de SAN SALVADOR,
de nacionalidad SALVADOREA, solicitando, RENOVACION, para
MARCAS, consistente en las palabras FLEURS DES CHAMPS
escrita en letras tipo corriente sin tener ningn elemento esencial ni
signo distintivo; que ampara productos comprendidos en la Clase 03 de
la Clasificacin Internacional de Niza.

a los treinta das del mes de abril del ao dos mil once.

REGISTRADOR.

Ley.

SECRETARIA.

a los ocho das del mes de junio del ao dos mil once.
3 v. alt. No. F004205-1

REGISTRADOR.

CLASE: 05.
SECRETARIA.
3 v. alt. No. F004180-1
IA

CLASE: 05.
HACE CONSTAR: Que a esta oficina se ha presentado LUIS

ALONSO VALIENTE DE ALARCON, mayor de edad, MEDICO, del
domicilio de ANTIGUO CUSCATLAN, DEPARTAMENTO DE LA
LIBERTAD, de nacionalidad SALVADOREA, actuando como REPRESENTANTE LEGAL de HEALTHCO PRODUCTS, SOCIEDAD
ANONIMA DE CAPITAL VARIABLE que se abrevia: HEALTHCO,
S.A. DE C.V., del domicilio de SAN SALVADOR, de nacionalidad SAL-
HACE CONSTAR: Que a esta oficina se ha presentado LUIS

ALONSO VALIENTE DE ALARCON, mayor de edad, MEDICO, del
domicilio de ANTIGUO CUSCATLAN, DEPARTAMENTO DE LA
LIBERTAD, de nacionalidad SALVADOREA, actuando como REPRESENTANTE LEGAL de HEALTHCO PRODUCTS, SOCIEDAD
ANONIMA DE CAPITAL VARIABLE que se abrevia: HEALTHCO,
S.A. DE C.V., del domicilio de SAN SALVADOR, de nacionalidad
SALVADOREA, solicitando RENOVACION, para la inscripcin
Nmero 00039 del Libro 00130 de INSCRIPCION DE MARCAS,
consistente en la expresin Osteo Mega 3 y que est conformada de la
siguiente manera: las palabras Osteo Mega estn escritas de molde y
nicamente sus letras iniciales O y M se encuentran escritas en letras
maysculas, permaneciendo las restantes letras en tamao minsculas;
y ambas palabras son complementadas por el nmero tres, careciendo
de cualquier signo o rasgo distintivo; que ampara productos/servicios
Niza.
Ley.

a los treinta das del mes de abril del ao dos mil once.
105
MARCA DE FABRICA

CLASE: 03.
REGISTRADOR.
SECRETARIO.
IO
N OF
O IC
TI IA
EN L
E SO
VA L
LI O P
D AR
EZ A
LE C
G ON
AL S
U
LT
A
HACE SABER: Que a esta oficina se ha presentado JULIO

ROBERTO GUERRA ROMERO, en su calidad de APODERADO de
INVERSIONES CENTROAMERICANAS, SOCIEDAD ANONIMA
DE CAPITAL VARIABLE que se abrevia: INVERSIONES CENTROAMERICANAS, S.A. DE C.V., de nacionalidad SALVADOREA,
solicitando el registro de la MARCA DE FABRICA Y DE COMERCIO,
3 v. alt. No. F004206-1

CLASE: 05.
XANADU
La solicitud fue presentada el da primero de marzo del ao dos

mil once.
quince de junio del ao dos mil once.
JUAN CARLOS AGUILAR SAMAYOA,

REGISTRADOR.
CECILIA ESPERANZA GODOY DE VELASQUEZ,

SECRETARIO.
HACE CONSTAR: Que a esta oficina se ha presentado GIANCARLO ANGELUCCI SILVA, mayor de edad, ABOGADO Y NOTARIO,
actuando como APODERADO de NATURE'S BOUNTY, INC., del
domicilio de 90 Orville Drive, Bohemia, Nueva York 11716 Estados
Unidos de Amrica, de nacionalidad ESTADOUNIDENSE, solicitando
RENOVACION, para la inscripcin Nmero 00177 del Libro 00149 de
INSCRIPCION DE MARCAS, consistente en las palabras NATURE'S
BOUNTY ESCRITA EN LETRAS DE COLOR BLANCO SOBRE UN
RECTANGULO DE COLOR NEGRO. LA PALABRA NATURE'S
TIENE UN APOSTROFE ENTRE LA E Y LA S Y ARRIBA DE
LA LETRA N DE LA MISMA, SE ENCUENTRA UNA FIGURA QUE
SEMEJA LOS PETALOS DE UNA ROSA, A LA PAR DE LA CUAL
HAY NUEVE RAYITOS EN UN CONTORNO SEMICIRCULAR, QUE
SEMEJAN UN SOL NACIENTE; que ampara productos comprendidos
en la Clase 05 de la Clasificacin Internacional de Niza.
Consistente en: la expresin XANADU, que servir para: AMPARAR: JABONES PARA TOCADOR, ASI COMO PREPARACIONES
PARA BLANQUEAR Y OTRAS SUSTANCIAS PARA COLAR;
PREPARACIONES PARA LIMPIAR, PULIR, DESENGRASAR Y
PULIMENTAR; PERFUMERA; ACEITES ESENCIALES, COSMTICOS, LOCIONES CAPILARES; DENTRIFICOS. Clase: 03.
IA

3 v. alt. No. C001262-1
Ley.

a los veintiuno das del mes de junio del ao dos mil once.
REGISTRADOR.

CLASE: 05.
SECRETARIA.
3 v. alt. No. F004221-1
HACE SABER: Que a esta oficina se ha presentado JOSE FIDEL

MELARA MORAN, en su calidad de APODERADO de. ULTIMATE
106
DE HONDURAS, S.A. DE C.V., de nacionalidad HONDUREA, solicitando el registro de la MARCA DE FABRICA Y DE COMERCIO,
Amino Pep
sobre los elementos denominativos aisladamente considerados no se

concede exclusividad, por ser de uso comn y necesario en el comercio
y descriptivos de las cualidades o caractersticas de los productos; que
servir para distinguir: TEJIDOS. Clase: 24.
La solicitud fue presentada el da dos de septiembre del ao dos
mil nueve.
siete de abril del ao dos mil once.
IO
N OF
O IC
TI IA
EN L
E SO
VA L
LI O P
D AR
EZ A
LE C
G ON
AL S
U
LT
A
consistente en: La expresin Amino Pep que se traduce al castellano

como aminado energa, que servir para: AMPARAR: PRODUCTOS
FARMACEUTICOS Y VETERINARIOS; VITAMINAS, PREPARACIONES SANITARIAS PARA USO MEDICO, DESINFECTANTES.
Clase: 05.
DAVID ANTONIO CUADRA GOMEZ,
La solicitud fue presentada el da veinticuatro de mayo del ao dos

mil once.
REGISTRADOR.

treinta y uno de mayo del ao dos mil once.
RAFAEL ANTONIO CASTILLO MEDINA,

SECRETARIO.
3 v. alt. No. F004161-1
REGISTRADOR.
JORGE ALBERTO JOVEL ALVARADO,

SECRETARIO.
3 v. alt. No. F004148-1

CLASE: 05.

CLASE: 24.
IA
HACE SABER: Que a esta oficina se ha presentado EDNA CAROLINA LOPEZ TOLEDO, en su calidad de APODERADO de GENOMMA
LAB INTERNACIONAL, SOCIEDAD ANONIMA BURSATIL DE
CAPITAL VARIABLE, de nacionalidad MEXICANA, solicitando el
registro de la MARCA DE FABRICA Y DE COMERCIO,
HACE SABER: Que a esta oficina se ha presentado SUZANNE

JULIETA BERRIOS DE TABLAS, en su calidad de APODERADO de
INDUSTRIAS SINTETICAS DE CENTRO AMERICA, SOCIEDAD
ANONIMA que se abrevia: INSINCA, S.A., de nacionalidad SALVADOREA, solicitando el registro de la MARCA DE FABRICA Y DE
COMERCIO,
Consistente en: la expresin CAVALIER LUXURY FINISH

EASY CARE y diseo, la expresin LUXURY FINISH EASY CARE
se traduce al castellano como ACABADO DE LUJO CUIDADO FACIL,
la palabra CAVALIER se traduce al castellano como CABALLERO,
Consistente en: la palabra QG5, que servir para: AMPARAR: PRODUCTOS FARMACEUTICOS Y VETERINARIOS; PRODUCTOS
HIGIENICOS Y SANITARIOS PARA USO MEDICO; SUSTANCIAS
DIETETICAS PARA USO MEDICO, ALIMENTOS PARA BEBES;
EMPLASTOS, MATERIAL PARA APOSITOS; MATERIAL PARA
EMPASTES E IMPRONTAS DENTALES; DESINFECTANTES;
PRODUCTOS PARA ELIMINAR ANIMALES DAINOS; FUNGICIDAS, HERBICIDAS. Clase: 05.
La solicitud fue presentada el da seis de mayo del ao dos mil
diez.

cinco de mayo del ao dos mil once.
107


REGISTRADOR.
FRANCISCO ADOLFO SACA CASTELLON,
IO
N OF
O IC
TI IA
EN L
E SO
VA L
LI O P
D AR
EZ A
LE C
G ON
AL S
U
LT
A
SECRETARIO.
HACE SABER: Que a esta oficina se ha presentado JOSE PAZ

VILLANUEVA CRUZ, de nacionalidad SALVADOREA, en su
calidad de PROPIETARIO, solicitando el registro del NOMBRE COMERCIAL,
3 v. alt. No. F004222-1
NOMBRE COMERCIAL
HACE SABER: Que a esta oficina se ha presentado JULIO ROBERTO GUERRA ROMERO, en su calidad de APODERADO GENERAL
JUDICIAL de JARDIN DE NIOS CARITAS ALEGRES, SOCIEDAD
ANONIMA DE CAPITAL VARIABLE que se abrevia: JARDIN DE
NIOS CARITAS ALEGRES, S.A. DE C.V., de nacionalidad SALVADOREA, solicitando el registro del NOMBRE COMERCIAL,
IA
Consistente en: diseo identificado como JARDN DE NIOS

CARITAS ALEGRES, que servir para: IDENTIFICAR UN ESTABLECIMIENTO COMERCIAL CUYO GIRO MERCANTIL ES LA
EDUCACION EN EL AREA DE PARVULARIA, UBICADO EN:
CALLE CIRCUNVALACION NUMERO TRESCIENTOS TREINTA
Y CUATRO, COLONIA SAN BENITO, CIUDAD DE SAN SALVADOR, DEPARTAMENTO DE SAN SALVADOR.
La solicitud fue presentada el da once de abril del ao dos mil
once.

diecisis de junio del ao dos mil once.
REGISTRADOR.
SECRETARIO.
3 v. alt. No. C001263-1
Consistente en: La expresin JPAZ & Asociados y diseo, que

servir para: IDENTIFICAR UN ESTABLECIMIENTO COMERCIAL EL CUAL OFRECE SERVICIOS SERVICIOS INTEGRALES
DE CONTABILIDAD, AUDITORIA, ABOGACA Y FINANZAS,
ACTUALIZACIN DE CONTABILIDADES; CONTABILIDAD EN
GENERAL, LEVANTAMIENTO DE INVENTARIOS, SERVICIOS
DE OUTSOURCING, AUDITORIA INTERNA Y EXTERNA, SUPERVISIN CONTINUA DEL CUMPLIMIENTO Y APLICACIN DE
TODAS LAS OBLIGACIONES JURDICO-CONTABLES DE LAS
SOCIEDADES, SUPERVISIN CONTINUA DEL CUMPLIMIENTO
Y APLICACIN DE LAS NORMAS INTERNACIONALES DE CONTABILIDAD NIC- NIFF; AUDITORIA FISCAL, ELABORACIN
ANUAL DEL DICTAMEN E INFORMEN FISCAL DEL CUMPLIMIENTO DE LAS OBLIGACIONES TRIBUTARIAS Y FISCALES DE
LA SOCIEDAD ANTE EL MINISTERIO DE HACIENDA, ASESORA
TRIBUTARIA Y FISCAL, INSCRIPCIN COMO CONTRIBUYENTE
DEL IVA, OBTENCIN DE SOLVENCIA FISCAL, ELABORACIN DE DECLARACIONES DE IMPUESTOS, OBTENCIN DE
DEVOLUCIN DE RENTA, ORIENTACIN SOBRE MULTAS Y
SANCIONES POR INCUMPLIMIENTOS; ASESORA TRIBUTARIA EN MATERIA MUNICIPAL, INSCRIPCIN DE EMPRESAS
O ESTABLECIMIENTOS, DECLARACIONES MUNICIPALES,
OBTENCIN DE SOLVENCIA MUNICIPAL, ORIENTACIN Y
AYUDA SOBRE MULTAS Y SANCIONES, ASESORA EN MATERIA MERCANTIL, CONSTITUCIN DE SOCIEDADES, TRAMITES
DE INSCRIPCIN EN EL CENTRO NACIONAL DE REGISTROS,
AYUDA EN EL CUMPLIMIENTO DE DEBERES Y OBLIGACIONES DE LA SOCIEDAD, ASESORA SOBRE LA CONTABILIDAD
FORMAL, MATRICULAS DE COMERCIO, ORIENTACIN Y
ASESORA CON LAS SANCIONES E INCUMPLIMIENTOS DE
LAS OBLIGACIONES MERCANTILES, ASESORA LABORAL EN
TRMITES DE INSCRIPCIN DE SOCIEDAD EN EL MINISTERIO
DE TRABAJO, ASESORA EN LOS DEBERES Y OBLIGACIONES
DEL PATRONO, ASESORA EN DESPIDOS LABORALES DENTRO
DEL MARCO LEGAL, ASESORA E INFORMACIN SOBRE LOS
DEBERES DE LOS TRABAJADORES; ASESORA FINANCIERA
DEL NEGOCIO O SOCIEDAD, AYUDA EN ESTABLECER EL
PUNTO DE EQUILIBRIO DEL NEGOCIO, AYUDA EN EL CONOCIMIENTO DEL INDICE DE ROTACIN DE INVENTARIOS, DEL
INDICE DE ROTACIN DE CUENTAS POR COBRAR, ORIENTA-
108
CIN SOBRE EL MARGEN DE UTILIDAD, ASESORA PARA LA

INVERSIN EN OTRAS SOCIEDADES, GUA Y ORIENTACIN
EN EL ESTABLECIMIENTO DE UN PRESUPUESTO.

catorce de julio del ao dos mil once.
La solicitud fue presentada el da catorce de junio del ao dos mil

once.
REGISTRADOR.
diecisiete de junio del ao dos mil once.

SECRETARIO.
3 v. alt. No. F004240-1
IO
N OF
O IC
TI IA
EN L
E SO
VA L
LI O P
D AR
EZ A
LE C
G ON
AL S
U
LT
A

REGISTRADOR.
SECRETARIO.
3 v. alt. No. F004174-1

ENRIQUE VIDES BORGWARDT, en su calidad de APODERADO
GENERAL JUDICIAL de RODRIGO JACIR GARCIA PRIETO, de
nacionalidad SALVADOREA, solicitando el registro del NOMBRE
COMERCIAL,
IA

ENRIQUE VIDES BORGWARDT, en su calidad de APODERADO
ESPECIAL, JUDICIAL Y ADMINISTRATIVO de OSCAR ARMANDO
VIDES BORGWARDT, de nacionalidad SALVADOREA, solicitando
el registro del NOMBRE COMERCIAL,
Consistente en: las palabras OSKAR BISTRO, que servir para:

IDENTIFICAR UN ESTABLECIMIENTO COMERCIAL O MERCANTIL DEDICADO PRINCIPAL A UN RESTAURANTE DE COMIDA
INTERNACIONAL Y ESPECIALMENTE COMIDA CONOCIDA
COMO COCINA DE AUTOR, Y UN BAR DONDE SE PODRAN
CONSUMIR ALIMENTOS, BEBIDAS Y DEMAS PRODUCTOS
DE CONSUMO HUMANO, UBICADO EN CUARENTA Y TRES
AVENIDA SUR Y OCTAVA CALLE PONIENTE NUMERO DOS
MIL DOSCIENTOS TREINTA Y DOS, SAN SALVADOR.
La solicitud fue presentada el da treinta y uno de mayo del ao
dos mil once.
Consistente en: la palabra KOI How do you roll ? y diseo, las

palabras How do you roll traducidas al castellano significan como tu
enrollas, que servir para: IDENTIFICAR UN ESTABLECIMENTO
COMERCIAL UBICADO EN RESIDENCIAL SANTA ELENA,
BOULEVARD SANTA ELENA, COLONIA ALEGRA, CENTRO COMERCIAL PLAZA MADERO LOCAL NMERO NUEVE, ANTIGUO
CUSCATLN, DEPARTAMENTO DE LA LIBERTAD, DEDICADO
A SERVICIOS DE RESTAURANTE DE COMIDA INTERNACIONAL
Y ESPECIALMENTE COMIDA JAPONESA TALES COMO SUSHI
Y DEMS PRODUCTOS DE CONSUMO.
dos mil once.
ocho de julio del ao dos mil once.
REGISTRADOR.
EDUARDO GIOVANNY BIGUEUR CORNEJO,
SECRETARIO.
3 v. alt. No. F004243-1

SEAL DE PUBLICIDAD COMERCIAL
109

NIOS CARITAS ALEGRES, S.A. DE C.V., de nacionalidad SAL-
VADOREA, solicitando el registro de la EXPRESION O SEAL DE
PUBLICIDAD COMERCIAL
IO
N OF
O IC
TI IA
EN L
E SO
VA L
LI O P
D AR
EZ A
LE C
G ON
AL S
U
LT
A

VADOREA, solicitando el registro de la EXPRESION O SEAL DE

PUBLICIDAD COMERCIAL.
Consistente en: La expresin Jardn de Nios Caritas Alegres
y diseo, que servir para: ATRAER LA ATENCION SOBRE LOS

SERVICIOS DE EDUCACION EN EL AREA DE PARVULARIA.
once.
Consistente en: Diseo identificado como "JARDN DE NIOS
CARITAS ALEGRES, que servir para: ATRAER LA ATENCION

SOBRE LOS SERVICIOS DE EDUCACION EN EL AREA DE PARVULARIA.

MARIA DAFNE RUIZ,

once.
REGISTRADOR.
diecisis de junio del ao dos mil once.
SECRETARIO.
MARIA DAFNE RUIZ,
3 v. alt. No. C001266-1
IA
REGISTRADOR.

CONVOCATORIAS
SECRETARIO.
3 v. alt. No. C001265-1
CONVOCATORIA
El Administrador nico y representante legal de la sociedad "Servicios

RN, S.A. de C.V." Convoca a sus accionistas para celebrar Junta Ge-

neral Extraordinaria en las oficinas de "Servicios RN, S.A. de C.V.",

situadas en 12 Avenida Norte No. 1331-B, Colonia Magaa entre 23
y 25 Calle Oriente, de la Ciudad de San Salvador; de las nueve horas
en adelante, el da veintinueve de agosto del ao dos mil once, para
tratar la siguiente:
110
cincuenta metros; AL ORIENTE: Trece punto cero cero metros; AL SUR:
AGENDA.
I-
Modificacin del Pacto Social.
II-
Aumento de Capital Mnimo.
Siete punto cincuenta metros; y AL PONIENTE: Trece punto cero cero

metros, de una extensin superficial de NOVENTA Y SIETE PUNTO
CINCUENTA METROS CUADRADOS, equivalentes a CIENTO
TREINTA Y NUEVE PUNTO CINCUENTA VARAS CUADRADAS.
El qurum necesario para celebrar la Junta el veintinueve de agosto

del ao dos mil once, ser de las tres cuartas partes de todas las acciones
de la Sociedad. Caso no hubiere qurum se convoca por este mismo
y LUIS FERNANDO VALENCIA. Inscrito en el Centro Nacional de

Registros de la Propiedad Raz e Hipotecas de la Tercera Seccin de
Oriente, en el sistema de Folio Real Computarizado bajo la Matrcula
Nmero: NUEVE CINCO CERO CUATRO SEIS SIETE CUATRO
IO
N OF
O IC
TI IA
EN L
E SO
VA L
LI O P
D AR
EZ A
LE C
G ON
AL S
U
LT
A
medio para celebrar en segunda convocatoria el da treinta de agosto
Inscrito a favor de los seores MARIA MAGDALENA CRUZ RAMOS
del ao dos mil once y tendrn que estar presentes la mitad ms una de
las acciones que componen el Capital Social, en la misma direccin y
DOS GUION CERO CERO CERO CERO CERO, de propiedad de La

Unin.
hora.
Lo que se pone en conocimiento del pblico para los efectos de
Ninguna persona podr representar ms del 25% del total de las
ley.
acciones.
Librado en el JUZGADO PRIMERO DE LO CIVIL: San Miguel,
San Salvador, 26 de julio de 2011.
a las catorce horas y treinta minutos del da quince de julio de dos mil
once.- DR. JUAN RAMON MONTOYA, JUEZ PRIMERO DE LO CIVIL.- LIC. ERNESTO ALCIDES FLORES CAAS, SECRETARIO.
ALLAN ROBERTO SANCHEZ GUZMAN,
3 v. alt. No. F004078-1
ADMINISTRADOR UNICO Y REPRESENTANTE LEGAL.
ROBERTO EDMUNDO ALEJANDRO JIMENEZ MOLINA, JUEZ
3 v. alt. No. C001272-1
CUARTO DE LO MERCANTIL DE ESTE DISTRITO JUDICIAL,

AL PUBLICO EN GENERAL,
HACE SABER: Que en el Proceso Mercantil Ejecutivo promo-
vido por BANCO AGRCOLA. SOCIEDAD ANNIMA, a travs de
SUBASTA PUBLICA
su Apoderado General Judicial Licenciado MARIO CONCEPCIN

MARTNEZ SANDOVAL, ahora continuado por el Licenciado JOS
EDGARDO MORALES PORTILLO, en el mismo carcter que el
primero, contra "G. GUTIRREZ LPEZ Y COMPAA" y el seor
ESTE DISTRITO JUDICIAL DE SAN MIGUEL, AL PBLICO PARA
GILBERTO GUTIRREZ LPEZ, se vender en Pblica Subasta
LOS EFECTOS DE LEY.
en este Tribunal, el siguiente inmueble: Un lote de terreno rstico, en
JUAN RAMON MONTOYA, JUEZ PRIMERO DE LO CIVIL DE
urbanizacin, segregado de otro de mayor extensin, situado al rumbo
CITIBANK DE EL SALVADOR, SOCIEDAD ANONIMA que puede
Sur de la Colonia Costa Rica de esta ciudad, de la extensin de CIENTO
IA
HACE SABER: Que por ejecucin promovida por el BANCO
abreviarse BANCO CITIBANK DE EL SALVADOR, S.A.- Representado
OCHENTA Y CUATRO METROS CINCUENTA DECMETROS
legalmente por el seor EDGARDO DEL RINCON GUTIERREZ, por
CUADRADOS, marcado con el Nmero CINCUENTA Y UNO del
medio de su Apoderado General Judicial Licenciado RICARDO JOSE
Block "C", de la Colonia Inversiones Comerciales nmero uno, que se
CORDOVA HERNANDEZ, mayor de edad, Abogado, de este domicilio;
localiza como sigue: Partiendo de la interseccin formada por los ejes
en contra de los ejecutados seores MARIA MAGDALENA CRUZ
de la Calle "D" y Pasaje Barriere de la misma Colonia y midiendo hacia
RAMOS y LUIS FERNANDO VALENCIA, se vender en pblica
el Norte sobre el eje del ltimo Pasaje mencionado, una distancia de
subasta en este Juzgado, en da y hora que oportunamente se indicar el
cuarenta y dos metros treinta y siete centmetros, se hace una deflexin
bien inmueble siguiente: "Un inmueble de naturaleza urbana, situado
derecha de noventa grados y con una distancia de cinco metros quince
en el Cantn La Estancia y Sirama, de la jurisdiccin, distrito y departa-
centmetros, se llega al vrtice Suroeste del lote que se describe as:
mento de La Unin, en donde se ha desarrollado la Urbanizacin Bella
PONIENTE, lnea recta paralela al eje del Pasaje Barriere, en ocho
Vista, Segunda Etapa, identificado en su antecedente como lote nmero
metros treinta y seis centmetros, linda con lotes nmeros Setenta y
QUINCE del Polgono VEINTIUNO, que mide: AL NORTE: Siete punto
Setenta y uno del Block "E", con Pasaje Barriere de diez metros treinta
111
centmetros de ancho de por medio; NORTE, lnea recta perpendicular
matrcula nmero seis cero cero ocho cinco cuatro uno nueve-cero cero
al eje del Pasaje Barriere en veinte metros siete centmetros, linda con
cero cero cero, asiento seis.
lote nmero Cincuenta y dos del Block "C"; ORIENTE, lnea recta perpendicular al lindero anterior en ocho metros treinta y seis centmetros
linda con lote nmero Cuarenta y dos del Block "C"; y AL SUR, lnea
La venta del bien inmueble embargado se efectuar a las nueve

horas del da diecinueve de agosto del ao dos mil once, en este Juzgado
previa cita de parte y fijacin de carteles.
recta perpendicular al eje del Pasaje Barriere en veintids metros siete

centmetros linda con lote nmero Cincuenta del Block "C", dichos Block
La base del remate ser la cantidad de SIETE MIL OCHOCIEN-
y lotes colindantes pertenecen a Inversiones Comerciales, Sociedad
TOS TREINTA Y SEIS DOLARES DE LOS ESTADOS UNIDOS DE
Annima. El inmueble antes descrito se encuentra inscrito a favor del
AMERICA CON OCHENTA Y CINCO CENTAVOS DE DLAR.
Y OCHO del Libro OCHOCIENTOS VEINTIUNO de Propiedad del
Registro de la Propiedad Raz e Hipotecas de la Primera Seccin del

Centro.
Se admitirn posturas siendo legales.
IO
N OF
O IC
TI IA
EN L
E SO
VA L
LI O P
D AR
EZ A
LE C
G ON
AL S
U
LT
A
seor GILBERTO GUTIRREZ LPEZ, bajo el Nmero TREINTA
Lo que se pone en conocimiento del pblico para los efectos legales
consiguientes.
Librado en el Juzgado de Primera Instancia de Tonacatepeque, a
Lo que se avisa al Pblico para los efectos legales consiguientes.
los dieciocho das del mes de julio del ao dos mil once.- LIC. MAR-
LIBRADO: En el Juzgado Cuarto de lo Mercantil: San Salvador,
GARITA DE LOS ANGELES FUENTES DE SANABRIA, JUEZA
a las diez horas del da diecinueve de mayo de dos mil once.- LIC.
DE PRIMERA INSTANCIA.- LIC. ANA LETICIA ARIAS ZETINO,
ROBERTO EDMUNDO ALEJANDRO JIMENEZ MOLINA, JUEZ
SECRETARIA.
CUARTO DE LO MERCANTIL.- LICDA. JACQUELINE JOHANNA

ORTIZ DURAN, SECRETARIA.
3 v. alt. No. F004141-1
3 v. alt. No. F004112-1
JULIO CESAR ESTRADA HUEZO, JUEZ DE FAMILIA DE

COJUTEPEQUE, DEPARTAMENTO DE CUSCATLAN.
HACE SABER: Que en este Tribunal, la seora MARIA AMINTA
LICENCIADA MARGARITA DE LOS ANGELES FUENTES DE
PEREZ, mayor de edad, de oficios domsticos, del domicilio de Oratorio
SANABRIA, JUEZA DE PRIMERA INSTANCIA DE TONACATE-
de Concepcin, por medio de su apoderado, Licenciado JULIO CSAR
PEQUE, AL PBLICO PARA LOS EFECTOS DE LEY.
AREVALO RIVERA, han promovido Proceso de Ejecucin de Sentencia,

en contra del seor MARDOQUEO MERINO INTERIANO, mayor
de edad, comerciante, del domicilio de Oratorio de Concepcin.- En
en calidad de mandataria del Instituto de Previsin Social de la Fuerza
dicho proceso se ha ordenado la Venta en Pblica Subasta del inmueble
Armada, se ha ordenado la venta del bien inmueble embargado, inmueble
inscrito al Sistema de Folio Real Computarizado, Matrcula Nmero:
urbano que se describe as: Lote urbano y construcciones que contiene,
50022432-00000, del Registro de la Propiedad Raz e Hipotecas de la
identificado con el nmero cincuenta y tres, del polgono "C", situado en
Primera Seccin del Centro, ubicado en el Cantn Palacios, Jurisdiccin
Residencial Libertad, Hacienda Guayacn, Carretera a Tonacatepeque,
de Oratorio de Concepcin, sin nombre, correspondiente a la ubicacin
en la jurisdiccin de Tonacatepeque, departamento de San Salvador, de
geogrfica de Oratorio de Concepcin, Cuscatln, en el asiento dos que
IA
HACE SABER: Que en las diligencias de ejecucin forzosa
promovidas por la Licenciada Roco Margarita Martnez de Chacn,
una extensin superficial de CINCUENTA METROS CUADRADOS,
le corresponde al seor MARDOQUEO MERINO INTERIANO, que
cuyas medidas perimetrales son: AL NORTE: Diez metros; AL ORIEN-
se encuentra embargado bajo el Asiento de Inscripcin dos, anotacin
TE: Cinco metros; AL SUR: Diez metros; y AL PONIENTE: Cinco
por orden judicial, oficio 1583 del uno de diciembre del ao dos mil nueve,
metros. Dicho inmueble es propiedad del seor WILFREDO JACINTO
del Juzgado de Familia de Cojutepeque. El terreno en mencin tiene un
OLMEDO, inscrito en el correspondiente Registro de la Propiedad Raz
rea Registral de CINCUENTA Y UN AREAS, equivalente a CINCO
e Hipotecas, bajo la matrcula nmero seis cero cero ocho cinco cuatro
MIL CIEN METROS CUADRADOS, o SIETE MIL DOSCIENTOS
uno nueve-cero cero cero cero cero, y embargado a favor del Instituto
NOVENTA Y SIETE PUNTO CERO OCHO VARAS CUADRADAS
de Previsin Social de la Fuerza Armada, e inscrito en el competente
y, AL NORTE, mide 21.60 metros, y linda con la propiedad de MARIA
registro de la propiedad con matrcula seis cero cero ocho cinco cuatro
FRANCISCA HURTADO, calle de acceso a Cantn Palacios; AL SUR:
uno nueve-cero cero cero cero cero, asiento siete. Que sobre dicho in-
Mide 28.50 metros, y linda con la propiedad de Mara Francisca Hurtado;
mueble el demandado ha constituido PRIMERA HIPOTECA, a favor
AL ORIENTE: Mide 250.00 metros y linda con porcin vendida a Don
del Instituto de Previsin Social de la Fuerza Armada, inscrita bajo la
Mardoqueo Merino Interiano; AL PONIENTE: Mide 198.50 metros y
112
linda con propiedad de Mara Francisca Hurtado. Dicha propiedad ha
Esteban Colocho; AL ORIENTE: Tres metros setecientos sesenta y dos
sido valuada por perito en SIETE MIL OCHOCIENTOS DLARES DE
milmetros con predio de Berta Rivas Bonilla de Albiana, arrendado a
LOS ESTADOS UNIDOS DE AMERICA, por lo que es esa cantidad
Jess Zepeda; y AL PONIENTE: Igual medida que al oriente, con predio
la base del remate.- Dicha venta se llevar a cabo en las instalaciones
de Leocadio Barrios. Y LA TERCERA PORCION DE SEIS METROS
de este Tribunal.
CUADRADOS NOVENTA Y OCHO DECIMETROS CUADRADOS,
Librado en el Juzgado de Familia de Cojutepeque, departamento de

Cuscatln, a las once horas treinta minutos del da diecisiete de junio del
ao dos mil once.- LIC. JULIO CESAR ESTRADA HUEZO, JUEZ DE
FAMILIA DE COJUTEPEQUE.- LICDA. REINA ISABEL BRIOSO
que mide y linda: AL NORTE: ochocientos treinta y seis milmetros

con predio de Luz Ventura, camino privado de por medio; AL SUR:
La misma medida del norte, con predio de Carlos Alfonso Morales; AL
ORIENTE: Ocho metros trescientos sesenta milmetros con terreno
IO
N OF
O IC
TI IA
EN L
E SO
VA L
LI O P
D AR
EZ A
LE C
G ON
AL S
U
LT
A
de Berta Rivas Bonilla de Albiana, arrendado a Jess Zepeda; y AL
RODRIGUEZ, SECRETARIA.
PONIENTE: Igual medida que al oriente, con terreno de Ernesto Mon-
3 v. alt. No. F004195-1
tes. En el inmueble relacionado se encuentra construida en la primera

porcin una casa tipo mixto, cincuenta y cinco metros cuadrados de rea,
las otras dos porciones carecen de construcciones y accesorios. Dichos
inmuebles se encuentran inscritos a las matrculas nmeros 60121333-
YOALMO ANTONIO HERRERA, JUEZ DE LO CIVIL DE SANTA
00000, 60121335-00000 y 60121336-00000, a favor del seor RENE
TECLA, AL PUBLICO PARA LOS EFECTOS DE LEY.
ARNOLDO BRUNES conocido por RENE ARNOLDO BRUNES
HACE SABER: Que por resoluciones provedas por este juzgado,
a las nueve horas y treinta minutos del da diecisis de mayo, y de las
LEIVA, del Registro de la Propiedad Raz e Hipotecas de la Primera

Seccin del Centro, Departamento de San Salvador".-
diez horas y cincuenta minutos del da diecisiete de junio, ambas fechas
Librado en el Juzgado de lo Civil de Santa Tecla, a las catorce horas
del presente ao, en el Juicio Ejecutivo Mercantil promovido por la
y veintisiete minutos del da veinticuatro de junio de dos mil once.- En-
Licenciada Mara del Carmen Menndez, en calidad de Apoderada del
mendados- provedas- Leocadio- Valen. Ms enmendados- veinticuatro
BANCO AGRICOLA, SOCIEDAD ANONIMA, contra el seor RENE
de junio- Valen.- Enmendados- situados- Vale.- Entrelneas- RENE
ARNOLDO BRUNES conocido por RENE ARNOLDO BRUNES
ARNOLDO BRUNES- Valen.- LIC. YOALMO ANTONIO HERRERA,
LEIVA, SE VENDER EN PUBLICA SUBASTA EN ESTE JUZ-
JUEZ DE LO CIVIL.- BR. KARINA VANESSA SILVA DE SOMOZA,
GADO Y EN FECHA QUE OPORTUNAMENTE SE SEALARA,
SECRETARIA.
EL SIGUIENTE INMUEBLE COMPUESTO DE TRES PORCIONES
QUE SE DESCRIBE ASI: "Una casa y solar urbano, situados en la
3 v. alt. No. F004200-1
Colonia San Juan, suburbios del Barrio de Candelaria, de la ciudad

y departamento de San Salvador, al final de la calle principal, en el
pasaje Progreso, nmero CUATRO, que conforme a su antecedente
se describe as: Un inmueble de naturaleza antes rstica hoy urbana,
inculto, situado en el lugar llamado Colonia San Juan, suburbios del
Barrio de Candelaria, de la ciudad de San Salvador, compuesto de las
IA
siguientes porciones: LA PRIMERA PORCION DE SESENTA Y DOS
Licenciado JORGE ALBERTO GUZMAN URQUILLA, Juez Segundo

de Primera Instancia de este Distrito Judicial, al Pblico para efectos
de Ley.
HACE SABER: Que en este Juzgado se ha promovido JUICIO
CIVIL EJECUTIVO por el Licenciado JOSE JAIME CRUZ PEREIRA,
linda: AL NORTE, siete metros quinientos veinticuatro milmetros
como Apoderado General Judicial de la seora MARIA ETELBINA
METROS NOVENTA DECIMETROS CUADRADOS, que mide y
con predio de Luz Ventura, camino privado de por medio; AL SUR:
GUTIERREZ DE CAMPOS, conocida por MARIA ETELBINA CAM-
Igual medida que al norte, con terreno de Carlos Alfonso Morales; AL
POS, en contra del seor JOSE MAURO FUENTES VARELA, a quien
ORIENTE: Ocho metros trescientos sesenta milmetros con predio del
segn sentencia definitiva se le ha condenado al pago de lo adeudado; en
mismo Carlos Alfonso Morales; y AL PONIENTE: Igual medida que al
virtud de ello, a folios cincuenta y uno del presente Juicio se ha ordenado
oriente con el de Leoncio Berros; los terrenos colindantes por el sur y
la venta en pblica subasta en este Juzgado de los inmuebles embargados,
oriente fueron de Ernesto Colocho Montes, y formaron un solo cuerpo
siendo stos los siguientes: PRIMERO: Una porcin de terreno de natu-
con el que se describe. LA SEGUNDA PORCION DE TREINTA Y UN
raleza rstica, que forma parte de la Hacienda Las Mercedes, situado en
METROS CINCUENTA Y SIETE DECIMETROS CUADRADOS,
jurisdiccin de Jocoro, Distrito de San Francisco Gotera, Departamento
que mide y linda: AL NORTE: Nueve metros diecinueve centmetros,
de Morazn, de la capacidad superficial de NOVECIENTOS VEINTE
con terrenos de Ernesto Colocho Montes; AL SUR: Igual medida que
METROS CUADRADOS, que tiene las medidas y linderos especiales
al norte, con terreno de Berta Rivas Bonilla de Albiana, arrendado a
los siguientes: AL ORIENTE, doscientos treinta metros, con resto de
113
terreno del vendedor; AL NORTE, doscientos treinta metros, con resto
metros, colinda con inmueble de propiedad del seor Mauro Fuentes
de terreno del vendedor; AL PONIENTE, doscientos treinta metros y
Varela.- El inmueble antes descrito se encuentra inscrito a Propiedad al
se linda con resto de terreno del vendedor; y AL SUR, cuatro metros
cien por ciento a favor del seor demandado JOSE MAURO FUENTES
con la seora Rosaura Valera.- El inmueble antes descrito se encuentra
VARELA, bajo el Sistema de Folio Real Computarizado a la Matrcula
inscrito bajo el nmero NUEVE CERO CERO CERO CUATRO SIETE
Nmero NUEVE CERO CERO DOS DOS CINCO SIETE DOS GUION
DOS DOS GUION CERO CERO CERO CERO CERO, Asiento UNO,
CERO CERO CERO CERO CERO, Asiento DOCE, de Propiedad del
Departamento de Morazn.- EL SEGUNDO: Una porcin de terreno de
Departamento de Morazn.-
naturaleza rstica, sin cultivos permanentes situado en el Cantn El Rosario, jurisdiccin de San Francisco Gotera, Departamento de Morazn,
IO
N OF
O IC
TI IA
EN L
E SO
VA L
LI O P
D AR
EZ A
LE C
G ON
AL S
U
LT
A
de la capacidad superficial de UN MIL NOVECIENTOS NOVENTA Y
Librado en el Juzgado Segundo de Primera Instancia; San

Francisco Gotera, a las catorce horas y cincuenta y cinco minutos
NUEVE METROS CINCUENTA DECIMETROS CUADRADOS, de
las medidas y linderos siguientes: AL NORTE, consta de un tramo, que
del da diez de junio de dos mil once.- LICDO. JORGE ALBERTO

GUZMAN URQUILLA, JUEZ 2 DE 1 INSTANCIA.- LICDA. ROSA
ERMELINDA GUTIERREZ SANCHEZ, SECRETARIA.
mide y linda: Tramo Uno, mide veintisiete metros, colinda con inmueble
propiedad del comprador; AL SUR, consta de un tramo, que mide y linda
3 v. alt. No. F004224-1
as Tramo Uno, mide noventa y tres metros, colinda calle de por medio
con terrenos del seor Francisco Cabrera Marcia; y AL PONIENTE,
consta de un tramo que mide y linda: Tramo uno, mide diecisis metros, colinda con terrenos del seor Domingo Euceda; inmueble que se
desmembra por el rumbo oriente de otro inmueble mayor de la misma
MANUEL PAZ CANALES, JUEZ DE LO CIVIL DE ESTE DISTRITO

JUDICIAL: AL PBLICO PARA LOS EFECTOS DE LEY.
naturaleza y situacin.- El inmueble descrito se encuentra Inscrito bajo el

Sistema de Folio Real Computarizado bajo la Matrcula Nmero NUEVE
CERO CERO DOS TRES CINCO CERO UNO GUION CERO CERO
CERO CERO CERO, Asiento UNO, de propiedad del Departamento de

Morazn.- y TERCERO: CUARENTA Y SIETE MIL VEINTICINCO
METROS OCHENTA Y SEIS DECIMETROS CUADRADOS, de las
medidas y linderos siguientes: AL NORTE, consta de cinco tramos
que miden: Tramo uno: Trescientos ochenta y ocho punto ochenta y un
metros; Tramo dos, diecisis punto ochenta y tres metros; Tramo tres,
veinticuatro punto noventa metros; Tramo cuatro, diez punto cuarenta y

dos metros; Tramo cinco, ochenta y seis punto cincuenta y nueve metros
colindando con todos estos tramos con terrenos de los seores Hernn
Cuchillas y Modesto Martnez; AL ORIENTE, consta de dos tramos
que miden y lindan as: Tramo uno dieciocho punto trece metros; Tramo
dos, treinta y seis punto cuarenta metros colinda con inmuebles de los
IA
seores Eugenio Alvarenga, Ana Celia Guzmn e Irma Jaime; AL SUR,
consta de doce tramos, que miden y lindan as: Tramo uno, noventa y tres
metros, Tramo dos, veintiuno punto cincuenta y nueve metros, Tramo

tres, sesenta punto noventa y tres metros; Tramo cuatro, cinco punto
treinta y tres metros; Tramo cinco, ocho punto cuarenta y ocho metros;
Tramo seis, sesenta y uno punto veinte metros; Tramo siete, diecisis
punto veinticuatro metros; Tramo ocho, ochenta y cuatro punto cuarenta
y un metros; Tramo nueve, ochenta punto sesenta y nueve metros; Tramo
HACE SABER: Que en el Juicio Ejecutivo Mercantil, promovido
en este Tribunal, por la Licenciada LIDIA MARA VALDEZ DE LU,

en su carcter de Apoderada General Judicial del BANCO HSBC
SALVADOREO, SOCIEDAD ANONIMA o BANCO HSBC,
SOCIEDAD ANONIMA o BANCO SALVADOREO SOCIEDAD
ANONIMA o BANCOSAL SOCIEDAD ANONIMA que puede
abreviarse BANCO HSBC, SALVADOREO S.A. BANCO HSBC
S.A. BANCO SALVADOREO S.A. o BANCOSAL S.A., en
contra de la demandada seora ROSA CARINA ASUNCIN ZEPEDA,
se vender en pblica subasta en fecha que oportunamente se determinar en este Tribunal, un inmueble de naturaleza urbana, situado en la
Urbanizacin Ciudad Versailles, denominado Villa Mnaco, Etapa II,
Polgono diecinueve, Lote cuarenta y uno, correspondiente a la Ubicacin
Geogrfica de Chanmico, San Juan Opico, Departamento de La Libertad,
de una extensin superficial de SETENTA METROS CUADRADOS,
equivalentes a CIENTO PUNTO DIECISIS VARAS CUADRADAS
y construcciones de TREINTA Y NUEVE PUNTO DIECINUEVE METROS CUADRADOS, Hipoteca inscrita a favor del Banco acreedor, al
Asiento CUATRO, de la Matrcula Nmero: TRES CERO CERO SIETE
SIETE SIETE DOS CUATRO - CERO CERO CERO CERO CERO,
del Registro de la Propiedad Raz e Hipotecas de la Cuarta Seccin del
Centro, de la Ciudad de Santa Tecla, Departamento de La Libertad.
diez, setenta y cuatro metros; Tramo once, ciento cincuenta y cinco punto
Librado en el Juzgado de lo Civil: Cojutepeque, a las doce horas
cero dos metros, Tramo doce, doscientos ochenta y tres punto treinta
y treinta minutos del da seis de julio del ao dos mil once.- LIC. MA-
metros, colinda en estos tramos con terrenos de los seores Mara Enma
NUEL PAZ CANALES, JUEZ DE LO CIVIL.- LIC. JOSE ORLANDO
Romero, Mauro Fuentes Varela; Arstides Benavides, y Manuel Vsquez;
BELTRAN MEJIA, SECRETARIO.
y AL PONIENTE, consta de dos tramos que miden y lindan: Tramo uno,

doscientos ochenta y tres metros; Tramo dos, ochenta y uno punto once
3 v. alt. No. F004250-1
IO
N OF
O IC
TI IA
EN L
E SO
VA L
LI O P
D AR
EZ A
LE C
G ON
AL S
U
LT
A
IA
114
115
IA
IO
N OF
O IC
TI IA
EN L
E SO
VA L
LI O P
D AR
EZ A
LE C
G ON
AL S
U
LT
A
2 v. alt. No. F004171-1
116
REPOSICION DE CERTIFICADOS

Ley.
SIGMA, S. A.
REGISTRO DE PROPIEDAD INTELECTUAL: DEPARTAMENTO DE PATENTES. San Salvador, a los quince das del mes de junio
del ao dos mil once.

REGISTRADOR.
IO
N OF
O IC
TI IA
EN L
E SO
VA L
LI O P
D AR
EZ A
LE C
G ON
AL S
U
LT
A
AVISA: Que a sus Oficinas Corporativas se ha presentado el seor Ren

Francisco Rodrguez Meza, manifestando que ha extraviado un CERTIFICADO ACCIONARIO de su propiedad identificado con el No.1418,
que ampara treinta acciones de la Serie "A", con un valor nominal de
100.00 Colones, solicitando su reposicin; lo que se hace del conocimiento pblico para efectos de reposicin del certificado relacionado
conforme a los artculos 486 y 932, del Cdigo de Comercio vigente.
En caso de que 30 das despus de la tercera o ltima publicacin del
presente aviso, la sociedad no recibiere reclamo alguno a este respecto,
se har la reposicin de los certificados antes mencionados.
1 v. No. C001330
San Salvador, a los diecinueve das del mes de julio de dos mil
once.
Lic. OSCAR ARMANDO CALDERON ARTEAGA,

SECRETARIO.
SIGMA, S.A.
HACE SABER: Que a esta Oficina se ha presentado JOSE RO-
BERTO ROMERO MENA, mayor de edad, ABOGADO Y NOTARIO,
3 v. alt. No. F004259-1

actuando como APODERADO de PFIZER, INC., del domicilio de 235
EAST 42ND STREET, NEW YORK, NY, 10017, ESTADOS UNIDOS
DE AMERICA, de nacionalidad ESTADOUNIDENSE, solicitando se
conceda Registro de la PATENTE DE INVENCION en fase nacional de
PATENTE DE INVENCION
una solicitud internacional PCT No PCT/IB/2009/055043 denominada

NUEVAS LACTAMAS COMO INHIBIDORES DE BETA SECRETA-
SA, por el trmino de VEINTE AOS, con Clasificacin Internacional

C07D 471/10, A61K 31/435, A61P 25/28, y con prioridad de la solicitud
ESTADOUNIDENSE No. 61/117,225, de fecha veintitrs de noviembre
del ao dos mil ocho.
IA
HACE SABER: Que a esta Oficina se ha presentado ROBERTO

ROMERO PINEDA, mayor de edad, ABOGADO Y NOTARIO, del
domicilio de SAN SALVADOR, de nacionalidad SALVADOREA,
conceda Registro de la PATENTE DE INVENCION en fase nacional
de una solicitud internacional PCT No PCT/IB2009/053044 denominada COMPUESTOS DE FENANTRENONA, COMPOSICIONES
Y METODOS, por el trmino de VEINTE AOS, con Clasificacin
Internacional A61K 31/44, A61P 29/00, C07D 213/75, y con prioridad de
la solicitud ESTADOUNIDENSE No. 61/084,095, de fecha veintiocho
de julio del ao dos mil ocho.
Se refiere a: COMPUESTOS DE FORMULA I: (VER FORMULA); O SUS SALES, QUE SON MODULADORES DEL RECEPTOR
GLUCOCORTICOIDE. LOS COMPUESTOS Y SALES DE LA INVENCIN SON TILES EN EL TRATAMIENTO DE AFECCIONES
MEDIADAS POR LA ACTIVIDAD DEL RECEPTOR GLUCOCORTICOIDE. La solicitud fue presentada internacionalmente el da catorce
de julio del ao dos mil nueve.
Se refiere a: SE DESVELAN COMPUESTOS Y SALES FAR-
MACUTICAMENTE ACEPTABLES DE LOS COMPUESTOS, EN

LOS QUE LOS COMPUESTOS TIENEN LA ESTRUCTURA DE LA
FRMULA I: (VER FORMULA); COMO SE DEFINE EN LA MEMORIA DESCRIPTIVA. TAMBIN SE DESVELAN COMPOSICIONES
FARMACUTICAS, PROCEDIMIENTOS DE TRATAMIENTO,
PROCEDIMIENTOS DE SNTESIS E INTERMEDIOS CORRESPONDIENTES. La solicitud fue presentada internacionalmente el da
doce de noviembre del ao dos mil nueve.
Ley.
REGISTRO DE PROPIEDAD INTELECTUAL: DEPARTAMENTO DE PATENTES. San Salvador, a los dos das del mes de junio del
ao dos mil once.

REGISTRADOR.
1 v. No. C001331
117
25/04, B32B 25/10, B32B 25/14, B32B 27/12, B32B 27/32, C08J 5/18,
C08L 23/16, y con prioridad de la solicitud ESTADOUNIDENSE No.
61/023,107, de fecha veinticuatro de enero del ao dos mil ocho.

IO
N OF
O IC
TI IA
EN L
E SO
VA L
LI O P
D AR
EZ A
LE C
G ON
AL S
U
LT
A

SALVADOREA, actuando como APODERADO de SYNGENTA
PARTICIPATIONS AG, del domicilio de SCHWARZWALDALLEE
215,4058, BASEL, SUIZA, de nacionalidad SUIZA, solicitando se conceda Registro de la PATENTE DE INVENCION en fase nacional de una
solicitud internacional PCT/EP2008/007191 denominada FUNGICIDAS
NOVEDOSOS, por el trmino de VEINTE AOS, con Clasificacin
Internacional A01N 39/04, A01N 43/42, A01N 43/48, A01N 43/78,
C07C 251/40, C07D 215/20, C07D 239/74, C07D 277/62, C07D 277/64,
C07D 307/79, C07D 333/54, y con prioridad de la solicitud INGLESA
No. 0717256.2, de fecha cinco de septiembre del ao dos mil siete.
Se refiere a: ALGUNAS MODALIDADES DE LA PRESENTE

INVENCIN INCLUYEN PELCULAS ELASTOMRICAS CON
UN PESO BASE DE APROXIMADAMENTE 40 GSM O MENOS
O APROXIMADAMENTE 25 GSM O MENOS; OTRAS MODALIDADES INCLUYEN LAMINADOS ELASTOMRICOS QUE
COMPRENDEN LA PELCULA ELASTOMRICA UNIDA A UNO O
MAS SUSTRATOS (TAL COMO TELAS NO TEJIDAS), MTODOS
PARA LA ELABORACIN DE PELCULAS ELASTOMRICAS
Y LAMINADOS ELASTOMRICOS TAMBIN SE PROVEEN. La
solicitud fue presentada internacionalmente el da veintitrs de enero
del ao dos mil nueve.
Se refiere a: LOS COMPUESTOS DE LA FORMULA GENERAL:

(VER FORMULA); DONDE LOS SUSTITUYENTES SON SEGN
LO DEFINIDO EN LA REIVINDICACIN 1, SON TILES COMO
FUNGICIDAS.
La solicitud fue presentada internacionalmente el da tres de septiembre del ao dos mil ocho.
Ley.
REGISTRO DE PROPIEDAD INTELECTUAL: DEPARTAMENTO DE PATENTES. San Salvador, a los treinta das del mes de
abril del ao dos mil once.

REGISTRADOR.

Ley.
1 v. No. C001333
REGISTRO DE PROPIEDAD INTELECTUAL: DEPARTAMENTO DE PATENTES. San Salvador, a los tres das del mes de junio del
ao dos mil once.

REGISTRADOR.
IA
1 v. No. C001332
HACE SABER: Que a esta Oficina se ha presentado GILBERTO
SALVADOREA, actuando como APODERADO de CLOPAY
PLASTIC PRODUCTS COMPANY, INC, del domicilio de 8585
DUKE BOULEVARD, MASON, OH 45040, ESTADOS UNIDOS
conceda Registro de la PATENTE DE INVENCION en fase nacional
de una solicitud internacional PCT No PCT/US2009/031779 denominada MATERIALES ELASTOMERICOS, por el trmino de VEINTE
AOS, con Clasificacin Internacional A61F 13/15, A61F 13/20, B32B
HACE SABER: Que a esta Oficina se ha presentado JORGE ENRIQUE MENDEZ PALOMO, mayor de edad, ABOGADO Y NOTARIO,
actuando como APODERADO de IRM LLC, del domicilio de 131
FRONT STREET, P.O. BOX. HM 2899, HAMILTON, HM LX BERMUDA, de nacionalidad BERMUDEA, solicitando se conceda Registro
de la PATENTE DE INVENCION en fase nacional de una solicitud
internacional PCT No PCT/US2007/085366 denominada COMPUESTOS Y COMPOSICIONES COMO INHIBIDORES DE PROTEASA
ACTIVADORA DE CANAL, por el trmino de VEINTE AOS, con
Clasificacin Internacional A61K 31/401, A61K 31/425, A61K 31/444,
A61P 11/00, A61P 11/06, A61P 11/08, A61P 29/00, C07K 5/06, y con
prioridad de la solicitud ESTADOUNIDENSE No. 60884334, de fecha
diez de enero del ao dos mil siete, solicitud ESTADOUNIDENSE No.
60891474, de fecha veintitrs de febrero del ao dos mil siete,
Se refiere a: COMPUESTOS Y COMPOSICIONES FARMACUTICAS DE LOS MISMOS, LOS CUALES SON TILES PARA
MODULAR LAS PROTEASAS ACTIVADORAS DE CANAL, Y
UTILIZANDO ESTOS COMPUESTOS, MTODOS PARA TRATAR,
DISMINUIR, O PREVENIR UNA CONDICIN ASOCIADA CON
UNA PROTEASA ACTIVADORA DE CANAL, INCLUYENDO,
PERO NO LIMITNDOSE A, PROSTASINA, PRSS22, TMPRSS11
(POR EJEMPLO, TMPRSS11B, TMPRSS11E), TMPRSS2, TMPRSS3,
118
TMPRSS4 (MTSP-2), MATRIPTASA (MTSP-1), CAP2, CAP3, TRIPSINA, CATEPSINA A, O ELASTASA DE NEUTRFILOS. La solicitud
fue presentada internacionalmente el da veintiuno de noviembre del ao
dos mil siete.
No. de Expediente : 2011003939


Ley.
REGISTRO DE PROPIEDAD INTELECTUAL: DEPARTAMENTO DE PATENTES. San Salvador, a los veintisis das del mes
de octubre del ao dos mil diez.

SALVADOREA, actuando como APODERADO de NOVARTIS AG,
IO
N OF
O IC
TI IA
EN L
E SO
VA L
LI O P
D AR
EZ A
LE C
G ON
AL S
U
LT
A
del domicilio de LICHTSTRASSE 35, CH 4056,BASEL, SUIZA, de

nacionalidad SUIZA, solicitando se conceda Registro de la PATENTE
DE INVENCION en fase nacional de una solicitud internacional
REGISTRADOR.
PCT/EP2009/066540 denominada PIRIDILOXI-INDOLES IN-
HIBIDORES DEL VEGF-R2 Y USO DE LOS MISMOS PARA EL
1 v. No. C001334
TRATAMIENTO DE ENFERMEDADES, por el trmino de VEINTE

AOS, con Clasificacin Internacional A61K 31/404, A61P 35/00, C07D
403/14, C07D 413/14, C07D 471/04, C07D 487/04, C07D 487/08, y con
prioridad de la solicitud ESTADOUNIDENSE No. 61/201,243, de fecha
nueve de diciembre del ao dos mil ocho, solicitud ESTADOUNIDENSE

No. 61/233,341, de fecha doce de agosto del ao dos mil nueve.
Se refiere a: COMPUESTOS ORGNICOS NOVEDOSOS DE LA
HACE SABER: Que a esta Oficina se ha presentado JOSE ROBERTO ROMERO MENA, mayor de edad, ABOGADO Y NOTARIO,
conceda Registro de la PATENTE DE INVENCION en fase nacional de
una solicitud internacional PCT No PCT/IB2009/055232 denominada
3- AMINOCICLOPENTANCARBOXAMIDAS, por el trmino de
VEINTE AOS, con Clasificacin Internacional A61K 31/407, A61P
29/02, A61P 35/00, C07D 487/08, y con prioridad de la solicitud ESTADOUNIDENSE No. 61/118,053, de fecha veintisis de noviembre
del ao dos mil ocho.
IA
Se refiere a: COMPUESTO DE LA FORMULA I(A) O I(B): (VER

FORMULA); O UNA SAL DE STE FARMACUTICAMENTE
ACEPTABLE, EN DONDE VARIOS SUSTITUYENTES SE DEFINEN
EN LA PRESENTE. La solicitud fue presentada internacionalmente el
da veinte de noviembre del ao dos mil nueve.
Ley.
FRMULA (I): (VER FORMULA); Y A SU USO EN EL TRATAMIENTO DEL CUERPO ANIMAL O HUMANO, A LAS COMPOSICIONES
FARMACUTICAS QUE COMPRENDEN UN COMPUESTO DE LA
FRMULA I, Y AL USO DE UN COMPUESTO DE LA FRMULA
I PARA LA PREPARACIN DE COMPOSICIONES FARMACUTICAS PARA UTILIZARSE EN EL TRATAMIENTO DE ENFERMEDADES DEPENDIENTES DE LA CINASA DE PROTENA, EN
ESPECIAL DE ENFERMEDADES PROLIFERATIVAS, TAL COMO
EN EL TRATAMIENTO DE ENFERMEDADES TUMORALES Y
ENFERMEDADES NEOVASCULARES OCULARES. La solicitud
fue presentada internacionalmente el da siete de diciembre del ao dos
mil nueve.

Ley.
REGISTRO DE PROPIEDAD INTELECTUAL: DEPARTAMENTO DE PATENTES. San Salvador, a los veinte das del mes de
REGISTRO DE PROPIEDAD INTELECTUAL: DEPARTAMENTO DE PATENTES. San Salvador, a los trece das del mes de junio del
ao dos mil once.

REGISTRADOR.
REGISTRADOR.
1 v. No. C001335
1 v. No. C001336
IA
IO
N OF
O IC
TI IA
EN L
E SO
VA L
LI O P
D AR
EZ A
LE C
G ON
AL S
U
LT
A
FRECUENCIA DE USO REGULADO
119
IO
N OF
O IC
TI IA
EN L
E SO
VA L
LI O P
D AR
EZ A
LE C
G ON
AL S
U
LT
A
IA
120
2 v. alt. No. F004159-1
IO
N OF
O IC
TI IA
EN L
E SO
VA L
LI O P
D AR
EZ A
LE C
G ON
AL S
U
LT
A
IA

121
IO
N OF
O IC
TI IA
EN L
E SO
VA L
LI O P
D AR
EZ A
LE C
G ON
AL S
U
LT
A
IA
122
2 v. alt. No. F004165-1
123
THE PLYCEM COMPANY INC, de nacionalidad PANAMEA, soli-
MARCA INDUSTRIAL
citando el registro de la MARCA INDUSTRIAL O DE FABRICA.

CLASE: 05.
Consistente en: la frase Plyteck La Madera del Futuro, en donde
EL INFRASCRITO REGISTRADOR.
IO
N OF
O IC
TI IA
EN L
E SO
VA L
LI O P
D AR
EZ A
LE C
G ON
AL S
U
LT
A
Plyteck se traduce al castellano como CAPA DE TECA, que servir

JULIETA BERRIOS DE TABLAS, en su calidad de APODERADO
de ZODIAC INTERNATIONAL CORPORATION, de nacionalidad
PANAMEA, solicitando el registro de la MARCA INDUSTRIAL O
DE FABRICA.
para: AMPARAR:
MATERIALES
DE
CONSTRUCCIN NO
METLICOS; TUBOS RGIDOS NO METLICOS PARA LA

CONSTRUCCIN; ASFALTO; PEZ Y BETN; CONSTRUCCIONES TRANSPORTABLES NO METLICAS; MONUMENTOS NO
METLICOS, LMINAS DE CIELO RASOS FABRICADOS EN
FIBRA Y FIBROCEMENTOS. Clase: 19.
LURAZIC
La solicitud fue presentada el da trece de septiembre del ao dos
mil diez.
Consistente en: la expresin LURAZIC, que servir para: AMPARAR: PRODUCTO FARMACUTICO DE USO HUMANO ONCOLGICO; ANTISICTICO. Clase: 05.
La solicitud fue presentada el da diecinueve de noviembre del ao

dos mil diez.

once de mayo del ao dos mil once.

trece de mayo del ao dos mil once.
MARIA DAFNE RUIZ,

REGISTRADOR.
DAVID ANTONIO CUADRA GMEZ,
REGISTRADOR.
SECRETARIO.

SECRETARIO.
3 v. alt. No. F004137-1
IA
3 v. alt. No. F004142-1


CLASE: 19.
CLASE: 05.
124
de PROCAPS, S.A., de nacionalidad COLOMBIANA, solicitando el

registro de la MARCA INDUSTRIAL O DE FABRICA.
EMPLASTOS, MATERIAL PARA APSITOS; MATERIAL PARA

EMPASTAR LOS DIENTES Y PARA IMPRONTAS DENTALES;
DESINFECTANTES; PRODUCTOS PARA LA DESTRUCCIN DE
ANIMALES DAINOS; FUNGICIDAS, HERBICIDAS. Clase: 05.
OXADINA
La solicitud fue presentada el da veinticuatro de marzo del ao

dos mil once.
seis de abril del ao dos mil once.
IO
N OF
O IC
TI IA
EN L
E SO
VA L
LI O P
D AR
EZ A
LE C
G ON
AL S
U
LT
A
Consistente en: la expresin OXADINA, que servir para: AMPARAR: PRODUCTOS FARMACUTICOS Y VETERINARIOS;
PRODUCTOS HIGINICOS PARA LA MEDICINA; SUSTANCIAS
DIETTICAS PARA USO MDICO, ALIMENTOS PARA BEBS;

REGISTRADOR.
La solicitud fue presentada el da veinticuatro de marzo del ao

dos mil once.
seis de abril del ao dos mil once.
FRANCISCO ADOLFO SACA CASTELLN,

SECRETARIO.
3 v. alt. No. F004153-1

REGISTRADOR.
SALVADOR ANIBAL JUREZ URQUILLA,
SECRETARIO.
CLASE: 19.
3 v. alt. No. F004150-1

CLASE: 05.

CEMEX RESEARCH GROUP AG., de nacionalidad SUIZA, solici-
tando el registro de la MARCA INDUSTRIAL O DE FABRICA.
IA

CLOPERAX
Consistente en: la expresin CO2 Footprint y diseo, que

servir para: AMPARAR: MATERIALES DE CONSTRUCCIN
Consistente en: La expresin CLOPERAX, que servir para:
NO METLICOS; TUBOS RGIDO NO METLICOS PARA LA
AMPARAR: PRODUCTOS FARMACUTICOS Y VETERINARIOS;
CONSTRUCCIN; ASFALTO, PEZ Y BETN; CONSTRUCCIO-
NES TRANSPORTABLES NO METLICAS; MONUMENTOS NO
METLICOS. Clase: 19.

La solicitud fue presentada el da veinticinco de febrero del ao
125

dos mil once.

once de abril del ao dos mil once.

REGISTRADOR.
CECILIA ESPERANZA GODOY DE VELSQUEZ,

SECRETARIO.
IO
N OF
O IC
TI IA
EN L
E SO
VA L
LI O P
D AR
EZ A
LE C
G ON
AL S
U
LT
A
REGISTRADOR.
3 v. alt. No. F004163-1

SECRETARIO.
3 v. alt. No. F004156-1
CLASE: 01.

CLASE: 05.

CORPORACIN QUMICA AUTOMOTRIZ, SOCIEDAD ANNIMA DE CAPITAL VARIABLE, de nacionalidad MEXICANA, so-
licitando el registro de la MARCA INDUSTRIAL O DE FABRICA.


VISOMEGA
IA
Consistente en: la expresin KWX y diseo, que servir para:
AMPARAR: QUMICOS PARA LA INDUSTRIA Y LA CIENCIA,

RESINAS ARTIFICIALES Y PLSTICOS EN BRUTO, QUMICOS
PARA LIMPIEZA DE RADIADOR, ANTICONGELANTE, ANTI-
Consistente en: la palabra VISOMEGA, que servir para: AM-
CONGELANTE PARA MOTOR, SILICONES, GASES PROPULSO-
PARAR: PRODUCTOS FARMACUTICOS Y VETERINARIOS;
RES PARA AEROSOLES, QUMICOS PARA DESCARBONIZAR
Y DESCARBURAR MOTORES, LQUIDO PARA FRENOS RESINAS
EPOXICAS SIN PROCESAR COMPOSICIONES PARA REPARAR
LLANTAS Y CMARAS DE AIRE DE LLANTAS, PREPARA-
CIONES DESENGRASANTES, PREPARACIONES PARA LA SE-

PARACIN Y REMOVEDORES DE GRASAS, QUMICOS PARA

BLANQUEAR GRASAS, ADITIVOS, QUMICOS PARA COMBUSTIBLE DE MOTOR, FLUIDO PARA DIRECCIN HIDRULICA,
La solicitud fue presentada el da tres de junio del ao dos mil

diez.
COMPOSICIONES EXTINTORAS, ADHESIVOS Y PEGAMENTOS

USADOS EN LA INDUSTRIA. Clase: 01.
126
La solicitud fue presentada el da catorce de enero del ao dos mil

once.
LICENCIADA MARGARITA DE LOS NGELES FUENTES DE

SANABRIA, JUEZA DE PRIMERA INSTANCIA DE TONACATE-

PEQUE, A LA SEORA TOMASA MONTES viuda DE ANZORA.

HACE SABER: Que se ha ordenado su emplazamiento por medio
de edicto en el proceso ordinario de prescripcin extintiva de accin
REGISTRADOR.
IO
N OF
O IC
TI IA
EN L
E SO
VA L
LI O P
D AR
EZ A
LE C
G ON
AL S
U
LT
A
ejecutiva y accin ordinaria, promovido por la Licenciada TERESA

DE JESS LEN DE MELNDEZ, actuando como mandataria de la
seora BLANCA GUZMN LEMUS, segn resolucin emitida por
SECRETARIO.
este Juzgado, a las quince horas con cuatro minutos del da trece de
3 v. alt. No. F004166-1
julio de dos mil once, para que comparezca a estar a derecho; la seora
TOMASA MONTES viuda DE ANZORA, se le ignora su actual domicilio, es mayor de edad, ama de casa, ya que se ha buscado por todas
partes, en especial en Tonacatepeque, Departamento de San Salvador,
EDICTO DE EMPLAZAMIENTO
y no se ha encontrado, ni nadie que la conozca, tal como expresamente
El Infrascrito Secretario del Juzgado de Primera Instancia de la Ciudad

de Armenia, al demandado Humberto Jeremas Snchez Hernndez.
lo ha manifestado la parte procesal demandante. Emplazamiento que se

verifica por medio del presente edicto a efecto que la seora TOMASA
MONTES viuda DE ANZORA, comparezca en un plazo de diez das a
LE HACE SABER: Que en Proceso Especial Ejecutivo nmero
16-3/2011 promovido en su contra por el Licenciado Jos Prspero Arias

Hernndez, con domicilio en Residencial San Jacinto Oriente, Block
C, casa nmero 2, San Salvador, Departamento de San Salvador,
quien acta como Apoderado General Judicial del seor Jaime Eduardo
este Juzgado a estar a derecho, una vez se efecten las respectivas publicaciones en el tablero judicial, por una sola vez en el Diario Oficial y por
tres en un peridico circulacin nacional, caso contrario se le nombrar
un curador Ad-litem para que la represente en el mencionado proceso
Snchez Hernndez y es del domicilio de Ciudad de Reseda, Estado de
California, Estados Unidos de Amrica y tambin del domicilio de esta
comn arriba mencionado, todo en base al Art. 186 CPCM., razn por
ciudad; se dict este da, resolucin que en lo medular contiene: "(...)
la cual el Juzgado ha admitido la demanda incoada en su contra, por
Notifquese el decreto de embargo al ejecutado Humberto Jeremas
Snchez Hernndez, teniendo dicho acto de comunicacin la calidad de
emplazamiento para que est a derecho y comparezca dentro del trmino
IA
de 10 das a contestar la demanda en su contra y se le advierte que de
reunir los presupuestos procesales de los Arts. 276 y 279 CPCM., y se

ha ordenado su emplazamiento. Se le previene a la demandada si tuviere
Procurador o Representante Legal acreditado en el pas, se presente a
no hacerlo el proceso continuar sin su presencia; debiendo realizarse

este Juzgado una vez transcurra el trmino de las referidas publicaciones
este tribunal. (...)". // R. Eduardo C. // Ante m, // R.A. Cullar. A// Srio.//
y compruebe dicha circunstancia.
dicha diligencia por medio de edicto que se publicar en el tablero de

Rubricadas.
Y para que al seor Humberto Jeremas Snchez Hernndez, le
sirva de legal emplazamiento, se libra a los veintin das del mes de
julio del ao dos mil once.
Librado en el Juzgado de Primera Instancia de Tonacatepeque, a

los diecinueve das del mes de julio del ao dos mil once.- LIC. MARGARITA DE LOS ANGELES FUENTES DE SANABRIA, JUEZA
DE PRIMERA INSTANCIA.- LIC. ANA LETICIA ARIAS ZETINO,
LIC. MANUEL DE JESS FLORES ORTIZ,

SECRETARIO.
SECRETARIO.
1 v. No. F004125
1 v. No. F004238

MARCAS DE SERVICIOS
127
DO ESPECIAL de COMUNICACIONES IBW EL SALVADOR,

SOCIEDAD ANONIMA DE CAPITAL VARIABLE que se abrevia:
COMUNICACIONES IBW EL SALVADOR, S.A. DE C.V., de nacio-
nalidad SALVADOREA, solicitando el registro de la MARCA DE
CLASE: 35.
SERVICIOS.
HACE SABER: Que a esta oficina se ha presentado FERNANDO
IO
N OF
O IC
TI IA
EN L
E SO
VA L
LI O P
D AR
EZ A
LE C
G ON
AL S
U
LT
A
JOSE DUBON MARQUELLI, en su calidad de REPRESENTANTE

LEGAL de CORPORACION PALO ALTO, SOCIEDAD ANONIMA
DE CAPITAL VARIABLE, de nacionalidad SALVADOREA, solicitando el registro de la MARCA DE SERVICIOS.
Consistente en: Las palabras SOY JAPI y diseo, que servir para:
AMPARAR: SERVICIOS DE TRANSMISIN DE DATOS FIJOS,

NMADAS Y MVILES, SERVICIOS DE INTERNET FIJOS, NMADAS Y MVILES, TELEFONIA FIJA Y MVIL, CORREOS DE
Consistente en: La palabra memo y diseo, que servir para: AMPARAR: VENTAS A DOMICILIO DE PRODUCTOS E INSUMOS
VOZ POR MEDIO DE INTERNET, SERVICIO DE TELEVISIN POR

MEDIO DE INTERNET Y TELEVISIN POR CABLE. Clase: 38.
DE OFICINA. Clase: 35.
La solicitud fue presentada el da once de marzo del ao dos mil
La solicitud fue presentada el da diecinueve de julio del ao dos

mil once.
once.

doce de mayo del ao dos mil once.
veintiuno de julio del ao dos mil once.

REGISTRADOR.

REGISTRADOR.
NANCY KATYA NAVARRETE QUINTANILLA,

SECRETARIA.
SECRETARIO.
IA
3 v. alt. No. C001260-1
3 v. alt. No. C001259-1

CLASE: 38.
CLASE: 38.
HACE SABER: Que a esta oficina se ha presentado OSCAR AL-
HACE SABER: Que a esta oficina se ha presentado OSCAR
BERTO MADRIGAL QUEZADA, en su calidad de APODERADO de
ALBERTO MADRIGAL QUEZADA, en su calidad de APODERA-
COMUNICACIONES IBW EL SALVADOR, SOCIEDAD ANONIMA
128
DE CAPITAL VARIABLE que se abrevia: COMUNICACIONES IBW
EL SALVADOR, S.A. DE C.V., de nacionalidad SALVADOREA,
solicitando el registro de la MARCA DE SERVICIOS.
VADOREA, solicitando el registro de la MARCA DE SERVICIOS.
Japi
IO
N OF
O IC
TI IA
EN L
E SO
VA L
LI O P
D AR
EZ A
LE C
G ON
AL S
U
LT
A
Consistente en: La palabra Japi, que servir para: AMPARAR:
Consistente en: Diseo identificado como "JARDN DE NIOS
SERVICIOS DE TRANSMISION DE DATOS FIJOS, NOMADAS
Y MOVILES POR INTERNET, SERVICIOS DE INTERNET FIJOS,

NOMADAS Y MOVILES, CORREOS DE VOZ POR MEDIO DE
CARITAS ALEGRES", que servir para: AMPARAR: SERVICIOS

DE EDUCACION EN EL AREA DE PARVULARIA. Clase: 41.
INTERNET Y SERVICIO DE TELEVISION POR MEDIO DE INTERNET. Clase: 38.
once.
La solicitud fue presentada el da once de noviembre del ao dos

mil diez.
MARIA DAFNE RUIZ,
REGISTRADOR.
MARIA DAFNE RUIZ,
REGISTRADOR.
SECRETARIA.
3 v. alt. No. C001264-1

SECRETARIO.
IA
3 v. alt. No. C001261-1
CLASE: 35.

CLASE: 41.
ESPECIAL de MESOAMERICA PARTNERS MP SOCIEDAD ANNIMA, de nacionalidad COSTARRICENSE, solicitando el registro de

la MARCA DE SERVICIOS.
HACE SABER: Que a esta oficina se ha presentado JULIO ROBER-
MESOAMERICA
TO GUERRA ROMERO, en su calidad de APODERADO GENERAL
Consistente en: La palabra MESOAMERICA, que servir para: AM-
PARAR: SERVICIOS DE PUBLICIDAD, GESTION DE NEGOCIOS

COMERCIALES, ADMINISTRACION COMERCIAL TRABAJOS
DE OFICINA. Clase: 35.
129
La solicitud fue presentada el da once de febrero del ao dos mil

once.
La solicitud fue presentada el da veinte de enero del ao dos mil

seis.

REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL. Unidad de
siete de junio del ao dos mil once.

IO
N OF
O IC
TI IA
EN L
E SO
VA L
LI O P
D AR
EZ A
LE C
G ON
AL S
U
LT
A
REGISTRADOR.
MARIA DAFNE RUIZ,
REGISTRADOR.
SECRETARIO.
3 v. alt. No. F004131-1

SECRETARIO.
3 v. alt. No. F004126-1

CLASE: 36.
CLASE: 39.
AIR PAK FINANCIAL CORPORATION, DIVISION EL SALVADOR,
AIR PAK EL SALVADOR, S.A. DE C.V., AIR PAK FINANCIAL
CORPORATION, DIVISION EL SALVADOR, S.A. DE C.V., AIR
ESPECIAL de OJST HERNANDEZ, SOCIEDAD ANONIMA DE
PAK, S.A. DE C.V., de nacionalidad SALVADOREA, solicitando el
CAPITAL VARIABLE que se abrevia: OJST HERNANDEZ, S.A. DE
registro de la MARCA DE SERVICIOS.
IA
C.V., de nacionalidad SALVADOREA, solicitando el registro de la
MARCA DE SERVICIOS.
Consistente en: La expresin PAGO Fcil y diseo, sobre los eleConsistente en: La expresin Tcnicos automotrices en accin y
mentos denominativos PAGO Fcil no se le concede exclusividad, que
diseo, que servir para: AMPARAR: ASISTENCIA EN CASO DE
servir para: AMPARAR: RECOLECTORES DE ENERGIA, AGUA,
AVERA DE VEHCULOS, SERVICIOS DE REMOLQUE, ASI COMO
TELEFONO, CABLE, SEGUROS, COLEGIATURAS, UNIVERSI-
EL AUXILIO EN CARRETERA. Clase: 39.
DADES E IMPUESTOS. Clase: 36.
130
La solicitud fue presentada el da diez de febrero del ao dos mil

once.

veinticinco de enero del ao dos mil once.
REGISTRADOR.

ocho de junio del ao dos mil once.
IO
N OF
O IC
TI IA
EN L
E SO
VA L
LI O P
D AR
EZ A
LE C
G ON
AL S
U
LT
A

SECRETARIO.
3 v. alt. No. F004185-1
REGISTRADOR.

CLASE: 43.
SECRETARIO.
HACE SABER: Que a esta oficina se ha presentado JULIO EN-
3 v. alt. No. F004145-1
RIQUE VIDES BORGWARDT, en su calidad de APODERADO ESPECIAL, JUDICIAL Y ADMINISTRATIVO de OSCAR ARMANDO
VIDES BORGWARDT, de nacionalidad SALVADOREA, solicitando
el registro de la MARCA DE SERVICIOS.

CLASE: 39.
HACE SABER: Que a esta oficina se ha presentado MARCO TULIO
GUTIERREZ AVILA, en su calidad de REPRESENTANTE LEGAL
Consistente en: Las palabras OSKAR BISTRO, que servir
de GUTIERREZ COURIER & CARGO, SOCIEDAD ANONIMA DE
para AMPARAR: SERVICIOS DE ALIMENTACION CUYO FIN
CAPITAL VARIABLE, de nacionalidad SALVADOREA, solicitando
IA
el registro de la MARCA DE SERVICIOS.
PRINCIPAL ES PREPARAR ALIMENTOS Y BEBIDAS PARA EL

CONSUMO. Clase: 43.

dos mil once.
G- BOX

Consistente en: La expresin G- BOX, que se traduce al caste-
llano como G- CAJA, que servir para: AMPARAR: SERVICIOS DE

CASILLEROS, TRANSPORTE Y ENVIOS DE ENCOMIENDAS AL
REGISTRADOR.
EXTRANJERO. Clase: 39.

La solicitud fue presentada el da doce de octubre del ao dos mil
diez.
SECRETARIO.
3 v. alt. No. F004242-1

MODIFICACION DEL PERMISO DE OPERACIN
131
S.A. DE C.V., de nacionalidad SALVADOREA, solicitando el registro

de la MARCA DE PRODUCTO,
EL SUSCRITO DIRECTOR EJECUTIVO INTERINO DE LA AU-
BIO INMUNE
TORIDAD DE AVIACIN CIVIL DE LA REPBLICA DE EL

SALVADOR.
Consistente en: la expresin BIO INMUNE, que servir para:

AMPARAR: PRODUCTOS FARMACUTICOS; PRODUCTOS
de Apoderado Especial de AMERICAN AIRLINES, Inc, ha solicitado
HIGINICOS PARA LA MEDICINA; SUSTANCIAS DIETTICAS
IO
N OF
O IC
TI IA
EN L
E SO
VA L
LI O P
D AR
EZ A
LE C
G ON
AL S
U
LT
A
HACE DEL CONOCIMIENTO PBLICO: Que Simn Alberto

Kafie Mungua conocido por Simn Alberto Kafie Aceituno, en su calidad
ante esta Autoridad de Aviacin Civil, la modificacin del Permiso de
PARA USO MDICO, ALIMENTOS PARA BEBS; EMPLASTOS,
Operacin de su representada, en lo relacionado a: Cancelar la ruta:
MATERIAL PARA APSITOS; MATERIAL PARA EMPASTAR
Los ngeles, Estados Unidos de Amrica Aeropuerto Internacional
LOS DIENTES Y PARA IMPRONTAS DENTALES; DESINFEC-
El Salvador Los ngeles, Estados Unidos de Amrica, autorizada a
operar con derechos de trfico de Tercera y Cuarta Libertades del Aire,
TANTES. Clase: 05.
La solicitud fue presentada el da dieciocho de enero del ao dos
mil once.
a partir del veintitrs de Agosto de dos mil once.
Que con fundamento en el Artculo setenta, incisos segundo y
tercero de la Ley Orgnica de Aviacin Civil, selense las oficinas de
la Autoridad de Aviacin Civil, para que el da veintiocho del mes de
Julio del ao dos mil once, a las once horas, se lleve a cabo la celebracin de la Audiencia Pblica que manda la Ley, a fin de que las partes
interesadas puedan apoyar u oponerse a lo solicitado.
REGISTRADOR.
Autoridad de Aviacin Civil, al veintids de julio de dos mil

once.
CARLOS ARTURO SOTO GARCIA,

SECRETARIO.
ROGER ANTONIO MENENDEZ,
DIRECTOR EJECUTIVO INTERINO
3 v. alt. No. C001238-1
AUTORIDAD DE AVIACION CIVIL.
IA
1 v. No. F004194
MARCA DE PRODUCTO

CLASE: 01
de ALBION LABORATORIES, INC., de nacionalidad ESTADOUNI-
DENSE, solicitando el registro de la MARCA DE PRODUCTO,
CLASE: 05.
METALOSATE
HACE SABER: Que a esta oficina se ha presentado SARA

ELIZABETH MARTINEZ MARTINEZ, en su calidad de APODE-
Consistente en: la palabra METALOSATE, que servir para:
RADO de GRUPO RAZEL, SOCIEDAD ANONIMA DE CAPITAL
AMPARAR: ALIMENTO PARA PLANTAS; SUSTANCIAS PARA
VARIABLE que se abrevia: GRUPO RAZEL, S.A. DE C.V., RAZEL,
REGULAR EL CRECIMIENTO DE LAS PLANTAS; MINERALES
132
QUELADOS ORGANICOS PARA PLANTAS; ALIMENTOS PARA

PLANTAS PARA ACRECENTAR LA ABSORCION DE MINERALES EN EL TEJIDO DE LAS PLANTAS; COMPOSICIONES DE

MINERALES QUELADOS PARA APLICACIONES EN SUS SUELOS PARA ASISTIR EN LA GERMINACION DE SEMILLAS Y EL
CRECIMIENTO DE LAS PLANTAS; APLICACIONES FOLIARES

REGISTRADOR.
EN PLANTAS PARA PREVENIR O CORREGIR DEFICIENCIAS

NUTRICIONALES QUE PUEDEN LIMITAR EL CRECIMIENTO
DE LOS CULTIVOS Y EL RENDIMIENTO. Clase: 01.

SECRETARIO.
once.
IO
N OF
O IC
TI IA
EN L
E SO
VA L
LI O P
D AR
EZ A
LE C
G ON
AL S
U
LT
A
La solicitud fue presentada el da trece de mayo del ao dos mil
3 v. alt. No. F004225-1

veinte de mayo del ao dos mil once.

REGISTRADOR.

CLASE: 05.

SECRETARIO.
HACE SABER: Que a esta oficina se ha presentado JUAN JOSE

FRANCISCO GUERRERO CHACON, en su calidad de APODERADO
de LABORATORIOS SERVINSUMOS S.A., de nacionalidad COLOMBIANA, solicitando el registro de la MARCA DE PRODUCTO,
3 v. alt. No. F004177-1

CLASE: 11.
HACE SABER: Que a esta oficina se ha presentado NELSON
IA
MOCAN CHANG, en su calidad de REPRESENTANTE LEGAL de

CAMLEY, SOCIEDAD ANONIMA DE CAPITAL VARIABLE que se
abrevia: CAMLEY, S. A. DE C. V., de nacionalidad SALVADOREA,

solicitando el registro de la MARCA DE PRODUCTO,
GREENTEK
Consistente en: La palabra Garramos y diseo, que servir para:

PRODUCTOS HIGINICOS Y SANITARIOS PARA USO MDICO.
Clase: 05.
La solicitud fue presentada el da cuatro de noviembre del ao dos
mil diez.
diez de noviembre del ao dos mil diez.

REGISTRADOR.
Consistente en: la palabra GREENTEK, que servir para: AMPARAR: FOCOS, LUMINARIAS, LAMPARAS. Clase: 11.
ALCIDES SALVADOR FUNES LIZAMA,

SECRETARIO.
La solicitud fue presentada el da nueve de junio del ao dos mil

once.
3 v. alt. No. F004548-1
133
de LABORATORIOS SERVINSUMOS S.A., de nacionalidad CO-
LOMBIANA, solicitando el registro de la MARCA DE PRODUCTO,

CLASE: 05.
Consistente en: La palabra Fosfotn y diseo, que servir para:
IO
N OF
O IC
TI IA
EN L
E SO
VA L
LI O P
D AR
EZ A
LE C
G ON
AL S
U
LT
A

Clase: 05.
mil diez.
Consistente en: la palabra Ganamec y diseo, que servir para:

AMPARAR: PRODUCTOS FARMACEUTICOS Y VETERINARIOS;

PRODUCTOS HIGIENICOS Y SANITARIOS PARA USO MEDICO.

Clase: 05.
REGISTRADOR.
mil diez.
ALCIDES SALVADOR FUNES LIZAMA,

nueve de noviembre del ao dos mil diez.
SECRETARIO.
3 v. alt. No. F004551-1

REGISTRADOR.
IA
SECRETARIO.
CLASE: 05.
3 v. alt. No. F004549-1
de QUIMICOS Y LUBRICANTES, SOCIEDAD ANONIMA, que se
abrevia: QUILUBRISA, de nacionalidad GUATEMALTECA, solicitando

el registro de la MARCA DE PRODUCTO,

CLASE: 05.
TRUNCO
Consistente en: la palabra TRUNCO, que servir para: AMPARAR:

PREPARACIONES PARA DESTRUIR MALAS HIERBAS, LOS ANI-
134
MALES DAINOS, FUNGICIDAS, HERBICIDAS, PLAGUICIDAS

E INSECTICIDAS. Clase: 05.

La solicitud fue presentada el da diez de enero del ao dos mil
once.

catorce de enero del ao dos mil once.
IO
N OF
O IC
TI IA
EN L
E SO
VA L
LI O P
D AR
EZ A
LE C
G ON
AL S
U
LT
A
REGISTRADOR.
REGISTRADOR.
SECRETARIO.
3 v. alt. No. F004554-1
SECRETARIO.
3 v. alt. No. F004553-1
CLASE: 05.
CLASE: 05.
IA
Consistente en: la expresin Vitasel y diseo, que servir para:
Consistente en: la expresin Hemopar B12 y diseo, que servir
para: AMPARAR: PRODUCTOS FARMACEUTICOS Y VETERI-
NARIOS; PRODUCTOS HIGIENICOS Y SANITARIOS PARA USO
Clase: 05.
MEDICO. Clase: 05.

mil diez.

mil diez.

135


REGISTRADOR.
REGISTRADOR.
IO
N OF
O IC
TI IA
EN L
E SO
VA L
LI O P
D AR
EZ A
LE C
G ON
AL S
U
LT
A
SECRETARIO.
3 v. alt. No. F004558-1
SECRETARIO.
3 v. alt. No. F004556-1

CLASE: 05.

CLASE: 05.

de LABORATORIOS SERVINSUMOS S.A., de nacionalidad COLOMBIANA, solicitando el registro de la MARCA DE PRODUCTO,
Consistente en: la palabra Benzaproc y diseo, que servir para:
PRODUCTOS HIGINICOS Y SANITARIOS PARA USO MEDICO.

Clase: 05.
IA
mil diez.

Consistente en: la palabra CrecEdor y diseo, que servir para:
REGISTRADOR.
PRODUCTOS HIGINICOS Y SANITARIOS PARA USO MEDICO.
Clase: 05.

SECRETARIO.

mil diez.
3 v. alt. No. F004559-1
136
DE SEGUNDA PUBLICACIN
ACEPTACIN DE HERENCIA
Lo que pone en conocimiento del pblico para los efectos de ley.

Librado en el Juzgado Primero de lo Civil y Mercantil, a las nueve
DOCTOR JULIO CESAR FLORES, JUEZ DE LO CIVIL,
horas con treinta y cinco minutos del da trece de Julio del ao dos mil
once.- LIC. RENE FRANCISCO TREMINIO BONILLA, JUEZ INTE-
HACE SABER: Que por resolucin de las quince horas tres minutos
del da ocho de julio del ao dos mil once, se ha tenido por aceptada
RINO JUZGADO PRIMERO DE LO CIVIL Y MERCANTIL.- LICDA.

MARTA ERICELDA BONILLA RIVERA, SECRETARIA.
expresamente con beneficio de inventario la herencia intestada que a su

3 v. alt. No. C001127-2
IO
N OF
O IC
TI IA
EN L
E SO
VA L
LI O P
D AR
EZ A
LE C
G ON
AL S
U
LT
A
defuncin ocurrida a las veintids horas cincuenta y cinco minutos del
da veintiuno de abril de dos mil once, en el Centro Clnico Hospitalario,
S.A. de C.V. de Ahuachapn, dej la seora BLANCA ROSA ARRIAZA

MAGAA conocida por BLANCA ROSA ARRIAZA, BLANCA ROSA
MAGAA y por ROSA MAGAA, quien tuvo su ltimo domicilio en el
ROGELIO HUMBERTO ROSALES BARRERA, JUEZ DE LO CIVIL

DE ESTE DISTRITO JUDICIAL,
Municipio de Ahuachapn, Departamento de Ahuachapn; de parte de la
HACE SABER: Que por resolucin proveda este da a las once
seora PAZ DE MARIA ARRIAZA, en calidad de hija de la causante y
horas y treinta y cinco minutos, se ha tenido por aceptada expresamente,
adems como cesionaria de los derechos hereditarios que le corresponden
con beneficio de inventario la herencia intestada que dej la seora CRIS-
a sus hermanos MAURICIO ANTONIO ARRIAZA, JUAN FRANCISCO
TINA ZELAYANDIA DE HERNANDEZ, o CRISTINA ZELAYANDIA
MAGAA y CATALINO ALBERTO MAGAA, todos en calidad de
TORRES, quien falleci el da cinco de Abril del dos mil tres; en el Barrio
hijos de la causante; a quien se ha nombrado interinamente representante
La Cruz, de Conchagua, Departamento de La Unin, siendo ese lugar su
y administradora de la sucesin con las facultades y restricciones de los
ltimo domicilio; de parte del seor JOSE REINERIO HERNANDEZ
curadores de la herencia yacente. Lo que se pone del conocimiento del
REYES, o JOSE REINERIO HERNANDEZ, en calidad de Cnyuge y
pblico para los fines de ley.
como cesionario de los derechos hereditarios que le correspondan a los
JUZGADO DE LO CIVIL, AHUACHAPAN, a las quince horas
cinco minutos del da ocho de julio de dos mil once.- DR. JULIO
CESAR FLORES, JUEZ DE LO CIVIL.- LICDA. CLAUDIA LELIN
seores FRANCISCO HERNANDEZ ZELAYANDIA, o FRANCISCO

ZELAYANDIA HERNANDEZ, REINA MARILIN HERNANDEZ
DE MORALES, ROSALINA HERNANDEZ ZELAYANDIA, EVA
LUZ HERNANDEZ ZELAYANDIA, GUADALUPE DE LA PAZ
GUEVARA DE PEATE, SECRETARIA.
HERNANDEZ ZELAYANDIA, stos en calidad de hijos de la causante.
3 v. alt. No. C001118-2
Confirese a dicho aceptante, en la calidad antes mencionada, la administracin y representacin interina de la sucesin, con las facultades y
restricciones de los Curadores de la Herencia Yacente.
Se cita a quienes se consideren con derecho en la sucesin para que
GADO PRIMERO DE LO CIVIL Y MERCANTIL DEL DISTRITO
en el trmino de Ley, despus de la tercera publicacin de este cartel, lo
JUDICIAL DE SAN MIGUEL,
demuestren en este Juzgado.
RENE FRANCISCO TREMINIO BONILLA, JUEZ INTERINO, JUZ-
Librado en el Juzgado de lo Civil: La Unin, a los treinta y un
minutos del da trece de julio del ao dos mil once, se ha tenido por
das del mes de mayo del dos mil once.- LIC. ROGELIO HUMBERTO
IA
HACE SABER: Que por resolucin de las ocho horas con quince
ROSALES BARRERA, JUEZ DE LO CIVIL.- BR. JORGE ALBERTO
dejada por el causante seor RAMON ARIAS SIERRA conocido por
PEREZ, SECRETARIO.
aceptada expresamente y con beneficio de inventario la herencia intestada
RAMON ARIAS, a su defuncin ocurrida a las siete horas del da diez

3 v. alt. No. C001162-2
de diciembre del ao mil novecientos noventa y ocho, en el Cantn La

Trinidad, de esta Ciudad y Departamento, sin asistencia Mdica; siendo su
ltimo domicilio en el Catn La Trinidad, de esta Ciudad y departamento
de San Miguel, de parte de la seora MARIA FLORINDA ALFARO DE

ARIAS, en concepto de cnyuge sobreviviente del causante; y se le ha

conferido a la aceptante, en el carcter antes indicado, la administracin
HACE SABER: Que por resolucin de las diez horas y treinta mi-
y representacin interina de la sucesin, con las facultades y restricciones
nutos de este da, se ha tenido por aceptada expresamente con beneficio
de los curadores de la herencia Yacente que regula el Artculo 480 del
de inventario la herencia intestada que dej la seora MARIA OLINDA
Cdigo Civil.
ALVARADO, conocida por OLINDA ALVARADO, quien falleci el da
137
veintisiete de agosto de dos mil ocho, en el Barrio La Cruz, Jurisdiccin
Librado en el Juzgado de lo Civil: La Unin, a los ocho das del
de Conchagua, Distrito y Departamento de La Unin, siendo este lugar
mes de junio de dos mil once.- LIC. ROGELIO HUMBERTO ROSALES
su ltimo domicilio, de parte de la seora ANGELICA ESPERANZA
BARRERA, JUEZ DE LO CIVIL.- BR. JORGE ALBERTO PEREZ,
ALVARADO ALVARADO, en calidad de hija de la causante y cesionaria
SECRETARIO.
de los derechos hereditarios que le correspondan a los seores David

Javier, Angel Romel, Rubis Noemi, Elva Marina y Deisy Yamileth,
todos de apellido Alvarado, como hijos de la causante.
3 v. alt. No. C001164-2
Y se le ha conferido a dicha aceptante en el carcter indicado la
IO
N OF
O IC
TI IA
EN L
E SO
VA L
LI O P
D AR
EZ A
LE C
G ON
AL S
U
LT
A
administracin y representacin interinas de la sucesin con las facultades

y restricciones de los Curadores de la Herencia Yacente.
Se cita a quienes se consideren con derecho en la sucesin para
que en el trmino de ley despus de la tercera publicacin de este cartel
MERCEDES CONCEPCION SERPAS DE GUEVARA, JUEZA
lo demuestren en este Juzgado.
DE PRIMERA INSTANCIA DE BERLIN, DEPARTAMENTO DE

USULUTAN, al pblico para los efectos de ley,
Librado en el Juzgado de lo Civil: La Unin, a los veintitrs das

del mes de mayo de dos mil once.- LIC. ROGELIO HUMBERTO ROSALES BARRERA, JUEZ DE LO CIVIL.- BR. JORGE ALBERTO
HACE SABER: Que por resolucin de las once horas del da vein-
tiuno de junio del dos mil once, se ha tenido por aceptada expresamente
PEREZ, SECRETARIO.
y con beneficio de inventario, la herencia Testamentaria de los bienes

que a su defuncin dej el causante ELISEO ANTONIO FAGOAGA,
3 v. alt. No. C001163-2
quien falleci el da diez de agosto del ao dos mil diez, siendo su ltimo
domicilio el Barrio La Parroquia, Calle Doctor Antonio Guandique,
casa nmero ciento catorce de la ciudad de Berln, Departamento de
Usulutn, de parte de RAMONA MARGARITA CAAS conocida
por RAMONA MARGARITA CAAS DE FAGOAGA, en calidad

de heredera universal testamentaria del causante, confirindole a la
HACE SABER: Que por resolucin de las quince horas y diez

minutos de este da, se ha tenido por aceptada expresamente con beneficio
de inventario la herencia intestada que dej la seora MARIA OLIMPIA
aceptante antes mencionada, la administracin y representacin interina

herencia yacente.
FLORES SANTOS, conocida por MARIA OLIMPIA FLORES, quien
falleci el da trece de febrero de dos mil nueve, en el Hospital Nacional
Ctense a los que se crean con derecho a la herencia, para que
siendo el Barrio El Calvario, Casero El Chilagual, Jurisdiccin de
dentro del trmino de ley, se presenten a este Juzgado a hacer uso de sus
Conchagua, Distrito y Departamento de La Unin, su ltimo domicilio,
derechos, lo que se pone en conocimiento del pblico, para los efectos
IA
San Bartolo, Municipio de Ilopango, Departamento de San Salvador,
de parte del seor HECTOR RICARDO FLORES, como hijo de la
legales consiguientes.
causante, y cesionario de los derechos hereditarios que correspondan

a los seores, Rosa Miriam Flores, conocida por Rosa Mirian Flores,
Wuences Santiago Flores, y Eduardo Arqumides Flores, como hijos de
la causante.
Librado en el Juzgado de Primera Instancia de Berln, a las once

horas y quince minutos del da veintiuno de junio del dos mil once.- LIC-
Y se le ha conferido a dicho aceptante en el carcter indicado la
DA. MERCEDES CONCEPCION SERPAS DE GUEVARA, JUEZ DE
administracin y representacin interinas de la sucesin con las facultades
PRIMERA INSTANCIA.- LICDA. ANA MARGARITA BERMUDEZ
y restricciones de los Curadores de la Herencia Yacente.
DE HENRIQUEZ, SECRETARIO.
Se cita a quienes se consideren con derecho en la sucesin para

que en el trmino de ley despus de la tercera publicacin de este cartel
lo demuestren en este Juzgado.
3 v. alt. No. C001165-2
138
OSCAR NEFTALI ESCOLERO, JUEZ DE PRIMERA INSTANCIA

DEL DISTRITO JUDICIAL DE JUCUAPA.-
causante y se le ha conferido la administracin y representacin interina

de la sucesin con las facultades y restricciones de los curadores de la
HACE SABER: Que por resolucin proveda en este Juzgado, a

las nueve horas del da trece de julio del presente ao, se ha tenido por
herencia yacente.
Lo que se hace saber al pblico para los efectos de Ley.
aceptada expresamente y con beneficio de inventario, de la herencia

intestada que a su defuncin dej el seor VENANCIO CONSTANZA,
quien fue de setenta y nueve aos de edad, Agricultor en pequeo, Viudo,
Librado en la oficina del Notario Jos Roberto Castillo Quintanilla.

Sonsonate, a los cuatro das del mes de julio del dos mil once.
originario de Nueva Granada, Departamento de Usulutn, y del domicilio

LIC. JOS ROBERTO CASTILLO QUINTANILLA,
hijo de Dionicio Cortez y Clara Constanza; quien falleci a las veintids
NOTARIO.
IO
N OF
O IC
TI IA
EN L
E SO
VA L
LI O P
D AR
EZ A
LE C
G ON
AL S
U
LT
A
de Jucuapa, Departamento de Usulutn, de nacionalidad salvadoreo,
horas y veinte minutos del da doce de septiembre del ao dos mil seis,
Jucuapa, Departamento de Usulutn, siendo ste su ltimo domicilio;
3 v. alt. No. F003831-2
de parte de la seora ROSENDA CONSTANZA GAITAN, en concepto
de hija del causante y cesionaria de los derechos que le corresponda a

Jos Argelio Constanza hijo del causante.-
Confirase a la heredera declarada en el carcter indicado la Administracin y Representacin Interina de la Sucesin, con las facultades
FRANCISCO ALBERTO ALEGRIA MENDOZA, JUEZ PRIMERO

DE LO CIVIL DE ESTE DISTRITO JUDICIAL.
y restricciones de los curadores de la herencia yacente, Y CITA: A los
HACE SABER: Que por resolucin de este tribunal de las diez
que se crean con derecho a la herencia referida, para que se presente a
horas con veintitrs minutos del once de enero del presente ao, se ha
deducirlo dentro del trmino de quince das, a partir del siguiente al de
tenido por aceptada expresamente con beneficio de inventario, la herencia
la tercera publicacin del presente edicto.
intestada del causante RAFAEL ANTONIO MEJIA CUESTAS, quien
Lo que se pone en conocimiento del pblico para los electos de
falleci el da dos de diciembre de dos mil nueve, en el cuarto de Mdicos residentes del Hospital Regional de Sensuntepeque, Departamento
Ley.
Librado en el Juzgado de Primera Instancia: Jucuapa, a las nueve
horas cuarenta y cinco minutos del da trece de julio del dos mil once.- LIC.
OSCAR NEFTALI ESCOLERO, JUEZ DE PRIMERA INSTANCIA.LIC. RODOLFO ANTONIO CASTRO, SECRETARIO.
de Cabaas, siendo su ltimo domicilio el de la Colonia el I.V.U. Los

Cuarenta y Cuatro, de esta ciudad, de parte de la seora VICTORIA DE
JESS ARGUETA DE MEJIA ahora viuda DE MEJIA, sta, en concepto de cnyuge sobreviviente del referido causante, a quien se confiere
interinamente la administracin y representacin de la sucesin, con las

Lo que se hace del conocimiento pblico para los efectos de ley.
IA
3 v. alt. No. F003783-2
Juzgado Primero de lo Civil, Santa Ana, a las quince horas del once
de enero de dos mil once.- LICDO. FRANCISCO ALBERTO ALEGRIA

MENDOZA, JUEZ PRIMERO DE LO CIVIL.- LICDA. GUADALUPE
DEL CARMEN NUEZ MONTERROSA, SECRETARIA.
Jos Roberto Castillo Quintanilla, Notario, con domicilio y oficina en

Sexta Avenida Sur, Local Nmero Nueve, Condominio El Cordobez,
3 v. alt. No. F003836-2
Sonsonate.
HACE SABER: Que por resolucin del suscrito Notario, de las diez
horas del da treinta de junio del corriente ao, se ha tenido por aceptada
expresamente y con beneficio de inventario la herencia testamentaria que
El infrascrito Juez de lo Civil, de este distrito judicial, al pblico para
a su defuncin dej la seora MARIA EVA ALFARO ESCAMILLA,
los efectos de ley.
conocida socialmente como ESPERANZA ALFARO ESCAMILLA,

fallecida el da tres de febrero del corriente ao, en la Colonia Miramonte,
de San Salvador, de parte de la seora MARIA MARGARITA CARCAMO ALFARO, en concepto de nica y Universal Heredera de la
HACE SABER: Que por resolucin de este da, se ha tenido

intestada que a su defuncin dej la causante DOMINGA DEL TRANSITO AYALA conocida por DOMINGA AYALA y por DOMINGA

DEL TRANSITO AYALA TORRES, quien falleci el da veintisiete de
139
HERENCIA YACENTE
septiembre de mil novecientos ochenta y ocho, en el Barrio San Jos, de

esta ciudad de Zacatecoluca, su ltimo domicilio; por parte de la seora
ROSA CRISTINA GONZALEZ, como cesionaria de los derechos hereditarios que en tal sucesin correspondan a JESUS BAUTISTA AYALA
DOCTOR JULIO CESAR FLORES, JUEZ DE LO CIVIL DE ESTE

DISTRITO.
y MAURICIO ALBERTO HENRIQUEZ AYALA, en concepto de hijos

del causante. Nmbrase a la aceptante, interinamente, administradora
y representante de la sucesin, con las facultades y restricciones de los
curadores de la herencia yacente.
HACE SABER: Que por resolucin de las ocho horas cinco minutos del da veinticuatro de junio de dos mil once, se declar yacente
IO
N OF
O IC
TI IA
EN L
E SO
VA L
LI O P
D AR
EZ A
LE C
G ON
AL S
U
LT
A
la herencia que dej el seor FERMIN CASTANEDA, fallecido a las
En consecuencia, se citan a todas las personas que se crean con
diecisiete horas del da veintids de octubre de mil novecientos noventa
derecho a la herencia de que se trata, para que en el trmino de ley,
y siete en el Cantn Suntecumat, de esta Jurisdiccin, su ltimo domi-
comparezcan a este Juzgado a justificar dicha circunstancia.-
cilio. Habindose nombrado Curador de la Herencia Yacente, para que
JUZGADO DE LO CIVIL: Zacatecoluca, diecisis de junio de dos

mil once.- LIC. ROBERTO MAURICIO ANTONIO QUINTANILLA
GALVEZ, JUEZ DE LO CIVIL INTERINO.- JORGE ALBERTO
represente a la sucesin del seor FERMIN CASTANEDA, al Licenciado ALEX MANUEL ZEPEDA ORANTES, a quien se le hizo saber
su nombramiento y previa aceptacin y juramentacin, se le discerni
el mismo por resolucin de las ocho horas quince minutos del da ocho
RODRIGUEZ, SECRETARIO.
de julio de dos mil once.
Lo que se pone en conocimiento del pblico, para los fines de
3 v. alt. No. F003860-2
ley.
JUZGADO DE LO CIVIL: AHUACHAPAN, a las ocho horas
Luis Salvador Pea, Juez de lo Civil, de este distrito judicial, al pblico
diecisis minutos del da ocho de julio de dos mil once.- DR. JULIO
para los efectos de ley.
CESAR FLORES, JUEZ DE LO CIVIL.- LICDA. CLAUDIA LELIN
HACE SABER: Que por resolucin de este da, se ha tenido
GUEVARA DE PEATE, SECRETARIA.

intestada que a su defuncin dej el causante PEDRO ORELLANA
3 v. alt. No. F003873-2
ALFARO o PEDRO ORELLANA, quien falleci el da veintiocho de
noviembre de dos mil cinco, en el Barrio El ngel, de la jurisdiccin
de El Rosario, departamento de La Paz, su ltimo domicilio; por parte

de la seora TERESA AMELIA ORELLANA VIUDA DE RIVAS o
TITULO DE PROPIEDAD
TERESA AMELIA ORELLANA CUELLAR o TERESA AMELIA
ORELLANA, en concepto de hija del causante. Nmbrase a la aceptante,
IA
interinamente, administradora y representante de la sucesin, con las
EL INFRASCRITO ALCALDE MUNICIPAL.

HACE SABER: Que a esta Alcalda se ha presentado el Licenciado
En consecuencia, se citan a todas las personas que se crean con
OMAR ALBERTO ROMERO FUENTES, mayor de edad, Abogado, del
derecho a la herencia de que se trata, para que en el trmino de ley,
domicilio de San Francisco Gotera, como apoderado del seor CARLOS
comparezcan a este Juzgado a justificar dicha circunstancia.-
ENRIQUE VIGIL SALMERON, de sesenta y siete aos de edad, Co-
JUZGADO DE LO CIVIL: Zacatecoluca, diecinueve de mayo de
merciante, del domicilio de Soyapango, departamento de San Salvador;
dos mil once.- DR. LUIS SALVADOR PEA, JUEZ DE LO CIVIL.-
solicitando TITULO DE PROPIEDAD sobre: Un solar de naturaleza
JORGE ALBERTO RODRIGUEZ, SECRETARIO.
urbana, ubicado en el Barrio San Jos, de la ciudad de Cacaopera, distrito

de Osicala, departamento de Morazn, de la extensin superficial de SEIS
MIL NOVECIENTOS NOVENTA Y DOS METROS CUADRADOS,
de los linderos siguientes: AL ORIENTE, veinticinco metros, linda con
3 v. alt. No. F003890-2
solar de la seora Magdalena Ortez, zanjuela de por medio; AL NORTE,

veinticinco metros, linda con solar de Manuel Chicas, pero que en realidad
140
es Manuel Salmern, zanjuela de por medio, hasta salir a un cerco de
y una distancia de quince punto cuarenta y ocho metros; tramo dos,
alambre; AL PONIENTE, veinticuatro metros, linda con solar de Jos
Rumbo Sur ochenta grados cero tres minutos once segundos Este, y con
Bentez, y con terrenos de Perfecto Ortiz, cerca de pia de propiedad
distancia de veinte punto sesenta y un metros, colinda en ambos tramos
del primer colindante y cerco de alambre de por medio de propiedad
con propiedad de DAYSI LORENA CISNEROS DE AGUILAR, JAIME
del segundo colindante; y AL SUR, dieciocho metros linda con solar
ELISEO AGUILAR PANAMEO y GLORIA ALICIA MUOZ DE
de Magdalena Ortez, cerco de piedra y brotones de cacahuananos de
CISNEROS; Calle La Ronda de por medio, AL ORIENTE: Rumbo Sur
por medio, hasta llegar al lugar donde se comenz a describir, siendo el
cero un grados diecinueve minutos once segundos Este y una distancia
cerco de la colindante.
de treinta y tres punto cuarenta y tres metros; colinda con propiedad de

MIGUEL ARNOLDO CUCUFATE LINARES; AL SUR: tres tramos
CIENTOS DOLARES DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMERICA,
as: Tramo uno, Rumbo Sur setenta y tres grados veintiocho minutos
no es predio sirviente ni dominante, no tiene carga ni derechos reales
cero cero segundos Oeste y con distancia de once punto veinticuatro
constituidos en l, no est en proindivisin con nadie.
metros; tramo dos, Rumbo Sur setenta y cinco grados cuarenta y nueve
IO
N OF
O IC
TI IA
EN L
E SO
VA L
LI O P
D AR
EZ A
LE C
G ON
AL S
U
LT
A
Avalundose dicho inmueble en la suma de UN MIL CUATRO-
minutos treinta y cinco segundos Oeste y una distancia de once punto

quince metros; tramo tres, Rumbo Sur ochenta y siete grados cincuenta
Cacaopera, departamento de Morazn, a los doce das del mes de
y siete minutos diecisis segundos Oeste y una distancia de doce punto
julio del ao dos mil once.- IGNACIO FUENTES SALMERON, AL-
sesenta y un metros; linda en todos estos tramos con propiedad de LUIS
CALDE MUNICIPAL.- ROSARIO DEL CARMEN AMAYA DIAZ,
ALBERTO FIGUEROA BRUNO, MARIO EDGARDO FIGUEROA
BRUNO, DORIS ALICIA FLORES DE MOLINA y MARIA CECILIA
3 v. alt. No. C001122-2
RIVAS DE MELENDEZ; AL PONIENTE: Dos tramos as: Tramo uno,

Rumbo Norte cero dos grados, cuarenta y cinco minutos treinta y cinco
segundos Oeste y una distancia de veintiuno punto dieciocho metros;
tramo dos, Rumbo Norte cero dos grados, cuarenta y seis minutos cin-
LA INFRASCRITA ALCALDESA MUNICIPAL DE LA CIUDAD DE
cuenta segundos Oeste y una distancia de veinticuatro punto cuarenta
NEJAPA, DEPARTAMENTO DE SAN SALVADOR.
y tres metros, colinda en ambos tramos con propiedad de ALFONSO

RAMIRO y JUANA RODRIGUEZ VIUDA DE ANDALUZ. Todos los
colindantes son del domicilio de Nejapa, departamento de San Salvador,
y el inmueble antes descrito por todos sus rumbos est cercado con alam-
Guillermo Colorado Burgos, actuando en su calidad de Apoderado Espe-
bre de pas y mojn de arboles vivos, no es sirviente ni dominante, no
cial de las seoras OLIVIA ESQUIVEL, soltera, de ochenta y seis aos
tiene cargas y se encuentra en proindivisin entre las seoras OLIVIA
de edad, de Oficios del Hogar, del domicilio de Nejapa, departamento de
ESQUIVEL y MARTA RIOS MUNGUIA, por partes iguales, en un
San Salvador, portadora de su Documento nico de Identidad nmero
porcentaje del cincuenta por ciento para cada una. Las solicitantes lo
cero dos millones ochocientos setenta y ocho mil seiscientos noventa
estiman en la cantidad de CINCO MIL DOLARES DE LOS ESTADOS
y seis-tres y con Nmero de Identificacin Tributaria cero seiscientos
UNIDOS DE AMERICA, y lo adquirieron por entrega material efectuada
HACE SABER: Que a esta Alcalda ha presentado escrito el Doctor
IA
nueve-cero cuatro cero cuatro veinticinco-ciento uno-seis y MARTA
por la seora Delia Esquivel, fallecida y quien fuera en vida, mayor de

edad, de Oficios del Hogar y del domicilio de Nejapa, departamento de
Hogar, del domicilio de Nejapa, departamento de San Salvador, portadora
San Salvador.
RIOS MUNGUIA, soltera, de ochenta y tres aos de edad, de Oficios del
de su Documento nico de Identidad nmero cero dos millones setecientos

seis mil ochenta y nueve-tres y Nmero de Identificacin Tributaria cero
seiscientos nueve-treinta doce veintisiete-ciento uno-ocho, solicitando se
LO QUE SE HACE DEL CONOCIMIENTO PUBLICO PARA

EFECTOS DE LEY.
extienda Ttulo de Propiedad a favor de sus mandantes, de un inmueble

de Naturaleza Urbana, situado en Barrio Concepcin, Calle La Ronda,
Librado en la Alcalda Municipal de Nejapa, a los doce das de
Nmero Diez, del Municipio de Nejapa, departamento de San Salvador, el
julio de dos mil once.- DRA. WANDA DEL CARMEN CALDERON
cual tiene un rea de MIL CUATROSCIENTOS DIECIOCHO PUNTO
VELASQUEZ, ALCALDESA MUNICIPAL.- DIEGO JAIME TORRES
OCHENTA Y TRES METROS CUADRADOS de extensin superficial,
ARAGON, SECRETARIO MUNICIPAL.
de las siguientes medidas y linderos: Partiendo del vrtice Nor-Poniente,

mide y linda, AL NORTE: Dos tramos as: Tramo uno, Rumbo Sur
ochenta y un grados cuarenta y nueve minutos cuarenta segundos Este,
3 v. alt. No. F003896-2
141
APODERADO ESPECIAL de EMBOTELLADORA NACIONAL,
TITULO SUPLETORIO
SOCIEDAD ANONIMA, del domicilio de CARRETERA NORTE,

KILOMETRO SIETE Y MEDIO SHELL WASPAN 700 VARAS AL
SUR, MANAGUA, NICARAGUA, de nacionalidad NICARAGENSE,
en Condominio Metro Espaa, No. 802, San Salvador, AL PBLICO.
solicitando RENOVACION, para la inscripcin Nmero 00163 del Libro
HACE SABER: Que compareci don JOSE ISAEL NAVAS
00132 de INSCRIPCION DE MARCAS, consistente en LA PALABRA
PORTILLO, de sesenta y tres aos de edad, Empleado, del domicilio
"ENSA", LA CUAL SE ENCUENTRA ESCRITA EN UNA FORMA
de Guazapa, con DUI No. cero cero cero cuarenta y un mil novecientos
INCLINADA, CON LETRAS CORRIENTES, DE MOLDE, MAYUS-
treinta y cuatro-ocho; y NIT cero seiscientos trece-doscientos once mil
CULAS Y DE COLOR BLANCO, APARECIENDO EN LA PARTE
doscientos cuarenta y siete-cero cero uno-cuatro; MANIFESTANDO:
SUPERIOR IZQUIERDA DE LA LETRA E CUATRO BURBUJAS DE
Ser dueo y poseedor de buena fe, quieta, pacfica, continua, e ininte-
DIFERENTE TAMAO Y DE COLOR BLANCO; TANTO ARRIBA
rrumpida de un solar rstico, situado en Cantn nimas, de San Martn,
COMO DEBAJO DE DICHA PALABRA SE ENCUENTRAN UNAS LI-
en este Departamento; de un rea de Tres mil setecientos cincuenta y tres
NEAS BLANCAS EN LA MISMA INCLINACION; SOBRE LA LINEA
punto cincuenta y siete metros cuadrados, que mide y linda: NORTE:
SUPERIOR SE ENCUENTRA ESCRITA LA PALABRA SODA, EN
cincuenta y dos punto diez metros, con solar de Romn Acosta, camino
LETRAS CORRIENTES, MAYUSCULAS, DE MOLDE Y DE COLOR
de por medio; ORIENTE: ochenta y nueve punto diecinueve metros,
BLANCO, Y DEBAJO DE LA LINEA INFERIOR SE ENCUENTRA
con solar de Facundo de Jess Martnez; SUR: treinta y nueve punto
ESCRITA LA PALABRA SUPERIOR EN LETRAS CORRIENTES, DE
sesenta y ocho metros, con solar de Ismael Hernndez Contreras; y
MOLDE, MAYUSCULAS Y DE COLOR BLANCO, A EXCEPCION
PONIENTE: setenta y seis punto sesenta metros, con solar de Benjamn
DE LA LETRA "O" QUE ES UNA BURBUJA, BAJO LA PALABRA
Prez Mendoza, camino de por medio. Los colindantes son del domicilio
SUPERIOR SE ENCUENTRAN TRES BURBUJAS DE DIFERENTES
de San Martn. De dicho solar solicita TITULO SUPLETORIO, por lo
TAMAOS Y DE COLOR BLANCO; TODO LO ANTERIOR ESTA
que me present la Certificacin Catastral; dice que el predio descrito
DENTRO DE UN CIRCULO DE COLOR CELESTE Y RODEANDO
no es sirviente, ni dominante y no tiene cargas de ajena pertenencia, ni
A ESTE CIRCULO SE ENCUENTRA UNO MAS GRANDE DE CO-
est en proindivisin con nadie, y lo vala en DIEZ MIL DOLARES,
LOR BLANCO Y CON LAS ORILLAS CELESTE, EN EL CUAL SE
y la posesin data por ms de trece aos consecutivos.
ENCUENTRA ESCRITA LA PALABRA SODA SUPERIOR TRES
IO
N OF
O IC
TI IA
EN L
E SO
VA L
LI O P
D AR
EZ A
LE C
G ON
AL S
U
LT
A
RAFAEL ALONSO MORALES, Notario, de este domicilio, con Oficina
VECES Y SEPARADAS POR UN PUNTO, DICHAS PALABRAS SE
Lo que se hace saber para los efectos de ley. San Salvador, treinta
de Junio de dos mil once.
ENCUENTRAN ESCRITAS EN LETRAS CORRIENTES, DE MOLDE,

MAYUSCULAS Y DE COLOR CELESTE; TODO ESTE CIRCULO
SE ENCUENTRA SOSTENIDO POR UNA FRANJA HORIZONTAL
Lic. RAFAEL ALONSO MORALES,
DE COLOR CELESTE; que ampara productos comprendidos en la Clase

32 de la Clasificacin Internacional de Niza.
NOTARIO.
IA
3 v. alt. No. F003853-2
RENOVACION DE MARCAS
Ley.

a los cartorce das del mes de junio del ao dos mil once.

CLASE: 32.
HACE CONSTAR: Que a esta oficina se ha presentado PIERO

REGISTRADOR.

SECRETARIO.
ANTONIO RUSCONI GUTIERREZ, mayor de edad, ABOGADO Y

NOTARIO, del domicilio de SANTA TECLA, DEPARTAMENTO DE
LA LIBERTAD, de nacionalidad SALVADOREA, actuando como
3 v. alt. No. C001129-2
142
OLI MED GUATEMALA, A.S., de nacionalidad GUATEMALTECA,
MARCAS DE FABRICA
solicitando el registro de la MARCA DE FABRICA Y DE COMERNo. de Expediente: 2010106316
CIO,

CLASE: 25.
REMIJO
HACE SABER: Que a esta oficina se ha presentado MARCO
Consistente en: la palabra REMIJO, que servir para: AMPARAR
SALVADOREA, en su calidad de PROPIETARIO, solicitando el
PRODUCTO FARMACUTICO INMUNOMODULADOR PARA LA
ARTRITIS REUMATOIDEA, ARTRITIS PSORIASICA. ESPONDILI-
IO
N OF
O IC
TI IA
EN L
E SO
VA L
LI O P
D AR
EZ A
LE C
G ON
AL S
U
LT
A
ANTONIO BENJAMIN ESCOBAR CONTRERAS, de nacionalidad
TIS ANQUILOSANTE, ENFERMEDAD DE CROHN MODERADA

A SEVERA O FORMAS CLINICAS FISTULIZANTES Y COLOTIS
ULCEROSA. Clase: 05.
La solicitud fue presentada el da veintiocho de abril del ao dos
mil once.
Consistente en: la frase BACK TO PLAY SPORTS y diseo que
dos de mayo del ao dos mil once.
se traduce al castellano Regreso a Jugar, que servir para: AMPARAR:

CAMISETAS, CALCETINES, GUANTES, BABEROS, GORROS,
GORRAS, ROPA EN GENERAL CON APLICACIONES HECHAS A
ALEXANDER RAFAEL MORALES MENDEZ,
MANO, PANTUFLAS, PAUELOS PARA EL CABELLO HECHOS
REGISTRADOR.
A MANO, Clase: 25.
La solicitud fue presentada el da diecisis de diciembre del ao

dos mil diez.
JIMMY NELSON RAMOS SANTOS,

SECRETARIO.

veintisiete de mayo del ao dos mil once.
3 v. alt. No. C001131-2

REGISTRADOR.
SECRETARIO.
CLASE: 05.
IA
CECILIA ESPERANZA GODOY DE VELSQUEZ,
HACE SABER: Que a esta oficina se ha presentado PIERO ANTO3 v. alt. No. C001120-2
NIO RUSCONI GUTIERREZ, en su calidad de APODERADO de OLI

MED GUATEMALA, SOCIEDAD ANONIMA, que puede abreviarse
OLI MED GUATEMALA, S. A., de nacionalidad GUATEMALTECA,
solicitando el registro de la MARCA DE FABRICA Y DE COMER-
CIO,

CLASE: 05.
REMSIMA
HACE SABER: Que a esta oficina se ha presentado PIERO ANTONIO RUSCONI GUTIERREZ, en su calidad de APODERADO de OLI
MED GUATEMALA, SOCIEDAD ANONIMA, que se abrevia como
Consistente en: la palabra REMSIMA, que servir para: AMPARAR

PRODUCTO FARMACEUTICO INMUNOMODULADOR PARA LA
ARTRITIS REUMATOIDEA, ARTRITIS PSORIASICA. ESPONDILI-

TIS ANQUILOSANTE, ENFERMEDAD DE CROHN MODERADA
A SEVERA O FORMAS CLINICAS FISTULIZANTES Y COLITIS
143

CLASE: 05.
mil once.
HACE SABER: Que a esta oficina se ha presentado PIERO ANTO-

REGISTRADOR.
OLI MED GUATEMALA, S.A., de nacionalidad GUATEMALTECA,
IO
N OF
O IC
TI IA
EN L
E SO
VA L
LI O P
D AR
EZ A
LE C
G ON
AL S
U
LT
A
RHINA GUADALUPE BARRERA QUINTANILLA,
CIO,
SECRETARIA.
SIMABTRA
3 v. alt. No. C001132-2
Consistente en: la palabra SIMABTRA, que servir para: AMPA-
RAR PRODUCTO FARMACUTICO ANTINEOPLASICO PARA EL
CNCER DE MAMA METASTASICO CON HIPEREXPRESIN DE
CLASE: 05.
LA PROTEINA HER2, Clase: 05.
HACE SABER: Que a esta oficina se ha presentado PIERO AN-
mil once.
TONIO RUSCONI GUTIERREZ, en su calidad de APODERADO de

OLI MED GUATEMALA, SOCIEDAD ANONIMA, de nacionalidad
GUATEMALTECA, solicitando el registro de la MARCA DE FABRICA
Y DE COMERCIO,
VANTICADE

REGISTRADOR.
Consistente en: la palabra VANTICADE, que servir para: AMPARAR: PRODUCTO FARMACEUTICO INMUNOMODULADOR
PARA LA ARTRITIS REUMATOIDEA, ATRITIS PSORIASICA.
ESPONDILITIS ANQUILOSANTE, ENFERMEDAD DE CROHN

MODERADA O SEVERA O FORMAS CLINICAS FISTULIZANTES
IA
SECRETARIO.
Y COLITIS ULCEROSA. Clase: 05.
3 v. alt. No. C001134-2
mil once.


CLASE: 05.
REGISTRADOR.
SECRETARIO.
HACE SABER: Que a esta oficina se ha presentado PIERO ANTONIO RUSCONI GUTIERREZ, en su calidad de APODERADO de
3 v. alt. No. C001133-2
144

Y DE COMERCIO,

mil once.
REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL Unidad de
HESIMA
Consistente en: la palabra HESIMA, que servir para: AMPARAR
PRODUCTO FARMACEUTICO ANTINEOPLASICO PARA EL
REGISTRADOR.
CANCER DE MAMA METASTASICO CON HIPEREXPRESION

DE LA PROTEINA HER2. Clase: 05.
IO
N OF
O IC
TI IA
EN L
E SO
VA L
LI O P
D AR
EZ A
LE C
G ON
AL S
U
LT
A

mil once.
SECRETARIO.
3 v. alt. No. C001136-2


REGISTRADOR.

CLASE: 05.
SECRETARIO.

OLI MED GUATEMALA,S.A., de nacionalidad GUATEMALTECA,
3 v. alt. No. C001135-2
HERZUMA
Consistente en: la palabra HERZUMA, que servir para: AMPA-
CLASE: 05.
RAR PRODUCTO FARMACUTICO ANTINEOPLSICO PARA EL

CNCER DE MAMA METASTASICO CON HIPEREXPRESIN DE
IA
HACE SABER: Que a esta oficina se ha presentado PIERO ANTONIO RUSCONI GUTIERREZ, en su calidad de APODERADO de OLI
LA PROTEINA HER2. Clase: 05.
mil once.
CIO,
REMFLIX

REGISTRADOR.
Consistente en: la palabra REMFLIX, que servir para: AMPARAR

PRODUCTO FARMACUTICO INMUNOMODULADOR PARA
ARTRITIS REUMATOIDEA, ARTRITIS PSORIASICA, ESPONDILITIS ANQUILOSANTE, ENFERMEDAD DE CROHN MODERADA
A SEVERA O FORMAS CLINICAS FISTULIZANTES Y COLITIS

SECRETARIO.
3 v. alt. No. C001137-2
145
CIO,
CLASE: 05.
HERZUVA
Consistente en: la palabra HERZUVA, que servir para: AMPA-
IO
N OF
O IC
TI IA
EN L
E SO
VA L
LI O P
D AR
EZ A
LE C
G ON
AL S
U
LT
A
CNCER DE MAMA METASTASICO CON HIPEREXPRESION DE
Y DE COMERCIO,
LA PROTEINA HER2. Clase: 05.
NOSEMIN
mil once.
Consistente en: la palabra NOSEMIN, que servir para: AMPARAR

PRODUCTO FARMACEUTICO PARA LA RINITIS ALERGICA

PERENNE ESTACIONAL, CONJUNTIVITIS ALERGICA, IDIOPA-
TICA CRONICA, PRURITO EN LA PIEL, ERUPCIN CUTANEA,
DERMATITIS POR EL USO CONCOMITANTE CON HIDROCORTISONA EXTERNA. Clase: 05.
REGISTRADOR.

mil once.
SECRETARIO.

3 v. alt. No. C001139-2

REGISTRADOR.
SECRETARIO.
IA
CLASE: 05.
HACE SABER: Que a esta oficina se ha presentado PIERO AN3 v. alt. No. C001138-2

OLI MED GUATEMALA, SOCIEDAD ANONIMA, que se abrevia
CIO,

CLASE: 05.
LOXAMAC
Consistente en: la palabra LOXAMAC, que servir para: AM-
PARAR PRODUCTO FARMACUTICO ANTIINFLAMATORIO Y
ANALGSICO. Clase: 05.
146

mil once.


CLASE: 05.

REGISTRADOR.

IO
N OF
O IC
TI IA
EN L
E SO
VA L
LI O P
D AR
EZ A
LE C
G ON
AL S
U
LT
A
SECRETARIO.
HERTUZU
3 v. alt. No. C001140-2
Consistente en: la palabra HERTUZU, que servir para: AMPA-
CNCER DE MAMA METASTASICO CON HIPEREXPRESION DE
CLASE: 05.
LA PROTENA HER2. Clase: 05.
Y DE COMERCIO,
CEPAVIA
mil once.


REGISTRADOR.
Consistente en: la palabra CEPAVIA, que servir para: AMPARAR

PRODUCTO FARMACEUTICO ANTINEOPLASICO PARA EL
CANCER DE MAMA METASTASICO CON HIPEREXPRESION
DE LA PROTEINA HER2. Clase: 05.

SECRETARIO.
IA

mil once.

3 v. alt. No. C001142-2

REGISTRADOR.

SECRETARIO.
CLASE: 05.
HACE SABER: Que a esta oficina se ha presentado PIERO AN-
3 v. alt. No. C001141-2
147
HIGINICOS PARA LA MEDICINA; SUSTANCIAS DIETTICAS
PARA USO MEDICO, ALIMENTOS PARA BEBES; EMPLASTOS,
Y DE COMERCIO,
MATERIAL PARA APOSITOS; MATERIAL PARA EMPASTAR LOS

DIENTES Y PARA IMPRONTAS DENTALES; DESINFECTANTES;
PRODUCTOS PARA LA DESTRUCCIN DE ANIMALES DAI-
IRSABELL
NOS; FUNGICIDAS, HERBICIDAS. Clase: 05.

La solicitud fue presentada el da dieciocho de mayo del ao dos
Consistente en: la palabra IRSABELL, que servir para: AMPA-
CANCER. Clase: 05.
La solicitud fue presentada el da dos de febrero del ao dos mil

once.
IO
N OF
O IC
TI IA
EN L
E SO
VA L
LI O P
D AR
EZ A
LE C
G ON
AL S
U
LT
A
RAR: PRODUCTO DE TIPO VIAL PARA EL TRATAMIENTO DEL
mil once.
veinte de mayo del ao dos mil once.
REGISTRADOR.
nueve de febrero del ao dos mil once.

SECRETARIO.
REGISTRADOR.
3 v. alt. No. C001144-2

SECRETARIO.
3 v. alt. No. C001143-2

CLASE: 05.
HACE SABER: Que a esta oficina se ha presentado JOSE MA-
IA
NUEL ARGELLO RODEZNO, en su calidad de APODERADO de
CLASE: 05.
PROFARMACO, S.A., de nacionalidad ESPAOLA, solicitando el
HACE SABER: Que a esta oficina se ha presentado JOSE MA-
NUEL ARGELLO RODEZNO, en su calidad de APODERADO de

POLYFLAT
SIPROTEC
Consistente en: la palabra SIPROTEC, que servir para: AMPARAR: PRODUCTOS FARMACUTICOS Y VETERINARIOS;
Consistente en: la palabra POLYFLAT, el cual la palabra FLAT se
DIETTICAS PARA USO MEDICO, ALIMENTOS PARA BEBES;
traduce al castellano como Plana, que servir para: AMPARAR: PRO-
DUCTOS FARMACUTICOS Y VETERINARIOS; PRODUCTOS
148


La solicitud fue presentada el da dos de junio del ao dos mil

once.

REGISTRADOR.

nueve de junio del ao dos mil once.
IO
N OF
O IC
TI IA
EN L
E SO
VA L
LI O P
D AR
EZ A
LE C
G ON
AL S
U
LT
A
SECRETARIO.
3 v. alt. No. C001147-2
REGISTRADOR.

SECRETARIO.

CLASE: 05.
3 v. alt. No. C001145-2
HACE SABER: Que a esta oficina se ha presentado JOSE MANUEL ARGELLO RODEZNO, en su calidad de APODERADO de
SICONA

CLASE: 05.
HACE SABER: Que a esta oficina se ha presentado JOSE MANUEL ARGELLO RODEZNO, en su calidad de APODERADO de
FISOMIN
IA
Consistente en: la palabra FISOMIN, que servir para: AM-
Consistente en: la palabra SICONA, que servir para: AMPARAR: PRODUCTOS FARMACEUTICOS Y VETERINARIOS;
PRODUCTOS HIGIENICOS PARA LA MEDICINA; SUSTANCIAS
DESINFECTANTES; PRODUCTOS PARA LA DESTRUCCION DE
once.
PARAR: PRODUCTOS FARMACEUTICOS Y VETERINARIOS;

PRODUCTOS HIGIENICOS PARA LA MEDICINA; SUSTANCIAS

REGISTRADOR.

DESINFECTANTES; PRODUCTOS PARA LA DESTRUCCION DE

SECRETARIO.

once.
3 v. alt. No. C001152-2

CLASE: 05.
149
CLASE: 03.
HACE SABER: Que a esta oficina se ha presentado JUAN

FRANCISCO EUGENIO HERNANDEZ AGUIRRE conocido por
FRANCISCO EUGENIO HERNANDEZ AGUIRRE conocido por
IO
N OF
O IC
TI IA
EN L
E SO
VA L
LI O P
D AR
EZ A
LE C
G ON
AL S
U
LT
A
JUAN FRANCISCO HERNANDEZ AGUIRRE, en su calidad de
HACE SABER: Que a esta oficina se ha presentado JUAN
APODERADO de THE CLOROX INTERNATIONAL COMPANY,
JUAN FRANCISCO HERNANDEZ AGUIRRE, en su calidad de
de nacionalidad ESTADOUNIDENSE, solicitando el registro de la
APODERADO de THE CLOROX INTERNATIONAL COMPANY,
MARCA DE FABRICA Y DE COMERCIO,
de nacionalidad ESTADOUNIDENSE, solicitando el registro de la

MARCA DE FABRICA Y DE COMERCIO,
POETT UN LAZO QUE NOS UNE
POETT UN LAZO QUE NOS UNE
Consistente en: las palabras POETT UN LAZO QUE NOS UNE,
que servir para: AMPARAR: PREPARACIONES FARMACUTICAS
Consistente en: las palabras POETT UN LAZO QUE NOS UNE, que
Y VETERINARIAS; PREPARACIONES SANITARIAS PARA USO
servir para: AMPARAR: PREPARACIONES PARA BLANQUEAR Y
MEDICO; SUSTANCIAS DIETTICAS ADAPTADAS PARA USO
OTRAS SUSTANCIAS PARA USO EN LA LAVANDERA; PREPA-
MDICO, ALIMENTO PARA BEBS; YESO PARA USO MDI-
RACIONES ABRASIVAS Y PARA LIMPIAR, PULIR Y FREGAR;
CO, MATERIAL PARA CURACIONES (APSITOS Y VENDAS);
JABONES; PERFUMERA, ACEITES ESENCIALES, COSMTICOS,
MATERIAL PARA TAPAR DIENTES, CERA DENTAL; DESIN-
LOCIONES PARA EL CABELLO; DENTFRICOS. Clase: 03.
FECTANTES; PREPARACIONES PARA LA DESTRUCCIN DE

La solicitud fue presentada el da veintiocho de junio del ao dos

mil once.
La solicitud fue presentada el da veintiocho de junio del ao dos
mil once.

cuatro de julio del ao dos mil once.
IA
cuatro de julio del ao dos mil once.

REGISTRADOR.
REGISTRADOR.
SECRETARIO.
SECRETARIO.
3 v. alt. No. F003910-2
3 v. alt. No. F003911-2
150
LIC. ROMEO EDGARD PINO MARTINEZ, Juez de lo Civil Interino
SUBASTA PBLICA
de este Municipio Judicial.

HACE SABER: Al pblico para los efectos de ley, que en el Juicio

Ejecutivo Mercantil, promovido por la Licenciada HALDYS CRISTINA
Ejecutivo Mercantil, promovido por la Licenciada HALDYS CRISTINA
ASUNCION GODINEZ VIDES, como Apoderada General Judicial del
ASUNCION GODINEZ VIDES, como Apoderada General Judicial del
BANCO PROCREDIT, SOCIEDAD ANONIMA, que puede abreviarse
BANCO PROCREDIT, SOCIEDAD ANONIMA, que puede abreviarse
BANCO PROCREDIT, S. A., contra los seores CARLOS ARNOLDO
IO
N OF
O IC
TI IA
EN L
E SO
VA L
LI O P
D AR
EZ A
LE C
G ON
AL S
U
LT
A
HACE SABER: Al pblico para los efectos de ley, que en el Juicio
BANCO PROCREDIT, S. A., contra los seores CARLOS ARNOLDO
CORTEZ RIVERA, ANGELA LETICIA HERNANDEZ DE CORTEZ
CORTEZ RIVERA, ANGELA LETICIA HERNANDEZ DE CORTEZ
y GONZALO LOPEZ LOPEZ, prximamente se vender en Pblica
y GONZALO LOPEZ LOPEZ, prximamente se vender en Pblica
Subasta en este Juzgado, el inmueble siguiente: De naturaleza rstica,
Subasta en este Juzgado, el inmueble siguiente: Sobre una porcin de
situado sobre el Kilmetro Diecisis de la Autopista que de San Salvador,
terreno de naturaleza rstica, marcado en el Plano respectivo como Lotes
conduce al Aeropuerto de Comalapa, identificado como Cuarenta y Siete,
nmeros catorce y quince, Polgono "E", de la Lotificacin Chaltepe,
de la Lotificacin San Francisco de Ass, No. Dos, el cual se describe
de la Jurisdiccin de Santo Toms, Departamento de San Salvador, el

cual tiene una extensin superficial de DOSCIENTOS NOVENTA Y
TRES PUNTO SESENTA Y OCHO METROS CUADRADOS, el cual
forman un solo cuerpo, y se describe as: AL NORTE, Cuatro tramos
as: Lote Nmero Cuarenta y Siete, de una extensin superficial de DOSCIENTOS TRES PUNTO NOVENTA Y UN METROS CUADRADOS,
equivalentes a DOSCIENTOS NOVENTA Y UNO PUNTO SETENTA
Y CINCO VARAS CUADRADAS. Partiendo del punto de interseccin
en lnea recta, el Primero, con una distancia de cuatro punto cuarenta

y nueve metros, el Segundo, con una distancia de dos punto setenta y
tres metros, linda con el lote nmero ocho del Polgono "G", y pasaje
de por medio; el Tercero, con una distancia de cinco punto cincuenta y

un metros; y el Cuarto, con una distancia de seis punto cero cero metros
lindando stos con el lote nmero siete del Polgono "F", Pasaje de por
formado por los ejes del acceso a calle vecinal, se mide sobre el eje de
esta ltima, una distancia de ochenta y cuatro punto veinticinco metros
con rumbo Sur, sesenta grados treinta y nueve punto ocho minutos Este,
para llegar a un punto en donde hacemos una deflexin izquierda de
noventa grados, y con rumbo Norte, veintinueve grados veinte punto dos
medio; AL PONIENTE, un tramo en lnea recta con una distancia de
minutos Este, medimos una distancia de dos punto cincuenta metros para
diecinueve punto setenta y seis metros, linda con el lote nmero diecisis
llegar as al esquinero Sur-Este, del lote que se describe, cuyos rumbos
del Polgono "E"; AL SUR, un tramo en lnea recta con una distancia
y distancias a partir de este esquinero son: AL SUR, tramo recto con
de diecisiete punto veintitrs metros, linda con los lotes nmeros doce
rumbo Norte, sesenta grados treinta y nueve punto ocho minutos Oeste,
y once del Polgono "E", y Pasaje de por medio; y AL ORIENTE, un
y con una distancia de siete punto cero cero metros, lindando por estos
tramo en lnea recta con una distancia de doce punto once metros, linda
tramos con los lotes nmeros cuarenta y nueve y cuarenta y cuatro de la

misma Lotificacin, propiedad del Doctor Abelardo Torres y de la seora
inmueble est inscrito a favor del seor GONZALO LOPEZ LOPEZ,
Juana Dolores Duarte de Torres, pasaje de acceso a calle vecinal de por
en el Sistema de Folio Real Automatizado bajo la Matrcula nmero
medio de cinco metros entre lneas de propiedad de la Lotificacin; AL
SEIS CERO DOS UNO CERO NUEVE TRES OCHO- CERO CERO
PONIENTE, tramo recto con rumbo Norte, veintinueve grados veinte
CERO CERO CERO, del Registro de la Propiedad Raz e Hipotecas de
punto dos minutos Este, y con una distancia de veintisiete punto setenta
IA
con el lote nmero ocho del Polgono "G", Pasaje de por medio. Dicho
la Primera Seccin del Centro, de la Ciudad de San Salvador.
y seis metros, lindando por este tramo con el lote nmero cuarenta y seis
de la misma Lotificacin, propiedad del Doctor Abelardo Torres y de la

Librado en el Juzgado de lo Civil: Ciudad de San Marcos, De-
seora Juana Dolores Duarte de Torres; AL NORTE, tramo recto con
partamento de San Salvador, a las diez horas y cinco minutos del da
rumbo Sur, setenta y ocho grados cero dos punto nueve minutos Este, y
veintiuno de enero del ao dos mil once.- LIC. ROMEO EDGARD
con una distancia de siete punto cincuenta y dos metros, lindando por este
PINO MARTINEZ, JUEZ DE LO CIVIL INTERINO.- LIC. ANTONIO
tramo con terreno propiedad hoy de Rubn Daro Retana Silva, y segn
CORTEZ GOMEZ, SECRETARIO.
antecedente con Teresa Montoya de Ticas, y del mismo seor Retana

Silva; y AL ORIENTE, tramo recto con rumbo Sur, veintinueve grados
veinte punto dos minutos Oeste, y con una distancia de treinta punto
3 v. alt. No. C001156-2
cincuenta metros, lindando por este tramo con el lote nmero cuarenta
151
y ocho de la misma Lotificacin, propiedad del Doctor Abelardo Torres
Lpez. Dicho inmueble est inscrito a favor de los seores CARLOS
y de la seora Juana Dolores Duarte de Torres. Llegando as al punto de
ARNOLDO CORTEZ RIVERA y ANGELA LETICIA HERNANDEZ
inicio de la presente descripcin.
DE CORTEZ, en proindivisin y por partes iguales en un cincuenta por
Dicho inmueble est inscrito a favor del demandado seor GONZALO LOPEZ LOPEZ, en el Sistema de Folio Real Automatizado bajo
la Matrcula nmero SEIS CERO UNO DOS TRES CERO CINCO
NUEVE -CERO CERO CERO CERO CERO, del Registro de la Propiedad Raz e Hipotecas de la Primera Seccin del Centro, de la ciudad
zado bajo la Matrcula nmero SEIS CERO UNO DOS TRES CERO
CINCO CUATRO- CERO CERO CERO CERO CERO, del Registro
de la Propiedad Raz e Hipotecas de la Primera Seccin del Centro, de
la Ciudad de San Salvador.
IO
N OF
O IC
TI IA
EN L
E SO
VA L
LI O P
D AR
EZ A
LE C
G ON
AL S
U
LT
A
de San Salvador.
ciento de derecho de propiedad, en el Sistema de Folio Real Automati-
Librado en el Juzgado de lo Civil: Ciudad de San Marcos, Departa-
Librado en el Juzgado de lo Civil: Ciudad de San Marcos, De-
partamento de San Salvador, a las nueve horas y cuarenta minutos del

da veintiuno de enero del ao dos mil once.- LIC. ROMEO EDGARD
mento de San Salvador, a las nueve horas y cuarenta y cinco minutos del
da veintiuno de enero del ao dos mil once.- LIC. ROMEO EDGARD
3 v. alt. No. C001158-2
3 v. alt. No. C001157-2
MARIO MOISA MARTINEZ, JUEZ DE LO CIVIL DE ESTE DIS-
TRITO.
HACE SABER: Que por ejecucin seguida en este Tribunal por
HACE SABER: Al pblico para los efectos de ley, que en el
Juicio Ejecutivo Mercantil, promovido por la Licenciada HALDYS

CRISTINA ASUNCION GODINEZ VIDES, como Apoderada General
Judicial del BANCO PROCREDIT, SOCIEDAD ANONIMA, que puede
abreviarse BANCO PROCREDIT, S. A., contra los seores CARLOS
IA
ARNOLDO CORTEZ RIVERA, ANGELA LETICIA HERNANDEZ
DE CORTEZ y GONZALO LOPEZ LOPEZ, prximamente se vender

en Pblica Subasta en este Juzgado, el inmueble siguiente: Una porcin
de terreno de naturaleza rstica, situado en la Jurisdiccin de Santo
Toms, Departamento de San Salvador, Cantn Chaltepe, desmembrada
de otra de mayor extensin; el cual tiene una extensin superficial de
CIENTO CINCUENTA Y DOS PUNTO NOVENTA Y CINCO METROS CUADRADOS, el cual tiene las medidas y linderos siguientes:
AL PONIENTE, diecisis punto diez metros, colinda con German Fidel
Majano; AL ORIENTE, diecisis punto diez metros colinda con Mara
Vicenta Snchez Meja; AL SUR, siete punto veinte metros colinda con
Mara Guadalupe Molina, y calle de acceso; y AL NORTE, doce punto
cero cero metros colinda con terreno de la seora Leonor Hernndez de
la Licenciada Mara Isabel Manca Vides, como Apoderada del Banco

Procredit, Sociedad Annima o Banco Pro credit, S.A., y continuado
por la Licenciada Haldys Cristina Asuncin Godnez Vides, en sustitucin de la primera y como Apoderada del Banco antes mencionado;
contra los seores Ana Eveling Prez Gonzlez, Wilian Antonio Prez
Gonzlez y Blanca Ilda Gonzlez de Prez, se vendern en este Juzgado
en Pblica Subasta y en fecha oportuna los siguientes inmuebles: "Un
inmueble de naturaleza rstica, identificado como lote diez, del Polgono veintiocho, de la Lotificacin Santa Emilia, ubicada en Cantn
Tapalshuco, suburbios de Izalco, Departamento de Sonsonate, de una
extensin superficial de DOSCIENTOS SESENTA Y CINCO METROS
CUADRADOS equivalentes a TRESCIENTAS SETENTA Y NUEVE
PUNTO DIECISEIS VARAS CUADRADAS, partiendo de la interseccin de las lneas centrales de Avenida Los Pinos y camino vecinal,
se parte del Norte, sobre la lnea central de la ltima una distancia de
veintisiete metros, luego en este punto se hace una deflexin izquierda
de noventa grados con una distancia de seis metros, se llega al mojn

esquinero Nor-Oriente, describiendo a continuacin cada lindero: LIN-
152
DERO ORIENTE: Distancia de diez metros, lindando con propiedad
DR. OTTO SALVADOR CARCAMO RODRIGUEZ, Juez de lo Laboral
de Cristina Concepcin Chico Galana, y camino vecinal de por medio;
de este Departamento con Jurisdiccin en Materia Civil y Mercantil.
LINDERO SUR: Distancia de veintiocho metros, colindando con lote

once del mismo Polgono veintiocho. LINDERO PONIENTE: Distancia
de diez metros, colindando con lote doce del mismo Polgono veintio-
HACE SABER: Que por Ejecucin promovida en este Tribunal,
cho. LINDERO NORTE: Distancia de veinticinco metros, colindando
por la Licenciada HALDYS CRISTINA ASUNCION GODINEZ
con lote nueve del mismo Polgono veintiocho. Dicho inmueble se
VIDES, como Apoderada General Judicial del BANCO PROCREDIT
encuentra inscrito a favor del hipotecante bajo la inscripcin Nmero
SOCIEDAD ANONIMA, contra los seores JAIME HUMBERTO
IO
N OF
O IC
TI IA
EN L
E SO
VA L
LI O P
D AR
EZ A
LE C
G ON
AL S
U
LT
A
UNO CERO UNO CUATRO CINCO SEIS UNO CERO- CERO CERO
ROMERO URQUILLA, GLORIBET TOBAR DE ROMERO, segn
CERO CERO CERO de Propiedad del Registro de la Propiedad Raz e
Hipotecas del Departamento de Sonsonate. "Un inmueble de naturaleza

rstica, identificado como lote once, del Polgono veintiocho, de la
antecedente registral GLORIBET TOBAR ARIAS DE ROMERO,

y contra el Licenciado JUAN ANTONIO OCHOA VARGAS, en su
Lotificacin Santa Emilia, ubicada en Cantn Tapalshuco, suburbios
concepto de curador de los herederos del seor LUIS ALONSO TOBAR
de Izalco, Departamento de Sonsonate, de una extensin superficial de
ARIAS, quien falleci, reclamndole cantidad de dlares y accesorios,
DOSCIENTOS SETENTA Y CUATRO PUNTO SESENTA Y CUATRO
se vender en este Tribunal en Pblica Subasta y en fecha oportuna el
METROS CUADRADOS equivalentes a TRESCIENTAS NOVENTA
bien inmueble siguiente: "Un inmueble de naturaleza rstica hoy urbana
Y DOS PUNTO NOVENTA Y CINCO VARAS CUADRADAS, par-
identificado como lote nmero DIECIOCHO DEL POLIGONO UNO
tiendo de la interseccin de las lneas centrales de Avenida Los Pinos y
camino vecinal, se parte al Norte, sobre la lnea central de la ltima una
de la "URBANIZACION RESIDENCIAL MAYA", situado en el lugar

denominado BULULU, de la Jurisdiccin de la ciudad de Sonsonate, de
distancia de diecisis metros, luego en este punto se hace una deflexin
izquierda de noventa grados con distancia de seis metros, se llega al

mojn esquinero Nor-Oriente, describiendo a continuacin cada lindero:
un rea de CIENTO OCHO PUNTO SETENTA Y UN METROS CUADRADOS equivalentes a CIENTO CINCUENTA Y CINCO PUNTO
LINDERO ORIENTE: Cinco metros en lnea recta y siete punto ochenta
CINCUENTA Y CUATRO VARAS CUADRADAS, cuya descripcin
y cinco metros en lnea curva, colindando con propiedad de Cristina
tcnica es: El cual se localiza y describe as: AL PONIENTE dieciocho
Concepcin Chico Galana, y camino vecinal de por medio. LINDERO
punto treinta y siete metros; AL NORTE, seis punto cero cero metros;
SUR: Distancia de veintitrs metros, colindando con lotes diez y nueve
AL ORIENTE, diecisiete punto ochenta y seis metros; y AL SUR, seis
del mismo Polgono veintiocho. LINDERO PONIENTE: Distancia de
punto cero dos metros. "Dicho inmueble se encuentra inscrito a favor de
diez metros, colindando con lote doce del mismo Polgono veintiocho.
LINDERO NORTE: Distancia de Veinticinco metros, colindando con
los demandados, seores LUIS ALONSO TOBAR ARIAS y GLORIBET TOBAR DE ROMERO, segn antecedente registral GLORIBET
lote diez del mismo Polgono veintiocho. Dicho inmueble se encuentra

inscrito a favor del hipotecante, bajo la inscripcin nmero UNO CERO
UNO CUATRO CINCO SEIS UNO UNO- CERO CERO CERO CERO
TOBAR ARIAS DE ROMERO, por partes iguales y en proindivisin o

sea el cincuenta por ciento a cada uno, a la Matrcula UNO CERO UNO
TRES DOS OCHO UNO NUEVE- CERO CERO CERO CERO CERO
Departamento de Sonsonate. Siendo el hipotecante de ambos inmuebles
del Registro de la Propiedad Raz e Hipotecas de este departamento.
IA
CERO de Propiedad, del Registro de la Propiedad Raz e Hipotecas del
el seor Wilian Antonio Prez Gonzlez.
Lo que se hace saber a] pblico para los efectos de Ley.
Lo que se hace saber al pblico, para los efectos de Ley.
Juzgado de lo Laboral: Sonsonate, a las catorce horas veinte miJuzgado de lo Civil: Sonsonate, a las nueve horas treinta minutos
del da diez de Agosto del ao dos mil diez.- DR. MARIO MOISA
nutos del da uno de junio de dos mil once.- DR. OTTO SALVADOR
CARCAMO RODRIGUEZ, JUEZ DE LO LABORAL.- LIC. JUAN
MARTINEZ, JUEZ DE LO CIVIL.- LICDA. CECILIA DEL CARMEN

ANTONIO PADILLA SALAZAR, SECRETARIO.
CEREN DE ESCOBAR, SECRETARIO.
3 v. alt. No. C001159-2
3 v. alt. No. C001160-2
153
LA INFRASCRITA JUEZ TERCERO DE LO MERCANTIL DE ESTE
AGRICOLA, SOCIEDAD ANONIMA, contra el seor MANUEL DE
DISTRITO JUDICIAL, AL PUBLICO EN GENERAL.
JESUS GARCIA SERMEO, se vender en PUBLICA SUBASTA
HACE SABER: Que en el Juicio Mercantil Ejecutivo marcado
en este Juzgado, y en fecha que oportunamente, sealar el siguiente
con el nmero 11498-EM-10, promovido por el Licenciado ALFONSO
inmueble: ''Un inmueble de naturaleza rstica, en el lugar denominado
ADAN FLORES ZELAYA, como Apoderado del BANCO AGRICOLA,
Ateos, Jurisdiccin de Coln, departamento de La Libertad, segregado
S.A.; contra los seores MANUEL ENRIQUE SALAZAR CARIAS y
de otro de mayor extensin, marcado con el nmero veintiuno, del
MANUEL DE JESUS SALAZAR AZCUNAGA; se vender en Pblica

Subasta en este Tribunal en fecha que ms adelante se sealar el bien
Polgono "D", zona agroindustrial , de una extensin superficial de

DOSCIENTOS SETENTA Y DOS PUNTO CINCUENTA METROS
IO
N OF
O IC
TI IA
EN L
E SO
VA L
LI O P
D AR
EZ A
LE C
G ON
AL S
U
LT
A
inmueble que a continuacin se localiza y describe as: ''La Jurisdic-
cin de Ciudad Arce, Departamento de La Libertad. ''Un inmueble de
naturaleza urbana, situado en el Barrio El Rosario, de la Jurisdiccin
CUADRADOS equivalentes a TRESCIENTAS OCHENTA Y NUEVE

PUNTO OCHENTA Y NUEVE VARAS CUADRADAS, porcin la
de Ciudad Arce, Departamento de La Libertad, y segn registro lote sin
cual se localiza as: Ubicada de la Carretera que de Ateos conduce a
nmero situado en el Barrio El Rosario, Jurisdiccin de Ciudad Arce,
Talnique y Jayaque, y que partiendo de la interseccin de los ejes de
departamento de La Libertad, siendo sus linderos los siguientes: AL
Calle a Talnique y Jayaque y Avenida Ateos, se mide sobre el eje de
NORTE: veinte metros, linda con solar y casa de Flix Serrano; AL
esta ltima una distancia de doscientos uno punto cero cero metros,
SUR: mide veinte metros linda con solar y casa de Francisco Antonio
con rumbo Norte, cuarenta y dos grados cincuenta y tres punto cinco
Choto; AL PONIENTE: mide diez metros, linda con solar y casa de
Arturo Velis; AL ORIENTE: mide diez metros, calle pblica de por
minutos Este, a continuacin se mide deflexin izquierda de noventa

grados y luego distancia de sesenta y cinco punto cincuenta metros
medio, con solar de Adrin Oscar Pacheco. La capacidad del inmueble

es de DOSCIENTOS METROS CUADRADOS de extensin superficial,
contiene en su interior una casa de sistema mixto de siete metros de largo
sobre el eje de Calle Las Gardenias, a continuacin se mide deflexin
derecha de noventa grados y luego distancia de cinco punto cincuenta
por seis metros de ancho en buen estado, los colindantes son todos del
metros llegando as al esquinero Sur-Oeste, del terreno cuyas medidas
domicilio de Ciudad Arce; inmueble inscrito a su favor a la Matrcula
y linderos a partir del mencionado esquinero son: AL PONIENTE, recta
nmero TRES CERO UNO UNO SEIS DOS UNO TRES- CERO CERO
de veintisiete punto veinticinco metros, lindando con terreno de Densol,
CERO CERO CERO del Registro de la Propiedad Raz e Hipotecas de
S.A. de C.V.; AL NORTE, recta de diez punto cero cero metros, lindando
la Cuarta Seccin del Centro, Departamento de La Libertad."
con terreno de Densol, S.A. de C.V.; AL ORIENTE, recta de veintisiete

punto veinticinco metros lindando con terreno de Densol, S.A. de C.V.;
LIBRADO EN EL JUZGADO TERCERO DE LO MERCANTIL:
y AL SUR, recta de diez punto cero cero metros, lindando con terreno
San Salvador, a las nueve horas y cinco minutos del da veintinueve de
de Densol, S.A. de C.V., Calle Las Gardenias, de once punto cero cero
junio de dos mil once.- LICDA. ANA MARIA CORDON ESCOBAR,
metros de ancho de por medio. El terreno descrito tiene sus ngulos
JUEZ TERCERO DE LO MERCANTIL.- LICDA. ANA CECILIA
internos de noventa grados, inscrito a favor del seor MANUEL DE
FIGUEROA ALMENDARES, SECRETARIO INTO.
JESUS GARCIA SERMEO a la Matrcula Nmero 30109233-00000
IA
del Registro de la Propiedad Raz e Hipotecas de la Cuarta Seccin del

3 v. alt. No. F003855-2
Centro, departamento de La Libertad."
Librado en el Juzgado de lo Civil de Santa Tecla, a las diez horas y

YOALMO ANTONIO HERRERA, JUEZ DE LO CIVIL DE SANTA
trece minutos del da veintiuno de junio de dos mil once.- LIC. YOALMO
TECLA, AL PUBLICO PARA LOS EFECTOS DE LEY.
ANTONIO HERRERA, JUEZ DE LO CIVIL.- BR. KARINA VANESSA
HACE SABER: Que por resolucin proveda por este Juzgado,
SILVA DE SOMOZA, SECRETARIA.
a las catorce horas y treinta minutos del da uno de junio del presente
ao, en el Juicio Ejecutivo Mercantil promovido por el Licenciado
Alfonso Adn Flores Zelaya, en calidad de Apoderado del BANCO
3 v. alt. No. F003856-2
154
MARCA INDUSTRIAL
SOLICITANDO de conformidad con el Artculo Uno de la Ley sobre

Ttulos de Predios Urbanos, se le extienda TITULO MUNICIPAL DE
PROPIEDAD de un terreno de naturaleza urbana situado en el Barrio
Nuevo, del Municipio de Torola, departamento de Morazn, de una
Extensin Superficial de TRESCIENTOS OCHENTA Y TRES PUNTO
CLASE: 30.
CINCUENTA Y CINCO METROS CUADRADOS, de las medidas

y linderos siguientes: AL ORIENTE: Mide once metros con treinta
centmetros, colinda con predio municipal, calle pblica de por medio

propio; AL NORTE: Mide treinta y siete metros con diez centmetros,
ELIZABETH MORALES CASTRO, en su calidad de APODERADO
colinda en parte con propiedad de David de Jess Amaya y con resto de
GENERAL JUDICIAL de PRODUCTOS ALIMENTICIOS DIANA,
terreno del titulante; AL PONIENTE: Mide ocho metros con noventa
centmetros, colinda con Haydee Orellana, calle pblica de por medio;
PRODUCTOS ALIMENTICIOS DIANA, S.A. DE C.V. o DIANA, S.A.
AL SUR: Mide treinta y ocho metros con ochenta y cinco centmetros,
DE C.V., de nacionalidad SALVADOREA, solicitando el registro de
colinda con Rosa Lidia Amaya Chicas y Pedro Barahona. El inmueble
la MARCA INDUSTRIAL O DE FABRICA,
no es dominante, ni sirviente, no tiene cargas o derecho real que le per-
IO
N OF
O IC
TI IA
EN L
E SO
VA L
LI O P
D AR
EZ A
LE C
G ON
AL S
U
LT
A
HACE SABER: Que a esta oficina se ha presentado MILAGRO
tenezca a otra persona, ni est en proindivisin con nadie. Que dentro del
TOZTECAS
inmueble descrito se encuentra una vivienda con sus servicios bsicos.

El inmueble lo adquiri por Compraventa de Posesin que le hiciera a
su favor el seor MIGUEL OSMAR VEROY ARGUETA, Empleado,
Consistente en: la palabra TOZTECAS, que servir para: AMPARAR: CAFE, TE, CACAO, AZUCAR, ARROZ, TAPIOCA, SAGU,
del domicilio de Torola, el inmueble lo vala en la cantidad de DOS

MIL DLARES DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMRICA.
SUCEDANEOS DEL CAFE; HARINAS Y PREPARACIONES
HECHAS DE CEREALES, PAN, PASTELERIA Y CONFITERIA,
Ley.
HELADOS COMESTIBLES; MIEL, JARABE DE MELAZA; LEVADURA, POLVOS PARA ESPONJAR; SAL, MOSTAZA; VINAGRE,
SALSAS (CONDIMENTOS); ESPECIAS; HIELO. Clase: 30.
La solicitud fue presentada el da doce de mayo del ao dos mil
Alcalda Municipal de Torola, Departamento de Morazn, seis de
julio de dos mil once.- HCTOR VENTURA RODRGUEZ, ALCALDE MUNICIPAL.- LIC. LUIS ALBERTO CRDOVA LVAREZ,
once.

veintids de junio del ao dos mil once.
3 v. alt. No. F003849-2

REGISTRADOR.
TTULO DE PREDIO URBANO
SECRETARIO.
IA
3 v. alt. No. C001121-2

HACE SABER: Que Blanca Rubia Amaya Quinteros, actuando
segn Testimonio de Escritura Pblica de Poder General Administrativo
TTULO MUNICIPAL
y Judicial con Clusula Especial, otorgado en esta ciudad, a las nueve

horas con cuarenta y cinco minutos del da trece de mayo de dos mil diez,
ante los oficios del Notario Vctor Manuel Peraza Argueta, en nombre
y representacin de MARIA LIDIA CALLEJAS DE RAMOS, de cin-
HACE CONSTAR: Que a esta Alcalda, se ha presentado el se-
cuenta y dos aos, ama de casa, del domicilio de Sensuntepeque, y con
or TITO DE JESS AMAYA ARGUETA, de sesenta y tres aos de
Documento nico de Identidad nmero cero dos cuatro uno nueve tres
edad, Agricultor, del domicilio de Torola, departamento de Morazn,
cuatro ocho- cinco; y de conformidad al Artculo Uno de la Ley sobre
representado por medio del Licenciado Jos Francisco Escobar Rosa,
Ttulos de Predios Urbanos; solicitan Ttulo de un inmueble de naturaleza
155
urbana situado en Sexta Avenida Norte, nmero veintitrs, Barrio Los
VARIABLE que se abrevia: EDITORIAL SANTILLANA, S.A. DE
Remedios, de la ciudad de Sensuntepeque, Departamento de Cabaas, de
una extensin superficial de TRESCIENTOS VEINTICINCO PUNTO
MARCA DE SERVICIOS,
OCHENTA Y OCHO METROS CUADRADOS, que mide y linda: AL

ORIENTE, quince metros treinta centmetros, con casa y solar de Gregoria
Sorto, y Sexta Avenida Norte de por medio; AL NORTE, veinticuatro
metros veinticinco centmetros con inmueble de Pedrina Barrera, divididos
segn antecedente por lnea recta, hoy pared de ladrillo, propiedad de
la colindante; AL PONIENTE, en tres tramos, de tres metros ochenta
Consistente en: la expresin Richmond y diseo, que servir para:
respectivamente, el primero y tercero van de Norte a Sur, y el segundo
AMPARAR: SERVICIOS DE EDUCACIN, FORMACIN; ESPAR-
IO
N OF
O IC
TI IA
EN L
E SO
VA L
LI O P
D AR
EZ A
LE C
G ON
AL S
U
LT
A
y cinco centmetros, siete metros sesenta centmetros y nueve metros

de Poniente a Oriente, existiendo de divisin en el primero un zanjo, en
CIMIENTO, ACTIVIDADES DEPORTIVAS Y CULTURALES; Y,
el segundo, un muro de piedra de la colindante; y el tercero, pared de
ladrillo propia del que se describe, lindando en el primero con inmueble
EN PARTICULAR, SERVICIOS DE EDICIN Y PUBLICACIN
de Ral Martnez Castillo, y en el segundo y tercer tramo, con Mara
EN CUALQUIER SOPORTE, INCLUIDOS LOS ELECTRNICOS,
Jess Cruz, el inmueble de sta fue segregado del inmueble general; y
DE CONTENIDOS, LIBROS Y TEXTOS, QUE NO SEAN TEXTOS
AL SUR, diecinueve metros veinte centmetros con inmueble de Miguel
PUBLICITARIOS; SERVICIOS DE EDICIN Y PUBLICACIN
ngel Vargas, divididos por Quinta Calle Oriente. El inmueble antes
ELECTRNICA ON- LINE NO DESCARGABLE A TRAVS DE
descrito lo estima en CINCO MIL DLARES DE LOS ESTADOS

UNIDOS DE NORTE AMRICA, y lo obtuvo por compra que hizo a
REDES MUNDIALES DE COMUNICACIONES DE CONTENIDOS,
MARA SANTOS GUEVARA, quien a su vez lo adquiri por compra
LIBROS Y TEXTOS, QUE NO SEAN TEXTOS PUBLICITARIOS;
que hizo a EMILIA GUEVARA viuda DE CALLEJAS. Dicho inmueble
Y, EN GENERAL, LOS SERVICIOS DE UNA EDITORIAL. SERVI-
no es dominante, ni sirviente, no tiene cargas, ni derechos reales que
CIOS DE PRODUCCIN DE PELCULAS CINEMATOGRFICAS,
pertenezcan a terceras personas, y no se encuentra en proindivisin con
PROGRAMAS DE RADIO Y TELEVISIN Y OBRAS TEATRALES.
ninguna otra persona.
ALQUILER DE PELCULAS CINEMATOGRFICAS Y DE VDEO,

MONTAJE DE PROGRAMAS RADIOFNICOS Y DE TELEVISIN,
Se avisa al pblico para efectos de Ley.
MONTAJES DE PELCULAS CINEMATOGRFICAS. SERVICIOS

DE REPRESENTACIN TEATRALES. Clase: 41.
Alcalda Municipal de Sensuntepeque, Departamento de Cabaas,

a veintiuno de julio de dos mil once. ING. JESS EDGAR BONILLA
NAVARRETE, ALCALDE MUNICIPAL.- ROSALINA CULLAR
3 v. alt. No. C001150-2
IA
ECHEVERRA, SECRETARIA MUNICIPAL.
La solicitud fue presentada el da diecisis de junio del ao dos
mil once.

MARCAS DE SERVICIOS
REGISTRADOR.

CLASE: 41.

SECRETARIO.
HACE SABER: Que a esta oficina se ha presentado ALBERTO

POLANCO BLANCO, en su calidad de REPRESENTANTE LEGAL de
EDITORIAL SANTILLANA, SOCIEDAD ANONIMA DE CAPITAL
3 v. alt. No. C001128-2
156
MARCA DE PRODUCTO

CLASE: 38.

CLASE: 22, 24.
IO
N OF
O IC
TI IA
EN L
E SO
VA L
LI O P
D AR
EZ A
LE C
G ON
AL S
U
LT
A
HACE SABER: Que a esta oficina se ha presentado ALBERTO

POLANCO BLANCO, en su calidad de REPRESENTANTE LEGAL de
EDITORIAL SANTILLANA, SOCIEDAD ANONIMA DE CAPITAL
VARIABLE que se abrevia: EDITORIAL SANTILLANA, S.A. DE

MARCA DE SERVICIOS,
HACE SABER: Que a esta oficina se ha presentado TANYA
ELIZABETH CORTEZ RUIZ, en su calidad de APODERADO de DRH

EL SALVADOR, SOCIEDAD ANONIMA DE CAPITAL VARIABLE
que se abrevia: DRH EL SALVADOR, S.A. DE C.V., DRH E.S., S.A.
DE C.V., DRH, S.A. DE C.V., de nacionalidad SALVADOREA,
solicitando el registro de la MARCA DE PRODUCTO,
Consistente en: La expresin Richmond y diseo, que servir para:

AMPARAR: SERVICIOS DE COMUNICACIONES Y TRANSMI-
Consistente en: la expresin Dino Conte y diseo, que servir
SIN EN GENERAL Y ESPECIALMENTE LOS SERVICIOS DE

TRANSMISIN DE MENSAJES, SERVICIOS TELEFNICOS,
SERVICIOS DE EMISIN Y DIFUSIN DE PROGRAMAS DE
RADIO Y TELEVISIN, TELECOMUNICACIN POR CUALQUIER
OTRO ELEMENTO O MEDIO SENSORIAL QUE PERMITA LA

COMUNICACIN ENTRE PERSONAS. Clase: 38.
para: AMPARAR: CUERDAS, CORDELES, REDES, TIENDAS DE

CAMPAA, LONAS, VELAS DE NAVEGACIN, SACOS Y BOLSAS (NO COMPRENDIDOS EN OTRAS CLASES); MATERIALES
DE ACOLCHADO Y RELLENO (EXCEPTO EL CAUCHO O LAS
MATERIAS PLSTICAS); MATERIAS TEXTILES FIBROSAS EN
BRUTO. Clase: 22. Para: AMPARAR: TEJIDOS Y PRODUCTOS
TEXTILES NO COMPRENDIDOS EN OTRAS CLASES: ROPA DE
La solicitud fue presentada el da diecisis de junio del ao dos

mil once.
CAMA Y DE MESA. Clase: 24.
La solicitud fue presentada el da once de julio del ao dos mil
once.
IA
REGISTRADOR.
REGISTRADOR.
SECRETARIO.
SECRETARIO.
3 v. alt. No. C001130-2
3 v. alt. No. C001166-2
157
BATAS, CORSS, ROPA DE CUERO, DELANTALES, DISFRACES,
FAJAS, FALDAS, FORROS CONFECCIONADOS, GABANES, GO-
RRAS, GORROS, JERSEYS, LENCERA, ROPA INTERIOR, ROPA

CLASE: 25.
EXTERIOR, MANTILLAS, MEDIAS, PANTALONES LARGOS,

PANTALETAS, PANTIS, PAUELOS DE BOLSILLO, PIELES,
PIJAMAS, PRENDAS DE VESTIR, PUNTERAS, ROPA DE GIMNA-
SIA, SHORTS DE BAO, SOMBREROS, SOSTENES, SUTERES,

TIRANTES, TOGAS, TRAJES, UNIFORMES, VELOS, VESTIDOS,
VESTIMENTA, VESTUARIO. Clase: 25.
IO
N OF
O IC
TI IA
EN L
E SO
VA L
LI O P
D AR
EZ A
LE C
G ON
AL S
U
LT
A
HACE SABER: Que a esta oficina se ha presentado BELY
GUARDADO GUEVARA, de nacionalidad SALVADOREA, en su
calidad de PROPIETARIO, solicitando el registro de la MARCA DE

PRODUCTO,
La solicitud fue presentada el da uno de abril del ao dos mil
once.

veintitrs de mayo del ao dos mil once.
MARIA DAFNE RUIZ,
Consistente en: la expresin hippo y diseo, que servir para:
REGISTRADOR.
AMPARAR: ABRIGOS. CALZONES DE BAO, GORROS DE
BAO, TRAJES DE BAO, BUFANDAS, BRAGAS, PRENDAS DE
CALCETERA, CALCETINES, CALZONCILLOS, CAMISAS, CAMI-
SAS DE DEPORTE, CAMISOLAS, CAMISOLINES, CAMISONES,
SECRETARIO.
CAPUCHA, CHALECOS, CHAQUETAS, CHAQUETONES, ROPA
DE CICLISTAS, CINTURONES, ROPA DE CONFECCIN, COR-
3 v. alt. No. F003879-2
DE TERCERA PUBLICACIN
IA
FLOR DE MARIA DERAS MEDINA, Notario, del domicilio de esta

ciudad, con oficina establecida en Urbanizacin Santa Adela, Pasaje Tres,
Nmero Doce-A, Centro de Gobierno, atrs de Cruz Roja Salvadorea,
de la ciudad y Departamento de San Salvador.
HACE SABER: Que por resolucin de la suscrita Notario, proveda

a las diecisis horas del da veinticuatro de marzo de dos mil once, se
ha tenido por aceptada expresamente y con beneficio de inventario la
herencia intestada que a su defuncin ocurrida en la ciudad y Departamento de San Salvador, el da treinta de diciembre de dos mil nueve,
siendo tambin ste su ltimo domicilio, dej el seor FRANCISCO
JAVIER GUADRON RAMOS, de parte de los seores ANA LETICIA
DUEAS DE GUADRON y SILVIA MARIBEL GUADRON, en su
calidad de cnyuge e hija sobreviviente, respectivamente, del causante; y
a la vez cesionarias del derecho hereditario intestado que en la sucesin
tambin corresponda a HELEN SUSANA GUADRN DE CABRERA

y FRANCISCO JAVIER GUADRN DUEAS, ambos como hijos
sobrevivientes del mismo; habindoseles conferido la administracin y
representacin interina de la sucesin con las facultades y restricciones
de los curadores de la herencia yacente.
Lo cual se avisa al pblico para los efectos de Ley.
Librado en la oficina de la notario FLOR DE MARIA DERAS

MEDINA, a las diecisiete horas del da veinticinco de marzo de dos mil
once.
LIC. FLOR DE MARIA DERAS MEDINA,

NOTARIO.
3 v. c. No. C001153-3
158
SECCION DOCUMENTOS OFICIALES

AUTORIDAD DE AVIACIN CIVIL
Ilopango, 25 de Julio de 2011
Certificacin de Acuerdo tomado en la Cuadragsima Tercera (43) Reunin Extraordinaria del Consejo Directivo de Aviacin Civil, celebrada el 19
IO
N OF
O IC
TI IA
EN L
E SO
VA L
LI O P
D AR
EZ A
LE C
G ON
AL S
U
LT
A
de Julio de 2011.
4. Seguimiento Tarifas Aeropuerto Internacional de Ilopango
AAC-GL-094--2011-CDAC-RES
AUTORIDAD DE AVIACIN CIVIL: Ilopango, a las doce horas y treinta minutos del diecinueve de julio de dos mil once.
EL CONSEJO DIRECTIVO DE AVIACIN CIVIL, CONSIDERANDO QUE:
1.
Con fecha doce de abril de dos mil once, el Presidente de la COMISIN EJECUTIVA PORTUARIA AUTONOMA (CEPA) remiti al
Director Ejecutivo de la Autoridad de Aviacin Civil el RGIMEN TARIFARIO DEL AEROPUERTO INTERNACIONAL DE ILOPANGO Y REGLAMENTO DE APLICACIN, para su respectiva aprobacin;
2.
Que el Director Ejecutivo Interino de esta Autoridad, el da 15 de abril del presente ao, present a este Consejo Directivo el Rgimen
Tarifario aludido, para iniciar el proceso de aprobacin correspondiente.
3.
El artculo 7, numeral 12 de la Ley Orgnica de Aviacin Civil (LOAC), en lo pertinente establece que es atribucin de la Autoridad de
Aviacin Civil, "Regular las tarifas de servicios aeroportuarios (...)";
4.
El artculo 11, numeral 7 de la Ley citada, precepta que es atribucin de este Consejo aprobar las tarifas aeroportuarias.
5.
El artculo 14, numeral 46 LOAC, expresa que corresponde al Director Ejecutivo "Proponer ante el CDAC, la aprobacin de tarifas mximas, aeroportuarias (...)";
El Artculo 21, inciso 7 LOAC precepta que, "...los operadores de los aeropuertos debern someter a la aprobacin de la AAC su pliego
6.
IA
o rgimen tarifario, el cual una vez aprobado deber ser registrado por sta y previamente al inicio de su vigencia la AAC deber hacer
pblico para uso de los usuarios el referido pliego tarifario... ";
7.
Habiendo iniciado con el procedimiento de aprobacin respectivo, se abri un periodo de consultas para los usuarios del Aeropuerto Internacional de Ilopango, sobre la pretensin de CEPA de modificar las tarifas actuales por los servicios prestados, ello como una prctica
de transparencia indicada en el Documento 9082 de la OACI "Polticas de la OACI sobre Derechos Aeroportuarios y Servicios de
Navegacin Area";
8.
En base en la informacin suministrada por CEPA, se justifica la solicitud planteada en la necesidad de contar con una estructura y niveles
de precios por los diferentes servicios que se prestan, basados en costos reales por proveer, administrar y mantener los mismos bajo las
condiciones actuales, es decir, sin considerar inversiones mayores en infraestructura y nuevos equipos, todo ello con el fin de llevar al
aeropuerto a niveles competitivos, tal como fue previsto cuando se le traslad esta responsabilidad a CEPA.

9.
159
Que en ejercicio de su facultad regulatoria y de control, se aprobar el Rgimen Tarifario del Aeropuerto Internacional de Ilopango y
Reglamento de Aplicacin, con las modificaciones en los aspectos siguientes:
i)
En cuanto a la Seccin 1, "Disposiciones Generales", letra A), inciso primero, se agregar a la normativa aplicable la Ley Orgnica
de Aviacin Civil, pues es una norma que tiene relevancia en la regulacin y aprobacin de tarifas aeroportuarias;
ii)
En cuanto al inciso segundo de la letra A) de la seccin anteriormente aludida, se modifica su redaccin de la siguiente manera: "Se
prohbe la prestacin gratuita de servicios a cualquier persona natural o jurdica, as como cualquier forma de exencin o rebaja no
establecida en las leyes o reglamentos pertinentes; pero debern establecerse tarifas preferenciales para instituciones de beneficencia
pblica u organizaciones de servicio social"; ello con el fin de respetar lo preceptuado en el artculo 25 inciso 2 de la Ley Orgnica
IO
N OF
O IC
TI IA
EN L
E SO
VA L
LI O P
D AR
EZ A
LE C
G ON
AL S
U
LT
A
de la Comisin Ejecutiva Portuaria Autnoma;

iii) En la letra C) de la seccin referida, se agrega la siguiente definicin: "AAC: Autoridad de Aviacin Civil"; por ser ste el ente regulador de las Tarifas Aeroportuarias;
iv) Se elimina la letra E) de la Seccin 1 del documento propuesto para aprobacin, en virtud que el tpico de las tarifas preferenciales,
es regulado en el inciso 2 de la letra A) de la misma seccin;
v)
Modifquese la letra F) de la Seccin 1, en el sentido que sigue:
"F) Actividades Comerciales en el Aeropuerto.
Para la explotacin de cualquier actividad comercial en el Aeropuerto Internacional de Ilopango, la CEPA establecer las condiciones
de contratacin a travs de un proceso de competencia.
En el caso de las escuelas de aviacin debern presentar el registro vigente de los aviones para dicha actividad."; Lo anterior debido
a que las escuelas de aviacin estn exentas de cobros por aterrizaje y despegues como una medida de fomentar la formacin de ms
pilotos aviadores.
vi) Las letras "G" y "H" de la Seccin 1 del documento propuesto para aprobacin, correspondern a las letras "F" y "G", respec
tivamente;
vii) Modifquese la letra I) de la seccin en comento, de la siguiente forma:
"H) Servicios No Especificados en las Tarifas.
Cualquier servicio prestado por CEPA que no tenga una tarifa especificada, deber ser remitido previamente a la AAC para su aprobacin.
El abastecimiento de agua y de energa elctrica, en los casos que CEPA los provea, se cobrar con base al costo estimado del consumo
ms un recargo del 20%.
Esta modificacin obedece a que la AAC es el ente legalmente competente en materia regulatoria y de aprobacin de las tarifas aero-
IA
portuarias.
viii) Modifquese la letra J) de la Seccin 1 del documento propuesto para aprobacin, de la manera siguiente:
"I) De lo No Previsto.
Cualquier diferencia en la aplicacin del presente tarifario, en sede administrativa, ser resuelto por la Junta Directiva de CEPA, y sus
decisiones o resoluciones nicamente podrn ser revisadas una sola vez, mediante solicitud escrita que deber ser presentada por el
interesado ante la misma Junta Directiva, dentro de los siguientes tres das hbiles al de la notificacin de la resolucin de la primera
solicitud".
La anterior modificacin obedece a darle mayor claridad a la disposicin.
ix) Agrguese a la Seccin II EXENCIONES: f) Aeronaves de escuelas de aviacin en instruccin.
Esta modificacin se establece como una medida de fomentar la formacin de ms pilotos aviadores.
160
x)
Modifquese la letra a) del romano I) "Servicios a las Aeronaves" de la Seccin III "Tarifas y recargos", de la siguiente forma:
" a) Tarifa de Aterrizaje
US$1.00 TM o fraccin, sin cobro mnimo. "
xi)
Elimnese el literal b) del romano I) "Servicios a las Aeronaves" de la Seccin III "Tarifas y recargos";
xii)
Modifquese el literal c) del romano I) "Servicios a las Aeronaves" de la Seccin III "Tarifas y recargos", segn se establece a continuacin:
"b) Tarifa de Estacionamiento 1/

US$ 5. 00/Da o fraccin
IO
N OF
O IC
TI IA
EN L
E SO
VA L
LI O P
D AR
EZ A
LE C
G ON
AL S
U
LT
A
Para aeronaves hasta 6 TM

Para aeronaves mayores de 6 TM
US$ 5.00+ 10% /TM/ perodo
de 12 horas o fraccin
Nota 1/Las primeras 6 horas son libres y aplicable a las aeronaves que realicen operaciones internacionales y que permanezcan estacionadas
en la plataforma internacional."
xiii)
Elimnese el literal d) del romano I) "Servicios a las Aeronaves" de la Seccin III "Tarifas y recargos"; pues dicho cobro no conlleva ninguna
contraprestacin relacionada a un servicio prestado por CEPA;
xiv)
Modifquese la letra a) del romano II) "Servicios de atencin al pasajero" de la Seccin III "Tarifas y recargos", segn se establece a continuacin:
"a) Derecho de Embarque
xv)
US$5.00/Pasajero Saliendo en vuelos internacionales. ";
Modifquese el romano III) de la Seccin III "Tarifas y recargos", de la siguiente forma:
"III) ARRENDAMIENTO DE TERRENOS CON FINES

AERONUTICOS
a)
Canon
US$ 0.50/ Mts/mes
b)
Hangares dedicados a Escuelas de Aviacin
US$0.10/Mts/mes
A los valores de los derechos y servicios detallados en el presente rgimen tarifario se les aplicar el Impuesto a la Transferencia de
Bienes Muebles y a la Prestacin de Servicios (IVA), excepto las exenciones indicadas por la Ley respectiva.
IA
Todas las modificaciones al presente pliego tarifario tienen como objetivo el desarrollo y fomento de la aviacin en el Aeropuerto
Internacional de Ilopango.
xvi) Agrguese la Seccin IV "Derogatoria y disposiciones finales", con la redaccin siguiente:
"SECCIN IV-DEROGATORIA Y DISPOSICIONES FINALES

A)
Dergase segn corresponda el Decreto Ejecutivo No. 88, publicado en el Diario Oficial No. 184, Tomo 245, del 3 de octubre de 1974,
mediante el cual se autoriz el Reglamento de Tarifas para el Cobro de Servicios Prestados por la Direccin General de Aeronutica Civil,
Servicios Aeroportuarios y reas Utilizables del Aeropuerto Internacional de Ilopango.
B)
Notifquese el presente acuerdo de aprobacin a la Comisin Ejecutiva Portuaria Autnoma.
C)
Remtase una certificacin de este acuerdo al Registro de Aviacin Civil Salvadoreo para su inscripcin.
D)
Publquese en el Diario Oficial el presente acuerdo.
E)
Este "Rgimen Tarifario del Aeropuerto Internacional de Ilopango y Reglamento de Aplicacin" entrar en vigencia ocho das despus de
su publicacin en el Diario Oficial.
161
10. POR TANTO,

En virtud de lo expuesto y con fundamento en los artculos 11 numeral 7 y 21 de la Ley Orgnica de Aviacin Civil, por unanimidad este Consejo
ACUERDA:
a)
Aprubase el RGIMEN TARIFARIO DEL AEROPUERTO INTERNACIONAL DE ILOPANGO Y REGLAMENTO DE APLICACIN,

conforme al detalle siguiente:
RGIMEN TARIFARIO DEL AEROPUERTO INTERNACIONAL DE ILOPANGO Y REGLAMENTO DE APLICACIN
A)
IO
N OF
O IC
TI IA
EN L
E SO
VA L
LI O P
D AR
EZ A
LE C
G ON
AL S
U
LT
A
SECCION I - DISPOSICIONES GENERALES
Aceptacin del Pliego Tarifario
Todos los servicios aeroportuarios que presta CEPA en el Aeropuerto Internacional de Ilopango estn sujetos a su Ley, a la Ley Orgnica
de Aviacin Civil y a las regulaciones y tarifas establecidas por la Autoridad de Aviacin Civil, por lo tanto, todos los operadores de aeronaves, escuelas de aviacin civil, propietarios de naves privadas o cualquier otro usuario, personas o entidades que solicitan o utilicen
tales servicios, quedan sujetas a las mismas.
Se prohbe la prestacin gratuita de servicios a cualquier persona natural o jurdica, as como cualquier forma de exencin o rebaja no establecida en las leyes o reglamentos pertinentes; pero debern establecerse tarifas preferenciales para instituciones de beneficencia pblica
u organizaciones de servicio social.
B)
Criterios de Aplicacin de Tarifas
Para la facturacin de los servicios aeroportuarios establecidos en el tarifario del Aeropuerto Internacional de Ilopango se consideran las
siguientes unidades de cobro:
US$ de los Estados Unidos
de Amrica:
Moneda de cobro.
Metro Cuadrado:
Para arrendamiento de terrenos.
Tonelada Mtrica (TM):
Unidad de peso de 1,000 kilogramos aplicable al aterrizaje.
Pasajero:
Por uso de facilidades a travs del derecho de Embarque/pasajero saliendo.
Hora:
Unidad de tiempo, toda fraccin de hora se considera
como hora completa.
Mes:
Unidad de tiempo, toda fraccin de mes se considera
IA
Conceptos y Definiciones
Cuando en el texto del presente rgimen tarifario y reglamento de aplicacin, se usen o aparezcan los trminos que a continuacin se
C)
como mes completo.
mencionan, se entender a menos que se especifque en forma diferente, lo siguiente:
Aterrizaje: La fase final de un vuelo, que se define como el proceso que realiza una aeronave que culmina con el contacto del aparato con
la tierra; contacto que se perdi en el momento del despegue para efectuar el vuelo.
AAC: Autoridad de Aviacin Civil
CEPA o la Comisin: Comisin Ejecutiva Portuaria Autnoma
Usuario: Toda persona que haga uso de servicios y/o facilidades del Aeropuerto.
Aeropuerto Internacional de Ilopango: Aeropuerto situado en el territorio nacional, asignado por el Estado como aeropuerto de entrada o
salida para el trfico areo internacional de aeronaves, pasajeros y carga.
Zona Aeronutica: El rea del Aeropuerto Internacional de Ilopango destinada al movimiento de aeronaves, as como los terrenos y edificios
a ella adyacente, o parte de stos, cuyo acceso es restringido y controlado por la CEPA.
162
Hangares: Lugar utilizado para guardar aeronaves, de dimensiones variadas y situado en el Aeropuerto Internacional de Ilopango.
Zona Hangares: El rea de terrenos del Aeropuerto Internacional de Ilopango destinado para hangares utilizada por la aviacin privada,
escuelas, talleres y otros.
Zona Pblica: El rea del Aeropuerto Internacional de Ilopango y los edificios en ella comprendidos, determinados por la Comisin, a la
que tiene libre acceso el pblico.
Instalaciones: Todos los edificios, hangares, pistas, calles de rodaje, plataformas, equipos y dems bienes sujetos al control de la Comisin
y que estn asignados al Aeropuerto Internacional de Ilopango.
Gerente Aeroportuario o Gerente del Aeropuerto: Persona que ejerce la mxima autoridad en el Aeropuerto Internacional de Ilopango,
sin.
IO
N OF
O IC
TI IA
EN L
E SO
VA L
LI O P
D AR
EZ A
LE C
G ON
AL S
U
LT
A
teniendo las facultades y obligaciones que la Ley y Regulaciones de CEPA le asignen y las emanadas de la Junta Directiva de la Comi-
Pasajero Areo o Pasajero: Cualquier persona en el Aeropuerto con intencin de abordar un avin, privado o comercial, dentro de un perodo
de tiempo razonable con destino a otro aeropuerto. Dicha persona cesa de ser un pasajero areo, al llegar a su aeropuerto de destino, retirar
su equipaje y abandonar el Aeropuerto.
Escala Tcnica: Es un aterrizaje con fines no comerciales.

Hora: Se entiende un perodo de sesenta minutos.
Da: Se entiende un perodo de veinticuatro horas.

Mes: Se entiende un perodo de treinta das.
Ao: Se entiende un ao civil (365 das).
Tarifas: Lista de precios o valores que se pagan por aterrizaje de aeronaves, estacionamiento de aeronaves, servicios a pasajeros, y cnones
por concepto de explotacin o arrendamiento de bienes muebles, inmuebles o servicios.
Derecho de aterrizaje: Valor pagado por cada aeronave de llegada en concepto de uso del Aeropuerto Internacional de Ilopango.
Derecho de Embarque: Valor pagado por cada pasajero de salida de El Salvador, en concepto de uso del Aeropuerto.
Derecho de Estacionamiento: Valor pagado por toda aeronave que realice vuelos internacionales y que permanezca estacionada en la
plataforma internacional.
Zona de Movimiento: La parte del Aeropuerto destinada al trnsito de aeronaves en la superficie, que comprende pistas, calles de rodaje y
plataformas.
Escuela de Aviacin: Formacin acadmica de personal civil y entrenamiento prctico en las diferentes zonas del Aeropuerto Internacional
de Ilopango.
Canon: Precio y/o cantidad que se paga por arrendamiento de los inmuebles.
Vuelos Especiales: Son aeronaves de tipo comercial que tienen un peso promedio de 73 TM. de peso bruto mximo de despegue y que
IA
utilizan a el Aeropuerto Internacional de Ilopango como pista alterna.
D)
Facturacin y Pago de los Servicios
D.1 Facturacin de los servicios

Todos los servicios que se presten en el Aeropuerto Internacional de Ilopango, sern facturados conforme a los valores y unidades de cobro
establecidos en las presentes regulaciones.
Si al estimar el valor de los servicios a incluirse en la facturacin resultaren fracciones de dlar, stas se aproximarn al valor de la fraccin
inmediata superior despus del segundo decimal.
D. 2 Pagos
Todas las tarifas sern cargadas a cuenta del propietario, arrendatario o solicitante de los servicios dentro del Aeropuerto.
163
D. 3 Responsabilidad de pago
La facturacin final y cualquier otra factura debern liquidarse dentro de los 12 das siguientes a la fecha de presentacin al cobro de la
factura correspondiente; en el caso que el doceavo da coincida con da sbado, domingo o da festivo, el pago deber ser efectuado en el
da hbil anterior. Transcurrido ese perodo sin que se haya pagado la factura, sta devengar el 2% de inters mensual.
Se suspendern los servicios a aquellos usuarios que tengan saldos morosos.
E)
Actividades Comerciales en el Aeropuerto.

Para la explotacin de cualquier actividad comercial en el Aeropuerto Internacional de Ilopango, la CEPA establecer las condiciones de
IO
N OF
O IC
TI IA
EN L
E SO
VA L
LI O P
D AR
EZ A
LE C
G ON
AL S
U
LT
A
contratacin a travs de un proceso de competencia.
En el caso de las escuelas de aviacin debern presentar el registro vigente de los aviones para dicha actividad.
F)
Arrendamiento de Terreno con fines Aeronuticos.
Se consideran terrenos con fines aeronuticos a todos aquellos que estn dentro del rea aeronutica y cuya finalidad est destinada a realizar actividades vinculadas directamente con la actividad aeronutica, y de atencin a las aeronaves, tales como hangares, servidumbres
para suministro de combustible de aviacin, Escuelas de Aviacin, facilidades para Cocina de Vuelos, facilidades de apoyo terrestre a las
aeronaves, mantenimiento de aeronaves y otras actividades calificadas en esta materia.
El arrendamiento de estos terrenos, podr estar sujeto a otras condiciones de pago, cuando las mismas estn vinculadas a actividades empresariales de tipo comercial, las cuales sern establecidas por la Junta Directiva de CEPA, para cada caso en particular.
G)
Cargas Peligrosas o Insalubres
CEPA no estar obligada al manejo de carga peligrosa o insalubre en sus instalaciones; si acepta hacerlo exigir los correspondientes
permisos de las entidades competentes cumpliendo con las normas de seguridad e higiene que estime necesarias.
H)
Servicios No Especificados en las Tarifas
Cualquier servicio prestado por CEPA que no tenga una tarifa especificada, se cobrar con base a su costo ms un recargo del 110%,
excluyendo el abastecimiento de agua y de energa elctrica que se cobrar con base al costo estimado.Dicho cobro se realizar previa
aprobacin de la AAC.
I)
De lo No Previsto
Cualquier diferencia en la aplicacin del presente tarifario, en sede administrativa, ser resuelto por la Junta Directiva de CEPA, y sus decisiones o resoluciones nicamente podrn ser revisadas una sola vez, mediante solicitud escrita que deber ser presentada por el interesado
IA
ante la misma Junta Directiva, dentro de los siguientes tres das hbiles al de la notificacin de la resolucin de la primera solicitud.
SECCIN II - EXENCIONES
Quedan exentas del pago de tarifa por concepto de aterrizaje y estacionamiento establecidas en el presente rgimen tarifario y reglamento de
aplicacin, los siguientes casos:

a)
b)
Las aeronaves del Estado.

Las aeronaves de Estado de pases extranjeros que aterricen en el Aeropuerto Internacional de Ilopango en misin oficial, siempre que en
dichos pases se guarde reciprocidad.
c)
Las aeronaves de Estado de pases extranjeros que aterricen en trnsito en el Aeropuerto Internacional de Ilopango, siempre que el estado
de que se trate otorgue reciprocidad a las aeronaves del Estado Salvadoreo.
d)
Las aeronaves en peligro, en caso de aterrizajes forzosos o de emergencia.
e)
Las aeronaves en misiones humanitarias cualquiera que sea la nacionalidad de la Aeronave.
f)
Aeronaves de escuelas de aviacin en instruccin.
164
SECCIN III - TARIFAS Y RECARGOS

I.
SERVICIOS A LAS AERONAVES

a)
Tarifa de Aterrizaje
US$1.00 TM o fraccin, sin

cobro mnimo.";
b)
Tarifa de Estacionamiento 1/
Para aeronaves hasta 6 TM
US$ 5.00/Da o fraccin
Para aeronaves mayores de 6 TM
US$ 5.00+ 10% /TMJ perodo
IO
N OF
O IC
TI IA
EN L
E SO
VA L
LI O P
D AR
EZ A
LE C
G ON
AL S
U
LT
A
de 12 horas o fraccin
Nota 1/Las primeras 6 horas son libres y aplicable a las aeronaves que realicen operaciones internacionales y que permanezcan estacionadas
en la plataforma internacional.
II.
SERVICIOS DE ATENCIN AL PASAJERO

a)
Derecho de Embarque
US$5.00/Pasajero Saliendo en
vuelos internacionales
III. ARRENDAMIENTO DE TERRENOS CON FINES AERONUTICOS

a)
Canon
US$ 0.50/ Mts/mes
b)
Hangares dedicados a Escuelas de Aviacin
US$0.10/Mts/mes
A los valores de los derechos y servicios detallados en el presente rgimen tarifario se les aplicar el Impuesto a la Transferencia de Bienes
Muebles y a la Prestacin de Servicios (IVA), excepto las exenciones indicadas por la Ley respectiva.
SECCIN IV-DEROGATORIA Y DISPOSICIONES FINALES
Dergase segn corresponda del Decreto Ejecutivo No. 88, publicado en el Diario Oficial No. 184, Tomo 245, del 3 de octubre de 1974,
mediante el cual se autoriz el Reglamento de Tarifas para el Cobro de Servicios Prestados por la Direccin General de Aeronutica Civil,
Servicios Aeroportuarios y reas Utilizables del Aeropuerto Internacional de Ilopango.
B)
Notifquese el presente acuerdo de aprobacin a la Comisin Ejecutiva Portuaria Autnoma.
C)
Remtase una certificacin de este acuerdo al Registro de Aviacin Civil Salvadoreo para su inscripcin.
D)
Publquese en el Diario Oficial el presente acuerdo.
E)
Este "Rgimen Tarifario del Aeropuerto Internacional de Ilopango y Reglamento de Aplicacin" entrar en vigencia ocho das despus de
su publicacin en el Diario Oficial.
IA
A)
Lic. ROGER MENENDEZ,

DIRECTOR EJECUTIVO INTERINO, SECRETARIO CDAC.
Imprenta Nacional - Tiraje 430 Ejemplares.

Diario Oficial de 28/07/2011

Încărcat de

Informații document

Descriere originală:

Drepturi de autor

Formate disponibile

Partajați acest document

Partajați sau inserați document

Opțiuni de partajare

Vi se pare util acest document?

Este necorespunzător acest conținut?

Drepturi de autor:

Formate disponibile

Diario Oficial de 28/07/2011

Încărcat de

Drepturi de autor:

Formate disponibile

REPUBLICA

SAN SALVADOR, JUEVES 28 DE JULIO DE 2011

Acuerdos Nos. 15-0301 y 15-0393.- Se aprueban planes

de estudios a las universidades Cristiana de las Asambleas de

Estatutos de la Asociacin Cmara Salvadorea de Creacin

MINISTERIO DE MEDIO AMBIENTE Y

RAMO DE MEDIO AMBIENTE Y RECURSOS

Acuerdo No. 118.- Adicin al Acuerdo Ejecutivo No.

MINISTERIOS DE JUSTICIA Y SEGURIDAD

117, de fecha 10 de noviembre de 2010, por medio del cual se

CORTE SUPREMA DE JUSTICIA

Acuerdos Nos. 433-D, 452-D y 517-D.- Autorizaciones

para el ejercicio de la abogaca en todas sus ramas. ..................

Acuerdo No. 10.- Se sustituye el artculo 36, del Reglamento

Acuerdo No. 661.- Se nombra a miembro propietario en

Decretos Nos. 2 y 3.- Ordenanza del Registro y Control

Tributario Municipal y reformas a la Ordenanza de Tasas

Decreto No. 3.- Prorrgase la vigencia de la Ordenanza

Acuerdos Nos. 15-0009, 15-0240 y 15-0279.- Reconocimiento

municipio de Apopa. ..................................................................

DIARIO OFICIAL Tomo N 392

Decreto No. 10.- Ordenanza Transitoria de Exencin

Estatutos de las Asociaciones de Desarrollo Comunal

Carteles Nos. C001269, C001270, C001274, F004080,

Colonia Dos de Abril y Palacios y Regalo de Dios, Colonia

Municipales de Cuscatancingo y Usulutn, aprobndolos y

Cartel No. F004193 ...........................................................

Monte Cristo y Acuerdos Nos. 3 y IX, emitidos por las Alcaldas

SECCION CARTELES OFICIALES

Carteles Nos. C001275, F004095, F004232, F004233,

Cartel No. F004091 ...........................................................

Cartel No. 748.- Mara Adriana Amaya viuda de Gmez.- (1

Cartel No. 749.- Mara Santos Catarina Rodrguez de

Carteles Nos. C001328, C001329 ..................................... 100-101

Cartel No. 752.- Baltazar Godoy y otra.- (3 v. alt.) ..........

Carteles Nos. F004081, F004139, F004149, F004152,

Cartel No. 751.- Rosa Orbelina Gavidia de Osegueda y

Carteles Nos. C001253, C001254, C001255, C001256,

Cartel No. 755.- Marta Ilda Lemus Santizo.- (3 v. alt.) ....

Cartel No. 756.- Carlos Alberto Aparicio.- (3 v. alt.) ......

Cartel No. 757.- Mara Dolores Castro y otros.- (3 v. alt.)

Cartel No. 758.- Juan Antonio Martnez.- (3 v. alt.) .........

Carteles Nos. C001262, F004148, F004161, F004222 ..... 105-107

Carteles Nos. C001263, F004174, F004240, F004243 ..... 107-108

Seal de Publicidad Comercial

Carteles Nos. C001265, C001266 .....................................

Cartel No. 759.- Jos Juan Carranza Ramos.- (3 v. alt.) ...

Cartel No. 760.- Hilda Maribel Bentez.- (3 v. alt.) ..........

SECCION CARTELES PAGADOS

Carteles Nos. F004078, F004112, F004141, F004195,

Cartel No. F004259 ...........................................................

DIARIO OFICIAL.- San Salvador, 28 de Julio de 2011.

Carteles Nos. C001330, C001331, C001332, C001333,

Cartel No. C001129 ..........................................................

C001334, C001335, C001336 ................................................... 116-118

Carteles Nos. C001120, C001131, C001132, C001133,

Carteles Nos. F004159, F004165...................................... 119-122

C001134, C001135, C001136, C001137, C001138, C001139,

C001140, C001141, C001142, C001143, C001144, C001145,

C001147, C001152, F003910, F003911 ................................... 142-149

Carteles Nos. F004137, F004142, F004150, F004153,

F004156, F004163, F004166 ..................................................... 123-126

Carteles Nos. C001156, C001157, C001158, C001159,