aejynfawmf Zefe0g&D 21

aejynfawmf
ykAoD&dNrdKUe,f
owXme omoemhe,fajr wnfaqmuf
rnfh tjynfjynfqdkif&m urmhAk'
pmMunfhwdkuf &wemyEufawmfwif?
wGi;f awmf0ef; r[mr*Fvmtcrf;tem;ESihf
tvSLawmfaiGay;tyfyGJtcrf;tem;udk
,aeYeHeuf 7 em&DwGif tqdkygomoemh
e,fajr usif;y&m aejynfawmf oHC
r[mem,utzGJUOu| q&mawmf b'E
ynmomrdtrSL;jyKaom q&mawmfrsm;
<ua&mufcsD;jrifhawmfrlMuonf/
tcrf;tem;wGif {nfhy&dowfrsm;u
Edik if aH wmfA[do
k C
H mh0efaqmif 'Gyd #d u"&
r[m0dok'gkH(ygVdwuodkvf) a&Tusif
wdkufopf wdkuftkyfq&mawmf b'Eod&D
uembd0HoxHrS udk;yg;oDvcH,laqmuf
wnfMuNyD; q&mawmf? oHCmawmfrsm;
y&dwfw&m;awmf&GwfyGm;rIudk em,lMuum
vSLzG,fypnf;rsm; qufuyfvSL'gef;Mu
onf/
xdaYk emuf jynfwiG ;f jynfy ukrP
rD sm;
ESifh apwem&SiftvSL&Sifrsm;u vSL'gef;
onfh tjynfjynfqdkif&m urmhAk'pmMunfh
wdu
k t
f wGuf tvSLaiGrsm;udk 'kw,
d orw
a'gufwmpdkif;armufcrf;\
ZeD;
a':eef;a&TreI ?f nEd idI ;f uGyu
f aJ &;rSL;(Munf;?
a&? av) yl;wGw
J m0ef umuG,af &;OD;pD;csKyf
(av) AdkvfcsKyfBuD;cifatmifjrifhESifh
jynfaxmifp0k efBu;D rsm;u vufcMH uonf/
pmrsufESm 3 aumfvH 1 okdY

aejynfawmf ykAoD&dNrdKUe,f owXme omoemhe,fajjrwnf

rwnfaqmufrnfh tjynfjynfqdkif&m urmhAk'pmMunfhwdkufyHkpHi,fudk awGU&pOf/

&efukef-rEav; tjrefvrf;rBuD;xuf awmifilNrdKUtxGufwGif

tdrfpD;armfawmf,mOfi,fwpfpD; armif;ESifvmpOf rarQmfvifhbJ
wdrf;arSmufrIjzpfyGm;cJhonf/
um;oGm;um;vm&Si;f aeonfrYkd 'Pf&mrsm;ESiv
hf il ,frmS ulu,f&mrJh
'kua &mufae&Smonf/ xdpk Oftcdu
k rf mS yif ta&;ay:rD;wef;rsm; qifjref;
xm;onfh qvGef;um;wpfpD;xdk;qdkufvmNyD; 'Pf&m&vli,fudk

o,faqmifum awmifiljynfolYaq;kHodkY ydkYaqmifulnDay;cJh tjref

vrf;ay:wGif toufwpfacsmif; zdwfpOfuG,faysmuf&rnfhab;rS
uif;a0;oGm;cJh&onf/
ta&;ay:rD;wef;rsm;udk qifjref;xm;onfh ta&;ay:qvGe;f um;u
]]oufawmfapmifh}} y&[dwtzGJUydkifum;jzpfonf/
xdktzGJUu tjrefvrf;ay:&Sd ,mOfrawmfwqjzpfrIrsm;omru

(owif;pOf)

c&D;oGm;rsm;\armfawmf,mOfrsm; bD;ayguf&mwGiv
f nf; oGm;a&mufun
l D
onf/ ,mOftE&m,frjzpfapa&;twGuf tjrefvrf;ray:&Sd acG;aorsm;udk
r&GHr&Sm oGm;a&mufz,f&Sm;ay;onf/
oufawmfapmift
h zGUJ [kqakd omfvnf; trSepf ifppf oufawmfapmifu
h
wpfOD;wnf;omjzpfNyD; rdom;pkrsm;u if;\y&[dwvkyfief;udk 0dkif;0ef;
yHhydk;ulnDay;Mujcif;jzpfonf/
pmrsufESm 8 aumfvH 1 okdY

Zefe0g&D 22? 2016

jynfolrsm;usef;rma&;twGuf touft&G,ftvdkuf? a&m*g

tvkduf BudKwifumuG,fukorIrsm;udk aqmif&Gufay;aeonfrSm
aumif;rGeyf gonf/ vlw\
Ykd obm0t& a&m*gudjk zpfru
S o
k wwfavh&&dS m
,ckuo
hJ rYkd jzpfymG ;rD BuKd wifumuG,u
f o
k ay;jcif;rsm;udk yl;aygif;yg0if
BudKqdkMu&rnfjzpfonf/
tqdkygvkyfief;pOfrsm;udk oufqdkif&musef;rma&;0efBuD;Xme\
uruxjyKrIESifh urmhusef;rma&;tzJGU\ yl;aygif;yg0ifrIjzifh ESpfpOf
ESpw
f ikd ;f touft&G,t
f vku
d ?f a&m*gtvku
d ?f a'otvdu
k f aqmif&u
G f
ay;aeonfudk jrifawGU&ojzifh jynfolrsm;taejzifh xkdvkyfief;pOf
rsm;wGif pdw0f ifwpm; yg0ifaqmif&u
G o
f ifyh gonf/ ,cktcg xdv
k yk if ef;
rsm;wGif t&yfbufusef;rma&;qdkif&m tzJGUtpnf;rsm;uyg yg0if
aqmif&Gufvmonfudk jrifawGU&ojzifh tm;wufrdygonf/
vuf&SdwGif a'otvkduf umuG,faq;wkdufaeYrsm;udk Zefe0g&D
23 &ufrS 25 &uftxd owfrSwfwdkufauR;oGm;rnfjzpf&m t"du
wdkufauR;rnfhaq;rSm ydkvD,dka&m*gumuG,faq;jzpfygonf/ ,if;
tjyif trsKd;om;umuG,faq;wkdufauR;a&;aeYrsm;[kvnf; &Sdao;

onf/ xdkaeYudk azazmf0g&D 20 &ufrS 22 &uftxd owfrSwfxm;NyD;

wdkif;a'oBuD;ESifhjynfe,f 17 ckwdkY&Sd NrdKUe,f 330 wGif arG;uif;prS
toufig;ESpfatmuf uav;rsm;tm;vHk;udk wkdufauR;rnfjzpfonf/
jrefrmEdkifiHwpfEdkifiHvHk;wGif ydkvD,dka&m*gydk;ul;pufysHUESHUEkdifonfh
tE&m,f&EdS ikd af om NrKd Ue,frsm;udk OD;pGmqef;ppfa&G;cs,o
f ;kH oyfcMhJ uonf/
wdik ;f a'oBu;D ESijhf ynfe,f 16 cktwGi;f &Sd NrKd Ue,faygif; 171 NrKd Ue,fwiG f
ydv
k ,
D akd &m*gjzpfymG ;ul;pufEidk rf t
I E&m,f&adS Mumif; azmfxw
k o
f wfrw
S Ef ikd cf hJ
ojzifh ydkvD,dkumuG,faq; tydkaqmif; wdkufauR;jcif;vkyfief;udk
aqmif&Guf&ef vsmxm;owfrSwfcJhjcif;jzpfonf/
a'otvdkufydkvD,kdumuG,faq; tydkaqmif; wkdufauR;rnfh
NrKd Ue,frsm;rSm rauG;wdik ;f a'oBu;D wGif 25 NrKd Ue,f? {&m0wDwikd ;f a'oBu;D
wGif 26 NrdKUe,f? yJcl;wkdif;a'oBuD;wGif 28 NrdKUe,f? u&ifjynfe,fwGif
ckepfNrdKUe,f? csif;jynfe,fwGif udk;NrdKUe,f? &cdkifjynfe,fwGif 17 NrdKUe,f?
&Srf;jynfe,f usKdif;wHka'owGif 10 NrdKUe,f? ucsifjynfe,fwGif 11
NrdKUe,f? u,m;jynfe,fwGif ESpfNrdKUe,f? &Srf;jynfe,f(ajrmufydkif;)wGif
16 NrdKUe,f? &Srf;jynfe,f(awmifydkif;)wGif ckepfNrdKUe,f? rGefjynfe,fwGif
ESpfNrdKUe,f? rEav;? ppfudkif;? weoFm&DESifh &efukefwkdif;a'oBuD;wdkYwGif
11 NrdKUe,fjzpfonf/
trsKd;om;umuG,faq;wkdufaeYwGif ydkvD,dkydk; oHk;rsKd;pvHk;yg0if

aom umuG,af q;rS ydv

k ,
D ykd ;kd trsK;d tpm; ESprf sK;d udk z,f&mS ;Ny;D ydv
k ,
D kd
ydk;ESpfrsKd;wnf;omyg0ifaom umuG,faq;odkY wpfurmvHk;ajymif;vJ
oH;k pJjG cif;rjyKrD ydv
k ,
D ykd ;kd oH;k rsK;d pvH;k yg0ifaom umuG,af q;jzifh a&m*g
ckcHrIpGrf;tm;udk tjrifhqHk;a&muf&Sdjrifhwif&ef wpfEdkifiHvHk;wGif&Sdaom
uav;rsm;tm; touftyk pf u
k s,jf yefpY mG tpkvu
kd f ydv
k ,
D akd q;wdu
k f
auR;jcif;jzpfonf/
odkY aq;wkdufauR;&mwGif tajccHusef;rma&;0efxrf;rsm;rSm
ta&;Bu;D onf/ a'otvku
d f umuG,af q;wku
d af eYrsm;ESihf trsK;d om;
umuG,af q;wdu
k af eYrsm;udk aqmif&u
G &f m use;f rma&;0efBu;D Xmeu
tqkdyg 0efxrf;rsm;tjyif tqifhqifhaomusef;rma&;0efxrf;rsm;yg
yg0ifapvsuf aqmif&Guf&efTefMum;xm;onf/ xdkvkyfief;rsm;udk
wkdif;a'oBuD;ESifhjynfe,frsm;rS tpdk;&rsm;? qufpyfXmeqdkif&mtzJGU
tpnf;rsm;? tpd;k &r[kwaf om vlraI &;tzJUG tpnf;rsm;omru a'ocH
jynfolvlxkwdkYuyg yl;aygif;yg0ifaqmif&Gufjcif;jzifh jynfolrsm;
usef;rma&;udk tav;ay;aqmif&GufMu&rnfjzpfonf/
odkYjzpf&m ydkvD,dka&m*gudk vlwdkif;rjzpfEdkifaoma&m*g[l
oabmrxm;oifb
h J tem*wfuav;i,frsm; &Sio
f efzUGH NzKd ;a&;twGuf
ta&;BuD;aoma&m*gtjzpf rSwf,loifhonf/ xdkYaMumifh jynfolvlxk
yl;aygif;yg0ifun
l rD jI zifh ydv
k ,
D akd &m*gudk jrefrmEkid if rH S tNy;D wdik yf aysmuf
ap&ef trsKd;om;a&;toGifjzifh yl;aygif;yg0ifaqmif&GufMu&ef
wdkufwGef;ygonf/ /

wufa&mufvdkolrsm;taejzifh

http://mm8apcrshr.org/registration-arrangements wGif 0ifa&muf

jrefrmtifwmae&Sife,f uGefAif;

&Sif;pifwm(2) (MICC -2) wGif

azazmf0g&D 23 &ufrS 26 &uftxd
usif;yrnfjzpf&m wufa&mufvdk
olrsm; rSwfykHwifaMu;ay;oGif;
avQmufxm;&rnfjzpfaMumif; od&
onf/
nDvmcHwGif tm&SESifhypdzdwf
a'orS vli,frsm;ESifh uRrf;usif
ynm&Sifrsm;? a'owGif;omru

qm;vif;BuD
BuD; Zefe0g&D 21
ppfuikd ;f wdik ;f a'oBu;D qm;vif;
BuD;NrdKUe,f aus;vufa'ozGHUNzdK;
wdk;wufa&;OD;pD;Xme OD;pD;t&m&Sd
OD;pd;k cdik Ef iS hf 0efxrf;rsm;onf jrpdr;f
a&mifaus;&GmpDrHudef; wdk;wufrI
tm;enf;csuf? tm;omcsufrsm;udk
avhvmEdkif&ef pDrHudef;qef;ppf
tuJjzwfrIppfwrf;udk
NrdKUe,f
twGif;&Sd
jrpdrf;a&mifpDrHudef;

0ifaus;&Gm 15 &GmrS tdrfaxmifpk

150 ESifh pDrHudef;0ifr[kwfonfh
aus;&Gmwpf&GmrS tdrfaxmifpk 10
pk pkpak ygif; tdraf xmifpk 160 tm;
tzGUJ oH;k zGUJ cGNJ y;D Zefe0g&D 19 &ufrS
pwif Zefe0g&Dvuket
f Ny;D uGi;f qif;
aumufcv
H su&f adS Mumif; od&onf/
aus;vufa'ozGHUNzdK;wdk;wuf
a&; OD;pD;Xmetaejzifh taumif
txnfazmf aqmif&u
G v
f su&f adS om

aejynfawmf Zefe0g&D 21
(8)Budrfajrmuf tm&S-ypdzdwf
a'o rsKd;qufyGm;usef;rma&;ESifh
tcGifhta&;qdkif&mnDvmcH 8th

Asia Pacific Conference on

Reproductive and Sexual
Health and Rights (8
APCSRHR) udk aejynfawmf&Sd

&efukef
&efuek (f a&Taps;)

764500 - 765500

pufo;Hk qDaps;EIe;f
(u) 'DZ,f
( c ) atmufwed ;f 95
( * ) atmufwed ;f 92
(C) tqifjh rif'h ZD ,f

&efuek f vufum;aps;
'DZ,f wpfvw
D m 395 usy?f

EdkifiHjcm;aiGvJvS,fEIef;
(u) tar&duef
wpfa':vm
( c ) Oa&my
wpf,lkd
( * ) wkwf
wpf,Grf
(C) xkdif;
wpfbwf
(i ) rav;&Sm;
wpf&if;*pf

Zefe0g&D 21
rEav;(a&Taps;) 764500 - 765500

&efuek f
470^500 usy?f
630^660 usy?f
520^550 usy?f
530^560 usy?f

wpfvw
D m
wpfvw
D m
wpfvw
D m
wpfvw
D m

urmwpf0ef;&Sd rsK;d qufymG ;use;f rm

a&;ESihf tcGit
hf a&;qdik &f mudpr sm;
udk aqG;aEG;tajz&SmoGm;rnfjzpf
onf/ jrefrmvli,frsm; tcrJh
wufa&mufyg0ifEikd &f ef rsK;d qufymG ;
use;f rma&;ESihf tcGit
hf a&;qdik &f m
rsm;taMumif; t*Fvyd b
f momjzifh
pmwrf;a&;om; ay;ydkYolrsm;udk
a&G;cs,fxm;NyD;jzpfonf/
jrpdrf;a&mifaus;&GmpDrHudef; wdk;
wufrI tm;enf;csu?f tm;omcsuf
rsm;udk avhvmEdkif&eftwGuf pDrH
udef;qef;ppftuJjzwfrIppfwrf;
udk SPPRG Eco - Dev wdkYESifh
yl;aygif; jynfe,f^ wdik ;f a'oBu;D
twGif;&Sd NrdKUe,f 61 NrdKUe,frS
jrpdrf;a&mifpDrHudef;0if aus;&Gm
908 &GmrS tdrfaxmifpk 9080 pk
ESihf pDru
H ed ;f 0ifr[kwo
f nfh aus;
&Gm 95 &GmrS tdrfaxmifpk 950
pkpkaygif;aus;&Gm 1003 &GmrS
tdrfaxmifpk 10030 wdkYtm;
ppfwrf;aumuf,lvsuf&SdaMumif;
od&onf/ rif;cefpY ;kd (aZ,smajr)

rEav;
550^580
720^750
610^640
610^640

usyf
usyf
usyf
usyf

atmufwed ;f 92 wpfvw
D m 490 usyf
=
=
=
=
=

1299.0
1412.3
197.46
35.835
297.25

(p )
(q)
(Z )
(ps )
(n)

tdEd,
*syef
awmifukd&D;,m;
MopaMw;vs
pifumyl

wpflyD;
wpf&m,ef;
wpf&m0rf
wpfa':vm
wpfa':vm

=
=
=
=
=

19.164
1106.4
107.59
901.77
905.04

jynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiHawmfA[kdbPfowfrSwf&nfTef;EIef;

Munfh u
I m rSwyf w
Hk ifaMu;ay;oGi;f
&rnfjzpf (touf 15 ESpfrS29
ESp)f vli,frsm;taejzifh usyf 75000?
vlBuD; usyf 120000 ay;oGif;&
rnfjzpfNyD; EdkifiHjcm;om;rsm;tae
jzifh tar&duefa':vm 450
ay;oGif;&rnfjzpfonf/
rdrdwdkYEdkifiHwGif; odkYr[kwf urm
wpf0ef; txl;ojzifh tm&S-ypdzw
d f
a'owGi;f awGUjrifBuKH awGUcHpm;&
aom rsKd;qufyGm;usef;rma&;ESifh
tcGifhta&;qdkif&mrsm;taMumif;
udk t*Fvyd b
f momjzifh a&;om;ay;
ydkYxm;aom a&G;cs,fcHxm;&ol
jrefrm25 OD;ESifh tm&S-ypdzdwf
a'owGi;f &Sd vli,frsm;teufrS 25
OD;udk a&G;cs,fum ,cknDvmcHodkY
tcrJhp&dwfNidrf; wufa&mufcGifh
&&Sdrnfjzpfonf/
EdkifiHwumrS vlYtcGifhta&;
vI y f & S m ;ol r sm;\ rd e f Y c G e f ; rsm;?
xifay:ausmMf um;aom tEkynm
&Sirf sm;\ azsmaf jzwifqufrrI sm;?
ynm&Sifrsm;\ pmwrf;rsm;? EdkifiH
wum vli,fpum;0dkif;rsm; yg0if
cGifh&rnf jzpfonf/
(zdk;oefY)

aejynfawmf Zefe0g&D 21
ud&k ;D ,m;orwEkid if q
H idk &f m txl;tmPmukef vTt
J yfjcif;cH&aom
jynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiHawmf oHtrwfBuD; ol&OD;oufOD;armif
onf if;\ ceft
Y yfvmT udk 2016 ckEpS f Zefe0g&D 15 &ufwiG f qk;d vfNrKd U
ud&k ;D ,m;orwEkid if H orw r'rfywf*eG af [;xH ay;tyfcNhJ y;D jzpfonf/
(owif;pOf)

ausmufBuD; Zefe0g&D 21
yJcl;wdkif;a'oBuD; ausmufBuD;NrdKUe,f aus;vufa'ozGHUNzdK;
wk;d wufa&;OD;pD;XmerS usi;f yaom jrpdr;f a&mifaus;&GmpDru
H ed ;f tvkyf
HkaqG;aEG;yGJudk NrdKUe,ftaxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme tpnf;ta0;
cef;r Zefe0g&D 18 &ufu usif;yonf/
tcrf;tem;wGif aus;&Gmtvkduf tkyfpkzGJUaqG;aEG;cJhNyD; xGufay:
vmaom tBuHjyKcsufrsm;tm; aus;&Gmwpf&Gmcsif;tvkduf wifjycJhNyD;
wifjycsufrsm;ESihfpyfvsOf;
cdkifOD;pD;rSL;u jyefvnf&Sif;vif;aqG;
aEG;cJo
h nf/ tvkyf akH qG;aEG;yGw
J iG f twk;d &aiGjzihf aqmif&u
G rf nfv
h yk if ef;
twGuf pnf;rsOf;pnf;urf;rsm;a&;qGJ&mwGif xnfhoGif;pOf;pm;&rnfh
tcsufrsm;? aqmif&Gufoihfonfhvkyfief;rsm;? raqmif&Gufoifhonfh
vkyif ef;rsm;? jrpdr;f a&mifaus;&GmpDru
H ed ;f vufppJG mapmifwiG f jznfph u
G &f ef?
y,fzsuf&efESihf topfxnfo
h iG ;f &eftcsufrsm;udk tus,w
f 0ihf aqG;aEG;
cJhonf/
(aMu;rHk)

ausmufwef; Zefe0g&D 21
ausmuf
&efukefawmifykdif;cdkif ausmufwef;NrdKUe,f
twGif; uav;ckd;onfqkdonfh
owif;rsm;rSm
aumvm[vowif;rsm;omjzpf rdbjynfolrsm;
taejzifh pdk;&drfxdwfvefYaMumifhusrI rjzpfap&ef
&Sif;vif;aqG;aEG;yGJukd Zefe0g&D 21 &ufeHeuf 9
em&DcGJu wHwm;NrdKU txu oD&d&wemcef;rwGif
usif;y&m wHwm;NrdKUe,fajrcH pcef;rSL; &Jtkyf
xGef;xGef;a0u a[majymaqG;aEG;cJhonf/
&Jtyk x
f eG ;f xGe;f a0u vlru
I eG &f ufpmrsuEf mS wGif
ysHUESHUaeaom owif;rsm;ESifh ywfouf jrefrmEkdifiH
&JwyfzUJG 0ifrsm;u jynfe,f^wdik ;f a'oBu;D rsm;wGif
owif;pkpH rf; twnfjyKcahJ omfvnf; uav;aysmufq;Hk

rIrsm; r&SdaMumif;ESihf uav;rsm;aysmufqkH;rIESifhywf

ouf wkdifwef;xm;rIrsm; r&SdaMumif;/
ausmufwef;NrdKUe,ftwGif;&Sd aus;&Gmrsm;wGif
vnf; tajctjrpfr&Sad om aumvm[v owif;rsm;
Mum;od&ojzihf oGm;a&muftwnfjyK aqmif&u
G cf ahJ omf
vnf; uav;oli,frsm;aysmufqkH;rIr&SdaMumif;ESifh
jzpfpOfrsm; rSefuefrIr&SdaMumif;? rdbjynfolrsm;ESifh
ausmif;ol? ausmif;om;rsm;taejzifh pk;d &draf Mumifu
h srI
uif;pGmjzifh ynma&;ukdaumif;rGefpGm oif,lMu&ef
&Sif;vif;aqG;aEG;ajymMum;cJhonf/ aqG;aEG;yGJodkY
rdbrsm;? q&m? q&mr 20 cefYESifh ausmif;om;?
ausmif;ol 450 cefw
Y ufa&mufcMhJ uaMumif; od&onf/
(atmifaqG-a&TwHwm;)

Zefe0g&D 22? 2016

AkAk'usrf;pmrsm;rS

qufvuf urmhAk'pmMunfhwdkuf &wemyEuf

awmfwifESifh wGif;awmf0ef; r[mr*Fvmtcrf;tem;
udkusif;y&m ndEIdif;uGyfuJa&;rSL; (Munf;? a&? av)
yl;wGJwm0ef umuG,fa&;OD;pD;csKyf(av) AdkvfcsKyfBuD;
cifatmifjrif?h jynfaxmifp0k efBu;D OD;pd;k 0if;? OD;tke;f jrif?h
OD;0if;xGe;f ? OD;cifarmifp;kd ? OD;aZ,smatmif? OD;0if;jrif?h
aejynfawmfaumifp0D if OD;oef;aX;? OD;oufEikd 0f if;ESihf
OD;cif&DwdkYu &wemyEufawmfXme toD;oD;wGif
yEuaf wmfrsm; pdu
k x
f w
l iG ;f awmf0ef;MuNy;D y&dwef o
YH m
&nfjzifh yufzsef;ay;Muonf/
,if;aemuf q&mawmf oHCmawmfrsm; OD;aqmif
atmif*gxmawmfrsm;udk &Gwq
f ykd al ZmfMuNy;D tcrf;
tem;udk kyfodrf;vdkufonf/
,ckwnfaqmufrnfh tjynfjynfqdkif&m Ak'
pmMunfhwdkufonf tvsm;ESifh teH 296 ay 3
vufrpDjzifh ESpx
f yftaqmufttkjH zpfNy;D tjyifbufrS
Munfv
h Qif ckepfxyf&o
dS nfh yko
H Pmefjzpfatmif zefw;D
xm;onf/ ,if;taqmufttkHudk jrefrm[dkufvefY
ukrP
u
D wm0ef,al qmif&u
G rf nfjzpfNy;D pmMunfw
h u
kd f

aqmif? "mwfawmfrsm;xm;rnft
h aqmifEiS hf pDrcH efcY rJG I
rsm;jyKvkyfrnfh kH;cef;rsm;yg0ifrnfjzpfonf/
vuf&t
dS csed w
f iG f Ak'b
momESiyhf wfouf okaw
oejyKavhvmvdkygu wpfurmvkH;&Sd ynm&Sifrsm;u
bmomaygif;pkHESifha&;om;xm;aom Ak'usrf;*efrsm;
&S&d m atmufpzd'Yk w
f uov
kd f pmMunfw
h u
kd o
f Ykd oGm;a&muf
avhvmaeMu&onf/
]]atmufpzd'Yk w
f uov
kd u
f kd oGm;a&mufavhvmae
Mu&wJh taetxm;uae Ak'bmomeJYywfouf&if
jrefrmEdkifiHudkvmNyD;awmh avhvm&r,fh tajctae
rsK;d jzpfatmif aqmif&u
G jf cif;jzpfw,f/ 'DpmMunfw
h u
kd f
BuD; atmifjrif&if jrefrmEdkifiH? jrefrmAk'bmomeJY
pmMunfhwdkufwnf&Sd&m aejynfawmfBuD;[m wu,f
ta&;ygwJh ae&mjzpfvmrSmrvGJygbl;}}[k Ak'pmMunfh
wdkuf wnfaqmufa&;twGuf OD;aqmifaeonfh
tjynfjynfqikd &f m Ak'w
uov
kd rf sm;toif;\ twGi;f
a&;rSL;csKyf atmufpzd'Yk w
f uov
kd \
f uxduygarmu
a'gufwm b'E"romrdu rdefYMum;onf/
tqdkygpmMunfhwdkufwnfaqmuf&ef aiGusyf
odef;aygif; ESpfaomif;ig;axmifukefusEdkifaMumif;

urmhAk'pmMmMunf
unfhwkdufaqmufvkyf&ef &wemyEufawmf pdkufxlpOf/
cefYrSef;xm;NyD; vuf&SdwGif tvSLaiGusyf odef;aygif;
ESpfaomif;wpfaxmifausmf &&SdaeNyDjzpfonf/
]]Ak'bmomusrf;pmawGtm;vkH;udk 'DrSmxm;zdkY
a&G;cs,f&wmuawmh jrefrmEdkifiHrSmqdk vkHNcHKw,f/
apwemo'gw&m;xufoefwJh tvSL&SifawGvnf;
rsm;w,f/ tJ'gaMumifh 'Dae&mudk a&G;cs,&f wmjzpfw,f/
tjynfjynfqikd &f m Ak'w
uov
kd af wG&UJ twGi;f a&;rSL;csKyf
jzpfwJhtwGuf urmwpf0ef;u tquftoG,feJY
'DpmMunfw
h u
kd u
f kd Ak'b
momusr;f pmawGa&mufatmif
aqmif&GufoGm;rSmjzpfovdk EdkifiHwumAk'bmom
pmMunfhwdkuf ynm&SifawGvnf; 'DrSmvmNyD;yl;aygif;
aqmif&u
G Ef ikd af tmif pDpOfay;zd&Yk ydS gw,f}}[k q&mawmf
u qufvufrdefYMum;onf/
xdkYjyif q&mawmfu ]]atmufpzdkY'fwuodkvf
pmMunfhwdkufrSm Ak'bmomeJY ywfouf&if jrefrm
bmomeJaY &;xm;wJh Ak'b
mompmtkyaf wGwifrubl;
'kwd,orw a'gufwmpkdif;armufcrf;\ZeD;
a':eef;a&TrIef tvSLaiGrsm;udk vufcHpOf/
(owif;pOf)

qm;vif;BuD
BuD; Zefe0g&D 21
ppfuikd ;f wkid ;f a'oBu;D ,if;rmyif
cdkif qm;vif;BuD;NrdKUe,f &Gmom
aus;&Gm ppfudkif;wkdif;a'oBuD;
tao;pm; pufrIvufrIvkyfief;
OD;pD;Xmeu BuD;rSL;usif;yaom
opfo;D 0vH tajccHpm;aomufuek f
vkyfief;ESihf vloHk;ukefxkwfvkyfrI
vkyfief;oifwef;udk Zefe0g&D 18
&ufu usif;yonf/

a&S;OD;pGm ppfukdif;wkdif;a'oBuD;
tao;pm;puf r I v uf r I v k y f i ef ;
OD;pD;XmerS 'kwd,TefMum;a&;rSL;
OD;rsK;d jrihEf idk u
f trSmpum;ajymMum;
&mwGif a'ocHjynfolvlxkrsm;\
vlrIpD;yGm;b0 jrihfrm;wkd;wufvm
apa&;ESihf tao;pm;tdrfwGif;
rIvkyfief;rsm; wkd;wufvmapa&;
twGuf ,ckuJhokdY oifwef;rsm;
zGihfvSpf&jcif; jzpfaMumif;ESihf

(owif;pOf)

wkwf? oD&dvuFm? xdkif;? wdbuf? udk&D;,m;? *syef

pwJhbmomawGtjyif wjcm;bmomeJYa&;xm;wJh
pmtkyfawG tukef&SdwmawGU&w,f/ wpfurmvkH;u
ynm&SifawG olwdkYqDudkvmNyD;avhvm&w,f/ tJ'g
aMumifh tjynfjynfqdkif&m Ak'bmom pmMunfhwdkuf
aqmufcsicf w
hJ ,f/ tJ'pD mMunfw
h u
kd rf mS jrefrmjynfrmS
&Sw
d hJ Ak'u
sr;f *efaypmawGtjyif bmompum;aygif;pkeH YJ
a&;xm;wJh Ak'u
sr;f pmrSeo
f rQukd xm;zd&Yk nf&,
G w
f ,f}}
[k rdefYonf/
tqdkygpmMunfhwdkufNyD;pD;oGm;ygu Ak'O,smOfudk
qufvufwnfaqmufoGm;&ef&SdNyD; if;O,smOfESifh
pyfvsOf; q&mawmfu ]]jrwfpGmbk&m;eJYywfoufwJh
opfyif 1200 ausmf&Sdygw,f/ pmMunfhwdkuf
wnfaxmifNy;D Nyq
D &kd if 'D0ef;usirf mS tJ'o
D pfyif 1200
ausmfeJY Ak'O,smOf zefwD;zdkY&Sdygw,f/ 'DO,smOfxJrSm
jrwfpGmbk&m;eJYywfoufwJh opfyifawGudkMunfh&if;eJY
opfyifem;rSma&;xm;wJh yd#uwfokH;ykHxJu tusOf;
csKyfw&m;awGudk awGU&rSmjzpfygw,f/ tJ'DO,smOfudk
wpfywfywfvdkufwmeJY yd#uwfokH;ykHtESpfcsKyfudk
&oGm;rSmjzpfygw,f}}[k rdefYMum;onf/
(owif;pOf)

oifwef;rS ydkYcsay;aom ynm&yf

rsm;jzihf rdrdwdkY\
a'otusKd;
wkd;wuf aqmif&GufoGm;Mu&ef
ajymMum;onf/
tqkdygoifwef;zGihfyGJokdY 'kwd,
TefMum;a&;rSL;ESihf 0efxrf;rsm;?
NrdKUe,frS Xmeqkdif&mrsm;? aus;&Gm
tkycf sKyaf &;rSL;ESifh oifwef;om;rsm;?
a'ocHjynforl sm; wufa&mufMuNy;D
oifwef;umvrSm Zefe0g&D 18
&ufrS 25 &uftxd jzpfaMumif;
od&onf/
atmifoD[(qm;vif;BuD;)

aejynfawmf Zefe0g&D
21
2013 ckESpf pmayAdrmefpmrlqkNydKifyGJwGif qk&&SdcJhaom pmrlrsm;ukd pmtkyftjzpf ykHESdyfa&;ESihf pmtkyf
xkwfa0a&;vkyfief; pmayAdrmefu xkwfa0jzefYcsda&mif;csay;vsuf&Sdonf/
tqkdygpmtkyfrsm;rSm okwya'om(0dZmynm&yf) yxrqk& ,Of,OfrGef(a&S;a[mif;okawoe)\
]]bk&ifhaemifrif;w&m;BuD;ESihf uarmZom'Dvuf&mrGef}} (a&mif;aps; 600 usyf)? uAsmaygif;csKyf 'kwd,qk&
Asmrsm;}} (a&mif;aps; 1000 usyf)?
armifMunfEG,f(yifv,fbl;)\ ]]rl;jrpftif;aum v,fawmf,m&dyfuAsmrsm;}}
uAsmaygif;csKyf wwd,qk& rif;aoG;EG,f(ZD;ukef;)\ ]]tvS&yf0ef; atmifajruGef;uAsmpk}} (a&mif;aps;
usyf 800) wkdYjzpfonf/
trSwf (529-531) ukefonfvrf;&Sd pmayAdrmefpmtkyfqkdif zkef;-01-249031? 01-381448
trSw(f w-55) oajyuke;f aps; aejynfawmf&dS pmayAdrmefpmtkyq
f idk f zke;f -067-414681? (86) vrf;? (21)
vrf;ESihf (22) vrf;Mum; rEav;NrdKU&Sd pmayAdrmefpmtkyfqkdif zkef;-02-30186 ESihf tNrdKUNrdKU&Sd pmayAdrmef
uk,
d pf m;vS,rf sm;xHwiG f qufo,
G 0f ,f,El ikd af Mumif;ESihf vufum;rSm,lvydk gu trSwf (529-531)ukeo
f nf
vrf;&Sd pmayAdrmef ta&mif;Xme zkef;-01-249031? 381448 wdkYokdY qufoG,fEkdifygaMumif; owif;&&Sd
onf/
(aMu;rkH)
(aMu;rk

aejynfawmf Zefe0g&D 21
aejynf
jynfaxmifpak &SUaecsKyf a'gufwm
xGef;&Siftm; The International
Bar Association (IBA)\ Ou|
Mr. David W Rivkin ESit
hf zGUJ onf
Zefe0g&D 20 &uf eHeufydkif;wGif
tqdyk gk;H vma&mufawGUqko
H nf/
awGUqkyH w
JG iG f Oya'ynm&Sirf sm;
ESihf a&SUaea&SU&yfrsm;u Oya'ynm
wkd;wufa&;ESifh
ywfouf
aqG;aEG;cJhMuonf/

,if;awGUqkyH rJG wkid rf D jynfaxmifpk

a&SUaecsKyf ;Hk \ r[mAsL[mpDru
H ed ;f
ig;ESpftpDtpOfudk 2015 ckESpf
ar 29 &ufwGif pDrHudef; pwif
taumiftxnfazmf aqmif&Guf
cJNh y;D aemifvmrnfh av;ESpt
f wGuf
csrw
S t
f aumiftxnfazmfaqmif
&Guo
f mG ;rnfh vkyif ef;pOfrsm;twGuf
'kwd,tBudrf pDrHudef;tpDtpOf
rsm; aqG;aEG;yGJudk ajrnDxyf&Sd
tpnf;ta0;cef;r usi;f ycJo
h nf/

,if;aqG;aEG;yGo
J Ykd jynfaxmifpk
a&SUaecsKyf a'gufwmxGef;&Sif?
'kwd,a&SUaecsKyf OD;xGef;xGef;OD;?
jynf y tzG J U tpnf ; rsm;jzpf o nf h
UNDP, IBA, JICA, ICJ,
OHCHR,ADB, ALLEN&
OVERY, WORLD BANK,
USAID ESifh UNICEF ponfh

tzGJUrsm;rS Oya'ynm&Sifrsm;
wufa&mufaqG;aEG;cJhMuaMumif;
owif;&&So
d nf/
(owif
(o
wif;pOf)

Zefe0g&D 22? 2016

cwrEL Zefe0g&D 21
zGJUpnf;ykH tajccHOya'opfESifh ywfouf
jzpfay:aeonfh tjiif;yGm;rIudk ajz&Si;f Ekid &f ef &nf&,
G f
vsuf eDaygtpkd;&tzGJUESifh wkdif;&if;om;vlenf;pk
tkyfpkrsm;tMum; aqG;aEG;yGJrSm atmifjrifrIr&ojzifh
qEjyrIrsm; tqkH;owf&ef arQmfvifhcsuf arS;rSdef&
aMumif; a'oqkdif&m owif;Xmersm;u Zefe0g&D 21
&ufwGif owif;xkwfjyefonf/
eDaygEkid if H wma&;a'o Mo*kwv
f aemufyidk ;f u
tpkd;&qefYusifa&; qEjyrIrsm;aMumifh vlaygif; 50
ausmf aoqk;H cJ&h NyjD zpfonf/ wma&;a'oonf eDayg
EkdifiHawmifykdif;&Sd tdEd,EkdifiHESifh xdpyfaeaom usOf;
ajrmif;onfh vGifjyifa'owpfck jzpfonf/
ukef;wGif;ydwf eDaygEkdifiHonf tdEd,EkdifiHrS
pufokH;qD wifykdYrItay: rSDckdtm;xm;ae&NyD; e,fpyf

a'o umv&Snq
f EjyaerIrsm;aMumifh ukew
f ifum;
Bu;D rsm; e,fpyfjzwfausm&f ef tcuftcJ jzpfay:ae&Ny;D
eDaygEkid if H pufo;Hk qD &Sm;yg;jywfvyfrjI yem qk;d &Gm;
pGm BuKHawGU&onf/
wma&;a'o aexkid Mf uaom rm'ufpD wkid ;f &if;
om;rsKd;EG,frsm;onf zGJUpnf;ykHtajccHOya'opfukd
uefYuGufcJhMu&mrS qEjyvsuf&SdMuonf/ eDaygEkdifiH
&mpkESpfaygif;rsm;pGmMum umv&SnfMumcJhaom
bk&ifpepfukd zsufodrf;cJhNyD;aemuf zGJUpnf;ykHtajccH
Oya'opfukd jy|mef;cJhonf/
ygvDrefESifh tpkd;&tzGJUtpnf;wkdY rm'ufpD
wkdif;&if;om;wkdY ukd,fpm;jyK yg0ifEkdifrI tvGefenf;yg;
onf[kqkdum if;wkdYu qEjyvsuf&SdMuonf/
kdufwm/

udkvHbdk Zefe0g&D
21
tdE,
d Ekid if \
H tBu;D rm;qH;k av,mOfwifoabFm INS Vikramaditya
onf oH;k &ufMum c&D;pOfwpfct
k jzpf Zefe0g&D 21 &ufu oD&v
d uFmEkid if H
ukdvHbdkqdyfurf;wGif qdkufuyfvsuf&SdaMumif; od&onf/
tqdyk gav,mOfwifoabFmESit
hf wl zsuo
f abFmwpfpif;jzpfaom
INSMysore u twlvdkufygvmonf/ av,mOfwifoabFm INS
Vikramaditya ukv
d b
H o
kd Ykd oGm;a&mufvnfywfrrI mS vGecf ahJ omESpEf pS u
f
tdEd,EkdifiHodkYa&muf&SdvmNyD;aemuf
yxrqHk;aomyifv,f&yfjcm;
qdyfurf;qdkufuyfrIjzpfNyD; ESpfEkdifiHMum; eD;uyfaom yifv,fa&aMumif;
yl;aygif;aqmif&u
G af &;ESihf tjyeftvSe,
f MkH unfru
I kd jyojcif;jzpfaMumif;
ukdvHbdk&Sd tdEd,r[mrif;BuD;kH;u xkwfjyefcsufwpfck ajymMum;
onf/
av,mOfwifoabFm INS Vikramaditya rSm tdEd,a&wyfu
toHk;jyKaeonfh tBuD;rm;qHk;ESifhtopfvGifqHk; av,mOfwifoabFm
ESpfpif;teufwpfpif;jzpfNyD; NyD;jynfhpHkaomvufeufrsm;ESifh tmkHcH
ud&,
d mrsm; wyfqifxm;onf/ ukv
d b
H kd &Sad epOftwGi;f ESpEf idk if aH &wyf
rsm;Mum; qufqaH &;ESihf tjyeftvSeef m;vnfru
I &kd nf&,
G u
f m tm;upm;
NydKifyGJrsm;ESifh vlrIqufqHa&;jrifhwifonfhtpDtpOfrsm;usif;y&efvnf;
pDpOfxm;onf/ udv
k b
H rkd S xGucf mG vmpOf tqdyk gav,mOfwifoabFmonf
oD&dvuFma&wyfESifhtwl jzwfoef;oGm;vma&;avhusifhrIwpf&yfwGif
yg0ifrnfjzpfonf/
qif[Gm/

tpvmrmbwf Zefe0g&D 21
Zefe0g&D 21 &ufu ygupwef
Ekid if H taemufajrmufyidk ;f ckid b
f my
xefum0gjynfe,f csmquf'gNrdKU&Sd
bmcsmcef;wuov
dk u
f dk ygupwef
wmvDbef ppfaoG;<ursm;pD;eif;
wkdufckdufrIaMumifh aoqkH;olrsm;
twGuf ausmif;om;rsm;tygt0if
jynfolrsm;u 0rf;enf;ylaqG;onfh
taejzifh tpvmrmbwfNrdKUwGif
,aeY qkawmif;yGJjyKvkyfcJhaMumif;
a'oE&owif;rsm;t&od&onf/
tqkyd g qkawmif;yGt
J crf;tem;
okdY ausmif;om; 300 ausmf wuf

a&mufqkawmif;cJhMuonf/
toufq;Hk I;H oGm;aom ausmif;
om;rsm;\rdcifrsm;twGuf xyfwl
xyfrQ 0rf;enf;aMumif; tcrf;
tem;wufa&mufol 18 ESpf t&G,f
ausmif;olwpfOD;u qkdonf/
tqkdygwuokdvf pD;eif;wkduf
ckdufcH&rIESifhywfoufNyD; aoqkH;
oGm;aom ausmif;om;rsm; tyg
t0if ausmif;0efxrf;rsm;twGuf
0rf;enf;aMuuG&J ygaMumif; Nird ;f csr;f
a&; Ekb
d ,fq&k iS f rmvmvm,lqw
G f
Zkdif;u ,if;\ tGefvkdif;pmrsufESm
wGif a&;om;xm;onf/ tMurf;zuf

vky&f yfrsm;ukd tpOftNrq

J efu
Y si&f ef
ESihf touf?pnf;pdru
f dk umuG,&f ef
ESihf ynmoifMum;a&;twGuf aoG;
pnf;nDGwfMu&ef jynfolrsm;ukd
vnf; wkdufwGef;ajymMum;xm;
aMumif; od&onf/
2012 ckEpS w
f iG f rmvmvmonf
EkdifiHtwGif; trsdK;orD;rsm;ynm
oifMum;rItwGuf wuf<uvIy&f mS ;
cJo
h jzifh ygupwef wmvDbefrsm;\
vkyMf uo
H wfjzwfru
I cdk cH &Jh Ny;D aemuf
ykdif;wGif aq;ukorIcH,lNyD;aemuf
jyefvnftouf&SifcJh oljzpfonf/
tifeftdwfcsfau/

ukvor* Zefe0g&D 21
todrf;ydkufcH taemufbuf
urf ; a'o&S d e,f a jrwpf c k u d k
tpa&;tpdk;&u odrf;,l&efpDpOf
xm;onfqdkaom owif;ESihfywf
ouf rdrdtvGeftrif;pdk;&drfylyef
rdaMumif; ukvor* twGif;a&;
rSL;csKyf befuDrGef;u Zefe0g&D 20
&ufwGif ajymMum;vkdufonf/
ygvufpwdkif;wdkY aexdkif&m
NrdKUBuD;wpfNrdKUjzpfaom *s,f&DudkNrdKU
awmifbuf&Sd pdkufysKd;a&;vkyfudkif
Edkifaom e,fajrwpfckudk tpa&;
tpdk;&u odrf;,l&ef pDpOfxm;
onf[k owif;rsm;ay:xGufcJh

onf/
vGefcJhonfh ESpftenf;i,fu
&[l'Dtajcpdkufaexdkifolrsm;u
&,lcahJ ome,fajrtwGi;f wpfpw
d f
wpfa'oyg0ifonfh e,fajrudk
tpa&;u
EdkifiHydkifajrtjzpf
vmrnfh &ufowywfrsm;twGi;f
odrf;,lrnf[k owif;ay:xGufcJh
onf/
odrf;,lrnfhe,fajrrSm a*smf'ef

ayusif; Zefe0g&D 21
wkwEf idk if H uav;oli,frsm;tm; arSmifco
dk ,f
aqmifum
a&mif;csonfh *kdPf;wpf*kdPf;ukd
&JwyfzGJUu NzKdcGif;vkdufaMumif; EkdifiHydkif qif[Gm
owif;Xmeu Zefe0g&D 21 &ufwGif owif;xkwfjyef
onf/
uav;oli,frsm;tm;
arSmifckdo,faqmif
a&mif;csaeonhf*dkPf;0ifrsm;tjzpf rouFm&ol 78
OD;udk &JwyfzGJUu zrf;qD;cJhNyD; uav;oli,f 15 OD;udk
u,fwifay;EdkifcJhaMumif; owif;wGifazmfjyonf/
wkwfEdkifiHtaemufawmifydkif;a0;vHoDacgif

awmifMum;a'o wnf&SdNyD;
tus,t
f 0ef; 154 [ufwm({u
380) &Sdonf/
2014 ckEpS f Mo*kwv
f aemufyikd ;f
taemufbufurf;a'o tpa&;
u tBu;D us,q
f ;Hk ajrodr;f rIjzpfpOf
jzpfaMumif; owif;wGif azmfjyxm;
onf/
qif[Gm/

aoma'orS uav;oli,frsm;udk ,if;a'orS uDvdk

rDwm 2000 (1245 rdik )f uGma0;aom yifv,furf;d;k
wef;a'o&Sd NrdKUBuD;rsm;odkY o,faqmifum a&mif;cs
aeonfh*dkPf;jzpfaMumif; &JwyfzGJUu
ajymMum;
onf/
qDcRrfjynfe,f vsef&Sef;awmifay:NrdKUi,fESifh
&Sefwkefjynfe,f vif,DNrdKUBuD;tMum; rMumcP
acgufwUHk vl;vm c&D;oGm;avh&o
dS l ZeD;armifEEHS pS Of ;D udk
rouFmojzihf pkpH rf;azmfxw
k &f mrS uav;arSmifco
kd ,f
aqmifaom*dkPf;udk azmfxkwfEdkifjcif;jzpfonf/
qif[Gm/

Zefe0g&D 22? 2016

aejynfawmf Zefe0g&D 21
jynfaxmifpv
k w
T af wmfem,u jynfov
Yl w
T af wmf
Ou| ol&OD;a&Tref;onf ,aeYeHeuf 8 em&DcGJwGif
aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD {nfh&dyfom
(2) usif;yonfh 'kwd,tBudrfvTwfawmfykHrSef
tpnf;ta0;rsm;odkY wufa&mufrnfh vTwfawmf
udk,fpm;vS,frsm;twGuf wnf;cdka&;ESifh ae&mcsxm;
a&; vkyfief;ndEIdif;tpnf;ta0;odkY wufa&muf
onf/
a&S;OD;pGm
aejynfawmfpnfyifom,ma&;
aumfrwD {nfh&dyfomwm0efcHu 'kwd,tBudrf
vTwfawmfykHrSeftpnf;ta0;rsm;odkY wufa&mufrnfh
vTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;twGuf wnf;cdka&;ESifh
ae&mcsxm;a&;qdkif&mudp&yfrsm;ESifh pyfvsOf; pDrH

aejynfawmf Zefe0g&D 21
jrefrmEkdifiHrdcifESifh uav;
apmif h a &S m uf a &;toif ; onf
2015-2016 ynmoif E S p f w G i f
aejynfawmftwGif;&Sd 'udPoD&d
cdkifrS ausmif; 13 ausmif;ESihf Ow&
oD&cd dik rf S 10 ausmif; pkpak ygif; 23
ausmif ; wG i f pmar;yG J a jzqd k M u
rnfh ausmif;om; ausmif;olrsm;
tok H ; jyK&ef pk p k a ygif ; aiG u syf
2133840 wefzdk;&Sd ausmif;okH;
pma&;ud&d,mrsm;udk Zefe0g&D 21
&ufwGif oufqdkif&mcdkiftvdkuf
ausmif;rsm;odkY oGm;a&mufvSL'gef;
cJhonf/

aqmif&u
G x
f m;rItajctaersm;udk &Si;f vif;wifjy
onf/
xdkYaemuf jynfaxmifpkvTwfawmfem,u
jynfoUl vTwaf wmfOu| ol&OD;a&Tref;u 'kw,
d tBurd f
vTwfawmftpnf;ta0;rsm; ac:,lusif;yjcif;ESifh
vkyfaqmif&rnfh vkyfief;tpDtpOfrsm;onf zGJUpnf;ykH
tajccHOya'tygt0if wnfqOJ ya'? enf;Oya'rsm;
t& aqmif&Gufjcif;jzpfygaMumif;? 'kwd,tBudrf
vTwfawmftpnf;ta0;odkY wufa&mufvmrnfh
Edik if aH &;ygwDrsm;rS vTwaf wmfu,
kd pf m;vS,rf sm;twGuf
wnf;cdkaexdkifpm;aomufa&;? usef;rma&;? vkHNcHKa&;?
oGm;vma&;? ydaYk qmifqufo,
G af &;vkyif ef;rsm; tqifajy
acsmarGUapa&;twGuf pDpOfaqmif&Gufay;Muonfh
wm0ef&Sdolrsm;udk aus;Zl;wif&SdaMumif;ajymMum;

xdo
k v
Ykd LS 'gef;pOf jrefrmEdik if rH cd if
ESifhuav;apmifha&Smufa&;toif;
em,u a':axG;axG;GefYESifh
Ou |
a':oZif E G , f w d k Y u
oufqdkif&mcdkiftvdkuf ausmif;
rsm;wGif vSL'gef;&jcif;taMumif;udk
&Si;f vif;ajymMum;Ny;D oufqikd &f m
ausmif;tkyf q&m? q&mrBu;D rsm;
ESifh ausmif;om; ausmif;olrsm;u
vufc&H ,lum aus;Zl;wifpum;rsm;
jyefvnf ajymMum;Muonf/
tqd k y g ynma&;vI y f & S m ;rI
tcrf;tem;udk jrefrmEdkifiHrdcifESifh
uav;apmifha&Smufa&;toif;rS
em,u? Ou | ? 'k w d , Ou | ES i f h

aejynfawmf Zefe0g&D 21
jrefrmEdkifiHtrsKd;orD;rsm;ESifhuav;oli,frsm;
b0jri w
hf ifa&;toif;(MWCDF)twGuf toif;k;H
taqmufttkaH qmufvyk v
f LS 'gef;jcif; tcrf;tem;udk
Zefe0g&D 21&uf eHeuf 10 em&Du ,if;toif;kH;csKyf
wGifusif;y&m MWCDFOu|? 'kwd,Ou|ESifhtzGJU
rsm;? Myanmar First Financial Group Co.,Ltd.rS
Ou| Mr.Duan ZengliESihf ZeD;? {nfo
h nfawmfrsm;ESihf

A[dktvkyftrIaqmif tzGJU0ifrsm;?
aejynfawmfrdcifESifhuav;apmifh
a&SmufrI BuD;Muyfa&;tzGJU0ifrsm;
ESifh oufqdkif&mNrdKUe,frsm;&Sd rdcif
ESifhuav;apmifha&Smufa&;toif;
Ou|rsm;? twGif;a&;rSL;rsm;ESifh
tzGUJ 0ifrsm;? cdik ^f NrKd Ue,f ynma&;
rSL;ESifh oufqdkif&mausmif;rsm;rS
ausmif;tkyfq&m? q&mrBuD;rsm;?
q&m? q&mrrsm;? &yfrd&yfzrsm;
ESifh ausmif;om; ausmif;olrsm;
wufa&mufcJhaMumif;
od&
onf/
(owif;pOf)

tzGJU0ifrsm; wufa&mufMuonf/
tqd k y g tcrf ; tem;wG i f MWCDF toif ;
Ou|ESifh MFFG Co.,Ltd. Ou|wdkYu toD;oD;trSm
pum;ajymMum;MuNyD; oabmwlpmcsKyfvufrSwf
a&;xdk;Mu&m MWCDF toif; 'kwd,Ou|u
MFFG Co.,Ltd.rS MWCDFtoif;kH;aqmufvkyf
vSL'gef;jcif;tay: aus;Zl;wifaMumif;ajymMum;cJh
onf/
(owif;pOf)

onf/
,if;aemuf tpnf;ta0;odYk wufa&mufvmMu
olrsm;u taxGaxGaqG;aEG;wifjyMu&m jynfaxmifpk
vTwaf wmfem,u u vdt
k yfonfrsm; aygif;pyfnEd idI ;f
ay;NyD; ed*kH;csKyftrSmpum;ajymMum;onf/
tpnf;ta0;odYk jynfaxmifpv
k w
T af wmfem,uESih f
twl jynfov
Yl w
T af wmf w&m;Oya'pd;k rd;k a&;ESih f wnfNird f
at;csrf;a&;aumfrwDOu| a':atmifqef;pkMunf ?

jynfol v
Y w
T af wmfu,
kd pf m;vS,rf sm;? jynfolv
Y w
T af wmf
aumfr&SiftzGJU0ifrsm;? vTwfawmfkH;rsm;rS wm0ef&Sd
olrsm;? aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwDESifh
Xmeqdkif&mrsm;rSwm0ef&Sdolrsm; wufa&mufMuonf/
,if;aemuf jynfaxmifpv
k w
T af wmfem,uonf
wnf;cdkaqmifrsm; jyifqifaqmif&Gufxm;&SdrItm;
vdkufvHMunfhIonf/
(owif;pOf)

&efuek w
f idk ;f a'oBu;D tpd;k &tzGUJ \ jynfoAl [djk yKprD u
H ed ;f vkyif ef;rsm;
ESihfpyfvsOf; trsm;jynf
trsm;jynfolrsm;od
sm;od&Sdvkdygu wdkif;a'oBuD;twGif;&Sd cdkif
ESihfNrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;Hk;rsm;odkY qufoG,far;jref;EkdifaMumif;
wkid ;f a'oBu;D opfawmESifh pGr;f tif0efBu;D OD;ausmpf ;kd u jrefrmhowif;pOf
odkY ,aeYajymMum;vd
jymMum;vdkufonf/
NyD;cJhonfh &ufydkif;twGif;u wpfqufwnf;ajymMum;onf/
tNidrf;pm;0efxrf;rsm;tm; &efukef
&efukefwkdif;a'oBuD;tpdk;&\
wkdif;a'oBuD;twGif; ajruGufrsm; pD r H c ef Y c G J r I j zih f
'*H k N rd K Uopf
csxm;ay;rnf[lonfh aumvm (ajrmufydkif;)NrdKUe,f&Sd AdkvfAxl;
[v owif;rSm;aMumihf &efukef tdrf&m? Adkvfrif;a&mif tdrf&mESihf
pmwku
d Bf u;D ESifh NrKd Ue,fpmwku
d rf sm; vIdifom,mNrdKUe,f&Sd a&Tvifyef;
oufBuD;&G,ftdk tNidrf;pm;0efxrf; tdrf&mrsm;wGif tvTmtoD;oD;rS
trsm;pkrSm ajruGufavQmufvTm a'ocHjynfolrsm;tm; rJpepfjzihf
rsm; pkNyHKavQmufxm;cJhMurItay: csxm;ay;rIrsm;&SdcJhonf/
0efBu;D u &nfeT ;f ajymMum;jcif;
xdkpOfu tNidrf;pm;0efxrf;rsm;
jzpfonf/
tygt0if jynfow
l \
Ykd avQmufvmT
,ckudpESihf
pyfvsOf;NyD; aygif; ajcmufaomif;ausmfvufcH
wkdif;a'oBuD; tpdk;&taejzihf &&SdcJhNyD; tcsKdUrSm vlwpfOD;vQif
ajruGuf
avQmufvTmrsm;udk avQmuf v T m 10 apmif t xd
avQmufvTmyHkpH owfrSwfay;jcif; avQmufwifcMhJ uNy;D tcsKUd rSm rJayguf
r&SdbJ jyifyom a&mif;csaeonf aomfvnf; vma&mufqufoG,frI
udk awGU&aMumif;? odt
Yk wGuf yifpif r&SdaMumif; od&onf/
pm; oufBuD;0gBuD;rsm; yifyef;
&ef u k e f w k d i f ; a'oBuD ; tpd k ; &
EGr;f e,frjI zpfc&hJ onfukd pdwrf aumif; tzGJUtaejzifh aqmufvkyfa&;
jzpfrdaMumif;vnf; 0efBuD;u 0efBuD;Xme
NrdKUjyESifhtdrf&m
qdkonf/
zGHUNzdK;a&;OD;pD;Xme(aejynfawmf)rS
]]uRefawmfwkdY wkdif;a'oBuD; &efuek w
f idk ;f a'oBu;D tpd;k &tzGUJ u
tpdk;&tzGJU&JU ig;ESpfwmumv pDrHcefYcGJ&ef vTJajymif;ay;xm;aom
wm0ef,pl OftwGi;f rSm wkid ;f a'oBu;D wk d u f c ef ; ES i f h ajruG u f t csKd U ud k
twGif;&Sd jynfolawG&JU vkdtyfcsuf &efuek w
f idk ;f a'oBu;D twGi;f 0efxrf;
t00udk wwfEdkiforQ jznfhqnf; tjzpf vwf w avm wm0ef
ay;EdkifzkdY BudK;yrf;aqmif&GufcJhyg xrf;aqmifvsuf&SdNyD; tNidrf;pm;
w,f/ pD;yGm;a&;NrdKUawmf &efukef ,lcgeD; aea&;tcuftcJ&Sdolrsm;?
NrdKU&JU wnfNidrfat;csrf;a&;udk aqmufvyk af &;0efBu;D XmerS ajruGuf
xde;f odr;f aqmif&u
G Ef ikd cf w
hJ t
hJ wGuf ESifh wkdufcef;r&&SdcJhzl;olrsm;udkom
vnf; yDwdjzpf&ygw,f}}[k wkdif; ajruGuf odkYr[kwf wkdufcef;
a'oBuD;0efBuD; OD;ausmfpdk;u 0,f , l c G i f h a vQmuf x m;vmygu

wkdif;a'oBuD;0efBu
uDD;
OD;aus
ausmfmfpkd;/
pdppfaqmif&u
G af y;cJah Mumif;vnf;
od&onf/
vuf&u
dS mvwGif wkid ;f a'oBu;D
tpdk;&tzGJUtaejzifh &efukefNrdKU&Sd
udk,fydkiftdrf&mr&Sdol rdom;pkrsm;
twGuf wkdif;a'oBuD;&efykHaiGjzifh
'*kHNrdKUopf(awmifydkif;) trSwf(2)
vrf;ESifh r[mAEKvvrf;axmifh
wG i f r[mAE K vtiS m ;td r f & m
pDrHudef;udk ,ckESpf bwf*suftrD
wnfaqmufvsuf&Sdonf/
tqdkyg tiSm;tdrf&mpDrHudef;
rSm a&? rD; tpkHtvifjzifh ,lepf
1200 yg0ifNyD; iSm;&rf;cGifh&olrsm;
xH r S pay:aiG r ,l b J owf r S w f
,lepfxufydk avQmufxm;ygu
rJpepfjzifh pdppfaqmif&GufoGm;rnf
jzpfonf/
tvm;wl '*kHNrdKUopf(qdyfurf;)
NrdKUe,f jreEmvrf;ESifh a&TvD
vrf;axmif&h dS tpd;k &ajr 183 'or
505 {uwGif ,lepf 3000 yg0if
onf h wef z k d ; enf ; td r f & mrsm;
xyfrHwnfaqmuf&ef ukrP
rD sm;udk
wif'g pdppfa&G;cs,faqmif&Gufae
ouJhodkY wkdufcef;,lepf 10000
yg0ifonfh &efuek Nf rKd UopfprD u
H ed ;f udk
vnf; wif'gwifoiG ;f onfh ukrP
D
rsm;udk pdppfaqmif&Gufvsuf&Sd
aMumif; wkdif;a'oBuD;tpdk;&tzGJU
xHrS od&onf/

Zefe0g&D 22? 2016

jymodkvonf jrefrmvq,fhESpfvwdkYwGif 'or

ajrmufvjzpf\/
jymodkvudk yk*HacwfausmufpmwdkY yao0f?
A'od?k y'od0k [
f
l a&;om;cJMh u\/ ]]y}} o'gonf
awmufavmifxGef;ndjcif;teufudk a[m ]]v}}
o'gonf csdyf? za,mif;teufudka[m\/ ae&m
wGif ]]y}}ESi,
hf OS w
f aJG eonfh ]]v}} o'grSmza,mif;udo
k m
a[mEdkif\/ xkdYaMumifh ysm;za,mif;pk trsm;qHk;
&aomv[k t"dym,f&\/
a&S;tcgu awmaeawmifom; jrefrmrsm;onf
xd&k moDwiG f ysm;za,mif;udk rD;xGe;f &ef wpfawmvH;k
tESHY&SmazGodkavSmif\/ ,if;udktpGJjyK ]]jymodkv}}
ac:qdkMuonf[l&m\/
vwGif &ufaygif; 30 &Sd\/ em&Dtm;jzifh aeY
24 em&D nOfh 36 em&D&Sd\/ aeYwmwdk\/ nwm&Snf
\/ vjymoku
d kd &moDtvdu
k f rum&[kac:qd\
k /
zkoQeuwfESifh pef;,SOfNydKifjynfhum Ow&omVf
euwfESifhaerif;wdkY ,SOf\/ ykpGefwm&mxGef;y\/
&moDyk rf mS orifEiS ihf g;ky?f wpfenf; a&xrf;orm;?
wpfenf; ruef;kyfjzpf\/
jymokdvt"dym,f
jrefrmwdkY\ q,fhESpfv&moDwGif jymodkvrSm
ysm;za,mif;pkaqmif; t&qHk;aomvjzpf\/
a&S;ya0oPDumvrSpNy;D awmawmifww
Ykd iG f aexdik f
MuaomolwdkYonf vtcgwGif ysm;za,mif;rsm;
udk pkaqmif;avh&Sd\[kqdkonf/
yk*HacwfwGif rsufarSmufacwfuJhodkY rD;xGef;&ef
ypnf;ud&d,mrsm; raygrsm;? rvG,ful/ rD;xGef;a&;
udprsm;wGif ysm;za,mif;rsm;udkom t"durSDcdk
tm;xm;cJh[ef&Sd\/ ysm;za,mif;&SmazG&&Sda&;onf
xdkacwfu jyKvkyfcJhMuaom taumif;qHk;aom
vkyf&yfjzpf v\trnfudk ]]jymodkv}}[k orkwfcJh
[ef&SdaMumif;,lq&\/
avSoif;twGif;0ef\ a0g[m&vDew'DyeD
usrf;wGif jymodkvtaMumif;udk zGifhqdkxm;onfrSm
rum&&moDwGif zkoQeuwfESifh,SOfaomvjynfhudk
aygoQ[
D ak c:\/ &mZrwusr;f wGif ]]aygoDjymokv
d }}
[k teufqdk\/ xdk]]aygoD}}udk ouwtvdkt&ESifh
]]ajymoD}}jzpf umv&SnfMumaomtcg ,if;
]]ajymoD}}rS jrefrmbmom ]]jymokd}} jzpfvmonf[k
zGiq
hf x
kd m;\/ zkoQeuwEf iS ,
hf OS Nf y;D vjynfah omv[k
t"dym,f&\/ wcsdKUynm&Sifrsm;u ]]y&oDwv}}
[laom ygVdy'k rf S jrefrmbmom ]]jymod}k }odaYk jymif;vJ
vmonf[k wpfenf;Buq
H yHu
k kd avSoif;twGi;f 0efu
qufvufazmfjy\/ y&oDwqdkonfrSm ydkvGefat;
csrf;aomv[k qdk\/ enf;onf usrf;*ef wdkuf
kdufrvmaomfvnf; ,kwd&SdvS\[k qdkxm;onf/
jymodkvpmqdkawmfrsm;tjrif
;tjrif
q,fhESpfv&moDbGJUtrsKd;rsKd;udk a&S;upmqdk
awmfBuD;rsm;onf rdrdwdkYuAsmPfuGefYjrL;avwdkif;
pmyef;csDtrsKd;rsKd;jc,focJhMuonf/ jymodkvESifh
ywfouf zGUJ qdck ahJ om q,fEh pS v
f &moDbUJG wcsKd Uudk
aumufEkwfwifjy&avaomfOD;atmifBuD;\ vl;wm;wGif ]]ajcvsifajccsif;?
jrif;vnf;jrif;avsmuf?
xkd;ajrmufvSHav;?

ckefaxG;oH&Sif pdkif;ESifh<um;<um;? "m;oGm;Ekwfiif?

obifjrif;cif;}}[k vnf;aumif;? zdk;olawmfOD;rif;\
ojzefwGif ]]a&TaomfwmpEDESifh? zkoQwJhvrf;qHk?
wdrfvTmrSm a&mif0gusif;vdkY?
ESpfrif;wlNydKif?
jref;<ucdkufBuHK? b&*kPfNrdKifpHkjreef;? Ekpdrf;pdkpdk
ESifhyef;cGmndK iHkwHxl;w,f?
zl;yGifhcsufqef;}}[k
vnf;aumif;? OD;ajz\av;csKd;wGif ]]cGmndKi,f EG,f
yef;? ESif;wufvef;rSm? jryef;oZif? *rkef;tifvnf;?
OuifrSm0,f? qufa&mufvS,fESifh? eef;r,fav;ol?
aqmif&dyfjzLu? ewfrlrwef? qifuHk;yefvsuf}}? r[m

yGJawmfonf orD;&Sifrsm;\ orufavmif;&SmyGJ?

rif;orD;? olaX;orD;? rSL;rwforD;wd\
Yk Muifzufawmf
a&G;yG[
J v
k nf; wpfenf;ac:qdEk ikd o
f nf/ yGo
J biftcrf;
tem;wGif olrwlatmif t&nftcsi;f jyEdik v
f Qif orD;
&Sifrsm;u rsufpdusNyD; rMumrD rdbem;ayguf
tdrfaxmifzuf&oGm;wwfonf/ rif;orD;av;rsm;\
yef;ypfay;rIudk cHMu&onf/ bk&ifESifhrdzk&m;udk,fwdkif
vufawmfjzifh qkawmfvmbfawmfrsm; csD;jrifhjcif;udk
vnf; cH,lMu&\/
jymokv
d jrif;cif;obifonf ou&mZf 674 ckEpS f

twkvrif;Bu;D \ vGr;f csi;f wGif ]]Mu,fnzD o

k Q? rum&rd?Yk
a&TO0uif? eef;&ifjyifrmS ? vS&H if;jrif;cif;? obifusi;f vd?Yk
&mrif;xGupf ?H Adv
k n
f v
D mcHaomtcg?}} q&mBu;D OD;NyKH ;
csK\
d av;qpfojzefwiG f ]]ykPr m? zkoQi,f ,kepf Em
eJ?Y rIejf ymjym 0VmwGi;f rSmv? aiGypk eG w
f m&mvif;w,f?
ESi;f jrLydwzf ;kH }}[l a&S;upmqdrk sm;u trsK;d rsK;d a&;om;
oDuHk;zGJUqdkcJhMu\/
jrif;cif;obifyGJawmf
a&S;jrefrmrif;rsm;onf aiGESif;pdkpdk vjymokdwGif
jrif;cif;obifyGJawmfudk &moDyGJawmftjzpf usif;ycJh
onf/ xdyk aJG wmfonf tjcm;aom &moDyaJG wmfrsm;uJo
h Ykd
&ufyikd ;f rQusi;f yonfyh aJG wmfrsK;d r[kw/f jymodv
k wpfv
vHk; usif;yaomyGJrsm;jzpf\/
jrif;cif;obifyGJ[kom trnfwyfxm;onf/
usi;f yaomyGrJ sm;rSm jrif;cif;wpfcw
k nf;omr[kw/f
qifcrf;? jrif;crf;? av;crf;? "m;ckwf? vSHxdk;? pufxdk;?
AvDcwf? aoewfypfESifhodkif;trsKd;rsKd;wdkYudk wpfyGJNyD;
wpfyGJ usif;yoGm;jcif;jzpf\/
jrif;cif;obifyo
JG nf ol&owEd iS v
fh uf;kH &nfbuf
wGif xl;cRefolwdkY\ t&nftcsif;jyyGJBuD;jzpfonf/
wpfenf;qkdaomf ol&Jaumif;a&G;yGJBuD;jzpfonf/
eef;awmf?tdrfawmfrSpNyD; rif;? rSL;rwf? olaX;ol<u,f
wdYk rdrw
d o
Ykd rD;i,frsm;tm; ol&ow&d NdS y;D vuf;kH &nf
xl;cRefaomolrsm;ESifh rSef;xm;avh&SdMuonf/
xdkYaMumifh yGJawmfudk txl;yifpdwf0ifpm;Muonf/

cefY yif;,wpfpD;&Sif oD[olvufxufu pwifay:

aygufvmcJo
h nf[k qd\
k / bd;k awmfb&k m;vufxufu
ynm&Su
d rl jrif;cif;obifyo
JG nf 'kw,
d tif;0acwftp
anmif&rf;rif;vufxufwGif ay:aygufvmonf[k
,lqMu\/
jrefrmbk&ifrsm;onf jrif;cif;obifyGJawmfudk
a&Teef;awmfBuD;ajrmufbufwGif jyKvkyfavh&Sd\/
&wemyHNk rKd Uwnf eef;wnf rif;wke;f rif;w&m;Bu;D vuf
xufwiG f jrif;cif;obifukd vTwaf wmfa&SU&Sd av[mjyif
uGufvyf jyKvkyfjcif;jzpf\/
xkad v[mjyifuu
G v
f yfonf tvsm;wpfrikd ?f teH
wpfzmvHkcefY&Sd\/ xdkuGif;xJwGif pufuGif;vSHxkd;aom
ae&m? jrif;a&; 37 csi;f pD;aomae&m? jrif;t&nftaoG;
wdk;wufzdkY "m;ckwfvSHxdk;aomae&m? AvDupm;aom
ae&mponfjzifh olaY e&mESio
hf &l \
dS / jrif;a&;tNy;D wGif
av;onfawmfrsm; av;ypfpGrf;&nfjyyGJrsm;? odkif;?
Aefwdk^&Snfpaom umuG,frIrsm;? qifppfonfawmf
rsm;\ pGrf;&nfjyyGJrsm;? aoewfppfonfawmfrsm;\
pGr;f &nfjyyGrJ sm; ponfjzifh xdu
k iG ;f xJwiG f wpfvvH;k vH;k
yGJqufrjywfusif;yoGm;\/
NydKifyGJrsm;NyD;aomtcgwdkif; xl;cRefolrsm;onf
uGif;udkywfNyD; rif;?rdzk&m;a&SUawmfokdY jrif;pD;vsuf
[eftvSEiS 0hf ifMu&\/ xdt
k cg rdz&k m;Bu;D u a&Tusicf wf
y0grsm;udk ypfay;awmfrl\/ rif;orD;rsm;u rdrdwdkY\
acgif;rS oZifyef;rsm;udjk zKw
f ypfay;Muonf/ xdyk ef;
rsm;udk vufjzifch ,
H
l em;yefqif\/ a&Tusicf wfy0g
udk &ifrmS pnf;Ny;D a&SUawmfow
Ykd pfywfywf vm&onf/
xdt
k cg yGcJ if;&Sd y&dowfu tke;f tke;f uRuu
f Ruv
f ufcyk f
vuf0g;rsm;wD;Ny;D axmremjyKMuonf/ rdz&k m;ay;aom
a&Tusifcwfy0gudk oHk;Budrfwdkifwdkif&aomolonf
xdkyGJ xl;cRefoljzpf\/
pufuGif;vSHxdk;yGJ
pufuiG ;f vSx
H ;dk NyKd iyf 0JG ifa&muforl sm;onf jrif;ESihf
pdkif; pufcGufudk xkd;pdkuf&onf/ jrif;udkpdkif;ESifonf
[kqdkaomfvnf; 'kef;rpdkif;&? uGif;wpfywfESifonf
[kqdkaomfvnf; uGif;wpfywfav;zufvSvStom;
usatmifp;D Ny;D rS pufcEkH iS t
hf eD;qH;k 15 awmif? ta0;

qHk; tawmif 60 tuGmrS vSHjzifhypfxkd;&onf/

a&S;OD;pGm 25 awmifjrifhaom pufuGif;cGufudk
xd;k &onf/ xd;k wdik ;f pufuiG ;f udk xdonfr[kw/f rxd
aomf tjypfr,l/ okaYd omf q,fBurd x
f ;dk rS wpfcsurf Q
rpGJvQif t&Suf&Muonf/ uGif;\wpfzufwGif
jrif;awmfcu
H apmifah eonf/ jrif;awmfco
H nf ajy;
jrif;udkZufoyfay;&onf/ vSHawmfzrf;u vSHwpf
acsmif;NyD;wpfacsmif; 0ifquf&onf/ pufuGif;xkd;
vSHrsm;rSm tdk;t&Snf ig;axmifcefYom&Sdonf/
tzsm;wGif yef;zGm;rsm;wyfqifxm;onf/
vSu
H v
kd w
T w
f ifvu
kd af omtcg xd;k wufomG ;yHrk mS
Munf
h tvGeu
f suo
f a&&So
d nf/ pufcu
G u
f kd vSpH aJG e
onfhtcgwGif y&dowf\Mobmay;oHrsm;rSm qlnH
oGm;awmhonf/ pGaJ eaomvSu
H kd xdyrf u
S saeaomBuKd ;
jzifh dkufcs&\/
jrif;ESifhpdkif;NyD; pufuGif;udk vSHjzifhxdk;&jcif;rSm
vG,u
f o
l nfh tvkyrf [kwyf g/ t&nftcsi;f tawmf
twef jynfhpHkolonf 25 awmiftjrifhudk xdk;pkduf
Edik o
f nf/ odaYk omf tawmif 40 tjrifu
h kd xd;k pdu
k &f m
wGif tcuftcJ&o
dS nf/ tjrift
h awmif 60 pufuiG ;f
udk awmfHkwefHkol&Jaumif;rsm; tem;rQyif ruyf
EdkifMuyg/
qifcif;obifyGJawmf
eef;awmfwiG f wdu
k q
f ifrsm;ESihf pD;awmfqifrsm;[l
cGJjcm;xm;\/ wdkufqifrsm;udk ,Mwm&qif[k
ac:\/ ,Mwmqifa&G;yHrk mS qiftaumifwpf&mcefu
Y kd
awmpyfodkYac:oGm; vTwfxm;NyD; xkdYaemufwGif
qifrsm; rjrifEdkifaom NcHKuG,frsm;rS 'dkif;oH? umoH?
oHyo
k EH iS hf aoewfr;D azmuforH sm;udk xdwv
f efaY tmif
trSww
f rJjh yKvyk Mf u&onf/ 'dik ;f onf toH[ed ;f atmif
jrnf&ef ta&;Bu;D onf/ xdt
k oHrsm;jyK rvefaY om
qifrsm;udk a&G;xkwfMu&onf/
xkdYaemuf qifrsm;udk awmwGif;odkY ac:aqmif
oGm; awmpyfrSxGufvmaom wu,fhusm;ESihf
awGU[efjyKMu\/ usm;kyfukd wlatmifvkyf
kww
f &uf&ifqidk af wGUum rajy;bJ ckc&H efral eonhf
qifudk ,Mwm&qiftjzpf a&G;Mu\/
xdkYjyif awmwGif;wpfae&mwGif vltrsm;u
nmoHay;um tem;uyfvSHjzifhxdk;Mu\/ usnfqH
ao;rsm;xnfh aoewfjzifhypfMuonf/ rajy;bJ
BuBhH uchH aH evQif ,Mwm&qifjzpfonf/ xdt
k csed t
f cg
rsK;d wGif rke,
f Nkd y;D vdu
k x
f ;kd vQif omaumif;onf/
wpfcgwpf&HwGif wpfaumifESifhwpfaumifrrSwfrd
avatmif [oFmjy'g;rsm;okwfay;onf/ xdktcg
wpfaumifESifhwpfaumif&efolrSwf tpG,f,Suf
xd;k Mu\/ odq
Yk ifcsi;f wdu
k
f tEdik &f aom qifrsK;d
udk bGJUtrnfay; ppfyGJtwGuftoHk;jyK\/
trsKd;om;umuG,fa&;wGif
trsKd
jrif;cif;obifonf a&S;tcgu rif;tqufquf
usif;yjyKvkyfvmcJhonf/ paerif;? we*FaEGrif;?
[Hom0wDrif;txdyg rif;oH;k qufwikd w
f ikd f trIxrf;
cJhaom tifHk0efBuD;u tif;0acwfjrif;cif;obif
tcrf;tem;rsm; avmuAsL[musrf;wGif rSwfwrf;
wifxm;cJh\/
jrefrmbk&ifrsm;onf jrif;cif;obifEiS hf qifcif;
obif pufuGif;vSHxkd;tav;ypfponfh yGJawmfudk
taysmftyg;oufouf usif;yjyKvkyfcJhMuonf
r[kwfyg/ wdkif;jynfpnfyif0ajym&efESifh wdkif;jynf
umuG,af &;twGuf vlprG ;f aumif;rsm;ay:xGe;f vm
ap&ef ponfwu
Ykd &kd nf&,
G
f usi;f ycJjh cif;jzpfonf[k
,lqwef&monf/
rnfodkYqdkapumrl yGJawmfaMumifh usef;rm
BuHhcdkifol? jrif;a&;? qifa&; uRrf;usifolESifh "m;ckwf
vSx
H ;kd trsK;d rsK;d wdu
Yk kd xl;cRepf mG uRr;f usio
f l vl&nfreG f
ol&aJ umif;rsm; tajrmuftjrm;ay:xGucf \
hJ / txl;
ojzifh jymodv
k wGif usi;f yaom xdyk aJG wmfwo
Ykd nf trsK;d
om;umuG,fa&;twGuf rsm;pGmtusKd;&Sd\/ /

Zefe0g&D 22? 2016

aejynfawmf Zefe0g&D 21
yxrtBud r f jynf a xmif p k
vTwfawmf (13)Budrfajrmuf ykHrSef
tpnf;ta0; 35 &ufajrmufaeYukd
,aeYrGef;vGJ(12)em&DcGJwGif usif;y
&m aus;&GmESihf NrKd Ursm;wd;k csUJ jyifqif
zGJUpnf;jcif;udk rSwfwrf;wifjcif;?
tpD&ifcHpmwpfck zwfMum;jcif;ESifh
'kwd,umvwdk(5)ESpf pDrHudef;
ESifhpyfvsOf; aqG;aEG;rSwfwrf;
wifjcif;wdkYudk aqmif&GufMuonf/
tpnf;ta0;wGif EdkifiHawmf
orwkH;rS ay;ydkYonfh rGefjynfe,f
twGi;f aus;&Gm (5)&Gm wd;k csUJ zGUJ pnf;
jcif;? &yfuu
G f 1 &yfuu
G Ef iS hf aus;&Gm
12 &Gm e,ferd w
d f {&d,mjyifqifzUJG
pnf;jcif;ESifh
&cdkifjynfe,f
armifawmcdik f armifawmNrKd Ue,f
wGif &yfuu
G f 5 &yfuu
G yf g0ifaom
carmif;qdyfNrdKUESifh &yfuGuf 8
&yfuGufyg0ifaom jrif;vTwfNrdKU
rsm; wdk;cs
rsm;
csJJUjyif
jyifqifzGJUpnf;jcif
jcif;udk
vTwaf wmfu rSww
f rf;wifaMumif;
jynfaxmifpk vTwfawmfem,u
ol&OD;a&Tref;u aMunmonf/
xdaYk emuf jynfaxmifppk m&if;ppf
csKyf ;Hk rS ay;ydaYk om 2014 - 2015
b@ma&;ESpf jynfaxmifpkvTwf
awmfqdkif&m zGHUNzdK;a&;&efykHaiGESifh
pyfvsOf;onfh ppfaq;awGU&Sdcsuf
tpD&ifcpH mtay:
m
jynfoaYl iGpm&if;
yl;aygif;aumfrwD\ avhvmawGU&Sd
csufESifh
oabmxm;rSwfcsuf
tpD&ifcpH m(2^2016)udk yl;aygif;
aumfrwD0if ppfuikd ;f wdik ;f a'oBu;D
uomrJqEe,frS OD;rd;k aZmf[ed ;f u
zwfMum;wifjy&m jynfaxmifpk
vTwfawmfem,u u aqG;aEG;
vdo
k nfh vTwaf wmfu,
kd pf m;vS,rf sm;
trnfpm&if;wifoGif;EdkifaMumif;
aMunmonf/
,if;aemuf jynfaxmifpt
k pd;k &
tzGJUrSay;ydkYonfh 'kwd,umvwdk
(5)ESppf rD u
H ed ;f (2016-2017 b@m
ESprf S 2020-2021 b@mESpt
f xd)
rlMurf;ESifhpyfvsOf; vTwfawmf
udk,fpm;vS,f 11 OD;u yg0ifaqG;
aEG;MuNyD; trsKd;om;pDrHudef;ESifh
pD;yGm;a&; zGHUNzdK;wdk;wufrI0efBuD;
Xme jynfaxmifp0k efBu;D a'gufwm
uHaZmfu
jyefvnf&Sif;vif;
aqG;aEG;onf/
rEav;wdkif;a'oBuD; yk*H
anmifO;D rJqEe,frS OD;atmifBuKd if
u jrefrmEdkifiH rdk;wGif;umv
{&m0wDjrpfa&Bu;D csed w
f iG f a&wHcg;
wnfaqmufNyD; a&ajrmif;wl;
a&odkavSmifxdef;odrf;xm;Edkifygu
v,f,mrsm;odYk a&ay;a0Edik rf nf
jzpfygaMumif;? a&ajrmif;ab;
ywf0ef;usiw
f iG v
f nf; a&tpd"k mwf
&&SdrIjrifhwufvmNyD; ywf0ef;usif
pdr;f vef;pdjk ynfvmrnfjzpfygaMumif;?
teD;ywf0ef;usif aus;&Gmrsm;rS

yxrtBudrf jynfaxmifpkvTwfawmf (13)Budrfajrmuf ykHrSeftpnf;ta0; 35 &ufajrmufaeY usif;ypOf/

(owif;pOf)
vlrsm;?
wd&pmefrsm;twGuf
aomufokH;a&udkvnf; &&SdEdkifrnf
jzpfygaMumif;? xdkYjyif EdkifiHwpf0ef;
ajrvGwf ajrdkif; ajrvyfrsm;udk
puf,E&m;BuD;rsm; tokH;jyK
v,f,majrwdk;csJU pdkufysKd;jcif;
(odkYr[kwf) opfawmopfyifrsm;
wd;k csUJ pdu
k yf sK;d jcif; jyKoifyh gaMumif;
tBuHjyK aqG;aEG;onf/
{&m0wDwdkif;a'oBuD; rtlyif
rJqEe,frOS ;D pde0f if;u jrefrmEdik if H
atmufydkif; a&BuD;epfjrKyfrIrS
umuG,f&ef aumaeaom ajrmif;
rsm;wl;azmfjcif;ESifh pdkufysdK;a&;udk
tajccHNyD; EdkifiHawmfzGHUNzdK;wdk;wuf
ap&ef ajrESifha&udk tusKd;&Sd&Sd
tokH;csa&;vkyfief;rsm;udk aqmif
&Gu&f efvt
kd yfygaMumif;? aus;vuf
vlxkA[dkjyK
zGHUNzdK;rIrl0g'ESifh
v,f,mu@ &if;ESD;jrKyfESHrIwdkYudk
OD;pm;ay; aqmif&u
G o
f ifyh gaMumif;?
obm0ywf0ef;usif xde;f odr;f a&;
ESifh obm0tE&m,f BudKwif
umuG,fpDrHrIrsm;udkvnf; aqmif
&Guf&efvdktyfygaMumif; tBuHjyK
aqG;aEG;onf/
jynfaxmifpv
k w
T af wmfu,
kd pf m;
vS,frsm;\ aqG;aEG;tBuHjyKcsuf
rsm;ESifhpyfvsOf; jynfaxmifpk
0efBuD; a'gufwmuHaZmfu 'kwd,
5 ESpfpDrHudef;\ zGHUNzdK;a&;rl0g'
taejzifh
jynfolA[dkjyKtjzpf
qufvuf aqmif&GufoGm;&rnf
jzpfygaMumif;? jynfolrsm; yg0if
aqmif&GufEdkifonfh pDrHudef;rsm;
jzpf&ef a&;qGo
J mG ;rnfjzpfygaMumif;?
xdo
k Ykd aqmif&u
G &f mwGif jynforl sm;
taejzifh pDrHudef;a&;qGJrIrsm;udk
tuRrf;0ifvmap&efESifh if;wdkY\
vdktyfcsufrsm;udk wifjyxnfhoGif;
a&;qGJEdkifonftxd aqmif&Guf
oGm;rnfjzpfygaMumif;? pDru
H ed ;f rsm;
\ atmifjrifrIrSm jynfolrsm;
yg0ifaqmif&Gufjcif;onf t"du
aomhcsufjzpf
ta&;BuD;yg

aMumif;?
jynfolrsm;twGuf
aqmif&Gufonfh pDrHudef;vkyfief;
pOfrsm;onf jynfolrsm; yg0if
aqmif&u
G rf o
S mvQif trSew
f u,f
atmifjrifrnfjzpfygaMumif;/
'kwd, ig;ESpfpDrHudef;\ t"du
&nf&G,fcsufonf pD;yGm;a&;ESifh
&if;ESD;jrKyfESHrI tajccHaumif;rsm;
ydkrdkjzpfay:apjcif;rSwpfqifh pufrI
zGHUNzdK;rIqDodkYjzpfygaMumif;? pufrI
zGHUNzdK;rIqDodkY OD;wnfaomfvnf;
v,f,mxkwfukefrsm;udk wefzdk;
jri w
hf ifxw
k v
f yk Ef ikd &f ef? pufru
I @
twGuf vdt
k yfaom ukeMf urf;oGi;f
tm;pkrsm; jzpfay:ap&ef? jynfwiG ;f
pm;ok;H rI zlvaHk pa&;ESihf 0,fvt
kd m;
&Sdonfh ydkYukefaps;uGuftwGuf ydkrdk
pD;yGm;jzpfaponfh pdkufysKd;a&;
xkwu
f ek Ef iS hf oD;ESrH sm;xkwv
f yk af y;
&ef? v,f,mu@udk acwfrpD ufrI
v,f,modkY
ul;ajymif;&efESifh
pdkufysKd;a&;u@ xkwfvkyfEdkifpGrf;
wd;k wuf&efwu
Ykd kd yl;wGaJ qmif&u
G &f ef
jzpfygaMumif;/
jrefrmhv,f,mu@ zGHUNzdK;wdk;
wufNy;D t&nftaoG;jrifh xkwu
f ek f
ESifh tqifhjrifh xkwfvkyfrIvkyfief;
pOfrsm;qDodkY OD;wnfEdkif&eftwGuf

aejynfawmf Zefe0g&D 21
&xm;ydkYaqmifa&; 0efBuD;Xme
ukef;vrf;ydkYaqmifa&; TefMum;rI
OD;pD;XmerS 2016 ckEpS f azazmf0g&D
vtwGi;f atmufazmfjyyg NrKd Ue,f
rsm;odYk e,fvn
S
hf armfawmf,mOf?
armfawmfqidk u
f ,fEiS hf ,mOfarmif;
vkdifpif oufwrf;wkd;jcif;vkyfief;
rsm; aqmif&Gufay;rnfjzpfyg
BudKwif jyifqifEkdif&eftwGuf
today; EId;aqmfxm;aMumif;
od&onf/
(owif;pOf)

pdkufysKd;ajrcsJUxGifjcif;? vkyfom;ESifh
ajr,mukefxkwf pGrf;tm;jrifhwif
ay;jcif;? xkwv
f yk rf pI rG ;f tm; wd;k jri hf
ay;jcif;wdu
Yk kd aqmif&u
G Nf y;D 'kw,
d
umvwdk 5 ESpf pDrHudef;twGif;
pufrv
I ,f,mazmfxw
k rf u
I kd t&Sed f
t[kefjrifhaqmif&Guf&ef &nfrSef;
xm;&SdygaMumif;/ xdkrSwpfqifh
v,f,mu@ xkwfukefrsm;udk
pufru
I @ESihf csw
d q
f uf v,f,m
rSonf pufrq
I o
D t
Ykd oGiaf jymif;Edik f
a&;udk aqmif&Guf&rnfjzpfyg
aMumif; jyefvnf&iS ;f vif;aqG;aEG;
onf/
jynfaxmifpktpdk;&tzGJUrSay;ydkY
onfh 'kkwd,umvwdk(5)ESpfpDrH
udef; (2016-2017 b@mESpfrS
2020-2021 b@mESpf txd)
rlMurf;ESiphf yfvsO;f vTwaf wmfu
rSww
f rf;wifaMumif; jynfaxmifpk
vTwfawmfem,u u aMunm
onf/ yxrtBudrf jynfaxmifpk
vTwfawmf (13)Budrfajrmuf ykHrSef
tpnf;ta0; 36 &ufajrmufaeYukd
Zefe0g&D 22 &ufwGif qufvuf
usif;y&efvsmxm;aMumif; od&
onf/
(owif;pOf)

pOf
1/
2/
3/
4/
5/
6/
7/
8/
9/
10/
11/

wkdif;a'oBuD
a'oBuD;^jynf
^jynfe,f
ucsifjynfe,f
u&ifjynfe,f
ppfudkif;wkdif;a'oBuD;
yJcl;wkdif;a'oBuD;
rauG;wkdif;a'oBuD;
rEav;wkdif;a'oBuD;
rGefjynfe,f
&ckdifjynfe,f
&efukefwkdif;a'oBuD;
&Srf;jynfe,f
{&m0wDwkdif;a'oBuD;

1/ jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmf EdkifiHawmforwonf
atmufazmfjyyg 0efxrf;tzGJUtpnf;tBuD;trSL;rsm;tm; tprf;cefY
umv (1)ESpf jynfah jrmufonfah eYrpS twnfjyKcefx
Y m;vku
d o
f nftrnf
0efxrf;tzGJUtpnf;tBuD;trSL;
&mxl;? Xme
(u) a'gufwm a':cifEdkifOD; ygarmucsKyf
&efukefpD;yGm;a&;wuodkvf
tqihfjrifhynmOD;pD;Xme
ynma&;0efBuD;Xme
(c) a'gufwmausmfausmfacgif ygarmucsKyf
&efukefta&SUydkif;wuodkvf
tqihfjrifhynmOD;pD;Xme
ynma&;0efBuD;Xme
(*) a'gufwma':pDpDvSbl;
ygarmucsKyf
Nrdwfwuodkvf
tqihfjrifhynmOD;pD;Xme
ynma&;0efBuD;Xme
(C) a'gufwmapmNyHK;Edkif
ygarmucsKyf
ppfudkif;ynma&;wuodkvf
tqihfjrifhynmOD;pD;Xme
ynma&;0efBuD;Xme
(i) a'gufwmoef;0if;
ygarmucsKyf
uav;wuodkvf
tqihfjrifhynmOD;pD;Xme
ynma&;0efBuD;Xme
(p) a'gufwmatmif0if;Munf ygarmucsKyf
vGdKifaumfwuodkvf
tqihfjrifhynmOD;pD;Xme
ynma&;0efBuD;Xme
(q) a'gufwmMunf&Tif
ygarmucsKyf
Aef;armfwuodkvf
tqihfjrifhynmOD;pD;Xme
ynma&;0efBuD;Xme
(Z) a'gufwmaZmfjrifh
TefMum;a&;rSL;csKyf
jrefrmpmESihf bmompum;
ynma&;OD;pD;Xme
ynma&;0efBuD;Xme
(ps) OD;xGef;oef;
TefMum;a&;rSL;csKyf
vlrIzlvHka&;tzGJU
tvkyform;? tvkyftudkifESihf
vlrIzlvHka&;0efBuD;Xme
(n) a':at;at;Munfouf TefMum;a&;rSL;csKyf
jynfaxmifpkw&m;pD&ifa&;
BuD;MuyfrIHk;
jynfaxmifpw
k &m;vTwaf wmfcsKyf
2/ jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmf EdkifiHawmforwonf
pufrI0efBuD;Xme? trSwf(3)tBuD;pm;pufrIvkyfief;rS taxGaxG
refae*sm a'gufwmpdk;Edkiftm; ,if;vkyfief;OD;aqmifTefMum;a&;rSL;
tjzpf wm0ef0w&m;rsm;udk pwifaqmif&u
G o
f nfah eYrpS tprf;cefY
xm;vdkufonf/

NrdKUe,f
wEkdif;? zm;uefY
oHawmif? usKduf'kH
cED;? jrif;rl? 0ufvuf? uav;0? armfvdkuf? azmif;jyif? [krvif;
tkwfzdk
aqm? uefyufvuf? ewfarmuf? izJ? atmifvH
pOfhul;? jrpfom;
oHjzLZ&yf? bD;vif;
oHwGJ? awmifukwf? *G
vSnf;ul;
&GmiH? [dkykef;? uGef[def;? wmav? erfhcrf;
ajrmif;jr? 0g;c,fr? a';'&J? anmifwkef;? av;rsufESm

Zefe0g&D 22? 2016

&ef

&efukef-rEav;rS
]]i,fpOfuwnf;u olrsm;awG tcuftcJjzpf&if
0goemt& ulnDavh&Sdw,f/ ulnDvdkuf&&if pdwfxJ
auseyfomG ;wmyJow
d ,f/ tckrS 'g[m y&[dwtvkyf
qdw
k mudk odvmw,f}}[k tjrefvrf;\ wpfu,
kd af wmf
oufawmfapmifhjzpfol tom; cyfndKndK touf(55)
ESpft&G,f&Sd OD;0if;atmifu qdkonf/
y&[dwvkyfief;udk i,fpOfuwnf;u pdwf0if
pm;ol OD;0if;atmifonf i,fpOfutaysmw
f rf;vufa0SY
tm;upm;orm;wpfOD;jzpfonf/ weoFm&Dwdkif;
a'oBuD;twGif;&Sd e,fpyfa'owGif [dkw,fvkyfief;
tygt0if udk,fydkifpD;yGm;a&;vkyfief;jzifh &yfwnf
vsuf&Sdonf/ pD;yGm;a&;vkyfief;&Sifjzpfaomfvnf;
oli,fpOfu 0goemyg&m y&[dwvkyfief;udkawmh
vufrvTwfyg/
wpfzuf xdik ;f Edik if o
H Ykd oGm;a&muftvkyv
f yk u
f ikd f
aeMuonfh jrefrmvkyfom;rsm; ae&yfjyefvdkygu
aumhaomif;? armawmif? Nrdwf? &Srf;jynfe,f?
wmcsDvdwf ponfh e,fpyfNrdKUrsm;rSwpfqifh tcrJh
aqmif&GufulnDay;cJhonf/ tESpf(20)ausmfMum
aqmif&u
G af y;cJ
h if;udk ,if;a'orsm;wGif e,fpyf
vkyif ef;&Sif 0if;atmif(c) ywvm;[k vlord sm;Mu\/
&efuek -f rEav; tjrefvrf;r ay:aygufvmonfh
tcgwGifrl ,mOfrawmfwqrIrsm;ESifhtwl touf
tE&m,fqkH;IH;rIrsm;jzpfay:onfudk Mum;od&aom
aMumifh &efuek o
f Ykd 2013 ckEpS w
f iG f ola&muf&v
dS monf/
wpfqufwnf;rSmyif tjrefvrf; rdik w
f ikd t
f rSwf (167)
wGif ajruGuf ig;uGuf 0,f,lcJhum c&D;onfrsm;ESifh
,mOfarmif;rsm; acwem;ae&efEiS hf use;f rma&; taygh
tyg;aqmif&Guf&ef tdrfomtvkH; 20 yg taqmuf
ttkH 10 vk;H ? taqmufttkBH u;D ESpv
f ;Hk udk aqmufvyk f
vSL'gef;xm;cJhonf/ tjrefvrf;xufu y&[dw
oufawmfapmift
h vkyu
f kd ol yg0ifvyk af qmifco
hJ nf/
,mOfrawmfwqrI jzpfymG ;wwfonfh ae&mrsm;
wGif tultnDay;Edkif&eftwGuf aejynfawmf tjref
vrf;ay:wGif rdkifwdkif(167)? av;zmvkHtwGif;
oufawmf apmift
h zGUJ (HIGHWAY BODYGUARD)
tajcpdu
k f ;Hk xm;&Su
d m y&[dwvkyif ef;udk 2014 ckEpS f
wGif pwifvkyfaqmifcJhNyD; jynfxJa&;0efBuD;Xme\
cGijhf yKcsuv
f ikd pf ifukd 2015 ckEpS f azazmf0g&Dvu &&Scd hJ
onf/ tqdyk gteD;wpf0u
kd f rdik (f 100)ywfvnftwGi;f
taMumif;aMumif;aMumifh tultnD&,lvdkonfh
c&D;onfEiS hf ,mOfarmif;rsm;twGuf aq;ukorI? acw
em;cdk&ef tjcm;0efaqmifrIrsm;udk 24 em&DywfvkH;
ud,
k yf ikd u
f m;ESppf ;D jzifh tcrJ0h efaqmifraI y;vsu&f o
dS nf/
]]oufawmfapmifeh mrnfeu
YJ u
kd n
f aD tmif? tjref
vrf;u c&D;oGm;awG vkHjcHKrI&Sdatmif aqmif&Gufae
ygw,f/ ud,
k u
f sK;d pD;yGm;twGuf vkyw
f mr[kwyf gbl;/
trsm;udk ulnDcsifwJh pdwfeJY vkyfay;wmyg/ 24 em&D
twGif; tjrefvrf;ay:rSm taMumif;aMumif;aMumifh
tultnDvt
kd yfvYkd qufo,
G v
f mwJh zke;f ac:qdrk aI wG
udk vufcw
H ,f/ tjrefvrf;ay:rSm um;pufcRw,
f iG ;f
wm? um;bD;aygufwm? ,mOfrawmfwqjzpfwmawGukd
ud,
k w
f ikd v
f nf; vufvrS ;f rDorQ aqmif&u
G af y;w,f/

ta&;ay:vlemtm; aejynfawmf ckwif(1000) aq;HkBuD;okdY ]]oufawmfapmihf}}y&[dwtzGJUu

tcrJhulnDydkYaqmifay;pOf/

tjrefvrf;rBu;D ay:&Sd ,mOfrawmfwqjzpfrt

I m; ]]oufawmfapmih}f }y&[dwtzGUJ u oGm;a&mufun
l D
cJhpOf/
0yfa&Smq
h &mvnf;ac:ay;w,f/ uReaf wmf odoavmuf
vnf; ajymjyay;w,f/ vdt
k yf&if &Jpcef;eJY oufqikd &f m
tzGUJ tpnf;awGeYJ yl;aygif;qufo,
G Nf y;D ulnaD y;w,f}}
[k oufawmfapmifhvlrIu,fq,fa&;ulnDaqmif
&Gufol OD;0if;atmifu qdkonf/
]]tjrefvrf;rSm vltaotaysmufawmfawmfrsm;
&Sdwmudk odwmaMumifh tckvdka&muf&SdNyD; y&[dw
vkyzf Ykd &nf&,
G cf w
hJ ,f/ 'Dtvkyu
f kd vkypf Ofu vdik pf if
&Sd&r,fqdkwm rodygbl;/ 2015 ckESpfu jynfxJa&;
0efBu;D Xmeu vdik pf ifxw
k af y;cJyh gw,f/ ulnrD aI wGukd
rSwfwrf;awGxm;w,f/ 'Dvdk ulnDrIawGvkyf&if;
rawmfwqtjzpfrsm;wJt
h aMumif;&if;udk odvmwmu
vrf;c&D;rSm wnf;cdek m;aezdYk ae&mr&Sw
d t
hJ wGuf vkjH cKH rI
r&wJt
h cg rtdyaf wmhbJ c&D;quf&if; ,mOfarmif;u
owdwpfcsufvGwf tdyfidkufwmaMumifh ,mOfrawmf

aus
ausmzH
mzHk;rS
oufwrf;\aysmf&TifrI aysmfyGJ&TifyGJrsm;udk rdbjynfolrsm;ESifh uav;
vli,frsm; aysmfaysmfyg;yg;qifETJcGifh&&SdcJhMuNyDjzpfonf/
&efukefwd&pmefO,smOf tkyfcsKyfa&;rSL; OD;wifa&Tu ]]'DESpfu ESpf
(110)jynfq
h akd wmh Hu
k v
kd mMunfw
h o
hJ al wGtwGuf xl;jcm;wJh tpDtpOfawG
trsm;BuD;ygw,f/ xl;xl;jcm;jcm; rsufvSnfhyGJvnf;ygw,f/ aemufjyD;
wd&pmeftvdrm jyuGuaf wGuv
kd nf; jyoay;oGm;r,f/ jcif;tvScwfwmawG
vnf; Munfh&r,f/ orifwdkY? a&jrif;wdkY? opfukvm;tkwf? 0uf0H pwJh
wd&pmefav;awGa&SUrSm vmwJo
h al wGu auR;vd&Yk atmif pm;yGaJ v;awGeYJ
tpmav;awGcsay;xm;r,f/ vma&muftyef;ajzr,fh uav;awG? rdb
jynfolawGudk ydkNyD; aumif;wJhtpDtpOfawGeJY wifqufoGm;rSmyg/ Hk0if
aMu;uawmh e*dkowfrSwfxm;wJhtwdkif;ygyJ}}[k ajymonf/
wd&pmefO,smOf(&efuek )f \ ESp(f 110)jynfyh aJG wmf usi;f yrnfh Zefe0g&D
23 &ufrSpwifum jrefrmhdk;&m jcif;tvScwfjcif;rsm;? rsufvSnfhyGJrsm;?
wd& pmefvrd m ESihf qifuyG?J wd&pmefvrd m av;rsm;ESihf "mwfykH u
kd jf cif;wdu
Yk kd
vma&mufvnfywforl sm;u jyKvyk Ef ikd rf nfjzpfNy;D 24 &ufwiG f Unplugged
Show? wd& pmefvdrmESifh qifuyGJwdkYtjyif Myanmar's Gof Talent rS
tEkynm&Sifrsm;u azsmfajzwifqufrnfjzpfonf/
ESpf(110)jynfhusa&mufrnfh Zefe0g&D 25 &ufwGif ESpf(110)jynfh
txdrf;trSwftjzpf wd&pmefrsm;tm; eHeuf 9 em&DrSpwif tpmjcif;
rsm;udk visitor rsm;tm; vufaqmifay;jcif;? Zoo's Birthday Present rsm;

wqjzpfMuw,f/ rdwv
D meJY aejynfawmfMum;wpfcsu?f
bk&m;BuD;eJY (105)rdkifMum;wpfcsuf tjzpfrsm;w,f}}
[k if;\tjrifudk ajymonf/
odaYk omf OD;0if;atmifEiS hf tvSL&Sirf sm;aqmufvyk f
vSL'gef;xm;aom (167)rdik &f dS tcrJeh m;aeaqmifrsm;udk
2015 ckESpf 'DZifbmvtwGif;u owfrSwfxm;aom
pnf;rsO;f pnf;urf;t& zsuo
f rd ;f cHc&hJ onf[q
k o
kd nf/
]]tckvkd taqmufttkaH wG zsuo
f rd ;f cHc&hJ wmu
uRefawmftwGuf rqkH;IH;ygbl;/ c&D;onfawG?
,mOfarmif;awG vkHjcHKrIr&SdwmudkbJ pdk;&drfrdw,f/
'Dtjrefvrf;rBuD;ay:rSm &efukef-armfvNrdKifvrf;
wpfavQmufvdkyJ vlajcrjywfxm;ay;&ifaumif;r,f
vdx
Yk ifw,f/ taqmufttku
H pepfwuseyYJ g/ 'gqdk
tjrefvrf; ywf0ef;usifwpfavQmufu &Gmol &Gmom;
awG aps;a&mif;&if; 0ifaiGvnf; &&SEd ikd rf ,f/ c&D;onf

ay;jcif;? Unplugged Show jzifh azsmfajzjcif;? tqdkawmf trGef;\

azsmfajzrI? rsufvSnfhjyyGJ? wd&pmefvdrmESifh qifuyGJrsm;jzifh aysmf&TifpGm
qifETJrnfjzpfaMumif; od&onf/
tus,ft0ef;tm;jzifh 69 'or 29 {u us,f0ef;aom wd&pmef
O,smOftwGif;&Sd atmf&eftlwefvl0Hrsm;? csifyefpDarsmuf0Hrsm;? rsKd;okOf;
vke;D yg;&Sad om MurhH sm;? usm;? usm;opf? jcaoF?h 0Hyak vGEiS q
hf ifrsm;? awmdik ;f
wd&pmefrsm;? jrefrmhrsKd;&if;aus;iSufom&umrsm; ponfh wdkif;jynf\
tzd;k wefawmdik ;f wd&pmefo,
H ZH mwrsm;onf vGecf ahJ omESprf sm;pGmuyif
,aeYtcsdeftxd trsKd;tpm;pHkvifpGm wnf&SdaeqJyifjzpfonf/ xdkYjyif
2015 ckESpf {NyDvtwGif;uvnf; jcaoFhndK tr wpfaumif? MuHhjzLxD;
wpfaumif? bdw
Yk pfv;kH ukvm;tkwt
f xD;tr wpfp?kH iSuu
f v
k m;tkww
f pfp?kH
jrif;usm;txD;tr wpfpHkwdkY xyfrHa&muf&SdvmcJhonf/
NyD;cJhonfh 2015 ckESpfu usif;ycJhonfh &efukefwd&pmefO,smOf\
(109)ESpaf jrmuf aysmyf &JG iT yf JG uav;i,frsm;twGuf aysm&f iT pf &m azsmaf jz
rIrsm;yg0ifcNhJ y;D qifrsm;\ ud,
k af y:wGif (109)ESpf pmwef;udak &;om;
vma&mufMunfhIolrsm;udk vSnfhvnfujycJhaMumif;od&onf/
vuf&w
dS iG f &efuek w
f &d pmefO,smOf kua A'? owaA'ausmif;om;
rsm;ESifh trsm;jynfolrsm;taejzifh wd& pmefrsm;ESifhywfouf avhvm
Edkif&ef ynmay;jycef;udk pae? we*FaEGaeYtpd;k &H;k ydw&f ufrsm;wGif zGiv
hf pS f
xm;Ny;D trsm;jynforl sm; pdwcf sr;f ompGm tem;,ltyef;ajzEdik &f ef tqifh
jrifhwifjcif;vkyfief;rsm;udk aqmif&GufaeaMumif; od&onf/

awGvnf; vkHjcHKrI&r,f/ ESpfOD;ESpfzuf tjyeftvSef

tusKd;&Sdr,f}} [k if;u okH;oyfonf/
y&[dworm;vkyfief;&Sif
wpfOD;jzpfaom
OD;0if;atmif\
tqdkygtaqmufttkHrsm;rSm
pnf;rsOf;pnf;urf;? vkyfxkH;vkyfenf;t& zsufodrf;
cH&aomfvnf;
ol\wpfudk,fawmf y&[dw
oufawmfapmifhvkyfief;udkrl t&Sdeft[kefrysuf c&D;
qufqJ/
ol\jynfwiG ;f oufawmfapmift
h zGUJ (HIGHWAY
BODYGUARD) y&[dwvkyi
f ef;udk rdik w
f ikd (f 167)
ESihf &efuek w
f ikd ;f a'oBu;D vSn;f ul;NrKd Ue,f uRe;f uav;
aus;&GmwGif tajcpdkufxm;&SdNyD; c&D;oGm;jynfolrsm;
tcuftcJjzpfay:ygu zkef;-09-799187230? 09794473051? 09-796940487 wdo
Yk Ykd 24 em&Dywfv;Hk
qufoG,f&ef EId;aqmfvsuf&Sdonf/
tvm;wl &efuek -f rEav; tjrefvrf;aMumif;ay:
wGif ta&;ay:tajctaersm;twGuf jrefrmEdkifiH
&JwyfzUJG ESihf rD;owfwyfzUJG wdt
Yk jyif jrefrmEdik if MH uufajceD
toif;uvnf; oufqikd &f m wm0efrsm;tvdu
k f tcsed f
ESifhwpfajy;nD wkHYjyefrIrsm;jzifh pDpOfaqmif&Gufvsuf
&Sdonf/
jrefrmEdik if w
H iG f 2008 ckEpS f em*pfrek w
f ikd ;f jzpfymG ;
Ny;D aemufyikd ;f rSp y&[dwvkyif ef;rsm; t&Sed t
f [kejf zifh
us,fjyefYvmonf/
y&[dwvkyfief;rsm;ESifh qufpyfvnf;
]]trsm; tusKd
tusKd;twGuf aqmif&Gufae
y&[dwvkyfief;awG
udk,fusKd;udk ol wu,frzufvdkY
xrf;&Gucf chJ sed af wG}}qd
} o
k nfh aw;oDcsi;f oHuvnf;
jynfjrefrm0,f vTrf;jcHKaeqJ/
HIGHWAY BODYGUARD uJo
h aYkd om vlrI
tzGJUtpnf;rsm;uvnf; tjrefvrf;rBuD;ay:
ta&;ay:tajctaersm;twGuf u,fq,fa&;
vkyif ef;rsm;wGif yg0ifaqmif&u
G v
f su&f o
dS nf/ vrf;
aMumif;ay:wGif oGm;vmvsuf&Sdonfh ,mOftrsdK;rsdK;
twGuf vdt
k yfonfh ,mOftydyk pn;f tao;tzGrJ pS
0efaqmifrv
I yk if ef;rsm;udk wuf<upGm yg0ifaqmif&u
G f
aejcif;jzifh c&D;oGm;jynfolrsm;ESifh ,mOfrsm;twGuf
taxmuftuljyKay;vsuf &Sdonf/
odkYwap &efukef-rEav; tjrefvrf;ray:rS
wpfudk,fawmf oufawmfapmifh OD;0if;atmifurl
vlvwfydkif;ausmfp touf(55)ESpft&G,fa&mufvifh
upm; tjrefvrf;xuf0,f pkefcsnfqefcsnf vl;vm
acgufwkHYoGm;vmvsuf oli,fpOfu 0goemyg&m
y&[dwtvkyfudk ausauseyfeyfBuD; ausyGefpGm
xrf;aqmifaeqJ/
odkYjzpf&m jynfolvlxktwGuf wuf<upGm
0efaqmifrIay;aeaom vlYtzGJUtpnf;rsm;udk *kPfjyK
a&;om;&if; tvm;wl vlrIa&;toif;tzGJUrsm;?
y&[dworm;rsm; xyfrHwdk;wufay:xGef;vmap&ef
&nfoefvsuf/
/

twdwo
f rdik ;f udjk yefMunfv
h Qif 1942 ckEpS u
f &efuek w
f &d pmefO,smOf
xdef;odrf;a&;tzGJUOu| Mr. Justic Dunkiey ESifh 'kwd,Ou| Mr.
Christopher wdo
Yk nf ppfab;'PfaMumifh &efuek w
f &d pmefu
kH kd xm;&pfchJ
Ny;D &efuek Nf rKd UrS pGecYf mG Mu&m Mr. GM Christoffelsz u qufvufxed ;f odr;f
apmifha&SmufcJhNyD; 1942 ckESpfwGif *syefwyfrawmftkyfcsKyfa&;tzGJUonf
Mr.Patzert tm; &efukefwd&pmefO,smOf wm0efcHt&m&Sdtjzpf cefYtyf
xm;cJhaMumif;ESifh xdkYaemuf 1943 ckESpfwGif OD;ausmfodef;qdkoltm;
vnf;aumif;? xdkrSwpfqifh acwftqufquf vlyk*dKvfrsm; ajymif;vJ
wm0efxrf;aqmifcJhaMumif; od&onf/
[d;k t&ifacwfrsm;qDu awmdik ;f wd&pmefrsm;udk "mwfykH u
kd u
f ;l olrsm;
twGuf Edik if w
H um c&D;oGm;rSww
f rf;rsm;wGif taumif;qH;k aom wd&pmef
O,smOfMuD;tjzpfazmfjycHcJh&onfhf &efukefwd&pmefO,smOfMuD;onf acwf
tqufquf wm0efxrf;aqmifcahJ om 0efxrf;rsm;\ wm0efausyeG rf w
I Ykd
aMumifh ta&SUawmiftm&SwiG f &efuek w
f &d pmefO,smOf\ *kPo
f wif;onf
wifhw,faecJhjcif;omjzpfonf/
&efukefwd&pmefO,smOfBuD;&Sd vuf&Sd wd&pmefO,smOf0efxrf;rsm;?
wm0efodjynfolrsm;? todynm&Sifrsm;u
wd&pmefHkO,smOfBuD;
aemifEpS af ygif;rsm;pGm wnfwahH p&ef wwfEikd o
f rQ 0dik ;f 0ef;xde;f odr;f apmifh
a&SmufoGm;&if;jzifh Zefe0g&D 25 &ufwGif usa&mufaom ESpf(110)
jynfhrSonf ESpfaygif;rsm;pGm &efukefwd&pmefO,smOf\ *kPfowif;onf
wifhw,faernfomjzpfonf/
(oDoDrif;)

Zefe0g&D 22? 2016

,aeYurmay:wGif vlO;D a&wd;k wufrsm;jym;vmonfEiS t

hf rQ vdt
k yf
onfh pm;eyf&dumESifh tokH;taqmifypnf;rsm;udk jznfhqnf;Edkif&ef
twGuv
f nf;aumif;? vlaerItqift
h wef;jrifrh m;a&;twGuf tqifjh rifh
enf;ynmrsm; wDxiG t
f ok;H jyKzefw;D xkwv
f yk v
f mMuojzifv
h nf;aumif;
obm0t&if;tjrpfrsm;udk wdk;wufxkwf,lokH;pGJvsuf&SdMuygonf/

jrefrmEdik if o
H nf Edik if jH cm;&if;ES;D jrK yEf rHS rI sm;ESihf pufryI ikd ;f qdik &f m zGUH NzKd ;
wdk;wufrIrsm;twGuf tvGefpdwf0ifpm;p&maumif;aom EdkifiHwpfEdkifiH
jzpfNyD; vmrnfhESpfrsm;twGif;wGif u@aygif;pkH ododomom wdk;wuf
vmvdrrhf nf[k arQmv
f if&h ygonf/ wpfenf;tm;jzifh if;jzpfpOfonf omref
tdrfokH;pGefYypfypnf;? pufrIqdkif&mpGefYypfypnf;ESifh ab;tE&m,f&Sdaom
pGefYypfypnf;xkwfvkyfrI wdk;wufvmrIudk OD;wnfaeygonf/ yrmP
BuD;rm;pGm tvsiftjrefwdk;wufvmrIESifhtwl pGefYypfypnf;rsm;IyfaxG;
rsm;jym;vmrIEiS hf ywf0ef;usin
f pfnrf;aprI ponfph ed af c:rIrsm;udyk gBuKaH wGU
vmEdkifonfjzpf&m tpdk;&taejzifhvnf; a'otqifhESifh trsdK;om;
tqifhtvdkuf &ifqdkifajz&Sif;&ef tqifoifhjzpfae&rnf jzpfygonf/
jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmf zGJUpnf;ykHtajccHOya'wGif
ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;ESifhywfouf EdkifiHawmf\wm0efudk yk'fr
45 wGif jy|mef;xm;Ny;D Edik if o
H m;rsm;taejzifh Edik if aH wmfuu
kd n
l &D efwm0ef&dS
aMumif;tm; yk'fr390(c)wGif xnfhoGif;jy|mef;xm;ygonf/
jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmftpdk;&tzGJUonf 5-12-1994
&ufpGJyg trdefYaMumfjimpmtrSwf? 26^94 jzifh jrefrmEdkifiHtrsdK;om;
ywf0ef;usiaf &;&mrl0g'udk xkwjf yefcNhJ y;D ywf0ef;usix
f ed ;f odr;f a&;Oya'
ud2k 012 ckEpS ?f rwfv 30 &ufaeYwiG f jynfaxmifpv
k w
T af wmfOya'trSw(f 9)
jzifh jy|mef;cJyh gonf/ ywf0ef;usix
f ed ;f odr;f a&; enf;Oya'udk ywf0ef;usif
xdef;odrf;a&;Oya' yk'fr 42? yk'frcGJ(u) t& tyfESif;aom vkyfydkifcGifh
udk usifhokH; jynfaxmifpktpdk;&tzGJU\oabmwlnDcsufjzifh 2014
ckESpf? ZGefv 5 &ufaeY (urmhywf0ef;usifxdef;odrf;a&;aeY) wGif trdefY
aMumfjimpmtrSwf (50^ 2014) jzifh xkwfjyefcJhonf/ xdkYjyif ywf0ef;
usifxdef;odrf;a&;OD;pD;Xmeonf 2015 ckESpf? 'DZifbm 29 &ufaeYwGif
trsK;d om;ywf0ef;usiq
f ikd &f m t&nftaoG; (xkwv
f w
T rf )I vrf;Tecf suf
rsm;udk trdefYaMumfjimpmtrSwf? 615^2015 jzifhvnf;aumif;? ywf0ef;
usifxdcdkufrIqef;ppfjcif;qdkif&m vkyfxkH;vkyfenf;rsm;udk trdefYaMumfjim
pmtrSwf? 616^2015 jzifhvnf;aumif; xkwfjyefcJhygonf/

jynfaxmifpo
k rwjrefrmEdik if aH wmftpd;k &onf ,cktcg pD;yGm;a&;
ESifhrl0g'qdkif&m tcef;u@rsm;wGif pD;yGm;a&;qdkif&mjyemrsm;udk
z,f&Sm;jcif;? EdkifiHjcm;&if;ESD;jrKyfESHrIrsm; 0ifa&mufvmatmifaqmif&Guf
jcif;? tvkyftudkiftcGifhtvrf; zefwD;Edkifaom ywf0ef;usifjzpfay:vm
ap&ef zefwD;jcif;rsm;udk OD;wnfcsufxm; aqmif&Gufvsuf &Sdygonf/
tajctaewGif tpdk;&onf ywf0ef;usifpOfqufrjywfzGHUNzdK;wdk;wuf
ap&efudkyg wpfaygif;wnf;jzpfap&ef *kkjyKvsuf&Sdygonf/
EdkifiHawmforw OD;odef;pdefu 30.3.2011 &ufaeYwGif usif;y
aom yxrtBudrf
jynfaxmifpkvTwfawmfykHrSeftpnf;ta0;wGif
]]ywf0ef;usix
f ed ;f odr;f a&;eJyY wfouf&if opfawmopfyifxed ;f odr;f a&;udk
tav;xm;rSmjzpfovdk avxknpfnrf;rIeJY a&xknpfnrf;rIrsm; avQmhcs
a&;? pufkHokH;pGefYypfypnf;rsm; xdef;odrf;Muyfrwfa&;? obm0om;iSuf
wd&pmefrsm; xdef;odrf;apmifha&Smufa&;vkyfief;rsm;udkvnf; bufpkH
axmifph u
Hk aqmif&u
G o
f mG ;rSmjzpfygw,f/ uReaf wmfw[
Ykd m pD;yGm;a&;zGUH NzKd ;
wd;k wufreI YJ obm0ywf0ef;usif xde;f odr;f a&;vdt
k yfcsuu
f kd [efcsun
f n
D D
eJY xdef;ndaqmif&Gufay;r,fh rl0g'wpf&yfudk csrSwfoGm;rSmjzpfygw,f/
ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;vkyfief;rsm;rSm jynfolrsm;eJY y&[dwvlrItzGJU
tpnf;rsm; yg0ifvmatmif pnf;kH;aqmif&GufoGm;rSmjzpfNyD; jyefvnf
jynfhNzdK;NrJpGrf;tifuJhodkYaom enf;ynmawGudk ukefusp&dwfoufompGm
eJY us,u
f s,jf yefjY yefo
Y ;Hk pGEJ ikd af tmif vkyaf qmifomG ;rSmjzpfygw,f/ ywf0ef;
usifxdef;odrf;a&;eJYywfoufwJh Oya'rsm;udkvnf; jyefvnfokH;oyfNyD;
vdktyfovdk jyifqifjcif;? jznfhpGufjcif;? topfjy|mef;Edkif&ef aqmif&Guf
jcif;wdu
Yk kd tav;xm;vkyaf qmifomG ;rSmjzpfygw,f}}[k ywf0ef;usix
f ed ;f
odrf;a&;vkyfief;rsm;ESifh ywfouftodtrSwfjyK ajymMum;cJhygonf/
jrefrmEdik if yH wf0ef;usix
f ed ;f odr;f a&;qdik &f mrl0g'wGif &nfreS ;f csurf mS
jynfow
l pf&yfv;Hk \ vlaerItqift
h wef;udk jri w
hf ifa&;twGuf zGUH NzKd ;a&;
vkyfief;pOfrsm;wGif ywf0ef;usifa&;&mudprsm;udk xnfhoGif;aygif;pyf
jcif;tm;jzifh ywf0ef;usiEf iS hf o[Zmwjzpfr?I [efcsun
f rD Qrw
I u
Ykd kd &&Sad p
a&;yifjzpfonf[k azmfjyxm;Ny;D jrefrmEdik if t
H wGuf trsK;d om;tqifah &&Snf
pOfqufrjywf zGHUNzdK;wdk;wufa&; r[mAsL[mwGif pGefYypfypnf;pDrHcefYcGJrI
ESifhqufpyf pGefYypfypnf;pDrHcefYcGJrItm;jrifhwif&ef vdktyfcsufrsm;udk
xnfhoGif;azmfjyxm;onf/
vuf&SdtcsdefwGif NrdKUawmf{&d,mrSxGuf&Sdonfh pGefYypfypnf;rsm;?
rdvma&qdk;rsm;tm; pDrHcefYcGJrIESifh pufrIydkif;qdkif&me,fajrrsm;wGif
tpdkiftcJpGefYypfypnf;rsm;tm; pDrHcefYcGJrIwdkYudk &efukefNrdKUawmfpnfyif
om,ma&;aumfrwD? rEav;NrdKUawmf pnfyifom,ma&;aumfrwD?
aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwDrsm;ESifh cdkif^NrdKUe,ftqifh
pnfyifom,ma&;tzGJUrsm;rS wm0ef,laqmif&Gufvsuf&Sdygonf/
odkY&mwGif
taxmuftuljyKypnf;rsm; uefYowfxm;&SdrI?
rvkaH vmufrEI iS hf enf;ynmrsm; rjynfph rHk w
I aYkd Mumifh tpdik t
f cJpeG yYf pfypn;f
rsm;ESihf pGeyYf pfa&qd;k rsm;rS use;f rma&;qdik &f m jyemrsm;ESiyhf wf0ef;usif
npfnrf;rIrsm;udk &ifqikd Bf uKaH wGUae&ygonf/ ywf0ef;usif xde;f odr;f a&;
OD;pD;Xme ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;ESifhopfawma&;&m0efBuD;Xme tae
jzifv
h nf; pGeyYf pfypn;f rsm;tm; pDrcH efcY rJG EI iS yhf wfouf trsK;d om;tqif?h
NrdKUawmftqifh pGefYypfypnf;pDrHcefYcGJrIr[mAsL[mrsm;ESifh Oya'jy|mef;rI
rsm;udk a&;qGJEdkif&eftwGuf oufqdkif&m0efBuD;Xmersm;? EdkifiHwumtzGJU
tpnf;rsm;ESifh ndEIdif;aygif;pyfaqmif&Gufvsuf&Sdygonf/
ab;tE&m,fjzpf&adS om pGeyYf pfypn;f rsm;ESihf if;wd\
Yk pGeyYf pfrrI sm;tm;
e,fpyfjzwfausmaf &TUajymif;rI xde;f csKyaf &;qdik &f m bmq,fueG Af if;&Si;f odYk
6-4-2015 &ufaeYwGif jrefrmEdkifiHonf bmq,fuGefAif;&Sif;tzGJU0if
Edik if jH zpfcyhJ gonf/ xdo
k Ykd 0ifa&mufjcif;tm;jzifv
h nf; pGeyYf pfypn;f rsm;ESihf
ywfoufaomtcuftcJrsm;udk a'otwGi;f yl;aygif;ajz&Si;f aqmif&u
G f

jyefMum;a&;0efBuD;Xmeonf jynfaxmifpktpkd;&\ oabmwlnDcsufjzihf ykHESdyfjcif;ESihf xkwfa0jcif;

vkyfief;enf;Oya'rsm;ukd trdefYaMumfjimpmtrSwf (48^2014) jzihf 2014 ckESpf atmufwkdbmv 10
&ufaeYwGif xkwfjyefcJhygonf/ jyefMum;a&;0efBuD;Xme pDrHcefYcGJa&;aumfrwDu ykHESdyfjcif;ESihf xkwfa0jcif;
vkyif ef; todtrSwjf yKvufrw
S t
f opfavQmufxm;jcif;? 1962 ckEpS f ykEH ydS o
f rl sm;ESifh xkwaf 0olrsm; rSwyf w
Hk if
Oya't& xkwaf y;xm;onfh rSwyf w
Hk ifoufaocHvufrw
S &f &Sx
d m;olrsm;\ oufwrf;wk;d avQmufxm;jcif;?
vkyif ef;trnfajymif;jcif;ESifh ykEH ydS o
f ^l xkwaf 0oltrnfajymif; avQmufxm;jcif;wku
Yd dk pDrcH eYcf aJG &;aumfrwD
tpnf;ta0;rsm;jzifh pdppf cGihfjyKay;vsuf&Sdygonf/

vmEdik rf nft
h jyif Edik if w
H umtzGUJ tpnf;rsm;rS pDrt
H yk cf sKyrf I enf;vrf;rsm;
ESifh enf;ynmydkif;qdkif&m taxmuftyHhrsm;udkvnf; &&SdvmEdkifrnf
jzpfygonf/
xdkYjyif jrefrmEdkifiH-aemfa0EdkifiHwdkYtMum; yl;aygif;aqmif&Gufrnfh
ab;tE&m,f&SdaompGefYypfypnf;pDrHcefYcGJrIqdkif&mpDrHudef;udk aemfa0
ywf0ef;usifat*sifpDESifh em;vnfrIpmcRefvTmvufrSwfa&;xdk; pwif
taumiftxnfazmf aqmif&Gufvsuf&Sdygonf/ pDrHudef;\ t"du
&nf&G,fcsufonf bmq,foabmwlnDcsuf taumiftxnfazmf
aqmif&Gufa&;twGuf trsKd;om;tqifh taumiftxnfazmfaqmif
&Gufjcif; tpDtpOfa&;qGJ&efESifh ab;tE&m,f&SdpGefYypfypnf;rsm;
pDrHcefYcGJrItwGuf trsKd;om;tqifh yifrtpDtpOfrlMurf; a&;qGJ&efwdkY
jzpfygonf/ pDrHudef;umvrSm 2015 ckESpfrS 2017 ckESpf txd okH;ESpf
jzpfygonf/
,ckvuf&w
dS iG f ywf0ef;usix
f ed ;f odr;f a&;OD;pD;Xmetaejzifh Institute
for Global Environmental Strategies (IGES) ESifh yl;aygif; trsKd;
om;tqifh pGefYypfypnf; pDrHcefYcGJrIr[mAsL[mESifh NrdKUawmftqifh pGefYypf
ypn;f pDrcH efcY rJG rI [mAsL[mwdu
Yk kd a&;qGt
J aumiftxnfazmfa&;twGuf
pDpOfaqmif&u
G v
f su&f NdS y;D 2016 ckEpS f twGi;f wGif pwifEikd rf nfjzpfygonf/
xdjYk yif 2015 ckEpS f 'DZifbmvtwGi;f wGif *syefEikd if H tdq
k mumNrKd U&Sd
ukvor* ywf0ef;usiftpDtpOf - EdkifiHwumywf0ef;usifqdkif&menf;
ynmA[dkXmewGif usif;yjyKvkyfcJhaom pGefYypfypnf;pDrHcefYcGJrIESifhywf
oufonfhOya'rsm; zGHUNzdK;wdk;wufvmapa&;twGuf vrf;Tefcsufrsm;
a&;qGcJ srw
S Ef ikd af &;qdik &f m 'kw,
d tBurd af jrmuf tvkyf aHk qG;aEG;yGo
J v
Ykd nf;
ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;OD;pD;XmerS udk,fpm;vS,f wufa&mufcJhNyD;
vuf&SdEdkifiHwumwGif usifhokH;taumiftxnfazmfaqmif&Gufvsuf
&Sad om pGeyYf pfypn;f ESiyhf wfoufonfh Oya'? enf;Oya'? vkyx
f ;Hk vkyef nf;
rsm;udk od&adS vhvmaqG;aEG;cGihf &&Scd yhJ gonf/ tqdyk g ukvor*ywf0ef;usif
tpDtpOfrS xGuf&Sdvmrnfh pGefYypfypnf; pDrHcefYcGJrIESifhywfoufonfh
vrf;Tecf surf sm;udk avhvmok;H oyf jrefrmEdik if w
H iG f vdt
k yfvsu&f o
dS nfh
pGefYypfypnf; pDrHcefYcGJrIqdkif&m vkyfxkH;vkyfenf;rsm;? rlabmifrsm;?
r[mAsL[mrsm;udk a&;qGt
J aumiftxnfazmfomG ;Mu&rnf jzpfygonf/

tcsKyt
f m;jzifq
h akd omf pGeyYf pfypn;f jyemtm; a&wdak &&Snpf rD cH suf
rsm; a&;qGJcsrSwf taumiftxnfazmfaqmif&GufoGm;&rnfjzpf&m
pGefYypfypnf;rsm; xGuf&Sdonfh t&if;tjrpfrsm;udk avQmhcsjcif;? tokH;jyK
NyD;ypnf;rsm;udk jyefvnftokH;jyKEdkifatmif aqmif&Gufjcif;ESifh pGefYypf
ypnf;rsm;udk pDrHjyKjyifjcif; ponfwdkYyg0ifaom pGefYypfypnf; pDrHcefYcGJrI
qdik &f mvkyif ef;rsm;udk oufqikd &f mXme? tzGUJ tpnf;toD;oD;wdrYk S yl;aygif;
aqmif&GufoGm;jcif;jzifh ywf0ef;usifudk xdef;odrf;apmifha&SmufoGm;Mu
&rnfjzpfygonf/ /

xkdokdYaqmif&Gufay;cJh&m 21-1-2016 &ufaeYu jyKvkyfaom jyefMum;a&;0efBuD;Xme pDrHcefYcGJa&;

aumfrwDtpnf;ta0;wGif ykEH ydS o
f ufwrf;wk;d avQmufxm;ol wpfO;D ? ykEH ydS v
f yk if ef;topfavQmufxm;ol ckepfO;D ?
xkwfa0cGihfoufwrf;wkd; wpfOD;? xkwfa0cGihftwGuftopfavQmufxm;ol *sme,fxkwfa0cGihf okH;OD;? r*Zif;
xkwaf 0cGifh ESpOf ;D ? taxGaxGxw
k af 0cGifh ckepfO;D aygif;vkyif ef;topf 12 OD;wkt
Yd m; todtrSwjf yKvufrw
S rf sm;
xkwfay;&ef cGihfjyKay;cJhygonf/ xkwfa0oltrnfajymif; okH;OD;wkdYukdvnf; cGihfjyKay;cJhygonf/
ykHESdyfjcif;ESifh xkwfa0jcif;vkyfief;enf;Oya'rsm;jy|mef;onfh (10-10-2014)&ufrS p ,aeYtxd
ykHESdyfvkyfief;twGuf oufwrf;wkd; 1041 OD;ESihf topfavQmufxm;ol 261 OD;? xkwfa0jcif;vkyfief;twGuf
oufwrf;wkd; 991 OD;ESihf topfavQmufxm;ol 687 OD;? owif;at*sifpDvkyfief; topfavQmufxm;ol
25 OD; pkpak ygif; ykEH ydS jf cif;? xkwaf 0jcif;ESifh owif;at*sipf v
D yk if ef; todtrSwjf yKvufrw
S f 3005 apmiftm;
pdppfcGihfjyKay;cJhNyD; jzpfygonf/
ykHESdyfoufwrf;wkd;avQmufxm;olwpfOD;ESihf r*Zif;topfavQmufxm;ol okH;OD;wkdYtm; tcsuftvuf
rsm;pdppfaqmif&GufqJjzpfaMumif; owif;xkwfjyeftyfygonf/
jyefMu
um;a&;0ef
m;a&;0efBu
uDD;Xme

Zefe0g&D 22? 2016

qefpyg;pdkufysKd;a&; vkyfudkifol
awmifolv,form; trsm;pk
aexkdifMuNyD; a&csKdig;aygrsm;rI
aMumifh ydkufcs?
ydkufaxmif
a&vkyo
f m;rsm;ESifh zGUH NzKd ;pnfyifr&I dS
aom aus;&Gmjzpfonf/
2012 ckESpfu tqkdyg &Srf;il
aus;&GmteD; iykawmoabFmESihf
pDAw
GD aJG &,mOfBu;D ntcsed f wku
d rf d
rIaMumifh oabFmepfjrKyf&mwGif
yg0ifoGm;aom
c&D;onfrsm;
u,fq,fa&;vkyif ef;ESifh aoqH;k ol
20 ausmw
f t
Ydk m; ulnaD pmifah &Smuf
ay;cJah om &Gmom;rsm;\ tpOftvm
aumif; rSwfwrf;rsm;&SdcJhonf/
wdkif;a'oBuD;
tpdk;&opf
vufxufwiG f puf?kH tvkyf rkH sm;
wnfaqmuf&ef pDpOfxm;cJah om
aus;&Gmvnf;jzpfonf/
tqdkyg aus;&Gmonf 2012

ckESpf i0efjrpf axmifhcsKd;a&euf

0J*,uf&o
dS jzihf rk;d tukeaf qmif;
tul;&moDrsm;wGif ajrom;rsm;
ckdifcHhrIr&SdbJ ysufpD;rIrsm; &SdcJh&m
tdrfajc 10 vHk;?
ay 100
ywfvnf&dS a&S;a[mif;aomufo;kH
a&uefwpfuefEiS fh qdyu
f rf;wHwm;
tygt0if pdkufysKd;v,fajrtcsKdU
NydKusysufpD;qHk;HI;rI
jzpfyGm;cJh
onf/
NydKusrIrsm;tm; wm0ef&Sdol
rsm;u jrpfurf;yg;xde;f odr;f jyKjyif
apmifah &Smufa&; BudK;yrf;aepOf
2015 ckEpS f
pufwifbm?
atmufwb
dk mvwdw
Yk iG f ajrmufav
jyefvidI ;f ESifh a&euf0J uefawmhx;kd
wkdufpm;rIaMumihf jrpfqdyfurf;yg; aysmufqHk;cJhaMumif; od&onf/
usef&Sdaom vlaetdrfrsm;ESihf
ESifh 10 ay? 15 ay uGmwGi&f adS om
tdrfajc 49 vHk;ESihf v,fajr 10 uav;oli,frsm;\ toufab;
G jf zpfaeojzihf
{ucefY i0efjrpftwGif; xyfrH tE&m,f pd;k &drzf ,

ausmufBu
uDD; Zefe0g&D 21
yJc;l wdik ;f a'oBu;D vQypf pf"mwftm;jzefjY zL;a&;vkyif ef;\ aqmif&u
G rf I
jzifh awmificl dik f ausmufBu;D NrKd UwGif 33 auAGD vQypf pf"mwftm;cGJ u
kH kd
wnfaqmufcJhNyD; Zefe0g&D 20 &uf nae 5 em&DrS pwif 33 auAGD
vQyfppf"mwftm; jzefYjzL;ay;vsuf&SdaMumif; od&onf/
vQyfppf"mwftm;jzefYjzL;rIudk vQyfppf"mwftm;jzefYjzL;rIvkyfief;
yJcl;wdkif;a'oBuD; 'kwd,tif*sifeD,m OD;ausmfa&T? awmifilcdkif
tif*sifeD,m OD;at;MuL? ausmufBuD;NrdKUtif*sifeD,m OD;rsKd;rif;OD;ESifh
ewfoHuGif;NrdKU tif*sifeD,m OD;at;aqGwdkYu BuD;Muyfaqmif&Gufay;
cJhMuonf/

1991 ckESpfrSp ausmufBuD;NrdKUwGif 11 auAGD vQyfppf"mwftm;

vdik ;f jzifh &yfuu
G rf sm;wGif vQypf pf"mwftm;jzefjY zL;ay;cJ&h mrS aus;&Gmrsm;
vQyfppf"mwftm;jzefYjzL;ay;a&;twGuf 33 auAGD vQyfppftm;vdkif;udk
wdk;jrifhaqmif&GufcJhjcif;jzpfonf[k od&onf/
]]tck 11 auAD?G 33 auAGD "mwftm;vdik ;f &NyjD zpfvYkd vQypf pf"mwftm;
tjynft
h 0 oH;k pGEJ ikd cf yhJ gNy/D 'ghtjyif vQypf pf"mwftm;tjynft
h 0 &NyjD zpfvYkd
&yfuGufvrf;rD;awGudk vif;vif;xdefxdefjzpfapcsifygw,f}} [k
NrdKUay:vQyfppfoHk;pGJolwpfOD;u ajymonf/
ausmufBuD;NrdKUwGif &yfuGufckepf&yfuGuftygt0if ewfoHuGif;?
aemifukef;? &efrsdK;atmif? oJukef;? iAsuftif;? &GmBuD;tif;? qdyfBuD;? rtl
yifqdyf? ausmufcJBuD;? tif;euf? atmifpdk;rdk;? oajyukef;? uGJNcHESifh
wHk;BuD;aus;&Gmrsm;txd vQyfppf"mwftm; jzefYjzL;ay;EdkifNyDjzpfaMumif;
od&onf/
(122)

ykodrf Zefe0g&D 21
{&m0wDwidk ;f a'oBu;D ykord Nf rKd U
qdyu
f rf;tBuKd awmf &Sr;f ilaus;&Gm
wGif rMumrDu i0efjrpfa&wku
d pf m;rI
aMumifh vlaetdrf 50 cef?Y oabFmqdyf
wHwm;? ay 100 ywfvnf& S d
a&S;a[mif;aomuf o H k ; a&uef
wpf u ef ESifhpdkufysKd;v,fajrtcsKdU
NydKusysupf ;D qHk;HI;rIjzpfyGm;aMumif;
od&onf/
tqdkyg
&Srf;ilaus;&Gmonf
ykodrfNrdKUrS e,fedrdwf ausmufwkdif
teD; i0efjrpfaMumif;tauGU ta&SU
bufurf; ykord Nf rKd U tBuKd awmf&mG
av;tjzpf xif&Sm;cJhaomfvnf;
tkyfcsKyfa&;e,fajrwGif uefBuD;
axmifNh rKd Ue,ftwGi;f zGUJ pnf;ay;
xm;ojzihf qufo,
G af &;c&D;vrf;
aMumif; vGefpGmtcuftcJ&Sdonf/
aEG? rdk;? aqmif; oHk;&moD

aejynfawmf
Zefe0g&D
21
rD;owfOD;pD;Xmeonf &efukef-rEav;tjrefvrf;rBuD;wpfavQmuf c&D;oGm;vkyfom;jynfolrsm;
oGm;vmrI vkNH cKH acsmarGUapa&;? ta&;ay:rD;avmifrEI iS hf &SmazGu,fq,fa&;wm0efrsm; xrf;aqmifEidk &f ef
twGuf tjrefvrf;rBu;D rD;owfpcef;rsm; uGyu
f rJ I ;Hk ESifh uGyu
f rJ aI tmuf rD;owfpcef;rsm; zGiv
hf pS x
f m;&SNd y;D
c&D;oGm;vkyo
f m;jynforl sm;taejzifh vkt
d yfcsuw
f pfpw
Hk pf&m&Syd gu qufo,
G af qmif&u
G Ef idk &f eftwGuf tqkyd g
tjrefvrf;rBu;D rD;owfpcef;rsm; uGyu
f rJ I ;Hk ESihf rD;owfpcef;toD;oD;wk\
Yd zke;f eHygwfrsm;ukd azmfjyxm;onfwnfae&m
NrdKUe,f
rdkifwdkif
1 tjrefvrf;rBuD;rD;owfpcef;rsm;uGyfuJrIkH;
aejynfawmf
201^6
2 trSw(f 3)vrf;qkt
H jrefvrf;rBu;D rD;owfpcef; vSnf;ul;
11
3 abmeufBuD;tjrefvrf;rBuD;rD;owfpcef;
yJcl;
40^2
4 abmeDtjrefvrf;rBuD;rD;owfpcef;
'dkufOD;
58^1
5 tkwf&Spfukef;tjrefvrf;rBuD;rD;owfpcef;
'kdufOD;
72^5
6 NrdKUacsmif;tjrefvrf;rBuD;rD;owfpcef;
ausmufwHcg;
83^6
7 jzL;tjrefvrf;rBuD;rD;owfpcef;
jzL;
115^2
8 aAm"dukef;tjrefvrf;rBuD;rD;owfpcef;
tkwfwGif; 137 (1^2)
9 om*&tjrefvrf;rBuD;rD;owfpcef;
a&wm&Snf
172^6
10 yavG;tjrefvrf;rBuD;rD;owfpcef;
'udPoD&d
201^6
11 yef;wiftjrefvrf;rBuD;rD;owfpcef;
Ow&oD&d 220 (1^2)
12 bk&m;awmiftjrefvrf;rBuD;rD;owfpcef;
wyfukef;
233(5^6)
13 ayyifav;tjrefvrf;rBuD;rD;owfpcef;
aysmfbG,f
262^3
14 oD;ukef;tjrefvrf;rBuD;rD;owfpcef;
rdwDvm
284^4
15 jyifpnftjrefvrf;rBuD;rD;owfpcef;
EGm;xkd;BuD;
325^4
16 pum;tif;tjrefvrf;rBuD;rD;owfpcef;
wHwm;OD;
352^2

pOf

rD;owfpcef;

w,fvDzkef;eHygwf
09-780349113
09-451294191
09-254774014
09-254774015
09-254774016
09-254765601
09-31540982
09-783485315
09-254765602
09-31540980
09-254624385
09-254624386
09-798901257
09-31540981
09-259430565
09-781678215
(aMu;rkH)
(aMu;rk

&Gmol &Gmom;rsm;u rdrdwdkY\

todpdwf"mwfjzifh jrpfurf;yg;NydK
usrnfh tE&m,fukd wm0efu,
kd pf D
jzihf aeY^n rjywf apmifha&Smuf

vsuf&SdNyD; jrpfurf;yg;xdef;odrf;
apmifha&Smuf&ef vkdtyfaeNyD[k
a'ocH a&vkyo
f m;Bu;D OD;ode;f 0if;
u ajymonf/ (ykodrfvSMunf)

ppfukdif;
Zefe0g&D 21
yxrtBurd v
f w
T af wmfoufwrf;udk 2011 ckEpS f Zefe0g&D 31 &ufrS
pwifusif;ycJh&m ,aeYtxd ppfudkif;wdkif;a'oBuD; vTwfawmftaejzifh
vTwaf wmf tpnf;ta0;aygif; (24)Burd f jyKvyk Ef ikd cf ahJ Mumif; wdik ;f a'oBu;D
vTwfawmf 'kwd,Ou| OD;aomif;pdefxHrS od&onf/
]]2011 ckEpS rf mS ykrH eS t
f pnf;ta0; ESpBf urd ?f txl;tpnf;ta0;
wpfBudrf? 2012 ckESpfrSm ykHrSeftpnf;ta0; ESpfBudrf? txl;tpnf;
ta0; ESpfBudrf? ta&;ay:tpnf;ta0; wpfBudrf? 2013 ckESpfrSm
ykrH eS t
f pnf;ta0; av;Burd ?f txl;tpnf;ta0; ESpBf urd ?f 2014 ckEpS rf mS
ykHrSeftpnf;ta0; ESpfBudrf? txl;tpnf;ta0; oHk;Budrf?2015 ckESpfrSm
ykrH eS t
f pnf;ta0; ESpBf urd ?f txl;tpnf;ta0; ESpBf urd ef YJ ,ckEpS rf mS ykrH eS f
tpnf;ta0; wpfBudrf pkpkaygif; (24)Budrf jyKvkyfcJhygw,f}} [k if;u
ajymonf/
tpnf;ta0; (24)BudrfwGif a&G;aumufwifajrmufjcif; oHk;ck?
ar;cGe;f rsm; ar;jref;jcif;wGif Mu,fyiG jhf yar;cGe;f 630? Mu,fyiG rhf jyar;cGe;f
83 ck ajzMum;cJhonf/ xdkYtjyif tqdkrsm; wifoGif;jcif; 37 ck? wdkif;
a'oBuD;tqifhtzGJUtpnf;rsm;u a&;qGJay;ydkYaom Oya'Murf; 44 ck
vTwfawmfwGif wifjyaqG;aEG; twnfjyKEdkifcJhNyD; tpD&ifcHwifjyjcif; 31
ck? rSwfwrf;wifjcif; 170 ESifh qkH;jzwfcsuf 80 aqmif&GufEdkifcJhaMumif;
OD;aomif;pdefxHrS od&onf/
rsKd;0if;xGef; (rkH&Gm)

&efukef Zefe0g&D 21
&efuek Nf rKd UwGi;f pnf;urf;wus aps;a&mif;cs&ef
aqmif&GufrIrsm;tm; Zefe0g&Dwwd,ywftwGif;
jrifawGUvm&onf/ Zefe0g&D 20 &uf eHeufydkif;u
vomNrdKUe,ftwGif;
r[mAEKvvrf;ay:wGif
oufqkdif&mrS armfawmf,mOfi,fjzihf pnf;urf;wus
aps;a&mif;cs&ef today;aMunmvsuf&Sdonf/
um;vrf;rab; yvufazmif;rsm;wGif oufqikd f
&mrS cGijfh yKxm;aom nae 3 em&DrS n 8 em&DtwGi;f
aps;a&mif;cs&ef? um;vrf;rab; wpfzufwpfcsuf&Sd
wku
d cf ef;rsm;wGif vkyif ef;vdik pf if& aps;a&mif;cs&m
wGif rdrdwdkYwkdufcef;twGif;om a&mif;cs&efESifh
vkdufemrIr&Sdygu ta&;,laqmif&GufoGm;rnf[k
od&onf/
yvufazmif;rsm;wGif ESpzf ufaps;wnfcif;a&mif;
csrjI zihf vrf;oGm;vrf;vmrsm; oGm;vma&; tqifrajy
jzpfcJh&aom vomNrdKUe,f r[mAEKvvrf;ab;
yvufazmif;rsm;wGif
,cktcg oufqdkif&mrS
&Sif;vif;aqmif&Gufay;rIaMumifh
oGm;vma&;
vG,fulvmonf/
Zefe0g&D 20 &uf eHeufydkif;u jynfyc&D;oGm;
tzGJUwpfzGJUonf vomNrdKUe,f r[mAEKvvrf;ab;
aps;wef;tcsKdUudk "mwfyHkdkuf,laeonfudk jrifawGU&
onf/ pnf;urf;wus a&mif;0,frrI &Sjd cif;? jynforl sm;
wd;k a0SUoGm;vm&jcif;rsm;\ jrifuiG ;f "mwfyrkH sm;onf

wkid ;f jynftwGuf rwihw

f ,faom rSww
f rf;rsm;jzpf
jyKjyifoifhygonf/
ESpt
f wefMumBuKH awGUae&qJjzpfaom vrf;ab;
pnf;urf;wusaps;a&mif;csrI tm;enf;aejcif;rsm;udk
,ckumvwGif
tav;xm;jyKjyifta&;,l&ef
vkdtyfvmonf/
pnfyifydkifajrjzpfaom
yvufazmif;ay:
aps;a&mif;csonfhae&mrsm;udk usyfodef;*Pef;jzihf
vufajymif;vufvTJa&mif;csrIvnf; &SdcJhMuonf/
rdrw
d u
kd cf ef;twGi;f omru wdu
k cf ef;rsuEf mS pmwGiyf g
aps;wnfcif;a&mif;csrrI sm;vnf;&So
d nf/ vrf;ab;aps;
a&mif;csrIrS EdkifiHawmftwGuf aps;aumufraumuf
aomfvnf; aps;a&mif;csorl sm;taejzihf aiGaMu;ay;
aqmif&rIrsm; &SdaeqJjzpfonf/
odjYk zpf&m pnf;urf;wus aps;a&mif;csrjI zpfay:
vma&;twGuf oufqidk &f mrS tav;xm;aqmif&u
G &f m
wGif xda&mufr&I ydS gu trsm;jynfoo
l mG ;vma&;wGif
tqifajyvmrnfjzpfonf/ &ufydkif;cPwmom
vkyfaqmifygu pnf;urf;rJhaps;a&mif;csjcif;rsm; ydkrdk
rsm;jym;Edkifonf/ xkdYaMumihf ,ck&ufydkif; aps;a&mif;
olrsm; od&Sdvdkufem&ef today;aMunmrIESihftwl
xda&mufjrifomaom tav;xm;aqmif&GufrIyg
wpfajy;nD&SdoifhaMumif; aeYpOfoGm;vmaeolrsm;u
ajymonf/
(armifapatmif)

Zefe0g&D 22? 2016

vGefcJhonfh ckepfvcefYu xGuf&SdcJhNyD;jzpfaom Sprout uGefysLwm

\ Am;&Sif;topfjzpfaom Sprout Pro tm; HP rS xyfrHxkwfvkyfcJh
aMumif; od&onf/ tqdkyg Sprout Pro uGefysLwmtm; ynma&;ESihf
pD;yGm;a&;vkyfief;rsm;twGuf t"du&nf&G,f xkwfvkyfcJhjcif;jzpfNyD;
tjcm;aom uGefysLwmrsm;ESihfrwlonfh oD;oefYvkyfaqmifcsufrsm;udk
xda&mufpGmtoHk;csEdkifrnf[k qdkonf/
Sprout Pro wGif armfeDwmrsufESmjyiftxufbuf a&SUbufodkY
tkyfrdk;vsufxGuf&Sdaom armif;wHyg&SdNyD; tqdkygarmif;wHwGif Intel
Real Sense 3D uifr&mESihf yd*
k suw
f mudk wyfqifxm;onf/ armfew
D m
\ atmufbufta&SUwGifrl wdkYxdoHk;pGJEdkifrnfh Touch mat yg0ifNyD;
tqdkyg Touch mat rSwpfqihf wu,fht&m0wKtyHk&dyfrsm;udk zrf;,l
xm;aom 3D yHkrsm;udk wdkYxdumwnf;jzwfrIrsm;jyKvkyfEkdifrnfjzpf
onf/ Intel Real Sense 3D uifr&monf if;\jrifuGif;wGif&Sdae
aom t&m0wKrsm;udk 3D yHk&dyfrsm;tjzpf zrf;,lEdkifpGrf;&SdouJhodkY 3D
scanner rSvnf; jyify&Sd wu,fht&m0wKrsm;udk zwfIum armfeDwm
\ rsufESmjyif 3D armf',frsm;tjzpf azmfjyEdkifrnfjzpfonf/ zrf;,l
xm;aom 3D yHk&dyfrsm;udk armfeDwmrsufESmjyifay:wGifvnf;aumif;?
atmufbuf&Sd (Touch mat) wdkYxdrsufESmjyifay:wGifvnf;aumif;
jrifuiG ;f ESpcf jk zihf jrifawGUEdik rf nfjzpfNy;D 3D yHrk sm;udk (Touch mat) wdx
Yk d
rsufESmjyifrSwpfqihf rdrdwdkUpdwfBudKuf wnf;jzwfjyifqifum 3D

y&ifwmrsm;udk toH;k jyKvsuf topfzefw;D xm;rIrsm;udk xkwv

f yk Ef ikd rf nf
jzpfonf/
(Touch Mat) wdx
Yk rd suEf mS jyifonf yHrk eS t
f m;jzifh uGeyf sLwmrsm;wGif
oH;k pGaJ vh&adS om uD;bkwt
f pm;oH;k xm;Ny;D pmdu
k v
f ydk gu tqdyk grsuEf mS jyif
ay:odkY ydk*sufwmjzifhxkd;um usa&mufvmaom virtual uD;bkwfrS
toHk;jyKEdkifrnf[kqdkonf/ Sprout Pro uGefysLwmonf rsufESmjyiftm;
jzifh 23 vufr&SdNyD; Full HD 1080 p (1920 x 1080) kyfxGufudk
axmufyHhay;xm;um vufq,facsmif;jzihf wkdYxdoHk;pGJEdkifrnfjzpfonf/
Processor taejzihf Intel &JU aemufqHk;aomrsKd;quf Skylake trsKd;
tpm; Intel Core i7-6700 udk wyfqiftoHk;jyKxm;onf/ RAM
taejzihf DDR4 memory tm; 8GB wyfqifxm;um 16GB txd
xyfrHwdk;csJUEdkifNyD; *&yfzpfuawmh NVIDIA GeForce GT *&yfzpf
trsKd;tpm; GDDR 5 memory tm; 1GB wyfqifxm;onf/ tcsuf
tvufrsm; odkavSmifodrf;qnf;Edkif&eftwGuf Solid State Hybrid
Drive 1TB xnfhoGif;xm;jyD; jrefqefpGmtoHk;jyKEdkif&eftwGuf 8GB
flash cache jzihf wGJzufxm;onf/ OS taejzifh Windows 10 Pro
tm; toHk;jyKxm;onf/ Sprout Pro wGif Adonit Jot Pro Stylus Pen
ESifhtwl Bluetooth jzihf csdwfquftoHk;jyKEdkifaom uD;bkwfESihf
armufpfwdkYvnf; yg0ifrnfjzpfonf/ pmtkyfrsm;? pm&Gufpmwrf;
rsm;udkvnf; scan zwfum odrf;qnf;jcif;? ebooks jyKvkyfjcif;wkdY

udkvnf; vkyfaqmifEdkifrnfjzpfonf/
Sprout Pro uGefysLwmonf yDpDESifh rdkbdkif;ud&d,mrsm; virtual
ESihf augmented reality enf;ynmrsm;udk aygif;pyftoHk;jyKEdkif&ef
r[mAsL[mcsrSwfvkyfaqmifaeonfh HP \ vkyfaqmifcsuf tpdwf
tydkif;wpf&yfvnf;jzpfonf/ Facebook, Google, Microsoft ESihf
Nvidia wdkYrSvnf; uGefysLwmrsm;wGif virtual (yuwdt&m0wKrsm;
tm; uGefysLwmjzifh yHkpHwljyKvkyfjcif;)ESihf wu,fhjyifyurmudkcsdwf
qufaygif;pyfum toH;k jyKEikd rf nfh enf;ynmrsm;udk prf;oyf&mS azGvsuf
&Sdonf/
HP taejzihf Sprout Pro uGey
f sLwmtm; pmoifausmif; &maygif;
rsm;pGmwGif wyfqifyHhydk;ay;&efpDpOfxm;NyD; vmrnfh azazmf0g&DvwGif
USD 2,199 jzihf aps;uGuftwGif; jzefYcsdoGm;rnfjzpfaMumif; od&
onf/
Nidrf;csrf;(BE-IT)

aejynfawmf

jynfob
Yl 0vkNH cKH a&; xdyg;aESmif,
h u
S rf jI zifh zrf;qD;cH&onfh 0if;Edik ?f atmifp;kd (c)atmifp;kd av;? vdy(f c)
cifpdef? a&Ttdk;pnf(c)&JGefY? pdeaf X;? 0if;Edik w
f t
Ydk m; awGU&pOf/

&efukef Zefe0g&D 21
Zefe0g&D 17 &ufwiG f Facebook vlru
I eG &f uf
pmrsuEf mS rsm; ]]bk&m;'umtrnfcH avmif;upm;ESihf
bde;f &mZm}}acgif;pOfjzifh vIid o
f m,mNrKd Ue,fwiG f vlru
kd f
0if;Edik Ef iS hf vlru
kd f cifped w
f OYkd ;D aqmif rl;,pfaq;0g;
a&mif;csjcif;? avmif;upm;0dkif;rsm;jyKvkyfaejcif;
ponfhtaMumif;t&mrsm;udk rSwfwrf;"mwfykHrsm;jzifh
azmfjyyg&SdvmcJhonf/
,if;odkY azmfjyyg&SdvmrIESifhywfouf trsm;
jynfol\ b0vkHNcHKa&;udk xdyg;aponfhtjyif &yf&Gm
at;csr;f om,ma&;ESihf w&m;Oya'pd;k rd;k a&;udx
k cd u
kd f
vmapEdkifojzifh &efukefwdkif;a'oBuD; &JwyfzGJUrSL;\
pDrHTefMum;rIjzifh txl;tzGJUrsm;zGJUpnf; zrf;qD;

pOf

pcef;
trnf

1/

rdk;rdwf

aqmif&GufcJhonf/
xdkodkYaqmif&GufcJh&m Zefe0g&D 20 &ufwGif vlrI
uGef&ufpmrsufESmyg vIdifom,mNrdKUe,faeolrsm;
jzpfonfh 0if;Edkif(44)ESpf? vdyf(c)cifpdef (47)ESpf?
atmifp;kd (c)atmifp;kd av; (41)ESp?f a&Tt;kd pnf(c)&JeG Yf
(42)ESpfwdkYESifh a&TjynfomNrdKUe,faeolrsm;jzpfonfh
0if;Edik (f 50)ESp?f pdeaf X;(56)ESpw
f Ykd ajcmufO;D tm; zrf;qD;
&rdcJhonf/
zrf;qD;&rdcJhonfh 0if;Edkifyg ajcmufOD;wdkYtm;
ppfaq;aqmif&u
G v
f su&f NdS y;D oufqikd &f m&Jpcef;rsm;
Oya'ESifhtnD ta&;,laqmif&Gufvsuf&SdaMumif;
od&onf/
(ukd&J)

tedrfhqkH;tylcsdef
tedrfhqkH;tylcsdef
pHcsdefopf
pHcsdefa[mif;
'D*&D
'D*&D
'D*&D
'D*&D
kd f pifw*D &dwf zm&if[u
kd f
pifwD*&dwf zm&if[u
5.8

42.4

6.0

42.8

,cifpHcsdef
usKd;cJhonfh
ESpf

pcef;zGio
hf nfh
ESprf pS vGecf hJ
aomESpaf ygif;

13.1.2015

33

Zefe0g&D

21

,aeYreG ;f vGJ 2 em&Dct

JG csed f rk;d av0owdik ;f xGmcsurf sm;t& ta&SUbufraS &GUvsm;vmaom avayGvidI ;f
rsm;ESifh b*Fvm;yifv,fatmfrS a&GUvsm;vmaom wdrfwkdufrsm;aMumihf ,aeYrGef;vGJrS aemufESpf&uftwGif;
ppfuikd ;f wdik ;f a'oBu;D ? rEav;wkid ;f a'oBu;D ? ucsijf ynfe,f? &Sr;f jynfe,f? csi;f jynfe,fEiS hf &cdik jf ynfe,fww
Ykd iG f
vnf;aumif;? Zefe0g&D 24 &ufrS 27 &uftwGi;f aejynfawmf? ppfuikd ;f wdik ;f a'oBu;D txufyikd ;f ? rEav;
wkid ;f a'oBu;D ? &efuek w
f ikd ;f a'oBu;D ? yJc;l wdik ;f a'oBu;D ? {&m0wDwidk ;f a'oBu;D ? ucsijf ynfe,f? &Sr;f jynfe,f?
csif;jynfe,f? &ckdifjynfe,f? u,m;jynfe,f? u&ifjynfe,fESifh rGefjynfe,fwdkYwGif vnf;aumif; ae&m
uGufusm;rS ae&musJusJ rdk;&GmEdkifaMumif; rdk;av0oESihf ZvaA'TefMum;rIOD;pD;Xmeu owif;xkwfjyefxm;
onf/
(aMu;rHk)

&efukef Zefe0g&D 21
&efuek w
f ikd ;f a'oBu;D vIid o
f m,m
NrdKUe,fwGif &efukefwdkif;a'oBuD;
&JwyfzUJG u txl;pDrcH suaf qmif&u
G f
vsuf&Sd&m &efukefwdkif;a'oBuD;
&JwyfzGJUrSL;kH;rS wyfzGJU0ifrsm;ESifh
ajrmufydkif;cdkif &JwyfzGJUrSL;kH;rS
wyfzGJU0ifrsm;yg0ifaom yl;aygif;
tzGJUonf vlqdk;vlrdkufrsm;owif;
pkHprf;pOf Zefe0g&D 20 &uf eHeuf
00 em&D 10 rdepfcefw
Y iG f vIid o
f m,m
NrdKUe,f (5)&yfuGuf AdkvfcsKyfvrf;r
ay: vIid o
f m,mNrKd Ue,faeolrsm;
jzpfonfh &Jav;(c)&Jrif;xGef;
(37)ESpf? xGef;xGef;0if; (19)ESpf?
iyde(f c)pd;k Edik x
f eG ;f (19)ESpEf iS hf udEk ikd f
(c)oef;Edkif(27)ESpfwdkY 0dkif;zGJU
t&ufaopmaomufpm;um rl;,pf
&rf;um;aeonfudk awGU&Sd&ojzifh
xdef;odrf;ppfar;cJhonf/
if;wdkYtm;ppfar;&m &Jav;(c)
&Jrif;xGe;f \cg;Mum;rS td;k toGm;
wpfaycefY&Sd "m;OD;cRef wpfacsmif;
ESifh wdyfywfxm;onfh "m;tdrf
wpfck? xGef;xGef;0if;\cg;Mum;rS

tdk;toGm; 17 vufrcefY&Sd
opfom;d;k wyf ESpzf ufomG ; "m;OD;cRef
wpfacsmif;ESifh opfom;"m;tdrf
wpfc?k iyde(f c)pd;k Edik x
f eG ;f \ cg;Mum;rS
tdk;toGm; wpfaycefY&Sd ESpfzuf
oGm; "m;OD;cRew
f pfacsmif;ESihf wdyyf wf
xm;onfh "m;tdrfwpfck? udkEdkif(c)
oef;Edkif\cg;Mum;rS tdk;toGm;

wpfaycefY&Sd "m;OD;cRefwpfacsmif;
ESifh opfom;"m;tdrfwpfckwdkYukd
awGU&Sdodrf;qnf;&rdcJhonf/
,if;odkY trsm;jynfoltxdwf
wvefYjzpfap&ef vrf;ray:wGif
t&ufaopmaomufpm; &rf;um;
onfhtjyif ab;tE&m,fjzpfap
aom "m;vufeufrsm;udkifaqmif
cJhaMumif; awGU&Sd&ojzifh &Jav;(c)
&Jrif;xGef;yg av;OD;wdkYtm;
vIid o
f m,mNrKd Ur&Jpcef;wGif Oya'
t&ta&;,l a qmif & G u f v suf & S d
aMumif; od&onf/
(ukd&J)

&Jav;(c)&Jrif;xGef;? xGef;xGef;0if;? iydef(c)pdk;EdkifxGef;? udkEdkif(c)

oef;EdkifwkdYtm; oufaocHypnf;rsm;ESifhtwlawGU&pOf/

Zeffe0g&D 22? 2016

awmifu&kd ;D ,m;&JU emrnfausmo

f kyaf qmifawGjzpfMuwJh ,Ge;f tGef
a[;eJY yghcf&Sif[dkwdkY acgif;aqmifyg0ifxm;wJh kyf&Sifopf ]]After Love}}
xkwv
f iT jhf yor,f&h ufukd xyfraH &TUqdik ;f vdu
k af Mumif; ,if;ky&f iS x
f w
k v
f yk f
olawGu xkwfazmfajymMum;cJhwmudk pGefyDa'ghuGef;u azmfjycJhygw,f/
,cifu tqdkygkyf&Sifudk azazmf0g&DvtwGif; HkwifjyooGm;zdkY
y&dowfudk today;xm;cJhayr,fh HkwifzdkY&mrjzpfEdkifao;wJhtwGuf
xkwfvTifhr,fh&ufudk rwfvodkY a&TUqdkif;vdkufaMumif; od&ygw,f/
'gayr,fh tckcsed x
f d xkwv
f iT rhf ,f&h uf twdtusuakd wmh aMunmEdik jf cif;
r&Sdao;ygbl;/
,if;ky&f iS u
f kd ,cifu 2015 ckEpS f ESpu
f ek yf ikd ;f rSm Hw
k ifjyooGm;&ef
pDpOfcMhJ uayr,fh 2016 ckEpS f azazmf0g&DvrSmrS xkwv
f iT zhf Ykd yxrtBurd f
a&TUqdkif;cJhwmrdkY
,ckwpfBudrfa&TUqdkif;rI[m ,if;kyf&SiftwGuf
'kwd,tBudrfjzpfygw,f/
'DvdkxkwfvTifhr,fh&ufawGudk a&TUqdkif;ae&jcif;[m ,if;kyf&Sifudk
awmifudk&D;,m;EdkifiHeJYtNydKif wkwfEdkifiHyg wpfcsdefwnf;Hkwifjyo kyf&SifawGty: qifqmwif;usyfrIawG &Sdvmygw,f/
Edkif&ef BudK;yrf;aejcif;aMumifhjzpfw,fvdkY tqdkygkyf&Sifxkwfvkyfol
]]After Love}} [m rif;orD; ,Gef;tGefa[;twGuf ig;ESpftwGif;
awGu ajymMum;cJhygw,f/ vwfwavmrSm wkwfEdkifiH[m EdkifiHjcm; yxrOD;qHk; Hkwifjyor,fhkyf&Sifvnf; jzpfygw,f/

a[mvd0k'f&JU Mu,fyGifhwpfOD;jzpfol
armf',fvfESifh okyfaqmif uifrfum
'g;&SD;&ef;u olY&JU 'kwd,ajrmuf
&ifaoG;av;
]]pdefYxf0ufpf}}udk
arG;zGm;cJhNyD;aemuf wpfvtwGif;
udk,ftav;csdef aygif 30 txd
avQmhcsEdkifcJhaMumif; a[mvd0k'f
vdkufzfa'ghuGef;u azmfjycJhygw,f/
Zefe0g&D 19 &ufwGif uifrfu ]]uRefrtvGefyJ
pdwfvIyf&Sm;aerdw,f/ 'DaeY uRefr udk,ftav;csdefaygif 30 txd
csEdkifcJhygNyD/ aygif 40 txdavQmhcsoGm;zdkY tpDtpOfawG&Sdygw,f}}vdkY
olY&JU tifpwm*&rfpmrsufESmay:rSm a&;om;azmfjycJhygw,f/
qufvufNyD; uifrfu olYtaeeJY udk,f0efaqmifpOfumvtwGif;
ud,
k t
f av;csed af ygif 60 wufvmcJah Mumif;eJY aygif 70 jyefvnfavQmch s
vdkaMumif; ajymMum;cJhygw,f/ 'ghtjyif olu 'kwd,&ifaoG;av;udk
arG;zGm;pOfwGif yxr&ifaoG; aemhof0ufpfudk arG;zGm;pOfuxuf ydkrdk
cufcJcJhaMumif;eJY udk,f0efraqmifcif tajctaeudk jyefvnfa&muf&Sd
atmif BudK;yrf;cJh&mvnf; ydkrdkyifyef;cufcJcJhaMumif; zGifh[cJhygw,f/
awmifudk&D;,m;&JU xdyfwef;rif;om;wpfOD;jzpfwJhtjyif atmifjrif
wJh tqdkawmfwpfOD;vnf;jzpfwJh vDaqmif*D[m vmr,fhazazmf0g&D 1
&ufu pwifNyD; ppfrIxrf;awmhrSmjzpfaMumif; atmauayghyfa'ghuGef;u
azmfjycJhygw,f/
,cifu vD[m rwfvtwGif;rSmrS ppfrIpwifxrf;aqmif&rSmjzpf
w,fvdkY owif;awGxGufcJhayr,fhvnf; rif;om;u olY&JUppfrIpwif
xrf;&r,fhaeY[m azazmf0g&D 1 &ufjzpfaMumif; twnfjyKajymMum;
cJhwmjzpfygw,f/
vD&JUat*sifpDuvnf; Zefe0g&D 21 &ufu vDaqmif*DtwGuf
ppfrIxrf;aqmif&eftaMumif;Mum;pmudk vufcH&&SdcJhaMumif; ajymMum;
cJhygw,f/ 'ghtjyif vDaqmif*Du olYtaeeJY b,ftcsdefppfrIxrf;&r,f
udk BudKwifrod&onfhtwGuf olY&JUpdwfxJrSm ppfom;wpfOD;jzpf&ef
tNrJjyifqifcJhaMumif;eJY ppfom;wpfOD;&JUb0udk cHpm;a&;zGJUxm;wJh
aw;oDcsif;wpfyk'fudkvnf; a&;om;xm;NyD;jzpfum rMumrDy&dowfa&SU
,laqmifvmrnfjzpfaMumif; ajymMum;cJhygw,f/
tqdkygaw;oDcsif;eJY ywfoufNyD; vDaqmif*Du ]]'DoDcsif;av;[m
uReaf wmhb0taMumif;vnf; jzpfygw,f/ 'DocD si;f av;udk cHpm;MunfNh y;D
oGm;wJhtcg ppfom;jzpfvmr,fholawG? t&m&SdawGeJY vufeufudkif
wyfzGJY0ifawGtay: olwdkY&JUrdom;pk0ifawGeJY oli,fcsif;awGu ydkrdk
em;vnfay;Edkifvmvdrfhr,fvdkY uRefawmfarQmfvifhygw,f}}vdkYvnf;
ajymMum;cJhygw,f/ ,if;aw;oDcsif;&JUtrnfudkawmh ]]I'm Going To
the Army}}vdkY ay;xm;ygw,f/

a[mvd0'k \
f *Dwavmu txifu&
qkay;yGJwpfckjzpfaom *&rfrDqkay;yGJ
Bu;D \ 2016 ckEpS t
f wGuf qkay;yGu
J kd
vmrnfh azazmf0g&D 15 &ufwGif
usif;yoGm;rnfjzpf&m ,if;qkay;yGJ
Bu;D yg0ifazsmaf jzMurnfh aw;oH&iS f
rsm;udk Recording Academy u
xkwfjyefaMunmcJhonf/ ,ckESpf
qkay;yGJwGif *&rfrDqkrsm;&Sif NAdwdef
ayghyt
f qdak wmf t'Jvu
f ol\vwfwavm
tatmifjrifqHk; aw;oDcsif;jzpfonfh ]]Hello}} jzifh yg0ifazsmfajzoGm;
rnfjzpfaMumif; trfwDAGDa'ghuGef;u azmfjycJhonf/
,ckwpfBudrf *&rfrDqkay;yGJwGif azsmfajzjcif;onf t'JvftwGuf
'kw,
d tBurd af zsmaf jzrI jzpfvmrnfjzpfonf/ olonf 2012 ckEpS f *&rfrD
qkay;yGJwGif yxrOD;qHk;tBudrftjzpf ]]Rolling In The Deep}}
aw;oDcsif;jzifh azsmfajzcJhjcif;jzpfonf/
,ckESpf*&rfrDqkay;yGJwGif t'Jvftjyif tjcm;aw;oH&Sifrsm;
jzpfMuonfh o,f0dcfuef;'f? uef;'&pfvrfrmESifh vpfwJvfbpfawmif;ef
wdkYvnf; azsmfajzwifqufoGm;rnfjzpfonf/ uef;'&pfvrfrmonf
,ckESpf *&rfrDqkay;yGJwGif qkta&twGuftrsm;qHk; vsmxm;cH&onfh
aw;oH&Sifjzpfonf/ [pfyfa[mhyftqdkawmfwpfOD;jzpfonfh vrfrmonf
2016 *&rfrDqkay;yGJwGif qkaygif; 11 qktwGuf vsmxm;cH&onf/
vsmxm;cH&onfhqkaygif; ckepfqkESifh 'kwd,ae&mrS vdkufaeonfh
aw;oH&SifESpfOD;rSm awvmqGpfESifh o,f0dcfuef;'fwdkYjzpfMuonf/

MRTV- 4
5;00 y|mef;ygVdawmf+
tm#mem#d,okwf
5;40 ]]udk,fhwkdif;jynf udk,fhvlrsKd;ESihf
ukd,fhomoemtaMumif;}}
w&m;awmf
(ygarmucsKyq
f &mawmf a'gufwm
b'EeErmvmbd0Ho)
6;40 MRTV-4 kyfoHZmwfvrf;wGJ
]]tMuifemvufuav;}}
(tydkif;-79)
7;50 &efukefjrifuGif;us,f
8;00 ]]r*Fvmyg}}The Morning Show
9;30 MRTV-4kyfoHZmwfvrf;wGJ
]]rsOf;NydKifMum;uarwmrsm;}}
(tydkif;-102)
10;10 acwfopfysKdar
10;55 tEkynmrkd;aumif;uif
11;20 Food & Decor
11;50 MRTV-4 Stage
12;10 MRTV-4 kyfoHZmwfvrf;wGJ

]]awmf0ifola&TrsufESm}}
(tydkif;-42)
2;20 jrefrmkyfoHZmwfvrf;wGJ
]]arwmtonf;`rGm}} (tydkif;-3)
6;10 Health Fix
6;15 MRTV-4 kyfoHZmwfvrf;wGJ
]]tMuifemvufuav;}}
(tykdif;-80)
7;15 jrefrmkyfoHZmwfvrf;wGJ
]]arwmtonf;`rGm}} (tykdif;-4)
8;15 &opHkTef;wrf;rsm;
8;35 MRTV-4 kyfoHZmwfvrf;wGJ
]]rsOf;NydKifMum;u arwmrsm;}}
(tydkif;-103)
9;25 MRTV-4 kyfoHZmwfvrf;wGJ
]]awmf0ifola&TrsufESm}}
(tykdif;-43)
10;00 tEkynmrdk;aumif;uif
10;20 MRTV-4 Stage
10;40 World of Knowledge (Rosewell)

6;03
6;15
6;20
6;25

w&m;awmf
arwmydkY
"rylZmaw;
udk,fvufvIyf&Sm;
tm;upm;
rsKd;cspfwyfrawmf
rSwfwrf;
jrefrmoHpOfcsKdem;0if
jrefrmjynfwGifxkwfvkyfonf
trsKd;om;a&;aw;uAsm
oifhtwGufwpfaeYwm
jr0wDkyfjrifoHMum;owif;
trsKd;om;a&;aw;uAsm
pdkufysdK;okw

4;40
4;45
5;10
5;20

DVD Hits

8;00

6;35
6;40
6;50
7;20
7;25
7;30
8;00
8;05
8;10
8;25
8;35
8;50
9;20
4;02
4;03
4;06
4;15
4;25

[efcsufnDnD
EdkifiHawmfopfqD
jr0wDaeYpOfowif;
olESifhol\oDcsif;rsm;
EdkifiHawmfoDcsif;
tzGihfoDcsif;
wpfywftwGif;
pD;yGm;a&;owif;
rsKd;cspfwyfrawmf
jrefrmoHpOfcsKdem;0if

6;00
6;05
6;10
6;30

7;00

Zmwfvrf;wdk
&ifckefpD;qif;tcspfoDcsif;
om,moDa<u;acwfqef;aw;
vnfr,f . . . pm;r,f
urmwpfcGif0,f
jr0wDkyfjrifoHMum;owif;
trsKd;om;a&;aw;uAsm
IarmzG,f&ma&TkyfvTm
]]&Gm}} [moZmwfvrf;wGJ
tydkif;(336)
'gdkufwm rkd;aZmfudk
&opHkvifkyfjrifZmwfvrf;
- t&m&mxufrif;
tydkif;(57)
jr0wDkyfjrifoHMum;owif;
trsdK;om;a&;aw;uAsm
'dkYwm0efta&;(3)yg;
EdkifiHwumowif;
rdk;av0oowif;
VOA t*Fvdyfpmoifcef;pm
oHpOfrsm;ESifhurm
,aeYntwGufjr0wD\
aw;vufaqmif
Lucky Door

jr0wDkyfjrifoHMum;owif;

mitv
07:26
07:47
08:20
04:26
04:48
05:26
05:37
05:52
06:30

10:43

Discovering Tribes "Lisu: Their Life and Customs"

(Part- II)
Distinguished Myanmar Ladies "Tin Moe Lwin"
The World Peace Buddhist Conference Opening
Ceremony
Travelogue: "Anyar Myay" or Upcountry (Part- II)
A Lucky Boy
A Happy Visit to Zoological Garden (Nay Pyi Taw)
Myanmar Traditional Toys
Coin Collectors
Myanmar National Symphony
Orchestra Concert 201610:26
"Travelogue: A Tour in Korea (Ep-5)
Karaweik Palace- A Symbol Of
Glorious Myanma Culture

Zefe0g&D 22? 2016

y&Dr,
D mvd*u
f vyf ref,t
l oif;taejzifh vmrnfh
ESpftwGif; urmY0ifaiGtaumif;qHk;uvyftjzpf
&yfwnfEikd &f ef arQmrf eS ;f Edik af Mumif; 'DvKGd urf S xkwjf yef
aMunmvdkufonf/ vmvD*guvyf &D;,Jvfruf'&pf
toif;onf 2014-2015abmvHk;&moD 0ifaiG,ldk
577 oef; (aygif 439 oef;)&&SdcJhNyD; urmY0ifaiG
taumif;qHk;uvyftoif;tjzpf (11)ESpfqufwdkuf
&yfwnfEdkifcJhonf/ bmpDvdkemtoif;onf 0ifaiG
,ldk 560 'or 8 oef; (aygif 426 'or 6oef;)
jzifh 'kwd,vdkufaeNyD; ref,ltoif;rSm 0ifaiG ,ldk
519 'or 5 oef;(aygif 395 'or 2 oef;)jzifh
wwd,ae&m &yfwnfaecJhonf/
odkYaomfvmrnfhESpf uvyftoif;rsm;\ 0ifaiG
xkwfjyefrIwGif ref,ltaejzifh ,if;pydeftiftm;BuD;
uvyfESpfck\ 0ifaiGudk ausmfjzwf&ef tvm;tvm
aumif;aeNyDjzpfaMumif; 'DvdGKuf\ ueOD; tpD&ifcH
pmwGif azmfjyyg&Sdonf/
'DvdGKufqdkonfrSm tm;upm;avmu vkyfief;pk
wpfc\
k ya&mfzuf&iS ef ,f0efaqmifrrI &S &Sad om 0ifaiG
rsm;udk wGufcsufazmfjyay;aeaom tzGJUtpnf;
jzpfonf/ xdyfwef;0ifaiG&&Sdaom uvyftoif; 20
\ pkpak ygif; 0ifaiGyrmPrSm ,lkd 6 'or 6 bDv,
D H
odYk pHcsed w
f ifa&muf&v
dS mcJNh y;D Ny;D cJo
h nfafh bmvH;k &moD
uxuf &Spf&mcdkifEIef;jriffhwufvmcJhonf/
ref,t
l oif;onf Ny;D cJo
h nfEh pS w
f iG f &v'fq;kd rsm;
aMumifh 0ifaiGtqifh(2) ae&mrS tqifh(3) ae&modkY
qif;ay;cJh&aomfvnf; ,ckESpfwGifrl ]] pD;yGm;a&;
qufpyf0ifaiGwdk;wufvmrI}} aMumifh urmY0ifaiG
taumif;qHk;toif;tjzpf &yfwnfEdkif&ef tvm;
tvmrsm;vmjcif;jzpfonf/ ,if;odkY 0ifaiGrsm;
wd;k wufvmjcif;rSm tuf''D ufpu
f rk P
ED iS hf csKyq
f akd om
wpfESpf 0ifaiG aygif 75 oef;wef oabmwlnDcsuf
tygt0if 2016-2017 abmvH;k &moDrpS wifrnfah ygif
5 'or 1 bDvDd,Hwef kyfoHxkwfvTifhaMu; pmcsKyf
opfcsKyq
f x
kd m;jcif;aMumifjh zpfonf/ xdaYk Mumifh &D;,Jvf
ruf'&pftaejzifh 0ifaiG&&Srd w
I iG rf ef,\
l zdtm;ay;rI
udk cH&zG,&f adS eNy;D vmrnfEh pS w
f iG f 0ifaiGtaumif;qH;k
toif;ae&mtm; ref,lodkY vTJajymif;ay;&zG,f&Sdae
onf/
y&DrD,mvd*ftoif;rsm;\ kyfoHxkwfvTifhaMu;
wdk;jrifh&&SdrIaMumifh y&DrD,mvd*ftoif;rsm;\ 0ifaiG

wd;k wufvmcJu
h m urm0Y ifaiG xdyw
f ef;uvyf toif;
30 wGiyf &Dr,
D mvd*t
f oif;onf 17 oif;txd yg0if
aeonfudk awGUMu&rnfjzpfonf/ ref,ltoif;rSm
1998 ckEpS u
f 0ifaiG aygif 87 'or 9 oef;jzifh urmY
0ifaiGtaumif;qHk;toif;tjzpf &yfwnfcJhzl;onf/
&D;,Jvrf uf'&pf? bmpDvekd m? bdik ,
f efjrL;epfEiS hf ref,l
wdkYrSm 2008 ckESpfuwnf;u ESpfpOfESpfwdkif; urmh

,ckESpf0ifaiG
&yfwnfrItqifh

NyD;cJhonfhESpf
0ifaiG&yfwnfrItqifh

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10

1
4
2
5
3
6
8
7
9
10

aejynfawmf Zefe0g&D 21
jrefrmEdik if H ydu
k af usmjf cif;tzGUJ csKyf Ou|zvm; ydu
k af usmjf cif;NyKd iyf ?JG
jrefrmEdik if jH cif;vk;H tzGUJ csKyf Ou|zvm;ESihf Max Power zvm; 0dik ;f zGUJ jcif;
vk;H cwfNyKd iyf JG Adv
k v
f yk EJG iS hf qkcs;D jri yhf u
JG kd ,aeY aeYv,fyikd ;f u rEav;wdik ;f
a'oBu;D tr&yl&NrKd Ue,f&dS a0a&mpe ausmufprd ;f apwDawmfy&d0P
k w
f iG f
usif;yonf/
Adv
k v
f yk yJG pJG Ofrsm;tjzpf ydu
k af usmjf cif; tvGww
f ef;NyKd iyf ?JG vlopfwef;
NydKifyGJ? jcif;vkH;NydKifyGJ 10 aygufwef;NydKifyGJwdkY usif;yonf/ NydKifyGJtNyD;wGif
ydu
k af usmjf cif;NyKd iyf JG tvGww
f ef; trsK;d om;NyKd iyf w
JG iG f tm;upm;0efBu;D
Xme(u)toif;? trsKd;orD;NydKifyGJwGif tm;upm;0efBuD;Xme(u)toif;?
vlopfwef;NyKd iyf w
JG iG f jynfxaJ &;(u)toif;wdYk Adv
k pf cJG o
hJ nf/ jcif;vk;H NyKd iyf JG
10 aygufwef; trsK;d om;NyKd iyf w
JG iG f yxr-rEav;wdik ;f a'oBu;D toif;?
pGrf;&nfjytvScwf trsKd;om;NydKifyGJwGif yxr-b@ma&;toif;?
trsK;d orD;NyKd iyf w
JG iG f yxr-rEav;wdik ;f a'oBu;D (u)toif;? vlopfwef;
trsK;d orD;NyKd iyf w
JG iG f yxr-rEav;wdik ;f a'oBu;D (u)toif;? trsK;d orD;
NydKifyGJwGif yxr- rEav;wdkif;a'oBuD;(u)toif;? 4 aygufwef;
trsKd;om;NydKifyGJwGif yxr-usef;rmokctoif;wdkYu &&SdcJhNyD; qkrsm;udk
tm;upm;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD; OD;aomif;xdkufESifh wm0ef&Sdolrsm;?
rEav;wdkif;a'oBuD; vlrIa&;0efBuD; a'gufwm0if;vIdif? jrefrmEdkifiH
jcif;vkH;tzGJUcsKyf? jrefrmEdkifiH ydkufausmfjcif;tzGJUcsKyfESifh tm&S jcif;vkH;
tzGJUcsKyfwdkY\ Ou|OD;pdk;EdkifESifh wm0ef&Sdolrsm;u ay;tyfcsD;jrifhonf/
(Idif;xufaZmf)

vDAmyl;toif;u tufpDwmpD;wD;toif;tm;
okH;*dk;jywfjzifh tEkdif&&SdcJhonfh yJGpOfwGif wdkufppfrSL;
befwDuDonf *kd;roGif;EkdifcJhaomfvnf; ,kHMunfrI
&Sad eqJjzpfaMumif; vDAmyl;toif;enf;jy *sm*efuavmh
u xkwfazmfajymMum;vkdufonf/
wkdufppfrSL; befwDuDonf 'DZifbm 30 &ufu
qef;'g;vef;toif;tm; wpf*dk;-*dk;r&Sdjzifh tEkdif&&SdcJh
onfh yJGpOfaemufydkif; ,SOfNydKifupm;cJhonfh yJGpOf
ajcmufckwGif wpf*dk;rQoGif;,lay;EkdifcJhjcif; r&SdcJhay/
odkY&mwGif wkdufppfrSL; befwDuDonf ,ckESpf
abmvkH;&moDwGif NydKifyJGt&yf&yf yJGaygif; 25 yJG
yg0ifupm;ay;cJh&m ckepf*dk; oGif;,lay;EkdifcJhonf/
wkdufppfrSL; befwDuDonf vDAmyl;toif;u
tufpw
D mpD;wD;toif;tm; ok;H *d;k jywftEkid &f &Scd o
hJ nfh
tufzaf tzvm; jyefuefypGJ Of yxrydik ;f wGif teD;uyf
acgif;wkduf*dk;oGif;cGifh ESpfBudrf&&SdcJhaomfvnf; &&Sdvm
cJhonfh tcGifhta&;udk tokH;rcsEkdifcJhay/ ,if;yJGpOf
wGif vDAmyl;toif;twGuf oGi;f *d;k rsm;udk *sK;d t,fvf
xdyfwef;0ifaiG&&Sdaom toif;ig;oif;pm&if;odkY
vef;? &SD,Dtkd*sKdESifh *sKd[mtkdumavmhwdkYu oGif;,l
0ifa&mufEdkifcJhMuonf/
ay;cJhjcif;jzpfonf/
(aiGMu,f)
0ifaiG xdyfwef;toif; 20 wGif y&DrD,mvd*f
toif;ud;k oif;txdyg0ifaeNy;D vmvD*guvyfo;kH oif;?
pD&D;atuvyf av;oif;? bGef'ufpfvD*g uvyf
oHk;oif;? vD*l;-1 wpfoif;yg0ifaeonf/
(arvJhoif;)

uvyftrnf

&D;,Jvfruf'&pf
bmpDvdkem
ref,l
yDtufpf*sD
bdkif,efjrL;epf
refpD;wD;
tmqife,f
cs,fvfqD;
vDAmyl;
*sLAifwyf

2014-150ifaiG 2013-140ifaiG
(,ldkoef;aygif;) (,ldkoef;aygif;)
577
560 'or 8
519 'or 5
480 'or 8
474
463 'or 5
435 'or 5
420
391 'or 8
329 'or 9

jynfaxmifpo
k rwjrefrmEkid if aH wmftpk;d &
jyefMum;a&;0efBu;D Xme
jrefrmhtoHEiS hf yk jf rifoMH um;
aejynfawmf
avQmufvmT ac:,ljcif;
1/ jrefrmhtoHESifhkyfjrifoHMum;wGif atmufazmfjyyg
(vpmEIef;usyf
180000-2000-190000)&mxl;ae&mrsm; vpfvyfaeyg owfrw
S t
f &nftcsi;f ESihf
jynfrh o
D rl sm; avQmufxm;Ekid yf gonf(u) kyo
f u
H Rr;f usi(f 2)^kyo
f u
H Rr;f usi(f 2) (wkid ;f &if;om;)
(74)ae&m
(c) toHviT u
hf Rr;f usi(f 2)^toHviT u
hf Rr;f usif (2) (wkid ;f &if;om;) (37)ae&m
(*) ti,fwef;tif*sief ,
D m(2)
(72)ae&m
2/ avQmufxm;olonf(u) jynfaxmifpjk refrmEkid if o
H m;jzpf&rnf/
(c) (5-2-2016)&ufaeYwGif touf(30)ESpf rausmf&? 0efxrf;jzpfygu
touf(35)ESpx
f uf rausm&f /
(*) wuov
dk ?f aumvdyw
f pfcck rk S bGUJ wpfc&k &SNd y;D ol jzpf&rnf/
(C) kyo
f u
H Rr;f usi(f 2)^toHviT u
hf Rr;f usi(f 2)&mxl;twGuf
B.A (Journalism),B.A (English), M.A (English)(okdYr[kwf)
B.A(EPP), Diploma in English Language Teaching, Diploma in Global English, Diploma in SEAMEO English

(i)

atmifjrifNy;D olrsm;ESihf t*Fvyd b

f mom (a&;? zwf? ajym)uRr;f usio
f l
ukd OD;pm;ay;rnf/
jrefrmpm? jrefrmpum;qkid &f m A[kow
k ESihf owif;taMumif;t&m
rsm;ukd pdwyf g0ifpm;olrsm; OD;pm;ay;rnf/
ky&f nfyl umacsmarmajyjypf&rnf/
toHMoZm jynfph aHk umif;rGe
f yDopGmajymqkEd idk &f rnf/
kyo
f u
H Rr;f usi(f 2)(wkid ;f &if;om;)^ toHviT u
hf Rr;f usif (2)(wkid ;f &if;om;)
&mxl; (ucsi?f u,m;? u,ef;? a*ck?d a*bm;? paumu&if? taemufy;dk u&if?
ta&SUyk;d u&if? csi;f (vkid Zf ;dk )? csi;f (csK;d )? rGe?f &ckid ?f &Sr;f ? 0? uk;d uef?Y ytk0d ?hf "Ek)
twGuf
ynmt&nftcsi;f bGUJ &OD;pm;ay;rnf/ tedrq
hf ;Hk ynmt&nftcsi;f rSm
tajccHynmtxufwef;atmifjrifNy;D ol jzpf&rnf/
jrefrmbmomrS oufqidk &f m wkid ;f &if;om;bmomokYd uRr;f usipf mG
bmomjyefqadk &;om;Ekid &f rnf/

49 'or 5
484 'or 8
518
441 'or 3
487 'or 5
416 'or 5
359 'or 3
387 'or 9
305 'or 9
279

bDbmtdkESifh ,SOfNydydKifupm;cJh&onfh yGJpOf

bmpDvdkem uGif;v,fupm;orm; a&mbwfwdkrSm
aemufcHvltjzpf 0ifa&mufupm;ay;cJh&aomfvnf;
taumif;qHk;ajcpGrf;jzifh upm;EdkifcJh&m if;\ ajcpGrf;
ESifh ywfouf enf;jy
jy tef;e&pfu csD;usL;pum;
usL;pum;
qdkvdkufonf/
*sLAifwyfenf;jy t,fv*D &Deu
D *sLADtaejzifh
EdkifyGJrsm;qufaeaomfvnf; ,ckxd rnfonfhzvm;
wpfvHk;rQ r&&Sdao;aMumif; owday;pum;qdkvdkuf
onf/

(p)

(q)

oufqidk &f mwkid ;f &if;om;bmompum;tm; uRr;f usipf mG ajymqkEd idk f

oljzpf&rnf/
ti,fwef;tif*sief ,
D m(2) &mxl;twGuf
ME/BE (EP/EC/IT/Mechanical/Mechatronics),B.Tech(EP/
EC/IT/Mechanical/Mechatronics), M.Sc(Engineering
Physics),AGTI(EP/EC/IT/Mechanical/Mechatronics) jzpf&rnf/
uGeyf sLwmtajccHuRr;f usipf mG tok;H jyKEikd &f rnf/ Audio/Video Editing

bmom&yfrsm;ESifh rD',
D moifwef; wufa&mufNy;D olrsm; OD;pm;ay;rnf/
(Z) use;f rma&;aumif;rGe
f tat;cef;wGif wm0efxrf;aqmifEikd o
f jl zpf&rnf/
(ps) tenf;qk;H vkyo
f uf wpfqufwnf; (5)ESpw
f m0efxrf;aqmif&rnf/
(n) ae&ma'ora&G; oGm;a&mufwm0efxrf;aqmifEikd &f rnf/
3/ txuftyd'k (f 2)yg t&nftcsi;f jynfrh o
D rl sm;udk a&G;cs,cf efx
Y m;a&;twGuf t&nf
tcsi;f ppfaq;a&; pmar;yGrJ sm;(a&;ajzESiEfh w
I af jz)udk ajzqd&k rnfjzpfNy;D avQmufvmT rsm;udk
udk,fa&;&mZ0iftusOf;ESihf atmufygpm&Gufpmwrf;rsm;yl;wGJvsuf jreffrmhtoHESihf
kyfjrifoHMum;? aejynfawmf (wyfukef;)odkY (5-2-2016) &ufaeY aemufqkH;xm;
ta&mufay;yd&Yk rnf/
(u) bGUJ vufrw
S rf w
d L
(c) 'Dyvdrk m atmifvufrw
S rf sm;&Syd gu rdwL
(*) touftaxmuftxm;twGut
f ajccHynmtxufwef; atmifvufrw
S f
rdwL ESifh Edik if o
H m;pdppfa&;uwfjym;rdwL
(C) oufqikd &f m NrKd Ue,f&pJ cef;rS avQmufvmT ydw&f uf rwdik rf D (6) vtwGi;f
&&Sx
d m;onfh jypfru
I if;&Si;f aMumif; axmufccH surf &l if;
(i) vdik pf if"mwfy(Hk 2)ykH ("mwfyaHk emufausmwGif trnfEiS Efh ikd if o
H m;pdppfa&;
uwfjym;trSwaf &;om;&ef)
(p) tvkyo
f rm;rSwyf w
Hk ifrw
d L
(q) 0ifaMu;aiGusyf 1000d^-ay;oGif;onfhcsvefrl&if;(odkYr[kwf) pmwdkuf
aiGyv
Ykd mT (Money Order)ajypmrl&if;
4/ pmar;yG0J ifaMu;aiGusyf 1000d^-udk jrefrmhp;D yGm;a&;bPf? wyfuek ;f NrKd U? aiGpm&if;
trSw?f trf'-D 010390okv
Yd nf;aumif;? &efuek Nf rKd UtwGuf jrefrmhp;D yGm;a&;bPf?
urm&Gwaf iGpm&if;trSw?f trf'-D 010669 odv
Yk nf;aumif;? usejf ynfe,f^wkid ;f a'oBu;D
rsm;twGuf TeMf um;a&;rSL;csKy?f jrefrmhtoHEiS fh yk jf rifoMH um;? aejynfawmf(wyfuek ;f )
J
odYk vdyrf
l oufqidk &f m pmwdu
k rf w
S pfqihf XmeodaYk iGyv
Ykd mT (Money Order)jzifyh ;l wG
vnf;aumif; ay;yd&Yk ygrnf/
5/ tao;pdwfod&Sdvkdygu jrefrmhtoHESihfkyfjrifoHMum;? aejynfawmf(wyfukef;)
w,fvzD ek ;f trSw?f 067-79185^79186 wdw
Yk iG f qufo,
G pf pHk rf;Edik yf gonf/

Zefe0g&D 22? 2016

aejynfawmf Zefe0g&D 21
ykodrfcdkif opfawmOD;pD;Xme
0efxrf;rsm;? jrefrmEkid if &H w
J yfzUGJ 0if
rsm;? e,fajrcHppfbufa&;&m vHkNcHK
a&;wyfzJGUESifh ra'ghukef;aus;&Gm
tkycf sKyaf &;rSL;tzJUG wkYd yg0ifaom
yl;aygif;tzJGUonf awmqifdkif;
owfjzwfolrsm;tm; Zefe0g&D 1

&ufu &SmazGazmfxkwf zrf;qD;

ta&;,lEdkifcJhaMumif; od&onf/
jzpfpOfrmS {&m0wDwikd ;f a'oBu;D
ykodrfNrdKU acsmif;omopfawmBudK;
0kid ;f tuGut
f rSwf (52) ausmufykH
awmwGif;pcef;
vloHk;OD;
armfawmfqikd u
f ,fjzifh awmtwGi;f
0ifa&mufomG ;aMumif; owif;ay;

rEav; Zefe0g&D 21
r[matmifajrNrKdUe,f NrKdUr&Jpcef;rS &Jtkyfrdk;0if;pdefESifh tzGJUonf
Zefe0g&D 19 &uf n 11 em&D rdepf 50 cefYu e,fajrtwGif;vSnfhuif;
aqmif&u
G pf Of (66) vrf;ESihf (38) vrf;qkw
H iG f trsK;d orD;udik yf u
kd q
f t
H w
d f
wpfvkH;ESifh awGU&Sdol pGrf;xufatmif(18)ESpf ausmufaoG;oHvsufarSmf
ta&SU&yfuGuf r[matmifajrNrKdUe,faeoltm; ppfar;cJhonf/
,if;odpYk pfar;&m if;onfwpf&yfwnf;ae ydik af v;(c)ukvm;(23)
ESpfESifhtwl n 11 em&DcJGcefYu (66) vrf; (35) vrf;ESifh (36) vrf;Mum;
wGif qdkifu,fpD; trsKd;orD;wpfOD;xHrS aiGusyf 35200? rSwfykHwifuwf
wpfckyg trsKd;orD;udkif ydkufqHtdwftm; qGJ,lNyD; qdkifu,fjzifh
xGufajy;cJhaMumif; od&ojzifh oufaocH ydkufqHESifh ypnf;tm;
odrf;qnf;NyD; pGrf;xufatmifESifh ydkifav;(c) ukvm;wdkYtm; r[m
atmifajrNrKdUr&Jpcef;u trIzGifhta&;,lxm;aMumif; od&onf/
(oD[udkudk)

aejynfawmf Zefe0g&D 21
&efuek w
f ikd ;f a'oBu;D '*kNH rKd Uopf(ajrmufyikd ;f )NrKd Ue,f (31)&yfuu
G f
aZ,smokcvrf;ae OD;pef;vGif(48)ESpfonf Zefe0g&D 19 &uf eHeuf
10 em&DcefYu ZeD;jzpfol a':jr&if(48)ESpfESihftwl aetdrfaemufab;
ajruGuv
f yf [du
k 'f k*d si"f mwfaiGU*ufpt
f ;kd jzihf rd;k ysyH al zmif;rsm;tm;
avjznhpf Of *ufpt
f ;kd aygufu&GJ m if;wdEYk pS Of ;D wGif 'Pf&mrsm;&&Scd o
hJ jzihf
OD;pef;vGiftm; '*kH(ajrmuf) NrdKUr&Jpcef;u trIzGihfta&;,lxm;aMumif;
od&onf/
(&JjyefMum;)

csuft& txufygyl;aygif;tzJGU
onf awmtwGif; 0ifa&muf
&SmazGzrf;qD;cJ&h m izJNrKd U ijzLBu;D
aus;&Gmae
OD;cifatmifESifh
rif;vGif&Gmae armifacsmufwkdY
ESpfOD;tm; armfawmfqidk u
f ,fEpS pf ;D ?
qifta&cHGrsm; xnfhxm;onfh
yDeHtdwfESpfvHk;?
MuyfwkdufNyD;
qifESmarmif;uGif; 66 uGif;?
qifNr;D av;ck? qifom;a& csyf 120?
qifNrD;trTm; tacsmif; 30?
qifypf&mwGif tqdyftjzpf toHk;
jyKonfh aq;'gef;BuD;wpfxkyfEiS hf
qufpyfypn;f rsm;tm; odr;f qnf;
&rdcJhonf/
xkaYd emuf qufvuf&mS azG&m
tuGut
f rSwf (52) a&od;k acsmuf
vufwufteD;ae&mrS ta&cHv
G ;DS
jzwfxm;aom qifaowpfaumif

ESifh qifaoteD; udkuf 50 cefY

tuGmwGif qifom;a&Muyfwkduf
onfh piftm;awGU&Scd o
hJ jzifh jypfrI
usL;vGeo
f El SpfOD;tm; awmdkif;
wd&pmefESifh obm0tyifrsm;
umuG,fa&;? obm0 e,fajrrsm;
xdef;odrf;a&; Oya'yk'fr 37(u)
jzifh ta&;,laqmif&u
G v
f su&f dS
aMumif; od&onf/
opfawmOD;pD;Xmeonf awmqif
dik ;f rsm; jynfov
l x
l t
k m; tE&m,f
rjyKapa&;twGuf BuKd ;yrf;aqmif&u
G f
vsuf&Sdovdk wpfzufwGifvnf;
0doravmborm;rsm;u awm
qifikd ;f rsm;udk trJvu
kd o
f wfjzwf
a&mif;0,f azmufum;rIrsm;udv
k nf;
pHpk rf;azmfxw
k f ta&;,laqmif&u
G f
vsuf&SdaMumif; od&onf/
(aMu;rHk)
(aMu;rH

yJcl; Zefe0g&D 21
yJc;l NrKd U\awmifbuf ESprf ikd cf efY
tuGm uwGif;NcH aus;&Gmtkyfpk
awmifolpk aus;&GmwGif Zefe0g&D
20 &uf nae 4 em&DcGJcefYu
qkv
d mjym;rS bufx&Dt;dk tm;oGi;f
pOf rD;avmifrIjzpfyGm;aMumif;
od&onf/
jzpfpOfrmS ,if;aeY nae 4 em&D
25 rdepfcefYu yJcl;NrdKU awmifolpk
aus;&Gmae rckid af &TO;D \ oH;k yifywf
vnf ysOaf xmifoyG rf ;dk wpfxyftrd f
twGif; qkdvmjym;jzifh bufx&D;
tkd; tm;oGif;xm;pOf tylvGefNyD;
aygufuGJrIjzpfum aetdrftm;
rD;ul;puf avmifuRrf;cJhonf/

qufvuf a':jrifh&D (45) ckdifa&TOD;tm; yJcl;NrdKUr&Jpcef;u

ESpf\ oHk;yifywfvnf ysOfaxmif trIzGifh ta&;,lxm;aMumif;
oGyfrkd; aetdrfwpfvHk;ESifh a':jzL
(65)ESpf\ oHk;yifywfvnf oGyfrkd;
ysOfcif; aetdrfwpfvHk;wkdYyg rD;ul;
pufavmifuRrf;cJhonf/
rD;avmif&mokdY
'k-&JrSL;
Edkif0if;xGef;?
yJcl;NrdKUr&Jpcef;
pcef;rSL; 'k-&JrLS ; &Jtyk rf sK;d atmifEiS hf
oaErD;owf
wyfzGJU0ifrsm;?
jynforl sm;u rD;owf,mOf ig;pD;
jzifh 0dkif;0ef;Nidrf;owfcJhaMumif;
od&onf/
(,myHk)
rD;avmifrIESifh
ywfouf

&efuek Nf rKd U? vIid o

f m,mNrKd Ue,f? (22)&yfuu
G ?f a&Tvifyef;pufrZI ek ?f y'krm vrf;wGif wnfaqmufvLS 'gef;vsu&f dS
aom ]]teEokc pmo,}} apwDawmfBu;D ESihf apwDawmfBu;D y&0PftwGi;f &Sd e*g;nDaemifb&k m;? e*g;kb
H &k m;?
ywjrm;rsuf&Sifbk&m;? &SifoD0vd? &SifOy*kwa&uef? r[maAm"danmifyif? tmkHcHwefaqmif;ESifh apwDawmf
rkcOf ;D wdUk \ tvSLU'g,um? bk&m;'g,um? ok"rrPdaZmw"& OD;eDe(D c)OD;wifped -f atmifopfviG u
f ek pf nfyaYkd qmif
a&; (bk&ifhaemif)tm; 4-1-2016&uf(vGwfvyfa&;aeY)wGif omoemawmfqkdif&m oD[ok"rrPdaZmw"&
bGJUwHqdyfawmftm; xdkufxdkufwefwef xyfrHcsD;jrifhjcif;cH&ygaomaMumifh rdom;pkESifhxyfwl 0rf;ajrmuf
0rf;omjzpfrdygaMumif; ESifh omoemhtusKd;? EdkifiHhtusKd; qwufxrf;ydk; aqmif&GufEdkifygapaMumif; qkawmif;
oDv&Sifq&mBuD; a':{od*
arwmydkUovdkufygonf/
arwmoDw*lrdef;uav;(y&[dw) oDv&Sifpmoifwdkuf? vIdifom,mNrd
m,mNrdKUe,f? &efukefNrdKU/U/

2016ckEpS ?f (68)ESpaf jrmuf vGwv

f yfa&;aeYwiG f jynfaxmifpo
k rwjrefrmEkid if aH wmf Ekid if aH wmforwH;k
\ trdeaYf MumfjimpmtrSwf (1^2016)4-1-2016 jzihf OD;vSjrihf (refae*si;f 'gdu
k w
f m) ykvif;trsKd ;rsKd ; a&mif;0,f
oefpY ifa&;ESifh awmf0ifxeG ;f jrefrmjynftEHUS bk&m;zl;tyef;ajzc&D;oGm;ydaYk qmifa&;tm; ]]ok"rrPdaZmw"&}} bGUJ
wHqyd af wmfukd xku
d x
f u
dk w
f efwefcs;D jri jfh cif;cH&onft
h wGuf txl;vIu
d v
f JS 0rf;ajrmuf*P
k ,
f al Mumif;ESifh aemifwiG f
vnf; rdom;pkESihftwl ouf&Snfusef;rm pdwfcsrf;ompGmjzihf EkdifiHESihf vlrsdK;bmom omoemtusdK;wkdYudk
qwufxrf;ydk;wkd; qufvufaqmif&GufEkdifygapaMumif; qkrGefaumif;awmif;vsuf txl;*kPfjyKtyfygonf/
atmifpdk;rdk;
ykvif;trsdK;rsdK;a&mif;0,fa&;ESifh
aq;aMumoef
aq;aM
umoefYpifa&;
54-vrf;? AdkvfwaxmifNrdrdKUe,f
Ue,f

rEav; Zefe0g&D 21
rEav;wdik ;f a'oBu;D oydwu
f si;f NrKUd e,f uGi;f 30 aus;&Gm ta&SU
buf 10 rdkifcefYtuGm eefYyefoJeDBuKd;0dkif; bdkifhbifopfxkwfvkyf
pcef;wGif Zefe0g&D 19 &uf n 8 em&DcGJu opfxkwfvkyfa&;ydkifqifrS
qifOD;pD;wpfOD;tm; ESmarmif;jzifh zdowfcJhaMumif; od&onf/
jzpfpOfrmS ,if;aeYu jrefrmhopfxw
k v
f yk af &;ydik f qiftrSw(f 3520)
ausmpf ;kd rd;k (c)xD;[ef(c) [kwu
f w
k o
f nf rke,
f u
kd m vkyu
f u
G rf S qifvw
T f
onft
h csed f qifO;D pD; OD;armifqef; (45) ESpt
f m; ESmarmif;jzifzh o
d wf&m
OD;armifqef;wGif 'Pf&m&&SdNyD; tcif;jzpfae&mwGif aoqkH;oGm;
armifjynfol(rEav;)
aMumif; od&onf/

uRerf a':wifwifE,
G f 14^yoe(Edik )f 028722
\ jrefrmoDv0g SEZ Holding Public Ltd
\ tpk&S,f,m&SifoufaocHvufrSwfrl&if;
(ID. No. 14410)onf aysmufqkH;oGm;ygojzifh
awGU&Sdygu taMumif;Mum;ay;yg&ef/
zkef;-09-254236491

od&onf/
rif;ppfol(yJcl;)

Zefe0g&D 22? 2016

(,refaeYrStquf)
(c) Oya'qdkif&mtaxmuftulay;a&;vkyfief;rsm;udk trsm;
jynfol ,kHMunfem;vnfvufcHvmap&ef todynmay;
aqG;aEG;jcif;?
(*) Oya'qdkif&mtaxmuftulay;&mwGif Oya'qdkif&m
taxmuftulay;olrsm;? vlrItzGJUtpnf;rsm;ESifh tpdk;&
r[kwfaom tzGJUtpnf;rsm; yl;aygif;yg0ifvm&ef ndEIdif;
aqmif&Gufjcif;?
(C) Oya'tultnDay;a&;vkyfief;vkyfaqmifvdkaom tzGJU
tpnf;rsm;u Oya'qdik &f m taxmuftulay;a&;vkyif ef;
rsm;wGif yl;aygif;aqmif&GufEdkif&ef avQmufxm;vmygu
pnf;rsOf;pnf;urf;rsm;ESifhtnD pdppfNyD; todtrSwfjyKtzGJU
tpnf;tjzpf wdik ;f a'oBu;D odrYk [kwf jynfe,f Oya'qdik &f m
taxmuftulay;a&;tzGUJ \ oabmwlncD sujf zifh cGijhf yKjcif;?
(i) jynfaxmifpkOya'qdkif&m taxmuftulay;a&;tzGJU?
oufqikd &f mwdik ;f a'oBu;D odrYk [kwf jynfe,f Oya'qdik &f m
taxmuftulay;a&;tzGUJ wd\
Yk vrf;Tecf surf sm;? owfrw
S f
csufrsm;ESifhtnD Oya'qdkif&mtaxmuftulay;a&;
vkyfief;rsm; aqmif&Gufjcif;?
(p) Oya'qdik &f mtaxmuftulay;a&;vkyif ef;rsm;tvdu
k f yg0if
aqmif&Gufrnfh Oya'qdkif&mtaxmuftulay;olrsm;tm;
wdkif;a'oBuD; odkYr[kwf jynfe,fOya'qdkif&mtaxmuf
tulay;a&;tzGUJ \ oabmwlncD sujf zifh wm0efay;tyfjcif;
ESifh BuD;Muyfjcif;?
(q) rdrdwdkY\ vkyfief;aqmif&GufrI tpD&ifcHpmudk wdkif;a'oBuD;
odrYk [kwf jynfe,f Oya'qdik &f m taxmuftulay;a&;tzGUJ odYk
vpOf wifjyjcif;?
tcef; (8)
Oya'qdkif&mtaxmuftulay;a&;tzGJU? tzGJU0ifwdkY\
oufwrf;ESifh tpm;xdk;cefYxm;j
m;jcif
cif;
14/ (u) Oya'qd k i f & mtaxmuf t ul a y;a&;tzG J U tqif h q if h \
oufwrf;onf pwifzGJUpnf;onfhaeYrS ig;ESpfjzpfonf/
(c) &mxl;tavsmuf wm0efay;tyfxm;aom Edik if 0hH efxrf;tzGUJ 0if
rsm;rSty useftzGJU0ifwpfOD;onf tzGJU0iftjzpf wpfquf
wnf; ESpfBudrfxufydk wm0efxrf;aqmifjcif;rjyK&/
15/ (u) Oya'qdkif&mtaxmuftulay;a&;tzGJU tqifhqifhwGif
tzGJU0ifae&mvpfvyfygu vpfvyfonfhae&mtvdkuf
tpm;xdk;cefYtyfEdkifonf/
(c) xdo
k jYkd znfph u
G cf efx
Y m;jcif;cH&aomtzGUJ 0if\ oufwrf;onf
usef&Sdonfh &mxl;oufwrf;ukefqkH;csdeftxd jzpfonf/
16/ Oya'qdkif&mtaxmuftulay;a&; tzGJU0ifrsm;onf atmuf
azmfjyygtajctaersm; ay:aygufygu tzGUJ 0iftjzpfrS &yfpaJ p&rnf(u) Oya'qdkif&mtaxmuftulay;a&;tzGJU\ oufwrf;ukef
qkH;jcif;?
(c) Ou|xH pmjzifah &;om; rdrq
d Etavsmuf &mxl;rSEw
k x
f u
G f
aMumif; wifjyjcif;?
(*) tzGJU0ifrsm;xJrS tenf;qkH; okH;ykHESpfykHu tzGJU0ifwpfOD;udk
qufvufwm0efay;tyf&ef roifah vsmaf Mumif; taMumif;jy
csufjzifh tzGJU0iftjzpfrS &yfpJ&ef wifjyvmygu(1) jynfaxmifpk? wdkif;a'oBuD; odkYr[kwf jynfe,f Oya'
qdkif&mtaxmuftulay;a&;tzGJU0ifjzpfygu vdktyf
aom pkpH rf;ppfaq;rIrsm;jyKvyk Nf y;D cdik v
f aHk om taxmuf
txm;awGU&SdvQif jynfaxmifpkw&m;olBuD;csKyfu
tzGJU0iftjzpfrS &yfpJ&ef qkH;jzwfjcif;?
(2) NrKd Ue,f Oya'qdik &f mtaxmuftulay;a&;tzGUJ 0ifjzpf
ygu vdt
k yfaompkpH rf;ppfaq;rIrsm;jyKvyk Nf y;D cdik v
f aHk om
taxmuftxm;awGU&Sv
d Qif oufqikd &f m wdik ;f a'oBu;D
odkYr[kwf jynfe,fw&m;vTwfawmfw&m;olBuD;csKyfu
tzGJU0iftjzpfrS&yfpJ&ef qkH;jzwfjcif;?
(C) vdkufemaqmif&Guf&rnfh pnf;rsOf;pnf;urf;rsm;udk azmuf
zsufjcif;?
(i) Oya't& owfrw
S af om aq;bkwt
f zGUJ \ ppfaq;csut
f &
udk,fpdwfESpfyg;teuf wpfyg;yg;onf xm0pOfcsKdU,Gif;oGm;
jcif;aMumifh wm0efudk qufvufxrf;aqmifEdkifpGrf;r&Sdjcif;?
(p) uG,fvGefjcif;/
tcef; (9)
Oya'qdkif&mtaxmuftul&&Sd&ef awmif;cHjcif;ESifh
Oya'qdkif&mtaxmuftulay;jcif;
17/ Oya'qdkif&mtaxmuftul awmif;cHcGifh&Sdolrsm;onf Oya'
qdik &f mtaxmuftul &,lvykd gu oufqikd o
f nfh Oya'qdik &f mtaxmuf
tulay;a&;tzGUJ odYk owfrw
S cf surf sm;ESit
hf nD wifjyawmif;cHEikd o
f nf/
18/ oufqikd o
f nfh Oya'qdik &f mtaxmuftulay;a&;tzGUJ onf yk'rf
17 t& wifjyawmif;cHcsufudk vufcH&&Sdonfhtcg (u) owfrw
S cf surf sm;ESin
hf
D w
G yf gu vdt
k yfaom Oya'qdik &f m

taxmuftulay;&ef aqmif&Guf&rnf/
(c) owfrSwfcsufrsm;ESifh nDGwfrIr&SdvQif usKd;aMumif;azmfjy
Oya'qdkif&m taxmuftulay;&ef jiif;qdkEdkifonf/
19/ yk'rf 18? yk'rf cGJ (c) t& jiif;qdjk cif;cH&vQif Oya'qdik &f mtaxmuf
tul awmif;cHciG &hf o
dS rl sm;onf Oya'qdik &f mtaxmuftulay;a&;tzGUJ
tqifhqifhxH wifjyawmif;cHEdkifonf/
tcef; (10)
Oya'qdkif&m taxmuftulay;ol odkYr[kwf todtrSwfjyK
tzGJUtpnf;tjzpf
tjzpf avQmuf
avQmufxm;jcif
m;jcif;ESifhwm0efay;tyfjcif;
20/ a&SUaersm;onf Oya'qdkif&mtaxmuftulay;a&;tzGJUrsm;wGif
Oya'qdik &f mtaxmuftulay;a&;a&SUaetjzpf wm0efay;&ef owfrw
S f
csufrsm;ESifhtnD wifjyavQmufxm;Edkifonf/
21/ atmufygyk*Kd vrf sm;onf Oya'qdik &f mtaxmuftulay;a&;tzGUJ rsm;
wGif a&SUaer[kwaf om Oya'qdik &f mtaxmuftulay;oltjzpf wm0ef
ay;&ef owfrSwfcsufrsm;ESifhtnD wifjyavQmufxm;Edkifonf(u) tpd;k &todtrSwjf yKwuov
kd w
f pfcck w
k iG f Oya'ynm oif,l
aeolESifh ,if;wuodkvfwpfckckrS Oya'bGJU&&SdNyD;ol?
(c) Oya'bGJUr&&Sdaomfvnf; w&m;pD&ifa&;vkyfief;? Oya'ESifh
oufqikd af omvkyif ef; odrYk [kwf k;H Xmersm;wGif tawGUtMuKH
&Sdol/
22/ Oya'qdik &f mtaxmuftulay;a&;tzGUJ ESihf yl;aygif;aqmif&u
G &f ef
oabmwlnx
D m;onfh tzGUJ tpnf;wpfcck o
k nf Oya'qdik &f mtaxmuf
tulay;a&;vkyfief;rsm;wGif todtrSwfjyKtzGJUtpnf;tjzpf yl;aygif;
aqmif&GufEdkif&ef oufqdkifonfh Oya'qdkif&mtaxmuftulay;a&;
tzGJUodkY owfrSwfcsufrsm;ESifhtnD avQmufxm;Edkifonf/
23/ oufqdkifonfh Oya'qdkif&mtaxmuftulay;a&;tzGJUonf yk'fr
22 t& avQmufxm;csuu
f kd pdppfNy;D oufqikd o
f nfh Oya'qdik &f mtaxmuf
tulay;a&;tzGJUtqifhqifhodkY oabmxm;rSwfcsufjzifh wifjy&rnf/
24/ Oya'qdik &f mtaxmuftulay;olEiS hf todtrSwjf yKtzGUJ tpnf;rsm;
onf Oya'yg jy|mef;csuEf iS hf Oya'qdik &f mtaxmuftuljyKa&;tzGUJ
rsm;\ pnf;rsOf;pnf;urf;rsm;udk vdkufem&rnf/
tcef;(11)
Oya'qdkif&mtaxmuftulay;a&;vkyfief;rsm;
25/ Oya'qdkif&mtaxmuftulay;olonf xdef;odrf;jcif; odkYr[kwf
zrf;qD;jcif;cH&olESifhywfouf (u) &Jpcef; odkYr[kwf tjcm;wpfae&m xdef;odrf;jcif; odkYr[kwf
zrf;qD;jcif;cH&ol\ rdom;pkrsm;udk today;taMumif;Mum;jcif;
ESihf vdt
k yfygu Oya'ESit
hf nD Oya'qdik &f mtaxmuftul
ay;Edkif&ef aqmif&Guf&rnf/
(c) w&m;k;H wGif csKyrf ed Yf awmif;cHonft
h cgwGijf zpfap? csKyrf ed jYf zifh
qufvufcsKyfaESmifcH&onfhtcgwGifjzpfap ckcHacsyEdkifa&;
twGuf Oya'qdkif&mtaxmuftulay;&rnf/
(*) w&m;pGw
J ifrnfh &JwyfzUJG odrYk [kwf oufqikd &f mtzGUJ tpnf;u
pkHprf;ppfaq;&mwGifjzpfap? pdppfaqmif&Guf&mwGifjzpfap
ckcaH csyEdik af &;twGuf Oya'qdik &f m taxmuftulay;&rnf/
(C) w&m;k;H wGif trIppfaq;qJ umvtwGi;f vdt
k yfaom Oya'
qdkif&mtaxmuftulay;&rnf/
26/ Oya'qdkif&mtaxmuftulay;olonf jypf'PfcsrSwfcH&aom
w&m;cHESifhywfouf (u) t,lcHrI? jyifqifrIESifh
taxGaxGavQmufxm;rIrsm;wGif
vdktyfaom Oya'qdkif&m taxmuftulay;&rnf/
(c) tcsKyfpcef;? tusOf;axmif odkYr[kwf pdkufysKd;a&;? arG;jrLa&;?
ukefxkwfvkyfa&;ESifh oufarG;ynmoifpcef;rsm;odkY tydkYcH&
olrsm; &xdu
k o
f nfh oufomcGit
hf &yf&yftwGuf Oya'qdik &f m
taxmuftulay;&rnf/
27/ Oya'qdkif&mtaxmuftulay;olonf pGyfpGJjcif;? w&m;pGJqdkjcif;?
jypf'PfcsrSwfjcif;? tusOf;csjcif;cH&olESifhywfouf (u) EdkifiHom;jzpfaomfvnf; qufoG,fajymqdk&m bmompum;
tcuftcJ&SdvQif bmompum;em;vnfolrSwpfqifh aqmif
&Guf&rnf/
(c) Edik if jH cm;om;jzpfvQif Oya'qdik &f m taxmuftul&&SEd ikd af Mumif;
pum;jyefrw
S pfqifh &Si;f vif;ajymMum;jcif;? Edik if jH cm;a&;0efBu;D
XmerSwpfqifh oufqikd &f maumifppf0ef;Hk odYk aESmifah ES;rIr&Sb
d J
taMumif;Mum;&rnf/
(*) roefpGrf;oljzpfvQif if;\udk,ftrlt&m odkYr[kwf ajc[ef?
vuf[ef? vufoauFwjy bmompum;? vufprf;pmayudk
em;vnfod&SdolrSwpfqifh aqmif&Guf&rnf/
28/ Oya'qdik &f mtaxmuftulay;&mwGif &yf&mG at;csr;f om,ma&;ESihf
w&m;Oya' pdk;rdk;a&;wdkYudk rxdcdkufap&efvnf;aumif;? Oya'ESifhtnD
&ydkifcGifhrsm; rqkH;IH;ap&efvnf;aumif; tav;xm; aqmif&Guf&rnf/
29/ Oya'qdik &f mtaxmuftulay;&mwGif xl;jcm;onft
h aMumif;t&m
wpfcck ak Mumifh tultnDawmif;cHvmonfh jypfrEI iS q
hf ikd af omoufaoudk
Oya'qdkif&mtaxmuftulay;&rnf/
30/ Oya'qdkif&mtaxmuftulay;olrsm;onf rdrdaqmif&Gufaom

Oya'qdkif&m taxmuftuljyKjcif;udp&yfrsm;udk oufqdkif&mOya'

qdkif&mtaxmuftulay;a&;tzGJU tqifhqifhodkY owfrSwfcsufrsm;ESifh
tnD wifjy&rnf/
31/ Oya'qdik &f mtaxmuftulay;olrsm;onf Oya'qdik &f mtaxmuf
tul awmif;cHcGifh&Sdolrsm;xJrS uav;oli,f? roefpGrf;ol? trsKd;orD;?
ckcHtm;usqif;rIa&m*gESifhtjcm;ul;pufjrefa&m*g cHpm;ae&olrsm;udk
Oya'qdkif&mtaxmuftul&&Sd&ef OD;pm;ay;aqmif&Guf&rnf/
32/ Oya'qdkif&mtaxmuftulay;a&;tzGJUonf Oya'qdkif&m
taxmuftulay;&ef qkH;jzwfygu w&m;pGJrwifrDESifhw&m;pGJwifNyD;
aemuf rlvkH;wGifjzpfap? txufkH;tqifhqifhwGifjzpfap pGyfpGJcH&ol?
jypfru
I sL;vGecf &H jcif;aMumifh epfemolEiS hf jypfrEI iS o
hf ufqikd af om oufao
rsm;twGuf Oya'qdik &f mtaxmuftulay;&ef Oya'qdik &f mtaxmuf
tulay;olwpfO;D OD;tm; wm0efay;ceft
Y yf&rnf/ pGypf cJG &H olwpfO;D xuf
ydyk gu vdt
k yfvQif Oya'qdik &f mtaxmuftulay;a&;tzGUJ udk ceft
Y yf
wm0efay;Edkifonf/
tcef; (12)
b@ma&;
33/ jynfaxmifpOk ya'qdik &f mtaxmuftulay;a&;tzGUJ onf Oya'
qdkif&mtaxmuftulay;a&;tzGJUtqifhqifhtwGuf vdktyfaom
b@maiGt&tokH;pm&if;rsm;udk jynfaxmifpk\ ESpfpOfb@maiGt&
tok;H qdik &f mOya'Murf;wGif xnfo
h iG ;f wifjyEdik &f ef jynfaxmifpw
k &m;
vTwfawmfcsKyfodkY wifjy&rnf/
34/ (u) jynfaxmifpk Oya'qdik &f mtaxmuftulay;a&;tzGUJ onf
jynfyrSy*k Kd vf odrYk [kwf w&m;0iftzGUJ tpnf;rsm;\ vSL'gef;
aiGrsm; odkYr[kwf ypnf;rsm;udkvnf;aumif;? Oya'qdkif&m
taxmuftulay;a&;tzGUJ tqifq
h ifo
h nf jynfwiG ;f rSy*k Kd vf
odkYr[kwf w&m;0iftzGJUtpnf;rsm;\ vSL'gef;aiGrsm;
odkYr[kwf ypnf;rsm;udk vnf;aumif; pdppfvufcHEdkifonf/
(c) vufc&H &Sad om tvSLaiGEiS yhf pn;f rsm;tm; tqifq
h ifw
h ifjyNy;D
tzGJUydkifpm&if; vkyfxkH;vkyfenf;ESifhtnD xnfhoGif;azmfjy
&rnf/
35/ Oya'qdkif&mtaxmuftulay;a&;tzGJU tqifhqifhonf (u) b@maiGo;Hk pG&J mwGif wnfqb
J @ma&; pnf;rsO;f pnf;urf;ESihf
tnD okH;pGJNyD; pm&if;Z,m;rSwfwrf;rsm;udk apwem&SifESifh
trsm;jynfolwdkY xifomjrifom&Sdap&ef aqmif&Guf&rnf/
(c) oufqikd &f m pm&if;k;H \ owfrw
S cf surf sm;ESit
hf nD ppfaq;rI
udk cH,l&rnf/
36/ Oya'qdkif&mtaxmuftulay;a&;tzGJUtqifhqifhwGif wm0ef
ay;tyfjcif;cH&onfh EdkifiHh0efxrf;r[kwfaom yk*dKvfrsm;? ,if;tzGJU\
tBuHay;yk*dKvfrsm;? Oya'qdkif&mtaxmuftulay;olrsm;twGuf
csD;jrifhaiGESifhp&dwfrsm;udk jynfaxmifpkOya'qdkif&mtaxmuftulay;
a&;tzGJUu jynfaxmifpkw&m;vTwfawmfcsKyf\ oabmwlnDcsufjzifh
owfrSwfay;&rnf/
tcef; (13)
Oya'taxmuftulay;olrsm;tm; BBuD
uD;Muyfjcif;
37/ jynfaxmifpkOya'qdkif&mtaxmuftulay;a&;tzGJUonf (u) Oya'qdik &f mtaxmuftulay;olrsm;ESiphf yfvsO;f Oya'
taxmuftulay;olrsm;tm; todtrSwjf yKvmT ay;tyf&m
wGif vdktyfaom pnf;urf;csufrsm; owfrSwfxm;&Sd&rnf/
(c) Oya'qdkif&mtaxmuftulay;olrsm;u Oya'taxmuf
tul awmif;cHolrsm;xHrS tcaMu;aiG odkYr[kwf tusKd;
tjrwf wpfpkHwpf&m awmif;cHjcif;r&Sdap&ef BuD;Muyf&rnf/
(*) Oya'qdkif&mtaxmuftulay;olrsm;taejzifh t*wd
vdkufpm;rIr&Sdap&ef BuD;Muyf&rnf/
(C) Oya'qdik &f mtaxmuftulay;olrsm;u yk'rf cGJ (u)? yk'rf cGJ
(c) ESihf yk'rf cGJ (*)wdyYk g tcsuw
f pf&yf&yfuakd zmufzsuo
f nf[k
owif ; &&S d v Qif xd k o l t m; jynf a xmif p k O ya'qd k i f & m
taxmuftulay;a&;tzGJUu wm0efay;tyfaom Oya'
qdik &f m taxmuftulay;a&;tzGUJ tqifq
h ifrh S yk*Kd vo
f ;Hk OD;
yg0ifonfhtzGJUjzifh pkHprf;ppfaq; wifjyap&rnf/
(i) yk'frcGJ (C) ygpkHprf;ppfaq;ay:aygufcsuft& ,if;Oya'
qdik &f m taxmuftulay;oltm; ta&;,lEikd &f efaqmif&u
G &f
rnf/
tcef; (14)
taxGaxG
38/ w&m;k;H ? Oya'k;H ? jrefrmEdik if &H w
J yfzUJG ? tusO;f OD;pD;XmeESihf w&m;pGJ
tzGUJ tpnf;rsm;onf Oya'qdik &f mtaxmuftul awmif;cHciG &hf o
dS rl sm;
twGuf Oya'qdkif&mtaxmuftul&&Sd&ef oufqdkif&m Oya'qdkif&m
taxmuftulay;a&;tzGJUrsm;ESifh yl;aygif;aqmif&Guf&rnf/
39/ Oya'qdkif&mtaxmuftulay;olrsm;onf rdrdudk,fusdK;twGuf
aqmif&Gufjcif;? vkyfief;qdkif&m pnf;urf;azmufzsufjcif;ESifh w&m;
enf;vrf;wus aqmif&u
G o
f ifo
h nfh vkyif ef;rsm;udk raqmif&u
G jf cif;rsm;
ay:aygufvQif owfrw
S cf surf sm;ESit
hf nD pkpH rf;ppfaq;ta&;,ljcif;cH&
rnf/
40/ jynfaxmifpkw&m;olBuD;csKyfonf Oya'qdkif&mtaxmuftul
ay;a&;tzGUJ tqifq
h ift
h wGuf vdt
k yfonf0h efxrf;tzGUJ tpnf;toD;oD;
udk 0efxrf;zGJUpnf;ykHa&;qGJwifjy jynfaxmifpktpdk;&tzGJU\ oabm
wlnDcsufjzifh zGJUpnf;aqmif&GufEdkifonf/
pmrsufESm 16 okdY

Zefe0g&D 22? 2016

(2016 ckESpf? jjynf

ynfaxmifpkvTwfawmfOya'trSwf 11/ )
1377 ckESpf? jymodkvqef; 9 &uf
( 2016 ckESpf? Zefe0g&Dv 18 &uf)

jynfaxmifpkvTwfawmfonf Oya'udkjy|mef;vdkufonf/
tcef;(1)
trnf? tusdK;;ouf
oufa&mufjcif;ESifh t"dym,fazmfjycs
csuf
uf
1/ Oya'udk txl;ukefpnfcGefOya' [k ac:wGifap&rnf/
2/ Oya'ygjy|mef;csufrsm;onf 2016-2017 b@ma&;ESpfrS
p EdkifiHawmfwpf0ef;vkH;wGif tusdK;oufa&mufap&rnf/
3/ Oya'wGifyg&Sdaom atmufygpum;&yfrsm;onf azmfjyyg
twdkif; t"dym,foufa&mufap&rnf(u) tcGeq
f o
kd nfrmS Oya't& ay;aqmif&rnfh txl;ukef
pnfcGefudkqdkonf/
,if;pum;&yfwGif Oya't&
wyfdkufonfh 'PfaiGvnf; yg0ifonf/
( c ) tcGefxrf; qdkonfrSm Oya't& tcGefay;aqmif&ef
wm0ef&Sdoludk qdkonf/
( * ) txl;ukepf nf qdo
k nfrmS Oya'\ aemufqufwZJG ,m;yg
ukefpnfrsm;udk qdkonf/
(C) xkwfvkyfrI qdkonfrSm txl;ukefpnfudk rdrdydkifpufkH?
tvkyfkH? tvkyfXmewGif jzpfap? tjcm;oltm; tyfESH
jzpfap xkwv
f yk jf cif;udq
k o
kd nf/ ,if;pum;&yfwiG f obm0
enf;jzifhjzpfap? zefwD;jyKjyifonfhenf;jzifhjzpfap ukefpnf
rsm;xkwfvkyfonfh vkyfief;tqifhqifhwdkY yg0ifonfhtjyif
atmufygwdkYvnf; yg0ifonf(1) t&uf? bD,m? 0dik t
f ygt0if tazsm,
f rum xkwv
f yk f
jcif;ESifh oufqdkifonfh udp 0,f,lol\awmif;qdk
csuft& a&mpyfjyKjyifjcif;rSwpfyg; aygif;cHjcif;?
oefYpif&efESifh teHYt&omjznfhpGuf&ef xyfrHaygif;cH
jcif;? tcsOaf zmufjcif;? ykvif;oGwjf cif;? aomufo;Hk &ef
,rumtqift
h wGuf vdt
k yfonfyh pn;f rsm; jznfph u
G f
jcif;ESifh tjcm;enf;jyKjyifjcif;?
(2) aq;&GufBuD;ESifh oufqdkifonfhudp aq;&GufBuD;
t&Guf odrYk [kwf aq;&GuBf u;D ukeMf urf;rS aomufo;Hk
&ef? SLdIuf&ef? 0g;&ef oifhavsmfonftxd jyKjyif
ajymif;vJonfjh zpfpOfEiS hf aq;&GuBf u;D rS aq;ayghvyd ?f
aq;jyif;vdy?f pD;u&ufEiS hf tvm;wlypn;f rsm; jyKvyk f
jcif;?
(3) tjcm;txl;ukefpnfrsm;ESifh oufqdkifonfhudp
pufjzifjh zpfap? vufjzifjh zpfap xkw,
f jl cif;? ajymif;vJ
jcif;? odkYr[kwf t&nftaoG;udkvnf;aumif;?
obm0? t&G,ftpm;? ykHyef;oPmef? aygif;pyfzGJU
pnf;rIuv
kd nf;aumif; ajymif;vJjcif;ESihf tpdwt
f ydik ;f
4/
wpfck odkYr[kwf tpdwftydkif;rsm; pkpnf;jcif;/
( i ) xkwv
f yk o
f l qdo
k nfrmS txl;ukepf nfrsm;udk rdryd ikd f puf?Hk
tvkyfkH? tvkyfXmewGifjzpfap? tjcm;oltm; tyfESH
jzpfap xkwfvkyfoludkqdkonf/
( p ) wifoiG ;f ol qdo
k nfrmS tcGeu
f soif&h ef owfrw
S x
f m;aom
txl;ukefpnfrsm;udk jynfyrS wifoGif;oludk qdkonf/
(q) a&mif;csjcif; qdo
k nfrmS txl;ukepf nfukd vufiif;pepfjzifh
jzpfap? ta<u;pepfjzifh jzpfap? qdkif;iHhpepfjzifhjzpfap?
BudKwifta&mif;pepfjzifhjzpfap a&mif;csjcif;udk qdkonf/
( Z ) txl;ukefpnfydkif&Sif qdkonfrSm txl;ukefpnfudk ydkifqdkif
&&Sx
d m;olukd qdo
k nf/ ,if;pum;&yfwiG f txl;ukepf nf\
ydik &f iS f odrYk [kwf xkwv
f yk o
f u
l vTt
J yfonfh txl;ukepf nf
udk pDrcH efcY aJG qmif&u
G yf ikd cf iG &hf adS om ud,
k pf m;vS,f odrYk [kwf
5/
txl;ukefpnfESifh pyfvsOf; tusdK;cHpm;cGifh&Sdolvnf;
yg0ifonf/
( ps ) c&D;oGm;ol qdkonfrSm jynfyc&D;pOfqdkif&moGm;vmrI
taxmuf txm;rsm;udkifaqmifxm;oludk qdkonf/
pmrsufESm 15 rS
pmrsuf
41/ Oya'qdkif&mtaxmuftulay;a&;tzGJUwGif Oya'ESifhtnD
Oya'qdik &f m taxmuftulay;a&;vkyif ef;wm0efxrf;aqmifaeonfh
EdkifiHh0efxrf;r[kwfoludk &mZowfBuD; yk'fr 21 t& jynfolU0efxrf;
jzpfonf[k rSwf,l&rnf/
42/ oufqikd &f mtpd;k &Xme? tpd;k &tzGUJ tpnf;rsm;onf Oya'qdik &f m
taxmuftulay;a&;tzGUJ tqifq
h ifu
h Oya't& vdt
k yfaomtul
tnDrsm; awmif;cHvmvQif tultnDay;&rnf/
43/ jynfaxmifpOk ya'qdik &f mtaxmuftulay;a&;tzGUJ onf qif;&J
EGr;f yg;olrsm;? uav;oli,frsm;? trsK;d orD;ESirhf oefprG ;f olrsm;\ tcGihf
ta&;ESifhpyfvsOf; vdktyfvQifpmcRefawmftrdefYavQmufxm;&m
tultnDay;&rnf/
44/ jynfaxmifpOk ya'qdik &f mtaxmuftulay;a&;tzGUJ onf Oya'

,if;pum;&yfwGif wdkufdkuf c&D;oGm;vufrSwfudkifaqmif

c&D;pOft& wpfaxmufem;c&D;tjzpf a&muf&NdS y;D tjcm;Edik if H
wpfckckodkY qufvufxGufcGmrnfholvnf; yg0ifonf/
(n) ukef;ay:a&mufwefzdk; qdkonfrSm jynfyrSwifoGif;aom 6/
txl;ukepf nftwGuf taumufceG Of ya't& owfrw
S o
f nfh
wefz;kd ? ,if;ukepf nftay: pnf;Muyfonfh taumufceG Ef iS hf
ukefcsp&dwfwdkY aygif;pyfyg0ifaom aiGudkqdkonf/
( # ) tcGefvGwfta&mif;qdkif qdkonfrSm txl;ukefpnfrsm;udk
c&D;oGm;olrsm;tm; a&mif;cs&ef owfrSwfpnf;urf;csufrsm;
ESifhtnD zGifhvSpfcGifh&&Sdxm;onfh ta&mif;qdkifudk qdkonf/
( X ) pufkH? tvkyfkH? tvkyfXme a&mif;aps;wef
aps;wefzdk; qdkonfrSm
Oya't& usoifhonfh tcGefrygaom pufkH? tvkyfkH?
tvkyfXme\ a&mif;aps;wefzdk;udkqdkonf/
( ! ) aps;uG
aps;uGufaygufaps;
ps; qdkonfrSm a&mif;ol0,folwdkYtMum;
aps;EIe;f xde;f csKyx
f m;jcif;r&Sb
d J a&mif;vdt
k m;ESihf 0,fvt
kd m;
wdkYu tqkH;tjzwfjyKonfh vufvDa&mif;aps; odkYr[kwf
vufvDa&mif;aps; owfrSwfEdkifjcif;r&Sdonfh udp&yfrsm;
twGuf owfrSwfcsufESifhtnD wGufcsuf&&Sdonfh cefYrSef;
a&mif;aps;udkqdkonf/
( ) aMunmvT
aMunmvTm qdkonfrSm Oya't& tcGefxrf;u rdrd\
xkwv
f yk Nf y;D jzpfonfh txl;ukepf nfrsm; xkwv
f yk af &mif;csjcif;
twGuf wifoGif;aom ykHpHudkqdkonf/
(P) pnf;Muyfjcif; qdo
k nfrmS Oya't& tcGex
f rf;u ay;aqmif 7/
&rnfhtcGef owfrSwfjcif;udkqdkonf/ ,if;pum;&yfwGif
Oya'yg jy|mef;csuEf iS t
hf nD tcGex
f rf;ud,
k w
f ikd u
f wGucf suf
tcGeaf y;aqmifNy;D aMunmvTmwifoiG ;f pnf;MuyfrcI ,
H jl cif;
vnf; yg0ifonf/
(w) ESpf qdkonfrSm b@ma&;ESpfudk qdkonf/
(x) 0efBuD
uD;Xme qdkonfrSm jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmf
tpdk;&b@ma&;0efBuD;Xmeudk qdkonf/
( ' ) OD;pD;Xme qdo
k nfrmS jynfwiG ;f tcGerf sm;OD;pD;Xmeudk qdo
k nf/
( " ) TefMum;a&;rS
um;a&;rSL;csKyf
;csKyf qdkonfrSm jynfwGif;tcGefrsm;OD;pD;Xme
TefMum;a&;rSL;csKyfudk qdkonf/
( e ) NrKd Ue,ftcGeOf ;D pD;XmerSL; qdo
k nfrmS Oya't& tcGex
f rf;
u ay;aqmif&rnft
h cGeu
f kd aumufcaH y;&ef wm0efay;xm;
onfh oufqdkif&m NrdKUe,ftcGefOD;pD;XmerSL;kH;\ wm0efcH
t&m&Sdudk qdkonf/ ,if;pum;&yfwGif tcGefxrf;BuD;rsm;
qdkif&mtcGefkH;? tv,ftvwftcGefxrf;rsm;qdkif&mtcGef
kH;wdkY tcGefpnf;MuyfaumufcH&ef wm0efay;tyfxm;onfh
OD;pD;t&m&Sdrsm;vnf;yg0ifonf/
tcef;(2)
tcGefusoif
soifhapjcif
pjcif;ESifh tcGefay;aqmif&efwm0ef&Sdapjcif;
(u) rnfolrqdkatmufazmfjyyg
aqmif&GufrIrsm;twGuf
Oya'\ aemufqufwGJ Z,m;wGif azmfjyxm;onfh
twdkif; tcGefusoifhap&rnf8/
(1) txl;ukefpnfudk jynfwGif;odkY wifoGif;jcif;?
(2) txl;ukefpnfudk jynfwGif; xkwfvkyfjcif;?
(3) txl;ukefpnfudk jynfyodkY wifydkYjcif;/
( c ) Oya't& tcGerf ay;aqmif&ao;aom txl;ukepf nfrsm;
udk vuf0,fxm;&So
d l odrYk [kwf ydik q
f ikd o
f rl sm;onf Oya'yg
jy|mef;csufrsm;ESifhtnD vdkufemaqmif&Guf&rnf/
( * ) txl;ukepf nfrsm;udk wifoiG ;f jcif;? wifyjYkd cif;? xkwv
f yk jf cif;?
vuf0,fxm;&Sdjcif; aqmif&GufolwdkYonf Oya'ESifh
Oya't& xkwjf yefaom enf;Oya'yg jy|mef;csurf sm;udk
vdkufem&rnf/
yk'fr 4 t& tcGefusoifhonfh txl;ukefpnfESifh pyfvsOf;(u) jynfyrS wifoGif;jcif;jzpfygu(1) txl;ukefpnfudk wifoGif;olu ay;aqmif&rnf/
(2) ykrcGJi,f(1)t&
ay;aqmif&rnfhtcGefudk

qdkif&mtaxmuftulay;a&;tzGJU tqifhqifh\ vkyfief;rsm;udk pdppf

okH;oyfEdkif&ef ,if;wdkYxHrS vkyfief;aqmif&GufrItpD&ifcHpmrsm;udk
awmif;,lEdkifonf/
45/ jynfaxmifpOk ya'qdik &f m taxmuftulay;a&;tzGUJ onf Oya'
taxmuftulay;a&;qdkif&m
vkyfief;aqmif&GufrItpD&ifcHpmudk
jynfaxmifpkvTwfawmfESifh jynfaxmifpktpdk;&tzGJUwdkYxH ajcmufv
wpfBudrfwifjy&rnf/
46/ Oya'qdik &f mtaxmuftulay;a&;tzGUJ tqifq
h ifo
h nf tpnf;
ta0;rsm;udk owfrSwfcsufrsm;ESifhtnD usif;y&rnf/
47/ rdrw
d Ykd tpDtpOfjzifh Oya'tultnDay;a&;vkyif ef; vkyaf qmif
aeaomyk*dKvf? tzGJUtpnf;rsm;\ vkyfief;aqmif&Gufcsufrsm;onf
Oya'ESifhoufqdkifjcif;r&Sdap&/
48/ Oya'yg vkyfief;rsm;udk taumiftxnfazmfaqmif&Guf

(c)
(*)
(u)

(c)

(u)

(c)

(u)

(c)

taumufceG f aumufco
H nfh enf;vrf;rsm;twdik ;f
taumufcGefOD;pD;Xmeu taumufcGefESifhtwl
aumufcHay;&rnf/
jynfwGif; xkwfvkyfjcif;jzpfygu ,if;txl;ukefpnfudk
xkwfvkyfolu ay;aqmif&rnf/
jynfyodYk wifyjYkd cif;jzpfygu ,if;txl;ukepf nfukd wifyYkd
olu ay;aqmif&rnf/
rnfonfhESpftwGufrqdk b@mESpftvdkufjy|mef;onfh
jynfaxmifpk\tcGef taumufOya'jzifh(1) Oya'\ aemufqufwZJG ,m;yg azmfjycsurf sm;udk
jyifqifjcif;? jznfph u
G jf cif;? y,fzsujf cif;jyKEikd o
f nf/
(2) Oya'\ aemufqufwGJZ,m;yg tcGefusoifh
aom txl;ukefpnfrsm;twGuf wefzdk;? yrmP?
tav;csdef odkYr[kwf tjcm;wdkif;wmrI wpfckck
tay: tajcjyK wGucf su&f rnfh tcGeEf eI ;f rsm;udk
owfrSwf&rnf/
(3) jynfyodkYwifydkYrItay: tcGefusoifhrnfh txl;
ukefpnfESifh tcGefEIef;rsm;udk owfrSwf&rnf/
tcGeaf y;aqmifjcif; r&Sad o;aom jynfwiG ;f xkwv
f yk f
onfh txl;ukefpnf odkYr[kwf ydkifqdkifxm;onfh txl;
ukefpnfrsm;ESifh pyfvsOf; owfrSwfcsufrsm;ESifhtnD
a&mif;aps;wefzdk; owfrSwfEdkif&eftvdkYiSm oufqdkif&m
tcGefxrf;u vdktyfonfh owif;tcsuftvufrsm;udk
NrdKUe,ftcGefOD;pD;XmerSL;xH ay;ydkY&rnf/ NrdKUe,ftcGef
OD;pD;XmerSL;uvnf; xdkowif;tcsuftvufrsm;udk
awmif;,l&rnf/
yk'rf 4 t& tcGeu
f soifah om txl;ukepf nfrsm;twGuf
atmufazmfjyygaeY&dS ukepf nfwefz;kd ? yrmP? tav;csed f
odkYr[kwf tjcm;wdkif;wmrI wpfckcktay: tajcjyK
owfrSwfxm;onfh tcGefEIef;jzifh wGufcsuf&rnf(1) jynfyrSwifoGif;jcif;jzpfygu xdktxl;ukefpnfudk
taumufcGefqdkif&m &Sif;vif;aqmif&GufonfhaeY?
(2) jynfwGif; xkwfvkyfjcif;jzpfygu txl;ukefpnf
xkwfvkyfonfhaeY?
(3) Oya't& tcGefray;aqmif&ao;aom txl;
ukefpnfrsm;udk ydkifqdkifxm;aomudp&yfwGif
ppfaq;awGU&SdonfhaeY/
txl;ukefpnf a&mif;aps;wefzdk; wGufcsuf&mwGif
atmufygtwdkif; vdkufemaqmif&Guf&rnf(1) jynfwiG ;f xkwv
f yk o
f nfh txl;ukepf nf odrYk [kwf
ukepf nfyikd &f iS x
f w
H iG f pdppfawGU&So
d nfh Oya't&
tcGefray;aqmif&ao;aom txl;ukefpnf
jzpfygu oufqikd &f mb@ma&;ESpt
f wGuf TeMf um;
a&;rSL;csKyfESifh jynfwGif;tcGefrsm;OD;pD;Xme pDrH
cefYcGJrIaumfrwDtzGJUu owfrSwftwnfjyKxm;
onfh aps;uGufaygufaps;udk tajccH&rnf/
(2) jynfyrSwifoGif;onfh txl;ukefpnfjzpfygu
ukef;ay:a&mufwefzdk;tay: tajccH&rnf/
rnforl qdk Oya't& usoifo
h nft
h cGeu
f kd atmufyg
twdkif;ay;aqmif&rnf(1) txl;ukefpnfudk jynfyrS wifoGif;jcif;jzpfygu
ukefpnfudk a&G;,ljcif;rjyKrD ay;aqmif&rnf/
(2) jynfwiG ;f xkwv
f yk jf cif;jzpfygu txl;ukepf nfukd
a&mif;csonfhv\ vukefqkH;NyD; 10 &uftwGif;
ay;aqmif&rnf/
(3) Oya't& tcGefray;aqmif&ao;aom txl;
ukefpnfrsm;udk ukefpnfydkif&SifxHwGif pdppfawGU&Sd
&jcif;jzpfygu pdppfawGU&So
d nfah eYrS ckepf&uftwGi;f
ay;aqmif&rnf/
yk'frcGJ(u)ygtwdkif; vdkufemaqmif&Guf&ef cufcJonfh
udp& yfrsm;ESiphf yfvsO;f TeMf um;a&;rSL;csKyu
f owfrw
S f
onfh enf;vrf;rsm;ESifhtnD vdkufemaqmif&Guf&rnf/
(qufvufazmfjyygrnf)

&mwGif(u) jynfaxmifpkw&m;vTwfawmfcsKyfonf enf;Oya'rsm;?

pnf;rsOf;rsm;ESifh pnf;urf;rsm;udk xkwfjyefEdkifonf/
( c ) jynfaxmifpkOya'qdkif&m taxmuftulay;a&;tzGJU
onf trdefYaMumfjimpm? trdefY? TefMum;csufESifh vkyfxkH;
vkyfenf;rsm;udk xkwfjyefEdkifonf/
jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmf zGJUpnf;ykHtajccHOya't&
uREfkyfvufrSwfa&;xdk;onf/
(ykH) odef;pdef
EdkifiHawmforw
jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmf

Zefe0g&D 22? 2016

owif;pmq&m pma&;q&mBuD; ewfarmufxGef;&Sdef\ 0if;awGeJYwnfcJhonfh rif;aejynf

pmtkyfukd pmzwfy&dowfrsm; zwfIEkdif&eftwGuf aMu;rkHrS tywfpOf tcef;qufazmfjyay;
vsuf&Sdonf/ (aMu;rkH)

ausmif; qif;wkawmfBu;D udk pusiaf wmifrS wpfqihf

{&m0wDjrpftwkdif;
arQmcso,faqmifvmNyD;
awmifajcta&muf ajrmif;azmuf o,faqmifvmMu
ojzihf aemiftcg xkdajrmif;udk warQmacsmif;[k
wGifvmonf/
ol&Jwyf? ol&Japs;

,ciftywfrStquf

Oykofawmf&yfonf rEav;\ ajrmufjyift&yf

jzpfonf/ ajrmufjyift&yfonf a&Teef;awmf\ ajrmuf
bufav;ode;f wHcg;rS xGuv
f Qif a&muf&o
dS nfjzpf&m
jrefrmrif;vufxuf a&Teef;awmfESihfqufpyfvsuf
tpktrIxrf;rsm;vnf;&yfuGuftwef;vdkufcsxm;
ay;&m t&yfjzpfonf/ vGef;MuifavSavSmfom;wkdY
tpkjzpfonf/ vGef;Muif(vGef;MuifiSuf)zdk-red r d w f
,l a&SUydkif;OD;um;? yJhum;? tNrD;,SufvsufjyKvkyf
aom vGe;f MuifavSukd tpGjJ yK ac:a0:onf/ aMu;
oGe;f wef;? oydww
f ef;wdv
Yk nf; jrefrmrif;vufxuf
vufrItEkynmonfrsm; aexkdifvkyfudkif&mt&yf
jzpf o nf / ajrmuf j yif o yd w f ( oH o yd w f ) onf
apmif;wef;edAm efuek o
f nfrsm;odYk ay;oGi;f &m tajccH
jzpfonf/
a&S;,cifu vkyfudkifolaygrsm;vSNyD; yef;yJwlxk
oH? ayygydik ;f jzwforH sm;jzihf pDnaH eaom vufrI vkyf
ief; t&yfjzpfonf/ ,ckwdkifvnf; ynm&Sifrsm;
tpOftquf aexdkifvkyfudkifMuao;onf/ acwf
umvajymif;a&TUvm ajrmufjyifwGif a&Tyef;wdrf
vkyfief;? a&Tyef;wdrfynm&Sifrsm; xGef;um;&mt&yf
tjzpf xif&Sm;vmonf/ yef;yJvkyfief;rSmvnf;
d;k &mraysmufao;bJ Oykoaf wmf&yfuu
G f ,aeYwidk f
vkyfudkifMuao;onf/ tuGuftrSwf (19)wGif
oydwv
f yk if ef;ynm&Sirf sm; aexkid v
f yk u
f ikd Mf uonf/
tuGuf(27)aMu;oGef;ynmvkyfief;&Sifrsm; aexkdif
&mt&yfonf awmifjyifwr0wDuJhokdY rsm;jym;jcif;
r&Sday/ jrefrmrif;vufxufawmfu eef;awmfrS
vdktyfonfrsm;ukd vkyfaqmifay;&onf/
ajrmufjyifvif;Zif;&yf

tuGut
f rSw(f 30)vif;Zif;&yfrmS vnf; a&S;jrefrm
rif;rsm;vufxufu vif;Zif;avSavSmfom;rsm;
aexdik &f mt&yftjzpf xif&mS ;onf/ vif;Zif;avSrmS
OD;edrfh? yJjrifhvkyfaqmifxm;onfh avSrsKd;jzpfonf/
rif;wkef;rif;vufxuf
yef;yJtrIxrf;rsm;ESihf
qufvufae&mcsxm;ay;cJhonf/ &aohBuD;OD;cED

rEav;awmifodkY ra&mufrD OD;eEd,udk,fawmf

vufxuf rEav;awmif Asm'dwfay;bk&m;BuD;
jyefvnfxv
k yk cf MhJ u&m ajrmufjyifvif; Zif;&yfrS
yef;yJtvkyform;rsm; yg0ifaqmif&GufcJhMu\/
yef;yJq&mBuD;vnf;jzpfol jrefrmaq;q&mBuD;
OD;abonf vif;Zif;&yfrodol&Sm;vS\/ rEav;
awmif a`rBG u;D ESpaf umifZmwfvrf;rSm yef;yJq&mBu;D
OD ; abwd k Y v uf x uf a y:ayguf c J h j cif ; jzpf \ /
&aohBu;D OD;cEo
D nf ajrmufjyifrS yef;yJq&mrsm;tm;
rEav;awmif omoemjyKvkyfief;? taqmufttHk
wnfaqmufrv
I yk if ef;rsm; trsm;qH;k ac:,l toH;k
jyKcJhaMumif; rSwfom;&onf/
jrif;wef;ESihfjrif;orm;rsm;bk&m;

vif;Zif;&yfteD; jrif;wef;rSmvnf; Oykofawmf

&yfuu
G f xif&mS ;onf/ jrif;pD;trIxrf;rsm; aexkid &f m

t&yfjzpf jrif;wef;[kwiG o
f nf/ bk&ihv
f ufxufu
jrif;wyf? jrif;orm;rsm; tpOftvmrSp aESmif;acwf
xd jrif;orm;rsm; om;pOfajr;qufxeG ;f um;cJo
h nf/
,cifacwfrsm;u jrif;NyKd iu
f iG ;f ESiv
fh nf; eD;pyfojzihf
jrif;pD; uRrf;usifol? jrif;ESihf toufarG;0rf;ausmif;
jyKolrsm; aygrsm;onf/
jrif;aumif;rsm;vnf; ajrmufjyifrSm xGef;um;
onf/ ajrmufjyifavSwef;? aMu;oGe;f wef;? jrif;wef;?
vif; Zif;&yfwrYkd mS 7vrf;? 8vrf;twGi;f ESifh 73vrf;ESifh
76 vrf ; twG i f ; &yf u G u f t wef ; rsm;jzpf o nf /
jrif;wef; jrif;orm;rsm;\ aumif;rItjzpf rdbaps;
ta&SUbufwGif qkawmif;jynfh? qkawmif;& bkk&m;
apwDEpS q
f l zl;ajrmfawGU&SEd ikd Mf uonf/ rnfonfah cwf
u wnfcJhonfh ausmufpm trSwftom; rawGU&SdcJh
ay/ qkawmif; jynfb
h &k m;(jynfv;kH csr;f omqkawmif;
jynfhbk&m;) vkdPf*ltm; &Sif;vif;Mu&mrS 2000
jynfhESpf 'DZifbm 5&ufu anmif&rf;acwfvuf&m
PfawmfoHk;ay&Sd kyfyGm;awmfwpfql awGU&SdMu
onf/ oJausmufjzihf xkvkyfxm;NyD; ,cktcg jyef
vnfa&Tcsudk;uG,ftylaZmfcHvsuf&Sdonf/
if;&yfuGufrsm;ESihf teD;pyfqHk; vlodrsm;onfh
rdbaps;rSm azmifawmfOD;bk&m;\ awmifbufwGif
wnf&Sdonf/ azmifawmfOD;bk&m;rSm Oykofawmf
&yfuGuftwGif;&Sd a&S;bk&m;wpfql[k owfrSwfMu
onf/ rPdpnfolrif; azmifawmfqdkufuyf&mt&yf
wnfonfjzpf azmifawmfO;D bk&m;[k tqd&k o
dS nf/
yg;pyf&mZ0ift& tpOftqufrw
S o
f m;vmMuonf/
apwDawmfrSm Pfawmf 45awmifxufrenf;
jrifhonf/ tr&yl&acwfxuf rapmaom vuf&m
tjzpf cefrY eS ;f &onf/ taemufajrmufaxmifh ukvm;
ausmif;cHvP
dk *f l awGU&S&d onf/ ,ckyk yf mG ;awmfwpfql
udef;0yfpHy,fvsuf&Sdonf/ q&mawmfBuD;wpfyg;\
tdk;tkd;apwD[k tqdk&Sdonf/
azmifawmfO;D apwDawmfonf 9vrf;ESifh 10 vrf;?
74vrf;ESihf 75vrf;Mum;wGif wnf&o
dS nf/ ta&SUbuf
wGif wnf&o
dS nf/ ta&SUbufwiG f avmurSeu
f if; yaZ

wmHak usmif;wdu
k af wmfwnf&o
dS nf/ ,ckavmurSef
uif;&dyo
f mausmif;rsm;ESifh at;aq;wdwq
f w
d o
f nfh
omoemhe,fajrjzpfonf/ &wemyHk rEav;acwf
u aemifrif;om;Bu;D vSL'gef;cJah om rSeu
f if;ausmif;
awmf&SdcJhzl;aMumif; &yfuGufodrDoltqihfqihfajym
pum; rSwfom;&onf/ ausmif;wkdufBuD;\ tkwfcHk
ae&mavmufom use&f cdS o
hJ nf/ ta&SUbuf rEav;
awmifajc a*gufuGif;taemufbuf 73vrf;ab;
a,mrif;BuD;OD;zkd;vIdif\ a,mrif;BuD;tkwfausmif;
wnf&Sdonf/ Oykofawmf &yfuGuf xif&Sm;aom
orkdif;rSwfwkdifBuD;rsm;jzpfonf/
&yfuGuftwGif; rw&m-rEav; vrf;
wpfavQmuf pD;qif;vsuf&Sdonfh a&ajrmif;wpfck
awGU&rnfjzpfonf/ wufarQmacsmif;[k trnf&Sd
onf/ rEav;awmifajc ausmufawmfBuD;bk&m;

eef;NrdKUdk;\ ajrmufbuf&Sd Oykofawmf&yfuGuf

ESihf taemufbufqufpyfvsuf tr&XmeDta&SU
pHacgif&yfuGufonf vlaepdyfaom &yfuGufBuD;jzpf
ovdk 12vrf; ajrmufbuf awmifajrmufus,f0ef;
aom &yfuGufBuD;jzpf \/ a&S;tac:ta0:tm;jzihf
tr&yl&bk;d awmfrif;w&m; vufxufrpS edrw
d ,
f cl hJ
aom &yf u G u f t rnf w pf c k [ k rS w f , l & ayrnf /
tr&yl&onf aojcif;uif;aomNrdKU[k t"dym,f&
onf/ xdkYtwl tr&XmeDtaemufpaom &yfuGuf
trnfrsm;onfvnf; r*Fvm[l rif;wkef;rif;
vufxuf ac:wGifapjcif;jzpf\/
ok&Yd mwGif rlvrEav; pwnfpOfu ajrmufjyifwiG f
ac:a0:ae&mcsxm;ay;cJah om &yfuu
G t
f rnfwcsKUd
aysmufuG,fvsuf&Sd\/ xkd&yfuGufrsm;rSm jruRef;
wefaqmif? jreef;atmifajr? jreef;pH&m? jruRe;f ajrEk
ponhf &yfuGufrsm; jzpfMu\/ eef;qefaom trnf
rsm;yifjzpf\/ odYk aysmufu,
G o
f mG ;aom &yfuu
G f
trnfESihf ae&mwkdYudk ajymjyEdkifolwdkYvnf; r&Sd
oavmuf &Sm;yg;oGm;NyjD zpf\/ &yfuu
G t
f rnfrsm;udk
&yfuGufxJ&Sd oufBuD;&G,ftdkrsm;xH ar;jref;pl;prf;
&onfyif ajymjyEdkifjcif; r&SdMuawmh/ tcsKdUum;
&yfuGufodkY aemufrS a&mufvmMuolrsm;jzpf\/
tcsKdUum; Mum;zl;em;0 ajymqdkMu\/
ajrmufjyift&dyt
f xGub
f &k m; awmifbufrck t
f eD;
&Sd tr&XmeD ta&SUpHacgif&yfuGufHk;odkY a&muf&Sd
avhvm&mwGif &yfuu
G Of u| OD;oef;xGe;f u &yfuu
G f
wGif vuf&w
dS nfaeyHrk sm;udk pdw&f n
S v
f uf&n
S f &Si;f jy
onf/ tr&XmeDta&SU tr&pHacgif&yfuu
G Bf u;D wGif
tuGufaygif; 23 uGuf&Sdojzihf e,fajrus,f0ef;
onf/ tuGuf (17?18)? tuGuf(19^u)wdkYonf
tkd;bdk&yfuGufESihf xdpyfvsuf&Sdonf/ (19^u)
&yfuGufonf ol&Jwyf &yfuGufjzpfonf/ trSwf
(2)&Jpcef; taemufbuftuGuftwef;rsm;jzpf\/
a&S;acwfu bk&ihfol&Jaumif;wyfrsm; ae&mcsxm;
ay;cJh&mt&yf jzpfonf/ ajrmufjyif&yfuGufrsm;
xif&Sm;aom &yfuGuftrnfESpfckrSm ol&JwyfESihf
xm;0,f&yfwdkYjzpfMu\/
ol&w
J yft&yfonf tr&XmeDta&SUuGu(f 19?20)?
76 vrf;taemufbuf&yfuGufrsm;udk owfrSwfcJh
onf/ rif;wke;f rif;vufxuf &yfuu
G t
f pk trIxrf;
rsm;ae&mcsxm;&m ppfonfol&Jaumif;rsm;
aexkdif&mt&yf jzpfonf/ a&Teef;awmfESifhvnf;
eD;uyfaomt&yfrsm;vnf;jzpfonf/ bk&ifxGuf
awmfrl&mwGif jrif;pD;ol&J? ajcvsifol&Jwyfrsm;
cif;usif;csDwuf&m vkdufygMu&onf/ 1224 ckESpf
rif;wke;f rif;w&m;Bu;D NrKd Ua&SUr*Fvm O,smOfawmfoYkd
xGufawmfrl&mwGif a&SUajcmufwyf? aemufajcmuf
wyf tcif;tusi;f ESifh xGuaf wmfr\
l / if; xGuaf wmf
rl&m t*Fvdyfta&;ydkif z,f,mwkdY 0if;awmfajrmuf
Z&yfu zl;ajrmfap pHeef;awmfwiG f tawGU cH&onf/
,if;odkY xGufawmfrl tcrf;tem;rsm;wGif ppfonf?
&Jruf axmifcsv
D suf a&SU0if;? aemuf0if; cif;usi;f vku
d f
yg&jcif;jzpfonf/
oDaygrif;vufxufwiG v
f nf; Munf;wyf? a&wyf
tcif;tusif;rsm;wGif ol&Jwyfrsm; yg0if&onf/
ajrmufxm;0,f aoewfwdkuf &aemifNrdKUpm; r[m
rif;vSrif;xifpnfol OD;pD;vsuf ol&0J efusyif;NrKd Upm;
r[mrif;xifynmoD&o
d cF,mwdrYk mS t&SiEf pS yf g;tm;
xD;jzLawmftkyfrdk; vkdufygMu&olrsm;jzpfNyD; xGuf
awmfrl tcif;tusi;f xH;k pHtwdik ;f a&SUajcmufwyf?
aemufajcmufwyf yg0ifxrf;&Gu&f onf/ ol&0J efae
onfh 0if;tdrv
f nf; &Scd zhJ ;l onf/ ol&w
J yfzUJG wyfom;
rsm; aexkid Mf uojzihv
f nf; ol&w
J yf[
l emrnfxif
&Sm;cJhjcif;jzpfonf/
ajrmufjyifol&Japs;[l
ol&Japs;blwmteD; wnf&SdcJhaomfvnf; ,ck
uG,faysmufoGm;NyDjzpfonf/ ol&Japs; trnfjzifh
blwmwpfco
k m xif&mS ;usecf o
hJ nf/ ol&aJ ps;a[mif;
ajrmufbufteD; tuGuftrSwf(36)wGif q&mpH
abmvHk;uGif;udk trSDjyK q&mpHaps; jzpfvmonf/
rlvol&Japs;rSm a&TbHkombk&m;\ taemufajrmuf
bufwiG f &Scd o
hJ nf/ a&S;u xif&mS ;cJah om aps;wpfaps;
jzpfonf/

ol&Jwyf&yfwGif xl;jcm;aomtrSwftom;tjzpf
ol&Jwyf"rmHk&Sdonf/ 76 vrf;ab; trSwf(2)
&Jpcef; taemufbufjzpfonf/ ol&Jwyf&yfuGufudk
taMumif;jyK ajrmufjyifol&Jwyf tkPfawmfBuD;
rSmvnf; rEav;NrdKUwGif NrdKUoufeD;yg;rQ oufwrf;
&SnfvSonfh tkPfawmftoif;BuD;jzpf rSwfwrf;
jyKoifhMuonf/ raysmufrysuf xdef;odrf;oGm;oifh
Muonf/ rEav;NrdKU\ a&S;,Ofaus;rIrsm;rSm
bmoma&;toif;BuD;rsm;u xdef;odrf;xm;Edkifjcif;
yifjzpfonf/ toif;Bu;D rsm; qufvufwnfwahH &;
twGuf a&Tcsnfxdk;t0wftxnf ypnf;rsm;utp
iSm;&rf;c tygt0if ukefusrIrsm;pGm &Sdavonf/
xkdYaMumihf toif;BuD; a&&SnfwnfwHha&;twGuf
NrKd UolNrKd Uom;rsm;\ ulnrD rI sm;ygrsm;pGm vkt
d yfaeao;
aMumif; awGU&onf/
xm;0,f&yf

ajrmufjyifxm;0,f&yf[kac:onfh &yfuGufrsm;
rSmvnf; tr&XmeD ta&SUpHacgift&yfxJyg0if
onf/ ajrmufjyifusHK;vrf; 12vrf;ESifh 77 vrf;
axmifhwGif xm;0,f&yfuGuf txdrf;trSwftjzpf
ajrmufjyifxm;0,f "rmHkrsm;? Z&yfrsm;jzpfMu\/
odrYk [kwf bk&m;apwDrsm;jzpfMu\/ xm;0,f"rmHrk mS
eef ; awmf a &S U rk e f w k d i f Z &yf u J h o k d Y apwem&S i f r sm;
ay:ayguf xnfxnf0g0g "rmHkBuD;jzpfaeonf/
1993 ckESpfcefYu jyKjyifrGrf;rH wnf aqmufcJhonf/
"redAExm;0,f"rmHkudk awGUjrifEdkifMuonf/
xm;0,f&yfrSmvnf; ol&Jwyfppfonfol&Jtpk
trIxrf;rsm; aexkid &f mjzpfouJo
h Ykd bk&if\ ppfonf
awmf r sm;aexk d i f & m &yf u G u f r sm;jzpf c J h o nf /
rif;wkef;rif;vufxufu ppfwef;vsm;rsm;yif jzpf
onf/ ppfwef;vsm; ajcmufvdkif;rQwnf&SdcJhNyD; t&yf
om;tdrrf sm; r&Sad o;ay/ aemifrS t&yfom;rsm; ae&m
csxm;ay;jcif;jzpfonf/ t&yfom;rsm;rSmvnf;
vufryI nm? yef;yJtwwf? yef;wdrt
f wwfynmonf
rsm; yg0ifonf/ xm;0,fppfonftrIxrf;rsm;onf
aq;HkBuD;awmifbufvnf; ppfwef;vsm;tjzpf
aexkdifMuonf/ awmifxm;0,fpk[l ac:a0:cJh
onf/
xm;0,fqo
dk nfrmS weoFm&D? a&;? Nrw
d ?f xm;0,f
u ppfonftrIxrf;trsm;qHk;jzihf yg0ifzGJUpnf;xm;
jcif;aMumifh xm;0,f&mxl; trnfpjJG zifh ac:a0:jcif;
jzpfonf/ eef;awmfrsm;wGif awmifxm;0,faqmif?
ajrmufxm;0,faqmif[l taqmifESpfaqmif&Sd
onf / xm;0,f a qmif a c:onf r S m [H o m0wD
qifjzL&Sifvufxuf xm;0,fNrdKUyg ol&Jaumif;om;
rsKd;wdkYudk a&G;cs,fNyD;vQif xkdtaqmifESpfaqmifrSm
vnf; xm;0,f('0,f)udk qdv
k o
kd nf/ a&aEG;wnf&m
taqmifukd qdkvdkjcif;jzpfonf/ xm;0,faqmifrSm
vnf; ESpx
f yfvnfay:ESifh jzpfonf/ xm;0,faqmif
onf tr&yleef;awmf? rEav; eef;awmfww
Ykd iG v
f nf;
ygNrJjzpfonf/ awmifxm;0,faqmifukd a&Twkduf[l
xifrSwfrSm;Muonfvnf; &Sdonf[k a&TbHked'gef;
uqdkonf/
pifppfxm;0,ftrIxrf;rsm;onf ud,
k &f aH wmftrI
xrf;rsm; jzpfMu\/ A'Hkrif;(bdk;awmf)vufxufwGif
awmifxm;0,faqmifwGif tdyfzefwufaexrf;
&Guo
f rl sm;udk awmifxm;0,ftrIxrf;zGUJ awmfro
l nf/
A'Hkrif;onf
awmifxm;0,ftrIxrf;rsm;udk
a&G;aumuf trIxrf;rsm;zGJUum vuf,mbuf
vufzrd;k wGif jcaoFh yk f xk;d ESaH ponf/ ajrmufxm;0,f
trIxrf;rsm;enf;wl a&Tz0g;awmfatmufodkY tdrf
axmifpHk xrf;&Guf&onf/ awmifxm;0,ftrIxrf;
675 wdrYk mS wpfvvQif vpmawmf (7730)usyf oem;
awmfjrwfc&H onf/ &wemyHk acwfwiG f tdraf xmifpkH
wuf a&Tz0g;awmfatmufwGif tNrJaexkdiftrI
xrf;&onf/ ajrmufxm;0,ftrIxrf; (685)wdkYrSm
wpfvvQif vpmaiGawmf (7840)usyf toem;
awmfjrwfcH&onf/ ajrmufjyifxm;0,f&yf aexkdif
Muaom trIxrf;rsm;um; &wemyHak cwfwiG f tiftm;
rao;vSaMumif; awGU&rnfjzpfonf/
qufvufazmfjyygrnf/
q&mewfarmufxGef;&Sdef\ (2001 ckESpf trsKd;om;
pmayqk-okwya'om0dZm ) 0if;awGeYJ wnfco
hJ nfh rif;aejynf
pmtkyrf S tac:ta0:ESifh toH;k tEIe;f rsm;? pmvH;k aygif;owfyEkH iS fh
o'gtxm; todkrsm;udk rl&if;twdkif;azmfjyjcif;jzpfygonf/

Zefe0g&D 22? 2016

rHk&Gm Zefe0g&D 21

rsm;pdkufysKd;cJhwJh 2015 Mo*kwfv

twGif;u pHcsdefwifjrifhwufcJhwJh
csif;wGif;jrpfa&&JU Ekef;ajrrsm;u
t&ifESpfrsm;xuf ydkrdkwifusefcJhyg
w,f/
]]'gaMumifh tckpdkufysKd;xm;wJh
oMum;ajymif;zl;cif;rsm;[m t&ifu
xuf atmifjrifjzpfxGef;vsuf&dSyg
wJhtjyiftckvdkaps;aumif;&wJht
wGuf tvGefaysmfygw,f}}[kif;u
qufvufajymonf/
tqdkyg oMum;ajymif;zl;cifrsm;
wGif aEGc&rf;oD;rsm;yg oD;nyt
f jzpf
pdkufysKd;Edkifjcif;aMumifh ajrvpf[mrI
enf;yg; awmifolrsm;taejzifh
tqifajyaMumif; ,if;a'o&Sd pdu
k f
ysKd;ol awmifolrsm;u ajymonf/

ppfudkif;wkdif;a'oBuD; rHk&Gmcdkif
rH&k mG NrKd Ue,f bkrE ;kd aus;&Gmtkypf w
k iG f
oMum;ajymif;pdkufysKd;olrsm; oD;ESH
ay:csed w
f iG f aps;aumif;& tqif
ajyvsuf&dSaMumif; od&onf/
,ck ajymif;zl;ay:csed w
f iG f ajymif;
ppfudkif; Zefe0g&D 21
zl
;
'k
d
i
f
o
G
i
f
;
aps;rS
m
ajymif
;zl;wpfzl;
ppfudkif;NrdKU {jr0wD&yf {&m0wDjrpfurf;
d jzifh
ezl;wGiw
f nf&adS om Zderm&fatmifavmu vQif usyf 100 0ef;usicf ef&Y &So
csrf;omaMu;bk&m;BuD;\ bk&m;yGJa&mufNyD tcsd e f w d k p k d u f y sKd ; &aom oMum;
d yf sK;d olrsm;rSm tjcm;oD;ESH
qdyk gu xl;jcm;pGmbJOxkyu
JG si;f ycJNh y;D ,if;yGJ ajymif; pku
k yf sK;d jcif;xuf tusK;d tjrwf&&daS e
awmftm; ,aeYwikd t
f pOftvmrysuf quf pdu
aMumif; a'ocHoMum;ajymif;zl;pdu
k f
vufusif;yaeaMumif; od&onf/
Zderm&fatmif avmucsr;f omaMu;bk&m; awmifol OD;atmifarmif;u ajym
udk rif;ausmif;aMu;bk&m;Bu;D [kvnf; ac: onf/
]]uRefawmfwdkY aus;&GmtkkyfpkawG
wGiNf y;D rif;ausmif;Bu;D udk pOfu
h ;l rif;\ i,f
uRefjzpfaom aiGcGef0efrif;uaqmifvkyfcJY [m csif;wGif;jrpfurf;ab;wGif &dSyg
um ou&mZf 1143 ckEpS f wydw
k v
JG jynfah usmf w,f/ jrpfa&uscsdef aqmif;oD;ESH
rif;rif;(IPRD)
2 &ufwiG f pOfu
Y ;l rif;ua&pufcs vSL'gef;cJh
onf/
aMu;bk&m;wGif xl;jcm;aomaMu;qif;wk
kyfyGm;awmfwpfql wnf&SdNyD;kyfyGm;awmf
oGef;avmif;&mwGif aMu;ydmcsdef 700? rcsrf;abm Zefe0g&D 21
OD;eef;acgUa,m[efEiS hf 0efxrf;rsm;u ajrx,f
aiGydmcsdef 3 ydm? a&T 30 usyfom;
[if;oD;[if;&Gupf u
kd yf sK;d a&; enf;ynmay; a&;vSejf cif;? [if;oD;[if;&Guyf ifrsm;tm; pepf
jzifh oGef;vkyfcJhonf/
&ufwo
kd ifwef;udk ucsijf ynfe,f rcsr;f abm wusajrMoZmauR;jcif;? obm0ajrBoZm
bGJUawmfudk Zdermefatmif avmucsrf; NrKd Ue,f pdu
k yf sK;d a&;OD;pD;XmeH;k Zefe0g&D 14 &uf ('dkcsufuif) jyKvkyfjcif;? rD;zdkaqmifokH; pm;
om[k orkwcf NhJ y;D bk&m;yGu
J kd wydw
k v
JG jynfh ESifh 15 &ufrsm;wGif ESpf&ufMum zGifhvSpfcJh aomufukefypnf;rsm;jzifh ydk;rTm;tE&m,f
aeYwiG f ESppf Ofusi;f yum jrefrmwpfEikd if H vH;k onf/
umuG,fjcif;? <uufowfaq;? ydk;owfaq;
wGif xl;jcm;aombJOxkyJG usi;f yonfb
h &k m;
tqdkygoifwef;odkY refEdk(1)aus;&GmESifh pepfwus tokH;jyKjcif;rsm;ESifhpyfvsOf; pm
yGJyifjzpfonf/
refE(kd 2)aus;&GmwdrYk S a'ocHjynfol 45 OD; wuf awGUvufawGU ydcYk soifMum;ay;cJah Mumif; od&
bJOxkyGJ ay:aygufvm&jcif; Zmwf a&mufMuNyD; NrdKUe,fpdkufysKd;a&;OD;pD;XmerSL; onf/
0if;atmif
aMumif;rSm pdw0f ifpm;zG,&f mjzpfNy;D bJOxkyJG
jyKvkyfyHkrSm aysmfp&myifjzpfum ppfudkif;NrdKU
{jr0wD&yfonf a&S;tcgu Oa'gif;&Gm? xdrk S
wpfzef tapcH&Gm? xdkYaemufwGif tpDcH&Gm
tjzpfac:wGif&mrS aemufqHk;wGif {jr0wD usKdif;wkH Zefe0g&D 21
tqkdyg MunfhIppfaq;aqmif&GufrIwGif
tjzpfac:wGifcJhonf/
us
Kd i;f wkNH rKd U pnfyifom,ma&;tzGUJ tvkyt
f rI
&Srf;jynfe,f(ta&SUykdif;) usKdif;wkHNrdKUwGif
tapcH&Gm[kac:wGifcJhaom {jr0wD&Gm yGifhvif;&moDumv rD;ab;vkHjcHKa&;twGuf aqmift&m&Sd OD;ausmfvSESifh 0efxrf;rsm;? NrdKU
onf a&S ; ,cif u bk & if h a &wyf r awmf usKdif;wkHNrdKU pnfyifom,ma&;OD;pD;XmeESifh e,f rD;owfO;D pD;rSL; OD;rsK;d Zif0if;ESihf rD;owfwyf
wnf&&dS mae&myifjzpfNy;D ,ckwnf&aSd eaom rD;owfOD;pD;XmewkdYyl;aygif; Zefe0g&D 19 zGJU0ifrsm;wkdYu aps;ol? aps;om;rsm;tm; rD;
ppfudkif;ynma&;aumvdyfrS aMu;bk&m; &uf rGef;vGJ 1 em&D NrdKUraps;BuD; twGif; rD; ab;vkHjcHKa&;? BudKwifumuG,fa&; ynmay;
txd {&m0wDjrpf;kd wpfavQmufwiG f avSO;D ab;vkHjcKHa&; MunfhIppfaq;cJhaMumif; od& a[majymjcif;rsm;ukd yl;aygif;aqmif&GufMu
xdyf atmifvrH sm;vGix
hf
l tapcHawmif onf/
aMumif;od&onf/
ckdifZm(a,majr)
vHk;\ avSawmfom;rsm;aexdkifMuonf/
avSavSmfom;rsm;rSm bk&ifrS tm;xm;csD;
jri jhf cif;cHxm;aom avSawmfom;rsm;yifjzpf
onf/
aMu;bk&m;yGJBuD;a&mufonfESifh tapcH
awmifvHk; ta0;a&mufa&wyfrawmfom;
rsm;onf a&muf&mt&yfrS bk&m;yGJodkY jyef
vmum aysmfaysmfyg;yg;qifEGJavh&SdNyD;at;
csr;f aom aqmif;wGi;f umvwGif yGaJ ps;wef;
rkeyYf o
J a&pmrsm; a&mif;cs&mwGif tcsr;f 'Pf
cHEdkif&efqefjyKwfylylrsm;? rkefY[if;cg;rsm;udk
a&mif;csMuonf/ qefjyKwf? rkefY[if;cg;wdkY
ESifh vdkufzufaombJOjyKwfrsm;udkvnf;
vifAef;jzifhwifum a&mif;csMuonf/
bk&m;yGw
J iG f wpfO;D ESiw
hf pfO;D cspcf if&if;ES;D
pGm bJOxkwrf;upm;um bJOuGJolrS ruGJ
oludk bJOay;wrf;upm;Mu&mrS bJOxkyGJ
ay:aygufvmcJhonf/
bJOxkyGJqdkonfrSm bJOjyKwfudk wpfOD;
rS v uf o D ; qk y f t wG i f ; ud k i f u m bJ O xd y f
uav;azmfxm;ay;&NyD; tjcm;wpfOD;rS
vnf; bJOudk vufo;D qkyt
f wGi;f xnfu
h m
udik Nf y;D bJOxdyt
f cRecf si;f xd cwfxEk u
S jf cif;
udk bJOxkonf[kac:jcif;jzpfonf/
xdo
k x
Ykd &k mwGif bJOuGo
J rl S ruGo
J u
l b
kd OJ
ay;&NyD; bJOxkyGJwGif bJOjyKwfa&mif;olrS
'dkiftjzpfjyKvkyfay;avh&Sdonf/ bk&m;yGJ
yJc;l wdik ;f a'oBuD;(taemufyikd ;f ) jynfcdik f a&TawmifNrdKUe,fr;D ab;BudKwifumuG,af &;twGuf
umvwGif bJOxkolrsm;jzifh pnfum;NyD;
ZmwfwdkufavhusifhrIokyfjyyGJudk a&TawmifNrdKUraps;BuD;twGif;wGif Zefe0g&D14&uf nae3
tenf;qH;k bJO 15000 rS 20000 txdxk
em&Dujyousif;ycJ&h m NrdKUe,ftyk cf sKyfa&;rSL;OD;oufaZmfO;D ? NrdKd Ue,fr;D owfO;D pD;t&m&Sd OD;xuf
MuNyD; jrefrmwpfEdkifiHvHk;wGif xl;jcm;aom
aZmfvif;? NrdKUe,fpnfyiftrIaqmift&m&Sd OD;[ef&edS w
f u
Ykd BuD;Muyfaqmif&u
G af y;cJMh uaMumif;
bk&m;yGJtjzpf ,aeYwdkif xif&Sm;vsuf&Sd
od&onf/
owif;ESihf"mwfyHk- (143)
onf/
wdrfwref

armufr,f Zefe0g&D 21

&Srf;jynfe,f vif;ac;cdkif armuf

r,fNrKd Ue,ftwGi;f Zefe0g&D 18 &ufu
vif;ac;cdkifvrf;OD;pD;XmerS vuf
axmufTefMum;a&;rSL; OD;&Jvif;ESifh
NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL; OD;wifarmifpdk;?
NrKd Ue,ftif*sief ,
D m? OD;pD;t&m&S(d NrKd Ujy)
OD;a0NzdK;vif;wdkYESifhtwl armufr,frd;k eJ uw&mvrf;cif;usi;f jcif;vkyif ef;
rsm; NyD ; pD ; rI t ajctae? [d k v d G K if w H
wm;jyefvnfrrG ;f rHjyifqifrt
I jyif rdu
k f
nKaus;&Gm pmMunfhwdkufaqmufvkyf
NyD;pD;rI? rD;&&Sda&;ESifh a&&&Sda&;wdkYtm;
uGif;qif;ppfaq; MunfhIaqmif&GufcJh
aMumif; od&onf/
armufr,fNrdKUe,f a'ocHwpfOD;u
]]uReaf wmfwYkd armufr,fa'ou um;
vrf;qHk;NrdKUvnf;jzpfw,f? vdkif;um;
vnf;r&Sdao;bl;? t&ifu vrf;yef;
qufoG,fa&; raumif;cJhbl;/ quf
oG,fa&; tcuftcJrsm;pGm&Sdygw,f/

a&Tbkd Zefe0g&D 21

ppfudkif;wdkif;a'oBuD; a&Tbdkckdif
aus;vufa'o zGUH NzKd ;wd;k wufa&;OD;pD;
Xme OD;pD;rSL; 'kwd,TefMum;a&;rSL;
OD;jrifhonf NrdKUe,f'kwd,OD;pD;rSL; OD;yg
ESifh 0efxrf;rsm;ESifhtwl Zefe0g&D 19
&ufu aus;&Gmcsif;qufausmufacsm
vrf;cif;jcif;vkyif ef;rsm;tm; uGi;f qif;
MunfhIppfcJhaMumif; od&onf/
tqdkyg aus;&Gmcsif;vrf;rsm;jzpf
onfh uRe;f vS-Mumwuef-xef;yifuek ;f

acsmuf Zefe0g&D 21

rauG;wdik ;f a'oBu;D acsmufNrKd Ue,f

vl0ifrBI u;D Muyfa&;ESihf trsK;d om;rSwyf Hk
wifa&;OD;pD;XmerSBu;D rSL; rd;k yGit
hf xl;
pDrHcsuftydkif; (2)t& t-x-u(4)
ausmif;&Sd ausmif;om;? ausmif;olrsm;
tm;touf (10)ESpjf ynfEh ikd if o
H m; pdppf
a&;uwfjym;rsm; ay;tyfyu
JG kd Zefe0g&D
19 &uf rGe;f vGJ 1 em&Duusi;f ycJo
h nf/
,if;aemuf rauG;cdkif vl0ifrIBuD;
Muyfa&;ESifh trsKd;om;rSwfykHwifa&;
OD;pD;Xme 'kwd,TefMum;a&;rSL;OD;0if;

rd;k wGi;f qdk &TUH awGxx

l yfNy;D oGm;vm&wJh
tcg bD;udck sed ;f ywfNy;D rS oGm;&ygw,f /
tcsed v
f nf;ydu
k ek o
f vdk vlvnf;yifyef;
ygw,f/ tckqdk uw&mvrf;cif;NyD;
oGm;awmh oGm;vm&wm tm;vH;k tqif
ajyaeygNyD}} [k ajymonf/
tqdyk gvrf;onf armufr,fNrKd Ue,f
&Sd wdkif;&if;om; jynfolrsm;twGuf
t"duvrf;rBuD;jzpfNyD; ,cifum;jzifh
oGm;ygu oH;k em&DcJG av;em&DcefY armif;
&aomc&D;tm; ,cktcg wpfem&DESifh
c&D;a&mufojzifh aeY? nra&G; tcsdef
ukeo
f ufomoGm;vmEdik Nf y;D aus;vuf
a'ozGHUNzdK;a&;ESifh vlrIpD;yGm;b0 ydkrdk
zGHUNzdK;wdk;wufvmEdkifrnfjzpfonf/
aus;vufae jynfolrsm; vrf;yef;
qufoG,fa&;aumif;rGefvmNyD; vlrI
b0 wdk;wufjrifhrm;apa&;twGuf
EdkifiHawmftpdk;&taejzifh tpGrf;ukef
ulnaD qmif&u
G af y;vsu&f adS Mumif; od&
onf/
pdkif;rsKd;oefY(jyef^quf)

aus;&Gmvrf; t&Sno
f ;Hk rdik ?f ukuKd uek ;f awmif,mqdyaf us;&Gmvrf; t&Sno
f ;Hk
rdkif ausmufacsmvrf; cif;aejcif;udk
vnf;aumif;? v,fvS-wifikwfBuD;ukvm;uke;f aus;&Gm vrf;t&Sno
f ;Hk rdik f
cif;NyD;rIudk MunfhIppfaq;NyD; ukrPD
wm0efcHrsm;ESifhawGUqkH pHcsdefpHTef;
ESifhtnD t&nftaoG;jynfhrDNyD; owf
rSwfumvtwGif;tNyD;aqmif&GufMu
&ef rSmMum;cJhonf/
rsKd;0if;ndK (uRef;vS)

jrifhu EdkifiHom;pdppfa&;uwfjym;rsm;
xkwaf y;&jcif; &nf&,
G cf surf sm;udk &Si;f
vif;ajymMum;cJhNyD; NrdKUe,fvl0ifrIBuD;
Muyfa&;ESifh trsKd;om;rSwfykHwifOD;pD;
Xme OD;pD;t&mSd OD;&efatmifjrifhESifh
0efxrf;rsm;? NrdKUe,ftkyfcsLyfa&;rSL;
OD;armifarmifoufESifh Xmeqdkif&m
wm0ef&o
dS rl sm;u t-x-u(4)ausmif;
&Sd pkpkaygif;ausmif;om;? ausmif;ol
311 OD;udk wpfO;D csi;f vuf0,f t
a&mufay;tyfchJygaMumif;od&onf/
0if;tdrGef(jyefquf)

Zefe0g&D 22? 2016

&efukef Zefe0g&D 21

orkid ;f 0ifusKu
d a vmhapwDawmfjrwfBu;D \ (41)Burd af jrmuftoHrpJr[my|mef;
&GwfzwfylaZmfyGJudk Zefe0g&D 20&uf eHeuf 9 em&DcGJwGif apwDawmf&ifjyif
tmHkcHwefaqmif; usif;yonf/
tcrf;tem;wGif NrdKUe,fMo0g'gp&d,q&mawmfb'E Mobmot&Sifol
jrwfxHrS b@mawmfxdef; a*gyutzGJUOu| OD;cifarmifoef;ESihftzGJU0ifrsm;?
0wftoif;olrsm;? tvSL&Sirf sm;u ig;yg;oDvcH,Ml uNy;D y|mef;a'oemawmfukd
&GwfzwfylaZmfMuonf/
y|mef;ydwyf u
JG kd Zefe0g&D 24 &uf wGif usi;f yrnf[v
k nf;aumif;? apwDawmfjrwf
Bu;D \ (54)Burd af jrmuf Ak'y Zl ed, yGaJ wmfukd Zefe0g&D 28 &ufwiG f usi;f yrnf
[kvnf;aumif; ydwyf u
JG kd azazmf0g&D 6&uf nae 3 em&DwiG f usi;f yrnfjzpfNy;D
yiho
f C
H mawmf 9108 yg;wdt
Yk m; qGr;f qefprd ;f rsm;avmif;vSLylaZmfMurnf jzpf
aMumif; od&onf/
(aX;BudKif)

&efukef Zefe0g&D 21

EdkifiHawmf\ ynma&;tqihftoD;oD;wdkYwGif oif,laeolrsm;\ b0zGHUNzdK;

wkd;wufatmif oifMum;ay;aom q&m q&mrrsm;onf t"dutcef;u@
rS yg0ifaeolrsm;jzpfonf/
q&mqdkonfh oifq&m? jrifq&m? Mum;q&mrsm;teuf oifq&m\
tvkyfonf tyifyef;qHk;ESihf tcufcJqHk;jzpfonf/ yifyef;cufcJaomfvnf;
ESpf(30)qufwkduf cGihf&ufrysufaom q&mrwpfOD; &efukefwkdif; a'oBuD;
r&rf;ukef;NrdKUe,f txu(3) ay:xGufvmcJhonf/
r&rf;ukef;NrdKUe,f txu(3)\ 2014-2015 ckESpfynma&;pHknDyGJawmf
tcrf;tem;udk Zefe0g&D yxrywfu usi;f y&m ausmif;tkyq
f &mrBu;D a':vSNrKd if
u ESpf(30)qufwkduf cGihf&ufrysuf ausmif;wufrSefNyD; pmoifMum;ay;onfh
qkudktv,fwef;jy q&mr a':wifrmaqGtm; *kPfjyKcsD;jrihfcJhaMumif; od&
onf/
(aMu;rHk)

a&Tbdk Zefe0g&D 21

a&TbNkd rKd Ue,f EG,Nf ird ;f aus;&GmwGi2f 012 ck

ESpf ivsiv
f yI t
f Ny;D wGif pOfx
h nfvyk o
f Ol ;D a&
enf;yg;oGm;NyD; pOfhxnfynmwwfaom
twwfynm&Sifrsm;taejzifh tjcm;a'o
rsm;&Sd 0ifaiGaumif;&m vkyfief;rsm;udk oGm;
a&mufvyk u
f ikd rf rI sm;&Sad eaomaMumifh a&&Snf
wGif pOft
Y wwfynmaysmufu,
G o
f mG ;rnfukd
pd;k &draf eMuaMumif; EG,Nf ird ;f &Gmae pOfv
h yk if ef;
&Sif OD;wifu ajymonf/
]]EG,fNidrf;&GmrSm vuf&SdMuHKawGUae&wmu
awmh pOft
h wwfynm&Siaf wGtaeeJY rdom;pk
0rf;a&;twGuaf iGy&kd whJ txufyikd ;f a'oudk
ajymif;Ny;D vkyif ef;ajymif;vkyw
f mawGrsm;vm
ygw,f/t&ifu rkH&Gme,fu ynm&SifawG
ud,
k w
f ikd f EG,Nf ird ;f udv
k mNy;D tvkyv
f yk w
f m&Sd
chaJ yr,fh tckcsed rf mS EG,Nf ird ;f u ynm&Siaf wG
we,fwaus;oGm;vkyv
f mwm MuKH vm&awmh
EG , f N id r f ; pOf h v k y f i ef ; &J U tvm;tvmu
raumif;ygbl;/ jrefrmEdik if aH tmufyikd ;f ykord ?f
wHGaw;eJY rkwrawGrSm tdk;vkyfwmawG&Sday
r,fh EG,Nf ird ;f vdk pOfx
Y nf tacsmvkyw
f mr[kwf
bJ tMurf;xkwMf uwmyg}} [k EG,Nf ird ;f &Gmae

jrif;rl Zefe0g&D 21

jrif;rlNrKd Ue,ftwGi;f &dS pdu

k yf sK;d a&;awmifol
rsm; pdu
k yf sK;d onfh aEGoED rHS sm;wGif qDxu
G o
f ;D EHS
jzpfaom aeMumcif;rsm; jzpfxGef;atmifjrif
vsuf&dSonf/
awmiforl sm;\ ajrtoH;k csreS u
f efr?I toH;k

OD;wifu ajymjyonf/
EG,fNidrf;&GmwGif ivsifrvIyfrDu pOfhzdk 65
zdk&Sd&mrS ,cktcg pOfhzdk 50 omvkyfudkif
awmhNyD; wdkif;a'oBuD;tpdk;&rS ivsifab;
twGuf acs;xm;ay;aomaiGrsm;udkjyefvnf
ay;qyf&aomaMumifh &if;ES;D aiGrvHak vmuf

awmhay/aemufxyft&if;tESD;twGufxyf
acs;&mwGif wifjyrIrjynfhpkHonfhtwGuf[k
qdkum txyfxyfBudKpm;wifjyaomfvnf;
acs;aiGr&jzpfumpOfhxnfxkwfvkyfrIrsm;pGm
avsmhenf;vmaeaMumif; od&onf/

jyKonfh pdkufysKd;enf;pepfrSefuefrI? rsKd;aphrSef

uefrI? &moDOwkrSefuefrIwdkYaMumifh uJhodkY
aeMumpd k u f c if ; rsm; jzpf x G e f ; atmif j rif
aMumif;udk pdu
k yf sK;d a&;awmifow
l pfO;D u ajym
onf/
,ckEpS w
f iG f jrefrmEdik if H pm;oH;k qDEiS hf ywf

ouf rormaomenf;rsm;jzifh a&mif;cs

aeMucsdefwGif rdrdwdkYpdkufysKd;a&;awmifolrsm;
taejzifh jynforl sm;twGuf qDaumif;qDoefY
pm;oH;k Edik af &;twGuf aqmif&u
G &f ef qH;k jzwf
xm;aMumif; aeMumESihf ajryJpu
kd yf sK;d a&; awmif
olwpfOD;uajymonf/
624

omauwNrKUd e,f? ajrwdik ;f &yfuu

G t
f rSwf 7taemuf? ajruGut
f rSw-f 630^u?ajruGuf wnf
ae&mtrSw-f 630^u? ajreD 4 vrf;? 7 taemuf
&yfuu
G ?f omauwNrKdUe,f? 1/OD;armif&ed S (f PAU141706)? 2/a':pef;wif (TKA-007205)trnf
ayguf ESp(f 60)*&ef ajrtm; trnfayguf OD;armif&ed S f
(PAU-141706)? 2/ a':pef;wif(TKA-007205)
wdrYk S *&efaysmufq;kH aMumif; ud,
k w
f ikd 0f efccH su?f
usr;f used v
f mT ? &yfuu
G t
f yk cf sKyaf &;rSL;axmufcH
csu?f &Jpcef;axmufccH suw
f w
Ykd ifjy *&efrw
d L
avQmufxm;vm&m
w&m;0ifcikd v
f akH om
taxmuftxm;rsm;jzifh (7)&uftwGif;
uefu
Y u
G Ef ikd yf gaMumif;ESihf
uefu
Y u
G rf rI &Sd
ygu vkyfxHk;vkyfenf;twdkif; qufvuf
aqmif&u
G af y;rnfjzpfygaMumif; today;aMunm
tyfygonf/
NrKd UjypDru
H ed ;f ESiahf jrpDrcH efcY rJG XI me
&efuek Nf rKd Uawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

rsKd;0if;xGef;(rkH&Gm)

Zefe0g&D 22? 2016

&efukefNrdKU? awmifOuvmyNrdKUe,f? trSwf(5)0kdif;? r[ma0Z,Em

"r&yd o
f mausmif; rk;d ukw0f yd em (7)&uf w&m;pcef;ukd 1-2-2016 &ufrS
7-2-2016 &uftxd usi;f yjyKvyk rf nfjzpfyg w&m;pcef;0ifvadk om a,m*D
yk*K v
d rf sm;tm; txufygausmif;wku
d o
f Ydk vma&mufpm&if;ay;oGi;f Ekid af Mumif;
today;EI;d aqmfvu
dk yf gonf/
qufo,
G &f efzek ;f -01-563421? 09-49303687
r[ma0Z,Em"r&yd o
f mausmif;
{&m0wDwikd ;f a'oBu;D ? iykawmNrKd Ue,f?
ou,af omifaus;&Gmtkypf ?k tke;f acsmif&mG
omoe&uw
d m&mrausmif; q&mawmf
OD;ol&d, 14^iyw(o)000119\
Ekid if u
H ;l vufrw
S rf mS aysmufq;kH oGm;aMumif;
aMunmtyfygonf/ zke;f -09-421046081

1/ odyEH iS ehf nf;ynm0efBu;D Xme? okawoeESihf wDxiG q

f ef;opfrOI ;D pD;Xme? "mwfcXJG me
(k;H csKy)f "mwkenf;ynmokawoeA[dXk meESihf trsK;d om;"mwfccJG ef;rsm;twGuf vdt
k yfaom
l ykd g tdwzf iG hf
"mwfaq;ypn;f rsm;ESihf Glass Wares rsm;udk jrefrmusyaf iGjzifh 0,f,v
wif'gay;oGi;f &ef zdwaf c:tyfygonf/
(u) okawoeESihf "mwfccJG ef;ok;H Chemicals (111)rsK;d
(c) Glass Wares (7)rsK;d
2/ wif'gypn;f tao;pdwt
f m; okawoeESihf wDxiG q
f ef;opfrOI ;D pD;Xme? trSw(f 6)?
urmat;bk&m;vrf;? &efuif;NrKd Ue,f? &efuek Nf rKd U&Sd aMumfjimoifyek ;f wGif aMumfjimxm; rnf
jzpfygonf/
3/ tdwzf iG w
hf if'gwifoiG ;f &ef 19-1-2016&ufrS 28-1-2016&uftxd
4/ tdwzf iG w
hf if'gudpE iS yhf wfouf tao;pdwo
f &d v
dS ykd gu trSw(f 6)? urmat;bk&m;
vrf;ESihf uHbv
hJ rf;axmif?h zke;f -01- 665292? 01-666055? 01-663026 odYk k;H csed t
f wGi;f
qufo,
G pf pHk rf;Edik yf gonf/
tdwzf iG w
hf if'gac:,la&;tzGUJ
okawoeESiw
hf x
D iG q
f ef;opfrOI ;D pD;Xme

r*Fvm'kHNrdKUe,f atmifr*Fvm
ta0;ajy;0if;twGif;&Sd pm;aomuf
qdkif (3)qdkif/
zkef;-253968580

&efuek Nf rKUd ? prf;acsmif;NrKd Ue,f? prf;acsmif;(ajrmuf)&yfuu

G ?f r*Fvmvrf;? trSw-f 41&Sd uREykf \
f rdwaf qG csr;f jrefrmukrP
v
D rD w
d uf\
refae*si;f 'gdu
k w
f m OD;csr;f ajrx
h eG ;f \ vTt
J yfneT Mf um;csut
f &-

csr;f jrefrmukrP
o
D nf txufuek t
f rSww
f q
H yd rf sm;jzifh vlo;kH uket
f rsKd ;aygif;rsm;pGmudk xdik ;f Edik if H rSwyf w
kH if w&m;0ifxw
k v
f yk f
aom ukrP
rD sm;rS jrefrmEkid if t
H wGuf wpfO;D wnf;aom wifoiG ;f jzefcY sad &mif;csciG &hf w&m;0ifu,
kd pf m;vS,jf zpfygonf/ if;ukrP
rD sm;ESihf
uREykf rf w
d af qG ukrP
o
D nf w&m;0ifpmcsKycf sKyq
f Nkd y;D tqdyk gvlo;kH ukepf nfrsm;udk jrefrmEdik if \
H wpfO;D wnf;ud,
k pf m;vS,t
f jzpf w&m;0if
wifoiG ;f jzefcY sad &mif;csvsu&f ydS gonf/
odaYk omf ukeo
f nftcsKd Uwdo
Yk nf txufazmfjyyg ukepf nftrSww
f q
H yd rf sm;udk jrefrmEkid if \
H ukeo
f ,
G rf pI nf;rsO;f udk azmufzsu
f
rormaom enf;vrf;rsm;jzifh wifoiG ;f jzefcY sad &mif;csaeaMumif; aps;uGuw
f iG ;f awGUae&ygonf/ ,if;vkyaf qmifro
I nf Oya'rJv
h yk af qmif
jcif;rQom jzpfygonf/
odjYk zpfyg txuftrSww
f q
H yd f vlo;kH ukepf nfrsm;udk ]]csr;f jrefrmukrP
}D }uom jrefrmEdik if t
H wGuf wifoiG ;f jzefcY sad &mif;csciG &hf
wpfO;D wnf; ud,
k pf m;vS,jf zpf tjcm;rnfou
l rQ jrefrmEkid if t
H wGi;f odYk jzefcY sad &mif;csciG rhf &Sad Mumif; twdtvif; owday;aMunm
tyfygonf/
txufyg ukepf nftrSww
f q
H yd yf g vlo;kH ukepf nfrsm;udk a&mif;csvo
kd l rnforl qdk ]]csr;f jrefrmukrP
ED iS hf wdu
k f u
kd q
f ufo,
G rf mS
,la&mif;csMuyg&efEiS hf w&m;r0ifwifoiG ;f jzefcY sad &mif;csorl sm;udk wnfqOJ ya'enf;vrf;rsm;twdik ;f w&m;pGt
J a&;,l aqmif&u
G rf nfjzpfaMumif;
today;aMunmtyfygonf/}}
csr;f jrefrmukrP
\
D vTt
J yfneT Mf um;csut
f &OD;at;jrifh LL.B.,D.B.L
w&m;vTwaf wmfa&SUae(pOf-7252)
wdu
k -f 9^11? 4-vTm? tcef;(5)? 36-vrf;? ausmufww
H m;NrKd Ue,f? &efuek Nf rKd U/

a&TjynfomNrdKUe,f? ykvJvrf;? rdausmif;tkdif&Gma[mif;? edAdEausmif;wdkuf?

y"meem,u &moufyefausmrcif; q&mawmf b'Eu
w
d 0d &\ <uif;use&f pfaom
tk;d awmf"mwfawmfrsm;tm; XmyemjyKwnfxm;rnhf apwDawmfBu;D tm; xD;awmfwif?
Xmyemydwyf GJ usi;f yylaZmfrnfjzpfygojzihf wynf'h g,um? 'g,dumrrsm;od&adS p&ef zdwMf um;
tyfygonf/
usi;f yrnfah eY&uf -3-2-2016&uf (Ak'[
;l aeY)
(jymokv
d jynhaf usmf 10&uf)
usi;f yrnht
f csed f -eHeuf 10em&D
usi;f yrnhaf e&m -edAdEausmif;wdkufteD;? ukd;e0if;apwDawmf0if;twGif;
qufo,
G v
f LS 'gef;&ef
OD;vmbrOL-09-45004238? OD;Edik 0f if;-09-5065754? a':&D&t
D ek ;f -09-5503455?
vrf;nTe-f 199? 81? 99um;rsm;pD; ykvv
J rf;rBu;D bke;f Bu;D ausmif;auGUrSww
f ikd q
f if;yg&ef/
a':bJUG csi;f yg&f(Bawi Chin Par)\ jrefrmEkid if u
H ;l vufrw
S o
f nf
aysmufq;Hk oGm;ygojzihf awGU&Syd gu qufo,
G yf g&ef/ zke;f -09-5145353

vQypf pfprG ;f tm;0efBu;D Xme vQypf pf"mwftm;jzefjY zL;a&;vkyif ef; wdik ;f a'oBu;D ESihf
jynfe,frsm;twGuf L.T Terminal Cover Plastic Seal (L.T Side Bushing Cap, R,Y,B,N
f iG (Kyat)jzifh 0,f,v
l ykd gonf/
4 Nos- 1 Set) (10000) Sets tm; jrefrmusya
wif'gpwifa&mif;csrnf&h uf
- 21-1-2016&uf
wif'gydwrf nf&h uf
- 29-1-2016&uf
wif'gydwrf nft
h csed f
- 12;00 em&D
wif'gykpH EH iS hf tao;pdwt
f csut
f vufrsm;udk atmufygvdypf mwGif vma&muf
pkpH rf;0,f,El ikd yf gonf/
vQypf pfprG ;f tm;0efBu;D Xme? wif'gBu;D Muyfa&;tzGUJ
vQypf pf"mwftm;jzefjY zL;a&;vkyif ef;? ypn;f pDraH &;Xme
k;H trSw(f 27)? aejynfawmf
zke;f -067-8104245? zufp-f 067-8104246

Zefe0g&D 22? 2016

Zefe0g&D 22? 2016

vdiI o
f m,mNrKd Ue,f? ajrwdik ;f &yfuu
G t
f rSw(f Zke^f 3)? ajruGut
f rSw(f 25)? ajruGuw
f nfae&m
trSw(f 25)? e0a';vrf;? a&OuaH us;&Gm? vdiI o
f m,mNrKd Ue,f? OD;pd;k aemif12^r&u(Edik )f 122001
trnfayguf ESpf(60)*&efajrtm; trnfayguf OD;pdk;aemif(cifyGef;)uG,fvGefojzifh ZeD;jzpfol
a':eDeD 12^r&u(Edik )f 122004u wpfO;D wnf;w&m;0ifZeD;awmfpyfaMumif; w&m;H;k usr;f used f
vTm? axmufcu
H sr;f used v
f mT ? trnfayguf\ xdik ;f Edik if aH q;kw
H iG af oqH;k aMumif; aoqH;k rIvufrw
S ?f
jrefrmoH;k H rS (8-6-2011)&ufpyJ G g axmufccH su?f *&efr&l if;? ud,
k pf m;vS,v
f pJ T may;tyfol ouf&x
d S if&mS ;
&Sad Mumif; w&m;H;k usr;f used v
f mT wdUk wifjy a':eDex
D rH S taxGaxGu,
kd pf m;vS,v
f pJT mtrSwf (GP)
12278^15 (1-12-15)&&Sx
d m;ol OD;aZmfxufa013^wue(Edik )f 250991ESih f a':jzLjzLaZmf12^r*w(Edik )f
081747wdrYk yS ikd q
f ikd af Mumif; ajryHu
k ;l avQmufxm;vm&m w&m;0ifcikd v
f akH omtaxmuf txm;rsm;jzifh
aMumfjimygonfah eYrpS (7)&uftwGi;f uefu
Y u
G Ef ik d yf gaMumif;ESih f uefu
Y u
G rf rI &Syd gu vkyx
f ;k H vkyef nf; twdik ;f
qufvufaqmif&u
G af y;rnfjzpfygaMumif; today;aMunmtyfygonf/
NrKd UjypDru
H ed ;f ESiahf jrpDrcH efcY rJG XI me? &efuek Nf rKd Uawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

Zefe0g&D 22? 2016

Zefe0g&D 22? 2016

Zefe0g&D 22? 2016

Zefe0g&D 22? 2016

tmp&d,ylaZmfyEJG iS hf ausmif;om;a[mif;rsm; awGUqHyk u

JG kd atmufygtpDtpOftwkid ;f usi;f yrnfjzpfyg oli,fcsi;f rsm;tm;vH;k
rysurf uGuf wufa&mufMuyg&ef zdwMf um;tyfygonf/
aeY&uf
-23-1-2016(paeaeY)
tcsed f
-nae 5em&D
ae&m
-Feel Myanmar Food? trSw(f 68)? awmf0ifvrf;? (9)rdik ?f r&rf;uke;f NrKd Ue,f/ (0dw&kd ,
d aq;Hak &SU)
OD;jrxl;? OD;ausmx
f ;l
-01-8603211
OD;wifO;D
-09-73204286
OD;at;udu
k kd
-09-421119990
OD;avm&ifo
h mxGe;f
-09-5001557
OD;pd;k ode;f
-09-5017369
OD;aZ,s
-09-43158209
OD;atmifjrifah usmf
-09-250230558
OD;atmifjr
-09-421005979
OD;jrifzh ek ;f
-09-254112583
OD;aZrsK;d vIid f
-09-5134464
OD;[HNird ;f
-09-73144808
OD;atmifBuKd if
-09-5002974
OD;rif;atmif
-09-5055552
OD;aomif;vGif
-09-5118650
a'gufwmvSaX;
-09-5092616
OD;pnfatmif
-09-5019140
OD;OD;bpH
-09-5103806
OD;cifaxG;
-09-782516972
(ynm&nfcReq
f k cs;D jri &hf eftwGuf 2015ckEpS f 10wef;atmif om;^orD;rsm;trnf ay;ydyYk g/)

vSn;f ul;NrKd Ue,f? 0g;Hpk eG ;f aus;&Gmae

armifpidk ;f pGrrf idI ;f ?
reef;at;olZmESihf
armifpkdif;qkid [
f efw\
Ydk
zcifjzpfol
pkid ;f rGe;f (c) pkid ;f vSacgif 13^vve(Edik )f
080513rSm wpfO;D wnf; jzpfygaMumif;/
pkid ;f rGe;f (c)pkid ;f vSacgif
a&TjynfomNrKd Ue,f?
ajrwkid ;f &yfuu
G f
trSwf-35?
ajruGuftrSwf-1033^c?
ajruGuw
f nfae&mtrSw-f 1033^c? orm"d
vrf;oG,?f (1)&yfuu
G ?f a&TjynfomNrKdUe,f (OD;vS
armif)trnfayguf ESp(f 60)*&efajrtm; trnf
ayguf zcifO;D vSarmif? rdcifa':a&Tped f uG,v
f eG f
ojzihf om;jzpfoOl ;D ausmv
f iG f 12^Our(Ekid )f
049963xHrS taxGaxGu,
kd pf m;vS,v
f pJT m
trSw-f 7242(25-6-15)&&Sx
d m;ol a':jzLjzLckid f
10^yre(Ekid )f 223036rS OD;ausmv
f iG \
f rdcif^
zcifaopm&if;?wpfO;D wnf;aomom;jzpfaMumif;
w&m;H;k usr;f used v
f mT ? xyfqifu
h sr;f used v
f mT ?
*&efr&l if;aysmufq;kH aMumif; w&m;H;k usr;f used f
vTm? &yfuGuftkyfcsKyfa&;rSL;Hk;axmufcHcsuf?
&Jpcef;axmufccH su?f ud,
k w
f id k u
f wd0efccH su?f
a':jzLjzLckid \
f uk,
d pf m;vS,v
f pJ T may;ol ouf&dS
xif&mS ;&Sad Mumif;ESifh yg0grkyfodrf;aMumif;
usr;f used v
f mT wkY d wifjy tarGqufcHykdifqkdif
aMumif; pmcsKycf sKyq
f &dk ef ajryHu
k ;l avQmufxm;
vm&m w&m;0ifcidk v
f akH om taxmuftxm;
rsm;jzifh (7)&uftwGi;f uefu
Y u
G Ef idk yf gaMumif;ESifh
uefu
Y u
G rf rI &Syd gu vkyx
f ;kH vkyef nf;twkid ;f
qufvufaqmif&u
G af y;rnf jzpfygaMumif;
today;aMunm tyfygonf/
NrKd UjypDru
H ed ;f ESifh ajrpDrcH efcY rJG XI me
&efuek Nf rKd Uawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

Zefe0g&D 22? 2016

Zefe0g&D 22? 2016

txl;0rf;enf;aMuuGjJ cif;

txl;aus;Zl;wif&Sdjcif;
12-1-2 016&uf (t*FgaeY)wGif uG,v
f eG o
f mG ;cJah om zcifBu;D OD;qef;OD; touf(51)ESpf Htoo Trading Co,Ltd \ ema&;udpw
iG f tbufb ufrS 0kid ;f 0ef;ulnaD y;ygaom Htoo Group of Companies rS
Ou|ESihfrdom;pkrsm;? vkyfazmfukdifzuftaygif;toif; oli,fcsif;rsm;ESihf Htoo 0efxrf;a[mif;rdwfaqG
oli,fcsi;f rsm;? jrefrmhopfvyk if ef;rS rdwaf qGtaygif;toif;rsm;? opfurk P
t
D oD;oD;rSrw
d af qGrsm;? Htoo
pkdufysKd;a&;? Air Bagan ? Asian Wings? AGD Bank ? First National Insurance ? Elite wkrYd S rdwaf qG
o*F[rsm;? OD;atmifpdk;(tvHkNrdKUe,f Ou|)ESihf tzGJUom;rsm;? atmifaZ,s Complex rS rdwfaqGrsm;?
28vrf;rS "rrw
d af qGrsm;? ukrP
t
D oD;oD;rS rdwaf qGrsm;ESifh nDtpfuakd rmifErS aqGrsK;d om;csi;f rsm;? zke;f ESifh
jzpfap vludk,fwkdifjzpfap? owif;ar;Muaom rdwfaqGrsm;? &yfa0;&yfeD;rS rdwfaqGrsm;tm;vHk; wpfOD;csif;
pDwkdif;udk txl;aus;Zl;wif&Sdygonf/
usef & pf o l r d o m;pk

OD;MuL;cif(caemifwdk) (75)ESpf
rdk; a&aMumif;o,f,lydkYaqmifa&;
jynfwGif;a&aMumif;oGm;a&,mOfydkif&Sifrsm;toif;(Ou|)
jynfwGif;wGJqGJa&,mOfydkif&Sifrsm;toif; (Ou|)

&efukefNrdKU? '*kHNrdKUe,f? awmf0ifvrf;? trSwf(65^u)ae

(OD;[if-a':aiG&Sif)wkdY\om;? (OD;0dkif-a':,l)wdkY\om;oruf?
a':iHa&T\ cspfvSpGmaomcifyGef;? OD;armifarmifcif-a'gufwm
jrihjf rihaf t;? (OD;aZmfjrwf)-a':eDecD if? OD;atmifatmifcif-a':0if;
aeZmat;wd\
Yk zcif? ajr;ckepfa,mufw\
Ykd tbd;k OD;MuL;cifonf
18-1-2016 (wevFmaeY) eHeuf 1;40 em&DwGif uG,fvGefoGm;
aMumif; od&Sd&ygojzihf usef&pfolrdom;pkESihftwl xyfwlxyfrQ
0rf;enf;aMuuG&J ygonf/
'gdkufwmtzGJU
Orchid Hotels Group

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;
bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;? rkcfOD;? ewfvrf;? a&uef 'g,umBuD;

OD;MuL;cif(caemifwdk)
touf(75)ESpf
rdk; a&aMumif;o,f,lydkYaqmifa&;
jynfwGif;a&aMumif;oGm;a&,mOfydkif&Sifrsm;toif;(Ou|)
jynfwGif;wGJqGJa&,mOfydkif&Sifrsm;toif;(Ou|)
&efukefNrdKU? '*HkNrdKUe,f? awmf0ifvrf;? trSwf(65^u)ae a':iHa&T\cifyGef; OD;MuL;cif touf
(75)ESpfonf 18-1-2016 (wevFmaeY)wGif uG,fvGefoGm;aMumif; od&Sd&ygojzifh rdom;pkESifhxyfwlxyfrQ
txl;0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
MD, Director ES i f h 0ef x rf ; rsm;
FARMER PHOYARZAR Group Of Companies

0rf;enf;aMuuGJjcif;

0rf;enf;aMuuGJjcif;

OD;MuL;cif(caemifwkd)
touf(75)ESpf

a': &D&0D if;(c)a':0if;eD [B.E(TEXTILE)]

jynfwGif;a&aMumif;oGm;a&,mOfydkif&Sifrsm;toif; Ou| OD;MuL;cif(caemifwkd)

(75)ESpo
f nf 18-1-2016 &uf(wevFmaeY) eHeuf 1;40 em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;aMumif;
od&&dS ygojzihf rdom;pkEiS x
fh yfwl 0rf;enf;aMuuG&J ygonf/

touf ( 77)ES p f

jrpfwGif;ukefpnfydkYaqmifa&;a&,mOf(ukefwif^wGJwGef;)
ykdif&Sifrsm;toif;(&efukefwkdif;a'oBuD;)

txl;0rf;enf;aMuuGjJ cif;
OD;*sDtuf(pf)&Sm;rm;(c)OD;*sD&Sefum(B.A,B.L)
touf ( 76)ES p f
(jrefrmEdkifiHvkH;qdkif&m [dELbmoma&; A[dktzGJUcsKyf\ Ou| a[mif;)
( Yamona International Co., Ltd \ ref a e*sif ; 'gd k u f w m)
&efukefNrdKU? A[ef;NrdKUe,f? taemufa&T*kHwdkif&yfuGuf? "rapwDvrf;? trSwf
(180^bD)ESihf &efuek Nf rKd U? ausmufww
H m;NrKd Ue,f? (35)vrf;? trSwf (17^21)ae (OD;bd*k &D rf;a':qmADw&Da'0D)wdUk \om;? a':yg&fbmwDa'0D\ cspv
f pS mG aomcifyeG ;f ? r*seef uDa'0D
&Sm;rm;-&S&D Ram (c)bdik ?f a'gufwm 0DZ,vyf(cs)f rD;&Sm;rm;? ryleef&mS ;rm;wdUk \ cspv
f pS mG
aomzcifonf 4-1-2016&uf (wevFmaeY) tdE,
d pHawmfcsed f 5;45 em&DwiG f tdE,
d Edik if H
rGrb
f ikd ;f NrKd U? Asian Heart Institute uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh use&f pforl o
d m;pkEiS hf xyfwl
xyfrQ txl;0rf;enf;aMuuG&J ygonf/
jrefrmEdkifiHvkH;qdkif&m a*:&cg;-[dEL "rtzGJUcsKyf-&efukeftzGJUcGJ
oQ&D&mr*smeuDbk&m;ausmif;aumfrwD- &efukef
a*:&cg;trsKd ; orD ; a&;&mtzG J U -&ef u k e f
a*:&cg;vli,fa&;&mtzGJU(,k0tzGJU)-&efukef

trsm;odap&efaMumfjim
omauwNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf(7)taemuf? ajruGuftrSwf(1125^u)?
ajruGuw
f nfae&m trSw(f 1125)? ywjrm;(2)vrf;?
7^taemuf&yfuu
G ?f omauwNrKd Ue,f?
1/ OD;cspfaiG(WKA -052303) 2/ a':yk(AB-060154) trnfayguf ESpf(60)*&efajrtm;
trnfayguf OD;cspaf iG(zcif)ESihf a':yk(rdcif)wdYk uG,v
f eG o
f jzifh ydik q
f idk pf mcsKyt
f rSwf (2213^
2015)jzifyh ikd o
f l OD;xGe;f xGe;f Edik f 12^ouw(Ekid )f 123339rS (*&ef)rl&if;aysmufq;kH aMumif;wifjy
*&efrw
d L avQmufxm;vmjcif;tm; XmerS vkyx
f ;kH vkyef nf;ESit
hf nD aqmif&u
G Nf y;D uefu
Y u
G o
f rl &So
d jzifh
*&efrw
d L xkwaf y;Ny;D jzpf rlv*&ef xkwaf y;xm;onfh ajriSm;pmcsKyt
f rSwf ouw^7(taemuf)
0494^93 (4-10-93) OD;cspaf iG? a':yk trnfayguf ESp(f 60)*&efajriSm;pmcsKy*f &ef(rl&if;) pmtkyt
f m;
NrKd UjypDru
H ed ;f ESiahf jrpDrcH efcY rJG XI merS y,fzsuNf y;D jzpfygaMumif; today;aMunmtyfygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme? &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

trsm;odap&efaMunmjcif;
&efuek w
f ifdk ;f a'oBu;D ? '*Ht
k a&SUykid ;f NrKd Ue,f? (132)&yfuu
G ?f tuGut
f rSw(f 246)?
{&d,m(40' _60')OD;ty'q
l vifyg,ftrnfaygufEiS hf '*Ht
k a&SUNrKd Ue,f? (132)&yfuu
G ?f
tuGut
f rSw(f 247)? {&d,m(40' _60' )a':jrihjf riho
f ed ;f ygrpftrnfaygufwt
Ydk m; vuf0,f
ykid q
f idk Nf y;D qufpyfpmcsypf mwrf;rl&if;rsm;ESihf ygrpfr&l if;(2)uGuv
f ;kH tm; vuf0,f&o
dS l
OD;cifarmifjrif(h 12^oCu(Ekid )f 117108)udik af qmifox
l rH S uREykf rf w
d af qGrS 0,f,&l ef
twGuf a&mif;zkad iG\wpfpw
d w
f pfa'oudk ay;acsxm;Ny;D jzpfojzihu
f efu
Y u
G v
f o
kd rl sm;&Syd gu
,aeYaMumfjimygonfah eYrpS (7)&uftwGi;f uefu
Y u
G Ef idk af Mumif;ESihf owfrw
S &f ufausmf
vGefygu ta&mif;t0,fudk Oya'ESifhtnD qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif;
trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
a':aMu;rHkjrihf( LL.B)
txufwef;a&SUae(pOf-30039)
zk e f ; 09-420220902

('kwd,TefrSL;-Nidrf;? pufrI^txnf)
tpfrBuD; 12-1-2016 (t*FgaeY) eHeuf 6 em&DwGif
uG,v
f eG o
f mG ;aMumif; od&&dS ygojzifh rdom;pkEiS hf xyfwx
l yfrQ
0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
vpOfawGUqkHaeuspufrI^txnfrS
armifESrrsm;

0rf;enf;aMuuGJjcif;
OD;cifaZmf [B.E(TEXTILE)]
touf(63)ESpf
"EkjzLNrKd Uae OD;cifaZmfonf 13-1-2016&ufwiG f uG,v
f eG o
f mG ;aMumif;
od&Sd&ygojzifh rdom;pkESifhxyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
csnfrQifESifhtxnftif*sifeD,mrdom;pk
Textile Engineer Family

trsm;odap&efaMumfjimjcif;
&efukefNrdKU? awmif'*HkNrdKUe,f? (26)&yfuGuf? atmifaZ,stdrf&m?
&efBuD;atmif(1)vrf;? wdkuf(7)? tcef;(205)ae OD;aZmfrsKd;GefY12^Awx
(Edkif)032295\ vTJtyfTefMum;csuft& atmufygtwdkif; trsm;odap&ef
aMumfjimtyfygonf/
&efukefNrdKU? prf;acsmif;NrdKUe,f? vif;vGef;(ajrmuf)&yfuGuf? ZvGefvrf;?
trSwf(20)? wdkuf(A)? 6 vTmtcef;onf uREfkyf\trIonf OD;aZmfrsKd;GefY\
zcif(OD;cifarmifeG )Yf ESihf rdcif a':jrjrcifwYkd ESpOf ;D ykid jf zpfonft
h wGuf ydik q
f idk rf I
t&yf&yftm; Mo&oom;jzpfol OD;aZmfrsKd;GefY\ oabmwpfpHkwpf&m ryg
0ifbJ aygifESHjcif;? a&mif;csjcif;? ay;urf;pGefYvTwfjcif; (vHk;0) rjyKvkyfyg&ef
trsm;odap&ef aMumfjimtyfygonf/

(1)vjynfUvGrf;qGwfowd&jcif;
OD;0if;xdef
(0if;*kPfa&mifukrP?D refae*sif;'gdkufwm)
touf(40)
&efuek w
f idk ;f a'oBu;D ? ausmufwef;NrKd U? qifuef&yfuu
G ?f at;apwDvrf;?
trSwf(233)ae OD;cif0if;-a':jrihfwkdY\om;vwf? ausmufrJNrdKU? (9)&yfuGuf?
vGwv
f yfa&;vrf;ae (OD;vdiI cf rf;pkid )f -a':at;vSw\
Ydk om;oruf? OD;wifEh idk 0f if;a':pk;d pk;d EG,?f OD;rsKd ;jrihaf usm-f a':xufZmjcnf0if;wk\
Yd nD^armif?OD;armifarmifu-kd
a':olZmvGif? OD;nDnDrif;-a'gufwmnifomjrifh? a'gufwmnDnDvif;rNidrf;a0a0cefY? armifnDnDNzdK;wkdY\tpfudk? trSwf(1278)? (35)&yfuGuf?
yifvHkvrf;? '*HkNrdKUopf(ajrmufykdif;)NrdKUe,fae armif[def;xuf? armif0if;xuf?
armif x G e f ; xuf w k d Y \ zcif ? a':eef ; crf ; at;\cspf v S p G m aomcif y G e f ;
OD ; 0if ; xd e f o nf 22-12-2015&uf w G i f pif u myl E k d i f i H MOUNT ELI Z ABET H
NOVENA H O S P I T A L uG , f v G e f o G m ;onf r S m 22-1-2016 &uf w G i f
(1)vjynfch NhJ y;D wpfaeYraS rhr&yg/ aeYpOfvpOfjyKonfh ukov
kd af umif;rItpkpw
k u
Ydk kd
jrifhjrwfaombHkb0rS cHpm;pHpm;EdkifygapvdkY qkawmif;arwmydkYoygonf/
om"ktEkarm"em ac:qkdEkdifygap ...
usef&pfolrdom;pk

(1)vjynfUvGrf;qGwfowd&jcif;
OD;0if;xdef
(0if;*kPaf &mifurk P
D? refae*si;f 'gu
kd w
f m)
touf(40)
azaz rdom;pkESihfcGJcGmoGm;onfrSm (1)vjynfhoGm;
aomfvnf; aeYpOfowd&wrf;wqJyg/ vSL'gef;NyD;
vSL'gef;qJ ukodkvfaumif;rItpkpkwkdYudk trQ-trQ-trQ
ay;a0ygonf / jrih f j rwf a ombH k b 0rS om"k a c:qk d
Ekdifygap/
aus;Zl ; w&m;rsm;ud k owd & atmuf a rh v suf

ZeD;-a':eef;crf;at;ESifUom;orD;wpfpk

vTJtyfTefMum;csuft& -

uefhuGufEkdifaMumif;aMumfjim

a':0dkif;olZm

omauwNrdKUe,f? ajrwkdif;&yfuGuftrSwf4awmif? ajruGuftrSwf -831^c? ajruGuf

wnfae&mtrSwf-831^c? atmifopm(4)vrf;? 4 awmif&yfuGuf? omauwNrdKUe,f
(a':rIef)12^ouw(Ekdif)074661 trnfayguf ESp(f 60)*&efajrtm; &efuek t
f a&SUykid ;f ckid f
w&m;Hk; a':pdefpdefoef;rS 2014ckESpf ? w&m;rBuD;rItrSwf- 147jzihf a':rIefuG,fvGefojzihf
if;\om;?orD;rsm;jzpfaom OD;pdk;jrihf+7 wkdYtm; y#dnmOftwkdif; rSwfyHkwifta&mif;t0,f
pmcsKyfcsKyfqkday;&ef w&m;pGJqkdcJh&m 20-11-2014&ufaeY pD&ifcsuf? tEkdif'Du&DESifh 2015
ckESpf? w&m;rZm&DrItrSwf- 10trdefYwkdYwifjy w&m;HI;udk,fpm; 'k-OD;pD;rSL; a':tJrGefoefY
12^pce(Ekdif)061126rS ta&mif;t0,fpmcsKyf&ef ajryHkul;avQmufxm;vm&m w&m;0if
ckdifvHkaom taxmuftxm;rsm;jzihf aMumfjimygonfhaeYrSp (7)&uftwGif; uefYuGuf
EkdifygaMumif;ESifh uefYuGufrIr&Sdygu vkyfxHk;vkyfenf;twkdif; qufvufaqmif&Gufay;rnf
jzpfygaMumif; today;aMunmtyfygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESihfajrpDrHcefYcGJrIXme? &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

LL.B, Dip in International Law (WIPO)

(WORLDWIDE ACEDEMY, SWITZERLAND, GINEVA)

txufwef;a&SUae(pOf-23425)
wdkuf(28)? tcef;(005)? atmifaZ,stdrf&m? (26)&yfuGuf?
awmif'*HkNrdKUe,f? &efukefNrKdU/
zkef;-09-421029446

Zefe0g&D 22? 2016

txl;0rf;enf;aMuuGjJ cif;

(6)ESpfjynfUukodkvfjyKtrQa0jcif;
bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;? Z&yf? wefaqmif; 'g,dumrBuD;

bk&m;? &[ef;? ausmif;? Z&yf? a&uef 'g,umBuD;

a':MunfMunf(c)a': MunfMunf0if;(rdwDvm)

OD;wifxeG ;f

touf ( 79)ES p f

touf(75)ESpf

aus;Zl;&Sifcspfarar
rdom;pkb0&JU cspfcifMuifemrI? aysmf&TifrI? 'gejyKrIawGudk wpfoufvHk;
owd&aerSmyg/ ararusiBhf ut
H m;xkwcf ahJ om ukov
kd af umif;rItpkpak Mumifh
jrifhjrwfaom bHkXmewGif a&muf&Sdaernf[k ,HkMunfygonf/ ararhtm;
&nfpl; NrdKUwGif;qkawmif;jynfhbk&m;awmifbufrkcf tmHkcHwefaqmif;
twGuf usyf(odef;wpf&m)vSL'gef;jcif;? &[ef;oHCmawmfrsm;tm; qGrf;uyf
vSL'gef;jcif;paom ukodkvfaumif;rIrsm;udk ararhtm; trQay;a0
ygw,f--ararjrifhjrwfat;csrf;aom bHkb0rSm ok"kac:ygarar----cspfcifyGef;-OD;cspfaqG
orD;rsm; -abbD? wifwif0if;
armfarmfcspf? at;at;cspf
(at;&dyfom rdom;pk)

\ Board of Director OD;atmifcikd f

\zcif OD;wifxeG ;f onf 18-1-2016 &ufwiG f uG,v
f eG o
f mG ;aMumif; od&&dS yg
ojzifh usef&pfolrdom;pkESifhwuG xyfwlxyfrQ 0rf;enf; aMuuGJ&ygonf/
WPG Group of Companies

Staff, Management and Board of Directors

WPG Group of Companies

0rf;enf;aMuuGJjcif;
bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;? rkcfOD;? ewfvrf;? a&uef 'g,umBuD;

OD;MuL;cif(caemifwkd) (75)ESpf
rkd;a&aMumif;o,f,lykdYaqmifa&;
jynfwGif;a&aMumif;oGm;a&,mOfykdif&Sifrsm;toif;(Ou|)
jynfwGif;wGJqGJa&,mOfykdif&Sifrsm;toif;(Ou|)
&efuek Nf rKd U? '*kNH rKd Ue,f? awmf0ifvrf;? trSw(f 65^u)ae a':iHa&T\ cspv
f pS mG aom
cifyeG ;f jynfwiG ;f wGq
J aJG &,mOfyidk &f iS rf sm;toif;(Ou|) OD;MuL;cifonf 18-1-2016(wevFm
aeY)wGif uG,v
f eG o
f mG ;aMumif;od&ygojzifh rdom;pkEiS hf xyfwx
l yfrQ 0rf;enf;aMuuG&J
OD;xGef;vdIif? OD;cifaZmf? OD;ausmfEdkif
ygonf/

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;
&[ef;? ausmif;? wefaqmif; 'g,umBuD;

0rf;enf;aMuuGJjcif;
a':at;at;oif;

OD;oef;Edkif(c)EdkifEdkif

touf(54)ESpf

a'gufwma':cifow
D mwd;k (txu-1? '*H)k \cifyeG ;f tpfuBkdu;D OD;oef;Edik f
onf 19-1-2016&ufwGif uG,fvGefoGm;aMumif; Mum;od&onfhtwGuf
usef&pfolrdom;pkESifhxyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
pdefrdom;pk? pdefb&m;om;? plyg
(oHxnfypnf;a&mif;0,fa&;)
awmif^'*Hk pufrIZkef

awmifBuD;NrdKU? jynfawmfom&yfuGuf? opmvrf;? trSwf (207^u)ae

Adv
k Bf u;D armifatmif(Nird ;f )\ZeD;? a':at;at;oif;(54)ESpo
f nf 19-1-2016 (t*FgaeY)
n 10;30 em&DwiG f uG,v
f eG af Mumif; od&&dS ygojzifh use&f pforl o
d m;pkEiS t
hf wl xyfwl
xyfrQ 0rf;enf;aMuuG&J ygaMumif;/
Aou(82) oli,fcsif;rsm;

0rf;enf;aMuuGJjcif;
bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;? rkcfOD;? ewfvrf;? a&uef 'g,umBuD;

OD;MuL;cif (caemifwdk)
touf (75)ESpf
rd k ; a&aMumif ; o,f , l y d k Y a qmif a &;
jynf w G i f ; a&aMumif ; oG m ;a&,mOf y d k i f & S i f r sm;toif ; (Ou | )
jynf w G i f ; wG J q G J a &,mOf y d k i f & S i f r sm;toif ; (Ou | )
&efukefNrdKU? '*kHNrdKUe,f? awmf0ifvrf;? trSwf(65^u)ae a':iHa&T\ cspfvSpGmaom
cifyGef; jynfwGif;a&aMumif;oGm; a&,mOfydkif&Sifrsm;toif;(Ou|) OD;MuL;cifonf 18-12016(wevFmaeY)wGif uG,v
f eG o
f mG ;aMumif;od&ygojzihf rdom;pkEiS x
fh yfwx
l yfrQ 0rf;enf;
aMuuGJ&ygonf/
urf;dk;wef;oGm;oabFmydkif&Sifrsm;toif;

(UNHCR/IND)

(Nid r f ; )

touf ( 61)ES p f

uefu
h u
G Ef ikd af Mumif;aMumfjim

0rf;enf;aMuuGJjcif;

'*HkNrdKUopf(awmifydkif;)NrdKUe,f? ajrwdkif;
&yfuGuftrSwf(25)? ajruGuftrSwf-988^c?
ajruGuw
f nfae&mtrSw-f 988^c? pnfyifvrf;?
(25)&yfuGuf? '*HkNrdKUopf(awmifydkif;)NrdKUe,f?
a':qef;qef;&if(YKN-003254)trnfayguf
ESp(f 60)*&efajrtm; trnfayguf (ZeD;)a':qef;
qef;&if(uG,fvGef)oGm;ojzifh OD;a&T0if;(c)
OD ;aumufacs12^yZw({nfh)000091rS
wpf O D ; wnf;aomcifyGef;awmfpyfaMumif;
aopm&if;ESih f usr;f used v
f mT ? axmufcu
H sr;f used f
vTmrsm;wifjy ydkifqdkif^tykdifay;ajryHkul;
avQmufxm;vm&m w&m;0ifcik d v
f ak H omtaxmuf
txm;rsm;jzifh aMumfjimygonfhaeYrSp
(7)&uf t wG i f ; uef Y u G u f E d k i f y gaMumif ;ESifh
uefYuGufrIr&Sdygu vkyfxHk;vkyfenf;twdkif;
qufvufaqmif&Gufay;rnfjzpfygaMumif;
today;aMunmtyfygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

&[ef;? ausmif;? wefaqmif;'g,umBuD;

aoG;onf touf

txl;0rf;enf;aMuuGjJ cif;
0Pausmfxif r[mo'raZmwdu"Z
urmh0dyem w&m;jyq&mBuD;(OD;*dktifum)\ZeD;
urmh0dyem w&m;jyq&mrBuD;

OD;oef;Edkif(c)EdkifEdkif
(UNHCR/IND) (Nid r f ; )

touf ( 61)ES p f
atmifqef;ol&d,vSaomif;txufwef;ausmif;
txu(1)? '*Hkausmif;om;a[mif;
a'gufwmcifow
D mwd;k (txu-1? '*H)k \cifyeG ;f OD;oef;Edik (f c)Edik Ef ikd f (UNHCR/
d ;f ) touf(61)ESpo
f nf 19-1-2016&ufwiG f uG,v
f eG o
f mG ;aMumif; od&&dS yg
IND) (Nir
ojzifh rdom;pkEiS t
hf wlxyfwx
l yfrQ 0rf;enf;aMuuG&J ygaMumif;/
OD;cspfudkudk(w&m;vTwfawmfa&SUae)
udkEdkifrif;OD;? udkvif;aZmfvwf? udkausmfpGm0if;? udkausmfolaxG;? udkausmfpGmvwf

a'gufwmaroloef;(c)rrmrm
22-1-2009 -22-1-2016
orD;udk
cspcf ifun
l cD MJh uwJh orD;&JUq&m? q&mrawG? vkyaf zmfuidk zf ufoil ,fcsi;f ? aqGrsKd ;
rdwo
f *F[awG? wynfah v;awG? aoG;vSL&Siaf wG? oH;k ESpq
f ufwu
dk f ESpv
f nfqrG ;f uyfay;wJh
xm;0,fuwynfah v;awGukd aus;Zl;txl;wifayrJh aus;Zl;pum;rqkEd idk af tmif aMuuGcJ &hJ
ygw,f/ - aeYpOftvSL? tywfpOftvSL
- oDv&Siftoif;wkduf?qGrf;ya'omyiftvSL
- jzL;apwDawmfwGif qif;wktvSLwdkYudk om"kac:yg ...
orD;&JU azaz ? arar
rr? nDrav;? armifav;
OD;av;ESiahf ':av;rsm;
ta&SUBuKd uek ;f

a':vSat;Munf

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;

touf ( 87)ES p f

cspfoli,fcsif;ndKrif;OD;a&...
cGJcGmMu&wm"rwmayr,fh
ckvx
kd m0&cGcJ mG oGm;awmh..
igwdkYwpfawG.rif;&UJrdom;pkESihfxyfwlxyfrQ
vGr;f woo..0rf;enf;aMuuGrJ Md u&ygw,f..
1977 Batch t.x.u(4) yk Z G e f a wmif r S
i,foli,fcsif;wpfpk

OD;armifa&T(c)B.L Goenka (jrefrmEdik if v

H ;kH qdik &f m [dEL omoema&;A[dt
k zGUJ csKy)f \aus;Zl;&Sif arG;ordcifBu;D
onf 5-1-2016&uf a'opHawmfcsdef eHeuf 11;15em&DwGif tdEd,EdkifiH? rGrfbdkif;NrdKU uG,fvGefoGm;aMumif;Mum;
od&ojzifh rdom;pkESifhtwl 0rf;enf;aMuuGJ&ygaMumif;/
0rf ; enf ; jcif ; rsm;pG m jzif h
OD ; armif o d e f ;
jref r mEd k i f i H v H k ; qd k i f & m tE & [d E L bmoma&;tzG J U csKyf ( Ou | )
[d E L "r o if M um;yd k Y c sa&; A[d k a umf r wD ( Ou | )

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;
Shri G.S Sharma Ji (c)

OD;*s&D eS u
f m

(B.A,B.L)

(jrefrmEdkifiHvHk;qdkif&m [dELomoema&;A[dktzGJUcsKyf\Ou|a[mif;)
oeEe"rygvu([dEL)tzGJUcsKyf\em,ua[mif;
[dEL"roifMum;ydkYcsa&; A[dkaumfrwD\ Ou|a[mif;?
(YAMONA INTERNATIONAL CO., LTD \refae*si;f 'gku
d w
f m)

touf ( 76)ES p f
&efuek Nf rKd U? A[ef;NrKd Ue,f? taemufa&T*w
kH ikd &f yfuu
G ?f "rapwDvrf;? trSw(f 180^bD)ESihf &efuek Nf rKd U? ausmufww
H m;
NrKd Ue,f? (35)vrf;ae Shri G.S Sharma onf 4-1-2016(wevFmaeY)wGif tdE,
d Edik if ?H rGrb
f ikd ;f NrKd U&Sfd Asian Heart Institute
tdEd,pHawmfcdsef 5;45em&DwGif uG,fvGefoGm;aMumif;Mum;od&ojzifh rdom;pkESifhtwl xyfwlxyfrQ 0rf;enf;
aMuuGJ&ygonf/
0rf;enf;jcif;rsm;pGmjzifh
OD;armifodef;
jrefrmEdkifiHvHk;qdkif&m tE& [dELbmoma&;tzGJUcsKyf(Ou|)
[dEL"roifMum;ydkYcsa&; A[dkaumfrwD(Ou|)

0rf;enf;aMuuGJjcif;
OD;ndKrif;OD;
MANAGING DIRECTOR
MERCURY RAYS MFG CO.,LTD

touf ( 55)ES p f
&efuek Nf rKd U? r&rf;uke;f NrKd Ue,f? OD;ausmv
f v
S rf;? (24^A)ae a':wifE,
G 0f if; (Di\cspfvSpGmaom cifyGef;jzpfolonf 20-12016 (Ak'[l;aeY)wGif uG,fvGefoGm;ygojzihf usef&pfolrdom;pkESihftwl xyfwlxyfrQ
0rf;enf; aMuuG&J ygaMumif;/
OD;nDnDvif;? 'kAdkvfrSL;BuD;pdefjrifh(Nidrf;)? AdkvfrSL;0if;aZmfodef;(Nidrf;)
awmf0ifjrrOLukrPDvDrdwuf
rector, Mercury Rays MFG Co., Ltd .)

0rf;enf;aMuuGJjcif;
OD;ndKrif;OD;
MANAGING DIRECTOR
MERCURY RAYS MFG CO.,LTD

touf ( 55)ES p f
&efuek Nf rKd U? r&rf;uke;f NrKd Ue,f? OD;ausmv
f v
S rf;? (24^A)ae a':wifE,
G 0f if; (Director, Mercury Rays MFG Co.,Ltd .)\ cspfvSpGmaom cifyGef;jzpfolonf 20-12016 (Ak'[l;aeY)wGif uG,fvGefoGm;ygojzihf usef&pfolrdom;pkESihftwl xyfwlxyfrQ
0rf;enf; aMuuG&J ygaMumif;/
a':Eka&T0g? a':Eka&T&nf? a':MunfpifoefY
wkd;wufo&zlukrPDvDrdwuf

Zefe0g&D 22? 2016

b0ewfxHysHvGefawmfrljcif;

b'E*Eom& r[max&f
odumawmf(77)0g? oufawmf(97)ESpf
&efukefwdkif;a'oBuD;? arSmfbDNrdKUe,f? yoDaus;&Gm? atmifwufpdef
bk&m;BuD;ausmif;wdkufBuD;\ OD;pD;y"me em,uq&mawmf b'E*Eom&
r[max&fjrwfBuD;onf (1377 ckESpf? jymodkvqef; 7&uf) 16-1-2016
(paeaeY) n 11;37 em&DwGif b0ewfxHysHvGefawmfrlNyD;jzpfaomaMumifh
q&mawmfBuD;\ wynhf'g,um? 'g,dumrtaygif;wdkYtm; today;
taMumif;Mum;tyfygonf/ (<uif;usef&pfaomkyfuvmyfawmfudk tEdr
t*dpsmye usif;y&ef&ufudkjyefvnfaMunmay;ygrnf/)
psmyeusif;ya&;aumfrwDtzGJU

a': jrjrvIdif (82)ESpf

&efuek Nf rKd U? r*FvmawmifneG NYf rKd Ue,f? uefa&SU&yfuu

G ?f rEav;vrf;? trSw(f 100)?
oHk;vTm(nm)ae OD;wifjrifh (v^x taxGaxGrefae*sm? jrefrmhtmrcH-Nidrf;)\ZeD;?
a':jrifjh rifch ikd (f v,f^jy-Nird ;f )? a':at;at;cdik f ('k^Bu;D rSL;? aiGpm&if;Xme? jrefrmhtmrcH)?
OD;ode;f xdu
k jf rif?h OD;rsKd ;jrifOh ;D (SH Shipping)-a':cifacsm0if;? OD;rsKd ;jrifah tmif (a&TZ;D uGu-f
Company Ltd. MD)wd\
Yk cspv
f pS mG aomrdcifonf 19-1-2016(t*FgaeY) n 8;30em&DwiG f
a&T*w
kH idk af q;Hk uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh 21-1-2016(Mumoyaw;aeY) eHeuf 11em&D
wGif txufygaetdrrf S a&a0;okomefoYkd ydaYk qmifoN*K [Nf y;D jzpfygaMumif;/
usef&pfolrdom;pk
bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;? rkcfOD;? ewfvrf;? a&uef? 'g,umBuD;

OD;MuL;cif(caemifwdk)
touf ( 75)ES p f

rdk;a&aMumif;o,f,lydkYaqmifa&;
jynfwGif;a&aMumif;oGm;a&;,mOfydkif&Sifrsm;toif;(Ou|)
jynfwGif;wGJqGJukefwifa&,mOfydkif&Sifrsm;toif;(Ou|)
&efuek Nf rKd U? '*kNH rKd Ue,f? awmf0ifvrf;? trSw(f 65^u)ae (OD;[if-a':aiG&iS )f wd\
Yk
om;? a':iHa&T\cspfvSpGmaomcifyGef;? a'gufwmvSauoD? OD;Pfjrifh-a'gufwm
a':csKdcsKdvGif? raqGaqGjrifh? OD;aZmfjrifh-a'gufwm arZGef0if;? OD;wdk;atmifjrifha':oD[efvif;? rESi;f ESi;f a0? OD;at;0Pausm-f a':yef;,ka0? a'gufwmausmrf sK;d a0?
raroufaEG;? udo
k ufyikd af 'G;? udak tmifyikd af 'G;? rcdik Zf m0if;wd\
Yk OD;av;onf 18-1-2016
(wevFmaeY) eHeuf 1;40 em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh 22-1-2016(aomMumaeY)
rGe;f wnfh 12 em&DwiG f aumif;wkaH &a0;okomefoYkd ydaYk qmif*o
l iG ;f oN*K [rf nfjzpfygaMumif;
&yfa0;&yfeD; aqGrsKd;rdwfo*F[taygif;wdkYtm; today;taMumif;Mum;tyfygonf/
(aetdrfrSum;rsm; eHeuf 11 em&DwGif xGufygrnf/)
usef&pfol wl^wlrrsm;
&[ef;? ausmif;'g,umBuD;

OD;odef;jrihf(a&wHcg;wm0) (68)ES p f
A[dkpHjyig;aps;(e,fydkhig;vkyfief;)? 'dkiftrSwf q-3^4
yJc;l wkid ;f a'oBu;D ? oeyfyifNrKd Ue,f? a&wHcg;wm0aus;&Gmae (OD;xGe;f wif-a':tke;f
NrdKif)wkdY\om;? (OD;pef;armif-a':a<u)wkdY\om;oruf? OD;vSa&T-a':EGJU? OD;armifjrihfa':wifjrihw
f \
Ydk nD^armif? udak usmo
f -l rpef;rl? udak Zmfrif;ol-rcifat;at;Nird ;f ? rxku
d f
xkdufjrihfwkdY\cspfvSpGmaomzcifBuD;? ajr;ajcmufa,mufwkdY\tbdk;? trSwf(237)?
ZrLoD&(d 8)vrf;? 6^taemuf&yfuu
G ?f omauwNrKd Ue,fae a':csp&f if\cspv
f pS mG aom
cifyeG ;f OD;ode;f jrifh onf 20-1-2016(Ak'[
;l aeY) eHeuf 9em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;ygojzihf
22-1-2016 (aomMumaeY) rGe;f vGJ 1 em&DwiG f a&a0;okomefoYkd ydaYk qmif rD;oN*K [yf grnf/
(aetdrrf u
S m;rsm; eHeuf 11em&DwiG x
f u
G yf grnf/) uG,v
f eG o
f t
l m;&nfp;l 26-1-2016
(t*FgaeY)eHeufwiG f txufyg aetdro
f Ykd &ufvnfqrG ;f auR;w&m;awmfem<ua&mufyg&ef
zdwfMum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

av-2674 AdkvfrSL;^AdkvfBuD;jynfUNzdK;rsdK;
(19-4-1979 rS 22-1-2010)

6ESpfjynfhoGm;NyD om;BuD;udkaygufa&--usef&pfwJhrdom;pk&ifxJrSm &SdaeqJ vGrf;&qJygyJ/ b0

qufwdkif; rdom;pkqHkawGUEdkifzdkY qkawmif;&qJyg/
a&muf&mbHkb0u ouf&Snfusef;rmpGmeJUcEm0#fuRwf
atmif usifhEdkifNyD; rdom;pk&JUjyKNyD; jyKqJaumif;rIt00udk
trQay;a0vdkufygw,f/ xyfwl& om"kac:Edkifygap
cspfom;BuD;a&--- trQ-trQ-trQ--az? ar? nDav;NzdK;eJYuHcRef

a': Munf (93)ESpf

(taqGawmfuzD;? [oFmwNrdKU)
&efuek Nf rKd U?wku
d (f 5)?tcef;(16)? ajcmuf
vTm? ESif;qDvrf;? om,mukef;&yfuGuf?
r*FvmawmifGefYNrdKUe,fae (OD;acsmif,kHa':arT;)wd\
Yk orD;? (OD;tD[ef)\ZeD;? OD;pdef
0if;-a':cifpef;0if;? OD;pde0f if;-a':cifat;?
OD;rsKd;0if;? (OD;ausmf0if;az)-a':cifodef;?
OD;oef;atmif-a':wifv?S OD;rsK;d jrih-f a':tke;f
jrihfwkdY\arG;ordcifaus;Zl;&Sif? ajr; 13
a,muf? jrpfokH;a,mufwkdY\tbGm;onf
20-1-2016&uf eHeuf 8 em&DwiG f uG,v
f eG f
oGm;yg 22-1-2016 (aomMumaeY) eHeuf
11 em&DwiG f a&a0;okomef *loiG ;f oN*K[
f
rnfjzpfygonf/(txufygaetdrrf u
S m;rsm;
eHeuf 9;00em&DwiG f xGuyf grnf/) uG,v
f eG f
oltm;&nfpl; 26-1-2016 (t*FgaeY)
eHeuf 7em&DrS 11em&Dtxd txufygaetdrf
odkY &ufvnfqGrf;auR; w&m;awmfem<u
a&mufyg&ef zdwMf um;tyfygonf/
use&f pforl o
d m;pk

b0ewfxHysHvGefawmfrljcif;

b'E okpw
d m bd0o
H r[max&f
EdkifiHawmfMo0g'gp&d, t*r[my@dw
tbd"Zr[m&|*kk
a&Tusifedum, wGJzufomoemydkif(OyOu|)
(o-p-t)"rmp&d,

odumawmf (76)0g? oufawmf (95)ESpf

&efukefNrdKU? &efuif;NrdKUe,f? (13)&yfuGuf? a&T,if;rmvrf;? a&T[oFmwkdufopfausmif;wdkuf
y"meem,u q&mawmf b'E okpdwmbd0Hor[max&fjrwfonf (1377ckESpf? jymodkvqef; 11 &uf)
20-1-2016 (Ak'[l;aeY) eHeuf 6;20 em&DwGif b0ewfxH ysHvGefawmfrloGm;ygojzihf <uif;usef&pfaom
OwkZkyfuvmyfawmfudk (1377 ckESpf? jymodkvjynfhausmf 2 &uf) 26-1-2016 (t*FgaeY)wGif tEdrt*d
psmyeylZmusif;yrnfjzpfygaMumif; &yfa0;&yfeD;&Sd wynfhoHCmawmfrsm;ESihf 'g,um? 'g,dumrtaygif;
wdkYtm; today;taMumif;Mum;tyfygonf/
psmyeusif;ya&;aumfrwD? &efuif;a&T[oFm
b0ewfxHysHvGefawmfrljcif;

bk&m;?&[ef;?odrf?ausmif;'g,umBuD;

OD;axG;jzL(&rf;NAJ) (87)ES p f

b'E o0H & r[max&f

&efuek Nf rKd U? A[ef;NrKd Ue,f? q&mpH ajrmuf

ta&SU&yfuu
G ?f ta&SUtmZmenfvrf;? trSwf
(3)ae a':pHrjzL\ cifyeG ;f ? OD;atmifausmOf ;D
(atmifo&zl{nf&h yd o
f mESifh oHyef;oHwcH g;
vkyif ef;)-a':pHa&Tv?S OD;ode;f atmif-a':cif
cifodef;(x-2? A[ef;)? a':ZifrmaxG;
(NrdKUawmfpnfyif)wdkY\zcifBuD;? a'gufwm
tm,kausm(f N.G.O)? Adv
k Bf u;D NzKd ;oufausmf
(erc)? armifxufyikd af usm(f 'k-ESp?f t*Fvyd f
pm)? armifatmifjynfhNzdK;ydkifwdkY\ tbdk;
OD;axG;jzLonf 20-1-2016 (Ak'[l;aeY)
eHeuf 7 em&DwiG f aetdrf uG,v
f eG o
f mG ;yg
ojzihf 22-1-2016 (aomMumaeY) rGe;f wnfh
12 em&DwGif a&a0;tat;wdkufrS a&a0;
okomefoYkd ydaYk qmifoN*K[
yf grnf/(aetdrrf S
um;rsm; eHeuf10em&DwGif xGufygrnf/)
uG,v
f eG o
f t
l m;&nfp;l 26-1-2016 (t*Fg
aeY) eHeuf 7 em&DrS 11 em&Dxd &ufvnf
qGrf;auR; w&m;awmfem<ua&mufyg&ef
zdwMf um;tyfygonf/ use&f pforl o
d m;pk

tbd"Zr[m&|*kk
t*r[my@dw? t*r[m*
[m*EE 0gpuy@d
0 gpuy@dw
r@dKit
f |omvdeu
D sr;f jyK

&rf;NAJNrdKUe,ftoif;(&efukef)

OD;axG;jzL (87)ES p f
&efuek Nf rKd U?A[ef;NrKd Ue,f?q&mpH ajrmuf^
ta&SU&yfuu
G ?f ta&SUtmZmenfvrf;? trSwf
(3)ae (OD;armifbmG ;-a':arT;rndK)wd\
Yk om;?
a':pHrjzL\ cifyeG ;f ? OD;atmifausmOf ;D -a':pH
a&TvS (atmifo&zlwnf;cd&k yd o
f mESifh taxG
axGpufrv
I yk if ef;)? OD;ode;f atmif-a':cif
cifoed ;f (txu-2? A[ef;)? a':ZifrmaxG;
(pDrHa&;&mXme? NrdKUawmfpnfyif)wdkY\zcif?
a'gufwmtm,kausmf? AdkvfNzdK;oufausmf?
armifxufydkifausmf(U.V.C)? armifatmif
jynhfNzdK;ydkifwdkY\tbdk;onf 20-1-2016
(Ak'[
;l aeY) eHeuf 7 em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;
yg 22-1-2016 (aomMumaeY) rGe;f wnfh
12 em&DwGif a&a0;okomefodkY ydkYaqmif
rD;oN*K[
rf nfjzpfygaMumif;/ (aetdrrf u
S m;
rsm; eHeuf 10 em&DwiG f xGuyf grnf/) uG,f
vGefoltm;&nfpl; 26-1-2016 (t*Fg
aeY)wGif txufygaetdro
f Ykd &ufvnfqrG ;f
auR;w&m;awmfem <ua&mufyg&ef zdwMf um;
tyfygonf/
trIaqmiftzGJU

odumawmf(68)0g? oufawmf(87)ESpf
yJcl;wkdif;a'oBuD;? yJcl;NrdKU? yef;jcHukef;&yfuGuf? omoemhr@dKif ygVdwuokdvfpmoifwkdufBuD;\
OD;pD;y"meem,uq&mawmf b'Eo
0H &r[max&fjrwfonf (1377ckEpS ?f jymokv
d qef; 7&uf) 16-1-2016 (paeaeY)
rGef;wnfh 12em&DwGif b0ewfxHysHvGefawmfrloGm;ygojzifh <uif;usef&pfaom OwkZkyfuvmyfawmftm; (1377ckESpf?
jymokdvjynfhaeY) 24-1-2016(we*FaEGaeY)wGif tEdrt*dpsmyeylZm usif;yrnfjzpfygaomaMumifh r@dKif0Hoygv
wynfo
h C
H mawmfrsm;ESihf &yfa0;&yfe;D rS 'g,um? 'g,dumrtaygif;wkt
Yd m; yifah vQmuf? today;taMumif;Mum;tyfyg
onf/
psmyeaumfrwD r@dKif

OD;axG;jzL (87)ES p f
(&rf;NAJ? A[ef;)
&efuek Nf rKd U? A[ef;NrKd Ue,f? q&mpH ajrmuf^
ta&S U &yf u G u f ? ta&S U tmZmenf v rf ; ?
trSwf(3)ae (OD;armifbGm;-a':arT;rndK)
wdkY\om;? a':pHrjzL\ cifyGef;? OD;atmif
ausmOf ;D -a':pHa&TvS (atmifo&zl wnf;cdk
&dyo
f mESifh taxGaxGpufrv
I yk if ef;)? OD;ode;f
atmif-a':cifcifoed ;f (txu-2? A[ef;)?
a':ZifrmaxG;(pDraH &;&mXme? NrKd Uawmfpnf
yif)wdkY\zcif? a'gufwm tm,kausmf?
AdkvfNzdK;oufausmf? armifxufydkifausmf
( U.V.C )? armifatmifjynhNf zKd ;ydik w
f \
Ykd tbd;k
onf 20-1-2016(Ak'[
;l aeY) eHeuf 7 em&D
wGif uG,v
f eG o
f mG ;yg 22-1-2016 (aom
MumaeY) rGe;f wnfh 12em&DwiG f a&a0;okomef
odkY ydkYaqmifrD;oN*K[frnfjzpfygaMumif;/
(aetdrrf u
S m;rsm; eHeuf 10 em&DwiG f xGuf
ygrnf/) uG,fvGefoltm;&nfpl; 26-12016 (t*FgaeY)wGif txufyg aetdro
f Ykd
&ufvnfqrG ;f auR; w&m;awmfem<ua&muf
yg&ef zdwMf um;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

a':odef;[ef(B.A, B.L)
(0g;c,f r )

touf ( 82)ES p f

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;

(av;rsufESmNrdKU)
{&m0wDwdkif;a'oBuD;? [oFmwcdkif?
av;rsufESmNrdKUae (OD;armifvS-a':usif
qdik )f wd\
Yk orD;? (OD;ndKarmif-a':trmMunf)
wdkY\nDr? (OD;vSqdkif- a':cifar&D)wdkY\
tpfr? OD;wd;k jrif-h a':cifrmndK? OD;atmifjrwf
ausm-f a':cifcifaqG? OD;&JxeG ;f ? OD;a&Tb-a':
cifrrYkd ?Ykd OD;pHausmv
f -S a':eDvmxGe;f ? OD;xGe;f
xGe;f qdik -f a':0if;0if;ausmh wd\
Yk ta':? ajr;
13 a,mufw\
Ykd bGm;av; a':tke;f &Donf
19-1-2016 (t*FgaeY) eHeuf 5em&DwGif
trSwf(34)? oHk;vTm? vSnf;wef;(7)vrf;?
urm&GwfNrdKUe,f? &efukefNrdKUaetdrf uG,f
vGeo
f mG ;ygojzifh ,if;aeYreG ;f wnfh 12em&DwiG f
oN*K[fNyD;jzpfygaMumif;/ uG,fvGefoltm;
&nfpl; 25-1-2016(wevFmaeY)wGi f
txufygaetdrfodkY &ufvnf qGrf;auR;
w&m;awmfem <ua&mufMuyg&ef zdwMf um;
tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;? rkcfOD;? ewfvrf;? a&uef'g,umBuD;

pdkufysKd;a&;0efxrf;a[mif;rsm;toif;

'k-TefrSL;? a&SUaecsKyfHk;(Nidrf;)
w&m;vTwfawmfa&SUaeESifh
EkdBwDyAvpf*kPfxl;aqmifem,u
(0g;c,frtoif;? &efukef)
&efukefNrdKU?ausmufwHwm;NrdKUe,f? (33)
vrf;(txuf)?trSwf (184^2- c)? y-xyf
ae OD;cspfwif(w&m;vTwfawmfa&SUae)\
ZeD;? a':oufwif\ tpfr? a':at;at;
rGef(NrdKUe,fw&m;olBuD;? qdyfurf;NrdKUe,f
w&m;H;k )? (OD;armifarmifjrif)h -a':pdr;f vJrh eG f
(rayguf)wd\
Yk rdcif? Akv
d Bf u;D rsK;d ZifO;D (r*Fvm'Hk
avwyfpcef;XmecsKyf)-a':yGifhoufausmf
wk\
Yd tbGm;? armifrif;cefOY ;D \bGm;bGm;onf
20-1-2016&uf eHeuf 6;20em&DwiG f &efuek f
aq;HkBuD; uG,fvGefoGm;ygojzifh 22-12016&uf rGef;vGJ 12;30em&DwGif &efukef
aq;HkBuD;tat;wdkufrS a&a0;okomefodkY
ydaYk qmifr;D oN*K [yf grnf/(aetdrrf u
S m;rsm;
eHeuf 11;30 em&D xGufygrnf/) 26-12016&uf eHeuf 7em&DrS 11em&Dxd txuf
yg aetdro
f Ykd &ufvnfqrG ;f auR;w&m;awmf
em<ua&mufyg&ef zdwMf um;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

OD;MuL;cif (caemifwkd) (75)ESpf

OD;cifoef;

pdkufysdK;a&;0efxrf;a[mif;rsm;toif;

jynfwiG ;f a&aMumif;oGm;a&,mOfyidk &f iS rf sm;toif; (Ou|)

jynfwiG ;f wGq
J aJG &,mOfyidk &f iS rf sm;toif;(Ou|)
&efuek Nf rKd U? '*kNH rKd Ue,f? awmf0ifvrf;? trSw(f 65^u)ae a':iHa&T\ cspv
f pS mG aom
cifyGef;? OD;armifarmifcif-a'gufwm jrifhjrifhat;? (OD;aZmfjrwf)-a':eDeDcif? OD;atmif
atmifcif-a':0if;aeZmat;wk\
Yd zcif OD;MuL;cif touf (75)ESpo
f nf 18-1-2016
(wevFmaeY) wGif uG,fvGefoGm;aMumif; od&Sd&ygojzifh rdom;pkESifhtwl xyfwlxyfrQ
0rf;enf;aMuuG&J ygonf/
OD;ode;f [ef-a':at;ode;f rdom;pk

touf ( 65)ES p f

OD;pdk;jrifh

ypnf;xdef;(Nidrf;)
jref r mh p d k u f y sKd ; a&;vk y f i ef ;
toif;0if(627)
Munfjh rifwikd Nf rKd Ue,fae OD;cifoef;onf
16-1-2016&ufwiG f uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh
18-1-2016&ufwGif xdefyifokomefodkU
ydUk aqmifr;D oN*K [Nf y;D jzpfygaMumif;/
trIaqmiftzGJU

taxGaxGrefae*sm(Nidrf;)
jref r mh p d k u f y sd K ;a&;vk y f i ef ;
toif;0iftrSwf(55)
BuKd Uuke;f &dyo
f mae OD;pd;k jrifo
h nf 16-12016&ufwiG f uG,v
f eG o
f mG ; ygojzifh 181-2016&ufwiG f xdeyf if okomef rD;oN*K [f
Ny;D jzpfygaMumif;/
trIaqmiftzGUJ

0rf;enf;aMuuGJjcif;
OD;wifAdkvf(a&Tbdk)
touf(82)ESpf
{&m0wDwikd ;f a'oBu;D ? rtlyifNrKd U? taxGaxGa&m*gukaq;kBH u;D rS aq;kt
H yk Bf u;D
a'gufwm cifaroGif\ cspfvSpGmaomzcif OD;wifAdkvf(a&Tbdk) onf 17-1-2016&uf
(we*FaEGaeY) eHeuf 9;45 em&DwGif uG,fvGefoGm;aMumif; od&Sd&ygojzifh rdom;pkESifh
xyfwx
l yfrQ 0rf;enf;aMuuG&J ygonf/
rtlyifNrKd U? taxGaxG a&m*gukaq;kBH u;D
0efxrf;rdom;pk

a':tkef;&D (87)ES p f

OD;oef;jrifh(c)cRm[dka&Smif (89)ES p f
&efuek Nf rKd U? vrf;rawmfNrKd Ue,f? 0g;wef;vrf;? uDv&D yd o
f mvrf;oG,?f uDvu
D eG 'f ?kd
tcef;trSw(f 7^B )ae (cRmMuL;vse-f tGeu
f ifcrG )f wd\
Yk om;? a':at;jrif(h c)a':ydyYk \
Ykd cspv
f S
pGmaomcifyeG ;f ? armifuOH ;D ? armifux
H eG ;f -rvSvaS t;? armifuv
H -S rcsKd csKd ? roif;oif;jrif-h
Mr.Brain Crouse wd\
Yk cspv
f pS mG aomzcif OD;oef;jrif(h c)cRm[dak &Smifonf 20-1-2016&uf
eHeuf 5em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh 24-1-2016(we*FaEGaeY) eHeuf 11em&D wGif
a&a0;tat;wdu
k rf S a&a0;okomefoYkd ydaYk qmifr;D oN*K[
yf grnf/ (aetdrrf u
S m;rsm; eHeuf
8;30em&DwGif xGufygrnf/) uG,fvGefoltm; &nfpl; 26-1-2016(t*FgaeY) eHeuf
7em&DrS 10em&Dtxd txufyg aetdro
f Ykd &ufvnfqrG ;f auR;w&m;awmfem<ua&mufyg&ef
zdwfMum;tyfyg onf/
usef&pfolrdom;pk
bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;? rkcfOD;? ewfvrf;? a&uef 'g,umBuD;

OD;MuL;cif(caemifwkd)
touf(75)ESpf
rk;d a&aMumif;o,f,yl aYdk qmifa&;
jynfwiG ;f a&aMumif;oGm;a&,mOfyidk &f iS rf sm;toif;(Ou|)
jynfwiG ;f wGq
J aJG &,mOfyidk &f iS rf sm;toif;(Ou|)
&efuek Nf rKd U? '*kNH rKd Ue,f? awmf0ifvrf;? trSw(f 65^u)ae (OD;[if-a':aiG&iS )f wk\
Yd
om;? (OD;0kid -f a':,l)wk\
Yd om;oruf? a':iHa&T\ cspv
f pS mG aomcifyeG ;f ? OD;armifarmifcifa'gufwmjrifjh rifah t;? (OD;aZmfjrwf)-a':eDecD if? OD;atmifatmifcif-a':0if;aeZmat;wk\
Yd
zcif? ajr;ckepfa,mufw\
Ydk tbk;d onf 18-1-2016 (wevFmaeY) eHeuf 1;40 em&DwiG f
uG,fvGefoGm;ygojzifh 22-1-2016 (aomMumaeY) rGef;wnfh 12 em&DwGif aumif;wkH
a&a0;okomefoYdk ykaYd qmif*o
l iG ;f oN*K[
rf nfjzpfygaMumif; &yfa0;&yfe;D ae aqGrsK;d rdwo
f *F[
taygif;wkt
Yd m; today;taMumif;Mum;tyfygonf/ (aetdrrf S um;rsm; eHeuf 11 em&DwiG f
xGufygrnf/)
usef&pfolrdom;pk
bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;? rkcfOD;? ewfvrf;? a&uef 'g,umBuD;

OD;MuL;cif(caemifwdk)
touf(75)ESpf
rd;k a&aMumif;o,f,yl aYkd qmifa&;
jynfwiG ;f a&aMumif;oGm;a&,mOfyikd &f iS rf sm;toif; (Ou|)
jynfwiG ;f wGq
J aJG &,mOfyikd &f iS rf sm;toif; (Ou|)
&efuek Nf rKd U? '*kNH rKd Ue,f? awmf0ifvrf;? trSw(f 65^u)ae (OD;[if-a':aiG&iS )f wd\
Yk
om;? OD;rsK;d jrih-f a':csKd \nD? OD;MuL;0de-f a':&Dwif;? OD;rif;a'G;-a':0if;,k?H a':jzLjzLcif?
OD;xGe;f at;-a':Muifwif;wd\
Yk tpfuo
kd nf 18-1-2016(wevFmaeY) eHeuf 1;40em&DwiG f
uG,v
f eG o
f mG ;yg 22-1-2016 (aomMumaeY) rGe;f wnfh 12 em&DwiG f aumif;wkaH &a0;
okomefoYkd ydaYk qmif*o
l iG ;f oN*K[
rf nfjzpfygaMumif; &yfa0;&yfe;D ae aqGrsK;d rdwo
f *F[
taygif;wkt
Yd m; today;taMumif;Mum;tyfygonf/ (aetdrrf u
S m;rsm; eHeuf 11 em&DwiG f
xGuyf grnf/)
nDtpfuakd rmifErS rsm;

OD;ndKrif;OD; (55)ESpf
(MANAGING DIRECTOR) (MERCURY RAYS CO., LTD)

&efukefNrdKU? r&rf;ukef;NrdKUe,f? trSwf(24^at)? OD;ausmfvSvrf;? (7)rdkifae

OD;ndKarmif-a':cifjrifv
h iId w
f \
Ykd om;vwf? 'kw,
d Adv
k cf sKyBf u;D nGeo
Yf ed ;f (Nird ;f )-a':wifwif
axG;wdkY\ om;oruf? OD;oef;EdkifOD; (2/E, (Chellship H.K) - a':rDrDMuifwdkY\ nD?
OD;rsKd ;aqG (MD, Swe Myammar Trading Co., LtdD)-a':at;pEmndK? Capt. ndKuu
kd kd
(Chellship H.K)-a':cifaomfwmwd\
Yk tpfu?dk a':wifE,
G 0f if;\ cspv
f pS mG aomcifyeG ;f ?
at;jrwfreG af usmf (Grade XI T.T.C )\ arG;ozcif? wl^wlr &Spaf ,muf wd\
Yk OD;av;
OD;ndKrif;OD;onf 20-1-2016 (Ak'[
;l aeY) eHeuf 11em&DwiG f tm&Sawmf0ifaq;kH uG,v
f eG f
oGm;ygojzifh 22-1-2016 (aomMumaeY) rGe;f vGJ 2em&DwiG f a&a0;tat;wdu
k rf S a&a0;
okomefoyYkd aYkd qmifr;D oN*K[
yf grnf/(aetdrrf u
S m;rsm; eHeuf11;30em&DwiG x
f u
G yf grnf/)
uG,v
f eG o
f t
l m;&nfp;l 26-1-2016(t*FgaeY) eHeuf 7em&DrS 11em&Dtxd txufyg
aetdro
f Ykd &ufvnfqrG ;f auR;w&m;awmfem<ua&mufyg&ef zdwMf um;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

Zefe0g&D 22? 2016

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;'g,dumrBuD;

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;
a':cifcifat; (yckuL)
touf (90)
OD;rsKd;atmif ('kwd,0efBuD;? pufrI0efBuD;Xme)-a':wiftkef;jrihf
(txufwef;jy q&mr? Nird ;f ) wk\
Yd rdcif a':cifcifat;onf 18-1-2016
&ufwiG f uG,v
f eG o
f mG ;aMumif; od&&dS ygojzihf rdom;pkEiS t
fh wl xyfwx
l yfrQ
0rf;enf;aMuuG&J ygonf/
orwkH;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;pdk;odef;ESihfZeD; rdom;pk

0rf;enf;aMuuGJjcif;
82
OD;BuD;armif (82
82)ESpf
aejynfawmf? Ow&oD&Nd rKd Ue,f? &mZo*F[(2)? trSw(f 2217)ae
a':cifyk (rlvwef;ausmif;tkyfBuD;-Nidrf;)\cifyGef;? AdkvfcsKyfpdk;vGif(Nidrf;)
(oHtrwfBu;D -Nird ;f ) -a':,Of,OfEw
k Ykd \zcifjzpfol OD;Bu;D armifonf 191-2016 &uf n 9;15 em&DwGif uG,fvGefoGm;aMumif; od&Sd&ygojzihf
rdom;pkEiS t
fh wl xyfwx
l yfrQ 0rf;enf;aMuuG&J ygonf/
OD;xGef;vdIif? OD;cifaZmf? OD;ausmfEkdif

0rf;enf;aMuuGJjcif;
AkdvfrSL;BuD;odef;Munf(Nidrf;)
touf ( 79)ES p f

Munf ; -9805
Akv
d rf LS ;Bu;D ode;f Munf(Nird ;f ) wkwEf idk if q
H idk &f m jrefrmppforH LS ;(Nird ;f )
onf 17-1-2016 &ufwiG f uG,v
f eG o
f mG ;aMumif; od&ygojzifh rdom;pkEiS hf
xyfwx
l yfrQ 0rf;enf;aMuuG&J ygonf/
c-r-&(5)rS wynfhrsm;
jrwfpkd;? aZmf[def;? 0if;armif? rif;aZmf
ae0if;? ausmfaqG? atmifaZmf[def;
atmifausmfrkd;? atmifvGif

0rf;enf;aMuuGJjcif;
OD;MuL;cif(caemifwkd)
touf ( 75)ES p f

rkd;a&aMumif;o,f,lykdYaqmifa&;
jynfwGif;a&aMumif;oGm;a&,mOfykdif&Sifrsm;toif;(Ou|)
jynfwGif;wGJqGJ a&,mOfykdif&Sifrsm;toif;(Ou|)
tpfuBdk u;D wpfO;D uJo
h Ydk tm;uk;d av;pm; cifrif&ygaom OD;MuL;cif
onf 18-1-2016 (wevFmaeY) eHeuf 1;40 em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh
use&f pforl o
d m;pkrsm;ESihf xyfwx
l yfrQ 0rf;enf;aMuuG&J ygaMumif;/
pwo(24)ausmif;qif; t&m&Sdrsm;

0rf;enf;aMuuJGjcif;
OD;oef;Edkif
touf ( 61)ES p f
&efuek Nf rKd U? wmarGNrKd Ue,f? rd;k rcvrf;? trSw-f 449^W ae a'gufwm
cifow
D mwd;k (txu-1'*H)k \ cspv
f pS mG aomcifyeG ;f jzpfol OD;oef;Edik f touf
(61)ESpo
f nf 19-1-2016(t*FgaeY)wGif uG,v
f eG o
f mG ;aMumif; od&&dS ygojzifh
rdom;pkEiS hf xyfwx
l yfrQ 0rf;enf;aMuuG&J ygaMumif;/
txu(1)'*Hk? 'orwef;rdom;pk

OD;mPf&if (84
84)ESpf
84

,cif u k e f X merS L ;csKyf

qdyfurf;tkyfcsKyfa&;tzGJU
&efukefNrdKU? prf;acsmif;NrdKUe,f?
rke^Yf ajrmuf&yfuu
G ?f wku
d (f 3)? tcef;
(6)ae (OD;a&TjzL-a':at;yk)wkdY\
om;? (a'gufwmOD;zkd;NrdKif-a':apm
&Sif)wkdY\ om;oruf? (a':wifEk)?
(OD;pdeaf z)-a':aqGaqG wk\
Yd armif?
a':nGen
Yf eG NYf rKd if XmerSL;-Nird ;f ?vrf;pOf
ygwDXmecsKyf\ cifyGef;? OD;armif
armifEk-a':jrifhjrifhaqG? OD;odef;pkd;a':v,fv,frm? OD;jrifph ;dk -a':cifp;dk
ykid ?f OD;aomfO;D -a'gufwma':MuLMuL
aqG? OD;xde0f if;-a':cifr;dk rk;d ? (OD;Pf
vif;)wk\
Yd OD;av;onf 21-1-2016
(Mumoyaw;aeY) eHeuf 8;30 em&D
wGit
f u,f'rDaq;kH uG,v
f eG o
f mG ;
ygojzifh 23-1-2016 (paeaeY) rGe;f
wnfh 12 em&DwiG f xdeyf ifoo
k mef
rD;oN*K[frnfjzpfygaMumif; aqGrsKd;
rdwfo*F[taygif;tm; today;
taMumif;Mum;tyfygonf/(aetdrrf S
um;rsm; eHeuf 10;30 em&DwiG f xGuf
ygrnf/)
usef&pfolrdom;pk
c&pf a wmf td y f a ysmf j cif ;

apma&Tjr (c) nDnD;i,f

touf ( 39)ES p f

&efuek Nf rKd U?tif;pdeNf rKd Ue,f? awmif

olukef;&yfuGuf? a&Tbukef;vrf;?
trSwf(1911)ae (OD;apmjrat;)aemfclazmwdkY\om;axG;? apma&Tjr
(c)nDnD;i,fonf Bay Point Marine Company Ltd. r SM V Sea
Arirang oabFmay: wm0efxrf;
aqmif&if; c&pfawmf tdyaf ysmo
f mG ;yg
ojzihf zdvpfydkifEdkifiH ql;bpfuRef;
rD;oN*K[
Nf y;D pD; use&f adS om td;k jym
td;k ud*k o
l iG ;f oN*K[
&f ef 23-1-2016
&uf eHeuf 11 em&DwGifaetdrf
0wfjyKudk;uG,fjcif; tpDtpOfjyK
vky
f a&a0;*dP
k ;f aygif;pkcH &pf,mef
okomefO,smOfwiG f *loiG ;f oN*K[
rf nf
jzpfygtaMumif; &yfe;D &yfa0;&Sd aqGrsK;d
rdwaf qGrsm;tm; taMumif;Mum;tyf
ygonf/
usef&pfolrdom;pk

bk&m;?&[ef;?ausmif;'g,dumrBuD;

88
a':at;&D (88
88)ESpf

caemif & G m r
&efuek w
f ikd ;f a'oBu;D ? 'vNrKd Ue,f?
caemif&Gmraus;&Gmae (OD;aiGoef;a':pdr;f vS)wdUk \orD;? (OD;btd-k a':
aiGcif)wd\
Yk orD;acR;r? (OD;xGe;f NrKd i)f
\ZeD;? &efuek Nf rKd U? awmifOuvmyNrKd U
e,f? (6)&yfuGuf? auwkrwD(18)
vrf;? trSwf(553^u)ae OD;tkef;
jrif?h a':cif0if;Munf (uxdu^Xme
rSL;? kua A'Xme aq;wuov
kd -f 2)?
OD;xGef;0if; (ausmif;tkyfBuD;?tru
(11) v^cG?J &efuif;)-a':at;at;
vGif (txu-2? yef;bJwef;)wdkY\
arG;ordcif?rZif0wf&nfxeG ;f (wwd,
ESp?f U.I.T) ? armif&jJ rwfrif;(Grade
VIII TTC ? &efuif;)wdkU\tbGm;
onf 20-1-2016 (Ak'[l;aeY) n
9;55 em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh
22-1-2016 (aomMumaeY) rGe;f wnfh
12 em&D w G i f a&a0;ok o mef o d k U
ydkYaqmifrD;oN*K[fygrnf/(aetdrfrS
um;rsm; eHeuf 10;45em&DwiG f xGuf
ygrnf/) uG,fvGefoltm;&nfpl;
26-1-2016 &uf eHeuf 7em&DrS
10em&Dtxdtxufygaetdro
f Ukd &uf
vnf qGrf;auR;w&m;awmfem <u
a&mufyg&ef zdwMf um;tyfygonf/
use&f pforl o
d m;pk

OD;cifarmifOD;(c)jrifhodef;
touf ( 67)ES p f
&efuek Nf rKd U? r[mAEKvvrf;ESi(hf 51)
vrf;axmifah e (OD;MunfneG -Yf a':cif
Munf)wd\
Yk om;? a':jrwfEiS ;f at;\
cifyeG ;f ? armif&rJ eG ?f armifo[
k efxeG ;f
wdkY\zcif? (OD;cifarmifnGefY)? (OD;cif
armifMunf)wd\
Yk tpfudk OD;cifarmifO;D
onf 20-1-2016(Ak'[
;l aeY) eHeuf
2;30em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh
22-1-2016(aomMumaeY) nae 4
em&DwiG f a&a0;okomef rD;oN*K[
f
rnfjzpfygonf/
use&f pforl o
d m;pk

a': MunfMunfvS(atvm) touf(90)

bk&m;? &[ef;? odrf?
ausmif;'g,umBuD;

OD;ausmfjrihf (81
81)ESpf
81

ukefoG,fv,f,m(Nidrf;)
uk e f w if u k e f c sXmepk - 2
&efukefNrdKU? vdIifNrdKUe,f? (16)&yf
uG u f ? yg&rD v rf ; ? trS w f ( 1)ae
(OD;udu
k Bkd u;D -a':at;Munf)wd\
Yk om;?
OD;wifxeG ;f 0if;-a':cifcifp;kd ? OD;oD[
ausm?f a':oDoaD usm?f a':&D&aD usmf
wd\
Yk zcif? armifausmaf Zm0if;? rom
0if;jynhw
f \
Ykd tbd;k ? (a':cifeG Uf )\
cifyGef;onf 21-1-2016 (Mumo
yaw;aeY) eHeuf 00;05 em&DwGif
uG,fvGefoGm;ygojzihf 23-1-2016
(paeaeY) rGe;f vGJ 1 em&DwiG f xdeyf if
tat;wdkufrS xdefyifokomefodkY
ydkYaqmifoN*K[fygrnf/ (aetdrfrS
um;rsm; rGe;f wnfh 12 em&DwiG x
f u
G f
ygrnf/)
usef&pfolrdom;pk
&[ef;'g,dumrBuD;

a':av;jrifh (69)ESpf
owif;pmudk,fpm;vS,f
>yefwefqmNrKd U? taemufp&k yfuu
G f
ae (OD;pHwif-a':Munfav;)wdkY\
orD;Bu;D ? wmcsv
D w
d Nf rKd Uae(&Jtyk af v;
&nf-a':jrjraiG)? '*HkNrdKUopfawmif
ydkif;? (25)&yfuGuf? trSwf(11)ae
a':cifav;jr(EdkifiHawmforwkH;)?
a':cifav;NrdKif (owif;tcsuf
tvuf enf ; ynmwu o d k v f ) ?
OD;aoVdv(rH&k mG )/ (a':cifav;armf)
wdkY\tpfrBuD;? OD;jrwfol(acwbefaumuf)? OD;pef;armif-a':vJv
h hJ
ol? rodrfhodrfhol? (udkatmifol)?
udak usmo
f w
l \
Ykd arG;ordcif? udn
k n
D D
aZmf - reef ; wpf ? ud k n D n D a tmif ?
udn
k n
D v
D if;? armif[ed ;f nDxeG ;f wd\
Yk
BuD;BuD;ar? reef;crf;vQH? r&Sifvif;
vufjrifrh &kd w
f \
Ykd bGm;bGm;Bu;D ? (OD;pdef
aomif;)\cspfvSpGmaomZeD;onf
20-1-2016(Ak'[
;l aeY) n8em&DwiG f
uG,fvGefoGm;ygojzifh 22-1-2016
(aomMumaeY) rGe;f vG2J em&DwiG f uspD k
okomefoYkd ydaYk qmifr;D oN*K[
rf nfjzpfyg
onf/ (aetdrrf u
S m;rsm; rGe;f vG2J em&D
wGif xGuyf grnf/) uG,v
f eG o
f t
l m;
&nfp;l 26-1-2016(t*FgaeY) eHeuf
7em&D w G i f txuf y gaetd r f o d k Y
&ufvnfqrG ;f auR;w&m;awmfem<u
a&mufyg&ef zdwMf um;tyfygonf/
use&f pforl o
d m;pk
c&pf a wmf td y f a ysmf j cif ;

OD;armifarmifvS (57)ESpf
&efuek Nf rKd U? r&rf;uke;f NrKd Ue,f? (2)&yf
uGuf? *Ermvrf;? trSwf(78)ae
(OD ; ausmf v if ; -a':apmjrif h ) wd k Y \
'kw,
d om;? (OD;tifped )f -a':IMunf
wd\
Yk om;oruf? OD;armifarmifviG -f
a':oDwmNyHK;? a':wifwifa&TwdkY\
nD^armif?OD;armifarmifMunf?OD;armif
armifjrifh-a':NyHK;NyHK;wdkY\ tpfudk?
a':oef;oef;aX;\cspfvSpGmaom
cifyeG ;f ? rtda&Tpif(G.E.S.C wkwpf m
oif w ef ; ausmif ; )? armif y G i f h O D ;
B.E(Civil) T.U(arSmb
f )D wd\
Yk cspv
f S
pGmaomzcif OD;armifarmifvSonf
21-1-2016(Mumoyaw;aeY) nae
3;30em&DwiG f &efuif;uav;aq;kH
(ESv;kH txl;ukXme) c&pfawmftdyf
aysmo
f mG ;ygojzifh 23-1-2016(pae
aeY) eHeuf10em&DwGif a&a0;c&pf
,mef*dkPf;aygif;pHk O,smOfawmf
0wfjyKu;kd uG,Nf y;D *loiG ;f oN*K[
rf nf
jzpfygaMumif;/ (aetdrfrSum;rsm;
eHeuf8;30em&DwiG f xGuyf grnf/)
use&f pforl o
d m;pk

OD;0if;jrihf(tvkH) (55)ESpf
tvkNH rKd Ue,f?trSw(f 19)? tmom
0wDvrf;ae (OD;xGe;f Munf)-a':vk;H
uspf(c)a':oef;&DwkdY\om;? OD;cif
armifaqG-a':jrihjf riho
f ef;? OD;pk;d rif;(a':MunfMunf0if;)? OD;ukdukdEkdifa':pef;pef;nGew
Yf \
Ydk cspv
f pS mG aom
armif? OD;qef;aX;wk;d -(a':oef;oef;
0if;)? OD;atmifEidk Of ;D -a':cifat;oef?Y
OD;cifaZmf-a':oef;oef;jrihw
f \
Ydk cspf
vSpmG aomtpfudk OD;0if;jriho
f nf 201-2016(Ak'[
;l aeY) n 8;25em&DwiG f
uG,v
f eG o
f mG ;ygojzihf 22-1-2016
(aomMumaeY)nae4em&DwiG f xdeyf if
okomefokdY ykdYaqmif rD;oN*K[frnf
jzpfygaMumif; &yfe;D &yfa0;rS rdwaf qG?
aqGrsKd;rsm;tm; taMumif;Mum;yg
onf/ (aetdrrf u
S m;rsm; rGe;f vGJ 2em&D
wGif xGuyf grnf/) use&f pforl o
d m;pk

ukefoG,fa&;OD;pD;Xme(Nidrf;)
&efuek Nf rKd U? r&rf;uke;f NrKd Ue,f? (9)&yfuu
G ?f yg&rD&yd o
f m? jrpHy,fvrf;?
jrpHy,f&yd rf eG v
f rf;oG,?f trSwf (40^12-u)ae (OD;axG;-a':pden
f Kd )wk\
Yd
orD;? (OD;Muifarmif-a':wifjrih)f wd\
Yk orD;acR;r? OD;0Pw
d (pdEm &mrausmif;
wdu
k -f A[ef;)\&[ef;r,fawmfBu;D ? OD;rif;oGif (jynfwiG ;f a&aMumif;ydaYk qmif
a&;-Nidrf;)\ZeD;? a'gufwmoef;oef;oGif ( Green Cross Hospital)(OD;cifarmif&if)? OD;[efoiG -f a':rlr0l if;(a&eHo,fy)Ykd ? a':tdto
d iG -f OD;atmif
ausmf&Sdef;? a':csdKcsdKoGif(pufrI0efBuD;Xme)? OD;vSoGif(MRTV )-a':,Of
,OfarmfwdkY\arG;ordcif? rsKd;rif;odrf;? aZmfrsKd;xGef;-oif;ysHUat;(acwpifumyl)? tdouf&edS ;f -Pf0if; (Capital Construction Ltd)? NzKd ;[efoiG f
(Micro Biologist )? arpdr;f oGif (acw-UAE)? Adv
k af vmif;&Jrif;oGif ('kEpS ?f
wyfrawmfaq;wuov
kd )f wd\
Yk tbGm;? &Sed ;f o'gPf0if;? oif;opmaZmf?
bke;f jynh
f Pf0if;wd\
Yk bGm;bGm;Bu;D onf 18-1-2016 (wevFmaeY) nae
3;35 em&DwGif txufygaetdrf uG,fvGefoGm;ygojzihf 22-1-2016
(aomMumaeY) nae 3 em&DwGif a&a0;tat;wdkufrS a&a0;okomefodkY
ydaYk qmifr;D oN*K[
yf grnf/ (aetdrrf u
S m;rsm; rGe;f vGJ 1;30 em&DwiG f xGuyf g
rnf/)
usef&pfolrdom;pk

a':cifjrifU(yJcl;) (82
82)ESpf
82
yJc;l NrKd U? Zkid ;f ^awmif? 0*Fbmvrf;ae (olBu;D OD;pdecf idk -f a':oufp)k
wk\
Yd orD;? a'gufwmausmpf ed (f ynma&;0efBu;D ? Nird ;f )-a':wifwifat;
(taxGaxGrefae*sm? jrefrmhopfvyk if ef;) wk\
Yd nDr? OD;vSaxG;-(a':cifoif;
atmif)wk\
Yd tpfr? &efuek Nf rKd U? (33)vrf;? trSw(f 189 u^1)ae (Akv
d Bf u;D
ode;f atmif)\ ZeD;? OD;Pfvif;atmif(oif;vJ0h if;ykEH ydS w
f u
dk )f -a':jzLjzL0if;
(Tour Guide)? a':eef;jrifah tmif? a':rDraD tmif(v^xnTerf LS ;? 0efxrf;
a&G;cs,af vhusiahf &;OD;pD;Xme)? OD;rsK;d jrifah tmif(Arian ukrP
)D -a':at;pED
wkdY\ arG;ordcif? ajr;okH;a,muf wkdY\tbGm; a':cifjrifhonf 21-12016 &uf nae 5;40 em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh 23-1-2016
&uf nae 3 em&DwiG f a&a0;okomefoYdk ykaYd qmifoN*K [rf nfjzpfygonf/
(aetdrrf u
S m;rsm; rGe;f vGJ 1 em&DwiG f xGuyf grnf/) use&f pforl o
d m;pk

OD;awmh0g(c)OD;cifaZmf

c&pf a wmf td y f a ysmf j cif ;

(a&Topm?bk&ifhaemifyGJHkwef;)

zD;zD;aemfto
J m(c)aemfto
J ,f

vdiI Nf rKd Ue,f?Nct

H rSw(f 47)?ydawmuf
vrf;oG,(f 2)? at;&dyrf eG t
f rd ,
f mae
(OD;pHxeG ;f -a':pdew
f if)wk\
Yd om;? a':
Iwf0g\cifyGef;? OD;uH0if;(c)OD;oef;
0if;-Dr.Ekid Ef idk af t;? a':MunfMunf
0if;(c)Munfav;-OD;oef;pd;k ? OD;atmif
xGef; Drjrihfjrihfat;? Drpkpk0if;-Dr.
HUANG CHU CHIUN wk\
Yd zcif?
ajr;ig;a,mufwkdY\tbkd;onf 201-2016 (Ak'[l;aeY) nae 4;59
em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh 241-2016(we*FaEGaeY) eHeuf 11 em&D
wGiaf &a0;okomefoyYdk aYkd qmifr;D oN*K [f
ygrnf/ (aetdrrf u
S m;rsm; eHeuf 9;30
em&DwGifxGufygrnf/) uG,fvGefol
tm;&nfp;l 26-1-2016( t*FgaeY)
eHeuf 7em&DrS 10em&Dxd txufyg
aetdro
f Ykd &ufvnfqrG ;f auR;w&m;
awmfem<ua&mufyg&ef zdwMf um;tyf
ygonf/
usef&pfolrdom;pk

ol e mjyKq&mrBuD ;

touf ( 86)ES p f

NAW ETHEL
SUN LIGHT HOSPITAL

touf ( 96)ES p f

Munfjh rifwidk Nf rKd Ue,f? u&iftrsKd ;

om;&yfuu
G ?f a':vSvrf;? trSw(f 7)
ae (apmaw;zJ-aemfpkd )D wk\
Yd orD;Bu;D ?
(apma';Apf-aemfra&T)? aemfa'g&oDz-J
apmtrfb;dk &ifwt
Ydk pfr? apmcsm;vf(pf)
a';Apf-(aemfa0azm)? aemfrm*&uf
a';Apf-(OD;oef;aX;)? apmatmfvAD maemfoyfawm?apm*Re-f aemfeeD rD mxGe;f ?
apm*sdrf;-aemf,lvm;? apm'JeD,,faemfrdeD? aemfwmrvmrl;-a'gufwm
pdk;aiG? aemfqmuay:rl;-OD;a0vsH?
aemfqJxDrl;-OD;a';Apf&m*sef;wkdY\
ta':? ajr;38a,muf? jrpfajcmuf
a,muf wk\
Yd zD;zD;Bu;D aemfto
J m(c)
aemftJo,fonf 21-1-2016&uf
eHeuf 10;05 em&DwiG f c&pfawmftdyf
aysmo
f mG ;ygojzih2f 3-1-2016 (pae
aeY) eHeuf 11em&DwiG f &efuek u
f &if
bk&m;?&[ef;?ausmif;'g,umBuD; ESpfjcif; toif;awmf (olaX;ukef;)
bk&m;ausmif; (514 -atmufMunfh
OD;oef;jrifh(rkH&GmNrdKY)
jrifwidk v
f rf;? taemufyidk ;f aq;Hak &SU)
touf ( 85)ES p f
(aerif;Munf-zdeyfqkdif? rkH&GmNrdKU) qkawmif;0wfjyKNyD; a&a0;c&pf
rkH&GmNrdKU? rkH&Gmawmif? NrdKUawmf0ef ,mef*kdPf;aygif;pHk O,smOfawmfodkY
&yfae a':jrifhjrifh\cspfvSpGmaom ydaYk qmif *loiG ;f oN*K [yf grnf/
usef&pfolrdom;pk
cifyeG ;f ? OD;em*dE (aAm"dwaxmif)?
(OD;Zif;OD;em,u)? OD;rif;rif;-a':EkEk
c&pf a wmf td y f a ysmf j cif ;
,Of? OD;wifp;dk ? a':jrifjh rihaf qG? a':ckid f
84
ref
;apmxD; (84
84)ESpf
ckdif (aerif;Munf-zdeyfqkdif? rkH&Gm)?
A[kdtrsKd;orD;aq;kH
OD;MunfaZmfjrih-f a':nGen
Yf eG aYf 0wk\
Yd
aiG p m&if ; Xme(Nid r f ; )
zcif? uk&d nfreG Of ;D -rEGUJ EGUJ rl? ukad usmZf if
yef;waemfNrKd Ue,f? tpkBu;D aus;&Gm
xGe;f ? rat;jrifOh ;D ? armifxuftmum
ausmf wk\
Yd tb? armifrif;a0,HxeG ;f ae (OD;b'if-a':pdeMf uif)wk\
Yd om;?
\tbk;d onf 20-1-2016&uf eHeuf &efukefNrdKU? trSwf(528)? Anm;'v
2;05 em&DwiG f tm&Sawmf0ifaq;kH vrf;? (47)&yfuu
G ?f '*kNH rKd Uopf(ajrmuf
uG,fvGefoGm;ygojzihf (Ak'[l;aeY) ykid ;f )NrKd Ue,fae (tzD;a':nGew
Yf if)\
rGef;vGJ 2em&DwGif a&a0;okomef cifyGef;? pausmfaX;? OD;ukdukdBuD;rD;oN*K[fNyD;pD;jzpfygaMumif; &yfeD; a':eefrY m*&uf(c)a':eefrY el ef;? OD;pk;d
&yfa0;rS aqGrsK;d rdwo
f *F[taygif;wkYd rif;xGef;-eefYqef;[DbGm;(c)eefYtdpH
tm; taMumif;Mum;tyfygonf/
wkdY\ zcif? jr&nfzl;? cefY'DygwkdY\
usef&pfolrdom;pk
zlzlBuD;onf 18-1-2016 (wevFm
OD;0if;jrihf(tvkH) (55)ESpf aeY) eHeuf 9;25 em&DwiG f c&pfawmf
f mG ;ygojzifh ,if;aeYwiG yf if
trSwf(19)? tmom0wDvrf;? tdyaf ysmo
oN*K
[
f
N
yD
;jzpfygonf/24-1-2016
tvkNH rKd Ue,fae OD;xGe;f Munf-a':vk;H
usp(f c)a':oef;&Dwk\
Yd om;? OD;wif (we*FaEGaeY) eHeuf 8 em&DwGif
vS-a':t,fvfpD)wkdY\om;oruf? atmufarhzG,f&m 0wfjyKukd;uG,f
a':cifcifav;\ cspfvSpGmaom jcif;tpDtpOf jyKvkyfusif;yrnfjzpf
f *F[
cifyGef;? rcifcsrf;ajrh (Horizon In- yg &yfe;D &yfa0;rS aqGrsK;d rdwo
Y k m; zdwMfum;tyfygonf/
ternational School) rcif,k,? taygif;wdt
use&f pforl o
d m;pk
armifrLS ;oufyidk (f c) atmifceG w
f \
Ydk
cspf v S p G m aom zcif ? OD ; qef ; eD
0if;atmif-a':'Dqkdif rGef; (ppfukdif; rmefatmifNrdKUe,ftoif;(&efukef)
zGHYNzKd;a&;wuokdvf)? a':cifcifrd
OD;xGef;a&T (69)ESpf
(txu-4?tvkH)? a':cifciftd
(NrdKUe,fynma&;rSL;-Nidrf;)
(txu-6?tvkH)? (OD;bukd) wkdY\
&efuek Nf rKd U? wmarGNrKd Ue,f? ausmuf
nD^armif? OD;wifuu
dk x
dk eG ;f -a':'k&d m ajrmif;? NrKd Uopf(1)vrf;? trSw(f 24^
opmEG,f0if;wkdY\tpfukd OD;0if;jrihf
onf 20-1-2016(Ak'[l;aeY) n ajrnDxyf)ae rmefatmifNrdKUe,f
8;25em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;ygojzihf toif;(&efuek )f \ &moufyeftoif;
22-1-2016(aomMumaeY) nae 0if OD;xGe;f a&T(x^45) (twGi;f a&;
4em&DwiG f xdeyf ifoo
k mefoYdk ykaYd qmif rSL;a[mif;)onf 19-1-2016&ufwiG f
rD;oN*K[frnfjzpfygaMumif; &yfeD; Virginia(U.S.A) uG,fvGefoGm;yg
&yfa0;rS rdwfaqGaqGrsKd;rsm;tm; aMumif; &yfa0;&yfeD;rS aqGrsdK;rdwf
taMumif;Mum;ygonf/ (aetdrfrS o*F[rsm; ?toif;ol^toif;om;
um;rsm; rGef;vGJ 2em&DwGif xGufyg rsm;tm; today; taMumif;Mum;
trIaqmiftzGJU
rnf/)
usef&pfolrdom;pk tyfygonf/

b0ewfxHysHvGefawmfrljcif;

b'EawZe(&yfuGufoHCem,uOu|)
odumawmf(65)0g? oufawmf(85)ESpf

&efukefNrdKU? vIdifNrdKUe,f? (1)&yfuGuf? &Gmrausmif;vrf;? urm&Gwf

&Gmrausmif;wdu
k Bf u;D \ OD;pD;y"me em,u q&mawmf b'E awZeonf
21-1-2016(Mumoyaw;aeY) eHeuf 6;45 em&DwiG f b0ewfxH ysv
H eG af wmf
rlaMumif; &yfa0;&yfe;D rS wynfo
h C
H m'g,um? 'g,dumrtaygif;wdUk tm;
taMumif;Mum;odaptyfygonf/ (tEdr t*pd smyeobif qif,ifusi;f y
rnfh &ufudk xyfrHaMunmygrnf/)
wynfo
h C
H m
'g,um?'g,dumrrsm;

OD;vSaz(c)zef;uDBudKuf
touf(101)ESpf

(,cif a':pdefpGyfus,fpufykdif&Sif)
&efuek Nf rKd U? vomNrKd Ue,f? Adv
k &f v
JG rf;? trSw(f 71-73)ae (a':[ke)f \
cifyeG ;f ? USA ae (OD;Munf,)Hk -a':pdew
f \
Ydk tpfu?dk (OD;ode;f aZmf)-a':oif;
oif;vdIif? OD;azcif-a':cifpdef? OD;udkudkav;-a':od*vSazwkdY\zcif?
OD;a'a';-a':wifwifat;? a':at;at;ckid ?f a'gufwmOD;jrifv
h iG -f a'gufwm
a': Evelyn Khoo ? OD;nDnaD xG;wk\
Yd bBu;D ? OD; Rodney ? OD;ZmenfxeG ;f ?
OD;pnfox
l eG ;f -a': Maryann ? a'gufwmOD;atmifAv
kd Af v
kd af Zmf? OD;aZ,smNzKd ;a':Sarah? rrdk;jrwfolZmaZmf? udAndrew
k
? armifRyan? r Hillary wk\
Yd
tbd;k OD;vSaz(c) zef;uDBuKd uo
f nf 20-1-2016(Ak'[
;l aeY) n 10;40
em&DwGif A[dkpnftxl;ukaq;Hk uG,fvGefoGm;ygojzifh 24-1-2016
(we*FaEGaeY) eHeuf 11 em&DwiG f a&a0;tat;wku
d rf S a&a0;okomefoYdk
ydaYk qmif rD;oN*K [rf nfjzpfygaMumif; &yfe;D &yfa0;rS aqGrsKd ;rdwo
f *F[rsm;tm;
taMumif;Mum;tyfygonf/ (aetdrrf u
S m;rsm; eHeuf9em&DwiG f xGuyf grnf/)
use&f pforl o
d m;pk

OD;apmzkdif;&Sd(c)OD;pHrkdif (93)ESpf
&efukefNrdKU? vomNrdKUe,f? (8)&yfuGuf? (24)vrf? trSwf(119)?
(y)xyf(nm)ae (a':wifaxG;)\cifyGef;? a':Munfat;? ukdoef;at;a':jrjr0if;? ud0k if;jrih?f udak usmrf if; wd\
Yk zcif? rjrod*a t;? udo
k ef;aZmfrrkdYrkdYaZmf? ukdZmenfarmif-rcifrsdK;vGif? armifoef;xGef;aZmf? racsmpkom
wk\
Yd tbk;d ? jrpfo;Hk a,mufw\
Ydk tab;OD;apmzkid ;f &Sd (c) OD;pHridk o
f nf 211-2016(Mumoyaw;aeY) eHeuf 8;35 em&DwiG f &efuek jf ynfoUl aq;HBk u;D
uG,v
f eG o
f mG ;ygojzihf 23-1-2016(paeaeY)eHeuf 11 em&DwiG f &efuek af q;Hk
Bu;D tat;wku
d rf S a&a0;okomefoYkd ydaYk qmifoN*K [yf grnf/ (um;rsm; eHeuf
10;30 em&DwGif xGufygrnf)
usef&pfolrdom;pk
bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,umBuD ;

OD;wifarmifat;(zsmyHkNrdKY)
auoDyefkyf&Sif

touf ( 86)ES p f

&efukefNrdKU? trSwf(287)? tcef;(9)? y-xyf? r[mAEKvvrf;ESihf

43 vrf;xdyf? AdkvfwaxmifNrdKUe,fae (OD;IpGrf-a':cspf)wkdY\om;?
(OD;armifjrih-f a':jrifjh rih)f (zsmyH)k wk\
Yd armif? 'gdu
k w
f mOD;cifaZmf-a':vSvS
jrwfw\
Ydk nD? a':aomif;wif\cifyeG ;f ? (ud[
k efxeG ;f )? udak usmEf ikd Of ;D -rcsKd csKd cidk ?f
armifoef;xGef;? rrsdK;rsdK;vif;(x-5? Adkvfwaxmif)? a':cifpef;Munf?
OD;tkef;[ef-a':cifcifpdef? OD;cifarmifat;-a':cifwkwf? OD;wiftkef;a':oef;vS wk\
Yd arG;ozcifaus;Zl;&Si?f ajr; 17 a,mufw\
Ydk cspv
f pS mG aom
tbk;d onf 20-1-2016 (Ak'[
;l aeY)n 9;05 em&DwiG f &efuek jf ynfoUl aq;Hk
BuD; uG,fvGefoGm;ygojzihf 22-1-2016(aomMumaeY) rGef;wnfh 12
em&DwGif a&a0;okomefodkY ydkYaqmif rD;oN*K[fygrnf/ (aetdrfrSum;rsm;
eHeuf 10 em&DwiG f xGuyf grnf/) uG,v
f eG o
f t
l m;&nfp;l 26-1-2016
(t*FgaeY) eHeuf 7 em&DrS 11 em&Dxd txufygaetdro
f Ykd &ufvnfqrG ;f auR;
w&m;awmfem<ua&mufyg&ef zdwMf um;tyfygonf/ use&f pforl o
d m;pk
bk & m;? &[ef ; ? ausmif ; 'g,umBuD ;

AkdvfBuD;jrihfatmif(Nidrf;)wyfrawmfa&-4092
'kOu|? r*Fvm'kHNrdKYe,f ppfrIxrf;a[mif;tzGJY

touf ( 73)ES p f

&efuek Nf rKd U? r*Fvm'kNH rKd Ue,f?aygufuek ;f &yfuu

G t
f ykid ;f -4?trSw-f 89?
rLouvrf;ae (OD;atmifped -f a':cif0,f)wk\
Yd om;Bu;D ? OD;aomif;xku
d -f
a':eDvmxGe;f ? OD;ausmx
f u
kd -f a':td&wemaZmf? roufE,
G pf ;dk ? uk0d if;xl;raroufatmif? ukad Zmfa0vif;xku
d w
f \
Ydk zcif? ajr;ckepfa,muf? jrpfwpf
a,mufw\
Ykd tbk;d ? a':cifaomif;\ cspv
f pS mG aom cifyeG ;f onf 21-12016(Mumoyaw;aeY)eHeuf 3em&DwiG af tmufygaetdrf uG,v
f eG o
f mG ;
ygojzifh 23-1-2016(paeaeY) eHeuf 11em&DwGif a&a0;tat;wkdufrS
a&a0;okomefoYdk ykaYd qmifr;D oN*K[
rf nfjzpfygaMumif; &yfe;D &yfa0;rS aqGrsK;d
rdwaf qGtaygif;wkt
Yd m; taMumif;Mum;tyfygonf/ use&f pforl o
d m;pk

OD;cifxGef;(c)OD;zdk;cRef
touf ( 62)ES p f

&efuek Nf rKd U? trSw(f 89)? ol&vrf;? (9)&yfuu

G ?f awmifOuvmyae
(OD;cifarmifxGef;-a':cifjrpdef)wdkY\om;BuD;? OD;[efxGef;(&efukefwdkif;
usef;rma&;OD;pD;Xme-Nidrf;)-a':cifcifnGefY? OD;aexGef;-a':cifcifndK
(ajrmufOuvmyNrKd Ue,f use;f rma&;Xme)? a':arjrwfxeG ;f (ukoa&;OD;pD;Xme?
b@ma&;)? a':a0vGix
f eG ;f (jynfou
Yl se;f rma&;OD;pD;Xme? use;f rma&;ynm
XmecG)J wd\
Yk tpfuBkdu;D ? OD;atmifrsKd ;rif;? OD;ausmpf ;kd vif;-a':tdtrd eG w
f \
Ykd zcif?
OD;wifaexGef;-rjzLoJ? OD;wifrif;xGef;-a':,k,xGef;? OD;rsdK;oD[xGef;a':,rif;xGe;f ? OD;wifuckd efw
Y \
Ykd bBu;D ? armifow
k ppfaoG;? armifbek ;f cefY
ausmw
f \
Ykd tbd;k onf 21-1-2016(Mumoyaw;aeY) eHeuf6;45em&DwiG f
uG,fvGefoGm;ygojzifh 23-1-2016(paeaeY) nae 4 em&DwGif a&a0;
okomefodkY ydkYaqmifrD;oN*K[frnfjzpfygaMumif;/ (trSwf-89? ol&vrf;?
9&yfuu
G ?f awmifOuvmyaetdrrf u
S m;rsm; rGe;f vGJ 2;30 em&DwiG f xGuyf g
rnf/)
usef&pfolrdom;pk

rrsKd;rsKd;odef;(c)Monica R Lim (44)ESpf

>yef w ef q m^WA.U.S.A
>yefwefqmNrKd Uae vifpeG ;f wdu(f c)OD;jrode;f -wef,u
l rf;(c)a':prf;
prf;,Ofw\
Ykd orD;? (a':&D)? (a':wif)wd\
Yk wlr? a'gufwmat;Nird ;f (ppfuikd ;f
wdkif;a'oBuD;? wdkif;usef;rma&;OD;pD;rSL;)-a':vDvDodef;? OD;atmifEdkifOD;a':tdto
d ed ;f (U.S.A )? OD;cifarmifBuKd i-f a':eDvmode;f (U.S.A)? OD;Edik pf ;kd a':pDpDodef;(Z#dvouFef;wdkuf)? OD;wifwdk;-a':at;armfodef;(jrrlvDbk&ifaemif)h ? a':rmvmode;f ? a':pEmode;f wd\
Yk cspv
f pS mG aomnDr? uk
d Pf
aX;ode;f ? rat;axG;ode;f ? uku
d v
H if;wk\
Yd cspv
f pS mG aom tpfr? wl^wlr
10a,mufw\
Ykd cspv
f pS mG aomta':onf tar&duefEikd if H u,fvzD ;kd eD;,m;
jynfe,f? Vacaville NrKd U 18-1-2016&uf tar&duefpaH wmfcsed f n 9em&D
wGif uG,fvGefoGm;ygaMumif;/
usef&pfolrdom;pk

Zefe0g&D 22? 2016

&efukefwd&pmefO,smOf
,smOftwGif;rS
qifvdrmrsm;uk
rsm;ukd awGU&pOf/

ykodrf Zefe0g&D 21
ykord Nf rKd Uwpfzufurf; trSw(f 9)e,fajr a&TEiS ;f qD&yfuu
G f urf;em;
vrf;&Sd OD;armifarmifMunf\ yGiOhf ;D oabFmusi;f vkyif ef;cGif ,aeYeeH uf
ydkif;u rD;avmifrIjzpfyGm;cJhonf/ (,myHk)
rD;avmifrIjzpfpOfrSm OD;armifarmifMunf\ oabFmusif;vkyfief;
a'gufwifxm;&Sdaom tvsm; 96 ay? teH 24 ay? aZmuf ajcmufay&Sd
jynfph <Hk u,f0trnf&dS oHu,
dk x
f nf oabFm0rf;Aku
d t
f wGi;f tvkyo
f rm;
acgif;aqmif OD;Nird ;f csr;f ESihf tvkyo
f rm;rsm;u xkid cf o
Hk aH 'gufrsm;tm;
0&defquf&mrS qkdzmxkdifckHrsm;ay:odkY rD;yGm;rsm;vGifhpOfusNyD; rD;avmifrI
jzpfyGm;jcif;jzpfonf/
teD;&Sd opfom;uk,
d x
f nfoabFmESppf if;yg ul;pufavmifuRr;f cJNh y;D
qk;H I;H rIwefz;dk rSm usyo
f ed ;f aygif; 160 ausm&f adS Mumif;? rD;avmifuRr;f rIEiS hf
ywfouf vkyif ef;wm0ef ayghqpGmvkyu
f ikd af om OD;Nird ;f csr;f tm; oabFm
usi;f e,fajr&Jpcef;rS (y) 5^2016 jypfryI 'k rf 285 jzifh ta&;,laqmif&u
G f
xm;&SdaMumif; od&onf/
rD;avmif&mokdY {&m0wDwkdif;a'oBuD; rD;owfOD;pD;Xme 'kwd,
TeMf um;a&;rSL; &JAvrsK;d 0if; OD;aqmifaom ykord cf dik f rD;owfO;D pD;XmeESihf
ykodrfNrdKUe,frD;owfpcef;rS oaErD;owfwyfzGJU0if 50 wdkYu tayghpm;
rD;owfpuf 12 vkH;jzifh Nidrf;owfcJhNyD; qdyfurf;teD;&Sd ausmuf? oJwif
a&,mOfrsm;uvnf; ulnDNidrf;owfrIrsm;aMumifh eHeuf 11 em&DwGif
rD;Nidrf;oGm;cJhaMumif; od&onf/
(ykodrfvSMunf)

EdkifiH\tzdk;wef
awmdkif;wd&pmef
o,HZmwrsm;onf vGefcJhaomESpfrsm;pGmu
yif ,aeYtcsdeftxd trsKd;tpm;pHkvifpGm
wnf&adS eonfh wd&pmefO,smOf(&efuek )f onf
1906 ckEpS f Zefe0g&D 25 &ufrS pwifziG v
hf pS f
cJh&m2016 ckESpf Zefe0g&D 25 &ufwGif
ESpf (110)wif;wif;jynfhNyDjzpfonf/
Zefe0g&D 25 &ufwGif usa&mufrnfh
wd& pmefO,smOf(&efukef)\ ESpf (110)jynfh
yGJawmfwGif aysmf&Tifp&mtpDtpOfrsm;tjyif

aps;a&mif;yGJawmfudkvnf; xnfhoGif;um
Zefe0g&D 23 &ufrS 25 &uftxd oH;k &ufwikd f
pnfum;pGm usif;yrnfjzpfonf/
&efuek w
f &d pmefO,smOfonf 1941 ckEpS f
twdwfordkif;qDu ppfab;'PfaMumifh
ysupf ;D aysmufysuaf wmhrnft
h a&;rS wm0efod
0efxrf;rsm;\ pGr;f pGr;f wrH umuG,cf rhJ rI sm;
aMumifh ,ckqv
kd Qijf zifh tqdyk ga&S;a[mif;
pm&if;0if wd&pmefO,smOfBu;D xJwiG f ESp(f 110)
jynfhESpf pmrsufESm 8 aumfvH 1 okdY

aomMumaeh? Zefe0g&D 22? 2016

CAREER OPPORTUNITIES
We Offer Training Program For
Marketing Department and Analysts Department
Business Executives (On Job Training)
(20 Posts)
Candidates must be
- Male or Female with age between 23-30 years old
- Any Graduate/Plus Marketing or Financial Degree will be more
advantage
- Proficiency in English is necessary
- Must have Good Communication and Presentation Skills
- Must have Good Business Contact or Experienced in (Real
Estate or any marketing experiences) will be more preferable.
- Ensure Weekly Business Targets, can work under pressure and
Must have initiative skills, self-motivated, work independently.
We Offer
- Basic Salary Plus High Earned Commission
- Advancement career promotions
If you qualify the above requirements,
kindly send your recent resume, to our HRD email:
HRDeptm@goldenwellmc.com
Room 01-09, Union Business Center, Nat Mauk Road,
Bo Cho Quarter, Bahan Township
Tel:01-8603470, 09-257599557, 09-257599556,09-421092194
(All applicants will be treated with the strictest confidence)

GIDA a&yefp
Y uf?Hk &efuek pf ufrZI ek ?f r*Fvm'kOH ,smOfNrKd Uawmf
1/ ,mOfarmif;(uRr;f usi)f
usm; (4)OD;
touf (25-45) ESpt
f wGi;f
vkyif ef;tawGUtMuKH tenf;qk;H (3)ESpf
2/ wGicf Hk (uRr;f usi)f
usm; (7)OD;
touf(20-45)ESpt
f wGi;f
3/ taxGaxGvyk o
f m;
usm; (5)OD;
touf(18-25)ESpt
f wGi;f
tajccHynmtxufwef;tqifh
avQmufxm;vdo
k rl sm;onf wpfywftwGi;f atmufazmfjyyg
vdypf mtwdik ;f vlu,
kd w
f ikd f vma&mufavQmufxm;Edik yf gonf/

*s'D gta&mif;jycef;
trSw(f 964-965)? jynfvrf;rBu;D ? q,frikd u
f ek ;f aps;ESihf
apmfbmG ;Bu;D uke;f Mum;? tif;pdeNf rKd Ue,f

qufo,
G &f efvyd pf m - wdu
k (f 23^c)? &Gmrausmif;vrf;? vIid Nf rKd Ue,f? zke;f 01-299596? 09-73132513
- wuov
kd w
f pfcck rk S bGUJ &&SNd y;D oljzpf&rnf/
- t*Fvyd pf m pdwyf g0ifpm;oljzpf&rnf/
- rdrt
d &nftcsi;f ay:wGif rlwnf tusK;d cHpm;cGi&hf &Srd nfjzpfonf/
pdwyf g0ifpm;olrsm;onf txufygvdypf modYk qufo,
G pf pHk rf; CV
tjynft
h pkEH iS t
hf wl vma&mufavQmufxm;Edik yf gonf/

- q&m0ef
2 Posts
qr vufrSwf&SdNyD; tenf;qHk;tawGUtMuHK (1)ESpf&Sd&rnf/
Skin Care & Health Care ydkif; pdwf0ifpm;ygu ydktqifajyonf/
Cosmo Wellness Co.,Ltd.
Cosmo Medical Health care & Skin care
No-103,2ward,Khawelchan,Ygn-Insein Road, Mayangone Township:
Tel:01-650141,651956, www.cosmo.com.mm

Care Support
Clover Co.,Ltd.
tcsuftjyKwf0efxrf;ESihf usef;rma&;
xrif;bl; ydaYk qmifa&; - (r)5OD; tjref
tvdk&Sdonf/
qufoG,f&ef
zkef;-09-250234108?
09-790635964? 01-524577?
vdyfpm
trSwf-28? okcNrdKifvrf;oG,f(1)?
(8)&yfuGuf? vIdifNrdKUe,f? okcrSwfwdkifteD;

tz OD;at;xku
d f 7^tze(Ekid )f 068
073\orD;rsm;jzpfMuaom tif;pdeNf rKd Ue,f?
txu(6) wwd,wef;(B)wGif ynm
oifMum;aeaom rqkjynfhe'DxkdufESihf
rqk jynfeh 'Dxufwt
Ydk m; rppfjcL;tdrEf iS hf
rppfrLS ;tdr[
f k ajymif;vJac:qkyd g&ef/
rppfjcL;tdr?f rppfrLS ;tdrf

AGTI Society (*sw

D t
D ikd af usmif;om;a[mif;rsm;toif;)\

H;k tzGUJ rSL;&mxl;ae&m vpfvyfaeygojzifh atmufazmfjyygt&nf

tcsi;f rsm;ESihf udu
k n
f o
D rl sm;onf 29-1-2016&uf (aomMumaeY)
aemufq;kH xm;CV+"mwfy(kH 3)yHEk iS t
hf wl avQmufxm;Ekid f ygonf/
(u) bGUJ wpfcck &k &SNd y;D ol jzpf&rnf/
(MBA odrYk [kwf Management bGUJ &olrsm;udk OD;pm;
ay;rnf/)
(c) pDrt
H yk cf sKyrf t
I awGUtBuKH tenf;qH;k (10)ESp&f NdS y;D ol
jzpf&rnf/
(*) touf 35-55 ESpt
f wGi;f jzpf&rnf/
(C) uGeyf sLwm uRr;f usipf mG toH;k jyKEikd o
f l jzpf&rnf/
qufo,
G &f ef*sw
D t
D ikd f ausmif;om;a[mif;rsm;toif;
303? jrefrmEdik if t
H if*sief ,
D mtoif;(wwd,xyf)?
vIid w
f uov
kd ef ,fajr? vIid Nf rKd Ue,f? &efuek /f
zke;f -01-519863? 09-8626885? 09-5056717odYk
qufo,
G
f avQmufxm;Ekid yf gonf/

tif;pdeNf rKd Ue,f?

ajrwdik ;f &yfuu
G t
f rSwf
(398)? ajruGut
f rSw(f 50^u)? {&d,m
(8.71){u\wpfpdwfwpfa'o(0.56){u?
ajruGuw
f nfae&mtrSw-f 62^c? ydawmuf
NrKd iv
f rf;? apmfbmG ;Bu;D uke;f &yfuu
G ?f tif;pdef
NrKd Ue,f?(rppu
f if;bwl)trnfayguf Bajrydik f
ajrtm;
&efuek af jrmufyikd ;f cdik w
f &m;H;k ?
w&m;rBu;D rItrSw-f 61^2015 jzifh y#dnmOf
twdik ;f
ESpOf ;D oabmwlta&mif;t0,f
uwdpmcsKyu
f kd rSwyf w
kH ifpmcsKycf sKyq
f akd y;ap
vdrk \
I
10-4-2015 &ufpyJG g w&m;k;H pD&if
csu?f w&m;rZm&Drt
I rSw(f 37^2015)t&
bDvpfcefYtyfaMumif;
trdefYcsrSwfonfh
12-5-2015 &ufpyJG g w&m;H;k aeYpOfrw
S w
f rf;ESihf
trde?Yf 13-5-2015&ufpyJG g bDvpfceft
Y yfpm
wdw
Yk ifjy (bDvpf) a':at;oufarmf9^
yOv(Edik )f 017921rS 3(u)vufrw
S af vQmuf
xm;vm&m
w&m;0ifcikd v
f akH omtaxmuf
txm;rsm;jzifh aMumfjimygonfah eYrpS
(7)&uftwGi;f
uefu
Y u
G Ef ikd yf gaMumif;ESihf
uefu
Y u
G rf rI &Syd gu
vkyx
f ;kH vkyef nf;twdik ;f
qufvufaqmif&u
G af y;rnf jzpfygaMumif;
today;aMunmtyfygonf/
NrKd UjypDru
H ed ;f ESiahf jrpDrcH efcY rJG XI me
&efuek Nf rKd Uawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

Zefe0g&D 22? 2016

'*Hak jrmufNrKd Ue,f? ajrwdik ;f &yfuu

G t
f rSwf
41? ajruGut
f rSw-f 195? ajruGuw
f nfae&m
trSw(f 195)? OD;0dpm&vrf;? (41)&yfuu
G ?f '*Hk
ajrmuf(OD;jrifo
h ed ;f AB-073655)trnf ayguf
ESp(f 60)*&efajrtm; trnfayguf OD;jrifo
h ed ;f ESihf
ZeD;wdu
Yk ,
G v
f eG o
f jzifh orD;jzpfol a':at;rdrYk jYkdrifh
12^pce(Edkif)006704ESifh
om;jzpfol
OD;ausmZf ifjrifh 12^pce(Edik )f 006703 wd k Y r S
om;orD;awmfpyfaMumif; usrf;usdefvTm?
aopm&if;wdkYwifjy tarGqufcHydkifqdkif
aMumif;ESihf pGev
Yf w
T af Mumif;pmcsKy&f efajryHu
k ;l
avQmufxm;vm&m w&m;0ifcik d v
f ak H omtaxmuf
txm;rsm;jzifh aMumfjimygonfh&ufrSp
(7)&uftwGif; uefYuGufEdkifygaMumif;ESifh
uefu
Y u
G rf rI &Syd gu vkyx
f ;kH vkyef nf;twdik ;f
qufvufaqmif&u
G af y;rnf jzpfygaMumif;
today;aMunmtyfygonf/
NrKd UjypDru
H ed ;f ESiahf jrpDrcH efcY rJG XI me
&efuek Nf rKd Uawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

&efuek w
f ikd ;f a'oBu;D ?oefvsi-f ausmuf
wef;NrKd Ue,f? oDv0gpufrZI ek ?f ajruGut
f rSwf
(97)? {&d,m(2.00){utm; trnfayguf
OD;atmifausmOf ;D 12^voe(Edik )f 015345
xHrS OD;odef;0if;7^rze(Edkif)089565u
vnf;aumif;? OD;ode;f 0if;xHraS ':wifwifarT;
12^A[e (Edkif)010054u vnf;aumif;
tqifhqifhjyefvnf0,f,lcJhMuNyD; aemufqHk;
0,f,x
l m;ol a':wifwifarT;rS if;\trnf
jzifh ajriSm;pmcsKyf xkw,
f cl iG jhf yKyg&ef avQmuf
xm;vmrItay: cGijhf yK&efroifah Mumif; uefY
uGufvdkygu aMumfjimonfh&ufrS (14)&uf
twGi;f taxmuftxm; jynfph pkH mG jzifh NrKd Ujy ESihf
tdr&f mzGUH NzKd ;a&;OD;pD;Xme (tdr&f mzGUH NzKd ;a&; XmecG)J
odYk wifjyuefu
Y u
G Ef ikd yf gonf/
tdr&f mzGUH NzKd ;a&;XmecG?J
NrKd UjyESit
hf rd &f mzGUH NzKd ;a&;OD;pD;Xme

5-1-2016&ufxw
k f aMu;rHo
k wif;pm?pmrsuEf mS (28)wGif ]]a':oDwm[ef(c)
0rf'D 12^r&u(Edik )f 101641ESihf trsm;odap&ef owday;jcif;}}aMumfjim without
prejudice [laompmom; <uif;useo
f mG ;ygojzifh tqdyk gaMumfjim without
prejudice [laompmom;udk jznfp
hu
G zf wfaI y;yg&ef arwm&yfcH tyfygonf/
OD;atmifaZmfrif;(NrKd Ur)
w&m;vTwaf wmfa&SUae(pOf-4496^89)

OD;atmifyu
kd f (c) udyk u
kd f 12^vo,(Edik )f 042752 udik af qmifoEl iS hf rcdik Zf mZmrGef
10^rvr(Edik )f 136844jrefrmvlrsKd ;? Ak'b
momud;k uG,o
f w
l o
Ykd nf 4-1-2016&ufup
ESpOf ;D oabmwltMuifvifr,m;tjzpfrS uGm&Si;f jywfpjJ cif;ESihf ypn;f rsm; cGaJ 0jcif;pmcsKyu
f kd
csKyq
f Nkdy;D jzpfyg rcdik Zf mZmrGeEf iS hf uReaf wmf vH;k 0ywfoufrI r&Sad wmhaMumif; trsm;odap&ef
aMunmygonf/
OD;atmifyu
kd f 12^vo,(Edik )f 042752
trSw(f 16)? (7)vrf;? oD&Nd rKd i&f yfuu
G ?f armfvNrKd iNf rKd U/

&efuek w
f idk ;f a'oBu;D ? 'vNrKd Ue,f? arSmpf uf&yfuu
G ?f Adv
k Of wrvrf;? trSw(f 914^u)?
f m;onfh tkwn
f y o
f yG rf ;k d ESpx
f yfwu
dk f
ajrtus,f (20' _ 60')ESih f ,if;ajray:wGiaf qmufvyk x
(1)vH;k udk a':at;pEm12^'ve(Ekid )f 071592rS if;ykid q
f id k af Mumif;ESih f a&mif;csciG f h &Sad Mumif;
0efcu
H wdjyKxm;onft
h wGuf
tqkyd gajrESit
hf rd u
f kd uREykf \
f rdwaf qG a':cifat;12^'ve(Edik )f 015574)
trSw(f 1323)? Adv
k Of wrvrf;? arSmpf uf&yfuu
G rf S 0,f,&l efoabmwlcNhJy;D p&efaiGtcsKd Uudk
ay;tyfcNhJy;D jzpfygonf/ uefu
Y u
G v
f o
kd rl sm;onf aMumfjimygonf&h ufrpS (7)&uftwGi;f
taxmuftxm;ckid v
f pkH mG jzifh uREyfk x
f o
H jYkzd pfap? a':cifat;xHojYkzd pfap vma&mufuefu
Y u
G f
Ekid yf gonf/ owfrw
S &f uftwGi;f uefu
Y u
G o
f rl &Syd gu ta&mif;t0,fukd Oya'ESit
fh nD
qufvufaqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpfaMumif; aMunmtyfygonf/
vTt
J yfeT Mf u
l m;csut
f &
OD;atmifjrifh
txufwef;a&SUae (pOf-21723)
trSw(f 132)? arwum&Dvrf;?trSw(f 6)&yfuu
G f ? 'vNrKd U/
zke;f -09-421000316

Zefe0g&D 22? 2016

jrefrmEdik if t
H if*sief ,
D mtoif;\ 2015 ckEpS t
f wGuf ESpyf wfvnftoif;om;pkn
H D nDvmcHukd 2016 ckEpS ?f Zefe0g&Dv 9 &uf (paeaeY)wGif jrefrmEdik if H
tif*sifeD,mtoif;taqmufttkH? wwd,xyf&Sd Function Hall wGif pnfum;odkufNrdKufatmifjrifpGm usif;yEdkifcJhygonf/
xdkYtwl jrefrmEdkifiHtif*sifeD,mtoif; ESpfywfvnfnDvmcHBuD;udk *kPfjyKBudKqdkaomtm;jzifh jrefrmEdkifiHtif*sifeD,mtoif;\ BuD;MuyfrIjzifh
rsKd;qufopf tif*sifeD,ma&;&maumfrwDrS OD;aqmifusif;yaom Process and Products Show xkwfukefjyyGJ? tif*sifeD,mbmom&yfaygif;pkHo
kawoe pmwrf;zwfyGJESifh tif*sifeD,m tcsif;csif; cspfMunf&if;ESD;rI &&Sdap&eftwGuf rdwfqkHa*gufoD;dkufyGJwdkYudk vnf; 2016 ckESpf? Zefe0g&Dv
8 &ufwGif wpfNydKifwnf; zGifhvSpf usif;y jyKvkyfEdkifcJhygonf/
Zefe0g&Dv 8 &ufrS 10 &ufxd &efukefenf;ynmwuodkvf usif;yjyKvkyfaom jrefrmEdkifiHtif *sifeD,mtoif; Process and Products Show
xkwfukefjyyGJ zGifhyGJudk zJBudK;jzwfzGifhvSpfay;ygaom tvkyform;? tvkyftudkifESifh vlrIzlvkHa&;0efBuD;Xme jynfawmifpk0efBuD; OD;at;jrifh? tqifhjrifh
enf;ynmwuov
kd rf sm;OD;pD;aumfrwD Ou| OD;nDviS ,f? &efuek ef nf;ynmwuov
kd f ygarmucsKyf a'gufwmat;jrif?h jrefrmEdik if t
H if*sief ,
D mtoif;
Ou| OD;0if;cdkif? zGifhyGJodkYwufa&mufvmMuaom em,ursm;? A[dkaumfrwD0ifrsm;? {nfhonfawmfrsm;? jyyGJusif;ya&;aumfrwD0ifrsm;? ukefxkwfjyyGJ
h rk P
rD sm;? enf;ynm
atmifjrifpmG usi;f yay;aom rsK;d qufopftif*sief ,
D mrsm;tm;vnf;aumif;? Process and Products Show wGif yg0if jyoonfu
wuov
kd rf sm;? tzGUJ tpnf;rsm;ESihf &efuek ef nf;ynmwuov
kd w
f iG f usi;f yonfh pmwrf;zwfyw
JG iG f pmwrf;&Sirf sm;? Bu;D Muyfq&m^q&mrrsm;ESihf jrefrmEdik if H
tif*sifeD,mtoif; 0efxrf;rsm;tm;vnf;aumif;/
8-1-2016 &ufwiG f jrefrmEdik if t
H if*sief ,
D mtoif; usi;f yaom tif*sief ,
D mbmom&yfaygif;pkH okawoepmwrf;zwfyJG zGiyhf t
JG crf;tem;wGif EIwcf eG ;f quf
trSmpum;ajymMum;ay;aom jrefrmEdkifiHtif*sifeD,mtoif; 'kwd,Ou| a'gufwmcsmvDoef;? Key Note Speaker tjzpfajymMum;ay;aom
UNESCO Director Dr.Shahbaz Khan? okawoepmwrf;zwfyGJwGif Chairperson rsm;? Moderator rsm;tjzpf aqmif&Gufay;olrsm;?
pmwrf;&Sifrsm;ESifh pmwrf;zwfyGJ wufa&mufvmMuaom A[dkaumfrwD0ifrsm;? tif*sifeD,mrsm;? rsKd;qufopftif*sifeD,mrsm;tm;vnf;aumif;?
8-1-2016 &ufwGif jrefrmEdkifiHtif*sifeD,mtoif;pkHnD nDvmcHudk *kPfjyKBudKqdkaomtm;jzifh &efukefa*gufuGif; usif;yjyKvkyfaom
rdwfqkHa*gufoD; dkufNydKifyGJ jzpfajrmufa&;aumfrwD0ifrsm;? NydKifyGJwGif ,SOfNydKifay;aom A[dkaumfrwD0ifrsm;? {nfhonfawmfrsm;? tif*sifeD,mrsm;ESifh
NydKifyGJjzpfajrmufa&;twGuf cGifhjyKay;aom &efukefa*gufuGif;wm0efcHrsm;tm;vnf;aumif; jrefrmEdkifiHtif*sifeD,mtoif;rS vIdufvIdufvSJvSJ
aus;Zl;Oyum&wif&SdygaMumif; *kPfjyK rSwfwrf;wiftyfygonf/
jrefrmEdkifiHtif*sifeD,mtoif;

Zefe0g&D 22? 2016

CAR RENTAL
um;rsKd;pkHukd c&D;pOf vcsKyf tcsdefykdif;
iSm;onf/ ,mOfykdif&Sifrsm;vnf;
qufoG,fyg/
Ph: 09-43117680, 09-5059821

Da Na San Yar Construction Co.,Ltd

INVITATION
You are cordially invited to our knowledge sharing session on
Fire Safety & Protection for Building
Address
MCEA Myanmar Construction Entreprenurs Association
No 3/A Conor of Wazayantar & Thanthurmar road. Thuwunna.
Thingangyun Township . Yangon Myanmar
Telephone (RSVP)
+959-5026574/+959-250090392/+959-794945949
Date & Time
SATURDAY . 30th january 2016
2:00 PM - 5:00 PM
Free coffee, tea & snacks, Lucky draw
Speaker Profile
Mr. Khing Maung Lin
Technical Director
- MSc. Building Science (NUS)
- BEng (Mechanical)
- Professional Engineer
- Guest Lecturer (SAA)
20 years of experiences in Building construction industry am
- Design consultant
- Project consultant Construction supervision
- Technical Assessor
- Involved in 35 International & 9 local projects

Zefe0g&D 22? 2016

toif;ESifhuif;uGmaeaom toif;om;rsm;? tpkxJ0if&efusef&Sdaom

toif;om;rsm;onf toif;odYk 22-2-2016&uf aemufq;kH xm; qufo,
G f Mu&ef?
qufo,
G rf rI &dyS gu tpkrjynfh xnf0h ifaiGrsm;udk toif;\ &if;ES;D jrK yEf rHS aI iGtjzpf
aqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpfygaMumif;/
qufo,
G &f eftrIaqmiftzGUJ
Ph:09-254114095, 09-795026609, 09-49319399

jrpfBuD;em;NrdKU? avhusifha&;
(tv,fwef;ausmif;) yOrwef;
(A)rS armifvzkdifb&efqdkif;tm;
armifvzdik rf sK;d quf[k ajymif;vJac:
yg&ef/
r&rf;ukef;NrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuf
trSw(f 54^orkid ;f )? ajruGut
f rSw(f 13-bD)?
ajruGuw
f nfae&mtrSw-f 7^c? OD;vGe;f armif
vrf;? (7)&yfuu
G ?f r&rf;uke;f NrKUd e,f? (OD;rif;aqG)
trnfaygufEpS (f 60)*&efajrtm; trnfayguf
OD;rif;aqGrS 19-11-2015&ufwiG f uG,v
f eG f
oGm;ygojzihf if;\ZeD;jzpfol a':vSvaS tmif
12^r&u(Ekid )f 059338rS wpfO;D wnf;aom
ZeD;awmfpyfaMumif; usr;f used v
f mT ? aopm&if;
ESp(f 60)*&efwYdk wifjy tarGqufcyH ikd q
f ikd f
aMumif;pmcsKyfcsKyf&ef ajryHkul;avQmufxm;
vm&m w&m;0ifcidk v
f akH om taxmuftxm;
rsm;jzihf aMumfjimygonfhaeYrSp (7)&uf
twGi;f uefu
Y u
G Ef idk yf gaMumif;ESifh uefu
Y u
G rf I
r&Syd gu vkyx
f ;kH vkyef nf;twdik ;f qufvuf
aqmif&Gufay;rnfjzpfygaMumif; today;
aMunmtyfygonf/
NrKd UjypDru
H ed ;f ESiafh jrpDrcH efcY rGJ XI me
&efuek Nf rKd Uawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

tif;pdeNf rKd Ue,f? ajrwdik ;f &yfuu

G t
f rSw-f 2pD
(aygufawm)? ajruGut
f rSw(f ,cif 87^n)?
,ck 79? {&d,m(0.147){u? ajruGuw
f nfae&m
trSwf-(210)? AvDvrf;? aps;ukef;&yfuGuf?
tif;pdeNf rKd Ue,f(rmruf)trnfayguf ajrydik af jr
tm; a':pef;Munf12^tpe(Ekid )f 163519rS
&efuek af jrmufyikd ;f cdik w
f &m;H;k w&m;rrItrSw-f
379^2011(5-6-2013)&ufpyGJ g tarGxdef;
vufrw
S pf mxkwaf y;&ef trdecY f srw
S o
f nhpf &D ifcsuf
&efuek af jrmufyikd ;f cdik w
f &m;k;H ? w&m;rrItrSw-f
379^2011 trdet
Yf & xkwaf y;xm;onhf
3-10-2013&ufpGJyg tarGxdef;vufrSwfpm?
&efuek af jrmufyikd ;f cdik w
f &m;H;k w&m;rtaxG
axGrItrSwf-96^2013wGif tarGxdef;
vufrw
S pf mygajruGuu
f dk pDrcH efcY cGJ iG jfhyKaMumif;
trdefYcsrSwfonhf 25-11-2014 &ufpJGyg
trdeYf 21-12-2015 &ufpyGJ g OD;[mrufEiS fh
OD;trfrmrufonf vly*k K v
d w
f pfO;D wnf;jzpfyg
aMumif; w&m;Hk;uwdopmjyKvTmwYkdwifjy
arwmjzihf ay;urf;jcif;pmcsKyf&ef ajryHkul;
avQmuf x m;vm&m w&m;0if c k d i f v H k a om
taxmuftxm;rsm;jzihf aMumfjimygonfh
aeYrpS (7)&uftwGi;f uefu
Y u
G Ef idk yf gaMumif;ESifh
uefYuGufrIr&Sdygu vkyfxHk;vkyfenf;twdkif;
qufvufaqmif&Gufay;rnf jzpfygaMumif;
today;aMunmtyfygonf/
NrKd UjypDru
H ed ;f ESiafh jrpDrcH efcY rGJ XI me
&efuek Nf rKd Uawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

Zefe0g&D 22? 2016

1/ jrefrmhopfvyk if ef;? jynfwiG ;f a&mif;0,fa&;ESihf opfpufXmerS pufru

I ek Mf urf; opfv;kH ^opfcJG
om;rsm;udk atmufazmfjyygtwdik ;f aps;NyKd iaf vvHpepfjzifh a&mif;csomG ;rnf jzpfygonf(u) a&mif;csrnf&h ufEiS t
hf csed f
- 2-2-2016&uf(t*FgaeY)
eHeuf 9;30em&D
(c) a&mif;csrnft
h rsK;d tpm;ESiw
hf ef
- uRe;f opfv;kH (1583)wefcefY
opfrmopfv;kH (6063)wefcefY
uRe;f cGo
J m; (100)wefcefY
opfrmcGo
J m; (167)wefcefY
(ydawmuf^wrvef;opfrsm; yg0ifygonf/)
(*) a&mif;csrnfah e&m
- ,if;rmcef;r? jynfwiG ;f a&mif;^pufXme(H;k csKy)f
jrefrmhopfvyk if ef;? trSw(f 72^74)?
a&Tw*d b
kH &k m;vrf;? '*HNk rKd Ue,f? &efuek Nf rKd U/
2/ opfv;kH aps;NyKd iaf vvHEiS yhf wfoufonfh tcsut
f vufrsm;tm; tao;pdwo
f &d v
dS ykd gu jrefrmh
I
opfvyk if ef; web-sitejzpfaom www.myanmatimber.com.mm wGif 0ifa&mufMunfh
vnf;aumif;? zke;f eHygwf 01-372423? 01-372023? 01-372688 rsm;wGiv
f nf;aumif; pHpk rf;
Ekid yf gonf/
aps;NyKd iaf vvHusi;f ya&;aumfrwD? jynfwiG ;f a&mif;^puf

tz OD;crf;yJef;4^[ce(Ekdif)03
3520\om;jzpfol taemufyidk ;f
wuov
kd ?f blrad A'? yxrESprf S
armifr;kd Zuf(c)rd;k Zuf(pf)AefusK;H axmif
rSm wpfO;D wnf;jzpfygaMumif;/
armifr;kd Zuf(c)
rd;k Zuf(pf)AefusK;H axmif

OD;ausmw
f ;k d 12^'*e(Edik )f 018508
\orD; rEG,fOD;rGef12^Ouw
(Edkif)197803 Passport No.MA
429945 tm; r*sL;*sL;EG,O
f ;D rGe[
f k
ajymif;vJac:qdyk g&ef/

Zefe0g&D 22? 2016

Akv
d af vmif;oifwef;trSwpf Of(50)? pnfow
l yfc?J G ausmif;qif;t&m&Srd sm;? ausmif;qif;
ESpf(40)jynfhtcrf;tem;udk atmufygtpDtpOftwdkif; usif;yjyKvkyfrnfjzpfyg
&yfa0;&yfe;D rS oli,fcsi;f rsm;? rdom;pkEiS fh usq;kH ^uG,v
f eG o
f rl sm;\ ZeD;? rdom;pkrsm;
<ua&mufyg&ef zdwMf um;tyfygonf/ (zdwpf mudk oD;jcm;ay;ydjYk cif;rjyKyg/)
tpDtpOf
oHCmawmfrsm;tm; aeYqrG ;f qufuyf usq;kH ^uG,v
f eG o
f rl sm;twGuf
trQay;a0jcif;ESihf q&mrsm;tm; uefawmhjcif;
aeY&uf
- 31-1-2016&uf (we*FaEGaeY)
tcsed f
- eHeuf 8;30 em&D
ae&m
- a&Tw*d akH pwDawmfta&SUbufrck ?f a&Munfawmf0wftoif;wefaqmif;
aeY&uf
tcsed f
ae&m
qufo,
G &f ef

rdwq
f n
kH pmpm;yGJ
- 31-1-2016&uf (we*FaEGaeY)
- nae 6;30 em&DrS n 9;00 em&Dtxd
- uke;f jrifo
h mpm;awmfquf(7)rdik cf ?JG r&rf;uke;f NrKd Ue,f/
- cifarmifO;D (zke;f -09-8301847? 09-73203332)?
pd;k jrif(h zke;f -01-503699? 09-5042508)
0if;at;vS(zke;f -01-580782? 09-5157812)?
armifausm(f zke;f -01-661478? 09-5052512)
vkyif ef;jzpfajrmufa&;tzGUJ

3-1-2016 &ufwiG f &efuek w

f uov
kd ?f tyef;ajz&dyo
f m usi;f yjyKvyk f
cJah om 'eduaA'rdom;pk\(10)Burd af jrmuf tmp&d,ylaZmfyEJG iS hf npmpm;yGJ
tcrf;tem;udk usif;yjyKvkyfcGifhay;ygaom &efukefwuodkvf ygarmucsKyf?
'kygarmucsKyrf sm;ESihf 0efxrf;rsm;? tbufbufrS 0dik ;f 0ef;ulnyD yhH ;kd ay;Muaom
wuov
kd t
f oD;oD;&Sd ygarmuXmerSL;rsm;ESiw
hf uG q&m? q&mrrsm;? ausmif;om;?
ausmif;olrsm;? ausmif;om;a[mif;rsm;? 'eduaA'toif;(jrefrmEdik if )H ESihf
ylaZmfuefawmhcH<ua&mufMuygaom q&mBuD;? q&mrBuD;rsm;ESifhwuG
aus;Zl;wifxu
kd o
f t
l m;vH;k tm; txl;aus;Zl;Oyum&wif&ydS gaMumif; *kPjf yK
rSwfwrf;wiftyfygonf/
'edu(rdom;pk)
tmp&d,ylaZmfyGJusif;ya&;aumfrwD

a[majymyGJacgif;pOf

- ]]rMumcPar;jref;avh&Sdaom tcGefqdkif&mar;cGef;rsm;ESifh
tajzrsm; (tquf)}}
a[majymrnfhol
- ygarmua'gufwmOD;armfoef;? OD;0if;oif? OD;rdk;ausmf/
usif;yrnfhaeYESifhtcsdef - 2016ckESpf? Zefe0g&Dv 24 &uf (we*FaEGaeY)
eHeuf 8;00em&DrS rGef;wnfh 12;00em&Dtxd/
usif;yrnfhae&m
- jynfaxmifpkpm&if;ppfcsKyfHk;oifwef;ausmif;cef;r?
1^19? ocifjryef;NcHvrf;? tvHkNrdKUe,f? &efukefNrdKU/
MIPCA Hk;cef;? jynfaxmifpkpm&if;ppfcsKyfHk;?
oifwef;ausmif;cef;r
qufoG,f&rnfhol
- OD;atmifEdkifxGef;(09-421102282? 01-8610362)
MICPA Hk;cef;(09-31718149)

wdu
k Bf u;D NrKd Y e,ftoif;(&efuek )f
(38)Burd af jrmuf ESpyf wfvnftpnf;ta0;zdwMf um;jcif;

&efuek Nf rKd U? wmarGNrKd Ue,f? arwmGe&Yf yfuu

G ?f a&T0gvrf;? trSw(f 571)ae OD;ausmf
ausmfatmif9^r&r(Edkif)055599ESifh a':eDvmEdkif12^Awx(Edkif)001052wdkY\
vTt
J yfeT Mf um;csut
f & atmufygtwdik ;f today;aMunmtyfygonf/
uREyfk w
f \
Ykd rdwaf qGrsm;onf atmufazmfjyyg uket
f rSww
f q
H yd u
f kd &efuek Nf rKd U pmcsKyf
pmwrf;rsm;rSwyf w
kH if;kH rSwyf w
kH ifpmcsKyt
f rSw-f 4^1899^2015jzifh wpfO;D wnf;rlyikd f
uket
f rSww
f q
H yd t
f jzpftoH;k jyKaeNy;D 2-2-2015 &ufwiG f rSwyf w
kH ifoiG ;f xm;Ny;D jzpfygonf/

azmfjyyg ''IQ"Imperial Quality ukeftrSwfwHqdyf trnftrSwftom;jzifh

a,mufsm;0wftust
rsKd ;rsKd ;? rde;f r0wftust
rsKd ;rsKd ;? uav;0wftust
rsKd ;rsKd ;wdu
Yk kd
xkwv
f yk
f jynfaxmifpo
k rw jrefrmEdik if w
H pf0ef;vH;k odYk jzefcY sad &mif;csvsu&f ydS gonf/
xdt
Yk jyif if;uket
f rSww
f q
H yd t
f rnftrSwt
f om;udk t&G,t
f pm;trsK;d rsK;d ? 'DZikd ;f trsK;d rsK;d
jyKvyk Nf y;D xnfo
h iG ;f xkyyf ;kd onfh ypn;f rsm;ay:wGiv
f nf; zdEydS
f ? uyfEydS
f ? du
k Ef ydS
f ?
tom;wHqyd jf yKvyk
f xkwv
f yk f jzefcYf sd a&mif;csomG ;rnfjzpfygonf/
odjYk zpfyg rdrw
d pfO;D wnf;rlyikd t
f jzpf toH;k jyKvsu&f adS om tqdyk guket
f rSww
f q
H yd f
trnftrSwt
f om;udk uREyfk rf w
d af qGrsm;\ w&m;0ifciG jhf yKcsuf wpfpw
kH pf&mr&&Sb
d J
wHqdyfwpfckvHk;udkjzpfap? wpfpdwfwpfa'oudkjzpfap? oG,f0dkufjzpfap? yHkwlyHkrSm;?
xifa,mifxifrmS ;jyKvyk jf cif;? qifw,
l ;kd rSm;wkyjyKvyk
f xkwv
f yk jf zefjY zL;a&mif;csjcif;?
rSm,l wifoiG ;f jcif;? vuf0,fxm;&Sjd cif;rsm; rjyKvyk Mf uyg&efEiS hf tu,fjyKvyk yf gu
uREyfk rf w
d af qGrsm;\ vkyif ef;tusKd ;pD;yGm; xdcu
kd ef pfemqH;k H;I rItwGuf wnfqOJ ya'rsm;
ESit
hf nD xda&mufpmG ta&;,laqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpfaMumif; today;aMunmtyfygonf/
vTt
J yfeT Mf um;csut
f &
a':0g0gxGe;f
wHaG w; OD;ode;f 0if;
txufwef;a&SUae(pOf-34172)
w&m;vTwaf wmfa&SUae(pOf-4758)
H;k -trSw-f 132? y-xyf? yef;qd;k wef;vrf;? ausmufww
H m;NrKd Ue,f? &efuek Nf rKd U/
zke;f -01-525284? 09-254065890

toif;om;^toif;ol rdwaf qGrsm;tm;vH;k cifrif&if;ES;D pGmawGUqHNk y;D wpfO;D ESihf

wpfO;D aumif;rGeaf omtBu
H PfEiS hf tultnDrsm;ay;Ekid &f efEiS hf toif;Bu;D \ ESpyf wfvnf
tpnf;ta0;jyKvyk rf nfjzpfyg cifrifav;pm;pGmjzifh zdwMf um;tyfygonf/
touf(80)jynfh uefawmhct
H bd;k ^tbGm;rsm;? 2015ckEpS f wuov
kd 0f ifpmar;yGJ
*kPx
f ;l &&Sad om toif;0ifrsm;\om;orD;rsm; trnfpm&if;ESihf tjcm;*kPx
f ;l ? bGUJ xl;
&&So
d rl sm;tm; *kPjf yKcs;D jri Ehf idk &f ef wdu
k Bf u;D NrKd Ue,ftoif;(od)Yk twGi;f a&;rSL; q&m
OD;wif<u,f (zke;f -09797746733)odYk tjrefq;kH qufo,
G t
f aMumif;Mum;yg&ef today;
tyfygonf/
toif;0ifoufBu;D ylaZmfaiGrsm;udk ud,
k w
f ikd rf vmEdik yf gu rSwyf w
kH ifjzifh ud,
k pf m;
xkw,
f El ikd Nf y;D qufvuf toif;Ou| OD;ode;f atmifxw
H iG f xkw,
f El idk yf gaMumif;
today;tyfygonf/
usi;f yrnfah eY&uf
- 14-2-2016&uf(we*FaEGaeY)
usi;f yrnft
h csed f
- eHeuf 9;00 em&DrS rGe;f vGJ 1;00 em&D
usi;f yrnfah e&m
- wdu
k Bf u;D NrKd Ue,ftoif;"rmH?k A[dv
k rf;? prf;acsmif;NrKd Ue,f?
&efuek Nf rKd U/
trIaqmiftzGUJ ? wdu
k Bf u;D NrKd Ue,ftoif;
'*HNk rKd Uopf(qdyu
f rf;)NrKd Ue,f? ajrwdik ;f
&yfuGuftrSwf(90)? ajruGuftrSwf
(387)? ajruGuw
f nfae&mtrSw(f 387)?
(90)&yfuu
G ?f '*HNk rKd Uopf(qdyu
f rf;)NrKd Ue,f?
(OD;wifa&T)trnfayguf ygrpfajrtm;
ygrpftrnfayguf OD;wifa&TxrH S ta&mif;
t0,f t&yfuwdpmcsKyt
f qifq
h ifjh zifh
0,f,o
l l OD;xde0f if;3^r0w(Edik )f 010304
rS ta&mif;t0,fpmcsKyEf iS hf ygrpfr&l if;wdYk
wifjy ESp(f 60)ajriSm;pmcsKy(f *&efopf)
avQmufxm;vm&m w&m;0ifcikd v
f akH om
taxmuftxm;rsm;jzifh aMumfjim
ygonfah eYrS (7)&uftwGi;f uefu
Y u
G Ef ikd f
ygaMumif;ESihf uefu
Y u
G rf rI &Syd gu vkyx
f ;kH
vkyef nf;twdik ;f qufvufaqmif&u
G f
ay;rnfjzpfygaMumif; today;aMunmtyf
ygonf/ NrKdUjypDru
H ed ;f ESiah f jrpDrcH efcY rJG XI me
&efuek NfrKdUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

ajrmufOuvmyNrKd Ue,f? ajrwdik ;f &yf

uGut
f rSw(f p)? ajruGut
f rSw(f 640)?
ajruGuw
f nfae&mtrSw(f 640)? oEm
(5)vrf;? a':nGecYf if('Dtef,-l 049358)?
trnfayguf ESp(f 60)*&efajrtm; trnf
ayguf rdcif a':nGecYf if? zcif OD;xGe;f OD;wdYk
uG,v
f eG o
f jzifh a':vSv0S if;12^Our
(Edik )f 067451u wpfO;D wnf;aom orD;
awmfpyfaMumif; usr;f used v
f mT ? aopm&if;
wifjy ydik q
f ikd af jryku
H ;l avQmufxm;vm
&m w&m;0ifcikd v
f aHk om taxmuftxm;
rsm;jzifh aMumfjimygonf&h ufrpS (7)
&uftwGi;f uefu
Y u
G Ef ikd yf gaMumif;ESihf uefY
uGurf rI &Syd gu vkyx
f ;Hk vkyef nf;twdik ;f
qufvufaqmif&u
G af y;rnf jzpfygaMumif;
today;aMunmtyfygonf/
NrKd UjypDru
H ed ;f ESiahf jrpDrcH efcY rJG XI me
&efuek Nf rKd Uawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

OD;oGiu
f v
kd wf12^Our(Edik )f 187067udik af qmifou
l a':oif;oif;at;
13^wue(Edkif)140390ESifh OD;pdefvGif12^Our(Edkif)177661wdkYxHrS
tvsm;(18)ay_teH(51)ay tus,&f dS trSw-f 58 (yxrxyf)? a0ykv( 2)vrf;?
(C)&yfuGuf? ajrmufOuvmyNrdKUe,f&Sd wdkufcef;ESifh ,if;wdkufcef;ay:wGif
wG,fuyf wyfqifxm;aom tusKd;cHpm;cGifht&yf&yfwdkYudk0,f,l&ef uREkfyf\
rdwaf qGrS p&efaiG wpfpw
d w
f pfa'oay;acsNy;D jzpfyg uefu
Y u
G v
f o
kd rl sm;onf
aMumfjimygonfah eYrpS (7)&uftwGi;f cdik v
f akH omtaxmuftxm;rl&if;
rsm;jzifh uREkfyfxHodkY vma&mufuefYuGufEdkifygonf/
vTJtyfTefMum;ol vTJtyfTefMum;csuft&
OD;oGifudkvwf
a':at;at;rl(Oya'bGJU)
12^Our(Edkif)187067 w&m;vTwfawmfa&SUae (pOf-8347)
zkef;-09-420306938

Zefe0g&D 22? 2016

Zefe0g&D 22? 2016

awmif'*kNH rKd Ue,f? 56 &yfuu

G ?f yk*v
H rf;ae tz OD;ausmaf X;\ orD;
v cG^J r(8)'*kNH rKd Uopf(awmifyikd ;f )NrKd Ue,f pwkww
ef;(A)rS rcifpyg,foif;\
trnfreS rf mS rcifpyH ,foif;jzpfygonf/
rcifpyH ,foif;

jrpfBuD;em;NrdKU? tvu(2)? t|rwef;(A)rS rcsKdZifxGef;\ zcif

trnfrSefrSm OD;xGef;EdkifOD; 5^&be(Edkif)217054 jzpfygonf/

jrefrmEkdifiHtif*sifeD,mtoif;ESihf jrefrmarmfawmfaumfykda&;&Sif;wkdY
yl;aygif;zGiv
hf pS af om tqifjh rih(f OBD II) armfawmf,mOfpufjyifoifwef;
(tywfpOf-7)ukd 2016ckEpS ?f azazmf0g&Dv 15&ufaeYwiG f jrefrmEkid if t
H if*sif
eD,mtoif;rS 0g&iht
f if*sief ,
D mBu;D rsm;rS pwifziG v
fh pS o
f ifMum;Murnfjzpfyg
onf/ oifwef;aMu;(3)ode;f ay;oGi;f &rnfjzpfNy;D oifwef;umvrSm (2)vMum
jrihrf nfjzpfonf/ armf',fjrihu
f m;rsm;\ Engine Control System ESifh
Transmission Control System wkdYukdt"duxm; oifMum;rnfjzpfNyD;
oifwef;om;\ ynmt&nftcsi;f tedrq
hf ;kH tajccHynmtxufwef;tqihf
&S&d ygrnf/ oifwef;rS xl;cRepf mG atmifjriforl sm;udk jynfyEdik if rH sm;&Sd MES
ESihf csw
d q
f ufxm;aom AUTOMOBILE TRAINING CENTRE rsm;odYk
ynmawmfoifrsm; apvTwaf y;vsu&f ydS gonf/ jynfwiG ;f &Sd urmt
h odtrSwjf yK
pm&if;0if armfawmf,mOfurk P
BD u;D tcsKUd uvnf; oifwef;rS qif;Ny;D olrsm;udk
a&G;cs,cf efx
Y m;vdak Mumif; urf;vSr;f aeygonf/ vlO;D a&uefo
Y wfxm;ygonf/
avQmufvmT rsm;udk pwifvufcaH eNy;D jzpfNy;D vlawGUppfaq;rI atmifjrifro
S m
oifwef;wufa&mufciG &hf &Srd nfjzpfygonf/ avQmufvmT ESit
hf wl a&mifpv
Hk ikd pf if
"mwfy(Hk 2)ykEH iS hf rSwyf w
Hk ifrw
d L wdYk yg0if&ygrnf/
avQmufvmT wif&ef(1) Training Manager jrefrmEdik if *H sief ,
D mtoif;? vIid w
f uov
kd ef ,fajr?
&efuek Nf rKd U/
(2) jrefrmarmfawmfaumfyakd &;&Si;f ? cs,&f OD ,smOftrd &f m? oHork mvrf;rBu;D ?
(14^3)&yfuu
G ?f awmifOuvmyNrKd Ue,f? &efuek Nf rKd U/
(3) pkpH rf;&ef zke;f -09 420029782
(4) Email jzifh avQmufvmT wif&ef michaelsanoo123@gmail.com

&efuek Nf rKd U? r*FvmawmifneG NYf rKd Ue,f? a&wGi;f uke;f &yfuu

G ?f 121 vrf;?
trSwf(51)&Sd 5vTm? rsufESmrl(nm)wdkufcef;rSm uREfkyf\rdwfaqGjzpfol
a':olZmxGe;f (c)epDrm;12^ybw(Ekid )f 027574ESihf OD;armifarmifoed ;f (c)
tpf'&pfbidk f wk\
Yd ESpOf ;D ykid af iGaMu;rsm;jzihf 0,f,x
l m;aom wku
d cf ef;jzpfyg
onf/ txufyg wdu
k cf ef;ukd uREyfk \
f rdwaf qGjzpfol a':olZmxGe;f (c)epDrm;\
oabmwlnDcGihfjyKcsufr&&SdbJ wpfOD;wpfa,mufwnf;\ oabmqEjzihf
a&mif;cs? aygifE?HS iSm;&rf;? ay;urf;jcif;? tjcm;wpfenf;enf;jzifv
h aJT jymif;jcif;rsm;
rjyKvyk Mf u&efEiS fh tu,f jyKvyk v
f mygu Oya'ESit
fh nD ta&;,laqmif&u
G f
oGm;rnfjzpfaMumif; aMunmtyfygonf/ vTt
J yfneT Mf um;csut
f &a':rmrmode;f (LL.B)
w&m;vTwaf wmfa&SUae(pOf-8792)
trSw-f 49? yxyf? 89vrf;? uef^aemuf&yfuu
G ?f
r*FvmawmifneG NYf rKd Ue,f? &efuek Nf rKd U
zke;f -09-5064959

&efukefNrdKU? awmifOuvmyNrdKUe,f? (11)&yfuGuf? (6)vrf;? trSwf(270)ae

a':pEmjrifh 12^Ouw(Edik )f 000816udik af qmifo\
l vTt
J yfneT Mf um;csut
f & atmufyg
twdik ;f aMunmtyfygonf/
uREyfk \
f rdwaf qGonf oefvsiNf rKd Ue,f? bk&m;uke;f aus;&Gm? bk&m;uke;f NrKd UjyuGuo
f pf?
ajruGut
f rSw(f 1073)? {&d,m ay(40_60)&Sd ajruGut
f m; (7-7-97)&ufwiG f 0,f,l
ydik q
f ikd v
f ufa&muf&&Scd yhJ gonf/ tqdyk g ajruGut
f wGi;f odYk usL;ausm0f ifa&muf aetdrf
aqmufvyk af exdik o
f rl sm;tm; z,f&mS ;xGucf mG ay;&ef w&m;pGq
J ckd NhJ y;D 21-9-2015&ufwiG f
oefvsiNf rKd Ue,f w&m;k;H awmfrS tEdik 'f u
D &Dcsrw
S cf yhJ gonf/ ,cktcg tqdyk g k;H awmfyif
w&m;rZm&Drt
I rSw(f 33^15) jzifh 'Du&DtwnfjyKaqmif&u
G v
f su&f ydS gonf/
odjYk zpfyg txufygvdypf m&Sad jruGuu
f kd uREyfk \
f rdwaf qGrw
S pfyg; tjcm;rnfol
wpfO;D wpfa,mufrS vTaJ jymif;a&mif;csjcif;? aygifEjHS cif;? ay;urf;jcif;? pGev
Yf w
T jf cif;rsm;
jyKvyk yf ikd cf iG rhf &Syd gaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
vTt
J yfneT Mf um;csut
f &
a':tdoEm0if;armif (LL.B,LL.M)
txufwef;a&SUae (pOf-29476)
trSw(f u^22)? cdik af &T0gvrf;oG,f
yJc;l pk&yfuu
G ?f oefvsiNf rKd U/

&efuek Nf rKUd ? vIid o

f m,mNrKd Ue,f? &yfuu
G (f 1)? uaemifvrf;? trSw(f 415)ae OD;oef;xGe;f
7^wie(Ekid )f 008893? a':cif0if;rm12^r&u(Ekid )f 019346wd\
Yk
om;jzpfol
armifr;kd oufwif12^vo,(Ekid )f 074962onf rdom;pktay: tBurd Bf urd f pdwq
f if;&J?
ud,
k q
f if;&Jjzpfatmif trsK;d rsK;d jyKvyk o
f nft
h jyif cGirhf vTwEf ikd af omudpu
ykd g xyfrv
H yk af qmifNy;D
rdro
d abmtavsmuf 16-1-2016&ufwiG f tdrrf q
S if;oGm;ygojzifh if;tm; om;tjzpfrS
pGev
Yf w
T Nf y;D if;ESiyhf wfoufonfh rnfonfu
h pd u
rkd Q wm0ef,al jz&Si;f ay;rnf r[kwaf Mumif;
trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
zcif-OD;oef;xGe;f ? rdcif-a':cif0if;rm

Zefe0g&D 22? 2016

ESpfpOfrysufusif;ycJhonfh jrwfq&mylaZmfyGJtm; (21)Budrfajrmuf

usi;f yrnfjzpfonf/ touf(60)jynfh q&m^q&mrBu;D (76)a,mufwt
Ykd m;
ylaZmfuefawmhrnfjzpfygonf/ uefawmhcHq&mBuD;rsm; uefawmh&efESifh
oli,fcsif;rsm;ESifh jyefvnfawGUqHkMurnfh ausmif;om;^ola[mif;rsm;tm;
12-2-2016&uf(jynfaxmifpak eY)(aomMumaeY)eHeuf 9em&Dww
d w
d iG f (x^4)
ausmif;odYk wufa&mufMuyg&ef zdwMf um;tyfygonf/
qufo,
G &f ef- a':wD0if;(09-260906608)? a':cifcif(x^4)? (09-420149676)?
a':pef;pef;OD; (09-421022582)? udjk rifx
h eG ;f (09-798745579)? rrmvm
(09-799460048)? udv
k aS rmf (09-254168982)

ajrmufOuvmyNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf(i)? ajruGuftrSwf(478)?

ajruGuw
f nfae&mtrSw(f 478)? EG,ef (D 13)vrf;? OD;ppfatmif(atpD-058403) trnfayguf
ESpf (60)*&efajrtm; trnfayguf OD;ppfatmif uG,v
f eG o
f jzifh ydik q
f ikd pf mcsKyf (164^14)
jzif&h &So
d l ZeD; a':cifO 12^Our(Edik )f 087252u *&efaysmufq;Hk aMumif; wifjy
*&efrw
d L avQmufxm;vmjcif;tm; XmerSvyk x
f ;Hk vkyef nf;ESit
hf nD aqmif&u
G Nf y;D *&efrw
d L
xkwaf y;Ny;D jzpf rlvxkwaf y;xm;aom OD;ppfatmif trnfayguf ESpf (60) ajriSm;pmcsKyf
(*&ef)rl&if;pmtkyt
f m; NrKd UjypDru
H ed ;f ESiahf jrpDrcH efcY rJG XI merS y,fzsuNf y;D aMumif; today;
aMunmtyfygonf/
NrKd UjypDru
H ed ;f ESiahf jrpDrcH efcY rJG XI me? &efuek Nf rKd Uawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD
awmifOuvmyNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf(6)? ajruGuftrSwf(678^c)? ajruGuf
wnfae&mtrSw-f 678^u? opmvrf;? (6)&yfuu
G ?f awmifOuvmyNrKUd e,f (OD;ode;f armif) (TGA-047848)
trnfayguf ESpf(60)*&efajrtm; trnfayguf OD;odef;armiftm; w&m;NydKifxm; w&m;vdk
a':oef;oef;at;rS &efukefta&SUydkif;cdkif w&m;kH;wGif ta&mif;t0,fpmcsKyfudk rSwfykHwif
pmcsKycf sKyq
f kd ay;apvdrk jI zifh w&m;pGq
J ckd &hJ m tEdik 'f u
D &D&&Scd jhJ zifh w&m;I;H trnfaygufu,
kd pf m;
bDvpfa':tJreG o
f efY 12^pce(Edik )f 061126rS w&m;rBu;D rItrSw-f 704^2014\ 11-2-2015
&ufpyJG g pD&ifcsu?f w&m;rZm&Drt
I rSw-f 73^2015 \ aeYpOfrw
S w
f rf;ESihf bDvpfceft
Y yfaMumif;
taMumif;Mum;pmwdYk wifjy ajruGucf EJG iS hf ta&mif;ajryku
H ;l avQmufxm;vm&m w&m;0ifcikd v
f aHk om
taxmuftxm;rsm;jzifh (7)&uf twGif; uefYuGufEdkifygaMumif;ESifh uefYuGufrIr&Sdygu
vkyx
f ;Hk vkyef nf;twdik ;f qufvufaqmif&u
G f ay;rnfjzpfygaMumif; today; aMunmtyfygonf/
NrKd UjypDru
H ed ;f ESiahf jrpDrcH efcY rJG XI me? &efuek Nf rKd Uawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

oefvsi-f bk&m;uke;f aus;&Gmtkypf ?k uGi;f trSwf 664-B? OD;ydik t

f rSw-f 28^6? uGi;f trnf
uGr;f Ncu
H ek ;f O,smOfNcaH jr(0.05){u OD;aZmfjrihx
f eG ;f 12^ove(Edik )f 089142 (trnfayguf)
xHrS uRerf a':ZifZifjrifrh S 29-9-2014 &ufu tNy;D tykid 0f ,f,x
l m;Ny;D ,ck oefvsif
bk&m;uke;f aus;&Gmtkypf ?k tkycf sKyaf &;rSL;H;k rSwpfqihf trnfajymif; avQmufxm; rnfjzpf
aMumfjimygonfhaeYrSp (7)&uftwGif; ckdifvHkaomtaxmuftxm;rsm;jzihf
uefu
Y u
G Ef idk yf gaMumif;ESifh uefu
Y u
G rf rI &Syd gu vkyx
f ;kH vkyef nf;twkid ;f qufvufaqmif&u
G f
rnfjzpfygaMumif; today;aMunmtyfygonf/
a':ZifZifjrihf 10^oxe(Ekid )f 042814

&efuek Nf rKd U? yef;bJwef;NrKd Ue,f? (6)&yfuu

G ?f ukeo
f nfvrf;? trSw(f 644)? yxrxyf?
tcef;trSw(f 8)? R-9W wdu
k cf ef;tygt0if tusK;d cHpm;cGit
hf &yf&yftm;vk;H udk vuf0,f
ydik q
f ikd af &mif;csyikd cf iG &hf o
dS l OD;ta&Smu
h ;l rm;12^'ve(Edik )f 034320xHrS uREyfk w
f \
Ykd rdwaf qGu
tNy;D tydik f vTaJ jymif;0,f,&l eftwGuf p&efaiGay;acsxm;Ny;D jzpfygonf/ tqdyk gwdu
k cf ef;
ta&mif;t0,fupd E iS yhf wfouf uefu
Y u
G v
f o
kd rl sm;&Syd gu cdik v
f aHk ompmcsKypf mwrf;rl&if;
rsm;ESiw
hf uG uREyfk w
f x
Ykd o
H Ykd aMumfjimygonfah eYrpS (7)&uftwGi;f vma&mufuefu
Y u
G f
Edik yf gonf/ owfrw
S &f ufausmv
f eG yf gu wdu
k cf ef;ta&mif;t0,fukd Oya'ESit
hf nD qufvuf
aqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
vTt
J yfneT Mf um;csut
f &
OD;usiaf iG(pOf-2425)
a':cif0if;jzL(pOf-9284)
a':0if;0ifcikd (f pOf-10394)
B.A(Eng).,R.L

LL.B.,D.B.L

LL.B

w&m;vTwaf wmfa&SUaersm;
trSw(f 46)? yxrxyf? r[mAEKvyef;jcv
H rf;? ausmufww
H m;NrKd Ue,f?
&efuek Nf rKd U/

uReaf wmf\om;jzpfol armifaZmf

rif;udkudk12^ybw(Ekdif)034708
onf rdb\qdkqHk;rrIudk remcHbJ
rdrd\qEtavsmuf
aetdrfrS
tBudrfBudrfqif;oGm;ygojzifh om;
tjzpfrS tarGjywfpeG v
Yf w
T Nf y;D if;ESihf
ywfoufaom udpj yemrsm;udk
vnf ; wm0ef , l a jz&S i f ; ay;rnf
r[kwyf gaMumif;/ (pHpk rf;ar;jref;jcif;
onf;cHyg/)
OD;aZmf0if;(zcif)
12^ybw(Ekid )f 023699

&efuek Nf rKd U? vIid Nf rKd Ue,f? (16)&yfuu

G ?f tkwu
f si;f blwmHv
k rf;? trSw(f 1)? ajrwdik ;f &yf
uGut
f rSw-f 20(u+u)? ajruGut
f rSw(f 6)? {&d,m(2.180){u&Sd ajrydik af jruGurf mS
OD;a*s'al &; w&m;0iftrnfaygufyikd q
f ikd af om ajruGujf zpfygonf/ OD;a*s'al &;ESiZfh eD; a':uJvJ
,m;wkYd uG,v
f eG Mf uNy;D aemuf om;orD;rsm;jzpfMuonhf a':0dw&dk ;D ,m; yg-9OD;onf txuf
azmfjyygajruGuEf iS fh tusK;d cHpm;cGit
fh &yf&yfudk tarGqufcyH idk q
f ikd x
f m;olrsm;jzpfMuygonf/
,cktcg ,if;ajruGuaf y:wGif wnf&adS omaetdrrf sm;twGuf a':0dw&kd ;D ,m; yg-9 OD;u
&Si;f vif;aqmif&u
G rf rI sm; jyKvsu&f ydS gonf/ okjYd zpf txufygajruGut
f m; a':0dw&kd ;D ,m;
yg-9OD;\ cGijfh yKcsurf &&Sb
d J rnforl Q a&mif;csjcif;? 0,f,jl cif;? iSm;&rf;jcif;? ay;urf;jcif;?
taqmufttHjk yifqifaqmufvyk jf cif; ponfwrYkd jyKvyk &f ef today;wm;jrpfygonf/
vku
d ef mjcif;r&Syd gu Oya'ESit
fh nD ta&;,laqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpfaMumif; owday;
aMunmtyfygonf/
a':0dw&dk ;D ,m; yg-9 OD;\ vTt
J yfneT Mf um;csut
f &OD;cifarmifwihf B.A(Law), LL.B
w&m;vTwaf wmfa&SUae (pOf-4638)
trSw(f 404)? S.H-2? pw
d t
H rd &f m? a0Z,Emvrf;? oCFe;f uRe;f NrKd Ue,f? &efuek Nf rKd U? zke;f 573843? 09-5079208

Zefe0g&D 22? 2016

a&TjynfomNrKd Ue,f? ajrwdik ;f &yfuu

G t
f rSwf
(37)? ajruGuftrSwf(435^u)? ajruGuf
wnfae&mtrSwf(435^u)? uav;0vrf;?
(13)&yfuu
G ?f a&TjynfomNrKd Ue,f? (OD;armifoef;)
trnfaygufygrpfajrtm;
trnfayguf
OD;armifoef; (RRE-073975)ud,
k w
f ikd rf S ygrpf
aysmufqHk;aMumif; &yfuGuftkyfcsKyfa&;rSL;Hk;
axmufccH su?f &Jpcef;axmufccH su?f NrKd Ue,f
pnfyifom,mtkycf sKyaf &;rSL;H;k axmufccH su?f
w&m;H;k usr;f used v
f mT ? ud,
k w
f idk u
f wd0efccH suf
wdkYwifjy ygrpfaysmufjzifh ESpf(60)ajriSm;
pmcsKyf(*&ef) avQmufxm;vm&m w&m;0if
cdik v
f akH om taxmuftxm;rsm;jzifh (7)&uf
twGi;f uefu
Y u
G Ef idk yf gaMumif;ESihf uefu
Y u
G rf I
r&Sdygu vkyfxHk;vkyfenf;twdkif; qufvuf
aqmif&u
G af y;rnfjzpfygaMumif; today;
aMunmtyfygonf/
NrKd UjypDru
H ed ;f ESiahf jrpDrcH efcY rJG XI me
&efuek Nf rKd Uawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

omauwNrd K Ue,f ? ajrwd k i f ; &yf u G u f

trSw(f 9)? ajruGut
f rSw(f 942^u)? ajruGuf
wnfae&mtrSwf (942^u)? &wemyH(k 8)vrf;?
(9)&yfuu
G ?f omauwNrKd Ue,f? OD;at; (ISN082766) trnfayguf? ESp(f 60)*&efajrtm;
trnfayguf OD;at;xHrS omauwNrdKUe,f
w&m;H k ; \ w&m;rBuD ; rI t rS w f ( 147^
2014)? Zm&Drt
I rSw(f 108^2014)t& ta&mif;
pmcsKyf(3781^2015)jzifh ydkifol OD;pdk;Ekdif
12^ouw(Edkif)025769rS (*&ef)rl&if;
aysmufq;kH aMumif;wifjy *&efrw
d L avQmuf
xm;vmjcif;tm;XmerS vkyfxHk;vkyfenf;ESifh
tnD aqmif&GufNyD; uefYuGufolr&Sdojzifh
*&efrw
d L xkwaf y;Ny;D jzpf rlv*&efxw
k af y;
xm;onfh ajriSm;pmcsKyt
f rSw(f ouw^9-204^92)
(20-1-1992)
OD ; at;trnf a yguf
ESpf(60)*&ef
ajriSm;pmcsKyf*&ef(rl&if;)
pmtkyt
f m; NrKd UjypDru
H ed ;f ESihf ajrpDrcH efcY rJG XI merS
y,fzsufNyD;jzpfygaMumif; today;aMunm
tyfygonf/
NrKd UjypDru
H ed ;f ESiahf jrpDrcH efcY rJG XI me
&efuek Nf rKd Uawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

&efukefNrdKU? vIdifNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf(21)? ajruGuftrSwf-4^13? {&d,m

(0.057) {u&Sd &efuek Nf rKd U? vIid Nf rKd Ue,f? (12)&yfuu
G ?f atmif"r&yd o
f mvrf;? tdrt
f rSw(f 266^4)[k
ac:wGiaf om ajruGuEf iS hf taqmufttkt
H ygt0if tusK;d cHpm;cGit
hf &yf&yfwu
Ykd kd trnfaygufyikd q
f ikd f
ol a':yy0if; 12^vre(Edik )f 163174xHrS uREyfk \
f rdwaf qGu tNy;D tydik 0f ,f,&l ef a&mif;zk;d aiG\
wpfpw
d w
f pfa'oudk ay;acsNy;D jzpfygojzifh tqdyk gajruGuEf iS t
hf aqmufttkt
H ay: ydik af &;qdik cf iG &hf o
dS l
rnforl qdk ta&mif;t0,fukd uefu
Y u
G v
f ykd gu ,aeYrpS (7)&uftwGi;f cdik v
f aHk om taxmuftxm;
pm&Gufpmwrf;rl&if;rsm;ESifhwuG uREkfyfxHvma&mufuefYuGufEdkifygaMumif;ESifh owfrSwf&uf
ukeq
f ;Hk onfw
h ikd f uefu
Y u
G rf nfo
h rl &Syd gu ta&mif;t0,fukd Oya'ESit
hf nD qufvufaqmif&u
G f
oGm;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
vTt
J yfneT Mf um;csut
f &OD;armifarmifrsK;d vIid f (LL.B)
txufwef;a&SUae (pOf-42662)
tcef;trSw(f B-6), Mayshopping Center (y-xyf)? yef;qd;k wef;vrf;ESihf ukeo
f nfvrf;axmif?h
ausmufww
H m;NrKd Ue,f/ zke;f -09-421041771? 09-799318357

Zefe0g&D 22? 2016