Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
cumplimiento
ejercicio
como
dimensiones
necesariamente
ii
Abstract: In the context of the debate about the differentiation between the indicators of
fulfillment and the indicators of exercise of human rights, this thesis will hold that it is
necessary to distinguish between the measurement of the fulfillment of the States and the
measurement of the exercise of rights from the persons perspective. To methodological
level, we consider fulfillment and exercise as necessarily complementary, but not
synonymous dimensions, and admit that they depart from analytical different units:
Estate/subject of rights. To political level, the differentiation is indispensable: the fact that a
State verifies his advance as for human rights, not necessarily means that the subjects are
exercising such rights. The objective of this research is to suggest a methodology for the
exercise of adequate food, taking the case as an empirical reference of the CRS Santiago El
Pinar, Chiapas. The specifics objectives are: 1) To emphasize the differences between the
indicators of fulfillment of human rights and the indicators of exercise of human rights, 2)
To propose a methodology for the delimitation of indicators of exercise of human rights
from the subjects perspective, and 3) To define the methodological offer in a specific right
inside a particular context.
Key words: indicators of exercise of human rights, right of adequate food, Ciudades
Rurales Sustentables.
iii
iv
AGRADECIMIENTOS
Sin duda alguna, este proceso ha requerido de esfuerzos cotidianos que me habran sido an
ms complicados sin el apoyo colectivo. En especial quiero agradecer el nimo, confianza y
acompaamiento permanente de mi asesor Luis Daniel Vzquez, as como el apoyo
incondicional de Hans Pollinger al que nunca dejar de agradecer por romper con el
prejuicio generacional y abrirme un espacio lleno de oportunidades de vida invaluables.
Las reflexiones, consejos, libros, documentos y disposicin de Oscar Villareal
fueron fundamentales para vivir el perodo de la maestra como una profunda
transformacin personal. A Hctor Morales por estos cinco aos de aprendizaje conjunto y
por la apuesta institucional que asumi al financiarme la inscripcin al programa. A
Michael Chamberlin por acompaarme como colega en este proceso y por el sueo
colectivo que estamos construyendo en la frontera sur. A los cuidados amorosos y pacientes
de Patricia Figueroa, quien me ayudo a sanar en las crisis de salud a las que nos
enfrentamos, de manera simultnea, con los compromisos acadmicos y laborales.
A mis compaeros de la maestra Carlos Hinojosa y Azucena Vargas. A Len Silva
por su invaluable presencia en mi vida y a Javier Sullivan por su apoyo permanente en la
etapa de redaccin de la tesis -que vaya que fue necesario!-. Agradezco los comentarios de
las lectoras de la tesis Dra. Rosa Mara Rubalcava y Dra. Mila Paspalanova.
A mis compaeras de INICIA, Madely y Cecilia, y a Mario de la dvv international,
quienes ms de una vez tuvieron que lidiar con las consecuencias de mi carga acadmica y
laboral.
Al equipo de mis indispensables con los que he compartido gran parte de mi vida y
quienes estn a pesar de cualquier distancia: Vctor (hermano, compaero, amigo y
acompaante de rutas), Jese (carnalito, consentido, incondicional y fuente permanente de
fortaleza), Anbal (soundtrack de todos los caminos y constructor incansable de esperanza)
y Gibrn (prueba tangible de que los vnculos permanecen ms all de los roles). A Yael,
Mariana, Sandra y Hctor por el camino compartido y el que falta por caminar.
A mis padres, por su esfuerzo cotidiano e incansable que permiti convertirme en la
mujer que soy con la capacidad de construir y construirme. Gracias por su ejemplo de
dignidad, solidaridad y honestidad. A mis hermanos Adriana, Miguel y Mathas por la
dicha de compartir la vida con ustedes.
A mi esposo, quien es motivo, razn, fuerza, esperanza, amor-cmplice y todo.
Por la historia que ha sido y por la que ser, por el espacio que construimos da a da y el
enorme esfuerzo por seguir creciendo como personas para compartirnos como familia.
INDICE
INTRODUCCIN
ix
CAPTULO 1.
INDICADORES DE DERECHOS HUMANOS. El debate sobre la
medicin
1. La medicin: viejo debate en las ciencias sociales
11
15
24
Humanos
4.1. Paul Hunt y la definicin de los indicadores
25
29
34
vi
44
46
49
52
CAPITULO 2.
DERECHO A LA ALIMENTACIN ADECUADA. Indicadores de
56
56
61
64
66
70
CAPTULO 3.
PROPUESTA DE INDICADORES DE EJERCICIO DEL DERECHO A
LA
ALIMENTACIN
ADECUADA
EN
LA
CIUDAD
74
RURAL
75
Pinar, Chiapas
1.1.
75
1.2.
77
82
86
3.1.
93
96
96
alimentacin adecuada
4.1.1. Accesibilidad. Subdimensin: Accesibilidad Econmica
97
99
4.1.3. Disponibilidad
Subdimensin:
100
102
de
Alimentos.
Necesidades Alimentarias
de los alimentos
4.1.5. Disponibilidad
de
los
Alimentos.
Subdimensin:
103
105
Adecuacin cultural
CONCLUSIONES
116
BIBLIOGRAFIA
119
ANEXO
128
viii
humanos
Cuadro III. Matriz analtica sobre la formulacin de indicadores del
10
12
16
19
21
23
resultado
Cuadro 7. Tabla de definiciones de Indicadores. Primera propuesta de Paul
27
Hunt
Cuadro 8. Tabla de definiciones de los Indicadores de atributos de los
32
Derechos Humanos
Cuadro 9. Tabla de definiciones de los Indicadores y Seales de Progreso
38
Cualitativas
Cuadro 10. Categoras de anlisis para resultados de Indicadores de Proceso
39
42
45
50
CAPITULO 2.
Cuadro 14. Dimensiones relevantes del derecho a la alimentacin adecuada
57
60
67
71
CAPTULO 3.
Mapa 1. Ubicacin del Municipio Santiago El Pinar
75
76
77
78
79
80
85
89
93
95
Santiago El Pinar
Foto 3. Felipe Caldern y Juan Sabines, en el extremo derecho de la foto
95
96
98
100
101
103
104
105
2011)
Foto 5. Presentacin del Informe de Misin a Mxico Relator Especial de la
106
108
108
108
109
114
xi
INTRODUCCIN
Actualmente, la medicin de derechos humanos1 es uno de los debates ms relevantes.
Incluso, en palabras del Programa de Naciones Unidas para el Desarrollo, se le ha
calificado como una estrategia de avanzada para la defensa de los derechos humanos: la
formulacin y el uso de indicadores en el mbito de los derechos humanos se ha convertido
en una nueva esfera de la promocin y se encuentra en el sector ms avanzado de la defensa
de los derechos humanos (PNUD, 2000:89).
El nfasis de la medicin se ha colocado en el cumplimiento de las obligaciones de
los Estados, adquiridas en el marco de sus compromisos internacionales en materia de
derechos humanos. La academia y organizaciones civiles, organismos internacionales
vinculados a la Organizacin de Naciones Unidas y organismos interamericanos han
elaborado y desarrollado propuestas de medicin alrededor del cumplimiento estatal de
obligaciones.
Pero, medir el cumplimiento de los Estados nos da informacin sobre el ejercicio
de los derechos por parte de los sujetos? En esta tesis sostendremos que es necesario
distinguir entre la medicin del cumplimiento de los Estados y la medicin del ejercicio de
derechos desde la perspectiva de los sujetos. A nivel metodolgico, consideramos
cumplimiento y ejercicio como dimensiones necesariamente complementarias pero no
sinnimas y reconocemos que parten de unidades analticas distintas: Estado/sujeto de
derechos. A nivel poltico, es indispensable la diferenciacin para no simplificar la
problemtica: el que un Estado compruebe su avance en materia de derechos humanos, no
necesariamente significa que los sujetos estn ejerciendo tales derechos.
Si el debate sobre la medicin de derechos humanos es relativamente nuevo, y
apenas suma dos dcadas, la discusin sobre la diferenciacin entre la medicin de
cumplimiento y ejercicio de derechos est recin comenzando. La bibliografa es realmente
limitada y nos encontramos lejos de establecer herramientas comunes para el debate. Sin
1
embargo, a pesar de las carencias de ejercicios previos, la tesis busca proponer una
metodologa de indicadores de ejercicio de derechos humanos desde la perspectiva del
sujeto.
Para plantear una propuesta metodolgica era indispensable acotarnos a un derecho
humano y requeramos de un derecho sobre el que se tuviera un acuerdo internacional sobre
sus definiciones de cumplimiento y ejercicio. En la bsqueda, identificamos que el derecho
a la alimentacin adecuada contaba con definiciones no slo sobre su cumplimiento y
ejercicio, sino sobre sus dimensiones y contenidos mnimos. Parmetros elaborados desde
los convenios internacionales con importantes observaciones generales realizadas por el
Consejo de Derechos Humanos de la Organizacin de Naciones Unidas y con un destacable
trabajo por parte de la Relatora del Derecho a la Alimentacin. Incluso, la Oficina del Alto
Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos ya haba definido
indicadores para el cumplimiento de las obligaciones estatales en materia del derecho a la
alimentacin adecuada.
Adems de establecer definiciones bsicas indispensables, que sirven de base para
nuestra propuesta metodolgica, la Relatora del Derecho a la Alimentacin haba
elaborado un informe sobre el derecho a la alimentacin en Mxico. Olivier De Schutter,
Relator Especial, visit Mxico del 13 al 20 de junio del 2011 para corroborar el trabajo del
gobierno mexicano en el avance del derecho a la alimentacin adecuada. El informe de
misin fue estructurado a partir de las dimensiones del derecho, contribuyendo a
ejemplificar cmo desarrollar argumentos alrededor de las definiciones bsicas y
contenidos del derecho.
Acotar la propuesta a un derecho humano no era suficiente. La investigacin segua
entrampada con la falta de bibliografa y ejemplos especficos sobre indicadores de
ejercicio, por lo que necesitbamos empezar a desarrollar nuestra investigacin desde un
caso paradigmtico del que pudiramos retomar datos empricos que fundamentaran la
propuesta y nuestro nfasis en la distincin entre el tipo de indicadores de derechos
humanos dependiendo la unidad de anlisis.
Para elegir el caso paradigmtico recurrimos al informe de misin del Relator
Especial del Derecho a la Alimentacin. En l, De Schutter retomaba el anlisis de
mltiples situaciones. De entre sus casos analizados, seleccionamos uno donde el Estado no
2
esta tesis; sin embargo si pretendemos abordar la siguiente pregunta: Cmo podramos
medir si el cumplimiento del derecho a la alimentacin adecuada se reflejaba en el ejercicio
que de l hacen las y los habitantes de la CRS Santiago El Pinar? Para ello, presentamos
una propuesta metodolgica, esperando sentar apenas un breve y humilde precedente para
la reflexin sobre la medicin del ejercicio de derechos.
Es importante sealar que nuestra intencin inicial era desarrollar la metodologa
que ahora proponemos y presentar ms datos, ejemplificando la manera en cmo podra
utilizarse con estadsticas concretas. Sin embargo, no por falta de recursos humanos o
econmicos, el desarrollo de la metodologa fue, por dems, limitado. Al llegar a la CRS
Santiago El Pinar nos encontramos con una ciudad fantasma en la que viven menos de
diez familias y en la que aplicar la metodologa era inviable. Decidimos continuar con el
tema de investigacin porque ejemplifica puntualmente la inaplazable urgencia de
distinguir entre los indicadores de cumplimiento del Estado y los indicadores de ejercicio
de derechos desde la perspectiva del sujeto.
El objetivo principal de esta tesis se acota a proponer una metodologa del ejercicio
del derecho a la alimentacin adecuada, tomando como referencia emprica el caso de la
CRS Santiago El Pinar en Chiapas. Los objetivos especficos son: 1)Enfatizar las
diferencias entre los indicadores de cumplimiento de derechos humanos y los indicadores
de ejercicio de derechos humanos, 2) Proponer una metodologa para la delimitacin de
indicadores de ejercicio de derechos humanos desde la perspectiva del sujeto, y 3)
Concretar la propuesta metodolgica en un derecho especfico dentro de un contexto
particular. La investigacin parti del anlisis del debate sobre la medicin de los derechos
humanos y de conceptos, categoras y dimensiones bsicas de los mismos. La siguiente
matriz recupera, esquemticamente, los conceptos y autores referentes para nuestra tesis:
Cuadro I. Matriz analtica sobre la medicin de los derechos humanos
Concepto
Autor/es
Referencias secundarias
Medicin
Mario Bunge
Objetivacin, operacionalizacin
Fernando Corts y
(indicadores), medicin, medir
Rosa Mara
Rubalcava
Representacin literaria del concepto,
Paul Lazarsfeld
especificacin del concepto eleccin
de indicadores, formacin de ndices
Medicin de derechos humanos
Adcock y Collier
Nancy Thede
4
Todd Landman
Vctor Abramovich y
Christian Courtis
Cuadro III. Matriz analtica sobre la formulacin de indicadores del ejercicio al derecho a la
alimentacin adecuada derechos humanos
Conceptos
Referencias principales
Referencias secundaria
Derecho a la alimentacin
OACNUDH FAO
adecuada: contenido mnimo
Comit DESC
Derecho a la alimentacin
adecuada: ejercicio del
derecho
Dimensin de ejercicio:
Accesibilidad
Dimensin de ejercicio:
Disponibilidad
Obligaciones estatales
Declaracin Universal de los Derechos Convencin de los Derechos
Humanos (artculo 25)
del Nio (artculo 24).
Pacto Internacional de Derechos
Convencin Internacional
Econmicos y Sociales (artculo 11). sobre la Eliminacin de todas
Observacin General no. 3 del Comit las formas de discriminacin
de Derechos Econmicos y Sociales. contra la mujer (artculo 12).
Convencin sobre los
Derechos de las Personas con
Discapacidad (artculo 28).
Declaracin Americana de
los Derechos y Deberes del
Hombre (artculo 11).
Protocolo de San Salvador
(artculo 12).
Constitucin Poltica de los
Estados Unidos Mexicanos
(art. 2, 4, 27).
Ley General de Salud,
(artculos 112 y 114).
Indicadores estructurales, de
proceso y resultado del
derecho a la alimentacin
adecuada. Dimensiones:
nutricin, seguridad de los
alimentos y proteccin al
consumidor, disponibilidad de
alimentos y acceso a los
alimentos
Propuesta de indicadores de
ejercicio del derecho a la
alimentacin adecuada.
Dimensiones: accesibilidad
(fsica/econmica),
disponibilidad (necesidades
nutricionales/ inocuidad de los
alimentos/ adecuacin
cultural)
OACNUDH
Propuesta de la tesis
CAPTULO 1
INDICADORES DE DERECHOS HUMANOS:
El debate sobre la medicin
1. La medicin: viejo debate en las ciencias sociales
Presentar una tesis que se pregunta por la medicin de derechos humanos desde su
ejercicio, implica colocar su punto de partida en la conceptualizacin de medicin. Precisar
qu es, y qu no es la medicin, no es una preocupacin nueva y ha sido debatida, desde
mltiples perspectivas, por las ciencias sociales.
Desde las ciencias sociales, podemos sostener que los derechos humanos son hechos
sociales y pueden objetivizarse, tanto en objetos ideales (conceptos, enunciados y teoras)
como en objetos concretos (cosas concretas, acaecimientos, procesos y fenmenos). En
tanto hechos sociales, comparten la caracterstica de no ser observables directamente, sino
que se infieren a travs de la medicin de hechos perceptibles y por medio de hiptesis:
Los hechos son como los icebergs, su mayor parte est oculta bajo la superficie de
la experiencia inmediata y esa porcin sumergida de los hechos, tiene que plantearse
hipotticamente y, para poder contrastar tales hiptesis, hay que aadirles relaciones
determinadas entre lo observado y lo inobservado () tales relaciones son las
teoras y sus conceptos (Bunge, 2000: 596).
Hacemos hiptesis sobre hechos-no percibidos y los contrastamos por medio de evidencia que consiste en
datos acerca de hechos directamente observables, partiendo de la suposicin de que estos ltimos son
concominantes de o efectos de los primeros (Bunge, 2000: 607).
inobservables estn mediadas por tres presupuestos: son postuladas por la teora, por lo
tanto no son relaciones arbitrarias y son sometidas a prueba de modo independiente (Bunge,
2000: 609).
Lo que puede observarse son caractersticas de los derechos humanos, pero no los
derechos humanos en s. Los rasgos, por ser concretos, pueden medirse de manera
cuantitativa, slo por el hecho de que existen en un espacio-tiempo y porque se presentan
en determinadas cantidades3. As, la observacin cuantitativa de las caractersticas (o
rasgos) es lo que se conoce como medicin (Bunge, 2000: 627).
Mario Bunge seala que la medicin cuantitativa permite afinar los conceptos, hacer
una descripcin precisa de la relacin entre los indicadores, mejorar las clasificaciones y
establecer una interrelacin entre las hiptesis, las teoras y su comparacin con los
indicadores (Bunge, 2000: 634).
Mencionamos que hay una relacin entre las teoras y sus conceptos con la manera
de observar las caractersticas que objetivamos de un hecho social. Es decir, hay una
relacin necesaria entre la teora y los conceptos de derechos humanos con la identificacin
de caractersticas concretas que dan cuenta de ellos. Al respecto Rosa Mara Rubalcava y
Fernando Corts, enfatizan que:
Para poner en correspondencia la teora con la experiencia hay que conectar los
conceptos tericos inobservables con conceptos observables (objetivacin), los
conceptos observables con los indicadores (operacionalizacin) que representan
propiedades observables de las unidades en estudio (objetos) y despus proceder a
medir, es decir a poner en correspondencia los indicadores con los nmeros
racionales. (Ruvalcaba y Corts, 1985: 2)
Lo que puede observarse directa o indirectamente son algunos rasgos de alguna cosa concreta. Para ser
precisa, la observacin tiene que ser cuantitativa, porque los objetos concretos tienen propiedades
cuantitativas, aunque no sea ms que porque existen en determinadas cantidades y en el espacio-tiempo. La
observacin cuantiativa es la medicin (Bunge, 2000: 607).
9
Operacionalizacin
Conectar los
conceptos
observables con los
indicadores
Medicin
Poner en
correspondencia los
indicadores con los
nmeros racionales
Indicadores
Son propiedades
observables de la
unidad de estudio.
Medir
Proceso de asignar
nmeros a los
indicadores en las
escalas disponibles
(nominal, ordinal,
intervalo o razn).
Si, como ya aseveramos, los derechos humanos son hechos sociales los pasos para
explicitar las relaciones entre la teora de los derechos humanos y su prctica no son
distintos a los sealados en este apartado: objetivacin, operacionalizacin y medicin. El
debate sobre la medicin de derechos humanos y las diferentes respuestas para explicitar
las relaciones entre su teora y prctica, son motivo del siguiente apartado.
11
Para lograr llegar a una medicin vlida, proponen un esquema de niveles analticos y
tareas metodolgicas (ver Cuadro 2) que puede sintetizarse de la siguiente manera: una
medicin es vlida cuando sus resultados (nivel 4 del cuadro 2), derivan de un indicador
(nivel 3) y pueden ser interpretados, de manera significativa, en trminos de un concepto
sistematizado (nivel 2) que el indicador busc operacionalizar (Adcock y Collier, 2001:
531).
Cuadro 2. Conceptualizacin y Medicin: Niveles y Tareas.
El planteamiento descrito de Adcock y Collier es retomado por Todd Landman, uno de los
principales autores en el tema de medicin de derechos humanos, como referencia central
12
14
(5) The need for theory in order to link the concept to the indicator: but if we are
seeking to establish a small number of indicators for each right, it is necessary first
to establish what are the component aspects of each right, what are the indicators
that can generate meaningful information about one or the other of the components
of that right.
Desde la propuesta acadmica, encontramos otros estudios cuya revisin es fundamental para profundizar en
el tema de indicadores de derechos humanos y que no son retomados en este apartado. Entre los relevantes,
podemos mencionar: Creating a composite index for assessing country performance in the field of human
rights: Proposal for a new methodology (1994) de D.K. Gupta; Making the case: investigating large scale
human rights violations using information systems and data analysis (2000) de Patrick Ball, Herbert y
Louise Spirer; What We talk about when we talk about indicators: current approaches to Human Rights
Measurement (2001) de Maria Green; Measuring human rights (2001) y The new future of human rights
indicators (2002) de K. Raworth; The measurement challenge un Human Rights (2006) de Fernande
Raine; Human Rights Impact Assessments for Foreign Investment Projects. Learning from community
experiences in the Philippines, Tibet, the Democratic Republic of Congo, Argentina and Peru (2007) de
Carole Samdup (coord.); Derechos humanos en poblacin. Indicadores para un sistema de monitoreo
(2007) Marcela Ferrer; Amrica Latina y el Caribe: una propuesta para abordar los temas de poblacin,
desarrollo y derechos humanos de Marcela Ferrer y Jorge Martnez Pizarro; y Statisticians as Human
Rights Defenders: Putting Economic and Social Rights into Economic and Social Statistics de Scott Leckie.
15
derechos el Estado tiene obligaciones negativas (no hacer) y obligaciones positivas (de
hacer)5.En relacin con ello, tres caractersticas resultan relevantes: su exigibilidad, la
jerarqua entre normas y, finalmente, el establecimiento y desarrollo de garantas. Desde
esta lgica, tanto los DESC como los DCYP son exigibles frente a las autoridades estatales,
su justiciabilidad no debe ponerse en duda y, mucho menos, usarse como argumento para
asegurar que los DESC son derechos de segunda categora.
En tanto, el conjunto de derechos implica obligaciones negativas y positivas,
implican costos para el Estado, ya sea que se trate de la libertad de expresin o el derecho a
5
Para profundizar en el tema de las obligaciones del Estado puede consultarse los textos: Serrano y Vzquez,
2013a y 2013b que se indican en la bibliografa.
17
18
Dimensin Positiva
Acciones que el estado toma para asignar recursos y polticas
pblicas
Dimensin Negativa
Aquellas acciones que el Estado hace (o no) deliberadamente para
violar (o proteger) los derechos humanos
Temticas
Temticas
Inversin en recursos judiciales, prisiones, fuerzas policiales y
Tortura, ejecuciones extrajudiciales, desaparicin forzada, detenciones
elecciones.
arbitrarias, intimidacin electoral, privacin de derechos.
Estado actual del anlisis
Estado actual del anlisis
El trabajo busca examinar los caminos en los que la inversin en Es el foco tradicional de los estndares de DIDH para los sistemas y
recursos judiciales, prisiones y fuerzas policiales pueden colocar mecanismos de denuncia y reparacin; del monitoreo, apoyo y campaas
los fundamentos para la gobernanza y la prosperidad econmica.
de las ongs de derechos humanos; as como de los anlisis acadmicos
desde la ciencia poltica.
Temticas
Temticas
Derechos
Realizacin progresiva, inversin en salud, educacin y seguridad
Discriminacin tnica, racial, de gnero o lingstica en salud, educacin
Econmicos,
social.
y seguridad social.
Sociales y
Culturales
Estado actual del anlisis
Estado actual del anlisis
Es el foco tradicional de los estndares de DIDH para los sistemas Encontramos anlisis donde se describen los patrones generales de la
y mecanismos de denuncia y reparacin; del monitoreo, apoyo y discriminacin. Menor reflexin sobre la atencin de cmo las prcticas
campaas de las ongs que trabajan por la justicia social y los discriminatorias constituyen violaciones de DESC
derechos de las minoras; as como, de los anlisis acadmicos
desde la sociologa, la economa y la antropologa.
Temticas
Temticas
Derechos de
Compensacin por errores del pasado, reduccin o condonacin de
Degradacin ambiental, emisiones de CO2, comercio injusto.
Solidaridad
la deuda externa, Apoyo exterior y asistencia tcnica.
Estado actual del anlisis
Estado actual del anlisis
Desde la crisis de 1980, se han incrementado las movilizaciones
Las acciones se han concentrado en la bsqueda de soluciones a los
sociales y la atencin alrededor de la deuda externa, la asistencia problemas medioambientales, los anlisis y denuncias enfatizan las
internacional, la distribucin global de los ingresos y recursos. A violaciones de ciertos Estados. Menor avance en el anlisis del ejercicio
partir de la Conferencia Mundial en contra del Racismo, se
de derechos que se relaciona con las soluciones propuestas.
comenzaron a analizar las reparaciones post-coloniales
Fuente: (Landman, 2005: 8-10). Elaboracin CIED.
Derechos Civiles y
Polticos
19
Desde las experiencias existentes que han medido los derechos humanos, Landman afirma
que stos pueden medirse como principio, prctica o resultado de polticas gubernamentales
implementadas que tienen una relacin directa con la proteccin de los derechos humanos
(Landman, 2004: 911).
Las leyes internacionales y nacionales generan normas y principios de derechos
humanos que pueden codificarse usando los protocolos que han ratificado los pases.
Codificar estos principios, tanto nacionales como internacionales, es importante porque
permite trasladar la informacin legal, por definicin cualitativa, a indicadores que generen
informacin cuantitativa para analizar las responsabilidades sobre derechos humanos
obtenidas por los Estados. Si seguimos este argumento, nos referimos a los derechos
humanos como principios (Landman, 2005: 13).
Por otro lado, identificar los derechos como prctica nos lleva al escenario de la
cotidianidad, donde los derechos humanos son realmente, o no, ejercidos por individuos o
grupos (Landman, 2005: 18). La medicin de los derechos humanos como prctica analiza
la brecha existente entre las responsabilidades adquiridas por el Estado y los derechos que
realmente se ejercen concretndose en la vida de las personas y grupos. Idealmente, este
tipo de medicin, debera generar informacin para proponer correcciones a las prcticas
nacionales y que stas puedan cumplir con las obligaciones y estndares que, formalmente,
han adquirido los Estados (Landman, 2005: 15).
En la medicin de los derechos humanos como prctica, podemos clasificar los
informes de la sociedad civil que documentan violaciones a derechos humanos y que
brindan datos significativos sobre las prcticas sistemticas de violacin por parte del
Estado. As, el ejercicio existente en relacin a la medicin de la prctica de los derechos
humanos es amplio y permite incluir diversos esfuerzos. Sin embargo, Landman recuerda
que estos ejercicios no necesariamente presentan informacin completa y retomar una
escala de seis niveles de informacin sobre las violaciones a derechos humanos (Landman,
2005:16): 1) Nivel ideal donde se encuentran todas las caractersticas de todas las
violaciones, 2) Violaciones registradas, 3) Violaciones conocidas y accesibles, 4)
Violaciones reportadas y localizadas en un Estado, 5) Violaciones reportadas a nivel
internacional, y 6) Informacin parcial y poco objetiva sobre las violaciones.
20
Cuadro 5. Tipos de datos disponibles para la medicin de los derechos humanos como
prctica
Tipos de datos
Events- Based
Descripcin
Grficas de datos que reportan
actos de violacin cometidos
contra grupos o individuos.
Responden las preguntas
importantes sobre qu pasa,
cundo pasa y quin las
comete. Reportan
descripciones y datos
cuantitativos de los eventos.
Identifican los actos de
comisin de violaciones de
derechos humanos o de
omisin de responsabilidades.
Standards-Based
Establecen la frecuencia, y el
grado, de ocurrencia de las
violaciones. Establecen escalas
cualitativas conmensurables,
que pueden replicarse en
diferentes pases.
Survey-Based
Utilizan muestras al azar de la
poblacin de los pases para
preguntarles una serie de
preguntas estndar sobre
percepcin de la proteccin de
derechos humanos; algunas
preguntas cuestionan sobre la
percepcin de violaciones a
derechos humanos.
Fuente: (Landman, 2005: 17-23. Elaboracin CIED)
21
Problemas metodolgicos
Es imposible documentar cada
violacin a derechos humanos.
Las organizaciones que
realizan events-based suelen
concentrarse en conflictos
coyunturales o en tiempos muy
especficos. Cruzar
informacin comparativa entre
pases, utilizando estas
mediciones es problemtico.
22
Indicadores
Generales
Civiles
Polticos
Econmicos
Sociales
Culturales
Principio
Prctica
Estndares normativos de
Ejercicio de derechos
derechos encontrados en
de individuos y
documentos legales
grupos.
nacionales e
internacionales.
Disposiciones codificadas Eventos de violaciones
para la proteccin de los
registrados.
derechos en las
Evaluaciones de
constituciones nacionales.
prcticas estatales.
Convenios, Pactos,
Registro de
Declaraciones y otros
percepciones.
cdigos en los que el
Estado participa a nivel
regional e internacional de
derechos humanos
Indicadores Especficos
No tortura, no detenciones
A qu grado estos
arbitrarias, respeto al
derechos estn siendo
debido proceso.
violados?
Asociacin, asamblea,
A qu grado estn los
voto.
individuos impedidos
de ejercer estos
derechos?
Derecho al trabajo, a
A qu grado estn
formar sindicatos, al
ocurriendo estas
contrato colectivo.
actividades?
Derechos a la salud y
A qu grado es la
educacin.
cobertura de los
sistemas de salud y
educacin?
Derechos lingsticos,
religiosos y tnicos.
A qu grado hay
discriminacin
lingstica, religiosa
y/o tnica?
23
Resultado
Provisin de bienes y servicios con
un impacto sobre los derechos
humanos y los resultados
cuantificables de las polticas
gubernamentales.
Estadsticas, legislacin
gubernamental en reas
especficas.
Financiamiento de poderes
judiciales. Inversin en polica y
reformas judiciales.
Nmero de votantes registrados.
Asistencia de votantes. Nmero de
organizaciones de la sociedad civil.
Asociados, salarios promedios,
desigualdad en el ingreso.
Cobertura de la seguridad social,
educacin y servicios de salud.
Niveles de gasto pblico. Camas
de hospital. Niveles de
alfabetizacin. Tasas de fertilidad y
mortalidad.
Movilidad social de las minoras,
gastos en educacin bilinge.
Informe sobre
Para contribuir con argumentos a la discusin sobre la medicin de los derechos humanos,
Hunt plantea una primera categorizacin de indicadores: El Relator Especial sugiere que
en un primer momento se preste especial atencin a las siguientes categoras de indicadores
de derecho a la salud: indicadores estructurales, indicadores de proceso e indicadores de
evolucin. El Relator reconoce que llegar el momento en que pueda ser necesario buscar
otras categoras (AGNU, 2003:7). As, el objetivo inicial de establecer estas categoras y
denominaciones bsicas apuntaba a establecer un lenguaje comn con claridad y
uniformidad terminolgica, elementos indispensables para que el debate sobre los
indicadores de derechos humanos progresara.
26
Definicin
Son los indicadores ms simples. Habitualmente se presentan en forma de
pregunta y suelen depender de informacin que se obtiene fcilmente. En
otras palabras, los indicadores estructurales constituyen un mtodo de
evaluacin rpida y de obtencin econmica de informacin basada en un
cuestionario.
INDICADORES
En el sentido amplio, determinan si existen estructuras, sistemas y
DE RESULTADO
mecanismos relacionados con determinada cuestin. As pues, un
indicador estructural del derecho a la salud determinara si se han
establecido estructuras, sistemas y mecanismos fundamentales
considerados necesarios para la realizacin o la promocin del derecho a
la salud.
Proporcionan informacin sobre los procesos mediante los cuales se
INDICADORES
aplican las polticas de salud. Miden el grado de realizacin de las
DE
actividades necesarias para alcanzar algunos objetivos de salud y los
PROCESO
progresos de esas actividades en el transcurso del tiempo.
Miden los resultados de las polticas relacionadas con la salud. Revelan
INDICADORES hechos sobre la salud de las personas y suelen reflejar mltiples
DE EVOLUCIN procesos interrelacionados que determinan colectivamente un resultado.
En 2003, no se haca la distincin sobre los indicadores de Resultados.
Fuente: (AGNU, 2003: 8-10).
En marzo de 2006, Hunt present sus primeras reflexiones sobre la operacionalizacin de
sus categoras propuestas7 ante el Consejo Econmico y Social de Naciones Unidas.
Concluye que el enfoque de indicadores del derecho a la salud no es un cambio radical en
relacin con las metodologas existentes para indicadores de otras temticas (por ejemplo,
desarrollo o poblacin); sin embargo, el enfoque contribuye a reforzar, mejorar y
complementar los indicadores de uso comn. En su operacionalizacin incluye indicadores
de salud, adaptndolos para aportar, por ejemplo, informacin desagregada y aade algunos
indicadores nuevos para supervisar las cuestiones, como la participacin y la rendicin de
cuentas, que de otro modo tenderan a pasarse por alto (CES, 2006: 9,10).
Hunt present informacin sobre los siguientes temas relacionados con el derecho a la salud: contexto
jurdico bsico, contexto financiero bsico, estrategia y plan de accin nacionales, participacin, informacin,
instituciones nacionales de derechos humanos, asistencia y cooperacin internacionales, aspecto prioritario 1
(mejorar la asistencia antenatal, en el parto, post parto y al recin nacido), aspecto prioritario 2 (prestacin de
servicios de planificacin de la familia de alta calidad), aspecto prioritario 3 (eliminar el aborto no seguro),
aspecto prioritario 4 (luchar contra las infecciones de transmisin sexual, el cncer cervicouterino y otras
enfermedades ginecolgicas), aspecto prioritario 5 (promover la salud, en particular entre los adolescentes).
(CES, 2006: 25-34).
27
Para Hunt lo que s se puede esperar de los indicadores es que ayuden al Estado a
supervisar su progreso a lo largo del tiempo, permitiendo a las autoridades reconocer
cundo se necesitan ajustes de la poltica y, por otro lado, ayudar a pedir cuentas al Estado
en relacin con el cumplimiento de responsabilidades derivadas de los compromisos
internacionales asumidos. Aun cuando, ubica al Estado en el centro, advierte que incorporar
los derechos humanos en las polticas de salud partiendo de los indicadores es un trabajo
intersectorial: es una empresa de gran envergadura que requiere una multitud de medidas
por parte de diversos agentes (CES, 2006: 11).
Por otro lado, destaca la preocupacin por la medicin de la progresividad del derecho a
la salud. As, asegura que para que los indicadores puedan supervisar aspectos de la
realizacin progresiva debern (CES, 2006: 14-16):
1) Corresponder, con cierto grado de precisin, a una norma del derecho a la salud.
2) Estar desagregados al menos por sexo, raza, etnia, poblacin rural o urbana y
condicin socioeconmica; entre otros motivos de discriminacin prohibidos
internacionalmente.
3) Estn complementados por indicadores adicionales que supervisan las cinco
caractersticas esenciales e interrelacionadas del derecho a la salud: a) una estrategia
y un plan nacional de accin que incluyen el derecho a la salud, b) la participacin
de particulares y grupos especialmente los ms vulnerables y desfavorecidos- en la
28
Al respecto, aclara que es imposible que un indicador tenga todas estas caractersticas, pero
s es posible determinar una serie de indicadores que juntos tengan estas caractersticas.
Por ejemplo, en el Art. 12 del PIDESC se indica que, para asegurar la plena efectividad, del derecho a la
salud, entre las medidas que debern adoptar los Estados Parte en el Pacto figuran las necesarias para la
reduccin de la mortalidad y la mortalidad infantil. En el Art. 10 de la Convencin sobre todas las formas de
29
discriminacin contra la mujer, relativo al derecho a la educacin, figura una disposicin acerca de la
reduccin de la tasa de abandono femenino de los estudios y el Art. 14 del PIDCYP, se exige que en caso
de cargos penales toda persona tiene derecho a ser juzgada sin dilaciones indebidas. Estas referencias a
indicadores cuantitativos, en esta caso esencialmente a estadsticas oficiales, contribuyen a la definicin del
contenido del derecho humano en cuestin y ayudan a reforzar sus aspectos operativos (OACNUDH, 2006:
5,6).
30
31
Definicin
Reflejan la ratificacin o aprobacin de instrumentos jurdicos y la
existencia de los mecanismos institucionales bsicos que se
consideran necesarios para facilitar la realizacin del derecho
humano en cuestin. Abarcan la intencin del Estado o su
aceptacin de las normas de derechos humanos al adoptar medidas
para la realizacin de ese derecho humano. Los indicadores
estructurales tienen que concentrarse sobre todo en la naturaleza de
las leyes nacionales relacionadas con el derecho en cuestin es
decir, si incluyen las normas internacionales- y los mecanismos
institucionales que promueven y protegen las normas. Deben
examinar el marco normativo y las estrategias que el Estado indica
son pertinentes para ese derecho. Algunos indicadores estructurales
pueden ser comunes a todos los derechos humanos y otros pueden
ser ms pertinentes para determinados derechos humanos e incluso
para un atributo particular de un derecho.
INDICADORES
DE PROCESO
(esfuerzos del
Estado).
INDICADORES
DE RESULTADOS
(resultados de los
esfuerzos del
Estado).
33
4.3.
Para la CIDH, generar lineamientos regionales para la medicin de los derechos humanos
encuentra su primera justificacin en el Art. 19 del Protocolo de San Salvador, donde se
establece que los Estados Parte debern presentar informes peridicos respecto de las
medidas progresivas que hayan adoptado para asegurar el debido respeto de los derechos en
l establecidos. De acuerdo con el Protocolo, se requieren de indicadores que permitan
medir el progreso de las condiciones de derechos humanos y, apuntan, stos indicadores
deben incorporar los avances en la realizacin de los derechos y no considerar los adelantos
o retrocesos en trminos de desarrollo (econmico y social): se debe, entonces, diferenciar
entre progreso econmico y social y cumplimiento del Protocolo del San Salvador (CIDH,
2008: 4).
Generar indicadores de progreso permite analizar y comparar el cumplimiento de
los derechos humanos. Los datos cuantitativos ofrecidos por los gobiernos en torno a la
reduccin de la pobreza no son suficientes, afirma la CIDH, para dar cuenta del
cumplimiento de sus compromisos regionales. De esta manera, el sistema de informes
adquiere un carcter especfico:
El procedimiento de supervisin del Protocolo no apunta a examinar la calidad de
las polticas pblicas de los Estados, sino a fiscalizar el cumplimiento o
incumplimiento de las obligaciones jurdicas que fija el Protocolo. Este establece
una amplia gama de obligaciones, tanto positivas como negativas, tanto inmediatas
como progresivas () No corresponde a la supervisin internacional juzgar entre
las opciones que cada Estado, de manera soberana, haya elegido para realizar los
derechos. Si corresponder examinar si esas polticas pblicas violan derechos, si
consiguen o no garantizar el cumplimiento de las obligaciones positivas, inmediatas
o progresas fijadas en el Protocolo. As, el examen de las polticas no ser el
objetivo final del sistema de indicadores y seales de progreso. (CoIDH, 2008: 4).
En ltima instancia, la CIDH pretende que los indicadores sean herramientas tiles para
realizar un diagnstico de la situacin de los derechos contenidos del Protocolo: Se busca
34
Comit DESC, Observacin General nmero 3. La ndole de las obligaciones de los Estados Partes (prrafo 1
del artculo 2 del Pacto), aprobada en el 5 perodo de sesiones, 14 de diciembre de 1990, prr.2.
10
El artculo 2.1 del PIDESC establece que los Estados Partes se comprometen a adoptar medidas, tanto por
separado como mediante la asistencia y la cooperacin internacionales, especialmente econmicas y tcnicas,
hasta el mximo de los recursos de que disponga, para lograr progresivamente, por todos los medios
apropiados, inclusive en particular la adopcin de medidas legislativas, la plena efectividad de los derechos
aqu reconocidos (las cursivas son de los autores).
35
polticas pblicas que permitan avanzar hacia el mejoramiento de las condiciones de los
derechos.
Por lo tanto, la progresividad lejos de entenderse como un permiso para retardar el
cumplimiento de las obligaciones del Estado en materia de derechos humanos, impone
obligaciones para proceder lo ms expedita y eficazmente posible y avanzar en el
cumplimiento de los compromisos internacionales del Estado en el contexto del
aprovechamiento pleno de los recursos de los que se disponga. Las medidas de
implementacin expedita tambin deben impedir disposiciones de carcter deliberadamente
retroactivo11.
El Estado se ha obligado a implementar acciones progresivas y, los indicadores
propuestos por la CIDH, permitir tener una lnea base que posibilitar evaluar la
progresividad, a partir de la comparacin de la extensin de la titularidad y del contenido
de los derechos y de sus garantas concedidas a travs de nuevas medidas normativas con la
situacin de reconocimiento, extensin y alcance previos (CIDH, 2008: 5).
El sistema de indicadores de la progresividad se pretende flexible e involucra
indicadores cuantitativos y cualitativos12. Los parmetros para la delimitacin del sistema
de indicadores se encuentran en el Protocolo, a partir de la definicin de los derechos. Por
otro lado, destaca el llamado de la CIDH a no exagerar la funcin de los indicadores y
reconocer sus limitaciones, por muy complejos que sean, los indicadores nunca ofrecern
un cuadro completo del disfrute del derecho a la salud en una jurisdiccin determinada
(CoIDH, 2008: 6). Por ello, consideran que no pueden ser la nica herramienta de
supervisin del cumplimiento del Protocolo.
La Comisin no pretende duplicar esfuerzos y equipara su propuesta de monitoreo
con la que ya hemos esbozado de la OACNUDH. Incluso, considera que el Informe
constituye el ms reciente esfuerzo por llegar a un acuerdo comn sobre una metodologa
de derechos basada en indicadores que busca ser impulsada, de forma homognea, por
todos los Comits del Sistema Universal (CIDH, 2008: 9).
11
Comit DESC, Observacin General nmero 3. La ndole de las obligaciones de los Estados Partes (prrafo
1 del artculo 2 del Pacto), aprobada en el 5 perodo de sesiones, 14 de diciembre de 1990, prr.9.
12
Los indicadores debern ser confiables, pertinentes, verificables empricamente, sensibles, relevantes,
independientes, precisos, accesibles y encontrarse disponibles o ser posible su obtencin (CoIDH, 2011: 6).
36
37
En la recepcin del derecho interesa, identificar el nivel de las normas que lo reconocen,
as como la operatividad y la jerarqua normativa. Se procura revelar el grado de precisin
con que se definen las obligaciones bsicas del Estado o los estndares mnimos exigibles;
la indicacin de quienes son los titulares de ese derecho, las condiciones para su ejercicio
(es un derecho operativo, puede ser exigido directamente ante las autoridades o no es
directamente exigible?) y las garantas o vas de reclamo disponibles, en caso de
incumplimiento.
De nuevo, la CIDH hace hincapi en que las polticas deben estar destinadas al
cumplimiento de derechos y no, exclusivamente, a la lucha contra la pobreza. An ms, las
polticas paternalistas no pueden utilizarse como cortina de humo para asegurar que el
Estado est cumpliendo con sus obligaciones internacionales:
Un aspecto que resulta relevante indagar es qu polticas o servicios sociales el
Estado define como medidas de implementacin o realizacin de derechos del
Protocolo. En ocasiones los programas o servicios crean beneficios de ndole
asistencial y no reconocen la existencia de derechos. En qu medida el derecho es
incorporado en la lgica y el sentido de las polticas pblicas del Estado es un
aspecto que suele ser medido a travs de los indicadores de proceso. (CIDH, 2008:
12).
introduccin de esta categora persigue como objetivo evaluar con mayor complejidad los
problemas que enfrenta el Estado para cumplir las obligaciones, facilitando la identificacin
de problemas que refieren a la toma de decisin poltica, y su diferenciacin de los
problemas relativos a la gestin pblica.
Por otro lado, es relevante identificar la existencia de organismos de control,
monitoreo y evaluacin de los programas y servicios sociales dentro de la estructura estatal,
as como la capacidad del Estado de implementar polticas preventivas contra la corrupcin
y el uso clientelar de los recursos destinados al rea social. Se busca captar informacin
relativa a la accesibilidad de los servicios y programas sociales organizados por el Estado.
Se debe procurar captar la fragmentacin entre los distintos niveles de la
administracin del Estado y entre los diferentes servicios sociales organizados. La
intencin es identificar la claridad (o falta de ella) en la definicin y distribucin de
competencias y responsabilidades entre distintas instancias de gobierno y, en ocasiones,
entre diferentes gobiernos nacionales, regionales o provinciales y locales. A ello se suma la
habitual fragmentacin entre los propios servicios sociales
por deficiencias en la
Al igual que la propuesta de la OACNUDH, la CIDH seala que hay tres temas
transversales que tienen que ser medidos en relacin a cada derecho protegido: la igualdad,
el acceso a la informacin pblica y participacin y el acceso a la justicia. En la propuesta
de la CIDH se presentan ejemplos de indicadores en derechos a la seguridad social, a la
salud y a la educacin. En trminos grficos, la propuesta de la CoIDH puede resumirse en
la siguiente matriz:
Cuadro 11. Propuesta de medicin de derechos humanos de la CIDH
Indicadores
DERECHO
Estructurales
Procesos
Resultados
Indicador
Recepcin del derecho
Seales de progreso
Capacidades estatales
Indicador
Seales de progreso
Contexto financiero
Indicador
bsico y compromisos
Seales de progreso
presupuestales
Indicador
Igualdad
Seales de progreso
Acceso a la
Indicador
informacin pblica y
Seales de progreso
participacin
Indicador
Acceso a la justicia
Seales de progreso
Antes de presentar una recapitulacin sobre los puntos de encuentro de las tres propuestas
de medicin mencionadas (Hunt, OACNUDH y CIDH), nos parece relevante sealar que
aun cuando consideramos de principal relevancia la incorporacin de las seales de
progreso en la propuesta de la CIDH, no deja de ser preocupante que ubique su medicin
slo a partir de indicadores cualitativos. Puede interpretarse que los indicadores cualitativos
son de uso exclusivo para la medicin de ciertos mbitos de los derechos humanos como la
progresividad y cerrar el debate a la propuesta de indicadores cuantitativos de progresividad
estableciendo distintos tipos de escalas. Por ello, nos parece relevante sealar que el tema
42
13
En la revisin de literatura acadmica sobre la medicin de los DESC, encontramos tambin los siguientes
anlisis y propuestas metodolgicas: Indicators and Standards for Monitoring Economic, Social and
Cultural Rights (1999) de Audrey Chapman; Construccin de indicadores en materia de DESC y
ambientales. Documento base sobre el estado de la discusin a nivel mundial (2007) de Areli Sandoval;
DESC. El desafo de la ciudadana social. La aplicacin de los DESC en Colombia y la implementacin de
metodologas de medicin y valoracin de los mismos (2009) del Observatorio del Programa Presidencial de
Derechos Humanos.
14
Eitan Felner plantea su propuesta sobre la elaboracin de indicadores cuantitativos de la progresividad en
los artculos: Closing the Escape Hatch: a toolkit to monitor the progressive realization of Economic,
Social and Cultural Rights (2009) y A new frontier in economic and social rights advocacy: turning
quantitative data into a tool for human rights accountability (2008).
43
4.4.
15
Al respecto, es necesario recordar que el debate se encuentra en proceso y que an la hegemona del
paradigma actual en el tema, ste se encuentra distante de presentar algunas contradicciones.
44
OACNUDH
CIDH
Paul Hunt
OACNUDH
CIDH
OACNUDH
CIDH
INDICADORES ESTRUCTURALES
Determinan si existen estructuras, sistemas y mecanismos vinculados al derecho en
cuestin. Suelen depender de informacin que se obtiene fcilmente, por lo que
constituye un mtodo de evaluacin rpida y de obtencin econmica de informacin.
Ratificacin, aprobacin de instrumentos jurdicos y la existencia de mecanismos
institucionales bsicos. Examinan el marco normativo y las estrategias que el Estado
indica que son pertinentes para cada derecho.
Relevan informacin para evaluar cmo se origina el aparato institucional y el sistema
legal del Estado para cumplir las obligaciones del Protocolo. Si existen o se han
adoptado medidas, normas jurdicas, estrategias, planes, programas o polticas, o se han
creado agencias pblicas destinadas a implementar esos derechos. Generalmente, los
indicadores estructurales slo permiten respuestas afirmativas o negativas.
INDICADORES DE PROCESO
Informacin sobre los procesos mediante los que se aplican las polticas pblicas.
Indicadores de Evolucin: Miden los resultados de las polticas pblicas y reflejan
procesos interrelacionados que determinan colectivamente un resultado
Medidas que comprenden los programas pblicos e intervenciones especficas que un
Estado adopta para hacer efectivos los indicadores estructurales. Ayudan a vigilar el
ejercicio progresivo del derecho y son ms sensibles a los cambios que los indicadores
de resultados, por ello son los indicados para medir la realizacin progresiva del
derecho.
Ayudan a vigilar directamente la aplicacin de las polticas pblicas en trminos de la
realizacin progresiva de derechos. Ofrecen informacin sobre la variacin en los
niveles de calidad o cobertura de programas o servicios en un determinado perodo de
tiempo. Dependen de bases de referencia o metas, por lo que son ms dinmicos y
evolutivos que los indicadores de resultados.
INDICADORES DE RESULTADOS
Reflejan los logros individuales y colectivos que indican el estado de realizacin de un
derecho humano en determinado contexto. Es la medicin ms directa de la realizacin
del derecho y es el indicador ms relevante para medir el disfrute del derecho. El
indicador de resultados suele ser lento, pues depende de que el tiempo consolide los
efectos de diversos procesos subyacentes.
Miden el impacto real de las estrategias, programas e intervenciones del Estado. La
mejora en los indicadores de resultado puede ser el indicio de la adecuacin de las
medidas adoptadas y las mejoras progresivas hacia la efectividad de los derechos.
45
En el cuadro 12 presentamos una tabla comparativa entre las definiciones. En sntesis, los
indicadores estructurales se enfocan en sealar la vinculacin nacional con el DIDH y la
existencia de sistemas y mecanismos que den cuenta del compromiso del Estado con sus
obligaciones internacionales adquiridas. Los indicadores de proceso comprenden el anlisis
de polticas, programas y proyectos pblicos que se alinean para hacer efectivos los
indicadores estructurales y, por su sensibilidad a los cambios, pueden medirse de manera
progresiva. Finalmente, los indicadores de resultado se enfocan en el impacto real de las
intervenciones del Estado en la realizacin efectiva de los derechos; sin embargo, el
paradigma hegemnico actual sobre medicin de derechos humanos, ha avanzado poco en
la profundizacin del debate sobre el ejercicio de los derechos y se ha priorizado el
desarrollo de los indicadores de proceso.
4.5.
Si Paul Hunt enfatiz que los indicadores son ineludibles pero no por ello se debe exagerar
su funcin; en 2001, Tomasevski sealaba las limitaciones de las estadsticas generales:
Es una obviedad que las estadsticas revelan mucho, pero esconden lo que
realmente necesitamos saber () Los promedios estadsticos camuflajean todo tipo
de falacias en cuestiones de gnero, raza, etnia o lengua, las cuales son cruciales
desde la perspectiva de los derechos humanos, pues tales faltas suelen
corresponder a discriminaciones internacionalmente prohibidas
() Las
educacin, es aplicable para los DESC y, nos atrevemos a asegurar, incluso para los
derechos civiles y polticos. De nuevo, parte de los compromisos adquiridos de los Estados
en el marco del DIDH y considera que:
(ste) constituye un marco ya listo para evaluar el progreso en la consecucin de
los objetivos, toda vez que define las metas, los propsitos y los mtodos (), para
permitir que todos y todas disfruten todos los derechos humanos () Los derechos
humanos se fundamentan en el Estado de derecho. Por ende, los indicadores
debern captar el grado de compromiso y capacidad de los gobiernos para traducir
lo normativo a la realidad. (Tomasevski ,2001:5).
47
4.6.
Para Sandra Serrano y Daniel Vzquez, la propuesta de Tomasevski nos acerca a la materia
especfica de la implementacin de los derechos humanos. Los autores, basndose en
Tomasevski y, en menor medida en Hunt, proponen una teora de las obligaciones del
DIDH, a partir de la nocin del desempaque, es decir, el anlisis de un derecho humano
a partir de las diversas obligaciones que lo constituyen (Serrano y Vzquez, 2010:77). De
nuevo, es importante enfatizar que se ubican en el nivel de las obligaciones y no retoman la
propuesta de formulacin de indicadores estructurales, de proceso o de resultados.
Plantean cuatro pasos metodolgicos para desempacar un derecho. Identifican que
cada derecho est constituido por mltiples subderechos y su desagregacin constituye el
primer nivel (Serrano y Vzquez, 2010: 80). El segundo nivel, implica una lectura de cada
subderecho a partir de las obligaciones que conlleva (respetar, proteger, garantizar y/o
promover) por parte del Estado, y al llegar al deber de crear un marco jurdico y un
aparato institucional que asegure la realizacin del derecho, estamos frente al nivel de
desempaque, esto es, el desarrollo de esa maquinaria a partir de los elementos esenciales
para el ejercicio de los derechos (Serrano y Vzquez, 2010: 87). Ahora bien, al referirse a
los elementos esenciales los autores especifican cuatro caractersticas que re-trabajan de
la propuesta de Tomasevski: disponibilidad, accesibilidad, aceptabilidad y calidad.
Finalmente, el cuarto paso consiste en identificar principios de aplicacin: contenido
esencial del derecho, progresividad, prohibicin de regresividad y mximo uso de recursos
disponibles: (stos) son considerados principios en la medida que informan de manera
transversal a derechos y obligaciones e indican las caractersticas de su cumplimiento ()
no surgen en el momento que se adquiere la responsabilidad internacional, sino que se trata
de una perspectiva que observa la forma en que cada derecho es implementado por el
Estado (Serrano y Vzquez, 2010: 90). La propuesta de Serrano y Vzquez la
esquematizamos en el cuadro 13.
Afirman que su propuesta no es una metodologa con finalidades propias, es ms
bien una metodologa previa para otros fines, como: diseo de polticas pblicas, anlisis de
violaciones de derechos humanos, realizar diagnsticos, construir indicadores (Serrano y
Vzquez, 2010: 92).
49
Cuadro 13. Elementos para el anlisis de un derecho humano a partir de las obligaciones estatales que lo constituyen
Esta obligacin tiene el objetivo de proveer a las personas toda la informacin necesaria para asegurar que sean capaces de
disfrutar el derecho. El Estado tiene la obligacin de que las personas conozcan sus derechos y los mecanismos de defensa, pero
tambin el deber de garantizar que sepan cmo ejercer mejor esos derechos. Se trata de una obligacin de carcter netamente
Promover
progresivo para lograr cambios en la conciencia pblica, en la percepcin o en el entendimiento de un determinado problema. No
se trata de un deber meramente promocional, sino que debe tenderse al desarrollo del empoderamiento de las personas desde y para
los derechos.
Respetar constituye la obligacin ms inmediata y bsica de los derechos humanos, en tanto implica no interferir con o poner en
peligro los derechos. Se trata de una obligacin tendiente a mantener el goce del derecho, y su cumplimiento es inmediatamente
exigible, cualquiera que sea la naturaleza del derecho. Ninguno de los rganos pertenecientes al Estado, en cualquiera de sus
niveles (federal, local o municipal) e independientemente de sus funciones (ejecutivo, legislativo y judicial) debe violentar los
derechos humanos por sus acciones. La Corte Interamericana de Derechos Humanos seal en la Sentencia del Caso Velzquez
Respetar
Rodrguez que la proteccin a los derechos humanos parte de la afirmacin de la existencia de esferas individuales que el Estado
no puede vulnerar o en los que slo puede penetrar limitadamente. As, en la proteccin de los derechos humanos, est
necesariamente comprendida la nocin de la restriccin del ejercicio el poder estatal. Esta obligacin se cumple por parte del
Estado por medio de abstenciones y se violenta a travs de acciones.
Es una obligacin dirigida a los agentes estatales en el marco de sus respectivas funciones para crear el marco jurdico y la
maquinaria institucional necesaria para prevenir las violaciones a derechos humanos cometidas por particulares y por agentes
estatales. Esto supone tambin la creacin de dos formas organizacionales distintas: aparatos de prevencin y algunos mecanismos
de exigibilidad. Se debe pensar en aparatos de prevencin y mecanismos de exigibilidad relacionados con posibles violaciones
cometidas por particulares. Estamos frente a una conducta positiva del Estado, el cual debe desplegar mltiples acciones a fin de
Proteger
proteger a las personas de las interferencias provenientes de particulares y de agentes estatales. Sin embargo, debe tenerse
precaucin porque mltiples acciones estarn relacionadas con la obligacin de proteger los derechos humanos pero a partir slo de
algunos aspectos institucionales de la medida en cuestin. Para poder identificar esos puntos de conexin es importante que se
tenga en mente el objetivo principal tanto del aparato como del mecanismo creado para proteger los derechos humanos: la
prevencin.
Tiene el objetivo de mantener el disfrute del derecho, de mejorarlo y de restituirlo en caso de violacin. Fundamentalmente, se
trata de una obligacin que exige la conducta positiva del Estado para asegurar la realizacin del derecho. Es la ms compleja en
trminos de la conducta positiva que se requiere de los rganos estatales, porque implica una perspectiva global sobre los derechos
humanos en el pas. La obligacin de garantizar tiene por objeto realizar el derecho y asegurar para todas y todos la habilidad de
disfrutar de los derechos. Por ello requiere la remocin de todas las restricciones a los derechos, as como la provisin de los
Garantizar
recursos o la facilitacin de las actividades que aseguren que todas las personas sean sustantivamente iguales en cuanto a su
habilidad para participar como ciudadanas plenas en una sociedad. En este sentido, la obligacin de garantizar implica, en palabras
de la Corte Interamericana de Derechos Humanos, el deber de los Estados Partes de organizar todo el aparato gubernamental y, en
general, todas las estructuras a travs de las cuales se manifiesta el ejercicio del poder pblico, de manera tal que sean capaces de
asegurar jurdicamente el libre y pleno ejercicio de los derechos humanos.
50
Elementos Bsicos
Disponibilidad
Accesibilidad
Calidad
Principios de Aplicacin
Aceptabilidad
Ncleo del
derecho/
Contenido
esencial
Progresividad
Prohibicin de
regresividad
Mximo uso
de recursos
disponibles
Implica garantizar la suficiencia de los servicios, instalaciones, mecanismos, procedimientos o cualquier otro medio por el cual se
materializa un derecho para toda la poblacin. En materia del derecho a la salud, por ejemplo, el Estado deber contar con un
nmero suficiente de servicios pblicos de salud y centros de atencin de la salud, as como de programas, los que debern incluir
a los factores determinantes bsicos de la salud, como agua limpia potable y condiciones sanitarias adecuadas, entre otros.
Asegurar que los medios por los cuales se materializa un derecho sean accesibles a todas las personas, sin discriminacin alguna.
La accesibilidad supone al menos estas dimensiones: la no discriminacin, la accesibilidad fsica, la accesibilidad econmica
(asequibilidad).
Asegura que los medios y contenidos por los cuales se materializa un derecho tengan los requerimientos y propiedades aceptables
para cumplir con esa funcin. En materia de salud, los establecimientos, bienes y servicios de salud debern ser tambin
apropiados desde el punto de vista cientfico y mdico y ser de buena calidad. Ello requiere, entre otras cosas, personal mdico
capacitado, medicamentos y equipo hospitalario cientficamente aprobados y en buen estado, agua limpia potable y condiciones
sanitarias adecuadas.
Implica que el medio y los contenidos elegidos para materializar el ejercicio de un derecho sean aceptables por las personas a
quienes estn dirigidos, lo que conlleva el reconocimiento de especificidades y, consecuentemente, la flexibilidad necesaria para
que los medios de implementacin de un derecho sean modificados de acuerdo con las necesidades de los distintos grupos a los
que van dirigidos en contextos sociales y culturales variados. Por ejemplo, respecto del derecho a la salud, los establecimientos de
salud en comunidades tnicas debern adecuarse a la cosmovisin del pueblo indgena y reconocer sus prcticas mdicas.
La identificacin del contenido esencial de un derecho supone el establecimiento de elementos mnimos que el Estado debe
proveer a cualquier persona de forma inmediata y sin que medien contra-argumentaciones fcticas de imposibilidad provenientes
de escasez de recursos o elementos semejantes. Una vez identificado el ncleo de la obligacin, esto no quiere decir que el derecho
no puede expandirse (hay que recordar que los DH establecen los puntos mnimos, no los mximos de cada derecho), sino que el
Estado y sus polticas no pueden encontrarse por debajo de esos mnimos.
Los derechos humanos codificados en tratados internacionales no son ms que un mnimo, su progresin est en manos de los
Estados. La progresividad implica gradualidad como progreso. La gradualidad se refiere a que la efectividad de los derechos
requiere de definir metas a corto, mediano y largo plazo. El progreso patenta que el disfrute de los derechos siempre debe mejorar.
La progresividad requiere del diseo de planes para avanzar hacia el mejoramiento de las condiciones de los derechos mediante el
cumplimiento de dichos planes.
El Estado no puede disminuir el nivel alcanzado en el disfrute de los derechos
El uso mximo de los recursos disponibles deber atender las necesidades concretas del lugar y de la poblacin y comprende los
recursos econmicos, tecnolgicos, institucionales y humanos.
51
En este marco, hay una aceptacin implcita que permea la formulacin: si el Estado
cumple con las obligaciones internacionales sobre un derecho particular entonces las
personas gozan tal derecho. Tal aceptacin ha sido poco cuestionada: qu pasa cuando esta
premisa no se cumple?, se trata de un Estado que oculta datos?, de deficiencias en la
recopilacin de informacin?, de indicadores no formulados correctamente?, o ser que
el cumplimiento y el ejercicio son dimensiones diferenciadas que no pueden medirse a
partir de las mismas fuentes de informacin?
Al respecto, Todd Landman enfatiza que ejercicio en la prctica y el cumplimiento
de las obligaciones por parte de los Estados son dimensiones distintas pero
complementarias.
Ambas son relevantes para entender la situacin de los derechos humanos: para
evaluar la situacin en materia de derechos humanos en un pas, es necesario tomar en
cuenta si las personas disfrutan los objetos de sus derechos, pero tambin si los Estados
estn buscando cumplir sus obligaciones (Anaya, 2009: 41). Enlazadas, las dimensiones
del cumplimiento y el ejercicio de derechos, nos colocan ante dos unidades analticas
52
16
It is also important to distinguish between government obligations on the one hand, and enjoyment of
human rights by individuals and groups on the other, in order that appropriate measurement tools might be
developed for cach of these aspects (Landman, 2003:2).
53
principio,
Serrano
Vzquez:
2012,
9-19).
Por
ello,
la
CAPITULO 2
DERECHO A LA ALIMENTACIN ADECUADA
Indicadores de ejercicio al derecho
57
59
tres
dimensiones:
accesibilidad
fsica,
accesibilidad
econmica
Todos los derechos humanos generan obligaciones a los Estados que han ratificado diversas
Declaraciones, Pactos y Convenios en el marco del Derecho Internacional de Derechos
Humanos. Las obligaciones relacionadas al derecho a la alimentacin adecuada se
abordarn en el siguiente apartado.
60
los
medidas
mtodos
progresivas
de
para
produccin,
equitativa17.
Las obligaciones adquiridas por los Estados Parte que han ratificado el PIDESC, y
consecuentemente incluyen sus obligaciones frente al derecho a la alimentacin adecuada,
se encuentran especificadas en el Art. 2 del PIDESC y en la Observacin General no. 3 del
Comit de Derechos Econmicos y Sociales.
17
Pacto Internacional de Derechos Econmicos, Sociales y Culturales. Artculo 11: 1) Los Estados Partes en
el presente Pacto reconocen el derecho de toda persona a un nivel de vida adecuado para s y su familia,
incluso alimentacin, vestido y vivienda adecuados, y a una mejora continua de las condiciones de existencia.
Los Estados Parte tomarn medidas apropiadas para asegurar la efectividad de este derecho, reconociendo a
este efecto la importancia esencial de la cooperacin internacional fundada en el libre consentimiento. 2) Los
Estados Partes en el presente Pacto, reconociendo el derecho fundamental de toda persona a estar protegida
contra el hambre, adoptarn, individualmente y mediante la cooperacin internacional, las medidas, incluidos
los programas concretos, que se necesitan para: a) Mejorar los mtodos de produccin, conservacin y
distribucin de alimentos mediante la plena utilizacin de los conocimientos tcnicos y cientficos, la
divulgacin de principios sobre nutricin y el perfeccionamiento o la reforma de los regmenes agrarios de
modo que se logren la explotacin y la utilizacin ms eficaces de las riquezas naturales; b) asegurar una
distribucin equitativa de los alimentos mundiales en relacin con las necesidades, teniendo en cuenta los
problemas que se plantean tanto a los pases que importan productos alimenticios como a los que los
exportan.
61
El Artculo 2 del PIDESC indica que los Estados se comprometen a adoptar medidas, para
lograr progresivamente y por todos los medios apropiados el pleno ejercicio de los
derechos.
Las
medidas
puede
cooperacin
tcnica,
de
internacional.
la
Los
el
ejercicio
de
los
los
derechos
Pacto
contempla
una
Cuando un individuo o un grupo sea incapaz, por razones que escapen a su control,
de disfrutar el derecho a una alimentacin adecuada por los medios a su alcance, los
Estados tienen la obligacin de realizar (hacer efectivo) ese derecho directamente.
Esta obligacin tambin aplica a las personas que son vctimas de catstrofes
naturales o de otra ndole.
64
18
Objetivo 1: Erradicar la pobreza extrema y el hambre. Meta 1.A: Reducir a la mitad, entre 1990 y 2015, la
proporcin de personas con ingresos inferiores a 1 dlar por da. Meta 1.B: Lograr el empleo pleno y
productivo y el trabajo decente para todos, incluidos las mujeres y los jvenes. Meta 1.C: Reducir a la mitad,
entre
1990
y
2015,
el
porcentaje
de
personas
que
padecen
hambre.
http://www.un.org/spanish/millenniumgoals/poverty.shtml
66
Cuadro 16. Lista de indicadores de la OACNUDH sobre el derecho a una alimentacin adecuada
(DUDH, Art. 25)
Nutricin
Estructurales
De Proceso
68
69
70
Dimensin
Accesibilidad
Disponibilidad
71
72
73
CAPTULO 3
PROPUESTA DE INDICADORES DE EJERCICIO DEL DERECHO A LA
ALIMENTACIN ADECUADA EN LA CIUDAD RURAL SUSTENTABLE
SANTIAGO EL PINAR, CHIAPAS
74
El municipio de Santiago El Pinar, ubicado en la regin los Altos de Chiapas (ver mapa1),
es reconocido el 28 de junio de 1999 en el marco de la remunicipalizacin estatal19
impulsada por el Gobernador Roberto Albores Guilln.
Mapa 1. Ubicacin del Municipio Santiago El Pinar
Santiago El Pinar
19
En la misma fecha se crearon los municipios de Montecristo de Guerrero, Maravilla Tenejapa, San Andrs
Duraznal, Marqus de Comillas, Benemrito de las Amricas, Santiago y Aldama (Burguete, 2004:1). De
acuerdo con Araceli Burguete y Jaime Torres, en la formacin del municipio de Santiago El Pinar confluyen
dos hechos fundamentales: En primer lugar, fue la coronacin de una lucha en la que los santiagueros
reclamaban la recuperacin de la institucin municipal de la que haban sido despojados en 1921. En segundo
lugar, fue producto de diversos acomodamientos polticos de los santiagueros, en el contexto del
levantamiento armado de 1994 (Burguete y Torres, 2007: 155-156). El reconocimiento de Santiago El Pinar
como municipio obedeci al ofrecimiento de lealtad de los santiagueros con el proyecto poltico y militar de
contrainsurgencia: Su condicin privilegiada, por estar ubicado en San Andrs Larrinzar (el municipio
autnomo ms emblemtico del zapatismo por ser cuna de los Acuerdos sobre Derechos y Cultura Indgena)
fue usada por los santiagueros para colaborar con el gobierno e impedir, en esa microrregin, la acumulacin
de fuerzas polticas a favor del EZLN () Este escenario dio a los santiagueros una oportunidad para que, de
manera pragmtica, canjearan lealtades polticas al PRI a cambio de posiciones de poder (Burguete y Torres,
2007: 135).
75
Cuadro 18. ndice de Desarrollo Humano en Santiago El Pinar, Chiapas (2000 y 2005)
Dimensin
Salud
Educacin
Ingreso
Indicador
Tasa de mortalidad infantil
Tasa de alfabetizacin
Tasa de asistencia escolar
Ingreso per cpita anual (en
dlares PPC)
2000
48.01%
31.52%
45.29%
996 dls
2005
42.98%
40.87%
54.17%
2,121 dls
Si la informacin generada por el PNUD se recupera desde el desglose por sexo, los ndices
de educacin e ingreso de las mujeres de Santiago El Pinar resultan realmente alarmantes.
Si bien, en el ndice de salud, la tasa de mortalidad infantil es ms grande en los hombres,
tanto en el 2000 (53.42%) como en el 2005 (47.68%), las diferencias en educacin e
20
El ndice de Desarrollo Humano selecciona tres dimensiones para medir el desarrollo: longevidad,
conocimientos y acceso a recursos. Como sus indicadores toma la esperanza de vida al nacer, la tasa de
alfabetizacin, la matriculacin escolar y el PIB per cpita. Para construir el ndice general, los indicadores de
cada capacidad consideran los logros con respecto a magnitudes de referencia y las dimensiones se agregan
con igual ponderacin. La estimacin de los Indicadores de Desarrollo Humano por municipio enfrento
dificultades estadsticas que modificaron los indicadores de las dimensiones tradicionales del IDH, ante la
ausencia de estadsticas para la unidad de anlisis municipal. Por este motivo, la contribucin central para este
clculo ha sido el cmputo de los ingresos correspondientes a los hogares en cada municipio mediante un
novedoso proceso de imputacin: el ingreso per cpita municipal anual; se incorpor al indicador de
educacin la asistencia escolar, en vez de la matriculacin. Por otra parte, se introdujeron clculos de
sobrevivencia infantil en vez de la esperanza de vida, lo que resulta ms aporpiado dada la disponibilidad de
datos a nivel municipal. (PNUD, 2004:6,7), (PNUD, 2005:2).
21
En las mediciones del IDH a nivel municipal 2005, los tres municipios chiapanecos con menor IDH fueron:
Sital (0.5523), Mitontic (0.5471) y Santiago El Pinar (0.5397). Informacin obtenida de la base de datos
IDH municipal 2000-2005.
76
ingresos entre hombres y mujeres son dramticas, incluso representan la mayor brecha
entre gneros alcanzada en todos los municipios del pas22:
Tasa de alfabetizacin
Tasa de asistencia escolar
Ingreso estimado per cpita
anual (dlares PCC)
2000
Hombres
Mujeres
51.76
11.92
63.59
27.16
1,969
101
2005
Hombres
Mujeres
61.42
21.38
62.42
46.41
4,152
110
En sntesis, en las mediciones del IDH del PNUD en el 2000 y 2005, Santiago El Pinar se
ubica entre los dos municipios con menor IDH en Chiapas, incluso, se encuentra entre los
10 con menor IDH en el pas. Aunado a esta condicin, su informacin a nivel municipal
revela que es el municipio, a nivel nacional, con mayor brecha en los ndices de educacin
e ingreso entre hombres y mujeres.
1.2.
Cuando se observa con mayor detalle las brechas (entre hombres y mujeres) no es posible identificar algn
municipio en el que el grupo de poblacin femenina obtenga mayores niveles de desarrollo humano que su
contraparte masculina. Lo que s puede identificarse es que existen municipios en los que la poblacin
femenina apenas alcanza la mitad del desarrollo humano mostrado por su contraparte masculina o, como en el
caso de Santiago el Pinar, en Chiapas, donde la brecha entre stos es de casi cien por ciento; mientras los
hombres alcanza un IDH de 0.6265, las mujeres muestran un indicador de tan slo 0.3236 (PNUD, 2008:
10).
23
La pobreza multidimensional se define como aquella cuyos ingresos sean insuficientes para adquirir los
bienes y los servicios que requiere para satisfacer sus necesidades y presenta carencia en al menos uno de los
siguientes seis indicadores: rezago educativo, acceso a los servicios de salud, acceso a la seguridad social,
calidad y espacios de la vivienda, servicios bsicos en la vivienda y acceso a la alimentacin (Lineamientos
y Criterios Generales para la Definicin, Identificacin y Medicin de la Pobreza, artculo 8).
77
Indicadores
Descripcin de resultados
Educacin
Salud
Seguridad
social
Alimentacin
Vivienda
Servicios en
la vivienda
24
Los indicadores son sealados en el artculo 36 de la Ley General de Desarrollo Social: Los lineamientos y
criterios que establezca el Consejo Nacional de Evaluacin de la Poltica de Desarrollo Social para la
definicin, identificacin y medicin de la pobreza son de aplicacin obligatoria para las entidades y
dependencias pblicas que participen en la ejecucin de los programas de desarrollo social, y deber utilizar
la informacin que genere el INEGI, independientemente de otros datos que se estime conveniente, al menos
sobre los siguientes indicadores: ingreso corriente per cpita, rezago educativo promedio en el hogar, acceso a
los servicios de salud, acceso a la seguridad social, calidad y espacios de la vivienda, acceso a los servicios
bsicos en la vivienda, acceso a la alimentacin y grado de cohesin social (Ley General de Desarrollo
Social, http://www.diputados.gob.mx/LeyesBiblio/pdf/264.pdf)
25
La identificacin de las carencias en el espacio de los derechos sociales se efecta en dos fases:
Identificacin de carencias en cada indicador particular. Para cada uno de los seis indicadores sociales se
genera una variable dicotmica que permite distinguir si una persona presenta carencia en la dimensin
respectiva o no. Estos indicadores toman el valor de uno cuando el individuo tiene la carencia, y cero en caso
contrario. ndice de privacin social. Este ndice se construye para cada persona a partir de la suma de los seis
indicadores asociados a las carencias sociales. (CONEVAL, 2010a: 40).
78
de Poblacin y Vivienda 2010, Santiago El Pinar ocupa el lugar nmero 8 entre los 10
municipios, a nivel nacional, con mayor porcentaje de pobreza26.
De tal manera que, como en las mediciones del PNUD, Santiago El Pinar presenta
una de las mediciones ms bajas ahora no slo en desarrollo, sino en los derechos sociales
medidos por el CONEVAL. Desde esta medicin, la poblacin en situacin de pobreza en
Santiago El Pinar es de 96.5% (3,121 personas); tal poblacin se subdivide, el 27.3% (884
personas) en poblacin en situacin de pobreza moderada con un promedio de carencias
sociales de 2.5 y el 69.2% (2,237 personas) en poblacin en situacin de pobreza extrema
con un promedio de carencias sociales del 3.9%. En el municipio, no se registra poblacin
vulnerable por ingresos y, menos an, poblacin no pobre y no vulnerable.
En trminos de privacin social de los seis indicadores de derechos sociales, todas y
todos los habitantes de Santiago El Pinar carecen de por lo menos uno, y el 81.7% carece
al menos de tres. Los indicadores de carencia social para Santiago El Pinar, se reflejan de la
siguiente manera:
Finalmente, la poblacin con ingreso inferior a la lnea de bienestar es del 96.5%. De esta
poblacin, el 83.2% tiene un ingreso inferior a la lnea de bienestar mnimo. En el cuadro
22 mostramos los indicadores de la medicin del CONEVAL para Santiago El Pinar:
26
Es importante sealar que de los 10 municipios, a nivel nacional, con mayor porcentaje de pobreza 6 son
chiapanecos: Aldama (97.3%), San Juan Cancuc (97.3%), Chalchihuitn (96.6%), San Andrs Duraznal
(96.5%), Santiago El Pinar (96.5%) y Sital (96.5).
79
Fuente: Base de datos de CONEVAL (2010a) 3.3 Concentrado, indicadores de pobreza por municipio.
27
Poblacin en situacin de pobreza: poblacin con ingreso inferior al valor de la lnea de bienestar y que
padece al menos una carencia social.
28
Poblacin en situacin de pobreza multidimensional extrema, la cual dispone de un ingreso tan bajo que,
aun si lo dedicase por completo a la adquisicin de alimentos, no podra adquirir los nutrientes necesarios
para tener una vida sana; adems de presentar al menos tres de las seis carencias sociales
29
A la poblacin pobre multidimensional no incluida dentro de la poblacin pobre multidimensional extrema
se le denomina poblacin en situacin de pobreza multidimensional moderada.
30
Vulnerables por carencias sociales. Poblacin que presenta una o ms carencias sociales, pero cuyo ingreso
es superior a la lnea de bienestar.
31
Vulnerables por ingresos. Poblacin que no presenta carencias sociales y cuyo ingreso es inferior o igual a
la lnea de bienestar.
32
No pobre multidimensional y no vulnerable. Poblacin cuyo ingreso es superior a la lnea de bienestar y que
no tiene carencia social alguna.
33
El ndice de Rezago Social tiene la virtud de poder ordenar entidades federativas, municipios y localidades
de mayor a menor rezago social en un momento en el tiempo. El IRS no es dato para comparar los valores del
ndice a lo largo del tiempo; nicamente es vlido para comparar el orden de los territorios para el ao en que
se obtiene el ndice. Sin embargo, es posible comparar en el tiempo la ordenacin relativa de las entidades, los
municipios y las localidades. No se trata de una medicin de pobreza ya que no incluye los indicadores de
ingreso, seguridad social y alimentacin ya que estas variables no estn explcitas en el Censo de Poblacin
80
DIMENSIN
Salud
Educacin
Ingreso
Pobreza
Pobreza multidimensional
CONEVAL
Privacin social
Indicadores de
carencia social
INDICADORES
Tasa de mortalidad infantil
Tasa de alfabetizacin
Tasa de asistencia escolar
Ingreso per cpita anual (en dlares PPC)
Poblacin en situacin de pobreza:
Poblacin en situacin de pobreza
moderada
Poblacin en situacin de pobreza
extrema
Poblacin vulnerable por carencias sociales
Poblacin vulnerable por ingresos
Poblacin no pobre y no vulnerable
Poblacin con al menos una carencia social
Poblacin con al menos tres carencias sociales
Rezago educativo
Acceso a los servicios de salud
Acceso a la seguridad social
Calidad y espacios de la vivienda
Acceso a los servicios bsicos en la vivienda
Acceso a la alimentacin
Bienestar econmico
(CONEVAL, 2010b: 2). El IRS se construye a partir de los datos obtenidos en el Censo de Poblacin y
Vivienda.
34
Sobre el mbito educativo del IRS, se retoman los siguientes indicadores. En Santiago El Pinar, el 38.64%
de la poblacin de 15 aos o ms es analfabeta, el 9.51% de la poblacin de 6 a 14 aos no asiste a la escuela
y el 77.80% de la poblacin de 15 aos y ms cuenta con una educacin bsica incompleta. En el mbito de
acceso a la salud, el 90.83% de la poblacin de Santiago El Pinar tiene derecho habiencia a servicios de salud.
El indicador para calidad y servicios de la vivienda es el piso de tierra, que slo se encuentra presenta en un
12.79%. En relacin a servicios bsicos de la vivienda, slo el 5.93% de las viviendas no cuentan con
excusado o sanitario, el 17.32% no disponen de agua entubada de la red pblica, el 30.73% no dispone de
drenaje y el 0.47 no dispone de energa elctrica. Finalmente, en cuanto a activos del hogar, el 99.84% no
dispone de lavadora y el 98.13% no dispone de refrigerador.
81
Educacin
Acceso a servicios de
salud
Calidad y espacios de
la vivienda
Servicios bsicos en la
vivienda y activos en
el hogar
Lavadora
Refrigerador
35
importantes en el planteamiento del gasto y poltica social del Estado de Chiapas. Si bien,
el cumplimiento de las ODM se incorpora como objetivo central de la poltica pblica a
finales del 2008, explicitndose en los documentos del Presupuesto de Egresos del 2009, lo
cierto es que el fortalecimiento de los Programas de Combate a la Marginacin y a la
Pobreza Extrema fue el objetivo primordial del desarrollo de polticas pblicas desde el
primer documento de Presupuesto de Egresos elaborado por el gobierno de Juan Sabines
Guerrero en 2007. Sin duda, el escenario de sensibilizacin poltica sobre la relevancia de
elevar los IDH se encontraba presente desde el inicio de la administracin de Sabines y la
informacin proporcionada por las mediciones del PNUD y CONEVAL sirvieron de base
para afirmar que Chiapas deba salir del ltimo lugar de rezago social:
La entidad adolece de un rezago social histrico producto de una mala planeacin
y de polticas gubernamentales mal diseadas, hoy es tiempo de superar esos atrasos
mediante la aplicacin de un nuevo orden institucional que prevea y atienda con
eficiencia los rubros sociales ms prioritarias enfatizando en programas que ataen a
los sectores ms vulnerables, particularmente los de mayor pobreza y marginacin
social. (Secretara de Finanzas, 2006: I, 3).
La poltica de gasto asign mayor atencin al desarrollo social en rubros como educacin,
salud, servicios bsicos (vivienda, drenaje, energa elctrica, agua potable), as como
seguridad y asistencia social en los 28 municipios ms pobres de la entidad y en los 47
municipios con mayor grado de marginacin. Desde los primeros documentos oficiales,
coloc la necesidad de reducir en mayor medida la brecha lacerante que ubica a la entidad
en los ltimos lugares, obligando a implementar medidas ms eficaces en polticas sociales
y estrategias de desarrollo que abarque a todos los sectores sin excepcin y que sean
atendidos con pleno respeto a sus costumbres, tradiciones y condiciones sociales
(Secretara de Finanzas, 2006: I, 4). As, elevar los indicadores de pobreza extrema y
rezago social se volvieron tema prioritario para el gobierno chiapaneco.
Cuadro 23. Inversin de la Estrategia Integral para Combatir la Pobreza en Chiapas en los 28
municipios con menor ndice de Desarrollo Humano.
Ao
2008
2009
Inversin Total
3 mil 491.9 millones de pesos
4 mil 128.1 millones de pesos
2010
2 mil 456.7 millones de pesos
2011
1 mil 203.8 millones de pesos
Totales
11 mil 280.5 millones de pesos
Elaboracin propia. Fuentes: (Secretaria de
Inversin Estatal
1 mil 843.7 millones de pesos
No se desglosa en los
documentos oficiales
1 mil 802.6 millones de pesos
868.3 millones de pesos
? Falta informacin 2009
Finanzas, 2008b:197), (Secretaria
Inversin Federal
1 mil 648.2 millones de pesos
No se desglosa en los
documentos oficiales
664.1 millones de pesos
335.5 millones de pesos
? Falta informacin 2009
de Finanzas, 2009b:277)
Para finales del 2011, la administracin de Juan Sabines Guerrero comenzaba a sealar los
resultados obtenidos a partir de la Estrategia Integral para Combatir la Pobreza en
39
Se especifica que la incorporacin de los ODM responde a tres razones principales: 1) Los ODM colocan
el bienestar y las capacidades de los seres humanos en el centro de los esfuerzos del desarrollo, aspectos que
el Gobierno de Chiapas ha colocado como eje principal de su poltica pblica de desarrollo social. 2) Estn
centrados en el ser humano, deben lograrse dentro de plazos definidos, se pueden medir, cuantificar y son
objetivos alcanzables. 3) Estn basados en un acuerdo universal que cuenta con el apoyo poltico sin
precedentes de pases desarrollados y subdesarrollados de la sociedad civil y de las principales instituciones
de desarrollo, hacen hincapi en la responsabilidad de los pases en desarrollo para alcanzarlos y en la de los
pases subdesarrollados de apoyar esos esfuerzos, fomentan as la cooperacin institucional. (Secretara de
Finanzas, 2010:92).
85
Chiapas. Asegur que, a partir del Censo de Poblacin y Vivienda 2010 y las mediciones
del CONEVAL40, Chiapas dejaba de ocupar el ltimo lugar en rezago social ubicndose
por encima de Guerrero y Oaxaca, este logro es parte de la importancia otorgada a la
poltica social en Chiapas, en la atencin a los servicios bsicos principalmente en los
municipios con menor ndice de desarrollo humano (Secretara de Finanzas, 2011: II, 5).
Ante las evidencias estadsticas mostradas, el objetivo de nuestro anlisis apuntala a
enfatizar que los indicadores de cumplimiento del Estado no necesariamente reflejan
impactos en el ejercicio de los derechos. Es decir, nos parece indispensable cuestionarnos si
el ejercicio de derechos por parte de los sujetos tiene una correlacin directa con la accin
estatal que se muestran en las cifras presentadas como evidencia del cumplimiento del
Estado. Para ello, como lo mencionamos en el Captulo 1, es fundamental distinguir entre el
Estado y el sujeto como unidades de anlisis distintas. Para desarrollar nuestro argumento y
propuesta de indicadores de ejercicio al derecho a la alimentacin, era necesario delimitar a
un espacio especfico. Por ello, seleccionamos una poltica pblica que se inscribe en el
marco de la Estrategia Integral para Combatir la Pobreza: las CRS, cuya descripcin
presentaremos en el siguiente apartado.
El CONEVAL refiri que Chiapas es lder en la reduccin de la pobreza extrema, esto a travs de la
medicin realizada en todo el pas con la finalidad de fortalecer la transparencia y el proceso de rendicin de
cuentas (Secretara de Finanzas, 2011: II, 5).
86
Segn datos del gobierno del Estado de Chiapas, de 1970 al 2005 se crearon 11 mil 646
nuevas localidades, lo que equivale casi a la creacin de una localidad nueva cada da
durante 35 aos (Gobierno del Estado de Chiapas, 2010: 65).
Ante tal dispersin poblacional, el gobierno del Estado propone como prioridad del
Plan de Desarrollo Chiapas Solidario la construccin de CRS como una poltica de
desarrollo regional y territorial para enfrentar la marginacin y la pobreza (Gobierno del
41
() como una respuesta urgente de atencin social para enfrentar el binomio dispersin-marginacin, se
est impulsado el programa ciudades rurales, el cual constituye un reto que continuar fortalecindose a
travs del impacto del gasto para brindar los servicios bsicos a la poblacin, el objetivo es contribuir a la
lucha contra la pobreza y la exclusin social (Secretaria de Finanzas, 2008: II 6). Otra prioridad que forma
parte de las estrategias de combate a la pobreza es el crecimiento desmedido de la poblacin lo que ha
encaminado los esfuerzos a la construccin de Ciudades y/o villas rurales sustentables las cuales tienen como
objetivo desarrollar espacios para el desarrollo integral que mejoren la calidad de vida de las personas con
oportunidades econmicas favoreciendo la conservacin y el uso racional de los recursos naturales y el
acercamiento a la poblacin a los servicios bsicos ms indispensables, principalmente, a los que habitan en
condiciones extremas entre estos servicios se destacan sistemas de agua potable, alcantarillado, viviendas,
servicios de salud, escuelas, centro de esparcimiento, entre otras. La continuidad de estas acciones permitir
enfrentar los rezagos y la alta dispersin poblacional en el estado (Secretara de Finanzas, 2011: verificar
pgina).
87
Estado de Chiapas, 2010: 25). En el Plan se consideran tres objetivos especficos para el
programa CRS (Gobierno del Estado de Chiapas, 2010: 65-68):
Objetivo 1: Institucionalizacin de las Ciudades y Villas Rurales Sustentables.
Objetivo 2: Subsistema de Ciudades y Villas Rurales Sustentables
Objetivo 3: Generar procesos de planeacin territorial participativa en la
construccin y edificacin de las Ciudades y Villas Rurales Sustentables, con una
visin de corresponsabilidad del gobierno y la sociedad en el marco de los derechos
econmicos, sociales y culturales
Para operacionalizar el Objetivo 1, se aprob la Ley de Ciudades Rurales Sustentables
para el Estado de Chiapas publicada en el Peridico Oficial del Estado de Chiapas el 7 de
enero del 2009. Posteriormente, mediante el Decreto n 163, se cre el Instituto de
Poblacin y Ciudades Rurales Sustentables como una dependencia de la administracin
pblica central del Estado de Chiapas. Entre sus principales funciones se encuentra la de
proponer al Ejecutivo del Estado las polticas y programas pblicos en materia de poblacin
y ciudades rurales, coordinar la ejecucin de las acciones previstas en el Programa Estatal
de Poblacin y Ciudades Rurales y gestionar la aportacin de recursos para la constitucin
de Ciudades Rurales42.
El objetivo principal del Instituto es la creacin de un subsistema de Ciudades y
Villas Rurales Sustentables en el Estado de Chiapas que favorezca la concentracin de
familias que habitan en localidades dispersas y en zonas de riesgo. Tal subsistema debe
dotar de servicios bsicos, generar alternativas econmicas y productivas con empleos
dignos y remunerados para la poblacin.
Por otro lado, la creacin
42
La informacin detallada sobre la misin, visin y competencias del Instituto de Poblacin y Ciudades
Rurales se encuentra en su pgina web: http://www.ciudadesrurales.chiapas.gob.mx
88
Mapa 2
43
44
Solicitudes de informacin 5093 y 5154 en el Sistema de Acceso a la Informacin Pblica del Estado de
Chiapas.
45
Art. 28. La clasificacin de reserva de la informacin pblica proceder en los siguientes casos: IV) La
generada por la realizacin de un trmite administrativo, que por el estado que guarda, se requiere mantener
en reserva hasta la finalizacin del mismo. VI) Cuando la informacin trate sobre estudios y proyectos, cuya
divulgacin pueda causar daos al inters del Estado, o suponga un riesgo para su realizacin. VIII) Cuando
se trate de informacin correspondiente a documentos o comunicaciones internas, que sean parte de un
proceso deliberativo previo a la toma de una decisin administrativa; o se trate de un procedimiento
administrativo en el que no se haya perfeccionado el acto administrativo que se persigue. (Solicitud de
informacin 5154)
90
Lo cierto es, que en trminos presupuestales, las obras en las Ciudades Rurales
Sustentables se componen de gastos de programas de dependencias de los tres niveles de
gobierno e inversin privada, por lo que difcilmente se puede ubicar como un rubro
especfico en los presupuestos de egresos.
Por otro lado, lo que si fue posible obtener es la lista de entidades privadas y
dependencias gubernamentales involucradas (Solicitud de informacin 5160):
Fundaciones y organismos privados:
Fundacin Azteca (vivienda y construccin de Torre Azteca), Fomento Social
Banamex (vivienda y equipamiento para plataforma tecnolgica), BBVA
BANCOMER (Centro de Educacin Bsica), Teletn (Centro de Salud con
Servicios Ampliados), Instituto Carso (equipamiento del centro de salud con
servicios ampliados), Cooperativa Cruz Azul (1,500 toneladas de cemento),
Farmacias del Ahorro (2 canchas de usos mltiples, biblioteca), Grupo MASECA
BANORTE (obra exterior y equipamiento del Centro de Salud con Servicios
Ampliados), Sinergia Fundacin Comunitaria (591 refrigeradores), Promotora de
Desarrollos Estratgicos Integrales S.A. de C.V. (proyecto ejecutivo del centro de
salud con servicios ampliados), IBM Mxico (6 mdulos de pequeo explorador
para nios de prescolar, 46 licencias para cursos de ingls en lnea, 46 diademas con
micrfono), BRAIN POP Mxico (licencia para acceso a libros virtuales con
animaciones y capacitacin para el uso de libros virtuales).
Dependencias del Gobierno Estatal, Federal y Municipal:
Comisin Nacional de Vivienda (fondos de vivienda), Secretara del Campo
(establecimiento de proyectos destinados al componente econmico productivo),
Instituto de Reconversin Productiva de Agricultura Tropical (IRPAT: proyectos
destinados a la reconversin productiva), COFOSECH (Reforestacin
46
92
3.1.
La Ciudad Rural Sustentable Santiago El Pinar fue inaugurada el 30 de marzo del 2011.
Segn datos obtenidos en la pgina web del Instituto de Poblacin y Ciudades Rurales
Sustentables, la superficie de la CRS es de 38.3 hectreas donde se construyeron 115
viviendas; adems se construyeron 350 viviendas nuevas en predios familiares y 489
acciones de mejoramiento de vivienda. Lo que se conoce como Ciudad Rural es el
conjunto habitacional construido en el nuevo predio, es decir, las 115 viviendas; el resto, se
construy en el pueblo de Santiago El Pinar. Como lo indica el Instituto de Poblacin y
Ciudades Rurales en el predio nuevo se reubicaron familias de 5 localidades cercanas:
Chinquinchen de los Tulipanes, Xchuch, Choy, Chicontantic y Boquem. Los proyectos
econmicos instalados fueron una ensambladora de triciclos, un invernadero de flores, una
granja avcola y viveros de caf. La CRS Santiago El Pinar cuenta con un Centro de
Salud con servicios ampliados y una Unidad Mdica Familiar, as como un Centro de
Atencin Infantil Comunitario, un Centro Comunitario de Aprendizaje, una biblioteca
pblica y escuelas para los niveles bsicos y medio superior.
93
94
95
Desde los indicadores de desarrollo del gobierno, las estrategias estaban funcionando y se
consideraban que los resultados eran tangibles, tal como se seal en la sede del PNUD,
pero qu informacin nos podran revelar los indicadores de ejercicio del derecho a la
alimentacin en Santiago El Pinar? En el siguiente apartado presentamos nuestra propuesta
de indicadores del ejercicio del derecho a la alimentacin y la descripcin de lo que
analizamos en Santiago El Pinar.
especificaremos
Componente
Dimensin: Accesibilidad
Subdimensin: Accesibilidad econmica
Indicador
Pregunta
Ingresos familiares
A cunto asciende el ingreso mensual de la familia?
Gasto diario familiar Durante la semana pasada, cunto se gast
en alimentos
aproximadamente en el hogar en? (frutas, verduras,
tortillas y maz, pan de cualquier tipo, granos, aceite y
azcar, pollo/carne/pescado, leche y quesos, huevos,
botanas, carnitas/pizza/tacos/hamburguesas, agua
embotellada, refrescos).
Durante la semana pasada, cunto se gast
aproximadamente en el hogar en comidas fuera de
casa?
Cunto gasta a la semana en la compra de alimentos?
Costo local de la
canasta bsica
Accesibilidad
econmica
Ingresos
econmicos
suficientes para la
adquisicin de
alimentos
Fuente disponible
CONEVAL
Encuesta Nacional de
Nutricin y Salud
Pblica
(Seccin Hogar: gastos
en el hogar)
CONEVAL
(Canasta bsica rural)
CONEVAL
(Acceso a la
alimentacin del Mdulo
de Condiciones
Socioeconmicas)
Tipo de empleo
Fuentes de ingresos
familiares
Recepcin
remesas
de
Usted o algn habitante de este hogar recibe remesas?
Apoyos
econmicos y/o en
especie
Programas
gubernamentales
Programas
de
organizaciones
civiles
o
de
asistencia privada
Encuesta Nacional de
Nutricin y Salud 2012
(Seccin
Hogar:
caractersticas
sociodemogrficas)
Encuesta Nacional de
Nutricin
y
Salud
(Seccin Hogar: otros
ingresos, pregunta 2.27,
opciones 3 y 4)
Encuesta Nacional de
Nutricin y Salud 2012
(Programas de nutricin
y distribucin de
alimentos 2012).
Encuesta Nacional de
Nutricin y Salud 2012
(Programas de nutricin
y distribucin de
alimentos 2012).
99
Componente
Indicador
Produccin agrcola
de autoconsumo
Produccin pecuaria
para autoconsumo
Produccin de
alimentos para
autoconsumo
Centros de abastos
de alimentos
Manejo de traspatio
Produccin de otros
productos
para
autoconsumo
Centros de abastos en
el municipio
Centros de abastos en
municipio cercano
Centros de abastos
regionales
Dimensin: Accesibilidad
Subdimensin: Accesibilidad fsica
Pregunta
Posesin de parcela para producir
Cultivo para autoconsumo: maz, frijol, caf,
hortalizas.
Cra animales para autoconsumo
Tipo de animales de cra: aves (pollos,
gallinas), cerdos, vacas/toros, borregos,
conejos.
Manejo de traspatio
Produccin en el traspatio: frutales,
hortalizas, plantas medicionales, hierbas
comestibles.
Produccin de tortillas
Produccin de conservas
Industrias manufactureras (Tortillerias)
Comercio al por mayor (abarrotes)
Comercio al por menor (abarrotes)
Preparacin a alimentos y bebidas
Industrias manufactureras (Tortillerias)
Comercio al por mayor (abarrotes)
Comercio al por menor (abarrotes)
Preparacin a alimentos y bebidas
Industrias manufactureras (Tortillerias)
Comercio al por mayor (abarrotes)
Comercio al por menor (abarrotes)
Preparacin a alimentos y bebidas
Fuente disponible
No hay informacin disponible
Componente
Dimensin: Disponibilidad
Subdimensin: Necesidades Alimentarias
Indicador
Pregunta
101
Fuente
disponible
No hay
informacin
disponible
Aceite
Manteca
Agua de sabores
Pozol
T
Atole
Refresco
Comida enlatada
Sopas instantneas
Frituras y papas fritas
Dulces
El componente prcticas
tal vez no sea lo mejor para el pas y, de hecho, desva la atencin de los encargados de
formular las polticas de problemas ms importantes, como la erosin del suelo o la
resilencia al cambio climtico. (OACNUDH, 2012:39,41).
En el cuadro 27 especificamos las preguntas para los indicadores de los tres
componentes de la subdimensin inocuidad de los alimentos:
Componente
Uso de semillas
libres de
transgnicos y otras
modificaciones
genticas
Uso de alimentos
libres de
transgnicos para
todo tipo de
animales de
consumo humano
Dimensin: Disponibilidad
Subdimensin: Inocuidad de los alimentos
Indicador
Pregunta
Tipo de semillas
utilizadas para la
Tipo de semillas que utiliza: nativa, criolla,
produccin agrcola
hbrida o transgnica
de autoconsumo
Tipo de alimento
utilizado para la
produccin pecuaria
y
de
aves
de
autoconsumo
Uso de fertilizantes
Control de plagas
Prcticas
agroecolgicas y
sostenibles de
siembra
Fuentes
limpia
de
agua
Hbitos de limpieza e
higiene
en
la
preparacin
de
alimentos
Fuente disponible
No hay informacin
disponible
No hay informacin
disponible
No hay informacin
disponible
No hay informacin
disponible
Encuesta Nacional Ingreso
Gasto por Hogar 2012
No hay informacin
disponible
Limpieza de alimentos
Fuente de agua para limpiar alimentos
No hay informacin
disponible
Componente
Hbitos
de
obtencin
de
alimentos
Hbitos
preparacin
alimentos
Hbitos
consumo
alimentos
de
de
de
de
Dimensin: Disponibilidad
Subdimensin: Adecuacin cultural
Indicador
Pregunta
Frecuencia
en
la Frecuencia semanal en el abasto familiar de
obtencin de alimentos en alimentos en establecimientos
relacin a los lugares de mercados/establecimientos locales,
abasto
mercados/establecimientos municipales,
mercados/ establecimientos regionales
Tipos de alimentos que se Tipos de alimentos que se preparan, todos los
preparan para el consumo das, para el consumo familiar: sopa, caldo,
familiar
ensalada, plato fuerte, postres.
Diferenciacin de sexo y Alimentos principales que consumen los bebes
edad para la preferencia y nios hasta los 9 aos: Alimentos de origen
en
el
consumo
de animal. Frutas y verduras. Cereales,
alimentos
leguminosas, granos y pastas. Azcares.
Grasas. Bedidas no alcohlicas
Alimentos principales que consumen los
mayores de 9 aos hasta los 18 aos: Alimentos
de origen animal. Frutas y verduras. Cereales,
leguminosas, granos y pastas. Azcares.
Grasas. Bedidas no alcohlicas.
Alimentos principales que consumen las
mujeres adultas: Alimentos de origen animal.
Frutas y verduras. Cereales, leguminosas,
granos y pastas. Azcares. Grasas. Bedidas no
alcohlicas.
Alimentos principales que consumen los
hombres adultos: Alimentos de origen animal.
Frutas y verduras. Cereales, leguminosas,
granos y pastas. Azcares. Grasas. Bedidas no
alcohlicas.
Alimentos principales que consumen las
mujeres embarazadas: Alimentos de origen
animal. Frutas y verduras. Cereales,
leguminosas, granos y pastas. Azcares.
104
Fuente disponible
No hay informacin
disponible
No hay informacin
disponible
Uso y ubicacin
simblica del lugar
de preparacin de
alimentos
Preocupacin de
los consumidores
sobre la naturaleza
de los alimentos
Percepcin
sobre
la
calidad de los alimentos
consumidos
Percepcin
sobre
la
cantidad de los alimentos
consumidos
Encuesta Nacional
Ingreso Gasto por Hogar
2012
No hay informacin
disponible
No hay informacin
disponible
105
86.81%
86%
106
107
En agosto del 2012, Isan Mandujano publicaba en el semanario Proceso, el siguiente relato
que coincide con nuestras observaciones:
Ninguna de las casas tiene ahora agua potable ni luz elctrica. Slo fueron
ocupadas y tuvieron servicios unos meses, luego de que Felipe Caldern y el
gobernador Juan Sabines la inauguraran el 29 de marzo de 2011. El martes 14 (de
agosto) este corresponsal recorri las calles de Santiago El Pinar. En el centro de
salud no haba mdicos ni enfermeras; en la oficina de registro civil, slo un
empleado. En las granjas avcolas las gallinas estaban solas, nadie las cuidaba.
Solamente se vio a Miguel Prez y a su esposa, tzotziles, salir de una vivienda y
caminar unos 500 metros montaa arriba con tres pequeas cubetas para traer agua
de un manantial. Con ayuda de un traductor don Miguel, que no habla espaol,
cuenta a este semanario que todos se fueron porque ac no hay agua, no hay luz y
tampoco espacio para hacer fogn afuera de la casa, adems de que el terreno est
muy inclinado y es peligroso para los bebs que gatean o los nios que juegan en las
calles. Dentro de la casa hecha de madera- no pueden encender una fogata. Muchas
familias son numerosas y no caben en las viviendas. Vivir ac slo les genera ms
necesidades y gastos y no tienen dinero para ello. Adems en las rancheras, parajes
y comunidades en las que suelen habitar siempre hay cerca un arroyo o un
manantial. Aqu no. Casi todos se fueron. Las casas ocupadas no pasan de una
veintena (Mandujano, 2012:34).
109
En diciembre del 2010, la Secretara de Hacienda del Estado de Chiapas present el documento Lnea
Basal de los Objetivos de Desarrollo del Milenio para Chiapas elaborado por el Comit Estatal de
Informacin Estadstica y Geogrfica.
49
La Red por la Paz Chiapas est conformada por el Centro de Derechos de la Mujer de Chiapas, el Centro de
Derechos Indgenas, el Centro de Derechos Humanos Fray Bartolom de las Casas, el Comit de Derechos
Humanos Fray Pedro Lorenzo de la Nada, la Comisin de Apoyo a la Unidad y Reconciliacin Comunitaria,
110
Desarrollo Econmico y Social de los Mexicanos Indgenas, Educacin para la Paz, Enlace Comunicacin y
Capacitacin, Servicios y Asesora para la Paz y el Servicio Internacional para la Paz.
111
urgente de distinguir entre los indicadores de cumplimiento del Estado y los indicadores de
ejercicio de derechos desde la perspectiva del sujeto, no slo por una cuestin
metodolgica, sino poltica: ante un gobierno que afirma cumplir con sus obligaciones y
que es respaldado por agencias internacionales, no convendra cuestionarse si lo que estn
afirmando es cierto e impacta en beneficios para la poblacin? Por supuesto, esto no
significa que las polticas pblicas que tengan las caractersticas de las CRS, mismas que ya
describimos ampliamente en este captulo, sean un fracaso, sostener ese argumento sera un
absurdo.
Por otro lado, desarrollar la propuesta de indicadores del ejercicio al derecho a la
alimentacin adecuada no resulta estril y la concrecin de la propuesta que ejemplifica
nuestra metodologa sobre cmo construir indicadores de ejercicio de derechos humanos,
ya es un aporte podra replicarse en otros contextos. La expectativa de aplicarlo en otro
contexto es, sin duda, un ejercicio que habremos de construir en futuras investigaciones.
Si bien, no podemos presentar resultados estadsticos de nuestra propuesta si
podemos abordar algunos indicadores desde fuentes primarias y secundarias para el caso de
la CRS Santiago El Pinar. Es importante mencionar que, a excepcin del informe de la
Universidad de Cornell y, obviamente, del Informe del Relator, las otras fuentes
secundarias aqu citadas no abordaron explcitamente el derecho a la alimentacin; sin
embargo, sus anlisis ofrecen informacin relevante sobre la dimensin de accesibilidad a
los alimentos.
En la subdimensin de accesibilidad econmica, en el componente de ingresos
econmicos suficientes para la adquisicin de alimentos necesarios, el CONEVAL indica
que el Ingreso corriente total per cpita mensual del municipio de Santiago El Pinar era de
$469.00 en 2010. En tanto que para diciembre del 2010, el valor mensual per cpita de la
canasta bsica rural fue de $712.72 segn datos del CONEVAL. Por lo tanto, el
CONEVAL considera que el 83.2% de los habitantes de Santiago El Pinar tienen ingresos
inferiores a la lnea de bienestar mnimo. El 35.9% de las y los habitantes tienen carencia
por acceso a la alimentacin.
En relacin al tipo de empleo, si bien no es posible generalizar sobre las fuentes de
empleo de las y los habitantes de la ciudad rural, el relator especial sobre el derecho a la
alimentacin expres su preocupacin por la viabilidad de los empleos creados en el marco
112
Existen 3,738 unidades econmicas clasificadas como: Comercio al por menor de abarrotes, alimentos,
bebidas, hielo y tabaco. Tiendas de autoservicio y departamentales
Existen 1 unidades econmicas clasificadas como: Agricultura, cra y explotacin de animales,
aprovechamiento forestal, pesca y caza.
Existen 333 unidades econmicas clasificadas como: Industrias manufactureras. (alimentaria, bebidas y
tabaco)
Existen 1,088 unidades econmicas clasificadas como: Servicios de preparacin de alimentos y bebidas.
Restaurantes con servicio completo. Restaurantes de autoservicio, comida para llevar y otros restaurantes
con servicio limitado. Servicios de preparacin de alimentos por encargo.
Fuente: Directorio Estadstico Nacional de Unidades Econmicas. Actualizado en marzo del 2011.
http://www3.inegi.org.mx/sistemas/mapa/denue/default.aspx
115
CONCLUSIONES
Entre las teoras, los conceptos de derechos humanos y su medicin, hay un paso
metodolgico necesario que implica operacionalizar los conceptos, es decir, conectar los
conceptos observables con los indicadores; por lo tanto, la complejidad de la construccin
de metodologas de medicin de caractersticas de derechos humanos comienza desde la
representacin literaria del concepto, con ello queremos enfatizar que la construccin de
metodologas de medicin de derechos humanos no se limita a la creacin de indicadores.
Identificar los conceptos observables nos vincula a un ejercicio analtico que deja en
claro que la medicin no es sobre los derechos humanos en s, sino sobre caractersticas que
dan cuenta de ellos. En otras palabras, el derecho tiene mltiples caractersticas, pero la
suma de ellas no hace al derecho.
En nuestra bsqueda por encontrar las diferencias entre los indicadores de
cumplimiento y los indicadores de ejercicio de derechos humanos, analizamos el estado de
la cuestin de la formulacin de indicadores arribando a la que se ha convertido, en la
propuesta hegemnica y que los divide en indicadores estructurales, de proceso y de
resultado. Dentro del desarrollo de esta propuesta, identificamos un consenso explcito que
parte de dos premisas:
1) La objetivacin de los derechos humanos se construye a partir del Derecho
Internacional de los Derechos Humanos.
2) La definicin de contenidos para cada derecho humano se vincula, directamente
con las obligaciones Estatales.
En este marco, hay una aceptacin implcita que permea la formulacin: el Estado cumple
con las obligaciones internacionales sobre un derecho particular y las personas gozan tal
derecho. Tal aceptacin, ha sido poco cuestionada.
La propuesta metodolgica que presentamos, no es diametralmente distinta a los
supuestos anteriores. Por el contrario, slo difiere en colocar en el centro de la discusin al
sujeto tras afirmar que el cumplimiento de las obligaciones estatales en materia de derechos
humanos no necesariamente impacta su ejercicio. As, enfatizamos que para la construccin
de indicadores de derechos humanos, la dimensin del cumplimiento y del ejercicio son
116
117
118
BIBLIOGRAFA
119
Humanos en el siglo XXI, Barcelona, Buenos Aires, Mxico DF, Santiago de Chile:
Editorial Jurdica de Chile, pp.59-90.
11) Carbonell, Miguel. (2012) Indivisibilidad e interdependencia de los derechos
humanos. Disponible en: http://elmundodelabogado.com/2012/indivisibilidad-einterdependencia-de-los-derechos-humanos/
12) Chapman, Audrey R. (1999). Indicators and Standards for Monitoring Economic,
Social and Cultural Rights, United Nations Development Programme (UNDP):
New York, pp 1-14.
13) Comit de Derechos Econmicos, Sociales y Culturales (1990). Observacin
General No. 3: La ndole de las obligaciones de los Estados Partes (prrafo 1 del
artculo
del
PIDESC),
41
pr.
Disponible
en:
http://www.conatrib.org.mx/html/Paneles/Paneles/PanelIV_Comit%C3%A9Derech
os_Econ%C3%B3micos_Sociales_Culturales_ObservacionesGenerales3_9_20.pdf
14) Comit de Derechos Econmicos, Sociales y Culturales (1999). Observacin
General No. 12: El derecho a una alimentacin adecuada (art. 11),
41 pr.
nmero
E/CN.4/2006/48.
Disponible
en:
http://www.observatoriopoliticasocial.org/images/PDF/Biblioteca/biblioteca_2010/
ONU_docs/Informes_relatores/Salud/2006_informe_del_relator_especial_sobre_el_
derecho_a_la_salud_fsica_y_mental_2.pdf
18) Consejo Nacional de Evaluacin de la Poltica de Desarrollo Social, (2011).
Medicin de pobreza en los municipios de Mxico, CONEVAL, Mxico, 39 pp.
120
19) Consejo Nacional de Evaluacin de la Poltica de Desarrollo Social (2010 a). ndice
de Rezago Social, CONEVAL, Mxico, 112 pp.
20) Consejo Nacional de Evaluacin de la Poltica de Desarrollo Social, (2010 b).
Metodologa para la medicin multidimensional de la pobreza en Mxico,
CONEVAL, Mxico, 128 pp.
21) Consejo Permanente de la OEA (2012),
Washington, 4 pp.
22) Corts, Fernando y Rosa Mara Rubalcava. (1985). Escalas bsicas de medida.
Series en FLACSO. Sede Mxico, Serie C: Metodologa y Tcnicas de
Investigacin; 3. Mxico: FLACSO.
23) Corts, Fernando. (2010) Algunos aspectos de la controversia entre investigacin
cualitativa e investigacin cuantitativa en Revista Argumentos, Numero 30, agosto
, pp. 81-106.
24) Crnica. (2012). Chiapas, ejemplo internacional en el combate a la pobreza:
PNUC,
de
junio.
Disponible
en:
http://www.cronica.com.mx/notas/2012/667606.html
25) Dispora Poltica (2012) El gobierno de Sabines le ha dado palo a la pobreza que
imperaba
en
Chiapas
de
enero.
Disponible
en:
http://www.diariodechiapas.com/2012010637255/opinion/diaspora-politica
26) Felner, Eitan. (2009). Closing the "Escape Hatch": A toolkit to monitor the
progressive realization of economic, social and cultural rights en Journal of
Human Rights Practice, 1,3, pp. 402-435.
27) __________.(2008). A new frontier in economic and social rights advocacy?
Turning quantitative data into a tool for human rights accountability en Sur,
International Journal on Human Rights, 5 (9), pp. 109-154.
28) Ferrajoli, Luigi. (2003). Estado social y Estado de derechos en Abramovich,
Vctor (et.al), Derechos sociales: Instrucciones de uso, Fontamara, Mxico.
29) Ferrer Lues, M.
43) Libert, Antoine. (2012). Dialgicas del territorio en Chiapas: un anlisis sistmicocomplejo del proyecto mesoamerica. Tesis de maestra en Ciencias en Desarrollo
Rural Regional sede Chiapas. Universidad Autnoma de Chapingo, Mxico, 418
pp.
44) Malaguera, Carlo Statics, Development and Human Rights Disponible en:
http://isi.cbs.nl/iamamember/CD2/pdf/948.PDF
45) Mandujano, Isan (2012). Ciudades Rurales Sustentables, el fracas de Sabines en
Semanario Proceso. Disponible en: http://www.proceso.com.mx/?p=318070
46) Morales Gil de la Torre, Hctor. (2011), Indicadores de cumplimiento de los
derechos humanos de las y los jvenes de 15 a 24 aos de edad en Centroamrica,
INICIA-DVV, Mxico.
47) Morales Gil de la Torre, Hctor. (2006). Informe de Situacin de los Derechos
Humanos de las y los Jvenes en el Distrito Federal, INICIA-Comisin Europea,
Mxico.
Disponible
en:
http://www.inicia.org/htm/documents/InformeCEINTRO_000.pdf
48)
49) __________. (2005a). Indicadores para la evaluacin del cumplimiento de los
derechos fundamentales de las y los jvenes, Mxico, INICIA-Comisin Europea,
115 pp.
50) __________. (2005b). Indicadores de cumplimiento de los derechos fundamentales
de las y los jvenes. Avances y resultados de una experiencia de desarrollo
ponencia presentada en el Seminario Internacional Hacia una metodologa para la
medicin del cumplimiento de los derechos humanos en Mxico, convocado por la
Universidad Iberoamericana y la Oficina del Alto Comisionado de Naciones Unidas
para los Derechos Humanos en Mxico, Mxico. Disponible en: www.inicia.org
51) Morales Gil de la Torre, Hctor y Ninett Villareal Torres coords (2011),
Identidades, Autonoma y Derechos Humanos. Diagnstico de Cumplimiento de los
Derechos Humanos de Mujeres Jvenes Indgenas en Oaxaca, Puebla y Chiapas,
INICIA-CONACYT, Mxico, 230 pp.
52) Neufville, J.I.d. (1982).
53) Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos
(2012). Informe de Misin a Mxico: Relator Especial de la ONU sobre el derecho
a la alimentacin, Mxico, pp. 68.
54) __________. (2008a). Informe sobre indicadores para promover y vigilar el
ejercicio
de
los
derechos
humanos.
Disponible
en:
http://www2.ohchr.org/english/issues/indicators/docs/HRI.MC.2008.3_sp.pdf
55) __________. (2008b) Utilizacin de indicadores para promover y vigilar la
implementacin de los Derechos Humanos. Algunas preguntas y respuestas. Paper
preparado para el Taller Subregional para Amrica Latina, Bogot, 25 y 26 de
septiembre del 2008. 53 pp.
56) __________. (2006). Informe sobre indicadores para vigilar el cumplimiento de
los instrumentos internacionales de derechos humanos (HRI/MC/2006/7).
Disponible en:
http://www2.ohchr.org/english/bodies/icm-mc/docs/HRI.MC.2006.7_Sp.pdf
57) Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos
y Organizacin de las Naciones Unidas para la Alimentacin y la Agricultura
(2010). El derecho a la alimentacin adecuada, Folleto Informativo Nmero 34.
Disponible en: http://www.ohchr.org/Documents/Publications/FactSheet34sp.pdf
58) Pacto Internacional de Derechos Econmicos y Sociales. Disponible en:
http://www.cinu.org.mx/onu/documentos/pidesc.htm
59) Programa de Naciones Unidas para el Desarrollo. (2011). Oficina Chiapas en
Medio Siglo de Desarrollo Humano en Mxico, PNUD, Mxico, 70-74 pp.
Disponible en: http://www.undp.org.mx/IMG/pdf/Informe_PNUD_8nov2011.pdf
60) __________. (2010). Informe Regional sobre Desarrollo Humano para Amrica
Latina y el Caribe, captulos 1 y 4.
61) __________. (2008). ndice de Desarrollo Humano Municipal en Mxico 20002005,
PNUD,
Mxico,
pp.
48.
Disponible
en:
http://www.cinu.org.mx/prensa/especiales/2008/IDH/IDH_Municipal_en_Mexico_2
000-2005%5B1%5D.pdf
62) __________ .(2005). ndice de Desarrollo Humano Municipal 2000. Actualizacin
marzo
2005.
Disponible
124
en:
http://www.undp.org.mx/desarrollohumano/disco/images/El%20Indice%20de%20D
esarrollo%20Humano%20Municipal%20y%20ajustes.pdf
63) __________. (2004). ndice de Desarrollo Humano Municipal en Mxico, pp.21.
64) __________. (2000), Informe sobre Desarrollo Humano 2000, captulos 1 y 5.
65) Raine Fernande. (2006). The Measurement Challenge in Human Rights en Sur,
International Journal on Human Rights, 4 (3), pp. 7-29.
66) __________. (2002). The new future of human rights indicators en Ethics &
International Affairs, 1 (4), pp. 6-18.
67) __________. (2001). Measuring human rights en Ethics & International Affairs,
15(1), pp. 111-131.
68) Red por la Paz y Colectivo CAIK (2010). De la tierra al asfalto. Informe de la
misin civil de observacin de la Red por la Paz Chiapas y CAIK al programa de
Ciudades Rurales Sustentables. Fray Bartolom de las Casas, Mxico, 128 pp.
69) Samdup, Carole (coord). (2007). Human Rights Impact Assessments for Foreign
Investment Projects. Learning from community experiences in the Philippines,
Tibet, the Democratic Republic of Congo, Argentina and Peru Rights and
Democracy, International Centre for Human Rights and Democratic Development.
70) Snchez Gutirrez, Gabriela, Ral Cabrera Amador, Diana Delgadillo Ramrez,
Alejandro Segura Morn, Ivn Maldonado Martnez (2011), Anlisis de la
corresponsabilidad de las Organizaciones de la Sociedad Civil, el Gobierno del
Estado de Chiapas y la Cooperacin Internacional para el Desarrollo en el
cumplimiento de los Objetivos de Desarrollo del Milenio, Proyecto Mapeo de
Programas, proyectos y acciones encaminadas al cumplimiento de los ODM en
Chiapas, INDESOL, CS-09-I-VI-024-11, Mxico, 18 pp.
71) Sandoval Tern, Areli. (2007) Construccin de indicadores en materia de derechos
humanos econmicos, sociales, culturales y ambientales. Documento base sobre el
estado de la discusin a nivel mundial, INCIDE AC, Disponible en:
http://www.equipopueblo.org.mx/desca/descargas/IndicadoresDESCA.pdf
72) Sarre, Miguel y Serrano Sandra. (Coord.). (2007). Barometro Local. Una silueta del
debido proceso penal en Chiapas, Distrito Federal, Durango, Morelos y Nuevo
Len. Mxico, AMNU.
125
73) Scott Leckie, Statisticians as Human Rights Defenders: Putting Economic and
Social
Rights
into
Economic
and
Social
Statistics
Disponible
en:
http://www.stat.fi/isi99/proceedings/arkisto/varasto/leck0710.pdf
74) Secretara de Finanzas del Gobierno del Estado de Chiapas. 2006. Captulo I.
Compromisos, retos y objetivos de Poltica del Gasto en Presupuesto de Egresos
del Estado de Chiapas, Mxico, pp. I.1-I.15.
75) Secretara de Relaciones Exteriores. (2011). Informe de Mxico: avances y desafos
en materia de derechos humanos,
September.
Disponible
en:
http://www.dd-
rd.ca/site/publications/index.php?id=1317&subsection=catalogue
83) Tomasevski, Katarina. (2001). Indicadores del derecho a la educacin, 48 pp.
disponible
en:
http://www.juridicas.unam.mx/publica/librev/rev/iidh/cont/40/pr/pr18.pdf
84) Useche Aldana, Oscar (coord.) (2009) Derechos econmicos, sociales y culturales.
El desafo de la ciudadana social. La aplicacin de los DESC en Colombia y la
implementacin de metodologas de medicin y valoracin de los mismos.
Observatorio del Programa Presidencial de Derechos Humanos y DIH, Bogot, 158
pp.
85) Yamin, Alicia Ely (Ed.), Los derechos econmicos, sociales y culturales en
Amrica Latina. Del invento a la Herramienta, Mxico y Per: Plaza y Valds.
127
ANEXO
En el anexo presentamos el cuestionario completo generado a partir de nuestra propuesta de
medicin del ejercicio al derecho a la alimentacin adecuada en el contexto de la Ciudad
Rural Sustentable Santiago El Pinar, Chiapas. Para evitar confusiones, el cuestionario no
incluye preguntas sobre los datos socioeconmicos de la familia. En caso de aplicarse se
recomienda incluir la ficha de caractersticas sociodemogrficas para todos los integrantes
del hogar desarrollada en los cuestionarios de CONEVAL.
128
CUESTIONARIO
ACCESIBILIDAD
I.- Accesibilidad econmica
1.- Cuntas personas viven en esta vivienda que
comparten el mismo gasto para la comida, contando a
los bebs y a los ancianos? |_|_|
2.- A cunto asciende el ingreso mensual familiar?
|_|_|_|_|_|_|
3.- Durante la semana pasada, cunto se gast
aproximadamente en el hogar en los siguientes
alimentos?
Alimento
Gasto semanal
Frutas
Verduras
Tortillas
Maz
Pan de cualquier tipo
Granos
Aceite
Azcar
Pollo/carne de res
Pescado
Leche y quesos
Huevos
Botanas
Carnitas, pizza, tacos
y/o hamburguesas
Agua embotellada
Refresco
129
S
No
21.- Lista de
personas
Por
favor,
dgame
el
nombre de todas
las personas que
integran
este
hogar, incluya a
las y los bebs y
ancianos.
Empiece con la
jefa o jefe de
familia
22.- Sexo
1
2
Hombre
Mujer
130
No ayud ni trabaj
Cocinas o
desayunadores
comunitarios del
DIF?
1
2
99
S
No
No sabe
SLO PARA
PERSONAS
ENTRE >=6 Y
<=20 AOS
Desayunos para
escolares (fros o
calientes) del DIF?
1
2
99
S
No
No sabe
Lea todas las opciones y circule slo un cdigo para cada opcin
1
Programas de gobierno como
1 Si
2 No
Oportunidades, procampo,
becas, ayuda a madres solteras,
adultos mayores, etc.?
2
Jubilacin o pensin?
1 Si
2 No
3
Ayuda de personas que viven en 1 Si
2 No
otro pas?
4
Ayuda de personas que viven
1 Si
2 No
dentro del pas?
5
Otras fuentes?
1 Si
2 No
6
Ninguna?
1 Si
2 No
1
2
99
S
No
No sabe
131
Seguro Popular
Arranque Parejo en la vida
Centro de Salud
Programa Estatal o Municipal
Otro (especifique)
27.Programas
de
gobierno
Recibe despensa de
alimentos del programa
DIF?
1
S
2
No
Es un
beneficiario
No sabe
99
32.- Programas de
gobierno
SOLO PARA
MUJERES DE 12 A
49 AOS
Suplementos de acido
flico?
1
2
99
S
No
No sabe
34.Programas
gobierno
de
35.Programas
gobierno
de
36.Programas
gobierno
de
SOLO PARA
PERSONAS >=18
AOS
SLO PARA
PERSONAS ENTRE
>=6 Y <=20 AOS
Apoyo alimentario de
Albergues y/o comedores
escolares indgenas?
1
2
3
99
S
No
Es un beneficio
familiar
No sabe
1
2
99
S
No
No sabe
1
2
3
4
5
Programa 70 y ms
DIF
Gobierno del Estado
ONGS
Otro (especifique)
1
2
99
S
No
No sabe
1
2
99
S
No
No sabe
Podra decirme si
(NOMBRE DE LA
PERSONA) ha
recibido, en el ltimo
ao, apoyo de ONGs?
1
S
2
No
Es un
beneficio
familiar
No sabe
99
132
1
2
3
4
5
6
7
99
Leche
Alimentos preparados
Despensas
Suplementos alimenticios para
nios/as
Pastillas o jarabes de vitaminas y
minerales
Apoyo econmico para la
produccin de alimentos
Otro (especifique)
No sabe
ACCESIBILIDAD
I.- Accesibilidad fsica
1.- Tiene parcela que utilice para autoconsumo?
1 S
2 No (Pase pregunta 3)
2.- Seale lo que siembra para autoconsumo:
1
2
3
4
5
Maz
Frijol
Caf
Hortalizas
Otros. Especificar
Frutales
Verduras
Hortalizas
Plantas medicinales
Hierbas comestibles
Otros. Especificar
DISPONIBILIDAD
I.- Necesidades alimentarias
1.- Cuntas veces a la semana, usted y su familia, consumen los siguientes alimentos?
No
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
Producto
Carnes (pollo, res, puerco)
Productos lcteos (leche,
queso, yogurt)
Pescado
Huevos
Frutas
Verduras
Maz
Arroz
Avena
Frijol
Lenteja
Sopa de pasta
Galletas dulces
Pan blanco
Pan dulce
Azcar/piloncillo
Aceite
133
Frecuencia
No
18
19
Productos
Manteca
Agua de sabores
20
21
22
23
24
25
26
Pozol
T
Atole
Refresco
Sopas instantneas
Frituras y papas fritas
Dulces
Frecuencia
Nativa
Criolla
Hbrida o Transgnica
No aplica
Alimento concentrado
Alimento preparado en casa
No aplica
Abonos orgnicos
Abonos qumicos
No aplica
Controles orgnicos
Pesticidas qumicos
No aplica
Diario
Cada tercer da
Dos veces por semana
Una vez por semana
De vez en cuando
Cloro
Filtrar el agua
Hervir
134
Agua potable
Agua de pozo o de nacimiento natural
Otra (Especifique)
No sabe
Sopa
Caldo
Ensalada
Plato fuerte
Postres
Si
No. Pase a la pregunta 10
Si
No
Lea.
Carbn
Gas de tanque. Pase a la pregunta
Gas natural o de tubera. Pase a la pregunta
Electricidad. Pase a la pregunta
Otro combustible (Especifique). Pase a la
pregunta
Si
No
135
Excelente
Buena
Regular
Mala
Psima
Suficiente
Limitada, pero constante
Insuficiente
136