Acerca de este libro

Esta es una copia digital de un libro que, durante generaciones, se ha conservado en las estanteras de una biblioteca, hasta que Google ha decidido
escanearlo como parte de un proyecto que pretende que sea posible descubrir en lnea libros de todo el mundo.
Ha sobrevivido tantos aos como para que los derechos de autor hayan expirado y el libro pase a ser de dominio pblico. El que un libro sea de
dominio pblico significa que nunca ha estado protegido por derechos de autor, o bien que el perodo legal de estos derechos ya ha expirado. Es
posible que una misma obra sea de dominio pblico en unos pases y, sin embargo, no lo sea en otros. Los libros de dominio pblico son nuestras
puertas hacia el pasado, suponen un patrimonio histrico, cultural y de conocimientos que, a menudo, resulta difcil de descubrir.
Todas las anotaciones, marcas y otras seales en los mrgenes que estn presentes en el volumen original aparecern tambin en este archivo como
testimonio del largo viaje que el libro ha recorrido desde el editor hasta la biblioteca y, finalmente, hasta usted.
Normas de uso
Google se enorgullece de poder colaborar con distintas bibliotecas para digitalizar los materiales de dominio pblico a fin de hacerlos accesibles
a todo el mundo. Los libros de dominio pblico son patrimonio de todos, nosotros somos sus humildes guardianes. No obstante, se trata de un
trabajo caro. Por este motivo, y para poder ofrecer este recurso, hemos tomado medidas para evitar que se produzca un abuso por parte de terceros
con fines comerciales, y hemos incluido restricciones tcnicas sobre las solicitudes automatizadas.
Asimismo, le pedimos que:
+ Haga un uso exclusivamente no comercial de estos archivos Hemos diseado la Bsqueda de libros de Google para el uso de particulares;
como tal, le pedimos que utilice estos archivos con fines personales, y no comerciales.
+ No enve solicitudes automatizadas Por favor, no enve solicitudes automatizadas de ningn tipo al sistema de Google. Si est llevando a
cabo una investigacin sobre traduccin automtica, reconocimiento ptico de caracteres u otros campos para los que resulte til disfrutar
de acceso a una gran cantidad de texto, por favor, envenos un mensaje. Fomentamos el uso de materiales de dominio pblico con estos
propsitos y seguro que podremos ayudarle.
+ Conserve la atribucin La filigrana de Google que ver en todos los archivos es fundamental para informar a los usuarios sobre este proyecto
y ayudarles a encontrar materiales adicionales en la Bsqueda de libros de Google. Por favor, no la elimine.
+ Mantngase siempre dentro de la legalidad Sea cual sea el uso que haga de estos materiales, recuerde que es responsable de asegurarse de
que todo lo que hace es legal. No d por sentado que, por el hecho de que una obra se considere de dominio pblico para los usuarios de
los Estados Unidos, lo ser tambin para los usuarios de otros pases. La legislacin sobre derechos de autor vara de un pas a otro, y no
podemos facilitar informacin sobre si est permitido un uso especfico de algn libro. Por favor, no suponga que la aparicin de un libro en
nuestro programa significa que se puede utilizar de igual manera en todo el mundo. La responsabilidad ante la infraccin de los derechos de
autor puede ser muy grave.
Acerca de la Bsqueda de libros de Google
El objetivo de Google consiste en organizar informacin procedente de todo el mundo y hacerla accesible y til de forma universal. El programa de
Bsqueda de libros de Google ayuda a los lectores a descubrir los libros de todo el mundo a la vez que ayuda a autores y editores a llegar a nuevas
audiencias. Podr realizar bsquedas en el texto completo de este libro en la web, en la pgina http://books.google.com

OSTERREICHISCHE
NATIONALBIBUOTHEK

?LHS4

T'

-vrh

'I

4-*

--

ARITHMETIC A PRACTICA

DE GERONYMO
C O RT E S
MVYVTIL,Y NECESSARIA'
PAR A TODO GENERO DE TRA
'i

TANTESYMERCADERES:LAQYALCON;

TIENE TODO EL ARTE MENOR, YPRINCIPIOS~

del mayor , que onlasrayzcs cubicas y quadradas , con los vos y pro
vechos della-s; las alaspoiconcs al vo antigu , y moderno declaradas.
Contiene ani mcmo el modo y artedcnventar,y rcduzr \mas monedas
cn otras,por regls breves ;con mucha variedad dc preguntas y re.
pueas, asi Arithmcticas, cmo Geometn'cas.

.--\
0-.

Compuco y ordenado por 'cl predicho Geronimo Cortes na

turl dc Valencia.
'

'l

En ca rltma impr eson nadida , y Mejorada.

A] [llzzirc /miar D072 Larena M/?614,y Sanz,,

Caval!ero del habito de Momea, del C anjo deu Magcaa' ,
ante: Oydor m la Real Cancillera de Valcncia,

l,

*D
'-wu..- W-.IL

_y am Alcalde deu Caja , y Com,

Ln'Valcncaporluan Lorenzo Cabrera delante la Dpuucon.

ww

Ao l 6 5 9.

.A coa de Habr Regil, Mercader ic-libras, vende-n: cnfu ra:

untoal Colegio drleor Patrirca.

',,_v_,.

,._,

..

\Y

\a

\.

._ __._ _
__-.._n~_i 4

AL ILLVST'RE
SEOR.

D. LORENZO MA'THEV,
Y SANZ, CAVALLERO DEL HABI

to de Moncfa, del Concjo de \u Magcad, antes

Oydoren la RealCanCilleria dc Valencia,

9 ,y aora Alcalde de u Cala,

y Corte.
E V O tanto a mi erella , q e dirig

;qu
hed'''

a crvir a v. m. mi afecto ,au que pr

vado de obrs competentes

u obli..

gacion, que imbidiando las a cms,

ofreico a v. m. ce euriofo develo de

Geronimo Cortes, pucs olamcnte mc

le arrogue con el eoc de u impre

ion, para emaniparle a la vura dee
deapropo, y a callar mi defco con \na
aunque deigual demoracion. Fucuautor Arologo gran
de , como todos aben , y n duda quio abilitar al eudoo con
la Arithetica , par introdueix-le en la Arologia. Y as por
la relacion facultad en que van. es can provecto , acerco mi

eleccion con lo que e le devia , pues es cierto que ninguno pue

d mir defenderle a ee libro las demoraconcs con mas no fs Di realzar!: la :lmacion con mayor auroridad. E a e
admira enlos-ugceos grandes, o porlo mucho que devcn l
Cielo en unacimiento , por lo poco que a la ociodad en los

narrados afanes del ingenio : pero en v,m. ambas coas la en

gendran tanto mas relevante , que no alcanandola los encarc
cmiencos,olamente cabe en los pinceles de vna admircion ,

* z

culos

en los colores de vna Foroa cmbida. Parece que no me olv

dara dc Coa algunacn lo gue pertenece al lurc dc u caa c6 dc~
zir quccs v. m. Cavallcro dc la 'Religion dc Moncfa ,pues !
ngrc mas Ilu'rcmo c dedca dee a bono , pero por 'mas co

munno comprendclo ingularmcntc calicado del apellido de

Mathempor cr cclarccida deccndcndadc los nobilisimos Ba

concs dc Bergoin , cn ci Condado de Borgoa , con quien ola

mente podiaconcurrir c] cplendor del otro :plido d'c Sanz

gcneroa pro-apia dc los Duques de Ala, cn la Gcrmn, de .

donde vinieron: derramar u angrc Colas conquias dc c

Corona , pcrmaneccndo cn ella ata _oy con no menos igual,quc
grande lucimicmo. A cas ricas prendas dc la naturaleza a:
di v.m. cl emalrc cooo de ramas letras quca u inancia pr

c'anntc , glorioa'ambicion dela ma toga , lc u'olimaron

al pucoonrofo dc oydor dc cauas civiles en la Real Canci
llcridc Valencia , dc adonde cl aciertoicn tantos negocios, Y

acreditada rcolucion en las materias mas intrincadas le crail

dan Ya a la Conejpam que en vna dc las plaas dc Alcalde ui:

tuya 21 miina cquidd,y fc diponga canto Colmo de virtud pa.
el uprcmo grado dc honor, pero meriros de tamos quilatcs
icmpre \eran mas gloriofoscn lo dcapaionado de tan general::
:FL-los , que en 10)'uo dc tau ubidos premios. Es cierto que
Por mas que cn cn parce 'mi pluma c remonccm'o llegaran la rc
giondc la li-onjazporquuicncel ingeni de v. m. con milggros
prevenidos de l aplicacin tomdos los panz a !as ::cgr-cio
ns. En los libros que eferivno De regimine vri Valentix, i a
los que adminiran \uicia en cc Reyno les paucoatcdtadas
d'eciioncs , nivclo para i iguales alabanas . Pues quanto: oral
!es ahorro de eudio ,ramas le dedic dc veneracion a u traba

jo.l.asores hiorialcs q ccrivio en latin el ?Juan Busicrs de

la Cpaia de lcusas tradujo el delicioo Mayo de u pluma dc
v. m. tanto mas Fraganxes que con car continuamente los cu..
rioos manocandolas, no \c axan cn cl ardor dc algun dcpre

ci , gue auge@ [c alienta@ ms con los fzepsgozulos,\1ue labapro

J

:Mon

bacon repite. Pero quemucb quecle atribuya'n FI tn. log

primeres de dicharamichc, caa-:lio las ores mas principa.
les dc las hirias dc Epaa. En!: veron Cacllana delas car.
cs que ecrvio ,cu ltin Don Iuan Tomas de Mncada Conde
dc Adrno, rcplandccc igulmente aquella \cnccucioa profuu
didad delas cpiolas originales , que es quanto e podia dccr

cn el aunco,.Y prq eu e-o de l traduccion [que es la emprc:

,mas arduapara quien arg-:vea ella con las cdiciones con que

v. m. lalogra,) tuviera hechos mas progcfos( depucsdc :an

inumerablcs como precias ocupacioncsjgonmos y traducidas
qutro dccadas,d las Emblemas Regio-Politicas de Don [uan
de Solorzano Pereyr, y e :enpcid .qucacorrido la obra por,
mano de u habilidadmucs las quehan alido .dieron tanto con-

:cmo en la potesion , ,las que ean por imprimir no dan menos

guoen la epcrana broa. Asilcl credito deloseclcbres 11-,

genios de Valenia vivira inmoxmh la bateridcl tiempo, me
nosc Mhdiquizadclamc el vil plomo de la precipitada

mordacidad a iutruymstpn lo incxpugnablc de verdad nan

mnica, porqucpnolas las Mas dce'ingcnicmi'ri cl ca

igo deu naonideraciom Reciba pues v.m. ea pequea o

frenda, que atendida .cn las Ars de mi voluntddondc fc le

:onagrag es mucho mayor que en i mmamns .que con accep
mla v. m. paara a c uy, Con que no podra cr mayor. Y i el
Lunaro que ecrivi (u Autor cs por la materia,Non plm *Ultra ,

cc libro por u Mecenas no llegara acr menos. Y yo me cen

dr pon-muxdichoo con el interes dc mi buen guo , cn aver

puco ce libro a los pies de v. m. a quien Dios guarde much:

nos aos, cn los umentos que deleo.

'

De -U. mu menor criad q .m b

Machco Regil.

,*3

POR

1'?" 'APROBACIN
OR comiion y licencia del DtorPcdro
P Genis Caanova,0cial,y Vicario general

en Cl Arobipadode Valencia y, vi , y reco

n-oc- el prcemc libro 'intitulado : Arithmccica',
que contiene toda la arce menor, y. mercancivolz

icon lia platica y 'exernplo dc las quatro reglas gene

.xa-Ics, y delas demas tocantcs &dicha arce y trap
"dlczmercadcrcszy me parece _que no ay co@ concra nucfa (ama, fc , ni contra las coumbrcs* buc

-nas del puebloChrianozy que es muy provecho

'a Pr' mercadersy tratantcs , y para toda-mane

ka de genere. ' Ymr casi Verdad y me parecede
'VCl'DPfIlfUPT que cod-och aprovechen, En

Val'cn'ciact, a'z'.de Ma'ro.

i . z

1603. x

~ ,El Dtar D. Franclgopez'

_

4": Mendza.

El.;

'AL LECTOR
I EN , a mi fuera posiblc Lector carisi'
mo , quiicra no aver emprendido la preen
te obra, y facultad de numeros , asi por la im.

menidad de \us conceptos , como Porla in

nidad'de us fccrecos: porque aunque es Yer

dad , que ha muchs aos que la pxofcq , y
cnco , trabajo , y deprendo , pero como c
mas,quc humana cxcneia de. uyo fea can pr-ofuud y cendida ,
mc parece que eoy tan corto , 'y falto en ella , que quiicra ms
('abei- to que ignor", que lo que della he aprendido. O lo q mas

me aiigc, y da tormento, csvcr,y con i'derar, que mi's faltas. (al gau cn public, para cr de todosvias, y examinadas,ey coma_

zou 'repreh'endidas , ycaehadas: psquc i culo que deuyo es

bueno y perfecto ,hallan los hombres imperfectiones , y faltas,
que hara en \o que tau agepo e'a cn Perfection, y concierto, co-~

m0 csla preeme obra. por fer de mi aco talento ordenada'.

Pero dexando a parte todos e-os emimicmos y cuyddos, qpc

par mi fan *grandes ,* digo que las cauas a emprender xau

ardua emprea me han movido , ban ido ruegos de amigos ,im.
oreunciones de dicipulos , repectos ,de mayres,y fue ra dc

obligacines , y aun cl deco de ervit , y aprovechar atodos,

Pues querer yo aoracon m debil , y cono cmendiriemo, y

ml templada pluma , emprender Y alabar ea (ciencia, de icn.
ca-s , y principio de principio-s fra querer ?gone e] mar , 'y nu,
mera: ls erellas : ,prq'ue lonxantqs {us pnv'xlcgms, ycxcclcn'.
cias , y cantas us virtudes, y conceptos , y cantas ns verdadcsw

ccretos , y cantas nalmente [us grandezas , que no es posiblc

humano entendimiento poder pintar a] vivo , ni eferivir us dc
vidas y merceidas alabanas. Pues quien cr baame a narrar,
explicar los innumerables prpvcchos . y ummas vciidadcs

de aquella mhz-,KW [cieg: a y fqukad de aumeros ;porque es

muy.
l
*

AL

LECTOR.

'*

muy cil*on yach-iguado, j no ay lccras ni Letrados, cicncias,

ni cicnccs, artcsmi arciccs,Rcynos,ui provinciaswillas, ni Al

deas , govicrnos , ni chublicas ,cados ui tratams* que dell-a

generl (ciencia de; numeros no.tcngn todos muy mucha ne

cesidad. El divino Platon tacando de los Ciclos, y Elementos
cn,cl libro de chubl- dize que clmovimicnco dellos no es Otra
cola, que vna conformidd , yprporcion dc numeros ,cauan
do cn ellos vna armonia Y muica concertda.. De ucrcc,carisi

mo Lctor , que el fundamento principal dc la muica 7 Y aun dc

los demas vos, y tratos humnos , cs clnumcro , n cl qual no

puede aver .concierto cn la muica , m* cononancia cn las bozcs,

n uavidad en cl canto , ni mczhodo cn lasaxccs , ni orden en las
lccras , ni dcrcza en-las armas , ni govicrn en las \Lc-Publicas
ni paz en los trtams , ni raz on en lascobranas ,ni conformi
dad en las gentes. Pues todo lo dicho cs verdad, como lo es,y
la experiencia lo demucra , quien no \eacionaraa ca noble,

y provechoa (ciencia . con la qual, y por la qual c avivan los in

genios , y (caugmcntan las hazicndas, [c allanan difculmdcs.
y c averiguan pendcncias: y auncon ell (c ueman innitas

coas , de \al fuerte . que n ella dcxarian dc cr todas ells. Por

lo qua] , y por otras innitas pretogacivas y excellcncas que a
quea madre de decngaos tiene, uplico al Lector, que la ame

y abracc , publique, y deenda , y a mi perdone todo lo que cn

\u declarad!) aurc faltdo , pues miinccucion y voluntad , no

ha ido querer faltar , ino acertar , y dr contento a meS. Y
por mala dc mi tuert , y cn Pgo del trabajo con que ccrivo
alguno , algunos no qui kchn encubrir . ni perdonar mi

faltas, ruego l que c hallar: n ellas a mc tir la

j Primera-piedracc,

WTWTz
De

 De n -dmgoch Ata'i en alabana de la Obr'j

'

'

Sonet.

Viende cuent' y rzon no tiene cuenta D

Ni a la recta raZOU u Ment ajua ,
" Ptecen-diendo (hear u cuentaju ,

..

Defcuemo ,~ y in razones acveeienta S

Mas el, que con raZOU ,y cuenta cuenca ,

- ~ " - ~ Y alacuentayy raZOn u ingenio ajua,

Ni torcid: razon, ni cuenta injua
Se podra billr en u razon, y cuenta-
* Pues tal libro de cuentas nos ofreces ,

f '

Grn conudofCrtcs ,ycontalane _ z.

Losnumeros y -euentap nos dipones :
Sin cuenco on los lauros que merees ,

~ Pues-por tu cuenta; cuentajen toda parte'

La-Ptegenera fam _tus blalnes.

l~

' Otro Sonata del mim Autr.

..z__. .

C ON las-ligeras lasdel Pegao y'

"a

-_

Cortes ,tan alto vemos enumbrarkc ,

Q5; Vrah'ia Pralelo coronarte

,. Subjo delacro montedelPamao e Tu nombrexeono de -Ox'xeme Occalo .

Y oeupandoe el mnndo en alabarce ,.

Preeendio a las-cclls levantarte-p

Pues-de Luna ,- y Erellas era l'cfm

Mas quando en Arichmedca ocupado

Al mundo tu alto ingenio cmuncas

Efelarcciendo ls dudoas cuentas :
Eucerxe :exe de laurel (agrado
Para :e eoronar , guirnaldas ricas

Pues en ;Berzng ;us glorias _IQICCicntL

SONE:

, 74* 1.:... _.__

DEANTONVAN
FERRANDIZ PRESBYTERO.

D E u tan raro ingenio el gran talento

AIC] Ciclo con can pocos lo reparte
El cclcbrc Cortes con todos parte
Por reglas de contar con fundament

Supcndcn c-l humano entendimiento

El orden de u libro, craa, y arte ,
La trompa dela fama cn toda parte
Acredita del libro el argumento.

Dc Cortes el tcoro ellibro fuma,

Quanto lo comunica con la pluma.
Larithmctica al vo cl libro aplica ,
Facilita , mejora , y la conuma ,
Y us provechos grandes certica.

'

;ONE

*- ~- WWW -
A

S O N E T O

DELDOCTOR NOFRE
MVR; AL AVTOR.
A La Ind Cortes llego furioo ,
Do bolvo a Iucatan cn nueva Epaa,'
Y a ugcnte tras vna, y Otra hazaa
Riquezas adquirio,y renombre honroo.
A [u patria , Cortes, con n gloriofo ,

Y cl buen zelo que icmprc lc acompaa

Illura en nucra edad por artc eraa

Con u libro Arithmccico famoo.

Da tambien, no a Valencia, al mundo todo
'

v ( pucsnoiguala al aber thcoro alguno)

Oro , con liberal y franca mano,

~ Conocido pues queda dec modo
Qqc al fuerte Mcdeilino y gran Neptuno
Tiene ventaja nucro Valenciano. ~

LIBRO

'

'

'l'

_ I,

4.

'

,1

I-

'

\
.

l
k

'

'

II

d'
e

'

o
I

I.

..

'
_

'

II

'

f~

J'

.*

y i

.x

n
'

6-

.l

<

'

al'

I
o

'
.l

I
.

l'

I.

I
I

\.

n .

eeeeeee-eeseeeeeee_Sgreeeesee
?VFFFFB???
LIBROPRIMERO EN QVE
SE TRATA TODO LOOJE
PERTENECE A LAS QVATRO REGLAS

generalesmon la platica,y excreicio

dellas.

CAPlTVLO PRIMERO , QVE D-ECL ARA

que cat [Ya \Arith'meticaa en quemas partes/Edinide

" ' ~

R I TH M E TI CA eg e] grandeMarhc
~ mrica Tartalia , 'y el gudisimo Eeuan

dela Rocha en ns tratados.c el doctlsimo

Papias,lidoro,y Miguel Ecoto,y tros gra
; uisimos autores, es vna arte,o ciencia de

moratiua,vnica,y vniueral. @trata de nu

meroszla qual ns cnlea la verdad,1reue~

dad,y neza de] crar.Llamla demoratiua

por la grande certezaquc tiene en todas us operaciones ,no ad
mIticudoenellas dudasmi opiniones.no verdades,pums , ol

da_s,y maciaszpor lo qual cria ccncia es muy amada, y deca

da de todos,aunque de pocos fau0reeida,y de muy pocostrab
jadaado verdad que Aroteles Principe de los Philoophos,
queriendo alabar eta mas que humana y dichoa cienca , y rc
prchcndcr alos hombres, porque no la deprcndianendo r ne
cria a la vida humanawino a dezir eas palabrasJy- cir. qui
nu mer-arecitzc I'ij necinquinumerarc necit.Como quien dize: E
gue por ignorante el que no upierc cntar, y por el crrario el
que lo upiere.Es dicha,e mtuld e arte, o Ciencia vnca,
porque realmente ella \ola es entre todas ls artes, y eicias la '

'

. que

ARITHMETlCA:

'

'

que no tiene necesidad de otra arte para declarare,y e es:

tendida como las dems,pues con olos us preceptos fe decla

ra,y emi-:nde todo lo que en ella e trata , in la qual ls otras

us hermanmy compaeras, llamadas (ciencias Mathematicas
que on Geo-.netria.Muica,v Aronomia , no e pueden depr
der,nienear,porquc toda la declaracion ,entclligcncia d:
llas,ea en el numero proporcion,y 'di Cia de numer. Es lla

mada nalmenre ea Arte (ciencia vniueral , porque en tod- s

las !ciencias,y artes liberales,y mecanicas e halla . y aim en [o
das las demas coas criadas, fabcmos , y vernos que e in
XEtdazcomo llanamente lo ccriue el Sabio, Sapien." Dizien

do Omnia dipoait Deus in numero panda-e, O mer-fura. Eo es , c'l

elomnipotente Dios,y ('cor nuero dipuo todas las colas
en numero,peo,y medida. De fuerte que con razon e llama

vnuerl puestodo lo abtaa, y comprehende; y con mucha

verdad e dize vnica,pues no olo es lola en no huer meneer l,

a otra arte,ni [ciencia para declarar [us conceptos . y dexare

entender,pero es ola,y vnca,por fer la primera entre las tii-'
chas quatro cicncias Mathematics , y entre todas las demas
queloshomhre'sinuenurong Dios les comunic. Y con ra
zon e lla-.ua vnica,yvuiueral~,con mas razon, Y mayor verdad

[e dira demoratiuamues no nos dize,ni enea co: , que no

la podamos promrzy demorar,y ver la verdd clara-,y maniz

ea.como (e echar:: de ver por todo el dcuro de -ipbr.

Diujon de la \richmeticmi
Dluidee ea arte en theorca,yeu praticazi {hrc fld*
mte trata de los preceptos.diuiones,ditmciones. y pro
piedades delos numeros.de la qual hablaremos por todo el
dIl'curD de la prete obra.declarJo los preceptos, y reglas

dellml Arith netica pratica'es la (1 muera como hemos de v

any poner por obra lo cjel'cntendimiento percrbe. y entide
c los prCCeptos () la teorica-le ::Ure-El intto,y n dea arte

es bulcar con reglsy prc/:ptos laverdad de aquello q (-'e trata

en todo genero de CUCHPSHLBS'CFPECCS, y reglas generles de

'

"t

a m.

DECORTE

\la inigrze arfc latas neeearas para elvo y trate humano , (on
qutlQ:LO es,Sumar,Rear,Mnlciplicar,y Partnzcon las qua
les bl: n abidas,y entddas,pucde qualquier tratanre declarar,

y reoluer todas las dlculrades,dudas,y guiionesq en el *rra

to comun,y ordinario (e puede CCCC-Sln las dichas reglas ge
nerales ay otra regla mas gcncral,y principa_l,y aun de n-*as vlo.

y provecho gue las qua rr0,y las que luego diremos contenidas
en cl ltfzy es t necearia ea legla a las demaszque n ellaro
das on dc ningun valor ni efeto. La regla es numetar , l qual
no olo es la piincpal,y autajada,pcro es la que primero en or
den deue er declarada,y del que aprende Arithmetica primero,
abida entendida,y platicada.Porquc deq \eruira \aber fumar,
\cilanmuhipllcany partirno \bc ncnue n de el valor de aque
llo que uma,y ret3,mul\plica,y paiteMuchas otras reglas con
tiene Cl Attaque todas (e deriuan,y componen de lasquatro ya

dichas gcncralcs.como ton la regla de tresdorada,y las compa

ias con tiempo.y lin el,o (impleszlas baratas lenzillas,y cpue
Basdas meclas de monedas,de or0,y plata, con las demas mer

caduraszlas reglas de teamentosy cenalesdos cambios menu.

dos,y Realeszcon las fallas poicioncs,rayzes,quadrascubicas,y

Otras que remito a la tabla,y aranzcl de lo que en dicha obra lc

ha de tratr,:go a Dios que ea todo par honrra,y gloria 7
ya,y provecho nueroAmen.
Quien ayan ido los primeros inuentores,y fundadores della

Mas que humana (cienciazcon rclolueion no e abe, porq vnos

dizen que los' Fcncianos por las muchas,y grandes cntratado
nee de mercancias,que entre ellos aua:0tros dizen c) los Egy
Plsmorque fueron grandes Geometras,y tratantes.Sean qui
fuermeo es ciertosque el fumo Criador de todas las colas, la
Cmmunicjzia, lo,shombres,para que con ella le ruieen, y ala'

bgeny fe apro'uehalen dc lu valor en los tratos,y merccias.

Bien es verdad, ue egun Diodoro Siculo el que l traduxo de
griego enlacin ne ' hagoras,y el docto Nicomanola edio,
y mplicw el gt'hematico Euclides Megaxle la orc'e
~ ,g

A Z

n y

4.

ARITHMETICA.

n,y ene epeculariuamente-,y vn \al Leona rdo Pa la pu?

(o en platica con {us preceptos,difinicioncs,y diuiiones.
_CAPJLEN QVESE TRATADELA VNlDAD
i

y del numeroeus excelenciasdifncines, _y diuijnes.

ubjecto principal
la preente
ctm, -F *" , Amateriay
obra eselnumero,cuya
bais , de
y fundamento
'

es lavnidadzy siconrazon era bien c' tra

temnsN digamos algo alprincipi de lo mu

cho que ay que dezir,y ecriuir della.; del nu

mero.

Difnicion de Ia 7nidd,yus cxcelencas.

LA vnidad egun razon,y experiencia lo demuera, y confor

me toda la ecucla Mathematic,es el fundamento , rayz , y
principio detodo numerozy esrama verdad ea.que (ia la vni

dad no y numero,ni aun puede aucr,cgun Boecio,coa cxicn

te,porque dize asi:0mne quod :hideo el,quia wm- numer e Quie
re dezic,toda cola que es,por ello es,porque en numero vna coa
es.Y hablando Ari.de la vnidad,0ctauo phycorum, dize : que

la perfeccion,y er de tods las coas e deue a la vnidads por lo

qual dixo Bercorio en el lib.13.cap.de vnicate.que por er la vn
dad Origen,y principio de todas las coas,quito masvna cola (e
allega ala vnidad,canto mas e allega a la verdad:y quito della

e aparta,tanto a la diuiion,y al no er e allega.

L vnidd dize Boecio en u Arichmetica es mas perfeta que
todos los numeros juntos,pues potencialmente cziene en i l'.
das ls propriedades,y excelencias de todos ellos.

La vnidad,dize an Bernardo , e puede entder de muchas

\panerases afaber,Collcctiue,cmio vn mc de trigosy en ee

temido la vnidd puede fer mayor que muchos, y muy grndes

numeros.Conituruemomo las partes,y miembros del cuerpo

que coniwycn la vnidad,que es el cuerpozc onjugtiueflm

e ma

DECTESJ_

l m'rdi la _ugerque aunque dos.no o mi? le m teme

como lo ecriue fan PblmEruntduorin carn nmsuppoiciun es

como el alma,y el cuerpmq entrbos conituyen vn (010, hom

bre .lmiratue,quc es quando muchas peronas imitan vna coa.
Pues i tomamos el nombre de la vndad repreemarue,bien {e
ria meneer vn libro entero para efcriuir los- muchs ecrecos,y
grandes excelenci: que cigo [e encierran.Y :Qmamos la di

cha 'nidad en {cocid moral.hallaremos que quiere dezjr vni

paz,y concordiaJn la qua] no puedezauer coa eablem perma
nen:e,como lo dixo Chrio Redcmptor-nuero,con es pala:

bras,oIme_ regnum ir: - dimam deldziturxo es,que tdo rey no'

q no conleruare la paz,y vnidad,fera deolado,y deruidoi

nalmte la vnidad e toma como a numero quadrado,y cubieo;

porque della c puede car my: eubca y quadmda: Es pefeca

como cada qual Im-m w-*nz ci mmn l &porQue us pan'
teaiquotas Mmm le mima uned-*Id: la. qual enga y) es

vno de \os eys tran(cndeRres que dzz los Logicos, Occ. Pori,

gue-t e

dezir tdoJeria nunca acaban

i\_'.

- J. v

WSLWIP dG-:TU

nz;

j :7.; 3: ?zw ;MJU

EL numero.o cantidad
Duicon
dicret,que
delnumuol
dize elxtPhiloopho,
.M \%~
es la

mtri. y ubjecto de toda la prefeme obrazel qul dLnil'Ci_

'Inosay diuidtremos en las partes que mas a nuero propoico hi*: '
;jeren.narrando algunas excelencias,y propiedades de]. v

Numero.egun la expericia lo demuer,y Euclidele ecri

de cn l egunda din.del hb.7..no es 0m cola que vna agrega-
clny ajuntamlento de vniddes. Ari. hablando del mchete

Y queriendolo alabany con razon engrandecer,vino a dun-Si '

Sid mmm eMumerm e :eo es,que alguna coa avia nni ,

\m l numero: yEucldes rbipra,cirma e] parecer delPhi
,lPhICn dezir.que no fe dara numero tan grande.que no (ect '

md d tr Myor, adiendole mazo mas vnidades.El diu

Pl_tonsy Xenfontedixewn de]. como reere Arin el, !u

B!. ?Etde Ex Rxgcjpiq fundlpcnt ? Sd?. !5 r-

'

'

A3

209W

"Al'll-M'ETCA;

Boe'ciocmaya enga referido,crmando eie pal-Eee- 'de P::

tmy Xenofonce,dizc,que.quitado el numero de las _cof's c
boe todo,,

' r Diuijonprimeraggeneraldclnum".'

'

L Numero generalmente e diuide endos e-ecies, y n en'

par,y en impar..
a-.
~ ::zz
N
El Numero par es aquel,que fe puede duidr en partes-'Igua-y

ls-7 \mrs-.ki como 2.4.8.Io.y tros femejames; q

. El Numero impares aquel que no e puede' diuidir' en partes
'gul
otros emcjanres..
Y enters n que c quiebre
Shrp*:
la vnidad,como 3.5.S-7.9.
.
...

*ICP
'

~~ "

-,

Dimu delNum-ro Par;z

\D

.a.

- .

L Numero par fe divide en tres cpecec; eno ec. en paint'

paraen parieaimpary en mparitcr par,

El Numeropzrcer par, es aquel que e puede diudiI-enparl

tes iguales y pares : y eas partes tamben \e pueden dimdir en

ouas dos iguales haa allegar a la vnidad,-como 4.8.16. 32. 64. e

emejantcs,
-y tros
El Numero
paricer m par , es aquel'que ci puede duidr en
dds prtes yguales y enteras: pero eas no \e puedeufdiuidir mas

en panes iguales. y que ean cmeras,as_como 6.10. 4; 18.y oz

'tros
(mejame
. c puede diuidir em
-e
_ElNumero
imparirer par i- es aqueli que
muchsprtes iguales y enteras: pero no haa allegara la vniz

ddctm 12.20.40.56.y otros cmejames:

,9

&zi-; Diui/io del Numer Impact

Y;

l l!?

..

Numerpjmpar fe diuiflen dos cpeces: aunque Euclides

hb.7.~le dImde en guarro: pero las que hazen ahuero propo

\ "mx Plm l numco compow-

'

MLB

,EL N:

-TUECDRTE'S'
z
'El Numero primoe dize aque] que de ola' la vnidad puede
-er medido,y,no deiotronumero, como 2. 3. s. 7. Ir. 13.3 tros
dea manera.

El Numero eompoiro es aquel quepuede fer 'medido de al.

gun numero,o numero n la vnidad,como :uz-9:57.31 tros as.

Al primero le pueden diudir y medir'e13.y el 7-Al egundo el 3
y el 13. Y al tercero :13.1 el 19. y deos fe compone el numero
compoic057.
'
.

"EL nm-:ro'Segunda
generalmente
dmion e
deldiuide
numero en
engeneml.
Otras tres
,
epecies
v ,' o

diferencms, eo es, en numero diminuto, .en abundante, y

,en perrfeto.
\

El Numero 'diminuto esaquel cuyas partes- liquoras 'fuma

das Mlleggakodo asi corno el &cuyas partes a]iquo.tas,0n
4.2.y x. porque u -mizzdes,4.y uquauoxs z. y lu ochauo es l.
que umadas eas par* no hazen mas que 7.Y,,porque no alie

gan al~8.e dize_ numerodiminucqxomo eos , 4. 16. y otros

.innitos. ., ;

'

_y

El Numero abundante , es aquel que \cadas us partes a'li

quotasq fumadas hazen mas que el todo.c0mo el 2..cuyas par

..tes aliquoras,o juas, \on 6. 4. 3. my l. que umadas hazen 16.

y que esqmas gue elude cuya condicion od eos .24. 36. 48-60.
y tros.
-El Numer gerfeto esque'l , cuyas prtes 'liquotas uma
das hazen juameme el mdp-cmo el_:6.cnya,metad, tere io , y

\exto es 3. my Lque on .las partes juas querieneJin brr na

d. Y _eas partesllaman aliquoras,~las quales rmadas hazen

el mimo-. Y nerad, quede vno haa diez ,-no ay ms que vn
numer reero, que es el 6. y de diez haa ciento .otro que es

28.Y de -CIentQhaa mil oup,que es 496. Y de mil haa diez

d'Ar que e"'-83'3: lis

Pnes liquotasm iu hazen el- z y
,

x !

Q_
~
\

Pr
.J
.

g
I

'ARITHMETCA
'
Pahallar los numeros perfetos(aunque on Pocos e ter

2- [dm eeauio, que e pdran por orden los numeros paritectr

4 pareanos debaxo de otros,com0 parece a la marg. com

8' ando de la vnidad,la qual ella por i tiene la propiedad de

5 los numeros perfets.Agora fumo I.Y z.y [eri 3.y ee mui;
3:' tiplicq por el primer numero ptirer par,que es z, y hr 6.
64 que es el primer numero perfeto.Pra hllar el tr numero
pereto.aiunto 1.2.): 4.y hazen 7. y ee multiplica porel legunz
do nunero par ter panque es 4.y haran 2.8.iegdo numero pere'
leto.Para hallar el terceroiumo los quatro numeros primeros,

que on 1.2.4.8.5' haze'n nnmem de e, Y porque ee numero e55:

compuco de 3.y'de 5'.no e podra hllar por el,el numero per.

fecto,porque ha de (er de fucra numero prim0,d.e't qual habla-

mos en la diuion del numero impar,pues (am con el 1;. el 16.
que le gue en ordemy hazen ;Luque es numero primo,o incom

puco,el qUal multiplica por el 16. y haran 496. tercer numero

perfecto,y con eteorden ejfz'nran todos lo; demas q quiierenz'
(-

Y_

z_

Tercera dim'ian elmund :game-al.

- : L

Tdo numero (egun Arichmecica)e diuide cn tres partes ,'

diferenciasxs aber,cn dgito en articulo,y en compueo;

El numero dgito es aquel que no alleg a diez-z tommy-5.6,

ba 9.

El numero articulo es aquel que inamente haze dezenam de

zenas,como 10.20.3o.4o.y tros emeiantes.
El numero compueo es aquel que contiene en al nvidcg'

digitod l articulo,como 4.26.4847 tros de fuel'th

CAP. III. DE LA PRlMERA REGLA
del vulnerar.

N Vmerar no es Otra cofa , que (aber el valor de qualqufek

numero propueo.Y para que ea regla ea bienzy fClm
-

te ente ndida,conuiene primero conocer las cifras.y abet el va.

9x d_ cd vn~ dlls porilqs quglg n \L ms que Queue c6

'
'Y!!

D E C 0 R T E SJ

'

nr'o &gue haze numero de diez,y on las guientcs.

1.2.3r4.5.6.7.8.9.o.

La primera cifra dela mano yzquierda vale vno, y la (egun

'da dos,y la rercera rres , y la quarta quatrmy asi por lu orden

cinco,leys,iere,ocho,nueue,y zero.que es la porera de la maz

no derechJa qual por i es de ningun valor,pero ajunta (l-,Y az

compaada e las tras cifrasJas hze valeny ubir de quilateq

Conocida: ya las cifras,y abido el valor de cada vna dellas,pa

ra berlo que valen pueas cn orden vnas cmpos de otras,con

niene tomar de memoria los guenres nombres que en pue..

os,debaxo.y enfrente de las quinze cifras, los quales nombres

ellos mimos dizen,y declaran el valor de carla cifra conform

l lugar en que e hallrez

.S'

,1

aga 3333133.3ozkelcs,,
O

"Pggrgng
::NnnNNODN-:N

"gnnnn
nnnjnsnsnn

DQOADg-:Duaup

mg"

DI.

-n

"no

San

"aa.n

w::
'

n.0=~,,.

Iu

&'3n

...l

\4

2-0

.KL

::

g:

Vid?

-ESS
*o

"44*"

EB

rrz::l
(Nnfd:
"

&mnd-n

382

.l

Valen elias qunze cifraiiiirs Ern i Eres nllori d

millones,y crezienros treynra tres mil rreziros rreyma y trs
milloncS.y trezientos treynra tres mil rrezienros y tres reales;
De fuerte c l primera cifra a la mano derecha vale ran olamcn
te tres reales,porqne ell en e] primer luga r,y porq e lc da elle

nombre vnidad.Y la egunda crmque e llama zermqu' 5

m !l Sl lsPE hze Xkx, ! dl !d- Y t"

cera

!0

ARITHMETlCA.

cera cil-'ra trezicos,y por ello tiene debaxo aquella palabra cen;
tens,y la qnana vale tres mil,y la quinta treynra mil ,'y la fexta
trczientcs nik-y la ptima tres cncntos,o tres millones,que to

do es vno,y l octava cifra vale treynta millones, y la non tre

zientos millones, y si {e le da acad vnael valor conforme el
lugar que tiene,como lo declaran las palabras que debaxo de

cad cifra e hallanzy eas e pueden augmcmar en innito. Y

porque he vio entre comadcres,(o alomenos entre algunos q

lo preuman)grandes diputas , y aun muy buens apueas o

bre quanto vale vn cuent@ millon,y obre (i vale tanto,o me'

nos vn cuento que vn millon,digoque cuento y millon todo es

vna coa,y asi tito valdra lo vn'o como lo otro, y masdigo que
vn millon,o cuento de dueados,o de qualquiera otra moneda es
mil vezes mi] ducados; o diez vezes cien milducados, que toda
es vn cuema,y~valor,y vn millon de millon, o cuento de cuen

,to de realesxs lomimo que diez mi] vezes cien mil reales, 6m.

Segundo moda de numera- mdernoftcl, muy curiof.

A VNQVE :Nakjim-nod de numer'at es bueno, y facil

de entendenpero el que agora diremos es mui mejora mas

breue,el qual fe enrendera conmueha facilidad . encomendan
do a la memoria elias cinco palabras que (e guen,~0rdinarios.
Millares,Cuentos,Mil|ares decucmos.Cuentos de cuentos.Ad

nin ienquue cada palabra deas-cinco comprehcnde tres ci

fras que valen lo que uena la palabra,y nombre que ,debaxo tu

uieren;como mas larga y diinctamente e..dir luego.Y norad

que primero aueys de aber dezir,y dar a cada tres cifras eas
tres palabras; Vnidad,[)ecena. Centena,repiciendlas deere;
en cres cifras haia el cabo.comenando de l. mano degehamp:

_ ,nionY-eysaquiigur-dp nigzdc ?: 54:

c.d.v. c.d.v. c.d.v.

33 3,_333 ~,333-

c.div c.d.v.

33%

333Releso

Cuero; de cuet.m,de cuencuentonmillgrUMrdMO-iqsz

A v.quiere dezir vnidadzy la d.dezena,y la octena, deuer

ce-,que de tres en tres cifras, direis trezienros treyma y tre s,
porque como ya edichozcentena quiere dezir ciento,y deze
na diez: y vnidad quiere dezir nombrar la cifra que fuere, y por*
que todas las cifras aqui on trezes por elfo les diremos de tres
en tres rrezirostreynca y tres. Agora vgamos a la declaraci
de las cinco palabras q en debaxo de las quinze cifras,de las
quales,la primera es ordinarios,que quiere dezir cola ordinaria

que no allega a'mil; y ciertoello pall'a asi , que ordinariamente

cai las mas peronas, lo mast polle es de mil abaxo,y por ello
a las tres primeras cifras [e les da ea palabra ordinarios, y als

olanate le les dar el valor de las tres letras que tiene encima,
que es de trezienros rreynta y cres reales. Y las otras tres cifras
guienres,e dira,que valen treziemos treynra Y rreSmil, porq
tienen debaxo ea palabra millares,que quiere-dezir mil: y las

otras tres,trezlencs rreynra y tres quentos_,9 millones, porque

tien debaxo ea palabra cuerros.Y a las Otras tres* pcnulrimas*
ci Eras,e dira,que valen treziems trevnta y rresmil 'millonesm
cuentoszporque tienen debaxoea palabra millares de cuentos. -

Y nalmentelas vlrimas tres cifras de la mano yzquierdaalen

t-rezienros treyma y tres millones de milloneszocucntos de cu

tos,porque debaxodize cuentosde euros. -Y afsi le puede alar

gar ea cuenta y modo de numeral' en innitsdea fuerte, que
depues que ayamos dicho cuento de cuento,e puede aadir o

tras tres cifrasy aadiendoles ella palabra' millares de'cuemos

de cuenros:y a otras tres cifras mas diremosm' repetiremos tres
vezes cuentos.dziendo cuentosde cuentos de cuentos-Y luego
a otrastres cifras diremos millares de cuem'os de cuentos de
cuentos,y asi aadiendo vn-cuento masaorras jtres cifras 5 Y

luego a las otras tres el millar obre los cuentos que auremos
repetidosPOdrenTos nombrar innitas lCtl'S. Y ruego al letor
que aprenda eempdo de numerar,que es muy galan, Curioo;

Y Prompt, y Mcomadorqueelprimero.
\l
._

T-I

-' IF"

'

l_ "...
df;
. e,

Tercer

ARITHMETCA
Tai-Ze ndo de numerar con puntog raya, no mches breue
que cun'ooy fuel.

ESTE modo de numerar tmbien va de tres en Eres cifras C5

m0 el paadmy fegundo,dizidoa cada tres cif as,V nidad
Dezenaenrena, como pr ellas tres letras v. d. c.pueas de

baxo las cifras le vera.EDrendiend0 eo fe notara,<] ea rayuea

!arepreenta el millar q diximos en el egundo modo de nu
'merar.Y ee punto . reprelema cuento, o millon: yasi en dn-
de vieredes rayuela y punto, entendereysri quiere dezir millar:
de cuentozy dos puntos reprelent cuentosde cuentoszcorno lo
vereys aqui baxo notado,y cada vno puede alargar_ eo en in@

nitas cifras,
\6' I

.
'- 'o'

...

3 3 3- 333-* 333- 333,

333Reles,

C.d-v. c.d-v.c.d.v,c.d.v. c.d.v.

En las tres primeras cifras de la mano derech no e pne 4

'"yuela encima,ni punto , porque no pueden llegar a mil, quanto
mas a-millonso cuento:pero las otras tres guicntes cfrs,ya .va
len treziemos treyma y tres mil, prque tienen la rayuela enci

ma q repreenta nullar:y las otras tres valdtan ttezientos treyn

:a y tres cuentos,o millones, porque tienen el punto encima , q
;reprefenca cuentos, o millones,y las otras que tienen punto , y

yuelamaldran trezientos rreynta ytres mil millones. Final,

\mente ls vltimas tres cifras de la mano yzquierda valdran "f
zicntos rreynm y tres millones de millones, porque tienen dos
puntos encima,que repreentan cuentos de cuentos , que es lo
mimo que millones de millones. Y notad que iempre depues
de la rayuela (e igue punto,y luego punto,y rayuela,y depues
dos puntos,y luego dos puntos,y rayuela,y mas adelante, 0 por
mejor dew atras tres puntos,y luego tres puntos,y ray uela,y al'.

li con ee orden (e pueden liger ;amasqonz ifas \e f.

fxlb qz

''

'

'
SAP;

DE CORTES*

!3

CAPJHL DE LOS VAL ORES DE LAS MO_

nedas,pes,maras,y medidas dediueras Reynos.
M O S A conuentemeparece que {era para
H el que entra de nueuo a deptender,y exerci
tarelarteMercantiuoLdarle noticia de los'

5;] valores que tienenlas Monedas,Pe0s,Me-*

- g (mas,y Medidas de los Reynosvezinos.y a

pareadoszpor caua de los cambios,trato 5,!

.1593 comerios,que los vnos mercaderes,y trat.

\mes tienen'COn los otros.

Manchs de Valencia',
21.uel. Quando la Arroua es de 36. li

.L Ducado vale

La Libra
zo.uel._ bras,la carga notiene mas de
El Florin
5.uel.y15.y 4. I.arrouas,q dizen grueas.
El Sueldo
ndia. La libra del pecado freco me
Ei dinero
zmeajas. nudo tiene r6. onas: y (i es
El Ecudo de oro zz.ue.y me. pecado grueo tiene 8.on .

La Caellana I7.nel.y 4-din. La Libra del lino,y caa-.no 18

El Real Caellano ~ 24.din, onase
El Real Vaienciano

8.dm. El Arroua de l arina

,7

/35d lm-

LA Carga tiene

3.quinta.~

El Quinta] 4-. arto. primas

El Arroua prima

l Sa 35.

Meurasde Valencia.

L Cayz tiene

nbrchiL

*la Batch:

4.31mudes,

-o celemines..

30.]ibras,y El Almud

~
4.quarterones.

- La Salma de Sicilia con que me

L Libr

Iz.onas.

4.quarcos.

El Qf

32.]ib-'

(mi el trigo es vn C-yz 5. bar

chillas, vn almud, vn ocha

4-argenios.

uozvn diez y eys auo a y vn

El Argeniq de qualquier mer-

trenyta dos auo del almud de

caduria tiene 36.granos,ino

es de olores q 1311631.' gran..

Valencia.Y eos tres quebra

dos s iete
treynta dos auos
ct
Pc-[OSv

ARITHMETICA
4
e
:Pe-fos.) meum: de Valencia, de car La Ona
fas liquid-incmoon vino, liza).

te,miel,) otros licores.

El Quarto

4.qu3rms.
4.3rgienos

1:] Argeno

32.gi anos.

Melina: dejragon.

I A Carga del vino , y vina

gtc tiene 5. cantarus.

L Caizricne

8.hanegs.

La Hancg

3.quartalcs.

4.alznujes.
El Cntero 4.quartas,o bres El quartal
Meuras de cou liquida:
L Carga del azeyte.miel,y o.
tros licores tiene u. arrouas
_que (on 2.cantaros.
Fl Arroua,o cntaro
31.lib.

en Jld'o.

N Nietro dcvino, o carga

tiene \6.cantaros.
La libra
n.onas,&c. Vna Cantata de vino 28.lib.
Medidas de Valcncia El Azeyte va por peo , y als

A Vara tiene
El Palmo

4.palmos.
4.quartos.

Tanbl tiene 3. tercios z.mi

.tades,y Iz.dedos.Y asi qu

do [e pide vn dedo de tercio
pelo,es pedir vna parte de tz
que tiene el paimo.
M onedas de .Aragon.

me remito a los peos.

Medida de .A ragon.
A Vara tiene,
4-palmos.
El Paln
LultdCS)

;tercio-5m 4.quartos.
Mneda de Catalua.

L Ducdo vale

24.uel.

o doze reales,

L Ducado vale
zz.uel. El Florin vale
17.ueldos.'
El Florin,
16.ucldos. La Caellana
30.ueldos.
La Libra
20,(ueldos.
y feys dineros;
La Caellann
28.ueldos. La Libra
zo.ueldoszo
El Sueldo

Iz.dineros.

Io.reales.

2.(ueld.
El Real Caellauo
2.4.din. El Real Caellano
Pe o: de .A vagn.
p El Sueldo
!2.dineros.
LA Carga tiene
3-qninta.
Pez: de Catalua.
x
LA
Carga
tiene
3.qunt
El quintal
4.arroms.
El Quintal_
44arrouas.
El Arranz
24.librs.y30.y
26.libras.
36. (egun fuere la mercaduria La Arroua
12.0n35
La Libr
12.0nas,y 35. L Libra

pecado,y came,

La Ong@

4,quarc0$

gl

DE CORTES;
.
!6.onas,aunquc:
4.argienlos. VnaLibra
ay libras de 12.0na5l
ElArgeno
36.granos. tbien
y de 32.0nas.
Meurds de Catlua.
6.adarmes.
EL Cayz tiene 8.hanegas. Vna Ona
So.romines. Y
El Banega.
3.quartalesi Vna Ona
cad comn es 2.granos.
El Quartal
4.almudes.
Medidas de Catalua
Mruras de vin de Cailla,
A Cana tiene
&palmo;
N Mayo tiene 16.canta.{
ElPalmo 2-mitades,otres
ras,o arrouas. '
Vna Cantata 8. aumbres!
tercioszo quatro quartos.
Munch de Cactilla.
Vna Aumbre. 4.quartillos.
VN Ducado de oro vale u.
Mefuras de .AQ-yn.
N1
Arroua , o camara de
realcs,y vmarauedi.
Vn Ducado es 37s.mraued.
azeyte tiene
4.quartas.
'Vna Caellana
485.marau. Vna Quarta
16.panillas.
Menras de trig en Calilla.
y reales 4.31 9.maraueds.
El Quarto;

_El Ecudo de oro 4oo.marau.

VN Cayztiene mhanegas.

VrIa Hanegaazmelemines;
Vn Florr'n
375.marau.
4-quartillosJ
Vu Real
34.marauedis. Vn Celemin
Vn quartillo de Real &mara Vna carga de trigo es 4.hane.
Aunque en algunas partes es z.
uedis,y medio.

Vn quarto moneda por ;

maraueds.

4.

hanegas y meda , y en otras_

es 3, hanegas y media.

Vn Marsuedr'
2.blanca.
.Vn Blanca '
2.Cornados.
Pez: de Cnllj.

Medidsde'cmilla.
A Vara tiene
4-palmos;
El palmo
Amitades.

VN Quint! tiene zm-roms; Y asi memo tiene 3. tercios, y_

- Vua Arroua

25.libras.

4.quartos,y 8.0chauos.

Sabido elvalor delas Monedas,peos, y medidas. (C Cr'

m~as fcil el ab'edas umar,rear,multiplichy prkiny l Cm
bm vnas con otras,loque noe podria hazer ignorndo el valr

dellas. Y por ellas caulas,y tros repetos. lshe Pu

principio!
AQVl

ARiTHMETICA;

AQVI

SE

DA PRINCIPIO,

alas quatro Reglas generales

CAP. V. DELAPRIMERA

REGLA

general del Sumar.

fi _

VM A R, no es Otr coa,que ::juntar mu;

chos numeros.o
en vna, el
la qual
valga
tantocomecantidades
todas. Aduierta
j de
nueuo comenare ha deprehender eafa
cultad, y arte de contar,que ca primera

regla del umar.con la del rear, y multipli

care comiena la operacion dellas de la
~
mano derecha ,y e van rematando hazia
.la mano izquierda,corno por la platica de los explos (e vera,

Exemplo deumar llan*

8745683&
965675687
58356856D
-_.

2421701085.

_LO que aqui e aduierre al principiante.es que de las vnida

des que ean a la mano derecha e han de hazer dezenas , y

de las dezenas ceutenas:de las cemenas millares , yasi por u

orden haa el cbo. Comenando pues a umar de la mano de
recha,digo que 5. 7. y 3.haz 1)'. Y porc'] ay vna dezena,y cinco
mas, dexo a baxo el *,uy lleno vna dezcnada qual ajco c 3.8.y

6.que e iguen,y hazen 18.Dexo a baxo el.8.que paa de diez,

y lleuo vna deze na,que ajuntada con los 8.6.y 5. guices haz
20.Y porque on juas dezenas,asienro debaxovn zero como

veys,y lleno las dos dezenas paxa ajuncarlas c las cifras igu
[es,

Wr>~

'-

***

' .- DE'CORTESJ

r7

iguido 'elp'oprlo orden,haa rematar thas Thurmn

ycqn ee eilo le umaran los demas egcmPlgsucn '19m

llanoe pueden ofrecer.

'Sumisrllmi dentan

,i
3

WN-P.-w
\I-FWV

Gt"
o xl\1hWFI-b
*nou-OQ

~- 0\ \VI-d

6 {2 9 8 E STE exmple, ~yelquejl'c

6 3 l

~--d
\l
w

.9

0Hon
,mw

l (mal curados en Arithmetica)

, l q ,pretenden que es de traues.-ajun

3
8
3

l l randoTS. congqcons. hat-ca el

l porer 5. de abaxo de la mano
- yzqurerda, no aduirriendo, que

_
z

_ l ,eas cifras tienen el valorron-5

y l formeel lugar donde e hallan

i- L ..
.aunque delante no tengan ze
_~

ros,, 11. cifras algunas.Porque el

,
'-0

_guefeumaneomo las rayas

.l _lolealam yno como algunos

7 .

Q^~9~\
XI
)

lun-_I

l
;995 6 3.3 4
_5

l 4 z 3 8. mas_ alcodelamanoderecha
del primer exempl i rue de

Sumrzmw dent,,
'

unidad para ,todas vlas .cifras ii.

gurences.

\mex-N
00M:
.'

Viniendo pues a-la declarad

,dellegundo exemplo : digo que_

ct\\'l
ex-\w
*v-Qm
A

ehan de-umar las cifras, cmo

.wwum 'b

"l

NWWNWPW

las rayas lo demueran y ea

lan,porque e-l 4.que ella al prin;

VI'mw

_. _~_v
\JI-Wvl~q_

_cipio.y ala mano derecha , rm:

"cm

*h
-I-P

,de vnidad para todas las demas

,cifrasaltasybaxasde dicho ex_

emplo,

Hame parecido proponer e:

,os dosexemplos. para que ls'

\o.~

mal curados en ea regla ,con

l dign quedengelengaados- ..CII-

!8

ARITH'MBTI'C

Sumar [IMS: Jean QVdo al que tiene aca mecii; Y :Mi:

ricz',p4ra las que
pc exercitado en et regl del fumar.
arti'emnca me.. y e le ofrece vna grde (uma, puede amprar

mora.
Wo

Rmv
MN

+wv

ve de vno de ds articios: el primero \era el

que van muchos,y es, que reparten toda la

7- 5' [uma en dos.otres, mas prtidas,y echas a
- 5- 3- quellas umasa prteJIs :juntan tods,y fs

J han dado concluion I la (uma n fatigar la

,.
.e'i..e

-- 8- memoriaJZl otro micionueuo-,facih y cu

S 7* riofo n hazer reparticiones de l: (urna por

*Ud

.z-*9

"2 7 * asiento vn punto en derecho de la-cifra que;

EN

9?.* *l *v-w
r-

.k
-

lA

,
_

- 3- 7 gun-Je que (eau-:5, que si como voi ajum;

8- & do ls cifras vnas c6 otras. en "ch a die
4- 5 caus l'a dezen,y dexando ladezcna . lleuo
9- 5 8* lo que pai'a de diez pr ajunrarlo c6 la otra.

4. 7* cifran cifras.y en llegando a Otro diez,asi"

S 3 to all Otro punto,yalsi ha llegar a la po
7 -5* rera-cifr.y asico cntre las rayas. o lines'
zi 9 z 7 ..llmanos-lleg diez; agora miro quantos
. 3*- 5 4-- pumas eale,y tants dezenas he de Cll
0071?" \Nwa o 3 S pare-pliar adelante, pues cada punto repre

- i- 7 5- \entvvna dezena. y con-elle rticio hago

L . 1 2. 4 7 l mi [uma-por grid:: que le-,in-peligro de er-'

-- rena fatigar la memori. como yeys en el
'pre dicho ex-ploXnotad que en la ("uma huuee libras.luel~ ,
-dos,ydineros-,yde los dineros-huuiee de hazer ieldosztdreis;

ee Inio,que enllegdo a doze dineros, que es--vn l'ueld &

lareys vn punr0,y en todo lo demas tendreys cuenta c las de

zenas,ea~lando vn punto a cada dezenaeomo eii dicho 5 ami?:

mejor feria hazer-fe dier enel fumar n rticiosni puntos

es vna de las buenas habiliddes que puede tener vn trarantepv

mercaderzaunquetambieu es verdad.que no todos todo lo pue;

dszx Pra-!0.2 !lzad Mil-! \hxtdi Ixsiiicis

D

INM'

'DBCOR'TES

Ls

;Example deumerJlanoQ
z 3 6 9 7 5'8
76 33 69 S

E lo que mas necesidadtienenlos iii

cadetes, y lo que con ellosasienran

6 3 7 4 * 7 9 para entder el arte mercantiuol, es elcar

4 6 9 7 5 * dierosen ea regl del fumar, porque a'
.6 z s 8
va 6 9 s
_7 s 5 3

-6 3 7
'.6
3 9 g

- - partidas,y
vezes e-les ofiece
umas tan lar
uy Molins-,que conviene ear muy pla
ticos.yexetcnadosen ellas para no errar-

5 3 9 7e5 8

Ias,y preamenre umetlasero ya que no

,9 7 6 8 3 6 9

e hllen tan dieros en ea regla como

.6 3 ~5 9 7 r 6
ITS

ellos querrrian,y demien-,amprene aiome

nos de vno de aquellos dos modos que din

s
4
v.z
7

7 69
z97 5
3 5 s 6
6 4.7 ;

8
6
7
6

S mosen e] propaiado exemplo., en donde

3 platicamos elvno.que fue el de los puntos. ,
6 .(elqual [e puede var entodo genero de u
8 ms)yaqui en ee exemplo piadearemos

.9 7 6 -5 7 Q el otro,qne era diuidirlas preentes diez;

*:'T 8 s z 5 3;" ,yeys partidas ,en tres partes con rayuelas
como parecen. Comenando pues (uma: '

-laprtidas de lazprmer diuii. hallo que

fuman30484623. De l egunda diuiion38285X44. Yi '
de la tercera diuiion42082769.Ahora iunto :auts-_pan
tides.y hazen fuma de todas' IIS 16. partidas, como alli parece;
y con ea diligencia e podran fumar muchas . .y muy grandes

prtidasJin tanto peligro de errarlas , comj las' [nmaien t.:

dasdevnavez.

"'

'_--_ '

81mm' Suelds,, dnerndc-Vatnein;

'- '

ct i

'. L z

-"

J.

'VN Compiador recibio de \u amo 184.ueldds 6. dineros?:

r el geo menudo.y ordinario del eazdc los gualcs fue

gming en partidas,y {gn La que [e guen:

B a
_.

Primo_
._

~_

S'*
Prima

l
ARITHMETICR
ZZ uel. 6 din. ESts y tras fems paid

mas
ms

9 fue]. u dlidas euel ofreceracada pa

x7 (nel. 3 din. \0,y asconuiene proponer algu

mas

24. \uel. Io din. nosdeos exemplos, pra q los~

ms

8 fue]. 3, din'. principiantes e auezen-a fumar

mas

18 fue]. 4. din. de todo.Aduirtiendo,que de los

mas
mas

13ue]. Sldm. dinerose han de hazer ueldos,

15 fue]. 4din., yde-los ueldos dezeoasmontd

mas

28luel..10 din. elueldo atz.dineros.Comeni

ms

n fue]. 6 din. do pues aumar de lbs dinerosq

"
umx '18 d'. ean a l manodCr-echa , de alto
x

. abaxohallo que ay 62;, dicte. que

'Ton ;lucky z.dn.Asiento.los z.din.entre las-dos ra as ,como

veis,y lleu los ;Juelty aj'untolos cn losotros fue dos quee

guen depues-deilos caracteres,y hazen'uma-dem. Dexo los

4.como alli-parecemy,lleuolaSG. dezenas pra ajuntailas con:
las otras dezenas guientes,y, hazen. 18.dezenas, las quales .

\ito depues del 4.como~veis,pues no ay mas cifras que fumar..

De lo dicho v hecho \e colige rauiendo recebido 84. luch.
,id-iq'euido gaado 184Jeold-C0m0 parece en la uma deies
- fgaosgped en poder del cprdor 4.d.para reliazer a lu am.

Primo

Srmur Reales Caellnos, diners de Valencia."

5 rea. din.
N Bcudero recibio de \u ea'

me

8ra. dim

300.'teeles preque gaafe en co

mas.
Inas

80 rea. z din. \es quetocaen al eruicio de (u perfo

7rea. din- na;y asi ga en prtidas las qrveys

mas
mas
mas

50 re. 9 din. a la mimo yzquierda.

'
5 Cs n din
Auiendo de fumar las pre'entes par"
73 rea. 8 din. tidas,.teng-decomenr de los (line-

mas
mas
,mas

3o rea. 7' din. ros que en a la mano dei-echamazi'

19 rea. 3 dim do dellos reales,y de los reales deze--
Urea. xidin. nas,contand0 elreal In.diner. Ajun-L

puma Seen-ea. 6. din . W149 Elldinl S !ln

""'""'"""'""" "

SHE

;DE CORTES;

quehazen fuma de roz. din. que on 4. reales y 61, Prque 4.

\rezeis 2.4..din. que vale el real,hazen 96.din_y s ddha mz.
van 6. din. los quales dexo entre las dos rayas,como alli veis, y
llevo los 4Lreales,qae ajuntados con los que c guen lueo de
pues de los caracteres dellos,hazen fuma de 44.reales,dexg los 4_

reales , como veis entre las dos lineas , y llevo las 4- dezenas , que
ajuncadas con ls otras iguites baz numero de Jo. dexo el zer

al lado, alisienrolc
del 4..)- llevo
el z .Y
no al mas
cifras
con Vquien
j
tarle
al lado
del porque
zero , como
arriba
parece,
con n
quedan rmadas todas la: partidas del gao x: cn donde clramen

te e echa de ver que el Elcudero ga mas delo rcch-ido 4, rc.,

les y io. dineros.

\ '

L*rizl v'

..

*'-

Sumar librar,ueldor,y
3;
lib. 1 9 'HOJ
uel. lder* Valencia,
din.-_,_,

l ' " 5*::

568
983 lib.
lib. l132. fuel.
fuel. ro
9 din.

. :

'

2.

9
II
b

NIF")

y
O7 lib.

6 fuel.

'

Gdin

EL orden que 'c tiene en fumar cil as tres partidas , Y otras (e: l.
mcytesms hazer de dineros ueldos,y de ueldos libras, y de

rs lms z iguchdo el orden de umnr llano_.Cornenando

Pc m Por los dinerosrdigo que l r .9. y 10. hazen 30. dine'

tos,que (on z.uc1.y 6-diner os.'dexo abaxo los 6. din. y llevo los
- -UCl-para ajunrarlos con los ueldos que e i uen z y llmds
hazcn numero de 46.uel.que on z'.lib.y 6.ue . dexo los .6, fuel

bx Y llevo las z .lib.para ajuurarlas con las 4.8.y 3 . que e igu

Y hl" 17-lib.dcxo las iere abaxo,y llevo vna dezenaJa qualaj
t con las cifras iguienres,y igo el orden del umar llano , dexi
d l l n llegaa diez , y llevando las dezerias para' adelante; .
y no ai mas dicultad en ee exemplomi en los degrag a l (m
entes
u

\t -

'Se
\4

"

\f

ARIH TMET I CA
Sumar ,y que notar para lo: principiante::
8 o lib. I 9 uel.

3 din.

6070 lil). 1 3 fue]. 1 l din.

'307030 lil). 17ucl.

8 din.

Losolib.16uel. lodin.
6 o lib. l 8 fuel. 9 din.

'3212.94lib.

uedl.

;di-1:1:

LO que ai que advertir,y ntar en el preence excmplo cs,quc i

depues dc aver lmado los dineros , hallo que fumando los
ueldos ai 4.1ibrasy 6. ueldos , dCXQ los 6. ueldos en u lligar , y

llevo 4.. libras , las quales asxento debaxo , enfyeme de los pri..
meros zeros {in llevar nada para las cifras iguicnccs,que (0:18. 7.
3 . 5. y 6. que hazen (uma dc 2.9.dexo e19.debaxo de dichas cifras,

asiento las 2.. dczeuas adelante debaxo de los tres zeros , y pao
16.7.31 8, que Qn z I , V pongo el I .debaxo delas tres cifras, y las

a.dezenas al lado-,y debaxo del zero_,y paando al 3 . vltima cifra

le asiento abnko en fu derecho. Y _asi he concluido la (uma ,

&gozque montan las cinco partidas '3 2. 1. mil z 9' 4. lib. 6'. ueldps,
"j .dineros.

* Hamc parecido poner ea anotacion ,7 y advenimiento , por

la mucha, y larga experiencia que he tenido de muchos princi

piantes ,quellevando aquellas 4. libras , las quales en lugar de

dexarlas al"lado , y enfrente de los zeros , como en pueas , las
Npa'avan adelante, ajumandolas con las cifras,y dezcnasguien

tes depues de los zeros,y*de 4L libras que on,las hazian vale-'4.0.

-y con ee' engaoiloque era Ciento, lo bazian valer mil ,y'el mil",

-diez mi],y asi 'iban aumentand el dich; rxor.y engao.

_a
I

0.--

_.

.,,,,\,..-._.::,'
"

y' ,.-

.
.

.LJ-UI

--

"-1"
o

.
.r

.c.

_.

.,

qu

DECORTES:

~ MFON'MI , Sueld: , Dian-M de Valencia , 'cu/0_

pruevapartida.
_
.

3 62 5 or. l 2. uel. 8 din."

5756llor.3,uel.7 .din.
8 5 7 8 or. L! fuel. 9 din.
7961 or.

8uel.\

3591.3801'.
i 796 i or.

l fue].
8 fue!.

din"

..L

din

Scas tres partidas,l'e fuman eon el orden del propaado ex em'

plo,hziendo de dineros ueldos ,y de ueldos orines , y de

ormes dezena_s.La prueva partida le haze dee modo , que de

_pues que tengo umadaS'las tres partidas ,las buelvo a umar otra.
vez.con la milma rma que ,hizeay hecha ea fuma aco metad
dellanomenando dela mano izquierda:y i dieha merad cor
repoudcre con la primera uma que hize , dir que ean bien
umadas
las cres
preenres
partidas
, y es
prueva
paraS :el
ro:
vch
el fumar.
El que
vare ea
prueva,
acar
tresgeneral
provecho
vno er,que exercitar el fumar-:el otro , que c avezar a partir:

y el tercero, ?ue provar la fuma. Norad, que i acand mer'ad

l'obrarc algo, cr dezena para la Cifra guienre:pero i a la pore
ra cifra,y mas cercana al or'm obrare algo , ya-era Hor'meomo
aq ui lobraq ue vale r5, fue]. que ajumados con vn fueldo que a
adelnte (on 16.cuya meer es 8.uel. como veis gurado , y tell_

pende-u cgnla primera uma ,y asi concluyo que eu bien luz

madas las dichas partidas.

~ ..

' Kumar Dricador, Sheldn] Dinero: de Vlenci,

53 57 duc. i 7 fuel: v 5 din]
~
78
8635
63 due.
duc.i_8uel.
I 3 fuel., I '7I dim',

_ ' i_ _

.1857 d- 9 fl-'l dig- i.

~
~

..L

,4*:

ARITHMETICA:
lleva mas dicultad ee cxcmplo en .nmarlc', que lcs pro

paados:olo e advierte. que el ducado tiene 2. 2. .uel. y asil

de dineros c haran ueldos , y de ueldos ducados ,y diducados
dezenas. La prueva e bar por el orden declarado,que es fuman
do atravez todaslas partidas con la primera rmas, y la metad

dea egunda uma correpondicrc con la Primera, earn bien

umadas dichas partidas.

Sqmarorne: de 1 6.fuel-101.
'5 3 6 or. 15 fue]. 3din.

43 uel. 9 din?

7 6 8 or. !3 fuel. 7- din.

47 or, 14. fue]. ll din.

3-2. fuel.

1 65,3 or- n fue].

~---j~---*

9 din.

din.

E Seas tres partidas de orincs,ueldos, y dineros ,' contando el

orina 6.uel.c lman los dineros, y fucldos a parte como

c en la margen ,yhallo que montan 43. ueldos 9. din.Y por
que ca (uma allega, y paa de dos orines,qnc on 3 2.. ucl

ds a quito eos dc aquellos , Y quedamii.lueldos,

los quales e alsienran como veis entre las .dos lineas , y lle.

vo dos Horines para ajuntarlos con los demas , y asi hazcn nome;
;o dc mil 6531101-. l 1.uel.9.dinero.

Sumar :feudo: de 0ra de 2. 2. .uddr 6 .dinerari

6 2. 4. ecu. 2.0 ucl. 5 din,

5 9 fue]. 6 din

3 5 8 ccu. 17 fue]. 7 din.

4S (CL

8 2. Jccu. 14. uel. 6 din.,

di

Ste cxemplo lleva el orden,y cilo del propai'ado , fumando

aparte los dineros,y ueldos,y hallo que 3159.u61- 6- din d

_ls quls quitndo 45.ucldos,c1on dos ccudos dc crqd
.

._

t "

_14

DE-CORTEsnz

'134.ueldos 6.din.cr*mo' veis pintado e la margen ,los qualcs .

iento entre las doinncas enerente delos neldos,y dineros,y lle

vo dos alcudos , que ajuntados con los demas , hazer) numero do

_mil 82.7.ccu. ] 4.1uel.6.dineros..

,tn

*Mm*

'ez..vmztzi RMN-12,:: ,2.1:-

.L Regt;

Sumar Cacl/anar de 2. 7.ucldor 4.dinerur;

o'z'

NYL

"

ILS)

57 6 ca. iz fuel. 4 din.

7 t fue]. 8 dim'
54. fuel. 8. din.
I 7 fue].
din_
___.____,

6 5 7 ca. 2.5 fue]. 6 din.

7 6 8 ca. 2.2._"ueL to din.
;003 ca. !7ucl.

d "

din.

Ntcndidos bien los propaados exemplos, er coa facil en:

tender e] prcente,pues no trae mas dicultad que los demas
cuya platica c enla margen ,y asi no ai para que buelva a re

petir el modo que c ha de tener en fumar eas tres partidas, Pc

por lo paado e eligiender lo preente.

amar Durad;:,Realer,Mara-Uediy Blanca! de Caiilla r x .Reales

y 1 . Mara-vcd c1 Ducad.

e !"4
y. WR-,EJ

."

, "0"'

"'"1

'3 5 6 due. 8 realizs mar; I blanjr' '86 ml*:

5 68 due. 9 rea]. 33 mar. r bln6 8 mar. ;f

"jzz-N,

JS 3 du. 6 rea]. 2.4. mar. l blan,

.5-51 679 duc. 3 real.- !6 mar. 1 blan.

x 8 mar.

:-75:

" N

NOtad ee cxemplo (los curioos,) Y advertid que fe banide

umarafueralos maravedis tan olainente como loveis en

la margenzque on 8 6.91aralde los quales fe han de qnitar Gil-\Pn

que on z .rcales,y obran 18.ma.llevolos 2.rea1. que ajtdos c6
los demas hazen numero de 15.rea]es,que on z.duc. y trcs rcaz
"Ik

si'ento los 3. rea." entre las dos lineas , y aora para cumplimien

to de los z.dpc.q ue llevoztomo z.mar.dc aquellos 1 83quc (cbr-1

ron,y quedan l 6, mar. Pra entarls entre las dos lneas en fr

"
',0

'
*_

B5
-\

p - .t.

,5

ARIHMET-lCA".

te de los marav. y llevo z. -ducados par aiuntar con los que e li

gnomy hazen uma de mil eis cientos etentanucve duo. 3 . real-L
Emaraablanc-. ..
.i
~.

.r.

.L.

.LM

4;,

Sumar CjzezBrcbrzAlm-dery g-terme: de Valencin)

**N '-i.

a"

"

"L

7 6 8 caiz. I o bar. 3 alm. 3 qual'.

57 5 caiz.. 9 bar. 'z alm, z quar. - -.

3 5 6 caiz. ri bar."3 lm. 3 quar. ,'

I 7iI caiz; 8 bar. z alm- quar.

_

"

.Z

EStaS tres partidas e umamliaziendo de quarter-ones almueles ,'

y? de almudcs barchillas z yde barchillas eaizes ,y dc Caizcs

dezcnaromando por 4..quarterones vn almud , y por 4..:Ilmudcs

vna barchilla,y por n.. barchillas vn caiz , y *por xo. caizesvna

dczcua como_,e dicho , y montan mil ictccientos y vn caiz 8,,

bar. 2.. almudes como alli parece. p

Snar Carganginmlu,Arm-var, Lbrar,0nar,gartar Argimq
Gre-_nor de Valencia. p
'6 3 car.- zqdint.,;3 ar. z-lib. 7 one" 3 quar, a arg, 24
5 Gana-quina. 2. ar. 131i_b.-5 on 2. qual'. zarg. 2.6
3 8 car. z quint.. 3 aruzz lib. 9 on. z quar. 2. arg. 7.7
I 5 9 car. I quint. zar. 1-5 lib. Ii "n. zquar. 1 arg. 5

gra.
gra.
gra.
gra.
1

PAra bien fumar easvrres partidas, hemos- de hazcr de gran os

argicnos,y de argienos quartos,y de quarto's onas,y de on

as libras,y de libras ari-ovas ,y de art-ovas' quintales , ydc quin

tales cargas,y de cargas dezenas :advirtiendo que 3 6. granos ha ~

:en vn argicnfo,y 4.argienos vn quarro ,y 4..quattos vna ona, Y
"1 zionas vnalibra,y zo.libras vna arrova, y 4.. arro vas vn quin;
ya!, y 3 .quintales vna carga,y- r Qacargs v n dzena.,
'
d
'

JI\

DE CORTES."

X7

, Sanz,,- Carg'a; , y Arm-nr gruh:.l.ibmr,j Ong-Ir Je Valencia.

_

3 6 8 car. 7 art. 3 z lib. 7 onas

,
-

5 7 2 car. 8 arr. 3 o lib. 6 onas.

43 5 car. 6 arr. 3 5 lib. Il onas
1 3 7 7 car. 3 arr. 2. 7 lib;
onas, '

-.4.

E L preenre exemplo e umar,haziendo de onas libras , y de

libras arrovas,y de arrovas cargas:advirricndo,que Iz. onas

hazen vna libra, y 3 6. libras vna arrova , y_10. arrovas vna carga,
ac. Y ms le ha de advertir , que quando lc habla , trata de car

gas de ro. arrovas grucs , no ai entonces quintales , ni e habla

dellos , y r'o. ari-o vas grucas ou tauras libras como r Lan-ovas

primas.

'

CAP. VI.

'

EN EL QIYAL SE TRAEN , T DECLARAN

/ teprucruarpam la regla del amar, y /c rd-ricm: gualer

pucdcnfaliiczrr ,y qualer m7.

'

Demas de la prueva partida , al principio decia.:

rada,quiero dar aqui algunas pruevas mas, par-

que cada qual pueda tomar , y var de aquella
_ quemas a u guozy propoiro vinieren.Y eas
ionla prueva del 9. La del 7. La del umar Poi
umara prueva reada,y la real: la prueva pro
' porcioual del 9ty la del mercader,con la qual e

"quedany comentan todos los trarantes , n hazer Calo de otras

pruevas-Las que c pueden falicarouda prueva del 9-121 real :la
del 7. lar de umar por fumar z la del mercader , y la pruevaparti

da : pero la prueva proporcio'nal'del 9. y la rcadanOe pueden

falihcar,como provaremos_._
1

j"

**hb -

\u

'

\
*

0'h

1:'xrmglprmero euir'm m querderlara Iaprwa del 9;

'

@erz- libi Iz'ruc1.8 din. "

3.78 64'lib,fjr"8_1uel. 3 din.

_ A5

i4.2.3
1 7 7 8 Till
8 lib. r 79 Tue].'9
fuel. 8 din.
d!: "
~

Par

ARITHMETIC-'A
Ara ver fi e bien fumado el precedre cxemplo,por la puie
_va del nueve,ajunto las cifras de todas cres partidas de las li..

bras vnas con otras-,y vi acando los nucves, Y acados, hallo que
[obran 2..y ecos multiplicado; por la prueva de la libra , que es 2.

hazen 4.que ajuntados con las cifras de los ueldos , Y acados los
nueves,quedan 7.y eos mulriplicados por la prueva del ueldo .
que es 3.hazen II-Y acados los 9. quedan 3. que ajuntados con
las cifras dc los dineros , y acados los 9. (obran 5. por prueva
de las tres partidas , los quales ean aencados a la margen de(

cxemplo encima de vna ravuela. Aura hago la propria dili en.

cia enla uma dc abaxo , y hallo que a la poiire vienen a orar

otros 5eomo arriba,y piamencc e puede creer,quc en bien u

ma as,aunquela prueva del 9.110 ea mui egura . Adviertan los

que quieren aprovechare dela prueva del 9. que roda moneda,
peo medida, meura , cuyo valor no allegare a 9. aquello er
fu prueva,y todo lo que paiare de nueve, uueves , aquello ram

bie er u prueva:y asi diremos,que la prueva de la vara de Va."

1encia, de Cailla,er .dr-porque tiene 4. palmos que no llegan

a9. y la prueva del due. de Cailla diremos \er 2.. porque tiene
_onza reales , y lo que paa de nueve , es 2.. no haziendo cao por
aora delmaravedi , que dicho dueado tiene mas . Y la prueva del
caiz de Valencia er 3.porque tiene doze barchiilas, c] quitado
el 9.qued 3 .y asi de ot ras monedas,peo, medidas ;dc las qui#
/

les por el dicho avio e podr cbien aber y encender la prueva

del 7.porque codo lo que paare, no allegare a 7,er prueva dq
la \al moneda,peo, medida.
epplogunda deamar, en 'que : declara fa1";qu {el 7; .
3 z 5 lib. 15 fuel." 4_ i'm l

33 4. lib. zra, din-,,9 S

5891ib. r8 uel- _Ir dime5

1750 lib. 6 fuel. 9 d:

W

f1:

'

 7_v_._

_ - ,

D E C O R T E S;

ESta pr del 7'.no tiene mas eguridadqn la del nueue

pero trae mas dicultad en la operacion,y declarac della;
nes_ lo he prometdo,quiero-declararla,yc5 bteuedad facili
Iarldar cuya intelligeneia fe han de notar,y ad'uertir dos c

\aa-La vna es,que' d'e cada partida de por i.e han de quitar to
dos los ieresqhuuiere haa el cabo, y guardar- lo que obrare."
La orraes,que todas las cifras e han de tomar por lo que fuer,

quiero enrique las deznas _le tome-n', y cuenten por dezcnas

{acando dellas los ieces que huuiere,ylas V'nidades por vnida

des.Aduertidps ees dos pun'tOS,era bien ponerlos' en' platica;

y comenando-de la mno izquierday de la partida-mas alta.d

gozque quitados los ietes de 32,(0bran 4.qe Valen 4.0. para' el*

5.cuya prueuajde 45.65-3.el'qual.mulriplico por 6 .que es la prue

,ua de la libra(porq_ue quitados losietes de aoJueLquedan 6. y
hazer r8.cuya prueua'e's 4,'.que'aiunt'ados con los is'. [nel-que fe'
guenJon 9.cuya' pru'eu'a es s.el qual multiplicado por orro 5'.~
quees l prueua del ucldo,orno-e' dicho,ha'z 25.que ajunra
dos con los @dineros guites lon Kenya pru'eumfera los' lie
m,es'vno.elqual pongo apa'rte,y en frenrea' a margen. Y cn

e'e ordenon aeandolosieesde-la fegunda,y tercera partiz

da,y hallo queen la fegunda obran'5.y en la-rercer'a'otr's 5. co

mo veis en la margen gurado-,queiumadshaz mcuya prue-j
ua esqu porque enla \uma de lasrres artidas de abaxo, \aca-Z
dos ls ers del'modo queeditho, obr otros 4.com0 veis

enla margen. direms que las dichas* tres partidas ell-bien \uz
' madas.y no ay masque hazer en 'la-prueua del 1
f x'plg {green denan-,en que aula-..I'- pmua pra 'lidd l

l
x B'i.;

i 8'7 duca ' ;f4 'i

5? 5 9,_'d

. 3.9 8--duea.

6 .3'

44.-

\a

"JS 4 ducai
c

re-r .I
~ _
.

,
M'

ARITHME''ICA
_,30
PATazliazzer-ea prucua proporcional.rengo de Yr ecdo F3
dos losnueues que huuiere en cad partida de por ,y :Hen
tarlos a la margen.como~v eys gurado-entre ls dos lineas que
baxamy lo que (bbrare ademas de los nueuesmsicnto adelante
en frente,y fuera delas rayas,eomo parecemduirtiendo que las
cifras que on dczenas fe tomen,y Euenten como dezenas,y las
vnidades por vnidades,diziendo:En 48.3y 5.-nueues,y asiento
los afuera en fu de recho, y entre las dos iineas que 'baxan , y o
brron ;que vlen treynta, y 7. que ay adelte ("on 37.en quien

ay 4.nueuesy obr vnmsito el 4,al lado del s. entre las dos

lines que biln cm vcys. y mas vno.quc \obr afuera de di
chas Ineas,ylo-que he hecho en la primera partidmhago en las

demas.Agora fumo los nueues que-halle con las {obras,cada co

fa en u devree-hosy fumado hallo,que en todas las tres partidas.

ay ciento eenta y vn nur-:kay mas 'vn ciicozpues i en lr fuma

de die-has partidas (e hallar?: los mimos nueues,y vn cinco mae

:fiera bien hech la luma,como de hecho 'e hallan.Y :duern'd

que ;iia es la mejor prueva de todas delpues dela re Rda, -

1;,- .Ixe-mph quarter, en que decime f4 [ar-cua del Mer-cader i

CL**

"JSP-{J

::y
l

IS . La..

:Ei

t 3; 6 lib. r4ucl.6din.
" ***"

***-'- "**j ""

A Y' i_ '.5
Y 4 36 891ib.'9'uelz
lle Sue'l. 83 din.
d:

~ z

y** .

,77*

'j 'f

- . x 33 z4 67 5;
lIb.16luel.
.Mier
7 dim
din:

*'ZLIi-'Q"

-' ,
r

"ct

ESra pruev del Mercadeg fe hazeimando ima Vez idas las'

rrespartidas de rriba-abaxo,ydelPch le toman a lumar las

mirnaspartidas deabazoarribaq i la [uma dearrib correp

@nxe Sn l. s bzz ?Sextlaryrweu d.: que . b

' " '

"

[uma

wmads dicha Zei @nidn como tengo dieh elMel'elder'

d d ' P'f'- n ' P. ls Prtidas ze

arrib que vn: vezium Mi bazo,

IM mpl gainro, en que: declare loprm-M

Iumarprumar
6 4 s lib. u fuel.

_ i'

&din;

3 3 4 lib.13 fuel.. -d-ui

S 6 8 b-16 fuel 4mm.,

z o 4 9 libc 2. fuel'.- ;dim

1-4, ;libr 9 fuel* n dim

1 o 4 9 libr

z uek

Min.
.

EStI-Zrueuav de fumar por fumar (e haze de!: manerzc'we pr

mero e umanrls tres-prtidas junte-ny depues les dos mu

baxas e ponen debaxo de la primer uma.como veys gura'

do.Ahora pmver e fumaron bien todas tres partidas l pri
mera vez ajuntola egunda [uma con l partida y cantidd mes
alta que dexe de fumar egunda vez,y haran tanto como la pri

mera(uma,como en hecho deyetdad hazen,y als diremos que

_elin bieniimadas-

'

Exemploxt deumr,en qeu- platica,, "fm [4 Fruta Reali

4 7 3. lib. ls fue]. I z din.;
74 6 8 lib. rgdttei. 7 din.
5, 7 9 lib. l~6 (nel. l din;
p

. . *

58:
z 48z lili:
llb. Io
6 uel.fue]. -5,
4 din,
din*

l'b.

.______.._._, .

.fueLI-t d'n.. 5

3
ARITHME-TICA:
P Arahr'lKPrueua rea].en el excmplo precedei e una
-tods las tres partids iuntes,y depues no mas de las dos: y
la (uma dellas e pone de baxo dela primera ummgora aco la
egunda fuma de la primera, reando ,y i quedare ja primera

partida, y mas ,alta d las tres,que fue la que noe um en la [e

gunda uma,como vereys guradozdiremos que el bien hecha

la pri meraummy fino my porque vergas que queda la partid

mas alta.diremos que i

'

'

' i

_Exemyloptmp deuniae jue fe declara la pri-cua readn

que ::la mejor-dudas.

,4 ,S 6 lib. I 4 .fuel. 6 diu;

,3 7 8 lib. \5 uel. Io din.
8 4,6 lib. l fuel. 9 din.
09

,x 68 2. lib.

:--ij

7 (uel.

I,dn_.

'78' 3 5 lib. l o uel. ;ii/din.

4i561ib.z4uel. 6din,
n_x

Sra p-eua readafe haze dea ma,nera,qu,e deps q caen

'

[um'adas las tres partidas en vna.quito,re(_andola vna part

de lastres@ aqui es la mas baxa)de la dicha (um.y depnes

faco la Otra partida de lo que qued de l primera rea,y i vie

ne a quedar la terera que aqui en ee exemplo es l mas lta

,com o aqui parece gurado,es cierra eabque las tres-part idas
,en bien \umadas.como es la ,verdad.Y notad bien los curio
_Ios ea prueua.que para ea regla del fumr es l mejor.laqual

no (e puede falcar corno las demas

'
PAP. Vll. EN QVE SE PROPONEN EXEMPLOS
mailHMAdMdePI'udf como todas lqsprneasf puedenfd/q - '

Erzfsxed&Pr-zrdzzlsxsidii

- -

&Sn;

DE CORTES.

Exempla delumar malumada.

'3,5 6 lib. l 3 fuel.

4 diu.

prueva del

fala.

'6 8 5 lib. 18 ucl. lo .din.

$7 6 llb. l

T3 67 lib.-

ue].

5 din.

9 rel. o dE;

I o r o lib. IUCl.

3
h

Pruevadd 7_a].

prueua del umar Paz-3

6 din'.

(m fla

T;"ib. Uma. MRS. Prucvarcalala. ~

b

_za-_9-

OR elle exemplo que del todo e mal rmado , (e

pruev. y echa de ver claramente como la prueva
real,y la del 9.y la de] 7.con la de umar,por umar,
no on m'ui eles ui verdaderas,pues ninguna dellas

~ nos demuera la faledad de la fuma z antesbien di

zen todas que e mui buena , iendo verdad que
e muifala. Ya aben los que algo entienden de
Prucvas,qucla prueva real que dizen rodos e haze fumando vua

vez todas las partidas ,y orra vez dexando vna partida por fumar
(como c ya dicho)aora quitan la eguuda fuma de la primera' , Y
rea la partida que dexaron de umar enla engund'a fuma , di

zcn Car bien fuma-das todas las partidas.El preenre exemplo e

t mui mal fumado, v la prueva real dize que et bien,po rque {a
le buena conforme el orden declarado, y encan todos ;y las de
mas dichas pruevas alen tambien buenas , como lo puede ver ca

da vno,y la uma e falmy mui fala S luego bien e ligue que en

eas quatro prueva: no ai mucho que ,ar cn el]as,pues cada qual

puede engaare,y (er engaado por ellas. Para que vna prueva
\ea chy verdadera, _v con razon pueda llamarle real ha de tener
dos condiciones-.la primera e; , que nos ha de morarla {aleciad
dela operacion en dualquier regla que c varczla egunda es,que

aunque vno quiera no pueda falicarla,y ea er la prueva rej

rada,y la proporcional del 9.
C

Emm

,a

ARIHTMETICA

'&WMP la Jmar
szummmPr
el qual/'elayer-Mi
prueva podai:. \Elf/ag
rue
va del Mndar-,j

I e 9 lib. 3 uel. s aj
45611b. i 4. fuel. ro din.

6 85 lib. r r uel. 9 din.'

54.6 lib. r 6 uel. n din.
TG 9 o lib. 3 fuel.
3 3 S o lib. 7 uel.
9 o lib. 3 fuel'.

6 din:
din
6 din?

LA
pruevadepues
del mercader
e haze
fumando
las partidas
del alto
ct abaxo,y
e tornan
a umar
de abaxo
arriba,y la
vna
fuma correponde cifra por cifra con la Otra, e comco e] mer
cader,y atisfecho. Pero ucede algunas vezes quela mima di.

culrad que c hallo baxando , \e halla cabien ubiendo 5 y asi lo

que no e advirti baxando,puede er que tampoco e advierca u
biendo,como en ee exemplo, cuya dicultad (e halla en las ri
meras cifras delas libras dela mano derecha , f1 on 6. 5 y 6. pues

tanto uenan ubiendo como baxaudo , en las quales cifras e crr

al baxar,y al ubir.
La prueva partida e haze fumar-.do vna vez todas las partidas;
y depues e tornan a fumar con la mima uma; y i la merad de

ca cgunda uma reponde con la fuma primera , dizen que c

' bien umada dicha 'primera ;aunque no en ee exemplo (ui en

tros mil que pudieramos traer )pues la fuma e errada z y la

prueva dizeque no , y asi cncluye que no ai mucho que ar en
cl]as,y ernpre me atengo ala prueva reltada ( la qual es mui diz

_ferencc dela prueva real) y a la prueva proporcional del 9.

.CAPR

DE CORTES.

'3;'

CAP. VIII. D E SVMAS EXTRAVAGANTES,

de moneda: dr' rueda-\J :rmn/adams articioumadara m

otra mm' dtrmn convertidm.

.
,

'TV A N D O algunos de nueros dieipulos de los

fx; curoos,y deleoos de aber curioidadcs dc nu
meros , eavan ya'. conumados en la cuenca .- me

holgavacnexcremo comunicarlesalguuos ccre

rosarithmericos, y enfenarles muchas curiouda~

des del arcc,que las ai nitas , dc las quales d

c/

a-

remos aqui algunas, para acionar a los lectores_

a de prender ea noble,y profunda ciencia.
Examplor :le fumar Ducado de Caiia , cuya fumar quedn barba
rra/er con artriagalano de i l .Reales el Ducado,

4. 7 65 S ducad.

5 o 3 o 6 ducad.'

5 83 64. ducad.
4.3 6 R 7 ducad.
_L3 6546 ducad.

70804ducad.
G o 5 o 7 ducad.
40605 ducad;

204.8 80$ Reav

2.4.4444.: Ren

E Seas quatro partidas de ducados del primero exemplo , y del

cgundo en convertidas , y hechas reales Caellanos en la
lm, in acarlas afuera,ni tocarlas de como en , en ea ma
nera: que depues que e han fumado las vnidades , como veis , (e

t mn a fumar , y ajuntar las milmas vnidades con las dezenas .' y

umadas las dezenas ,fe romana fumar ,y ajumar con las cenre.
!gs ,y las centenas con los millares , y asihaa el cabo, y della

fuerte quedan hechos reales los ducados;y adviertae,que las po

trcras Cifras de la mano izquierda , depues de umadas vna vez,

c hn de. fumar ellas (olas tra vez con las dezenas que e hallaren
' memiPrque no ai cifras mas adelante con quien juntar;

ls-'y nte bien el euriofo elegundo exemplo.,

C a

'Exm-

35~,

' :ARIH'TMETICA

Exemplo deumar Ducado: de Valencia, cuya/Lima yacd bcba librar

con articio diferente delpaado.
3 4-6 8 due-...13 uel. 4 din.
I 7 3 ""

8 merad.

5 8 53 duc. I 4 uel. 7 din.

z 4 2. *** x z merad.

'75 69 duc. 1 8 uel. 6 din(

3 7 8

9 merad.

I 8 7 8 6 lib. inutil. 5 din:

Sros ducados e fuman,y-quedan hechos libras n tocarlos de_
como c amcon ee articio.- e aada a cada partida de du
cados u propria metad , con tal que la metad de la primeraletra

!e ponga deba_xo de la cgunda , y la metad dela cgunda debaxo

dela tercera,y asi haa el cabo,comcnando de la mano izquier

:1,le que obrarc e pondr entrc los'ueldos ,como alli parece

en renre de las rayuelasil-lecha ea diligencia z con umarlo to
do,quedan los ducados hechos libras. I. a caua porque aco merad
hurtando vna caa ,hallar'cl eurioo ,y eudioo lector en las rea

glas breves de ducados hazer libras-

~
Excmplor a'cumar Emaar de oro de z z .urlaor y media , my fma
queda ber/M librar de Vqlncia con artificio.
'
43 5 6 8 eCU. x 6 fue]. 4 din.

64978 ecu. r4. fue]. 6 din.

57 64.2 ecu. I 8 uel. 8 din.

I 8 68973libr. r 9 ucl. 6 di::i

C On aadir a cada vna partida de los ecudos u ochavo , y ul

mario todo,queda la fuma hecha libras , advirtiendo que ca
da ochavo que obrare ala pore,valdr z. l'ueldos y medio,y p

dranc entre los ueldos,y dineros para umare con cllos,y no p

go aqui el dicho ochavo por caua de la .dicultad que ai en la
_inipre'siomy
puesdicho_
cada qual
con tintaLy plu
ma _en yn papehl
haga,lo puede poner
" afuera
i
'

Kem

IDE CORTES

E7

Example deumar Caiemm de 2.7. [mida: ,y 4. din er , cuya/'ym

queda baba libra de Valencia.
*

- 65 4.6 ca. z. z~ue]. 8 din-.'

8615ca.2.3uel.9din.

j_ .
",l

3 876 ca. 2. 5 uei. 4. din.

2 603 4. lib.
9 fue]. 9 diu,
Nadicndo a cada partida de lascaellanas u (llum-0,57 [eno:
_l &y depucs todo fumado-quedar la fuma hecha libras in a

carlas afuerasadvirtiendo , que cada quinto que obrare , valdr

4.ueldos, y cada exto 3. ueldos y 4.. din. los quales (e pondrn

entre los fueldos para umare. '
Exmplo deumar Ducad! de Barcelona , caja/21m4 queda hac/M
librar de Barcelona.
'

;7 6 8 5 due. I 4 fue]. 8 din;

5 46 8 due. 1 6 fue]. 7 dm.
3
8 7 6 due.
fuel; L..
5 din.
:04.37
lib, I 58 fue].
din,

b
.f'Y'

Fta , y las emeantes e hazer aadiendo@ cd-_ 7 Pl-:tic

de los d'ucados u quinto, y todo fumadoeran,librasradvzp

'tiendo que cadaquinto que a la Porcra cifr de ls duads. (o:

brare,vale 4.(ueldos .

Exemplo de fumar Ducado: de Aragn; _cuyauma queda bea/24 .

7685 librar
due. de
I 7Aragon.
inel

'

')

din; _
6 5'3 8 duc. I

le]. 7 din.

47 64 due. I 5 fue]. 3 din.

2.08 88 lib.

oo fue]. 3 din:
C3

Ei

'33

ARITMETICA

Stas cres partidas de ducados de Arag quedan hechas libras

del mm, R emm aadir a cada partida de ducados u de
cim, dci-pus, td fumdo quedaran hechas libras; advirtien
do ue cada decimo que obrare a la pore vale 2.. ueid. los qua

les e pondran entre los lueldos para umarlos conlos que alli c
hallan.
Zimmplaqa aeumar mar/za: moneda: a'iwrarm otra mui diZ-j
{mine/a ;genorimr de V::lancia,quefan de 1 5 .fue/dor,
'I o 6 6 9 '--t o Sucl.u tercio.

3 2009 Lib.

2 Sue].

5368 Ca. z 3 Size]. 8 Din.

_

yo 7 3 **- x 1 ***
8 9 4-" 1

?vimo-

'

4. exto.

8 9 5 4 Lib. l 6 Suel. 7 Din.

7 63 5 Duc. 1 9 Suel- 9 Din."
z 8 r .__.

r 5._

metad;

6 8 43 ETC 2. o anl- 6 Din.

8 5 5 ""

7 ~

6 och'

42 67 9 Flor. 3 Suel.4. Din.

EStas quatro partidas de monedas diferentes quedan hechas

orines de 1 5.uel.aadicndo alas cacllanas u quinto,y ex
to , y a los ducados u metad , hurtando vna caa , y a los ecudos
-u ochavo;todo lo qual queda hecho libras , como parecen uma~

das cncimadelaraya que e obre todas las partidas , cuyo ter

cio que e encima :lc dichas libras fumado* con ellas on los o..

rines que montan las quatro partidas a como veis abaxo entre las

dos rayas. De lo que obra al quint y alcxt ,a la merad v al

ochavo no digo nada D ucs l tng diCh y dCClarado en las; u

_mas precedentes cu _ca a vna deas monedas: '

Emm

DE CORTES;

5.

Example: de fumar rtici/::

'3 5 z lib.'
64. 3 uel;

4-63 lib."
5 9 2. uel:

$78r_'9 65 dm.

364real.
z 8 7 din.

1064.55diL

12.68.8'3 clim

,
- ..4--.

Sros dos exemplos de umar libraS.ueldos. reales , y dineros"

quedan hechos dineros en uma z n acar a fuera las mon,
das, con lainduria que abaxo : pone, y aqui diremos. La in;

duria es:que pao las cifras de los reales , y dineros de entram..

bos exemplos vna caa adelante , como parece abaxo. H echo eo
asiento el doblo de los reales debaxo dellos : y ee mimo doblo

le buelvo a poner vma caa atras. Aora asienro el dobla delosT

lueldos vna caa adelante , y el doblo de las libras vna caa atras,
y el triplo de dichas libras encima , y enfrente dellas. Aora umo
las cifras de entrambos exemplos , asi como e vienen , y quedan
hechos dineros, como veis abaxo por los mimos exemplos do
rriba.
"i o z- e ** rrcdoblo;

3 5 2. Libras.
o 4.

' 'z' 8 9-- rredobloq

4.6 3 Libras.

* eldoblo;

'z z 6

-- eldobl.l

64.3 Sueldos.

5 9 2. Sueldos.

x 2. 8 6 -~ eldoblol

I 1 8 4-~eldoblo

5 7 8 Reales.

3 64 Reales.

v r x 1- 6 ** cldoblo,
'. l r C -elmxumdobloi

9 6 5 Dineros.

7 z 8 "- el doblr
7 z 8
"7'61 miiudobl

k z 8 7 Dmeros.

:1 o 6 45 5D'meros.

r 2. 6 8 83 Dineros.
v

..lmi-

"ct

'

r .R.
L

'43

ARITHMETICA

Extmplo,y auricidad del fumar-par la: nue-ve cifrar.

\.

"sTj
1.59uls
834

951

43

POr n y remate del umar propongo la preenre curioidadz

aunque Pequena,y es que en cada vno deos dos quad? fe
hallan todas las nueve cifras,y ean cn tal dipoicion y artici
pueas,que (umandolas de cres cnfrcszra ea ubicndo , ba_
Xando,aora por los lados,o de traves,iempre haze numero de 15.

CAP. 1X.

DE LA SEGVNDA REGLA GENE;

'"

mide] q/lan] de fu dizzicion. ,y di-Uiion.

,za

AN importante, y necearia es ea regla al trato.

y'

comun , y ordinario , que \in ella no e podrian

allanar grandes dicultades en cuentas , ni aun

pequeas , ni tampoco quedaran averiguadas

muchas diferencias que en los recibos 2 Y gsa

_deudas,y pagos e uelen ofrecer..

Conie eia regla del rear tan olamente en

tkedosnumeros, cantidades deiguales,euya dinicion,y decla

racion es laiguiente.
.

Rearno es Otra coa que acar vna cantidad, numero menor

de Otro mayor, igual deigual :y aunque es verdad , que quitar
vn numero igual de Otro-'iguahes proprio della regla, y a ella t
ca,y perrerreela ta! operacion: pero porque no queda nada, y_
por er tan llana , y'vfacil de operar , no la admiten los Arihmeri

cos,ni comprehenden debaxo la dinicion de'ra regla del recta.

lo que yo n apruevo.

Aplicandcz ea regla al trato, y contrato de los hombres , irve

ez

'~

par

DE'Q. CON; :TI

'-.

'4m

Para verla diferencia que ai puedeauer entre los recibos , y

gos entre lo, que fc dcvczy paga. La qual regla puede luceder
enyna dequacro maneras,o diferencias generales, por Otras tan..
ras dicultades , queen ella fc pueden ofrecer. La primera es,
quando las cifras de lo quefe deve fon todas mayores que las ci

fras de lo que fe paga. La fegunda es , quando en entrambas can

tidades del recibo ,y gallo ai cifras mayores,y menores.
'
La tercera es ,quando en entambas cantidades fe ofrece aver

zeros,y nueves,y cifras mayores, y menores. La quarra y vlcima

dicultad esiquando fucede fer mas f0 que le paga , que lo que \

devezlas quales dicultades todas fe entenderan por los quatro

_exemplos iguienres.

,Rampla-dela primera diremia, dicultad del rrad, z - A

Deuda 8 9 7 8 4. real.
Paga
Rea

52. 4. 6 3 real.
3 7 3 2. I real.

Prueva 48 9 7 8

real- y

EN el prefenreexemplo fe hallal'a primera diferencia del ref

tar, que es quand las cifras de la deuda fon todas mayores q
las 'cifras de lo El le- paga ,' la qual. esla mas llana ,y facil de todas,
y ea fe deve enfear primero al' principiante , cuya operacion
fe comiena dela mano derecha, y fe v remarando , y concluyen,
do aziala mano izquierda. Comengando puesafeguir elarte,

y dihnicion del reard'ig que-quitando 3. de 4. quedar. i

guiendo el-vfo de mercad-eresgdigozquien deve 4.y' paga 3 queda

dVieDd I-quuitdo 6.de 8.quedan:-2..y facando 4A; 7.rean~3 ,

,YndF-d 9.quedan'7.y nalmente quitando .5. de 8-. quedan

3-Yctl -qu'c'da Cneluidl regla-z y rea deviend treinta

Y' i' mil'CCntS y Veinte vn rel , como. parece entre las
30's lineas de--lar'ea. La prueva mejr, y-rnas breve della opera
"PY rgim Es fumarlasjdos ,cavidades-"menores, y han .de ,la
(nn-.l

'l Zr

2.2

.ARIHMET CiK'

2er tanto cahi la mayoncomo e ha hecho en el' preente exe

plo , el qual por ear bien reado,eorrcpndc (uma e ls H

_chas dos cantidades menores con la mayor,que aqui es la deuda.

Excmpl de lacguna'a dirmcia del rciim

Deuda 73 5 z 6 lib.
Paga
ia

463561ib.
z ye/*Z

Prueva 7 3 5 6 lib
N ee exemplo,y en entrambas cridades e halli cifras iguaI

Jes,menores, y mayores s en las quales coniela egunda di

ferencia del rear s la qual trae conigo alguna mas dicultad que
1a primera, porque e ofrece aver de acar algunas cifras mayo
resde Otras menores , lo que no puede er , cuya dicultad alla

naremos con laplatica. Y asi comenandoa operar dela mano

derecha , como e dicho , hallo que quitando 6. de 6. no queda
nada, digo,quien deve 6.y paga 6. no deve nada , y pongo zero

debaxo y enfrente , qe rcprecnta nada ,* y pao a las egundas

cifras , diziendo ,quien de 2..aca 5, no puede er,pero amprome
de vna dezena delas de arriba,y digo asi,de 5.a10.van5.y 2. .que
a encima on 7.yasientolos debaxo , y enfrente z y llevo vna de

zena que ampr,y aadola de memoria al 3 . que e debax Y l

]ado,y hazen 4. que acados del ;que ea encima , queda l - y ao
r no llevo nada, porque no lo ampr , y pao alas cifras del las

d a diziendo, quien de 3. aca 6.110 puede er, pero amprau

dome de vna dezena delas de arriba,digo aS, d 6. a ro.vau 4.)
3 . n 7.el qual asicnto debaxo , y enfrente p y llevo vna dezcna
que ampr,y aadola al 4.de abaxo, y hazcn 5. que acados dc 7.
quedan 2.. y pongolos abaxo , y enfrente , como veis urad Y
con eo he concluido la platica del dicho exemplo, y allo que

reava deviendo veintey te mil ciento y etenta libras. Pue

de dudar alguno , y preguntar , que porque aado abaXO aquella
.dezcna que ampr de arribzalo qual rqpondo en Poca-5112:111
d

\3,9 y.

UE' ' C O R'T E S "

1.3"
brasn'l' tco m'ta aadirle abaxo,como quitarladc arriba,noaa_'
dizdh bxQLa prueva dee explo e haze como en el propa
(AMV en todos e deve hazer asi, que es fumar las dos ccidades
menres ,y haran tanto como la mayor,i ea bien reada,&(c.
.Exempla de la tercera a'irmcia del rear,
Deuda 8 6 o 5 o 7 ducad.

Paga

6 5 09 6 o ducad.

Rea

z o 9 5 4.7 ducad

- Prueva 8 60507 dUCL

'

A tercera diferencia , y dicultad couite quando e ofrece'

Cn alguna. regla de rcar aver nucvcs,y zeros, y cifras mayo.

res,y menores en entrambas cantidades,como en el prelente cxc- .

plo clmla todo. Viniendo a la declaracion-z y platica de diCh cxempio,digo:que quien deve 7. y no Paga nada , quees el zero,"

los queda deviendo,y asi los asicnto debax, Y enfrent dig

de Otra manera ( como haa aqui he dicho) quien de 7. (aca nd-i
quedan los mimos 7. y paio al 6. que c a1 lado , y digo , quien"
de nada.qeze es e] Zero,aca 6. no puede er,pero de 6.: lo. van 4- \
y 'asientolo debaxo,no haziendo cao del zero , pues nada vale , Y
llev vno,el qua] aado al nueve que e al lado , y hazen diez, y

Porque llega a dezena , asiento abaxo el 5. que c encima del

nuev: yllevo vna dezena ,y aadola al zer que C ] ld :Y
bxmy digo:quien del zero que e encima (aca vno que lleva

Vm puede eripero de vno a diez van 9. el qual asiento debnxo

entre las ds lineas,y enfrente , y llevo mo para ei 5. que ea al

ld-Y hazen 6. que igula con el tro 6. de arriba , y dig, quien

e 6.aca 6.n0 queda-nada,y pongo zero , y pao a as vltimas ci~'

fras de la mano izquierda, que on 6.y 8. y dig,que quitando 6.'

de 8. quedan z. y con .eo queda concluidala Operacion del di
cho exemplo , ydeclaradala tercera diferencia del rear, que
dando a dever dozicntos y nueve mil quinientos quarenta y ie
te ducados. La prueva e haze como e dicho, y en los demas

excplos platicado] es fumar las dos cantidades menor-;SW harn

_tnto n readas,como la mayonegz
EMP!:

44;

ARITHMETl'CA
Examplo de la quan diferencia del Niar , que ,- IMJ.,
, .

bbrepago.
Deuda

643 57 maraved.

.- Paga
7 z 5 3 6 maraved.e:a
8 I 7 9 maravcd.
Pruevn - 7 z 5 6 maravedt~

'

, _

LA quarta,y vltima diferencia dicultad del rear,es quan

_ do uce'de er mas lo que e paga,queio que e deve, y ea c
llamaobre paga,porque la operacion della e haze al reves , aun

que no al contrario de lo que manda la regla del rear z que es a..

car la cantidad menor de la mayor, Sigui endo pues el orden , y
preceptos de la regla,, y comcnando de la mano derecha, digo;
quien deve 6.y paga 7.6 quien de &quita 7. (quetodo es vno) no
puedezpero de 7.21 Io. van 3. y 6. on 9. el qual asienro debaxo, y

enfrenteiy llevo vna dezena que ampr, y.5. que ai arriba on

&pues quito ee 6.dei 3. que c debaxo y enfrente , y digo que
no puedeer,pero de 6-11 diez van 4..y 3.on 7.el qual asiento de."

baxo y enfrener llevo vna dezena, y 3 . que ai arriba on 4. que

quitados del 5. que e-:T debax ,queda Viio , Como veis entre las
dos rayas;y pao al 4.5de arriba , fin llevar dezena , pues no la -am

pxz,y dig? qui-en deve z. que ai, debaxo , y paga 4. de z. quien

quita_4.no puede er,pero de 4. a 10.7311 6. y 2.. on 8. el qual a.

\iento abaxo enfrente; y llevo vna dezeua que ampr , y 6. que

e iguen artigo. on 7.que quitados del otro 7.que e debax n'o

queda, nada,o hablando conforme: dever, y pagar , digo que ea.
pagadozypprno aver mascifras atras con quien hablar, no pon

go zero ,puee -l no e pone no es para hazer valer a la cifra ,

cil-'ras Lie-tamano izquierda, Y con eo he concluido , y dado n

a, la declaracion de la vltima diferencia , y dicultad mayor que

enla regla_ del'rcar e puede ofnecer advirtiend 1 que aquellos

echo _mil ciento erentaj Y nueve maravedis .que rearon , fue lo
que c pag de mas,porquc Cra-menor la deuda , que el pago. La

prue~

N- .a.
A

.,

DE CORTES.

'452,

rueva c haze umando la deuda con lo que reava , porque on

las dos cantidad es menores ,y harn tanto como lo que e paga,
la qual en ee exemplo es lamayor cantidad. El que huuiere bien
entendido ellos quatro excmplos , y dicultades , no tendra que

dicultar en las demas , porque todas e reduzen aeas quatro

declaradas S olo queda poner cxemplos de diveras epecies dc
monedas,peos,meluras,y medidas.

CAP. X.

DEL RESTAR , EN l/'E SE PONEN

exemplor ac li-verar eprcier de moneda: , pear ,

mr/urar,)r mediam.

Examplo dc rciar Libra: , Sueldo: , y Dineror de

Valencia.

Deuda 745 lib. 13 uel. 8 din.

Paga
57 4 lib. 1 5 uel. 10 din.
"_A

Rea

_1 7o lib. 17 fue-1.10 din.

Pruev-a 745 lib. Iz uel. '8 din

z ASTA aqui avemos dado exemplos de vna o

.- la epeeic de monedas,en los quales no pudien
do acar vnas cifras de Otras , nos hemos valido

y amparado dela dezenaspara poderlas della a

cilmente acar .' pero aora en los preeures _exe
plos,y en los demas cj e pudiere ofrecer de di
.

erentes epecies de monedas,peos, medidas,

no pudiendo \acar vnas cifras de Otras , e valdran , y amprarn

cada qualdeu entero. Como en e] prccnte cxcmplo que aili
brszuldoSsy~dincros:y as i los dineros e ampraru del ueldo,

y los ueldos de la libra , v las libras de la dezeua. Viniendo pues

] Czy :Mnd dc rear , acar la cantidad de abaxo de la de

rribdirenioaquie de 8.dineros que ai encima aca lo. Z] aiaba.

' 0,110 Pucdc:Pcro de diez a doze que es el entero de los dineros,

van 2.. y ocho on Io. el qual asienro abaxo , y en frente , y llevo

- .,

Ale-IMETICA

vn ueldo que ampr aadlo a los 3. fue!, y rn 5, m

quie de rreze aca diez y eis,no puede,pero de G.ueLa zo. mi.:
es la libra,van 4.3' 13 .on 7.uel.como veis abaxo,y eufrentey

evo vna libra para aadirla las 4. libras que e gucn , y \n .

que quiradas de Otras 5. que ai encima , no queda nada , y pong
zero,y pao al 7.para quitarle del 4..que eencima , y cmo no
P uede er,digo:dc 7 a lO-Vai13.y los 4 de arriba on 7.quc ya ez

pueos abaxo,y enfrentc,y llev cvno que ampr , y dl ] 5.

que e (igueabaxo , y on 6. que quitados del 7. de arriba , qued
Vll qual vis abx; y hallo que rea deviendo ciento eccnca li ~
bras diez Y Gt (cids a y diez dineros. La prueva mas cierta , y
breve dec exemplo, y delos demas , cs umar las dos cantidades
menoresJiazicndo de dineros ueldos,y de ueldos libras, y de li

bras dezcnas , como c hazia eu el umar ,y haran canto como la

mayor,que aqui es la deuda.

Exemplo de e/lar Ducado: , Sueldo , Dinero: ,j cajas

de Valencia.

'

Deuda 6 s 4. duc 18 uel. 4. din

Paga 3 6 2. due. zo uel. 7 din.
Rca z 9 r due. 18 uel. 8 din.i
ll-I

Prueva 6 5 4. duc. 8 ucl. 4. din.

NO me decendr mucho en la declaracion dee exemplo;

pues he (ido harto largo en la explicacion del Primero-,1do

advertir , q ue las meajas e ampran del dinero , y los dineros del
ueldo, los ueldos del ducado de z 1 .ueldo , Por er dc' Valen
cia,y aZi dirquien de nada aca vna meaja que ai abaxo,no pue

de;pero de vna meaja a vn dinero va otr meajazy pongola ahaxo

Como veis,y llevo vn dinero,para ajunrarlo con los 7.y tigo el or;

den declarado en cl precede me cxemplo.

Sam-k

'DE CORTES;

Example de reiar Daimler, Rcalcr, Maramdi:,y Blanca: de Caiicta'

Recibo 5 8 due. 7 real.~3 o mar. 1 blan.

Gao _z 9 due. 8 realiz 1 mar; blan.
.

Rea

!8 due. 9 real. _3_3 mar-.Ji blan

Prueva S 8 due. 7 real- 3 o mar. l blan

SAbido el valor deas monedas prefentes ,y diferentes , ezr fal
bida la operacion dce exemplo , pues la blanca tiene refpcro
al maravcdiy los maravedis al realde 34. y los reales al ducado
de i i .reales tan folamente , no contando cl ducado de onze rea
les y vn maravedi,como adelante fe dir.
Examplo de reiar F[orinar dc r 5 .ucly 4.din.canurl-{01,} dineros.
..

Deuda
Paga

3 5 68 or. I 3 fuel. 6 din.

7 2. 7 or. 1 4 fuel. 8 din.

Rea

a 8 4o flor. l 4 fuel. z din,

Prueva

3 5 6 {Hor;3 fuel. _ dir;

E N ec exemplo ai que advertir por caufa de aquellos 4.. dine

rs que tiene mas el orin de quinze fueldos,y es que iempre

que el numero,o cantidad de los fueldos de aquello que fc pga

fuere mayor que los fueldos de la deuda , ai necefsidad de aadir

4.dineros a los dineros de la deuda,y no mas, como en ee exem..

Pl Vls aadidos , y gurados encima de los 6. dineros. Pues pa..

ra que lo dicho le entienda , feri bien ponerlo en platica ,' ydigo,
que ajuntando quatro dineros que fe aaden con feis que fe de.

'en hazcn 10.9.0. quiro 8. dinerosv de io. y quedan 2.. y palfo a

los fueldos,di2endo:quien de 3 quita i4.no puede,pero de r4..
'S-lds que tiene cl'florin v 1.7 13.f0n I4.y afsientolos de

bxicomo veis , y llevo vn florin ,que ajuncado con 7. hazen 8.

l qul quitadodel 8.dc encimano quedanada , y asiento abaxo
! wy Pues la dificultad de los 4. diners llamda a n
Pr,

"48

ARITMETICA

para que canar al Lector en paar adelante enla declarcin

tdo el exemplo.La prueva e_haze quitando los .1..dineros aadi

dos de la uma de 8. y 7.. que ion lo.y quedanlos 6. de 1a deud,

aora quito 5.ueldos,que es Cl orin dela fumad 14"), 4. qu
on 2.8.y quedan los iz .ueldos de la deuda , y llevo vn orn con
los quatro dineros que antes quitamos._quc ajuntados con 7_ o_
rines hazen los 8.de arriba; y puele que rea n me dculud
no pao adelante en declarar lo que e llano.

- Examplo del Reiar Caiellanar de 2.7.] 4. con Sur/do: 37 Dim-rar;

Recibo

4.
57 ca. 23 uel. Tdin.

Gao
Rea

'48 ca. zz uel. 6 din.

S ca. 2.5 uel. 5 di*

_ Prueva

57 ca. 23'

~_7' din.

E Ste exemplo de Caellanas &haze como el propado de los

orinesaadiendo 4.dinerosa los 7.y ern r I.de los quales
quitando G-quedan'5.aora de zz._ueldos quitar 2. 5. no puede er;
pero de 1.5.9. 27.van LY :zion 2. 5.3,' asiqntolos en frente , y lle_
vo vna Caellana para adelante; y conco ella' entendida la di_

cultad del rear de Caellanas. La prueva e haze quitando 4..

dineros delauma derr.dineros , qucon los qucga , y qued

a dever,y quedan los 7. de la deuda , aora quiro 27. ucldos dela.
fuma de los ueldos del gallo , y dela rca que on 50. ueldos , y

quedan 2.3-uel.por prueva,y llevo vna Cacllanai &C

Examplo de Rciar Eudar de 0ra de 2. z. \media con SML] Dincru,
6.
Deuda H S 5 ecu. r8 uel. _zdn;

Paga

SLU&9 uel.

9 din.

Rectaz 7 ecu. 7. o uel. l r din.

Prueva

8 5 ecu. r 8 fuel, ,2. din.

.DE 'CORTE $5"

a"

EL'queaur- entendido los dos propaados exemplos , no, tenz

dr uecesidad de mas declaracion para entender el preente;

lo quieroque e adyiertazque aadiendo los 6.dineros del ecu;
do a los 2..hazcn' 8 .'ddl qual ocho no puedo quitar los. 9 . que etg
abaxo , y asi amprovn ueldo , y di'go,de 9. a Iz.van 3. y 8. que

encim \''n 1 1. y llcv_o vn ueldo que ampr para los 19. uel
dos que ean al lad0,y hazen 2.0. que no \e pueden quitar-de 18,

Y aii digo,de 2.0.a z :Nan 2.5718- ou zo. los quales asicuto de

baxo, y enfrente , y llevo vn ecudo para ajuntar con los .7. que c

guen , Sie. Por llevar alguna dicultad la. prueva de les dineros
la pondr en platica,y digo , que umando l i. y 9. hazen zo. del
qual zo.quito los 6.dineros amprados del ecudo , y quedan \4.

aora deos r4..quito_vn ueldo.,y.quedan 2..-dincros por prueva,

como e en la deuda , y llevo vn ueldo que obr para ajuntarl'o
eon los ueldos de lo que pag , y delo que queda deviendo , que
on 4o'.ueldos,que quitados 2. z .ueldos por cl ecudo,qued au los.

18 ueldos de la deuda,y llevo vn ecudo paraadelance, y con eo

e entendida la prueva del preeute exemplo.

Exema dare/?ar Ducado-'BemMara-wairzy Blanca-',4 I I . Realsr

y *un mara-Walt' el Ducado.

r
Recibo 59 due. 8 real. 2.7.' mar.oblan. '
Gao 4.8 Aduc. 9 real. z mar. Iblam"
_A

Rea

1 o due. l o real.

4 mar; l Dian.

- Prueva5 9 due. 8 real. 2. 4. mar. oblan

E L preente exemplo no lleva mas dicultad que los propai'al

ds z que es aadir a los maravedis de encima vn maravedj;

5:01' razon que el ducado e cuenta a 1 1 .reales y vn maravedi,y ::a-z

en porq-ue los reales del gao on mayores que los del reeibo,
l" fuern menrCS, no avia que aadir :aado pues al recibo

!x1 maravedi , congo parece , y_ Ego eng que:th llana la dicul::

.l.

::S-

~ .

'ARITHMETICA

. que pdria aver. Digo pues , que quien de zero quita vna blanca;
no puede,pero de vna blanca a vn marav edi va ocra blanca , y .
ienrola,y llevo vn maravedi para los zo.delgao,y hazen z r. c.
quitados de 2. 5 .que ai encima con el maravedi aadido quedas,,

abaxo,y pao a los reales,diziend_o :quien de -8 .aca 9. no puede',

pero de 9.3. onze van z,y 8.que ai encima on r0. reales , y llev.
vn duc3d0,y 8 .que a al lad hazen 9. que quitados de ocro nueve

que ai encima no queda nadam'eucando debaxo vn zero , y P

'214.y quitolo de ;y queda vno como veis gurado entre las dos

lineas,v con eo he Concluido la regla. La prueva e haze como

las demas umandosolo (e advierte,que de la uma de los mar_

vedis e quire v n maravedi,que fe ampr para bolverlc al ducado,

que ha de obrar en la \uma delos reales.
Examplo a'clreiar Caizu , Bart/\Mar , Almada: , y Bauer-0m:

de Valrmia al -va de Ita/ia.

Recibo

86 9 cai.

Gao
Rea

5 7 6 cai. 8 bar. 3 almu. 3 quar.

2. 9 z cai. I r bar.3 almu. 3 quar.

ueva

8 6 9 cai.

8 bar. 3 aimu. 2. quar.

z,

8 bat. 3 almu. 2. quar.

J

Aa aqui avemos platicado,y eneado la regia del rear al

modo q (e va , y platica por toda Epaa. Aora cn ee ex
plo,v en los que e guen platicaremos , y enearemos el modo

?ue e va de reiar por Italia,y aun cn Francia,para que cada vno

:aplique al que mas le contencare, pues todo lleva vn fin. Aunq

'yo \iempre aconejaria ,que vaen el que e platica en Epas

por la brevedad,y facilidad que ai,como perla verdad que cou
tienc.Vinieudo pues a la platica , y vo lcalico , digo , que por no

Poder acar 3 .-quarcerones q ai en cl gao de los z. que ecan en el

recibo,ampro de arriba vn almud, celemin ] tiene quatro quar
' zeroncs,y 7. . ai {encima hez 6.d_e los quaies quienquiza 3 .qued
~

'

otros

DE: ;CORTESJ- y

_otros J.? paffo a quitar 3 .almudes '] arabaxo de los 'z

quedaron

arrib3.Y porqu e no fe pueden qurtar , ampro vna barcliilla dear

:iba (1 tiene quatro almudes ., y 1. on 6-de los quales quien qum

39A. almudcs quedan tros 3 . y paua _quitar 8. barchillas , que ai
abaxo del 7,que quedaron arriba:pc_r Porque no puede fer ,am~
,ro vn caiz dc arriba , que tiene dozc barchillas , y 7. fon l 9. dc
{3g qual quitndo &quedan r r. y paoa quitar 6. caizes que ai

abax del 8.que quedaron arriba , Y quedan z. Als mifmo pafo

a quitar 7.de G-pcro porque no _fc PUCan quitar, mpro vna dee
zena del &que e arriba,que aiuntada con el Ghazeu 16.dc los
quales uitaudo el 7.quedan 9.y pao a quitar 5.de 7.que queda,

ron ari-lag- al ladipl' T0" del "n que l quit y quedan s.

yeon co he concluido la platiczy \hrim del rear de italia,

y Francia. La prue va fe haze como en los demas exempls qu

haa aqui hem s declarado.

Examplo de #hr- Cargar, (gin tale r, Afro-var, Libra! ,y 07154:

de Vale-nm al -Ub de ali-t.

Recibo 5 6 car. I quin. 2. ari'. z.

lib.. , Z_ one-as:

Ga

3 8 car. r quin. arr. a S6 lib.. 9 encas

Bella

i 7i'car, a qIu- 3 arr. 2. Silk-Liiiu'as.

Puleva

6 car." t quin. a 'am x 5 lib.

8 ovejas.

-.

a'

PO- el prefenre cxemplo ( aunque facil > fe echar de ver

quanta ms dicultad graiga conigo ee modo de Wli que

aora declramoszal que haa aq ui vemos enfeado. Digqpl

~que! para pder quirar 9.0nas que al eu el ga de la!. Dique_

en el rcibo,tmo vna libra de arriba qu e tiene r a .mex-as? 81 on

z o.cle lasquales quitando 9'.quedan l I.Y paio a quitar z 6.). d

. :4'quequedaron,pero porque no fe pueden quitar aadoles vn:

rrovn de .las de arribaquetiene 30.]ibras,y :4,,be 5+.delas qua

lcsquimud
2.6.

~ .
N' quedan
' 2,8. y pao
' a ,quitar
D a a.,arrvas"qu'
'354140

,Mi

ARTTHMETLCA

abatir; de'vda que qEd eiic'ima,y po'r'que no e puede quitar, to::

mo el *quintal de arriba que tiene 4;. arrovas , y aadolas a vna , y
on 5.arrovas,de las quales 'quitandodas z.quedan 3 .Y pao' a qui_ .
tar decncima vn quinta] f] ai abaxo, y porque encima no ai nada'
(- pues lo quite para las arrovas) tomo vna carga de arriba que tie
ne 3.quintales,de los quales quitando vno quedan 2. . quin. como
veis nba.on y pao alas cargas para quitar 8 .de 5. que quedaron,
y porque no e pueden quitar aado al 5. vna dezma de las de ar
riba,y hazcn 15. del qual numero quitando 8. quedan 7. y pafo

a quitar 3 . que ai abaxo del 4.que quedaron arriba, y rea vno,

ycon eo he concluido la platica dee nuevo modo de rear,
aunque para muchos es viejo , como tengo dicho. La prueva ya

e entendida por los paados excmplos , y asi no ai que dem:

nernos en platicarla.
.

CAP. XI. DESTA REGLA DE R E ST A R , E A!

quecpomn exemplaf,}1por ellare declar-n tre true-(mr,
in la real que baia aqui
bemar -va do.
"

Exchsz de ;q/Zar', en que [Z- drclara-laprue-Ua del 9Q

Recibo

5 6 4 8 lib. t 5 uel. 8 din.

Gao

4 3* 8 6 lib. l 7 uel, 6 din."

Rea

l 1-6 1 lib. I 8 uel. 2.

8 I 2
3

v 1-

A Z E S E ea prueva acando todos los nue:-~

ves de la cantidad mayor que aquies el reci.
bo , y dela cantidad del gao; y lo que (obra

en el recibo , C] Cs z. e pone encima dela cruz,

,z y lo que olraen elgao, que es 3. de. axo de

" lla, y digo asi: quien de Linea 3 . no puede er:

pero de tresa nueve van 6- y 2- que ai enci

ma hazer 8.clqual pongo al lad derecho de la cruz. .Aora mi

.r

'DE.CORTES.

3,

ro i en la'cantidd de la-rea,.quitadosh losnueves quedau S'.c.

mo queda'n',v pnga@ alOtrO lado' dela dicha cruz,cOmo veys
Hgm-ado ,' y asi diremos'el'ar buena la peracion, y rela.El co

mo (e acan los nucves ya eadicho ,.y_declarado enel exempl

primero dei capitulo v]. del \urnar'libras',ueldogfy dmeros,prg

- vandoladichauma por'la pruevadc19.'

-- .m

1 .

-_'l

Examplo de Reirqu'e[010 iwe paraabramr m cla

. ' . '.-

' .

' l ' '. ~

Recibe" -_ s 39Flib:
6 z
"1?.1.3x. uel.
~fucl. Bdia." 5
A ..'

Demaia' l 4. lib. I luel5 "gain, l_

Go

ct
I

regla lap-uma del 7.

n- j 1:33',
; * zh;

.T .

tr,

--

\l

..

;-L'T

._

.J'

f.

,J

L A operacion delza regalarle haze al reves por ermayorelrga

o,que el recibo, como e declar en el .capitulo nouo,en la

dierencia qual-ta. Viniendo pues al-cam digo: que'para hazer

:ella prueva del 7-. ehan de aagprinterotodos_ los ietesde la
mayorcantidad que aqui es el galtozjyzdepdes e _caran de la

del recibo; y lolqne o bra enelgap, que es _6. le pongo encirta.

dela cruz: Y ldueobra en el reci_bo_quees_ 3. lqpongo baxo la

Cruz, y lacando el ;del-6 queda Otro 3. el qual pongo al vn lado

dela cruz. aora acolos ietes de la rella , quees lo e pago de

mas , y halloque obraron 3,-cl qualasiento al otrolado de la
cruzy veo que conformamy alsconcluyo en dczir,que la prue

va etabuena,y la operacion tambie.n.El modo deacar los ietes

lo hallaran declarado En el egundo cxemplo del capitulo ex to,

enla declaracionde laprueva del 7.' Adviertue j que i como

{aque 5 . del 6-. que ean enla cruz ,,huvirra de acar e] 6. del 3.
dixera , n uedeer :pero des. a 7. va vuo, y 3'." (un 4..y tantos
havia de ha lar en_ la cantidad- de lareiiaa ,
_
D3

Exemj

,4

' ARITHMETXCA
I,

Exmpla de Rer, por el quale eneha *vnapruwa real

rq/Zada ,jpoco vada.

Recibo 568 lib. \3 fue]. 5 din:

Gato

376 lib.r7 fuel. 8 din.

Rea i r9 r lib. 15 iuel9 din:

Prueva _3 76 lib. t 7 Gel. 8 din.
Sra prueva es tan eLY verdadera,qu'to lo es la real en ea

regla, la qual e haze dee modo 5 que deipues ei hecha

la rea,que aqui es 9 I-lib.15.ud.,9.di.n. buelvo a rear, y qui

tar ea cantidad de la tra mayor que esei recibo,y viene a que

darla del gato,y asi diremos ear bie hecha la rea,como ea,
y aqui en ee exemplo veys gurado. Con eto damos n, y re
mate a ea legunda regla del rear- Aunque pudieramos traer

muchos exemplos exrravagantes de rear vnas monedas die

renres de Otras. quedando la rea en dierre epecie,como bie
:Mourplmctaerdinarios del umar.Alla remito a .

hemiosorqueios-que bienauran entendido aquellos exe

pios del fumar) podrtnpor i 'meinos inventar y hazer los del

.rear.Con tod propdrevn exemplo,para gue por el con mas

rfacilidadpueda el curio hazer tros. -a;,;-:- ,- ?-z ; te" El-#WHO de Reiur Libra: de Ducado: de z r .uel. ceja
'

reium librar.

-'

Recibo 468 due. 17uel. 6 din

3

8~--

\nitid

Gao

4.79 'lib. 19 fue]. Odin

"Rea

n 'lib. 5uel.v 8din.

Ptrueva

468 duc.r7ucl.

6din
A,

Ee

DE CORTES;

'53

Ste modo de'rcar d-ucados,y libras e haze,aadiendo a los

Educados u mitaIhurtando vna caa a mano derecha,com5.

ando de la yzqui erda,'quiero dezir, que la mera-:l de la primer-z

cu-axe pon-ga debaxo de la [egunda, yla merad de la cgda de

baxo de l tercera,eomo alli veys con cifras de entarmas peque.
as,y asi Mael cabo, y-lo que lbbrare-e ha de poner, y jm-a
en losueldos. Aora re las li'brasIclds.Y dineros deabaxo
de losdu'ead'os, Gael. *5 dimdeanribazon u metad ajuntada, y rea

at-an doze libras cinco ueldos . ocho dineros, como veys gig
rado. La prueva e bar-a umand las dos cautirades menores -, y

quedaran hechas creados i; quitando :rapero de la'nma ls .mi.

cades aadidas Cada vna de fu derth y aside las demas,y ello

por enrioidad, y no por-neeefsidad. Y een eeemejancc orden

ferpueden rear orras mnedas derenres ms de tras.

ar. X11, DELA TERCE-Ra REei-LXQENEQ

"dd Mrdriivarju-diinivy.

- '

U L T 'I P l, C A 'R' ri-es atracoa quevn

y

l 4 _ fumar abreviado , porque tantomonta dezir'

, - Wu' ri 3- vezes 4.'.fon Iz.comoumar tres quarrs ,q

y B de vna manera, yd"e'orrahazen doze: _y 'asi

FSLN- eas dos reglas de 'fumar , y multiplicar no
1?
on mas que vna ,' olo diferen, en que fuman
- -- - do e alarga la operacion , y multiplicando e
abrevia Pero iguiendo el parecer del grande Geometra,y Ma
themathico Euclides en el libro (ptimo, dize :que multiplicar,
es de dos numeros propueos hazer vn numero tercero, el qual

contenga en i tantas vezes al Vno como vnidades ay cn el otro:

como i dixeemos 3. vezes 5. hazen !5- el qual quinze contiene
al s. tantas vezes como Vrzidades ay en el (res. Aplicado cmpero

ella regla al vo, y trato mercantivo!, no es Otra Cell el multipli

D4

car

-E

ARXTHMETICA

car qu ver lo que vale vna C'amidad mtriplicnda por otra; to":
mo.7.V-;1ras de pao a zo.rcalc-; valen cicnro,y quarca relcslA

qual cantidad cricnc al 2 0.1"th vzcs,quc cs lo que dize Ene-li

des en cl lugar citado. Dc lodicho c coligc, que ca regla cn.

&a en olordos numerosm
, que
vna llaman
mu!.
tipli'aciion'qu
rcprccnta !acantidades
marcaduri,
Y aala
la Otra
multiplica.
dor , que reprcc-nm el precio-z de cuva multiplicacionoace Otra
cantidad cerccraquc llman producto,- o valor dc la mcrcaduria

multiplicada
En ca regla
por(ctu
hallan
precio.
dosdlcrcncias. de multiplicanvna lla
na,you-aCompuca.:;Fl,-mul-ciplicarllano es aquel qUe-no trae

cigo partes n quebradpsalgunogino (010 cnccros;como qui

multipiicac 8. libras dccdaa razon de z. ducads la]ibra,quc
valen z 4..ducados, diremos ,ce muhiplicar cr llano,pucs ni las

ibas de cda , ni los ducados del preciochvan conigo partes 'al

ganas, ni quebradas.

"

El muriplicar-cumpuco, cs aquel que ademas dc I'os enteros

trae parccsp quebrados,como en cc cxcmplo dc 4.varas 3 . pal
mos,a razon de 6. reales, y medio la varazcc cal multiplicar, [c
dira compuco por lo ya dicho.Y por no gaar palabraswcnga

mos alos cxcmplos, y ala platica dcllos : pero porque no puede

ninguno excrcirar,ni encender bien ca regla,quc no cpa,y :en
ga cn la memoria lanabla del multiplicar de.vno hah ciento,l q
con ea tendra harto cl que comiicna a deprcndcr ca regla, (c

ra bien dccrivirjaj, y pintada corpgvcys agui al derecho y al

reves.
-, a :iid'
In_

-~
l

,-r- '-
-.I.

.L

t'

i_ (1

DECORTEs

. ,_

57

,q Elias fonlas cfrasde cuenta,le que vale cada Vna de por :

'il

-),~ z.;

3.'

vnq; [Los,
Vno.

'

4.

Z..

"f

'

. 6.

'7.

Tres. Van-0.7, Cmco.,Seys. Siete.

k.

Vnida'd.

:Dezfi Efcalzlnumerandis- 'l 710-- -

'

_ y ~

'

3 Dezeua.

Ciento.

'190. -

Mil~

Diez mil." " '

'

9.

o.

Ocho. Nueve. Zero,

'

Centena. y

'xooo. _

'

"Millar,

'10000.

'Dezena de millar]

Cien mil." - \ ' - ~'- ~--- ' &00000. .' i Centeua_ demillan' ' ~ '
Vn millon.
:000000.
Cuento.
'
A
Diez millones.
~ 'toooooo-I. .l-l_v Dezena dez'euent'o;

(jim millones:

'100000000.

Mil millones.

Centenade cuento*

.1000000000.

Millar de cuento.

Dilmil millnes.Y

ionoooooo.

Dezeua de millar de cuento")

Cien mil millones.

cti 00000000000.

Centen. de millar de cuento-1

_Millon de mrllon.

1000900000000.

Cuento de cuento.- ~

'tabla d multiplicar al derecho.

a. a,

2.3_

6~

- 4, 8

2. 510'
'

9._ 9_ 81

6. 6-- 36

s. 6* 30

'2, 87:

6.

s- 7-- ;S

.9- 753

6- 44

S.

- 6 , n

Tabla de multiplicar al reves:

5. 5512.;

'

841

~~9. 6-- sq..

,6.

318

S- 9'*- 47

9. 545

- 7....!4i

&10550

9, 4,; ;j 4- _6. 1-

a. 9._8
8... ,16

6.
-

636

9...2-18
9,- -3--27

5.

z 00

6.

741

9. _1-

y. 4--20

5--'30

6. :*" a

5_

*"apwi
9"L~-azaq
6.10.4. 60 z n' 7 56~
cif...
.~~'~Mw8 ~x

3' r?? ,~
&ks'
33. 7._
6*-18
a!

77:-- 8,:
7 55v'49

'8'.
8- 4:
a"'qo
3

3- Brri' 7. 96;
3.

9 27

k7' 10;70

3.10 30

..

4. 4.-_ :a

4 .4- 3-1
.:8.

,;

1."

'16

4'

_\

4,

1'

4- 4- 16

3- 3 64

7- 7_ 49

"

4,

,._ao

8.

9-73

7. 642

3-

q..

6.__24

P8.1080

7. _35

3. 2.,

4. 7,7. 28

9*.9"8

7.4-28

3. 4:4

4-v-P

95_

939

915" a,

d.109.

3~

TIP

Tr4

- -

4'

7-; 14- 7

- 1

Pi.

Ls

ARITHMETCA

58

LA S precedentes tblas no tienen necesidad de declaracion

alguna, pues de iyo sbarto faciles: lolo quiero advertir-al
que de nuevo quiere emprender , y platicar ea tercera regla

que encomiende bien a la memoria la tabla delmultipliar al

derecho , y no ecaue , ni fatigue'en decorar la Otra al revesz
pues es cierto , que e-a-udodiero enla primera , no le harafalz

ra la egunda.
~ \
-_
' i
Ani/?cia del?: MHZ:c
inuctpli'dzr
mamari, paz-d lo: que tiene?: '
;

3...,
-, 9
' q :EI-z' .QI

N3
.-

7.-

...

_N-*6**

9- *

i, _.0'
9

EN

e;

-r-

1*

?e

3 -_.z

5 &

4- _.L ...La 8. l

La

_3-#4-lbii

,H

*---.
_- l

9!

Z7 fz:

' **

7 ***

\zi-i

ligr

541
u

-'J

9...,

PAI-a los que on faltos,acos de memoria, y no puede' ch

-

rar la tabla, alomenos delas cifrasmyores, ay cierto modo

arte para q in fatigar la memorial-e aprovehen dell,digo de
;tab-lamento parece por los o'bredlchos explos. Demospues

"que-quiero aberel primerxemplode arribade 7.veze5 &qu-_

:to hazen; pueos-corno veys el 8 .encima del 7. mir quin) va_
de cada vno dellos haa to. y veo *que va'n 2.y 3. com ean ]

cabo delas dos rayuelas.Hecho eo,qrrit'o el z.del 7. o e13.dcl 8

qutd es vn-Y ljds :cm veys debaxo la rayu'cla--maslal'

4 gas aora multipliCo el?: por-e13. yhazzn 6_ ] qua] Puc l. l_

do del aque et debaXO'la raya buen 75,5, zum mmnn ;vb

ch 8.y con ete orden c har los demas exemploszpero iempre

l "g

a con

*_W :

DE CORTES:

52

eoneiarla,quc c dectc la :blanpues ella es la guyay m

deta regla, y eldecano de las_ tras. , '
l
Exmplor de multiplicar- llanpr mmla ci-a.
Mereo

6 8 4. Varas;- o

trazan

Merce

Var.

l z

5 Suel. o ,Bo-A razon' ' 2-8 Zuer 7*-,

NTF***34:0SII-" ' S ' \Tae-17h@ Suel.'. _s

N

,Uw

,.

Ls preeres cxpls n facil?: .ls #tencin por. p haver

.Sn " Preci ms qu. vz letrs la F1921 \ ! Pdd mul- .

tiplicando por todas las _cifras de aeraX prnenando la' plati-,
ac or el exemplo de la nzano yzguiexmazvoy diziendo s 5. yezEs

'4~ :zen veinte-.Y pprcr ius ctzpszipx :luxe vn zero,

y gurd ls dsd'czs'sy P PPPFPW l -Pxllmm

_ ,y hzer genetic, Haz-'dos dezena que guerdava onqugra

' a y dos, aiento el 'z . _enfrente del-ocho p y llevo 4.. Multi leo
_asi mimo el v6. por el s.y hazen 30. .y *Jon 34.103_ _Tales _ay si'n.
to al lado del mimo 2.. por no haver masletlrasarri a con quien

multiplicar : y asi he concluydo la operaci de dicho exemplo,

yalli
hallo,que
las 684.v_arasa razon de . (ueldayarawalen lo que
veys gurado ,- y con ee orden'lzc' abra el tro exemplo de

la mano derecha ,- y los demas emeiamezz -

'

Exrmplo deimultiirar !14'10,YtIM-r que: gue WM ::-4.

Meteo 358 Cayzesdetrigo.,

Razon '74. Reales.

_Mi

' i Ak-%

95 Cy'z-trsi

i kl"

a '.43
S . 6 z Mate.
RAMO 5. 5 YaJSEKSPLHL-'s'l'.er 6 ' Y
&le; 64.9 t. ula.

"

Lil-3

...,.Tr
_g

_Aunque
*

? ,

A R '-T'HM' E T I-C A
'

AV Pr 10's Piids e'rliy'pr l'qucqu'pa're:

ce trabajado,pudie'r ca'd qrpx'l-j'zc F yjcn;

y (aber acar losprecntes exfemplqmdda via ad vertiremc-s al o

de cada exemplo , y ccmcnando por el de' lanano y'zquier a
digo.- Eldcpu_es,delav_er niuliplicaw los 5 Lircy-zs por los 4.;

reales,comqparecejbechz
lbmi
fn'scmzzc's Pd.
e17@ cct a baxp al lado del arnulziplicar
quatro; ctcon tal
ea-mulzictplidz

c comience a'pone'r debxo 'del-j mimo 7. comp 'alli-parece, y n.

ay mas que advertir en dicho cxcmplo, li no es que e \urncn di .
chas multiplicciqqg
El QPQCXCmplode la mano dere a,

cidd dbi''Y-VP

Perdr's :II-:mp0 en i-EI

tenemosra'mbien que'a'cvierirjy es,que 'por quad-ocn 'el pi-cc@

plicarle por las Cifrafdearrib, 'i'no gue'pdremslvn zer h?

,x,o,y cufcrrnxjz.Ezqiixayapyozy pario a mltipiicar' cn La

gcrja d? bz? ' gce@ z-_PrlLs de; arrilIav or el atac de',

Tard'cwxd' ,ef-\9 'qiidj lydpivdu arads'edtrami'
hos'eitenIPlosnotando-,nue rantos' Zeros' eomeluviere'eue'i pre
9,0 cantidad de a,baito,tants e pdran'en' frente dells, y dej

hago'1;:anraxanpiu[tipjicarioszpueslnodhan decrecer , n m. _

'guk *- '-9; x.fll'.'- ', z

"l ,

'.

.Examplardemlhphmr114710,)-dmatr. .
J
I
' 4
v,
78'0
Cargas',
;Lis-:i'

'Merc l 3 5 8' Cavzes/

7.- ~
'

Arazon
60 Real, 6+5
3 oo Real,
'.-.~*"
a e .xP-*** " "Mi"

o
'

214 o Real. '6

2.34.600Rcal.' 3
,
,
...
Icmpr'e que en el precio ucediere liaverzzero , o zr'ns ala
mano derecha,com_,o veys en losprecntes exemplos, cra cu
rioidad'; y b'Pvedad , y aun de mas conrad'or aenrar el precio
vna cala, O dos mas adelante-,confornze los zeros que huviere en
dicho precio,de ral manerasqu el zero; o ~zeros no een deb'axo

.de la [eri-3,0 Cifra alguna,como parece arriba. Pueo ya el tal pre

c 'cio con los ZCOS,dCbi\XO de la mercaduria como ean, multipli
'

co as

;DE CORTES(

6'

colas ci ras de arriba por la cifra, cifras de abaxo,adiendo .1 l

fa multiplicacion elzerO z'eros quee hallar'en en el'pre'cio; co
mo alli parece:y con eo queda hecha la operacion con bteved ad,
y curioidad,y es de mercaderes expertos.

Exemplo Ultim dr multiplicar Ham. l

'

'4 *f: j

Merco '3 o 5 o
Arazon

'-

6 o 8 reales,

,- 4- 4 o reales.
'I 8 3 o o o
reales.

Wien I 8 5 4 4. o o reales.

'413+

'

S
_

y,

..

T Odaslas dicultades que en el multiplicar llano c pueden

l
ofrecer,e halla en el preente explo ,las qualcs para 51 me
or e entiendan,e pondrn en platica,diziendo: 8. vezes nada, es .

nada , y asiento vn zero que repreenta nada , y pao cOn e18- a

multiplicar el S-de arriba , yhazen quarenra , que on juas qua
trb dezenas,por lo qual asicuto abaxo vn zero, y llevo 4.. y Pa
con el mimo 8.a multiplicar el egundo zero de arriba .' y porque
es nada,a\sienro enfrente dl el aque llevava,y pa'o con el dicho
8a multiplicar la vitima cifra de arriba,quc es el 3 . y hazen z 4. y
porque no ai mas que mltiplicar arriba , asienro abaxo los mi

mos 24. como veis gurado . Aora buelvo a multiplicar todas

las cifras de arriba por la egunda cifra de abaxo,que es zero : pc..
r0 porque el zero no haze multiplicacion alguna ,asiento Otro

Zr debaxo de'l,Y pao ala tercera cifra de abaxo , (1 es 6. y mnl..

tiplico con ella todas las de arriba,de la uerrc,y modo, que mul,

tipliqu cn el 8. y con eo he concluido la platica de los exem

pls
deladelante
multiplicar
prueva del 9- y de las
elaran
cn elllano,'cuya
capitulo catorze,,
h dems _c de;

k) I

'

FAP.

'es

_'RITHMETIC'A

CAP. XII!. E N EL LV A L SE PROPONEN

example:: de Multiplicarpar enterar ,ypartex de di?.
renta: epeciex.

~- ' NTES de proponer los cxcmpios , cr Cnve;

'

nienre coa, y paraios principiantes provecho

a,darles-noricia por tabls,y tarifas , las partes

que c pueden , y devcn acar de l. dinero haa

n.dineros , teniendo rcpcto al ucido ;y asi

memo delas partes dela vara,como on pa]
mos,medios,rcrcios, y quartos del palmo z y dc
las partes de la libra de 1.(ucldo haa 19. ucidos ; y de las partes
de la arrova de 3 o.libras,y dc ia arrova dez 6.libras,para que con
eanoricia puedan con mas comodidad entender los iguicmcs

exemplos.

,TABLA DE L0 Qj-/E SE H A DE SACAR DE

,l .dinero bqia x x .dim-ra: cn la multiplicacionxuja prem- bla

dtfldf ,j din-zm.
Or dinero \'e {aca dozav:

Pr I.dincroy fohavO.

Por ;.dincros [army [i ai qqarto del cxr:

Pr z ,dinerosv quarroq ai 'z lcxto del quarcp;

Pr 4-dincrs :crei-DJ i ; ochavo del tercwd
Pr +dincrs Y z de otro modo guarro, Y mecad del quatro.

Pr ;diners tercio,y quarto del terci.

Pop ;dineros y ; tchinY chvo.

Pr &diumeradq ai ; dzzu dc la metdi

Por &dimy ;- CCCOQY merad del cerigzy quatro dc la mtd

Pr 7~dinros terci. y quam.
Pr ?dineros y 1~ merad y quarco de la metad.
.
Pl' 8. dineros dos tercios,y ai 'z ochavo del vn rem:
Pr 9.dncros,m6tad y quart0,y i a ;z \exec del qutj

~ or lo.dincros,mc.tad y tercio.
(".

'

DE CORTES; ,
53
Por ro.dineros y F tres metades vnas de otras.~
Por r 'I'.din. dos te-rcios,y vn quarto,y fi ai L; fexro del'quarto. -'
Noraduelos io.dineros fe pueden facar de vna vez , y los XF.
dineros tambien,y no de trcs,com0 fe dize y declara en el capicu.
lo !4.del multiplicar.

' ~

Nte,y ad vierta el curiofo,queadcmas de lo dicho , acerca de

los I dineros, ydelosrmdigo. que fe pueden facar or tantos
modos,y maneras,quancos dias ai en el ao,aunque fea ixieo.

TABLA
DE L0part::
QJVE
SE HA
DEde 4.palmn.
SACAR PORct
lor120127101,]
delpalma
de la wm
POr Lpalmo fe faca quarto del precio.

Por z.palmos merad.

.'

Por 3-palmos metad,y quarro, mecad dela metad.

PorI-palmo y ;- quarto,y metad del quarto.
Por z.palmos y mecad.y quatro dela metad.
Por 3 .palmos y ; tres metades vnas de Otras.
-c.

Por Lpalmoy ; quarto,ytercio del quarto.

Por z.palmos y 7 metad,y fexro dela metad.:

P r 3 .palInos y ; mera_d,y quarto,y tercio del qualto.~

Por i.palmo y f quarto,y dostercios del-quatro.

Pr zpalmo-s y 7 metad,y rerciodc- lamctad.
Pr 3 -Palmos y 5;- metad,y quaito,y ds tercios del quarto
Por \.palmo y F quarto,y quatro del quatro.

Pr 'Ph'ns Y ,,mctad,y'ochav dela metad.

P 3 -Pllms y 17 metad,y qua_rro,y,quarto del quatro)
.

Pr l-Palmo y j quarto y merad del quart0,y merad delamee,

Pr -Plm-Y z; lnhy quarco dela metad,y metad del"quar.,'
P"
y y 3* 'Plns y , quatp metades* vnas
t_ de
. Otras,

y . Ex' y; * p

Cp-

AR'IHTMETICA

Example le multiplicanVarar, \PalhPr fuel-{0.1,y :na-u." Merco'

Arazon

3 6 Varas, vapal. g
4 uel. 6 din.
1 44 uel.

x 8 fuel.
2. fue]. 3 diu;
_
/u

j '

-14

o ucl- 6 din.;

Valen 1 64. uel. 9 din:

Epues de aver multiplicado las 3 6.'varas por los 4. ueldos;

h cd Pr ls diners md d rribal'orque on me..

tad del ueldo,y por los dos palmos metad de abaxo , El es de] Pre_
ciozypor el medio palmo qual-to de la metad , porque 1l quar_
ta parte de los dos palmos ,* y con eo he concluido cltcxemplo,

fumando las partidas.

. Emmpl
de multiplicarDinero:
Vara: ,yPalma:
,y garra:
por Sueldos-z '
b
Mcajas.
'

5 z 8 Varas, z 931,1
, Derco
A razon
6 fuel. 7 din.
'

3 1 6 8 uel.
.

~-

' **-

2. 64 le].

_6 6 uel.

3 uel. 3 din:
o uel. 9 din.
o fue]. 4. din. ,J '
'de
lu

FTalen 3 5 o.: uel. 6 din. ;j

.

MVltiplicadas ya las varas por los 6. uel.acp derlos 'dinl

'
rosgpor los 6.me_t_ad,y por vn dinero,y mea1a q queda quar-z -

, ..to de la metad,porque ou la quarta parte de los 6,_ dineros ; tam;

t bien_

,mar CO RTES;

53.

bien podia fc'ar por eldicho dinero , y meaja ocbavo de arriba, r

digo delas varas,porqueon la ochava parte del ucldo , y por los

dos palmos he lacado metad del precio,l y- por los ds gun,

quarto de la metadorque on la quarta par-cede los dos palmas,

y por un quatro que lneda ,-aco metad dc 1.0 que Yln .ls ds
qu'ts Y cn ld fmtdalalicion , fumando las parti
das. Adviertoal que no abe q'uebrados , que no e fatigue en a
carlos namente , aunque yo aqui losao , y bhqu que Png

meajas , y no mas por aqueHOSJdinei-os que obraren balla que

adelante declaremos el-ka comoe aean, en dondecambien day

;remos las pruevas,y como e uman. Excmplo de multiplimr Vara: ,Palms ,y Tercio: ,porue/dar,
dinero:

manjar.

Merco

7 5 var.

Arazon

2. 3 uel. I I

_ 2. 2. 5 uel.

1 5o

'3 pal. ;
in '

_ ,

uel;

z 5 fue].
2. 5 uel.

1. 8 iiel.
3 uel.

--

6516
S

9 din:
I din. M|Nnjucel~laluNZ-.

1 'I uel. t 1 din.

-5 uel. t I din.
r uel. I r din.
I uel. r l din.

*W450*

Hen l 8 1 8 uel. x o din.;4

Eh mltiplicacion de los enter.os,aco porlos on ze me;

nds ds say un quarto,todo de arriba,y por la mea~

j h &cd Xt del quatro : y por los cres palmos , aco por los
ds mid d] Prd-y Por el uno metad de la mecad: y por los' z.
Fs h (cd .tercios dc la Porera metades del valor d]

~'

'

'

P -,

EL?
TAR.I 'I'HMETICI
almz'el qual tiene tres tercios -. y asi ls '2. . 'tercios'fon dds vezee
atercia Parte dl Plm a Y cn co he concluido la operacion:
deiexemploiumandolas partidas.

. .-

,
.

'

.-5 '_

3,.

'Example de multiplicar Caich , Bncbia': ,]'Almude.r,

Pr 49- real:: ,] media.

Merce

'

3 6 8 ca. io'Bar. :alm:

A razon

4. 9'real. 1'

iValen

z S 1 5 9 real

LArabla der las I i- barchillas para conel caiZde Valencia no

e pone aqui,porque dichas Ir.barcbillas e acan por las mi

mas partes quediximos de los r hdi-netos , como e declar en el
multiplicar delas varas,ueldos ,y dineros..
Multiplicados los caizes por los 49. reales , aco por el medio

real merad de arriba ,' y perlas to. barchillas Y 2.. almudes \e ia

can tres metades unas de otras , en ea manera , que por las 6.a
cometad del precio ,prque el caiz tiene doze barchillas , y las
6. on merad de doze,y' por las 3 .aco merad de la merad, y por la
una barchilla , y 2.. almudes que quedan , he acado merad de la

porera merad , que es del vaior _delas 3 . larchilluzporque la di

cha barchilla , y dos almudcs on la merad de 3. barchillas i y con
eo queda. concluida1 la platica del preente exemplo , rmando
ls partidas. Adviert0,quela prueva-del real Caellan s aqui en
y ee exemplo es 2.. porque tiene medio real, yidns medios reales

_hazen un real,y la prueva del caiz,cs 34.y de la barchilla es 4.

.- z
l

..

'i

Uv

' '

'

--4_

M,

-~

.TA-I

IDE CORTE-8.

TABLA DE Lo VE SE HA DE -S_ACR 'DE

rmaelda baia r 9. uelaar.

i
r

Or r .ueldo 'e aca metad, hurrando una caa : leanel Capiru-j

lo r .

Por 2. .ndos decimo , trasladar las cifras una debaxo de otra'

Por 3 .ueldos decimo,y merad del decime.

Por 4.iieldos quinro.

Por 5.ueldos quarto.

Por 6.ueldos quiuro,y merad del quinto."
_ Pormerad
7.(ueldos
deaquarro,y
metad. decime , qUiuto , y metad del quinto ,
Por 8.ueldos dos quintos. Por 9.ueldos quarto,y quinto.
Por ro.ueldos merad.
Por r i .ueldos c aca lo que por ro.y por unoI

~ -

Tor I z .ueidos metad,y quinto dela metad.

Por r3 .ucldos tres qu~intos,y quarto del un quinto?

Por r4.ueidos metad,y..quinto.

Por 15.ueldos merad,y metad de la merad."

Por r 6.ueldos quatro quinros, lo quee acapor 15.'y por uno."

por r7.ueldos tres quarros,y un deci-mo.

por r 8.ueldos metad,~y dos quintos. \

~'~
por r9.ueldos merad,quarto,y quinroi tres quartosi'y un quin#
to; metad ,-y metad de la metad, y dos quinros de la primera.

metad; meth , y dos quintos , y quarro del un quinto : dos

quartos,y dos quinros,y quatro del porer quinto,6CC. Porque

i IglViei'cmos de deziny poner todos los modos , y maneras (

de un ueldo hata r9. ueldos e pueden facar ,no dentan-:aa

horas el ao de bicxro,quaUtos pudieramos elcrivir.. . '

1.' .y.

A' " _O

EYE

ARITHMETICA

Example de multiplicar Caize:,Brcblla:,A1mudn,y garr-MOTO(

J . , librabueldorg dimmzyque ntr ch Myriam,, T',

Mete
Arazon

'

9 6' -cai. x1 bar. *3 'almuf

-

4.libr. 8 fue].

3 8 4 libr.

'

f .

fuel.

4. 8 libr.

uel.

_I 9 libr.

4 fue].

'4.'14

1 9 libr. 4. uel. ~
3 lbr. 4 fue!.
1 libr.''z' ueh 1 o dim?

1_]ibl'. l 2. uel. 1 o din

1 libr.
o libr.
libr.
Vlen

8 din..

4. uel.
6 fue].
,1 fue].

k 4 7 8 libr. o fue].

"'N

8 diu.
z din.
.
6 dim-:- z
x diu. 2

. DEpues que l'os caizes e han multiplicado por las 4. libras;

he acado de lo's l 8.uel.por los 10. mctad, porque onmccd
de la libra,y por los 8.ueldos dos quimosy tod' de arriba , porq

19$
quintoexro
de ladel
libra,
los tros 4.. tambien
z y Por
lctos 4.fueldos
8.dine'ros \on
he acado
un yquinro,porque
los dichos
8.
dineros , on la exra parte de los quatro iueldos. Aora aco por
las 11. barchills dos -cercios , y un quatro: en ea maner , que
perlas 4.. aeo tercio,porque on la cerciaipartc del caiz , que cic
ne doze barchi]las,y por las Otras 4.0tro tercio ,' y por las 3. que

quedar. aco quatro ,y todo de] precio:y_p_or los tres almudes, que
ion quarco delastres barehillas., he acado quarto del guarro S y
por los 3 .quarterones,rmbicn hezacado quarto del ultimo quar
:0,porque dichos cres quaneljgnes , on la quan: Px-cc dc l; 3 ,
almudes , que tienen 12 . juartcrones , y con eo queda conclui~
da la them-ica , y platica e dicho exempio , fumando las parci

das.Y nocad,que para la prueva los 8.dineros e tomaron , y con

taron
j puosadelggcz
es verdad que lo n,y
ce e haze asi , por
que nocomo
a quebrgd
i
El
,

7."

'D CORTES:

"9

ElP mPaduplica-lwer
ado exe-apio de Cai
27:,Burc'lu'iar, Almd y \un-termy
el m Imoprerr'b enucldarzy dir-35),
j que notar en Input-w.
Mei-co

9 6 cai. I t bar. 3 hu,

razon

9 8 fuel.

dit-1.
A

7 6 8 ucl.

_8 6 4.

fuel.

3 z fuel.
3 z fuel.
3 z fuel. l Odin.?

4 q 4.
z

3 2. fuel. r o din.?
a. 4uel.
6 fuel.

8 din.
2. din.

fueL 6 din. 0'"

Valen 9 5 7 o fuel. 1 din.';l
_.

Son lib.4 7 8 lib. 1 o. fuel. r dimi

EL prefente exemplo es el propio que antes, y eli multiplica*:

do por el mifmo preciodolo dieren,que el 'pro aiad'oexem
plo fe multiplic por libras , y ee por los lueldos (fe 'aquellas li
ras , y todo fale una cuenta en fueldos, en libras . pues ac- fal'e:

lo mimo que: aeull. No hago la platica en ee exem lo, pues la

tengo hecha en el otro,que es el mifmo -. cada. uno la aque 'por la
via que mas facil le pareciere. Solo advierto, que facando la prue

va del 9.en el precio fe han de tornar, y contar los S . dineros , co-j

mo a ; del fueldo pues lo fon , y afsi faldrbien la prueva en ee

xempl , y en los demas, que nq tuvieren algun quebrado adei_

ante.

B3'

' 'Fx-0..

26
K,

MiTHMLTIA
Exmplo
deda,anar,j
, '. ' j de multiplicar
'_
i libra:
yguarto:
de rail. quer:nm"alt-1;

l Mer-co

6 8 lib. '9 ongas.?

.A razon

34 6 real.;

a a. o 4.

i 4 I
A

real.

3 4 rl-

D a

1 7real.
1 8 rea]. 8

.9 rca]

.16..

.2 real. 7:

Valen z 5 2'8 realJ

v

LAS rr. onas para con la libra de Valencia igun el orden

proprio de las r r.bar.y' de los Irdineros en lacar -par-respor

clios.y als no cponc la tabla de dichas t Lori-C515.
Hechala multiplicador delas libras .deedapor'los 36. rea
les,aco los 3 quartos de real ,-es a aber, por los z. metad de arri
ljy-Pl'l Ud lterad de la metadJa caua es bien ntoria porqte
elreal tiene 4.quart os,y asi los z.ern.merad del real, y el uno,

\rre-tad de la merad.Aora aco las 9. unas .Por las 6- mctd del

preciozy por las 3 ..merad de la metad :_.y eo e laca ani , porque;

la libra de eda en Valencia tiene Lonasz y las 6. ion metad def

las dozc,y las 3 .metad delas eis.Y por Jos 3, .quantos \aque quar-J
to de la porera merad, queeran las-3. onas.porquc diChas 3 .00.,
gas tienen zLqnartos, y.; .Jde dcze esla quarta par tc , y con eto,

ltjconcluidola licion, lumandtlas cantidades. Notad, 'que la

pmeva del reaL-iqui y en qualquiercabo, yde _qualquier entera, ,

es la que 'tiene el 't ehoniluador'de u qdeljrado , quitando el nuez

ve, nuevcs i los tuviere3y asi aqm la prueva del real en elvpre~

cio es 4-.porque rienef y la prueva del rcalen la lumams uno, por

que
denominador
del quebrado es 64.cuyaK prueva cs uno, qui
tadqsel_los
nucvcs.
Wifi

TA ;
_h_

'DE O'1R1ES.lX A
ABLA DE LAS LIBRAS PARA CON EL' XRquz'zzz;
ae 30.1ibrmdeloque/-deve,ypuedehcardeMra, 5 ' _
.

. -. - *

baiazglibrm.

.I..\..
__

'
l
l
L" )

."'
.

Or
r. libra e v aca tercio. ,bm-tando una caa.,por
treintavo.
-x no &cat-3_

Por a.libras dos tereiosnambien but-tando una caa.

Por 3 .libras decimo.

Por libras, decimo,y tercio del decimo-g - IE.

Pofllibra's exro.
'
* '

"i

'

Por 6.libras quinto.

Por 7. libras quinto,y exro del quinto;

Por &libras quinto,y tercio delquinto."
Por 9-libras quinto,y metad* del quinto,
Por 10.1i5as tercio.

'

Por l Llibra tchiOJY dcimo deltercio, qunto,y cxto-i

Por-IzJibnas tercio,y 'quinto dcl tercio, d'os quintas. u

Pot13.libras dos quintos , y \e'Xto del un quinto , termo a y d'

crmo.

'

'

ct

Por
4.libras InCtad.
dos quintos,y
terciodel
Por 5.libras
l
unquintv
'
Por 1 6.]ibras tercio, y quinto

Pur 1 7.l1bras dos quimosq unex'tonodo de arriba'- - Az

Por l &libras metad,y'quinto de la mecad,trES-quiutos.'
Por 19.1ibras tres quintos,y eXtO del un quinto. '
'
Por .zo.libras dos tercios, metad,y tercio de la metad. ~ *- ' f
Pr' 2. 1.1ibra meead,y quinto.

Por z z.libras dos tercios,yquinto del un terci-e

Por 23 libras dos tercios,y un decimoct. ct l

_
-

.
e

Por 1.4.libras dos tercios , Y dos quintos. del unterd qutr i

quintos.
-

Por 2. 5.1ibras metad,y tercio,o cinco extosi

Por z 6.]ibras dos tercios,y un quinto.

Por z 7.1ibras metad,y tercion quinto del tercio;

;.__,

Por z &libras metad,terciozy decimo,tdo de ari-iba?

P01'

z.,

ARITHMETXCA

Por z9.libras,dos tercios,y un quinto,y merad del quinto , me i

3d,y,tgr_cio,y.,dos quintosdelaerciA quatro quinros , y un (ex
,56 tr, innits maneras,que cada uno a (U alvedrioe pue.
de inventar,que por er tantas-no me atrevo a ecrivirlas , bien s

dezir que cnmuchas mas que dias ai en el ao.

Earn-pla de multiplicar Cargar, Qgintalcr , Arra-ua:rituer caa;
de Valmcia or libra: ,jue/::01 ,dineros

j manjar.

Mrco

6 4 car.

AraZOU

1 2. lib.

fuel.

3 2. lib.

fue].

\1 6
8
p
2.
:I
_o

Valen
5._

l quint. 3 arr. :Nukem-15,

8 lib. 1 7 iuel.

6 din.;

din.

lib.
fue].
lib.
uel.
lib. e uel. 8 din:
lib. r 9 fuel. 2. din. z',
lib. 9 uel. 7 din-7'
lib. t 4 uel. 9 dimw
lib. 4 fue]. t l diu.
lib. 4_ uel. l r din.
lib. z fuel. 5 dim
lib. r fue]. z dim

6
6*!

5 7 3 lib. r 9 ucl. 9 dim

_ ...,

HEcha la multiplicacion deios enteros , aco por los r7. ucl

dos y medio tres merades, clo es, por .los io. merad de arri~
ba,y por los 5.metad de a merad:y porlos :Jueltos y medio,me
tad dela poteramctad, porque ios z. !Utlc'os , y 6. Gil-61'05 2 \cn

merad de 1035. fueldos :por la neaja ple z. inch'os 8. din-eres,

porque las 64.cargas ,a neaja cada carga , valen (tienta [quatro

mcajas- que ion 3 z .dineros,que hazen los z. ueldos y 8- dmlsz

Aora por un quinta] aco el tercro de todo el preci s Porque 3

tercio dela carga que tiene 3.9uintale5y l quint-\li- "v

c

DE CORTES.
- Us rm cm prrvas, ls z.merad delaereio ,yporlaunv
mm] dn merad.l.\e las zo. libras faro primero,.por las caer-,
cio dela ultima nrctad,que es de la arrova,y por lasouas- macro,
tercio de l.. milma ai ro \a , y por las 5. libras laco metad del ultiJ
m trd .. Pr 133 z_ ms ymedia quequedan laco merad_ de;

en Purcra merad,qt e es el valer dc las 5 .librassv con ello-que@

dn mandas ,y lacadasredaslas vpartcsde abaxo . y arriba. Y
nrduc para la.- prueva, e] 2. quciobra en laiumalc multiplica
Pr Prucv .de J caAque es; .y hazen 6. cmo ella advertido
en otro lugar.

Example le multiplicar A"er , Libra: ,y Origen dc_

Cuira por Ducad: , Rules, y
.
Mara-Urdu.

Merce

_ 'j '

4 5 arr. r 5 lib. r z o'nasi

Arazon

,r 8 due.

7 real. r 7 mar.

3 6 o-due.

4. 5

mar.

7 e

due.

real.

mar.

3 1 3

4 due_

1 real.

mar.

z 4 due.

6 real.

mar.

a due.

3
3
3
o
o
o

o real. l 7 mar.

due.
due.
due.
due.
due.
-duc.

8 real.
8 real.
8 real.
X real.
4 real.
a real.

.--____ --

Xalen

real.

8 5 3 due.

2 real.

3
3
3
7
3
i

mar.
mar.
mar ~
man
mar. LL.
mar.-

ct6 m-'.153

MVlIiplicadas ya las a'rrovas porlos 18.ducados r vi r*

"*P ls 7-Tcales liete onzavos . porque el ducado tiene

u. reales,y uno de onze es la onzava parte: pero por bCVi n

aco mas de un onzavo y multiplico ete onzavo por los 6. reales

T Bdn P \zy et lacados todos los tiene ,Somo lo veis

-

'

Ej

53'

74:

AR-tTIIMETICAZ

gurado,y"por los 17.maravcdis que cs medio ta-,iqu metatf

del-Tonzkv , que es el valor de un real. Aora aco las 16.]ibras,
por'ias I 5.tres quinros del preciozporque ai tres cinCOS,Y porque"

cada cinco libras on la quinta parte dela art-ova de Cailia que'

tiene 5: libras , y por la una libra que queda , aco quinto del'
pu'rcrquimo de los tres que aqu; y dee ultimo quinto , quer
es cl-va'ior de la libra,'aco las [2.. onrs por'las 8. merad , ypor '

las 4..metad de la metad ,porque la libra de Cai-iHa tiene 16 on-

S'- Y ' 1'mtds y acadas todas las partes de dizi
cho exemplo.

T A B LA' DE LAS PARTES y E' SE P V EDEN

amr de urge libra ,n/mia 35. libra: de (z-arrow; 'grati de 36,
Ubra:,ia 01m: innita: pm*th guz- Cada uno/:Puede
inventar au al-Ucdrio. .
vOr l. libra (e ca eXto,y el'eXto del'eXto , es lb qyie vale la'
l
L

libra.

'

Por 2 libras moreno, y iamprad deiuoveno-cs lo qpc vale ia

libra._

Por3.]Bi-:S dozavo.
Por4..]ibras noveno.

. t
.

J";

Por 5.1ibras,p0r _las 4 noveuozypor una-quatro denoveno-j

Por &libras temp.

De 7 .iibras,por-las. 6,cxco,y por una cxco del exco.

De &libraszporlas 6.(cxco,y por z.tercio de] (emo.

Por 9.1ibras quartoz CXto,y metad del eXto.

De IO libras,por las 6.(exto,y por 4.. dos tercios del eXtoI

De I .iibras , porlas 9. quatro , y por z.dosnovcnos delquar?

to.

Por [.. libras tercio , por 9. quatro, y por 3-. tercio del quar-Z .

to; De- i 3 .iibras,por las tz. d'os FcXtos,y por una {CXto del un {emo-.j
Dc 4.i'ibrs,p0rias H. terci0,y por z.i'exco del tercio.
De Ig libraor 1.35 iz.tcr'cio,y POR-3. quarto deltchil _
De I 6,1ibras;por. ias u.cei'ci0,y por 4-tercio del-tercios
;

D E --C OA R T 31278.2"

,7

D; 1.7.librals,porlas. i a. tercio,y'por 4.tercio del .tcrciO-,y'por lina

Prlibra
8. libras
quartometadz
del tercio.
cres fexr'os, tercio,y
~
metad del tercio.
De
l9.libras,por las
las I..8,tCSlCXt0$y
lS-.rres (eXOS,y Por
por mercio
unaleXcodehfeXto.
De zo.libras,ctp0r
del Dll (emo,

'De 2. | .lctibra,pOr-las i-~8.merad,y por 3.fcxro de la metad

-Dc z 2. libras, or-las 18.metad,ypor las 4.un noveno.
:De 23 .libras le (aca lo que por z-.y por \qual-to del noveno.'
\Por z4libras dos tcrcios , por i'8-_rnetad , y _por 6. tercio dela
metad.
.
*

De z 5.libras,por z4.quarro'fCXtos,y p'or una feXto del un fexro;

-Dc z 5.]ib. por las 2.4.dos tercios, y_ por las z. leer delun tercio.

De 1-7,) por las 8.metad,y perlas-*9. merad de la metad ,por

las 2.4..dos rercros , y por 3. quatro" del un tercio , por las 24.
quatr fexros,y,porlas;3 .metd del un feXto, &c.. .
'De-18 .libras,p0r las 24.6.05 tercios,y por 44tercin delm tercio.

De z 9.]ibras fe la'calo que por z 8.y por una quarto del tercio.
.e 3 o.librs,.por las 2.4.dos tercios,y por las- 6.metad del un .ter-g

- ciq, cincofe.me porilas 3_O.llbl_1$.

' -

De; [libras le laca'lo quepor 30ct.y por la 1.'fcxco.de lametad.

Dc 3 1 .libras ,por las 8. metad, y por iz.tcrcio , ypor las _1. ..fex-I
to delrercio.
'
l
D 3.3 -lib ~Porlas 3 O.cine0 fexros,y por las 3.meta'd del-un fexro.?
De3_4.libras le facu lo que por 3 3 .y por la una tercio de la metad.;

D63 5.1ib,por'las l 8.mctad,yporlas 9. mecad de la metad ,-_v por.

'las 6 tercio de ,laprimera metad,y porlaanue quedamterciol

'y del tercio . por las 3o. cinco fexros, y por las 3. meth del une
CXtiv por las z .tercio del un lexro , por las 1.4.. dos tercios,'.
. y por las 9.qi:arzo,y por las z.quc quedan ,lexso dcl tercio,,

I _o_ por todas 1.41533] Mic-rc textos , conw acada uno mejr lex
_parecier {Pues-'primero faltariaelpapel dc la Prelente obra, y x
el tiempo que lc acabae el'arte dcinvcntarmasxy masparg.- Y

,E
. ,10

Extras

Mr-HM'ETICA

iwhumm" "N" de Valentin de t &librar el mm .

rmad ran la prueva de] 7.

'Mei-'eo
&raton

5 7 6 arr. 3 5 lib.4.onas.
2. 8 rea. t 6 din.

'

4. 6 o 8 rea

_I I 5 a rea.
a. 8 8 rea.
9 6 rea.

_l 4 rea. 8din.
7 rea. 4. din.
4. rea. r 8 din.;
a rea. r 4din.

tea.

Valen

6din.;

l 6 5 4. o rea. 3 din.

HEcha la multiplicacion de las arrovas por los z &reales; para'

acar los 6. in. por los n. aco metad de las arrovas , que
loa :88. reales , Y pengolos debaxo la multiphcacion de los 2.8.
reaLy por los 4.din.que quedan,aco te cio de aquella metad, ue
on 96. reales ,y pueos asi mimo quedan acadoslos 6. in.
Aoraaeo las 35.]ibraspor elorden primero que manda la tabla
arriba elcrita,que es por las !8. libras metad del precio : y por las

9.metad de la metad.y por las 6.tercio de la primera metad: y por

las a.libras que quedan , tercio del tercio. Y porque las 4.. nas

on la exra parte de las dos libras que aque ultimamente , aco

dellas el exrozy con unaar todas las partidas, queda concluido el
cxemplo , y provado con la prueva del 7. advirtiendo , que no
e puede provar con la prueva del 9. porque la prueva de la

arrova de 3 6.Iibras,cs zero,que es tanto como nada , Y asi no h

lugar lap-meva del 9.

TA;

DE CORTES.

77

TABLA DE LAS PARTES VE SE PVEDZN,

I le-Um acar de una mp7 baia r 5-on;ar,acerca de la libra de
'

Caicta,que tiene l 6.0nar.

Or r. ona quatro; y el quatro del quarto es lo que vale la

ona.
Por z .onas ochavo.
y

Por 3.0uas ochavo,y metad del ochavo;

Por 4.0nas qua to.
_
Por 5.0n9as quarto,y quarto del quatro:
Por 6.0nas quarto,y metad del quarto..

Por 7 .onas quarto,y metad del quarto,y metad dea metad;

Por 8.0nas_metad.

Por 9.0nas metad,y ochavo de la metad , dos quartos , y quar-~

to del un quarter.
'Por 1 0.0nas metad,y quarto dela metad.

Por 11.0nasmetad,y quarto de la metad,y metad del quatro.

Por l Lonas tres quartos, metad,y metad de la metad.

'

Por 13 .onas tres quartos,y q uarto del un quarto.

or 4,0nas
quartos,y
nietad
un quarto.
Por
1 5.on-as tres
quatro
mecades,
eo del
es por
los 8. mecad , y por-lasv

4.metad de la metad , y por las z. metaddea metad , y por la'

1. metad de la' porera metad. Y ademas de las partes que)
avemos dicho ,e pueden acar por tantos modos,y maneras)

quantos adarrnes tiene la libra de Cailla.

Y ntad,qt1e i ade masde las onas huviere media ona , qual-4
tos de coazc han de acar de a enga , onas que ultimamenz
te e huvmren lacado.,

Eat-77

7r

_ARTHMETICA

(j Example) de Multiplicar librn-,y anger: de Caiilapai* m1";

, l

'-* .

j mra-ocdir,

Mero

3 5 7 libr- l' 5 onas.

ArazOn

I 6 real. z o mar.

, . l

4 2. real.
mar.
r real.
mar.
o real.
mar.
r 8 real. I o mar.
9 real. 5 .mar.
4 rcal- 1 9 mar. r Elan.

3"
DE
a.

'
2. real. 9 mar. r blan-
'Valen x 3 Lo 9 6 real.r o mar. blan.;
.

7.

AVE ofrece la duda , y ,dicultad que e ofrecio. en el pro:

paad exemplo acerca de _los z O.mar.y digo,que es mejor,
mas llano acarlos de una vez, que no por par-Des ;y para c c
Zar de multiplicar a parcelas 3 57.]ib.de cda , por los :0- mara. y
'

m ontan 7. mil 140. mar. los .quales parto por 34. mar. que tiene
e1real,y alen 2. o.re,al. y eos alsiento debaxo la multiplicacion

de ls 36-rcal. cmo alli parecen. Aora aco , por las 1-5. onas
quatro metadcsz la primera del precio , v las demas unas de Otrs;

en ea manera: por las 8. onas aco merad del precio , y por las
,4...metad dc lamecad, y por las z. merad dc la \egunda merad : y

p'o,r 'la una ona que queda,metad de la porera merad; y con eo

tinc-;darematadamv cncluida la platica del exemplo, fumando las_
partidas,y provando la licion con laprueva del 9.por el ord atras

declarado. Y asi mimo be dado eabo,y n a la theorica,v platica

delos exemplos delmultiplicar llano , y compueo de diferentes
epecies,y partes,con us quebradas. Lo que rea es, declarar al-
gunaspruevas por algunos exemplos, y morar el artedeacar
una multiplicacion de no en no , con us quebrados de quebra-j
s!. - ,.
'dit'

FAP:

DTE CORTES:

7-9-:

'CAP. X1111. EN EL ;zz/A L SE PROPONEN EXEMPLOS

para declarar la prat-ua del 9 .la del 7.31101 real,y la otra mm que muy .
fz u in pluma , m' "nunca" el arte dc far-'ar una: quebrado: de

rw- elmarlerin tra: curioidader tocante: /la rie-Ia,

Excinplo de multiplicar,_m que/e mea la prueva dc19,,

Merco
5 7 var. 3 pal. ,
A razon
7 UCL
5 din-
e

9 ueL

4.

3' Y 9 fue].

5X1;
8

~ 4UCl,
2. fue].
3heL
r uelct. r

9
4.
o8

din.
din. MPPNP
dhL
din.

o-uel.
r r- din.
A
'Valen

'

4 3- r uel-

I *

D
[
.A .A
h
N

un.,

\Jl

\l
N

\. +.

Q:
Prize-va de lor Aguir-r,.

7 din* H.

ARA hazer la prueva del' 9. en qualquier muii

tiplicacion , aco primer-o la prueva de todo el
pr,ecio.,del modo qucrtengo deelaraoocn el ext-
pitulo exro del fumar, y principalmente en el*
,capitulo r3 . del multiplicar varas ,-y palmosy

(Sec. Y hecha- ea diligencia en el precnte exem

pio , hallo que obran 8. meajasdas quales asien

to al pie de una cruz zasi milmo iaco los nueves de arriba (que'

aqui on varas ,.( y hallo queobran 4. medios palmos , yasiem

Lolos- encima de la cruz , y multiplicolos pote] &que elr de- -'
haxo , v hazen 32. cuya prueva es 5-.

eos 'pongo al' lado derc

cho dela cruz; Aora acvo los nuevos-de la \urna halla los dime-R
ros,y hallo que obmn4. dineros-,y ellos mul tiplico por 7.que CS**
la pruevaclel quebrado , que elt debaxo la rayuela , y hazcn 48.(

euya prueva es uno , el qual ajuntado con 105,13, que ea'n enc
ma la rayuela , hazen 14,. que quitado e19.. quedan 5. or pruevaz

de toda la uma , y asi le pongo al lado izquerdo del Cruz ,que

_orrelponde con el derecho ,por _lo qual Flamenc ener-Irm

80..

ARITHMETICA

"

que e bien hecha la multiplicador ,' dix piamente,'y. to "ar:

mativamente.porque ea prueva,y aun la del 7. pueden acilm- _
ce cggaarc z y engaar-nos, como largamente e provado en el

Capitulo eptimo dellelibro'. .Yna cn ai que ntar en la prueva,

del nueve,y es, que icomo enla (uma \alitpor prueva buena 5.

aliera Dzro numero que no correpon diera,le multiplicara por la.

prueva de la mercaduria,que aqui es* varas , cuya prueva es 4- por

quien multiplicaria el tal numero, y aldria bien la prueva , em

pero la licion ewierc bien hecha: y con eo he dado n a la
prueva del nueve.

Ctrl-prueva del _9 .Llamada de lo.r arquiar.

NOten los curios ea prueva de los arquillos ,la qual e ha

ze dc mdiquc acabada la licion ha go una ry, y luego

asiento al principio della la prueva dela vara,que es 4.unidades,

como veis,y luego a'CO los nueves de las varas , y de los palmos,
y de los medios palmos,de la fuerte que e dicho arriba , y hallo
que obran 4- medios palmos , los quales asiento asi ; en la o
bredicharayaal lado de las 4. unidades ,' y luego pao _ \acarlos ~
nuevs .del precio,y _hallo que (obran 8 . meajas , las quales asen- '
tca la-.ya asiZ yluego. bazo a acar los nueve de \oda la u

ma , y hallo _que obran ;de un dinero , y asientolos como en

alcabo de laraya,como alli veis. Aora multiplico las cifrs que
en encima de lar-aya, como lo ealan los rquills ,Y \ds
ls nuevs de _cad Multiplicaeiop , asiento lo que \obra encima

de los bra-os de la cruz~,como veis-.y asi menio multiplico las ci;

frs qu en debaxo la raya,,come lo ealan los arcos : y quita

ds ls !Jueves decada multiplicador ,alsiento lo que lcbra de
baxo los braoside lack-uz n trarocar las cifras-Hh-Cn
tiplico en eruzlas cifras que en debax , y encima de la cruz,

es -. por 4..y 5.por 7. y fi la prueva de la una multiplicador

corrcpondc'cunzla mra,piamenre podremos creer, que ea bien
hechala-operncwn,como lo e,pucs la prueva de entrambas mul!

tiPliccwnes ei 8..comveis encima , y debaxo dc la rayuela , al

lado del -ex'emplejyde _la cruz. Y norad, que i la prueva del que.

huid y dcuomiuador que e hallar:: abaxo enla umaucre 9.

l

'DEct CORTES)

8P-

_- BMP-5 {e Pd probar la tal lieion por ella' p'rLe'vde los

arqulloszui Prla Otra precedente dela cruz ,' yafsi nos amp'raJ

remos de la PlV del 7* d l l"

Example de Multipliur,para! qual/e declara la pr m- m 51.7.7,

MCR'CO

_qdrazon

4. 5 V31'.- 3 Pl.;

8 fuel.a dim?.v

3 60 fuel.
7fuel. 6 din.

5
51- 5

I fuel. lo din.
4 fuel. I din.
2. fuel.

6 din,

'a fue].

o din.

Nl"wl~~dlnl~
.H

Valen

376fuel.

din.

l**A
U

Ara ve'r i e bien hecha ea multiplicaci , faco los 7.de to

do el precio por el ord declarado en el cap.eXto dee libro,
y hallo que fobra una meaja , por la qual pongo unaal pie de una
cruz,y pao a quitar los ietes de todas las varas , y parresc] en

rriba , y hallo quefobr-a un 5. como veis pueo encima la cruz,

el qual multiplicadospor cl-u'no que e al pie de la cruz , haze el
mifmo z. y ee afsienro al lado derecho de la cruz. Aora faco los
etes de toda la fuma de abaxo , haa los dineros , y hallo que fo

bran 4.. dineros,y eos multiplico por Otros 4.. que es la prueva
del quebrado 3 z.quefe_hallabaxo la rayucla,y hazen aque qui-7
tados los ietes queda 2...y ellos ajuntados con los I 7.(1 en enel:
-ma la dicha rayuela hazen 9. de los .quales quitando los etes
quedan 5. por prueva de toda 'la multiplicaCin Porque Crrl'

Pondc cn el tro 5. del bra o derecho de la cruz. Y adviertafcz

que lo propio que fe nt ala n dela declaracion de la

uev

del 9. en el exemplo propa'ado,eo proprio fe nta , y a vierte

aqui cn la prueva del 7. ufando en lugar della ,la del 9. la real!
quees
" ' obrecods.ct
i '
- - F-i
~ . ""i
R

zz v>

'ARITHMETJCA
' f

'

'

1---

-.

-. r

'Exempla'de multiplicar-,par el qual/e me'an dos prueva: Medea; ~ r,

'

Merce
Arazon

y zmui verddera. y

1 - ..l'l

5 6 varas' I paL.
3 uel.

_I 6 8 uel;

'"

f' i

-- .

8 din.

t 8 uel.

8 din.

534 5

_I 8 uel.

8 din.

o uel. r' l din..

o fue].
uel.
Vzen

5 din.lQ1*Hl
z din.

a o 6 uel. r t din.
I

LA prueva mas ecaz , y verdadera de la regla de multiplica?

es la regla del artirz y !a del partir c prueva por la del mui.:
tiplicar , como ladel fumar por rear , y la del rear'por fumar.
Digo pues,que para conocer i ea. bien hecha la preente muei
plicacion,cvierto los ueldosq dineros de toda la urna en qual-:
tos dedinero,aadiendo elquarro que en dicha uma e halla,
on 993 3 .quartosxonvierro asi inemo los ueldos,y dineros del

precio en quartos,.y alen r76.quartos , por los uales i Partie*

os dichos 9933.(1uartos de la (urna, como i fueen enteros , (al.

ran las 5 6-varas r.palmo y3 .quartos,como de verdadlalen,porg

que e bien hecha la multiplicacion,y la, uma
r, .
- f La otra prueva real mejpr,y mas breve , y que e haze in tinta;
ni pluma,es,que mito por quecifras letras , multipliqu las va*
.ras,
ualquier
Otra. mercaduria
que ,fuere
, y portodas
cllas-aco
par
"tes della
multiplicacion
que hizieron
y aldran
las cifras

'de las varas,_ de lo que fueren , como en ee excmplo , que por

quanto multipliqu las varas por 3 . y alieron i 68. co el rerci
de todo ee numero,y alen las 5'6. varas :y i multiplicara por 4.
facara el quartosy \i por 5. e] quinto , y por 6. el exto , y alsi de;

_ Ptsiy icmpre \alicia Fl numero de arriba, i mpero euviren

.,

-_
I

"""'
.d

'

icn

DE oCORTES';

'bien hechas las multiplicacionesiLo dicho irvc Eau olamenxc

para provar los enters 5 per ls Partes , Y quebrados e pruevau

dea manera , que i aqu metad , he de multiplicar por 2., aque.

llo que ali la metad , comcnand de la manoderechazia la

mano izquierda ,yaldran las cifras dedo aque la metad-51 ia
care tercio ' como en ee exemplo ) multiplicar por 3 .y (i acarc

uartozpor4.y i exro por 6. vasidc las demas partes, y iemprc

ldr aquel numero , cantidad. de do fe ac la tal parte. Pues

multiplica los I 8. ueldos 8. dineros_que alieron al tercio por 3 .

comenando por los 8. dineros ,y laldran las 56. varas de do c

ac el tercio ,ylo proprio e hara con el Otro tercio ;y porque

entendidas eas partes , ein declaradas las Otras , no me ala rgo
mas ;pero advertid,que ca prueva es lo que puede er de buena.

facil,y verdadera.
Example de M ultip'lirar,cn que platica y declr el arden de fm

lar parte de lr quebrado: m eia reg/az,

J' .elumarlor.

Mereo

3 5-var.

3 pal. 1

Arazon
7 luel.
T
a 4. 5 fuel.

5 din. ;

I I uel.

6
'8 din.

- uel. r I di-n.
1 uel. 5 Clin.;
3 uel.
8 din.

3 Hz

Si

a' uel. I o din-:

0 uel.
Valen

z 6 7 uel.

5 din. Plurl
'
!Pd-in.

A dicultad dee exemplo,y de los demas dea regla ;conJ

\ie en el acar un quebrado de Otro , y que entrambos que_
den en uno , como por la platica mejor e entender. Multiplica
dos ya los enteros,y acados los ;dineros , Y meaja dearriba (
'

F 34
-.4,

3,-,-

ARITHMETIc-A

quien no ai dicnltad )aco por los 2.. palmos- merd de] prd; _
Y digo,la merad de 7.ueldos es 3. y obra un neldo , que ajunta.:
do con 5.dineros nn l 7. cuya merad es S. y obra un dinero, que
tiene z .meajas,y una que ai en el preciozon 3.y cos asienro en

cima de una rayuela;y porque aco merad, doblo el z. que e dc.._

baxo dela mcaja , y \on 4. que pueos- debaxo de la rayuela, con,

el tres encima,hazen j; Y cm qUC merd , acra tCrCio,;

tredoblra5y i acra quatro,quatro doblra , multiplicra por 4..que todo es uno,&c. Aora \aco por un palmo merad dela me
tad;y
merad dehazen
3.ueldos
es uno,_yobra;
Otron
,que
ajunta..~
do condigo,la
los 8.dineros
zo. cuya
metadctes ro.
obrar
na.
da ;aora para acar la merad de 3. quartos , pongo los mimos 3,'
encima de una rayuela , y doblo el 4. prq: iaqu merad , y ou
8.yascntolos debax dc La dicha rayucla asi 1,-. Hecho co ,

co por el-quarto del palmo que quedava por (hear, quarto de la

Porcra metad,y cligo:cl quarto de un ueldo es nada , y obra el
mimo ueldo , que ajunrado con ios ro. dinerps on zz. cuyo

quarto es 5-y [obran a. dineros , y para-acar el quatro delios , y

de los 3. ochavos que eftan enfrente, convierto los z. dineros en
ochavos,.y on 6.y 3.que ai encima dc la rayuela. on 19 .los 'qua

les asiento encima de otra rayuelascomo veis , y porque aco

quarto,rnultiplicolos &que ean dcbaxo la rayuela_ por 4. y lia

ZCn 3 2. .que pueos debaxo de la ultima ravuela , como ali pare

cen on diez y nueve treinta y dosauosv,,1'os quales e ealan a

;3.- y conco he Concluido la platica di: acar un quebrado de

tro , para que la multiplicacion e del todo na , y bien acada.
umar mas
todos
cos quebrados
, asiento
aparte
cl quebra
do Para
porermy
i axa,que
es 3 2. .cniel
qual caben
juamcnre
to
dos los quebrados que ezim encima del :aora aco deez 2.. la
metad,y 3 .quartos, y 3-ochavos, y aado a eos los 19. que czn
encima de la rayucla mas baxa , y todo umado haze numero dc
7!. que partido por e13 z, vienen 2.. dineros ,y \obran 7. treinta
dos auos, como veis en la fuma del exemplo. Y norad , que por

muchos quebradas que al ganuodS cabrn en el porero; em

pero c acarcn unos de orros,como en ce exe-mpl a Y cn ls dc

mas e ha hech:

'

r. 47.-' " }.

Dez

y DE Court::a '

39

Examplor de multiplica" con induiri ,jct-orden'.

. s

_.~- -

Mereo 3 5 7 8 var. art real. Mer-co 4* 7 6 9 var. 513 real

7 I 5 6 el doblo. '

42.93 6reales.

'

13.4.3 o 7 e'rri'pl.

6' 997reales-

..-._
.
q,
-r 'f'

Sros,y orros ernejanres exemplos e multiplican n poner-cl

multiplicador, precio debaxo dela multi-plicacion , mer-z

caduria para ver lo que vale.Pues para aber Con brevedad fa;
eilidad lo que valen las varas del primer excmploa r2. reals la
vara,d-oblo las varas , y asienro el dicho doblo u-na cala adelan

te,cmo alli parece,y todo urnado es el valor de las 3. mil 578-.

varas.
,
l.
Para ver lo que valenlas varas del egundo exemploa 13. rea.
. les cada vara triplo lasvaras , mulriplicolas por3. que todo e@
uno , y asienro e] dicho rriplo una caa adelante, cmo arriba.

parece , y todo umado es lo que valen las 4. mi] 769. varas.

. Y norad , quei el precio fuera 14. reales ,-multipiicara por: 4..

hurtando una caa: y i dicho precio fuera r 5. reales ,multipli

carapor s-y i fnera 16. reales por 6. y asihaa.r 9. que multi-

plicar Por 9. y iempre hurrando una caa del modo que e diz
dio.

J
\

Otro moda de multiplicar _dij-renfe.

I'

Viero aber 3 aVr 18.reales la var-ado que valen ;y'no

qUici'o eguir el orden del multiplicar propaado. Divid

i ls: l-S-cle-s-en las partes que e me antojaren,y demos que
ls Qii'd-Vidi n. 6-y 6.y 6. Aora multiplico las 3 8. varas por
Cada una delasryres partes, y la uuiade todas tres multiplic

cioncsz'er 15 que valen lasdjchas_i3 8. varas , Como-aqui'parecer

Y Q Pl' Curiidad , y qc mas ,pues fqera mor nulJripliil:

'

'

. S.

9d

'ARl-THMET'ICQA

dichas vara-55130!" 8- burtando una caa ,como e dixo en los pro:

pa'ados exemplos.
-

. .
- -

3 8 var.
6 rca,

3.7:?.81'ea.~

1'*:

' ~~' xuxa?"

3 8 var;

3 S var.

z a 8

~ ~-6
l rea. .LT
zarea.~

p -6 rea zerea.

za 2.z 88

..----'

.1

J. ~

4-.4-'

--1

.-_

6 8 4_ re_

Otro mda dc Multiplicar fe-'renfe con articio.

Viero aberlas obrcdichas 3 &varas a 8. reales quanto v.:
lenpor Otra via y modo diferente, buco, o miro dos cifras

ue multiplicando la una por la tra hagan el 8 .y hallo que

on el 3 .y el 6.porqe 3.vezes 6.hazen 18._Pues multiplico las 3 8.

varas por-3. Y ea multiplicacion multiplicada por el 6. er cl

_valor de las dichas 3 8. varas,como parece abaxo.
._ El Otro exemplo de 45 .varas a x Sueales la vara 5 c multipli

Eado por el inilm0_atricio,eo cs,por 3 .y por 5.?or<]uc 3. vezes

_5.hazen I 5-eomo parece abaxo.
Merc

.-. '

3 8 var- 8.rcal.

r 43

Merco

'4. 5 var.ii5.real.'

i 3'",3

~ - i

Valen

S. :

6 8 4. real.

Valen

A'

6 7 5 real.

47.
'I

Eacjemplor de notar ,y multiplicar rante-1,] dineros, pr reales ,xdimrag

y vale-.5] mara-pedis, por real:: ,y mara-ved.

5 6 real; r. 7 mar:
3 8 real. 3 l mar.

68 real. r 9 d'in4. 5 real. l 7 diu.

,-

-T'

z r 2-6 real. 2. 3 diaz;73;

.M
.

z,

a.

"

m,

_z z o 9 real.3 z man;

'

Par

FUE CORTE
.

'A

Ara ver' los reales que mioma la' 'n'.ulii'plicacionjdelprfmex

Pldmque mejr, y mas (cguro es'cn'nfvertr los rea.

- es dc abaxo y arriba en dineros z y multiplicar dineros por dinea

vros , y la ral multiplicacion {e partir p0r4576. y aldran los rea..

,los , y dineros que fube la multiplicador) del primer excmplo,
.Como parece arriba. ,Y para verlos reales que monta la 'multipli

cacinn del feguudo exemplo,cnnvi'crtolrESreales en m'aravediis,

y multiplica maravedis por maravcdis , y parcela tal multipli.

cacion por I 156.y darnosba-n los reales , y maravedis que monta

la multiplicacion del fegundo e-xemplo".Parcemequeeoi oyen
do ] lector , que dize: que porque'ra-ZOrx-par't la multiplicacian
- delos dineros por. 576. y no pr 24-- diners que ,tiene ::l-real
Caliellano aora en Valencia? Y tambien , que Prque catifa parto
la mulciplicacin de los mai avedis por l I 56.y no por 3 4.marave

dis. que tiene el real en Cailla? Relpondo s queliempre que los

reales le convierten en dineros,e hazen quebrados dereal, y a'fs

' le multiplican como a tales.,por lo qual el denominador de la un";

partida de los reales,y dineros es el 24.. y el denominador de la
Otra partida de abaxo tambien es el 2.4.. y multiplicando el un de
.nominador por el Otro,efio.es 1.4.p-or.z 4..hazen el=g76:'parti'dor.'_y

lo que digo del primer cxemplo, digo tambien del lgundo , y de

trosiemejanres. Y norad ,que lo que fobra ala primera pam..

cion (bn reales,dc los quales, li on del primer. eli-emple, \e harn

dineros,y (i fueren del fegtmdo (e haran maravedis,cc. '
o

Examplo m que ;Grz/'lui- Fr far zm ueldo metan, mird .

r._ e
jampgrtgt y 33.:___}.-:
::El ,- .
.
.
l :iz-r*: K.
~ ._.s \
35.75varas.
.3. lib. \fue-1. T
1 0.7 ;L

llb.-

Kiel. - - ~-- ~

. 1.7.351@le 5 ***l-.3.2.
To9ozlib.ljluel.u

-j 3.:.

'S-*ia
7-'r

91

'A'.leFI'H'M-,E Truc A
anue'es verdad-que un ueldo .es la vigcimaparze de [

libr a y Pr Vlvl que valen las-obredichas varas a razon

del lueldo , .e avia de acar la veintena parte; pero ntad que

con acar metad , hurtando una ca , qued acad e] (udd

como
e acara
la vigeima
s y lodCCla'lJra,
ue obray adel
la.
ore ierealmente
pone asi _com
olra
entre elparte
caracter

Fueldo,porque lo que obra es. ueldos,como alli parece,

4 La caua porque eaca metad por un ueldo hurtando la caa;
'es,porque la libra tiene,z4o.dineros,de los quales quitado el ze
" qu -4- Pcs .mir n -ueldo hecho dineros que parte es
del 2.4. y veo que es merad, y por eo acomerad :y porque ls
dichos 2.4.0. dineros quite una letra que es el zero , por eo l ..
car la metadhurto una caa. Otra razon , y caua ai mas intelli-ct

gible,y llana,y es quelas varas,b ualquicr tro numero que [c

a razon de un ucldo,vale tantos ueldos quan to fuer-e cl numer

delas varas. de Otra mercaduria , pues para convertir los tales

ueldos en libras,e ha deacar la metad de las dezenas :

lo que

'obra on ueldos: y porque. las dichas libras queden pue s en el

lugr (l CnVCUC ,P al acar la metad e hurta lacaa , y

.c Pone la merced ..dl- Primeraletra debaxo dela egunda, as

,halla el cabo,v

Extrav m qedmm/Zm acar lo: dinero: YK ngir guarid

- \m l [ratio
ai librar,
y n aiueldo
i
de
por media.
'~
,

Merc
Amn

.P- a-I-I

Ji-J

? '9 '5 'Vras' \

.
6 lib.
uel. 8 dm,

l 4 7 . lib-

uel.

Z 6 lib. -ro fue].

Wen

4. 7 f6 lib., rrogel. .
i

'

- -

6 1< a

Par

.. DE CORTE 5.
Ls
.. Declaradas ,ya todas las dicultades dc regl; m- Cr
inconveniente traer algunos modos dc malciplicar articioos
breves,y curioos.

SIGVE SE 'ALGVN-OS MODOS

de multiplicar extravagantes,
'y articioos.
Example {e multiplicar fumand.
Mcrco '

7 5 3 z Varas

Arazon

,2. 3 5 7 uel
1 5 o 6 4.
uel.
a z 5 9 6
-uel.
37660 uel.
5 2. 7 2. 4. uel.

Ven

8
IBI
8

'

!7752914.\ueL

ESte exemplo,y multiplicacion para avere de hazer fumando;

e ha de comenar dela cifra menor del preciol es 2.. Y para
;que quedemulciplicado in multiplicarle , dblo las cifras de las
-~varas.,.y asientole debaxo del 2.. 'Aura umo ea partida que a
lo por el 2..con las cifras delas varas 5 y tendrhecha la multipli
cacion del 3'.yumando las dospartidas _quealieron del 2. .y de 3 .
tendr la multiplicacion del 5.Y para e17.um0 la primera parti
da con la tercera , y er la multiplicacion del dicho 7. y con eo
he concluido la p'reente multiplicacion , fumando como i real
mentoc multiplicaran. De otno modo mas articioo e puede
acar la multiplicacion del 2.'. ( eta-quien conie la multiplicacion
de las demas cifras del precio,) yes que umo el z. que e en las

varas con el otro 2. .que ezen el precio; Y asi memo umo el 3 .

de las varas con el -oer-ozz ;del precio, y luego fumo el 5. de arriba
con el 5. de abaxo :. y nalzneuteajnnxo el 7, _qUe e en las varas

con el 7-que clz en el-preciosy queda-hecha lamltiplicacion ce

.

F 3

1-:

ss
A'RIT-HMETICA
_5
l, fras
dicho
_delzporia
p,recio,umando
Qualeacan
como
las multiplicacidneslde'las
e dicho-,y declarado. dems

"--

_Example de mutiplicar partiend.

A
Merce
razonA
86 79
9 8 varas.
real. ~7

'

3 49
I 7 4. 5
6 9 8

' real
real.
real-

i _

6
3 *P3

'1 3 9 6 real.
3 4 9 real.
2 7 9 z real.

Valen
.

6l354zrea:

Ara5aber quanto valen las obredichas 879. varas a razon de

69"8.rcal.cada vara por la regla de parti r,(quc es del todo c

traria :1 la del multiplicar) iaco la merad de todo el precio , com

veis pueo dcbaxo de la raya quatro calas atras :izia la mano
izquierda,y luego {aco merad dca merad,y quinto dela prime

ra merad, y mas quinto del quinto,y qUarto del prcr quintc'i ;y

'nalmente aco quinto del dicho porer quinto , v todo umado
es el valor de las varas. Por el guiente exemplo abr lacau,
porque e han acado las obredichas partes, aunque c pueden i;

En ptras ,y Otras partes mui_dierentes,&c.

Excmplade mnirarpartimda;
erco

Vle'

i.

8 5 '9 real_ 8 519

, .
' l" l

r 6 7 5 vr-'1L

A razon
l

4.95

'

- .real.

'rl-

'

'

414- -l

S 5 9

real.

4 z 9 5

real.

' 4

"
-

a t 4. 7 5 real.
l 4. '8 8 z 5 real.

_Par

DE CORTES;
.
53.
Arahazer ella multiplicacion partiendo , fe han'd'e trasladarr
las cifrasdel precio en derecho del millar de las varas, com

veis,yen multiplicadaslas mil varas. Aora de las e. cienrag

varas,aco por las quinientas metad de lo que valieron las mil, y
por un ciento que queda aco el quinto dea merad,que es de las
uinientas:(digo delo que valieron) aora quedan 75. vars Pr

?near , y por las 50. aco metad del quinto'que era ciento , y pt'
las z 5 .que quedaron,ae0 merad dea meta-;i , y queda multipli

cada la licion , aunque partida .' y con elle orden e haran qu'anias
quiieren.
P

Examplo de multiplicar articio/'0.'

5 8 87 lib.
car. l 7l uel.
quin.36 din-;13,
:mars lib.7on
libra. .-;i

Merco
A razan

\IVD

lib.
"WWIHMNH
HoMQwWQ

UMWMWW
WWWu

N'
le /\4.0.

lib. r 5 uel. 9 din.

3
lib. 6 uei.~3 din. 3 P3
lib. I 2. uel. 6 din.
4._
lib. 5 uel.
lib. t 5 ue].
lib. 1 o ucl.

din.
din. 4
din.

lib. 1 o uel.

dim_ ,

lib. I o uel. din,

lib. q fue]. din,
lib.
uel. .din.
, lib. 8 ucl. 9 din. :
lib. 7 fuel. 2. din. 7:

*UN'

H.

Vlen

5 uel. 3 din.

"W
"N-PMR
Ndos

WHQM

- 9

8 oo 3 lib.

3 ucl. 3 din;

'LO que e buca,y pide en elle exernplo, es aberlo que valen

las 587-eargas uquintal 3 .arrovas 1 5 .libras 7.0nus media

l de oroza razon de gti-libras r7.ueldos 6.dineros y meaja alibn

'

'

"

,IF-1-

.zi

ARITHMETCA

\in convertir las cargas en libras , ni los quintales , ni tampoco las

arrovas ,ni ver lo que vale la carga , no als como ean ver lo

que vale todo. El articio dexo de declarar para el curioo .- _.

lo quiero que advierta, que al umar e um tambien el rc
cio de la libra , porque no piene el lector que e errada la u-

ma.
1 En la prueva del 9. dee exemplo ai tambien que advertir, .
es,que enla uma de abaxo avrade alir 3 .y le 7d ?nal c h de;
multiplicar por la prueva de la libra,que es 3 .(com dvirti en

el exemplo primero dee capitulo, ) y montan 2._1. cuya prueva es

3 .y asi viene bien con la prueva.

~
Example de multiplicar , en que - demueira czmr 1 8. ucldn;
y 4.. dinero de una *vez-

Merco
A razon

Valen

6 8 5 caizes;
4 lib. I 8 uel. 4 din.
2. 7 4. o lib.
uel.
_
5 7 lib. I 8 uel. 4 dm.
3 T6 7 llb- l 8 luel- 4. dim_

.
I &r I
~

Peticion de ciertos dicipulos mios-he pueo el preente ex';

plo por la enrioidad que ai eri acar los 18. ueldos , y 4. di

neros de un golpe. Digo pues,qu'e con acar dozavo de los cai..

zes quedan acados los 1,8. ueldos y 4. dineros ;'Pf dver

tidque al umar e han de aadir las unidades del dozavo,con las
dezenas, y las dezenas del mimo dozavo con las centenas , y alsi
haa el cabo,comoalli parece;y cada uno que \obrare al lacar dg
2avo,valdr lSct-.lueldos 4.dineros.
'

, La caua porque e laca dozavo , y e ulna con cl dicho arti

'cio,es porque los_ 18. ueldos , y4 dineros on 11- dozavs del;

]bra,-y aviendo lacado_ un dozavo , quedanpor lacar los diez ,- y
{mnd con aqiiel articio , vengo a acar las dichos diez doza
*L

.Exm

_, D E CQ T Tl-59
4A_ ra {acat- los dineros que huviere en el precio n nginmirq
que parte on de los a4o.diueros que tienela libra,quitado el

zcr0,quc queda 24.pues porque &diners (n latcrcla parte del;

a4.la co el tercio de arriba ,hunando un a a Y c haze por.,
la mifma razon que diximos acerca de acar por i , fueld mmar.

advirtiendo,que los i yquc fobrau (on fueldos , de los qualcs he,

lacado dos tercios , porque 8. din. fon dos tercios del fueldo , y;
hanfe de poner
entre3 las
libras ,,yacara
ucldos
, como
alli parece.
uerte,que
fi huuicre
.dineros
ochavo
, hurtando
una De
ca-l
a,y de lo que fobrare facar quarto , porque los 3. dineros fon la

quarta par te del iueldo,y asi de los demas dineros.

Excmplo en que : Jemue/lraacar lar l r. dinero: e una mz;

y no de tres, com balla o [mn uado

toda. '

Merco

razon

'

'5 4 3 7 varas:

3 fuel. rr din?
,16311uel:,t
4.53 fuel. r din- :UP:
2.

Valen

.UN

z l a 9 4. fuel'. ,1
.a

H a-oi iempre fe han facado los Ii. dineros :en tres vezes;
ycon-ra20n,pues en ellos no fe hallan menos partes que juf-,
tamente quepan en el (tieldo que las dichas trcsl; per htad s (l,
cun facar dozavo,quedan facads todos los l Ildineroszadvirtieni

lo , que al fumar fc lumen laszunidades del dozavo con las dezc

Hsiy ls dczenas del nI-ifrno dozavo con-las centenas , y las :ente-J:

nas con los millaresq _afsi haa el cabo,como parece en el exem-_
Fl. Y fumando con ee articio,fe facan los ro.dineros que que
davm poracar quando fe fac el dozavo,pues entonces no fe fzt-

cava mas depor un dinero , y ,fumando las _unidades del dozavo;

con las dezenas ,-y ls dezcnason las pgentcnas , &c3 _hago que lo!
.

'

qu;

Si l _ _

'ARlTH'METiCA

' ue valia
dinero,
valga por
los to.
dineros
quedaran~
de
lacar
,'y i un
al acar
el dozavo
obrare
algo
, comoque
obra
cad un
valdr
Notad,que
ademas
delos
i .dineros
ue
aien elonzedineros.
precio , huvicle
una meaia
, acaria
por 1ella
metadclicl
dozavo,asi como e vieneiy i al acar el domvo (brn, un , c_
mo aqui obr,que vale t r.din.e acarmerad del onze,que erz
5".y meaja,y aunque obrare mas que un dozavo , no c acar mag
asi que a'Si s y la caua deo es , porque aando c1 dzav n c

_Paca mas de por un dinero.. y

vTartrrzpla en que e dame/ZM amr lo: Io. dinero:

.de WM cui-z.
\

Merco

3 7 6 _9 varas."

Arazn

5 ucl. I o din:
18845md

3 t 4.
Valen

uel. t o din.

7
4T+

a. i 9 8 5 uel, i o

y'

PAra acarlos ro.dineros de una vez , y no de dos , como ha'

oi e ha uado ,aeo el dozavo de arriba , y voilo aentando

una cafa atras ziala mano izquierda , como parcec a Y r Cl'

dan acados de' una vez todos los r o.dineros ,y cada uno que o
brare valdr 10.dincroa: y norad, que aqui no ai que umar arti

ciamte,como :e dixo en los r r.dineros,\ino asi como e vie

nen las cifras. La eaua deo ea. y dicha en el exemplo de los

I -r dineros,aeao ademas
de los Io.dineros
huuiee en ellapre
ciouna
rneaja ihuela-carte
laa merad
del dozavo,al'entaudo
me,-v

t'ad de la primera 'letra debaxo dela egunda , y aSi haa el cabo;

Advirrien do,que i obrare uno,er ueldo,cuya metad er 6-d
n'eros,y pondrane en u lugar depuesde -los ueldos. Mas aves

dc advertir , quei'al :acar el dozavo obtare algo , tambien de

aquello e acar metad, y er diners i como _ dixeemm , que
o
4

acand-el dozavo huvieen obrado 9. &FMLN; cmsl

metadidediz. lloago: erian 4.-.dincszs ;zyzwc ?gudanm u l_

garzcomc mejor e entender-tiren' elxguiente exetuplo.

' 'E :templo en qm demu/Imaoar- la meaju da todo: _lg z

dinero.

Merco z 89 7 Varas.
Arazou
3 uel. t o din. g.

'

5 l
._--.

8 6 9 I fuel
_2 4 I fuel.
4 fuel'. z din:
I 2. o fuel. 8- img

Valen I r 2. z 5 uel'. r o din. ;

- Viendo lacado enla preente licion por losio.dincros doz'all
-vo ( como eia dicho en el precedente explo) han brado 5'.:

que valen 5. dineros,y on 4; ueldos z.dineros , como veis arri

ba pueos. Aora aco por la meaja metad del do-zavo 2 alientan*
do dicha metad una caa adelante aza la mano derecha , como
en el exempl-o parece , y viene obrar un, que CS un ldxl
qual ajunto cn 5.5] {obraron quando acava el dozavo,,y on 17.~

dineros,cuya metad on_ 8.dineros.y meaja , como alli en pue

ros. Y ntad , que aunque novobrara I. ueldo como aqui ha En

brado,acara merad de aquellos 5. que obraron en el dozavo que

fueran :.dineros y meajary cneo quedan declaradas todas las
dificultades que acerca_ de lo dicho e: pueden ofrecereAdvirten-e
- do al lector,que todas las dichas multiplicacioues extravagantes-5_
curiolas,y articioas , c han'inventado. por curiod-'d , breve-z

;jdn-I por ueccsidad,in otras que pudieramos traer-.a Pryk

to, cs.

" h

54x;

zz,

'ARITHMETICA
"l

.-3

CAR-XV; DE LA QIYA RTA REGLA -- I

- .

' '- ~

genertdtlpav'tir,

1 x -.

ARTLR no es otra ca que repartir una cantidad;

numero mayor, iguai a Otro menor , igual ,-

como quieren trOS,ei partir es vr quantas v czcs

cabe un numero cn'ou-o ,y 'ias vezes que cupiere,

l _ eas le vienen al portidor, que asi [e llama. Del o

dichc Colige , que ea regla del partir iemprc
.ca de tres numeros, el uno de los quales e llama
particiouque es coa que e reparre:el otro (e llama partidor, que
cs aquel a quien e reparte el numero dela particion: el tercero c
llama cociente , que es aquello quee-abc al partidor. Como i re~
partieemos l z. realesa 4.oldados , diremos ,q les viienca cada,

uno 3 . reales , porque el 4. cabe tres vezes en el 12.. .en el qual

exeniplo'la particion es 'el Iz.y cl partir es el 4.. 'y el cociente es el
3-.quc fue lo q'ue vino al partidor; y notad, que el rear , y partir
todo es uno-,nlo dieren , en que reando c alarga , y partiendo

[cabrev'iAL 'En ea regla iempre la particion ha de cr mayor ,

igual al partidor,porque de otra manera vendria quebrado, par;
te del talenrero,del qual trataremos adelante.En una de tres ma.;

netas puede ucederea repla del partir , Por caua de tres die..
,rencias que ai de numeros, as quales pueden venir en el partido(
(com lo diximos ;n ia porera diviion del numero cap. r .) y on

cl numero digiro,que es de z .haa 9.y el articulo , que es de diez,

diezcs juos,como r 0.2.0.3 o.y,otros dea condiciomy e] com.
pueo que es de arriculo,y digito,co_mo 3.4.. 3 9. 45. y tros er_ne~

iants- Para cuya intel encia propondremosde todas tres dife

zrenciasalgunos exemp os , y particiones llanas , o de medio par-'
cil', que es no dimiuuyende lo ,que obrare ,y eo e llama medio

_pag-tir aunque {e parta por _numero compueo que es dc to. _arg

U &

.5

'Bre

::DE CORTES:

'97

Exempla departir paran-ner: digito,un er de 2.. [Ia/la 9,

I ,l O

o o

Part0596\93
A

1 - (

Parto763z4

'

3-

Cmpaeros.

1) Ara partir qualquicr cantidad por' numero digito s no ai ne.

cesidad debucarorromodo , ni arte para ver lo que le C3'.
Lem; de que li el parrior es z acar merad de toda la particion,

com., Prece en cl prim-er exemplio.- y es 3. Com-o en el Otro exe

plo . \her cel-_io , y {iuere 4.. quarto , y li fuere z . quinto, y i 6,

\eXtc,y17.leptimo.'y li S. ochavo .' y i 9.12 novena parte. Por.

que lo mil-mu es iear el tercio de los 763. que ver quantas vezes

cabe el z. CudiChU numero , pues de una manera ,y de otraelen

a 54.. Y para que mejor le entienda lo dicho,quiero poner en pla
tica el partir por 3. \acandnrercim Digo,pues, que el tercio de 7.

es z.y ee asiento al cabo de la particion encima de una raya , y

obra uno, el qual asiento encima del 7. q vale r-o. para el 6. que
fe igue,y on 6.cuyo tercio es 5. y asientole al lado del z, enci

ma la raya , yzobra uno , que vale diez para el 3. y pongolo enCi

ma del 6. y pago la dezeua que e encima del 7. Con un zero , y
digo. El cerciode 1-3.CS4.. el qual asieneo Encima lav raya al lado

del 5. y obra uno que _no -e puede partir , y pongoloencma del

3. y pago la dezena que e encima del 6. Con un zero , y queda,
rematada la particion : Y digo que les cabe a cada uno de los -rss
a; 1..comu alli parecen. N pongo en platica la particion por el a.

Por' er ran iacil,que es acar metad de toda ella.

0m: do: example: apartir pr una crw.

oo

(2

O(3

Parto 5 8 a r 4 6

Parto 4- 73 Lift...

4.

Sldd??

Compaerosklr;

92

AITHMETICA
Arriendo por 4.tengo dc acar el quatro de la prticion; aen
tandolo encima la raya,como e dicho , y veis pueo ;y no.

tad. que aveis de ir pagando , borrando con rayas , zeros las

cifras que e iran remarido.Digo,pues, ue el quatro de yes uno
como veis pueo encima de la raya y obra otro que e enci
ma del ;que vale diez para el 8.y on I 8. cuyo quarto es 4. como
veis encima la raya,y obran 2.. que e pueo encima del 8. que
_valen veinte para e16.y on 2. 6. cuyo quatro es 6. com ella en la
raya , y \obran z. porque4. vezes 6. hazen 24- que quitado de

2.6.obran los z .que en pueos encima del 6. que no e pueden

partir a4. enteramente. Pao alotro exemplo , cuyo partidor
es 5. el qual c ha pueo debaxo del 7 por no poder lacar quinto
_del 4.6] vale quareuta para el 7. y ion 47. cuyo quinto es 9. como
veis
raya,porquc
hazen 45.
2.. que
enencima
pueoslaencima
del 7. 5.
quevezes
valen9. veinte
paraY el[obran
3. y lion
23.
cuyo quinto es 4.como elt encima la raya al lado del 9. y obran
_3 .porque 5.vezes 4.bazcu roque quitados de 23. quedan los di

chos 3 .como en pueos encrma delmilmo 3 . qu D \c Puedu

partir enteramente.

Otro: dor mer-*Ile de partir-por una cifra.

o o

Parto

:(3
8 9 7( !49
5

o of

Parto
A

6 s "9 l
7
Lomp'u'er-os:

Soldados.

F L modo de partir tj le ha tenido-en los propaados explosie

terna en los preentes,c'] es acar exro por el 6.y por el 7. lep
timo,diziend0:~ll exco del &es uno,comoe en la~raya,y \obran
z-Como veis encima del 8 que valen zo. para cl 9. y on 29. cuyo
cxm es 4.. como veis encima la raya , y obran los 5. .que citan

encima del 9-porque eis vezes 4..baz 14.que quitados de 2.9-o

[Fran los dichos 5. que valen cincuenta. parael 7.. y lion 57. cuyo
!exec es 9. como veis puco en lagayazy (obran 3 . porque Q--ve
::es

es Abc' ,Lque quitados

"DE C
deORTES.
57.quedan los
' 3. qiie'ezn ,pue

eosencima del?. que n c pueden'partir enteramente Porcl' 6.'

Palo Partir el otro exemPl Pr l 751" "y dig'l P
tim de s ..es 9' cm vez-5 encima de la raya , y fobran a. i eu
Pucos encm de] S_ Prque 7. vezes 9.hazen 63. que 'quitados'
de 6i - quedan los dichos z. que valen veinte para el 9. y" fon z 9.

cuyo fcptimo es 4-cmo-veiseucimalaraya,al lad del 9, y fobia

, que c pueo encima del 9.p0rque 7.veze.*= 4-l1ezen z &que

quitd; dc z 9.fobra el dicho uno,que no fe puede partir entera-z

menteay i's ac ,cncluid l P'i d ds ""

Otro da: example: de partir pr una ci-a.
0

o r o

Parto

4. 9 6 l *L*
8, Soldados.

o 3 (3

l.

Parto 7 5 9 [385/
A
9. Compaeros.
i

ESIOS dos exemplos,aunque fe pueden partir,como vfc hau par; '

tido los propaifados , que es facar ochavo por el 8', y novena
parte
por elY 9pero
toda
bien vezes
que los
laquemos
por en
el ola l
tro modo,
arte: que
es via
ver fer-
quantas
cabe
el partidor
particion,y aquellas vezes que cabe , aquellas le daremos y auni]
ee modo parezca diferente del Otro:per0 ala verdad todo es
un arte. Comenando pues por el primer exemplo , miro quan

tas vezes cab: el 8.en 6149- Y hll ( Pl' \bl decrd) l

Cbe 6-vezes \ytantos le vienen al partidor ,como veis encima
la raya , y fobra uno , que efc pueo encima del 9. porque 8. ve

zes -hzcn 4.8-que quitados de 49.fobra el dicho r. que vale diez

par &que cigue , y fon 16. y por que el 8. cabe cios vezes en
el 16.doile z-como veis encimala rayaal lado del 6. y pag to
das las cifras dela articion con l'us zeros , como parecen , pues
no fobr nada. Pal o a partir el Otro exemplo por el 9. y miro

(por la tabla que tengo en la memoria) quantas vezes entra e19.

n 7 5. y hallo que entra 8. vezes , y tantos le di , como veis-Cn
~

G z

Flm

153

'ARITHMETICA

cima de la raya,y obran 3 . que en encima del 5- porque '9, (vc:

zes 8~hazen 7z.que quitados del '7 5.obran los dichos 3. que va_
len treinta para el 9. y. on 39. en el qual numer-cabe-el 9. qua

tro vezes , y asi le doi 4.. como veis encima la raya-al .lado del 8.
y obran 3.porque-9.vezes4.hazen 3 6. que qu'itados -de 3 9~ que
dan los dichos_3 . que en pueos encima-del.9.-de la particin

que no le pueden partirenteramente , y queda \conclirido elparz

tir por numeros digitos.
Examplo de 'partir por 'numerarartimlm , que)
.dczmarjuiai.

"
x oo
ctPart07689l3ct84

oo
Parto o578678
A

ro.

Soldados.

vA

.a o.

Lcmpa'eros

EL que iIpierebien'parrrjpor-numeros digitos, aibr tambien

partir pornumeros articulos, porque no ai mas dicultad en
los unos,quc enlos otros , enmoe ver por la platica. Puesz para.

partir-por Io. no ai mas querhazcr de quitar una .cifra dela mano

derecha de arriba , que .aqui en ee exemplo es el 6. y quedaran
578.y tantos tengo de dara cada unode los Io.yrobran 6. que no

e pueden repartir enteramente entre ls dichs i, Y notad por

regla general,qt1erantos.zeros cmo huvicre en el partidor a la

i mn creb Ci'\gui(icativadclaritenaritas letras., b cifras

hn de quit d -l .particion -a y de la .mano der-echa , y partir
]as cifras que quedar-en _rriba , Por las cifras .que quedaren aba
Xo en el partidor,quitados los zeros, zero nohuviere mas que
uno. Y norad,que,parriendo por ee modo-de mitades, terciosq

quartosmo ai para quemudar los PRLtidorcs.

_ Paio a partir, y platicar el (egundo-exemplo por zo y porque

CD el ai un zero , quito de arriba , y de :la mauo derecha vuna citra,

que es el 9.y parrolo que queda por-el 2..-del'veintc; yporque pa

1a partir por z. e &cameth como e -diclio,laco la metad de

los 7468.que quedanguiradel 9iy vienen 3 84. acada uno delos

-1Qxbrn ls dichs 9 que noe pueden partir enteramente.

_, _

Otros

l
\

a..

..

?DE :CORTES:

z _

Otra: example: de partir por numero: articular;

oo
oo:

TI'O

r(3

Part468(5\!$5
A ct 3 o.Soldados.

Parto539(z]rg4
'A
4:0.CompaC'

Ara partir el primer exemplo por los z 0.(1Ult0 de la' parti-cion;

la Cifra dela mano derecha . queesel 5. y parto las dem-as ci'
fras que quedan por el 3 .del 3 0*.ac-d'o el tercio, como lo :tr-emos
encado en los propatlados cxemplos : y vienen a cada un-o de.
los 30.aqucllos I 5 6. que cn encima dela raya ,y obran 5. qu
no pueden er partidos enteramente por los 30.

Pra Pm- cl, cgundo c-xcmplo por los 4o. quito de la partici"

la. cifra dela mano derecha, que es el z- y Part- las dems cifri
por el 4tdel quarcntaiacaudO el quart dEllaS y fld? 34-- que
cs lo que cabe a cada uno de los 4o.como parcCC gu: a lo ers-cima
de la raya al cabo de-a egunda partidll l mur drh Y

(obran 3 z.que no e pueden repartir entr:~ ls Ar-mrmm*

'

_On-ar do example: dopartir por numero: articul.

0-

2. o

P'7sl LL...

5 o O Soldados.

Prc.34(7(sl \47
A

6 o O Compaeros.

F N eos dos cxemplos por aver dos chOS en cada uno de los
' .I partidores e quitan otras- tantas cifras de cada partici delas

(1 cn ala mano derecha:y las Cifras que quedan de cada explo

le parten las del primer exemplo por 5.aandp quinto , y las_ del
cgundo por 6-lacando exro,como c dicho , y encad'o. Y en

el primerexemplo acando quinto alcn 15.y tantos vienen aca

da uno delos quinientos,y no obra nada. Y en el egundo cxem
Pl acando emo alen t 4. y tantos vienen a cada uno de los ci

Cims y \obran 75. que no pueden er repartidos enteramente

los dichoseicieutos.
\

, -~ -4 4 -.
i G 3

5 A
Por

"x"'
o

ARITHMETlC'A
o

1'

Parto 8564]!:

Parcogoo tz"

700

"

800

"
o*

Por los cxcmplos propai-idos c pueden acar , y encender 105

preentes : que es quitar de arriba tantas cifras de cada exemplo,
y particion , como zeros ai en cada partidor:y porque ai dos ze

ros
en cada
dos cifras
prticou
S y parto
que.
quedan
en e]uno,quico
primer exemplo
porde7.cada
acando
eptmo
: y aisilasmefit
mo las cifras que quedarn en c] cgundo exemplo por 8 . {cando
ochlavo.
cl primer
exemplo
(aleu
. y cantos
vienen
a cada.
uno de iosEn7oo.cty
obrani
64.. como
veis12. arriba
, que
no pnedcu.
er partidos enteramente por lo; dichos 7~0,y en el egundo exe'
pio {acu 1 z. y tantos vienen a cada uno de los 800. n (obrar na.

da,y con eo queda concluido e partir por numeros articulos .

'Aya-i: dprimipia alpartz'r por numero compueior.
Viendo de partir por numeros compueos, cr coa Cnve;

nienre y acertada comeuar a partir por el-Ii- pqr [er en or

den l primer numero de los compueos,y tambien por fer e] mas
facil : pucs dize el Phi loopho,que zctliaribm ci incoandum: co

cs,quepor lo mas facil e ha de comenar a deprendcr quan ie:

arcc,f.1culrad, ciencia.

_Por uno de dos modos puede cada qual avezarc a partir por
.nrcidores compucos. El primero , er ver quantas vezes cabe

cl partido:~ enla ParcCiD,y aquelio e le dar: quiero dezir , que

ii el parridor cupierc dos vc2cs en a particion , e le aurn de dar
1.yvezes
ticnpiere
rrcshaa
v'czcs,cie'dai
:'n3que:
.y quatro
vezes
CO
5.5' asi
i9.C] es lo ms
le puede
dar4., yylo(i cin
mas
que puede caber el parridor en la particion que euvierc encima,
y enfrente de dicho partidor. El otro modo mejor, y que mas e

uay platica , es dar a la primera cifra de la mano izquierda del

parridor ral cantidad que quede arriba , y enfrente dc dicho ar
cido- baame niImero para quitar la otr cifra, o cifras del mi

. .

mo

DE CORTES; '
03
mo partidorsy con ee orden e til dandoquuixnd , y muda
do las cifras del partidor , como pot la platica de los excmplos

mejor e enter-.dera. _
Exmpl departirpar el r r .y por rlprimer mada.
Parto

9878643;

I r

.-

COmenando pues :ipartir por el u. y por el primer_ nrodo,

miro quantas vezes cabceldicho rr. en los 98. que le' etan
encima , y hallo por la tabla del multiplicar , que cabe 8. vezes,
asiles doi 8.porque 8.vezes ruhazen 38.quequitados de los 98.

que le ea encimasy enfrente,q-.1edan ro. como veis aqui baxo.

IO

97564le2
I I. X

t
i .
Mudado el onze partidor,mro quanras vezes cabe en los cien
to y iCte que tiene encima,y hallo que cabe 9.vezes , -y asi les doi
9.como veis,porque 9.vezes t x.0n 99 . que_ quitados d: ciento y

ete quedan 8.encirna del 7-como aqui baxo parece.

o
I o 8

9878643l898
:r I. I. r
1 r

Mudado el rr'.partidor por egunda vez , miro quanras vezes

cabe en los 8 8.que tiene encima,y veo que cabe 8 . vezes juas r Y

s chcdadmporque 8 .vezes x r.hazen 8 8. que quitados de ls

8 - d nlmmo queda nada,como veis abaxo.
'HWHO

-HHOOO
un
oo

8643LLLB>
I].l
H

ct.

'_4

ARITHMETICA

Mudados los l partidor por tercera vez, miro quantas vezes

(bn enclaque tienen_ encim,y veo que ninguna vez cabe-n , y
s es d zer , cm veis , y paio adelante el parador ,como
abaxo parece
o

i080

9878643189805
1.1.1.1.1
lll

ct

'\

Mudo c1i.partidqr por quarra vez, miro quantas vezes ca;

be en c164.quelc e encima,y veo que cabe 5. vezes ,y asi les
he dado 5.como veis arribazporque g.vezcs 1.hazen que qui-~
tados delos 64..quedan 9.cncima del 4.ccmo veis aqui baxo.

08019

0,00

1080i9(5

9878643180808

9378643l058

_11,144.14

11.i..tI.I

"

Iii

m,y'remate.

11

Finalmente mudado el l t. partidor debaxo las dos ultimas ci;

fras 93.111er quant'as vezes cabe en ellas el dicho partidor , y ha
llo que cabe 8.vezes,y asi les he dado &como veis arriba al cabo

dela raya,porque 8.vezes l Lhazen 88.que quitados de 93.que

dan ;encima del 3 .como veis arribaallado,y ala mano derecha
en donde e rcmatadala particion.
.Excmpla departir por r z .y pr elegundo mod..

r
75,984,611

i 2.
C Omcnando a partir por el egundo modol'digo que partien
do 7.51 1 .le di 6.y no mas porque quede arriba ballante nu
mero para quitar* cl :multiplicado por 6.quc hazen l z.que qui
tads del l 5.quedan 3 .encima del 5.como en la liguiente llana (e

vee gurado.

'

'a

'

. ::I

'

, '

M"

.-*DCORT'ES ..

.195

Hut-'ug

984.6*63
Nu [

Mudado el partido:- como parece:.digo,que partiendog r. le

doi todo el 3 . pues queda al lado baante numero para quitar el

z.de abaxo multiplicado por el 3.quc ba2cn 6. que quitados del

9.quedan 3 .encima dl,como aqui baxo parece figurado, ,
..
\

0.0

J-rm:

1 3 3

7l 5z. 9:t 8z 4 6v l 63
3 ~
_
i I

..4.
*

Mudado por fegunda vez el l z .partidor debaxo del 3 8. digo;

que Partiendo 3 rledoitodo el 3 . y eta. pagado , pues 'queda l

lado el 8.baante cifr para quitar el z.de abaxo multiplicd Pr

el 3 .que hazen 6.'los quales quitads dl.?- quW * m d
dicho 8.como pareceabaxo- , '
-
4."
o o
,

1 3 3

75934(6l633
I 1.2.2.2

1 i I
Mudado por tercera vez el x 2. . partidor debax l 4- md
veis: digo , que partiendo z. a I- le doi el mimo z. y e pagado:
pues queda m ldo el 4P _bi-ath cifra para quitar el z, de abaxo

multiplicado por el otro 2. dela raya D que hazen 4- (l quitds

del 4.de arriba no queda nada encimlno V i bx'

;.\Dwo hNONO

HNIUO

***N-n
\ (6163 z zo Realesacada
z
unodclosiz.

-va
p*

'_._' W

'

"

@5

Mu.:

'

ARI-TH'M ET ICA

Mudado nalmente por quarta,v ultima vez el ia. pax-d'

debaxo del zero , y 6. como veis .* digo , que partiendo el zero a,
uno le doi el mimo zero 's con eo queda concluida, y tema..
tada la particion , n'rnultiplicar el -ra. partidor por el zero

,ues no haze multiplicacion alguna , y obran 6. que no Medel;

1er 'paridns enteramente por el r r.. y a eo llamo yo , y 'e [l de

llamar medio. partir , pues no e le da'. enteramente , por aora, , t;

dolo que (ele puede dar por cauade aquellos 6. que han obra.
d,cmofadelantee har,y vera _en el partir por entero. De [er-j

te,quc partiendo, repartiendo 75 9 m11846. reales, lo que ca

da uno quiiere entre 11~ Cmpaeros , les vienen a cada uno
63 mil 3 ao.reales.

Exempla depariir par r 9,] Por tlgzmdo Moda;

.

'

Pa rt

5 8 7 8 6 3

Por

Omenando,pucs a partir por r 9.y pex el egundo modo,dJ

go:que partiendo 5.21 1.16 \1013-37110 ms i como veis arriba;

porque quede encrma baante numero para quitar cl 9. _partidor

multiplicado por c . que hazcn 27, los qu'ales quitados de 28,

queda L-encima del &como veis aqui baxo.
.

"mr-r -E' . -

1._

_r 9.9

"

.L

:Sysslra
W_
X

Mudado el partidor,como parece, di go .* que partiendo el une

de arriba por el uno dc abaxo partidor,le doi zero , que es nada,

y no mas,porquc le dec el uno, no quedaria baante numero

arriba para quitar* e19. de abaxo multiplicado por el dicho uno,

y asi mudo adelante el r9.partidor,no tocando arriba nadaicm

parece en la llana iguicnre,_ 4

' ' ' ^

Mudaf

' D E CO R T Els; ;
,'

'

o
:1

fipyj.
l'

..

58786
9.9.9

"H
309,

1 r

,_

..

n'.-'

,
"

'l

4~

,.

- Mu'd ado ya por cgunda vez el partidor,como veis, dig; que

Partiendo 17.3 1.le doi 9. y quedarn 8. encima del 77 que con el,
\8.gue le ear al lado harn 88'. del qual .numero quitando e19.
partidor multiplicado por el Otro 9. que ion 8T. quedaran 7. ene

cima del 8 .como parece aqui baxo gurado.

_ _

ooo
-187

53786

0003
,1.1370

l39

58736 [3094

.19-9-9-9

1 9-9-9-9 """

lll

lll

Mudado por tercera ,y ultima vez el partidor 19. debajo dei

los 76.porcras cifras, como veis, digo : que partiendo 7. a I. le

di 4.y quedan 3. .encima del dicho 7. que con el 6. que le eal

lado haran 3 o-del qual numero quitando. el 9.multiplicado por e]

4,6] tambien hazen 3 6-no quedanada encima,como parece arriba

al lado a la mano derecha,y con ello queda concluido,y y remata

do el cxcmplo: por cuya platica le pueden aber , y entender 120:.
das las demas particiones por grandes,y largas quecan.

\ Otro exemplo departirpor name-ro compuea.;

A;

02H

0235(t
l
'

Parto
A

."

\.

789353[313-'
96.6.6~---

.f

9 59
. y
_ .
i
., L preentc exemplo no tiene mas dicultad que cl proP-z
do,antcsbien tienemenos,porquelapr1mera cifra de 1; mz
'

'

no

Tos!

AKITHMETCA

no 'izquierda del parcidor,es mayor que la orl' de la mano der-e;

cha :y iempre que la dela mano derecha fuere mayor que la de

la mano izquierda, llegara-mas dicultad queal contrario , como

la de partir por r9. que antes hizimosz ABique uo ai para que
nos detengamos en cada exemplo en u declaraci6,y platica, pues

el ordenque fe tuvo en aquel cxemPlo del partir por r 9. e h ic

tener en todos [os demasry- quien iipiere bien acpuel eXCmpio,po. '
cdicultad, ninguna halla-r' en los otros-que c le ofreeicrco. '

0;er examplo ;lc-partier numeroomneoIf-"ma de Galera. .Q

\

v.
("
de,

"J-f

0"\J6

17.

,096
1779
Parto

017

13_

996

096

I779

"~

'1

'

!77

9880009880009833

A.

,'v

,1:99

9900'00990000999
99'0009900009

E S'te exemplo e,eomo veis,acado,y Formado a modo de ga."

1era , Y'l' lievamas dicultad-el partir en ee cxemplo , que
en los demas y asi no pierdo tiempo en declararle , uihazerla
platica.

'.

Example :le-partir*ng queedeclam la rue-va del 9.

O

O 4 (I

me
A

689RML
8 Soldados.

5T;
, 8

D Epues de aver Partido ls 689-.rcal- S-oldadcs facundo el

7 ochavo,e haze la prueva del 9gdea manera, aisenco e] 8;

j es~cl parridrml pie de ia-cmz-,yfaco los nnevcs del cociente a q

- es-dci--S'xy-obran-5.-y cos pong-encimala cruz-:aora multi:

- , ,

'ict

.COU T ES;
i9
'Plaico c1 '5.por el.8.\yh'zcn4o.qic quita'dos los rr'uc'ves qud-:I 4..
y- uno que obrcnc'xma dolaparricion fon 5 . y cos pongo al la..
do dc la cruz : y- en la parc'xcion {obrarcn otros 5. quirados los
nucvcs,como dehccho-:obramla particion cbicn hecha.
Examplo de partir., tn que /c declara price-va del 7.
.o 0

'

ssh
Parto
A

:Y:

3 57.8.rcal.l S 96. real_

~6.
Compaeros.

,5

Viendo partido, repartido los 3 S78.rca].lpor ls 6. compa;

~ ,

cros , (candozicxco,c harla pruevadcl7..dcamancra,

que pongo c16.quccs cl parridoml pie dc la'.cruz,~porq51e no allc-_ '

ga a 7.y aco loscccs dc las~CIFras del cocienthuc can encima
de a-raya,delmodo qucccneadocn cl cap_ cXto, y n (obra

mas que uno , cl qual pongo .encima la cruz ,-y multiplica!: por

cl c,.y.hazcn losnrlhlos 6.que ajuncados cne] 2..quc obr en la

particion hazcn 8 -del qua) quitadovcl 7..qucda.uno , y pongolo al
lado dela cruz z anra .i acando_ los cccsdc *la particion obrarc
.uno,como dc verdadobra , carbicnhccha la particion , como
.alli veis.

Example :#1241:th 'qucj'adeclara laprueva Real. 4

oo
-.
o 2. (3

Parto
.Por

.4. 7 6 .8. l
v

9 -z 3-;

5.

- 4 Z 6 8. ;prueva rca].
HEcha'y lajparticion por el 5.71acando el quinto,mulcplico

cl cociemc,quc~cs los 9-5 3 .por el partldorquccs 5. Y aldran

las milmawcifnas dejla particianadicndocl .3.un br , cm

vcis gurado,y provado.

Example auque : prm-UM] partir por partir ,y e: prueva ma Real,

, y 'verdadera que *la dcl.multp11cr.

Parco 5 8 4..rcal, \ 7 3..real.

A

- .. -

8.

Soldados.

Parto 5 8 4. rca]. \8_._Sqldd_f

, A

73. por rucva. P

ar

16RTHMETTCA
articles-vales 584..real.eutre 8.oldados,acando ochavo ,les
ha venidoacada uno 7 3 . real. pues para ver fi e bien h

cha la particionibuelvo a partir los mimos 584.. real. por los 73 .

real.que vino acada oldado -' Y \alien-en los mimos 8. que antes x

ervian de partidor , diremos. cuvo bien hecha la primera par

ticion,eomo~podeis ver en la llana propailda ala mano derecha.
Example departirpor entero.
ELpartir por entero ,e dize , quando enteramente damos al
partidor lo que le previene, y no como haa aqui hemos he.
cho ,que dexavamos perder lo que obrava. Aora en elle exem

plo,y en los demas que enteramente le partieren,lo que obrare,

fuerelibras e haran uel. los quales le repartir-;m por el mimo
anidan-y i en los ueldos obrare algo,c harn dineros , y \arn

gien fe repartirn por el mimo partidor ,haa que no \obre na-z

da, venga quebrado.
Example.
0 O

. I"

1 3 (

.1..

Pr?

S 9 8 lb-.LM '

Parto

4.

4.

'

5 9 6.lb.

'2 lib.
5 9 &lib. prueva real.

Vicndo,pues de partir-las obre ecriras 598.1ib. por 4-- (

el quart dit-tdas ellas, que es !4.9 . lib. y obran z. lib. qu
on 4.(uel.cuy0 quatro es Io. uel. {in obrar nada ,los quals
azcnzoal lado de las .49.lib.como veis arriba.

-Paz-a-ch'- c bien hecha ella particion con prueva real , mul

tiplico las \4.9-lbras ro. (ucldos por el prmo, que es 4.a
cando por les lO. aeldos mecad dc 1054_ partidor, por quien
mulripiic
598.11bras. .yt'odo fumado
, - N ,como Veis
y arriba
. ,- viencna hazerlas'
.-1

o,

'DE~CORTES. 'i
-Om ::templo departirpr muro: l

'In

o
L,,

3 (l

4 6M
Parto

Pt

l 2. 6 2.]ib, l 2 6.1ib..ucl.10.dm.'

4. 8. 8.
4'

4 8. Soldados.
z o 8 lib.
L o 4 Hb.
x z lib.
'z 'lib.

l 2. 6 2. lib.prueva rcal

P Arriendo las t 2. 6 z .libras por 48 .oldzdos , hallo que 'les cabe

a cada uno 16.]ib. y [obran 14. lib. que (on z 80. ucl. los qua
'les partido*: pr los 4.8. lcs vienen a cada uno 5-ucl. como veis
arriba,y (obran 4.0.'ucldos que {on 480. din. que partidos porlos
mimos A 8.]cs caben a cada uno Io.din. in \obrar nd- Y "md,

que para partir-con brevedad por c] 48. podreis acar ochavo dc

tda la cantidad , y c] (cxm del ochavo (cr las 2 6. libras 5. ucl.

Io. d'm. Aora .Pra hazer la prueva real ,multiplico las 7.6. libras
-ch. Io.din.por 4.8.-y aco por los -5 .ucl. quarto de los 48. y por

os I-o.din.c \aca [exec dc] quart.o,y todo fumado hazcn lasn. 6:.,
lm!: a particionomo veis arriba gurado.
Otro mer/pla de parjirpar entero;
*0

o 5 (1

Prt 4 7 S- lib
Por

4. 7 5 -lib. prueva rca),

Ar Pt* til Por 6.(aco el lcch-dc las libras , yobra una libra,
_
que vale 10 ucl.-cuyocx~to es 3 . ucl.~como veis arrib Pl'
toszv obran 2 .ucl.quc valen 2.4.din. cuyo (xm cs 4.. dins. como

l-\C lib ,y no lobr -coa alguna. Ama-para lacar la Pr*

va

.liz.
AR'I'TH'METCA
V rcaInorad el articio facil , y breve in acar partes; yes 5' que
multipliqueis los 4.,din.por 6.y haran 24-din.queon 2.. ueldos y
multiplicad los 3 .ueLpor los mimos 6-Y hrn 8' fl* Y * l

tmds d mulszlicacion de los .1..din.ernz'.fueldos,que es

un lbra,~y &vezes 9.hazen 54..y una libra que llevavadesdn 5 5.
acmd ls s.uuidades,yguardad las 5.dezenas, v dezid 6. vezes
7.hazen 4.2.y 5.que guardavades \un 4.7. y aentaldos al ld de
5.como veis,y e concluida la prueva con toda brevedad.

Otroexemplo &partirp'or'mterw e: [irn de examen.

o (9

I 8(t

zu
I 8 8 r 8

099919@
Pn

Pm

1 9 9 9 ilib'--lt99.lib.r8.iiel.4.dinc

999aa9
9

999

9 i 9 9 lib.8.ue~l.4..din.
8 9 9 9 r lib.

fuel.

8 9 9 9 i

lib.

fuel.

9 9 9 9'

lib.

luel.

3 3 lib.

fuel. _

lib.I5.uel.

Norad elarticiode
lauma.

3 3 lib. 5.Ul,

1 9 9 9 o o o lib.

u.prueva real.

PArtlendancuenro y 999. mil librasa 9.mil 999. Soldados

les cabe a cada uno t 99,1ib;18.('uel.4..din.y pocO mas de mea
ja,porque lobraron 7.mil 9 80.din- que no pudieron fer partidos:

y bnelras en libras \on 3 .li.5 .fue-1.105 quales heaadido a la mul

tiplicacion de la pruevafv notad que por todos los R8. fuel.4. din.
aque dozavo, (como e dicho en el cap. 14..) y ala pore \obra
ron 3 .que cada uno vali i 8.(uel.4..din.q11azen a :lid-I 5-uel.co

rn a

DE CORTES.

mo veis 'arriba' pucllo en la mu-lti-plicacion ;y-mas aves de d.

venir-,como en Otro lugar e advertido , queal fumar-.fe aaden?

las unidades del dozavo con las dezenas , y las dezenas del doza
*"vo con las centeuasv , y las eencenas con los millares , y asi- i ms
cifras huviere en el dozavo . mas c- aadiran con el dicho orden,
y con eo queda concluida la prueva,y uma de dicho excmplo,y
v

d e lpart'r
po r-enrero.

AQY

SE SlGVEN ALGVN()S

modos. de partir curioos.,y breves,y otros

de grande articio.
Example a'c prtir por* numero cmpueio con bre'wdad,
' j curiza'ad.
Parto

6 8 5 9 lib. por 18 compaeros.

2. 2. 8 6 lib.6uel. 8 din,eltercio.
Lo que cabeacada uno 3 8 1 llbl-Lll. r did- ;cxz,
JAM partir con brevedad , y preamente qualquier cantidad
por 8.6 por qualquier ocro numero que \ea , como ea Com
Pueomo teneis mas que hazer de mirar de que cifras, y de quan
tas ea' compueo el numero partid , y prtir Pr Cada una
dellas , acamo la una parte de la otra , y la poircra parte er lo

que cabe a cada uno dc los que en en el partido: lo que mejor

fe entender por la platica.

Para partir por el x8.que e en el preente exemplo lo puedo
haZer de eis maneras. Primeramente aco tercio delas libras,, y
cl exro del tercio es lo que cabeacada uno de los 18 . como veis

arriba. La caua dco es-po rcl 3 .vezes &componen al 8. De ocra

manera e puede partir, y es, facundo primero exco delas lib. y el
tercio del (eXto er lo E1 cabea cada unodc los l S . De otra manc

ra acando metad delaslib. y. la novena~par.te..de lametader lo,

j cabe-a cada uno de los \8.6 l _contmrioiacand primero la \Io
vna partc,y la metad dllaerzlo ;que cabez-.Mmm. de los I?.
_
Y -

ARITHMETICA

_v la caua deo cs,porc z.vczcs 9.on18. De Otra manera c puc:

de hazer,acando tercio,y tercio del tercio,y la merad de] porcr
tercio,er lo Cleabc a cada uno dcios \8 . al contrario aidr lo

memosy eo porq 3 .y 3.y zzmulriplicados unos por otros haz en ,

componen el 8.y por ee orden,y ar ticio e partir con toda
brevedad, y por qualquicr ocro numero como ica compueo ,

cpoito,v no Primoadc los quales numeros , (e habla al principiq

del Arithmeuca en la diviion del numero impar.

Otro example departirpr mmm-o compr/l , curiea,

y bre-ue.

Parto

x 8 6 9 lib.

por.49.501dados.'

z 6 7 lib. fue]. clun epcimol

Lo C] viene a cada uno 3 S lib. z re]. io. din. e] Otro eptimo.
P Ara partir por 49. aeo epcimo de las libras , y e] eptimo de

cpcimo es io quecabe a cada uno de los 49.101dados. La cau

aporque aco -epcimo,y eptimo de] (ptimo es porque 7. vezes
, 7. hazen , y componen Cl 49.y con eo en partidasia51869.

libras ,y les vienen a cada uno lo que arriba , y debaxo- de la raya

parece gurado.
Otro ::templ :Ze-partir breve,}1 curizyb;

Pr"

7 3 S 6 lib. por. 2.4.compa1erosl

l 9 4 lib. fue]. e] quarto.
_M

o que cabeacadauno 3 2. 7 lib.6 fue].dii1.1(xro.

1) Ara partir por 14.{aco quarto de las libras, y e] exco del qual*
to es ln que cabe a cada uno de los :4.la caua de acar quarro

y exco del quarro es,porque 4.vezes -6.hazen 2.4. bien podria (a

car primero cxro , y el quarco del eXto fuera {o que cupicra

aeadn uno de los 24.51 notad , que n -eas dos maneras que aqui
vemos dicho del 7.4. e pueden avcar de 8. maneras mas a y \d
_vendr a una cucura,y aside los demas numeros compucs- 13mm

DE CORTES

'jr,

. E \mo de partir por 3 7 .y :inFon-Ucrtir lo: entero) ei: manden_

oo
olt

'1533:

133

37.;

05 ::(8%
20985

Part057496l15L3

107.3!.

Por

4 S 9 9

3 7.7.7.7,

333

765g

8.34

Prueva

57496.

'lemprc que c ofrecerc aver dc partir alguna cantidad dc nui

meros,por cncercs.y mccad,como en el precncc cxcmp10,quc
qUCr Partrpor 27 v ; asicntoc'a ;a PMtC,C0mO ycis arriba

dcbaxo la ravadcl cociente. Agora voi partiendo cl - bre ccri

to numero por ;7. Y tomo dc cada cifra que dicrc al partido ,u

mr-id (i to mar [e pudiere) y quicola dc la cifra que (c hal'urc en cima Y enfrente dc las unidades del partidor,E14qL1i en cc cxplo

on cl 7.Y no (e pudiere tomar mecad dela cifra C] e dicrc a] par

\dOrPor cr uno olo,COmo vcxs arriba, quedarc ha irvicndo de

dczcna para la Ocra cifra que c dicrc a] partidor,y entonces c po

dr tmar mCtad de ::nu-ambas Cifras,y quitarla,como c dkcho,
dela Cifra qucichallare encima , y enfrente dcl 7. partid. Y i
to mando la merad , obrarc uno , tambien c guardara como a de.

Zna Para la otra cifranj le diera al partidorsy i {obrarc cn la po

trera cifra E] e huvicrc dado al dicho partidor. entonces cr mc
dia unidad , y como a ta] c quitar dc la Cifra que c hallan; end-z

ma, y enfrente del dicho 7.yarcidor,como parece arribac:

H s;

'

Ex-,

_n
ARITHMETICA
Em mplo &partir por 1 z. .j ; in con-venir lo: entera: en terci::
ooo
Ir

46.77.

::a

Ia.;

0899@
l944-3

Prt 's 7 6 8 7 LDU-

Por

2.2.4.2.
I x x

hxkd *ANV*

4..
MQ.).

9.
4
Prueva z 7 6 87.

AViendo de partir por 1 z .y ?eguiremos el orden del propa.:

lado exemplo,que er ir partiendo tan olamente por 1.
asi melmo ir tomando -el tercio de cada cifrqu d ] P*
tidor,(i tomar e pudier-c)y quitarlo de la cifra-que (e hallare en

cima , y enfrente de las unidades del Prtid.: que aqm n Cl 1.

Y i al tomar el tercio,obrare un0, dos, chIl'n dc dezenas pa:
ra la otra cifra-que e diere al partidor 1 y d _nrfmbs l tm?
el tercio,y 'le quitar como e timbeadla Cifra q (e -hallrc cnc
ma,y eufrtedel z.partidor.Pero notad,q tomando terCio de la
porera cifra e huviere dado al partidor (obrare uno,o dosiera.

tercios,y comoa tales e quitara de la porera Cifra dela pamcxo.

Exempla de partir pr 46 .y gin Conve m'r loar :ltr # rmn,

oo
z v
024(I

53$
46%

ct

356

390ml-,-

P75633l__'__6_35
Por
4.6.6.6.6.

9810.
6540 ,

444

408.:
I9-f
lITI-ueva 7 5 6 3 8

Ee_

 ;DE "COR Ti:S:

1.17

_Szcxgn o no-tiencmas diculcad que ls doszprecednrds,

Porque a Si mcmoc ha de tomar el quaxcodc cada \CHE-aque
.c dcrc al partidor , ( i tomar c pudiere) y quitarlo iprczdc la.
cifra que fc hallar: encima dc las unidades dlparuidor , que .aqui

eri cc cxcmp lo on el 6.y alsibaa el cabo . Y- en lo-dcmaS-{chr

'cl orden declarado en los.anccdcnxcsfcgcmplps.
_
Examplo de partir pr 1 8 .y }-in con-uemr lo entero: a Wim; ~
o

010

._

63

Parto
Por

.~

u Uf-45*
18.5;

18:

752?:'

'
15-212.

35V49l 4

!9 "

SARA1"
xl

'

4'14
Prueva 3 5749-?
P

...q_

Vicn huviere bien entendido los propadgs cxemplos,p02

ca, ninguna dicultad tdr en e PCCDtCI pues no a mas

El hazer dc tomar cl quinto dc cada cifra fc dicrc al parci

dor (i tomar c pudiere) Y quitarlo dc la cifra que cuvicrc cn
cima,v enfrente delas unidades del parcidor' , que aqui en el pre

cntc exemplo on c18.porquce parce por x8 .Y cn lo demas (e (e

guir cl orden que cn cl excmplo'primero y gu-ndo (c-dccltif: Excmplo departir pqr46J g izz con-vemr 105m1,on en ex.

,
023

'

A'.

4.79.

-44-

;3 -3
'j

S755

Parto

47593Li2.

Por

32.1.2.:

333

EN*:

,o

y'

:93$
44,3 7 .

24a?
1-8.-2,
\Prucva4 7 5 9

3.

1sz

ARI THMETCA

El; propio eilo e ha de guardar en ee exemplo de partirpoi

32. y l; que e ha guardado en los precedentes,que es tomar el
.exro
,quitarlo
de cada
dela cifra
cifraquee
que \e hallare
diere alencima
parridor
, y(iienfrente
tomar edelas
pudiere)
unida.
, es del partidor , que en dicho exemplo on el a. y en lo demas fc

eguir elorden que tengo declarado en el primero , yegundo

exemplo. ~

'

(l

Excmplo depaftr por 3 4.] ir convertir lo cajero: a ter-rior,

oo
l t
I

'

034-

i.

e,

7 490

.,_

a 6'7 o.

r 5 8(r

__

'

'

ct

.3:

4*" L

Parto

65873l2670.

Por

a. 4.4.4.4.

2.2.1.

-. ,

10680.

_5 3 4. o .

.-.._

8'9 o.

890.
1 3-

,
..'.

Prucva' 5 8 ~7 3..
\

O lleva mas diwltad el preente exemplo que los propalti

.dos,olo le advierte , q de cada cifra que e diere a] partidor,

e tomen dos tercios (ti tomar e pudieren) y le quiten de la cif-'a

quee hallare encima , y enfrente del 4..que e en el partidor. Y
advertid etepunto para no turbarosmi engaas, y Cs, que (i de
la cifr_a, cifras que tornarcdes los dos tercios , no liuvierejuos
tercios , dexareis el uno , dos que obraren'por no allegaga ter

cio,y tomareis los dos tercios de aquellas que VOS vieredes-tenet

juo tercio,y aque] uno , dos que dexaes , erviran de dezcnas
ara la guiente cifra que dieredes al partidor, km Prece arr i

ba en el exemplo :y con ee orden podreis alargar el parridor , y

poner- y ; &c. Y norad los'iguientes exemplo D que on mas in

,.trincados,y de grande articial

.Ext-mz

DE CORTES.

'"9

'Exemplor departrpor entero: , y quebrdo laa-'o junto artificio/21mm._

' trin convertir la: enterar m Quebrad!. ' '
-.'

r-

- -

3 \(71
I z 3 0

Parto 4 6 8 5,mar.] r; 5
3 4 'Y Si!?
"_Lygeslametaddel 5.quequirada
3 4_ 4_
de] 30. que arriba obrava,qucdan
3

a7. yfcomo veis.

'

P Arriendo por 34 .many por Otro num.difercnte, hago eu

_
jj el medi manes 5.y tigo el orden E] manda la regla de par
tir,como partiee por 345.1ero advertid , e) quando vgo a dr

la porera cifra : aquel medio mar. yano ervir dc 5- no de me

tad como lo esy alsi acar metad de aquella porcra cifra que (e

diera-7 ea metad quitar de lo El quedare arriba enla particion,

Como vcs en el explo q quedar 3-). del qual quit la metad del
5.p0rera cifra@ on 2.. y medio,y quedaron 27. y' 3, como parece
arriba. La caua porque el medio mar. lirvc de 5. mar. en las de..
zenas,y de medio mar. en las unidades, es porque el z. denominaij
dor de la metad entra cinco vezes enla dezena , y de la unidad no

es mas que metad. Y ntad,que ComQ 'hepartdo por 34.y medi,

podia partir por otro "qual quier numero con dicha metad.
E:templo de partir por 34.mara-vrdiry; de mara-veda
(I

-.'

463-

' \

z z 8

Parto
_A
__._._ -

o 3 3 2.
1 2. 5 6
_
4 6 8 5.rnar.l ,1 2 6

- ,

.-

z;

l j.

3 4 ', ; ;
i.y}eselterciodel,ydel :an:
r 3 4.4
. tesobrava,c1quitadsdel8.quearri
baobravan,quedan
3_
r
H 4, 5.yfcomo veis.
Par-gu

ARITHMETI C A

.1 zo

Arriendo por 3 4.mar.v ',hagocuenra que el tercio de mara?

es 3 . mar. y {-y igo la regla del partir , como (I parrieic por
3 4;.y ,. Y norad,que i dela cifra que daremos \e pudiere acar
tercio,e acar,y quitar de arriba,y de enfrente del tercio ,- y i
no (e pudiere acar tercio,mudaremos el partidor,y dada l (cg
,da cifra,entonccs e podr acar tercio della .* y de la que antes no
fe pudo facar tercio,concandela por chena , y quirark ha dc arr."
ba , ydc enfrente del tercio mudado. Y quando daremos la pc.
Irera letra, cifra, ya el tercio de mar. no 1ervir dc rrcs , lino dc

tercio :y asi fc \acar tercio , y no mas dela porera cifra del co'.
cicnrc,y e quitara de arriba. Pero advcrcid , que a] acar e] tercio
del l z .cociente,obrar uno,quc'crv'irvde unidad para ajuntarlc
con la ultima cifra que \e diereal partidor , que aqui er unoiv 6_

icrn 7.cuyo tercio es z .y.; como veis, Y asi le quit del :8411: *

obraron , y quedan 15- mar. y ;de mar. Y I acafo fobraren z. (e

tomarn por dos unidades , y fe ajumarn asi memo con la po;
uera cifra,facando dellas el tercio,como e dicho. La caula por

que ei; lc Contamos cn- las dezenas por 3. y un tercio , y para las
unidades tan ioIamcnte por tercio , como parece: es porque el 3 .
denominador del tercio entra 3- vezesren la dezeua , y una :creia

parte mas,y dela unidad no es mas que tercio.

Exmplo departir pr 3 4.Marq-Uedir] de 'mara-vcd,

"

(z

5
o 6(7 .
7 9

b 6 8 7

3 o 1 I

Parto

9 8 5 7. mar.) 2 8 z'

A.

3 4 l*:

3 4-4-

3.'

Ly %.cselquarro ;del7.que quita:

d$'dlz9.c'1 arriba fobravanucrz~

' d 1727; como-veis.

f.

Par-

---DEICO'RP9.'-'

\zi

Arriendo 55k Human y ,hago cuenca@ l qual-to e: 2.1113?.

y medio,y igo la rc la &partio como Parcic por 3 42. y

mcdio . por cl qual mc io cen o de act mtd de l cifra dic
] Px-cido- , y quirar dicha' edad 'dafriba ,y de cufranc del

quan-:0.7 i no c_ pudiere, fat-'t metd . & h dpucs de aver

dado otra cifra al partidomoman lu ." dc antes Por dczcna , y en.
tonces la quitarcms Hild-Fd Cn dd (l' mldd-',
como c hizo cn la PariCin d! mio-f Pr de a porcra ci.
&a que fc dir; al_ partidorlmamsn facar el quatro y qu
tar-lo dc lo quq quedare c panici.- I cmLPrccc en cl dicho

. cxcmplo. Y notad , que gn la cifra 'que cuvcr antes dc las

Unidades cn cl cocientcl_ acar mrad del-l (bran: uno, er dos
Unidades para la ultima cifra , con quien ,c ayuntarn . y c \acar

guarroxomo _ dicho. La caua porque el narco, irv cn lugar

c ds y medi, cg las dezcnas , es porque e 4-. denominador de!

quarto cncra dos Yczcs y mcdla cn la dczena: y para las unidades,

{im olamcn irvc de quatro por \cr quarto la unidad ,
Exrmylo departirporiz 4;maravei r) L

\(9 ?
o l 4o
.mar. |
P arco 37*72?
.5 ; H
3 4...1_
3

'
.

' , I

'

;Eecs elqunco dela Unidadque

quitd
lo. que fobiava arriba
ucdan 9. y , cmo veis

P Ara parcir Por 3 4.mar. ;- c tomar- el-quinto por , es com

particcmos Por 34,2 .pero advertiduc Para la porcra ci
fra que: dar a] cuidar-,cl {-crvira-dc' qumco. acando quinto
della
para quitarlo
dc. lo ut:
Quedan:
arriba
parcha
cam; porqucc
quinto
le; coma
PorenI, la
.enPrtitionxotno
las dzenas y y
cn las unidades por quinto, cs parque] s- q es denomindo( dpi
quinto entra 2. .vczcs en la dczqnaqr de la unidad Cs quint. Pro

advertid' con mas Comodidad c parrirn los dichos dr-plc:

! d que radgsuc por-gt ziayucso es max que eurid d

.

zi

'AMTHMETICA

PAP. XVI.

DE LA

PLATICA z T EXER CICIO

de la: quatro reglasgmrrachm compran); *venda: , con lo.:

porte , gall: , y derecho! que e
mlm cyrccrr.

E S PV E S,que uno ha Aprendido las querr

' 5,

reglas generales,4para ear diero , y CODl-in'l

do en ellas , le conviene hazer la platica de al

'

, gunas compras, y vendas en todo genere de

mercadurias , notando los precios a'tos y ba

Xos ,y medianos que por entonces corren apli.

candoa cada una los iuos derechus, portes,

y gaos quee uelen of CCCr, conforme el lugar , tiempo , y co~

cumbre delatierra en que e hallare. Todo lo qual e Obliga
doa aber el que enea ea facultad ,para que bien , y cabal
mente pueda inruir aus dicipulus , y ellos/ vengan a ear die
tros , y enterados en la dicha platicamoignorando la cantidad,
ypartes que tienen las meluras , medidas , y peos en u Reino,

y patria, y fuera della. lr-r lo qual propondremos muchos y Va

rios exemplcs,con la facilidad , y brevedad polsible , para conr
macion de lo dicho, y cumplimiento dela obra .Comenando por
los exemplos mas llanos, y acomodados al principiante y DUCVO

en eamateria.

i ~

,A

Compra de vara: de [tengan

LMErco 3 8.4.var.z pal-y L de lieno calolanm a_raZOn 3 *l*
4.din. la vara- Buelvolas a vender a 4.ue- y medio cada una.

-Piquue e gana en dicha comprar

i

' 4

Planta dela'rampra.

MVltiplico las 384.var.z .paLQ por los 3 .ucl.4.din.que co

cada var_a,y hall-o que montan y valen 64.1ib.z.ucl-r.din

Platicq de la venaa.

,Bvel-vo a multiplicar las milmas 384. varas z. pal iporlos 4..

uel.6,di.n.que le vende cada vara , y hallo que montan 86.
'lib. 50. ueld. 9. diner. y
i ,

Aero para ver lo que le gana, reo las

l

64'*

DE CORTES.

'xr-z

.'64J'xb aloe). !.din.que coaron las varas, delas 86.1ib. ro. fuel_
9.d'm.y : que e vendieron,y hallo (ue rean 2. z .lib.8.uel.8.din*'

y - de un dinero,y tanto e gan en cha compra.

Platica de la prat-va."

Ara ver i es verdad quee gan la obredicha cantidad , reo

los~3 .fuel. 4..din.que co la vara delos 4.uel. Gdil. a que e
vendi,y hallo que (e gana en cada vara l. fue]. y 2.. dineros. Pues

multiplico las varas que e Compraron , pore] dicho fueldo y z.

dine. y faldran las 2. z .lib. S.\ueld.8 ;dine.y {que e ganaron en to..
da la compra,i las operaciones de la compra , y venda euviereu
bien 'hechas' , cmo aqui en , y no no aldr juamente la ga'
nancia.
guardarYenno:ad,que
tdas las compras
ee proprio
:quitando
metodoempero
y orden e
dehalade
guancia
tener
que e ballare enla prueva los portes , derechos,y gas,ilos hu..

vere,y quedar la ganancia pura, y limpia, y la licion , y exemplo

bien provado.
_
_

.
Cmpra de [inf-0:.

M Erco lpieas de lieno,a razon de 4. ueldos 8. din. la val,

ra .' pago de derechos 4. din. or cada libra de moneda: tira

cada piea !6.verasy l-Plm. Buevo a vender dicho licno 515._

luel. 1 o.dincros.Pido que (e gana en dicha compra

.

, Platca de la compra.
L O primero que aqui e deve bazer,es convertir las !4.p6as
en varas , y asi las muluplicu por las 16. var. r. pal. que cie

ne cada piCaxy montan 1. 2.7.var 1..palmos, las quales multiplica

por los 4.. fue] 8 din. que co, cada vara , y hallo que valen 53.
_lib.1.(uel,8.din.Sabidas y las libras que caron , miro los dere
, ~chos que hazen a 4.din.por la lil*r~a,y \alen 17.uel.8.din. los qua
_les aado a las mimas libras , y es por todo 53 . lib. 9. ueldus 4..

dinerszy en anto euvo la compra con los derechos.

'

..

Platca de la vend.

Vlciplico
1. Pak.
los 5. 66.1ib.7.uclct-.diu.
ued. to'.dn.a que
e
vendi las
cada2. 1,7.varas
vara,y hallo
quepor
montan
Y en canto (e vendieron las dichas varas.
.
*
\

Pra

'I',
'ARITHMETCA"
a _Parav'e'rlo que e gana en toda la compra , rco k, 5 '3 _ ,- 9- T
fuel.4..din.que co,dc las 66," 7, fue]. L din' que vali [ ven.

da , y hallo que retan ta. lib. 7. fue]. 9. din. y tantafue la ganan@

cia L

P16!del Jefa Punt-a*

.i

Ro bseueleiuque co la vara de ls_ Tuck " dm _

a que fe vendi. , y rea r.. fuel., z din. y eo es lo que c gn
en cada vara: p- es multiplica todas las_ varas, por c gun

de una vara,y montan \3. 'la 5 .uel 5tdin.de la qual cantidad qui.
: los t 7.fuel.8 .din.de los derechos,y quedan l z.lib.7xifuel.p. di;

que fue lo que e gan cn dicha_ cmpra.

Cmpra de cugat-J
MErc :0.pieas de Zangalas a razon. de 5.uel. 3 .din.' la va:
.

ra.Tira cada piea- l 5.var..a .palm. pago. de los derechos 4..

din. por libra de mo'neda Buelvo a vender el dicho lieno,y que

hallo ganar en toda la compra a 5.1ib. a. feel. 3 .din-,Pido a como le

ha de vender la vara' , para ganar la dicha cantidad.

Pltim de la compr.

'

Onviert las ampicas en varasmultiplicandolas por 5.":

ras a.pal.y montan twar- ls Mals multipl'iCO por los 5.

uel.3 .din. :7 que cl vamo! hallo que valen 82.. libras 5.din.
cuyos derechos a 4.din.por libraunontan 2. _ fue l...di'n.q aadi.

-dos alas mimas-S a . lib. 5-diu.hazen fuma de 3.lib.7.uel.9.din.p

en \m quvo la compra con. los derechos.
Plugin de la venda.

'
.

'

Ara aber a como c had venderla Vara, queriendo ganar a 52

lib.z..iuelq 3 .dincr. aado eo que quiero ganar a las 8 g .libr.
7.uel.9.din_que cuvo la c'praqr hazen (uma de \08.lib.io.uel.

Aora parto toda ea cantida por las 3to. varas, y hall-o que les
viene a cada una 7.uel.y a tanto e ha, de venderla vara para gan:

las obredichas. a 5.lib.z.uel.3.din.

'

Plagio-a de la prueva.

Vltiplico las 3 to.var.por los 7-UCl.a que e vende la vara.

y montarn las 1 08. lib-- 50. uel- de la qual cantidad a i qui

Slm!

DCMSSK

_Ez-g

tamos las 83 .lib.7.uel.-). din.quc coava la_compra , han duque..

dar las z 5.]ib.2..ucl. 3.din.quc queriamos ganancom'o quedan.

Compra de limgax m Vlonia. -

MEMO 24.picas dc Olands c'rudas a- 6. rcaf. y medi"o law-ri

pago dc derechos 4.dii1. por cada lib. de monedm Tira ad'a
piea 18.var.y x.pa'l.y por cr crudo lo hago cancar ,y entrae uu_

cxco dc pal.por vara. Buclvolo_a vender depusde cando a 8.:

rca1.y medio la vara.Pido que (c gana cn dicha compra.?
l

Platan de la compra.

Vltplic las 24. picas por las 18. var. I- ?dato que tira cai
.

da pica, y \alcn 43 8 var, las qualcs mulupluo Por 6 real. ;

que cuea !a vara,y~ valen 2 84.7 :nLQUCn 84-'lb 4 \Llsz

y dca libras [neo los dCCChOSIch luan Hib- l-UCl:l I- din.y
aadolo a las mimas libras bzen 2. 89.lib.4.uc1. l I .dm. y .canto
val: la compra con los derechos.
_

Plan'ca de la venda.

xq

PAra vender e] dicholicnoguim x8 .varas t .palmo-que c en:

rraron al canear de las 43 8.varas, y' quedan 4.9. van-1:15-r pal

ms ,y Cs multiplic a 8irealcs v medio que vendo' la v,'y ha-

ll que valen ;567.rcalcs z I.dinci'os,quc on 3 56. libras 5. ucl
dS 9.dincros,y canto es la venda. 'El arte par ver lo que c entra'

al cancar es ce, que faco ctex'co decodas las varas,y [on 73 . palm.

ycos'hago varasiacaudo cl quarc0,y alcn las x 8.varas 1. palmo,v

Platica dela gamma.

- P Ara ver lo que: gana,rco, quico las 7_ 89Jib.4.uel. I l .dJ
que cuca la Compra delas 3 5 6.1b.1.fuel-9 .din que es la vz
da,y-hallo que rcan 67.1ib.x'o.i1cl.to.din.y canto csllo @fc gana
Compra de lzcna: en Francia. '
'
MErco en Francia xo.balas dc licnos de Taradasa 3 .ucl.4.d~.

_j la vanpago dc cccs es el porte)y derechos 2. 301ml. cie-z

n cada bala 19. picas , y cada picatira 16. var- de Francia 9 Y ca

d vandc Francm tiene 5.pal-dc la var.dc Valcqi- Buclv V9

f_ icho li'no en Yalcia a~4;fucl. 6.dn. la var. Pido E (e ganlax
,

',

ARrT-HMETIQA'

'

,3 ,-1,4 MPH Hacia: delacompra.

_, ' ' -"

l z

MVltiplicolas
_i_o.ba!as
19. pieas
cadaque
balatira
,y
on 9o.ctpieas
, y eflaspor
multiplica
porque
las tiene
r 6. varas
cada piea , y falen 3040. varas de Francia ,las quales multiplico

por 3 .fuel-.4..diuquc pague' de cada vara,y valen 506.1ib. l 3 . fuel;

4.din.a las qualesaado los 230.real.que pago de portes ,y dere
chos,que fon 23.1ib.ycr:'i pOr todo 52.9.lib13.fueld.4. din. y eu
tanto ca la compra con los de echos,y por tes.

'' ' ct' ct ct Platina de la 'oe-;Mm

Aado a las 3 04.0.varas de Francia fu qual-ta parte , porque la,
y vara de Francia.cs nn palmo mayor que la deValencia,y vie
nen a fer 3 800.varas de Valencia,y eas multiplico por 4. fuel. 6.

din que (e vende la varay fut-cn 5.5 .lib.y tanto es la venda.,

l A.

Plalica :le-la ganancia.

Eo quito las 32.9.lib. l 3 .fuel.4.din.que co todo el li'.;

0,de las 83 5.1ib.que vali en la venda,y rean 3 2. 5. lib. Gr_

fuel.8.din;y tanto chana en dicha compra.
- . ~
'_ " Erco
' env Valencia
y 'Compr
zoo dev'aras'de
limor enRuan
Valencia.
a 7. real. r la vara .* pa:
, go"de derechos ;0. real.evolo a vender en Aragon, en don-j

dc la vara es menor que la de Valencia !4. por ciento z y alli pago

dtros50.rcal.de derechoszdc gaos . y portes hize So. real. Pido
\Cm Vodil Vr Cn Aragon para ganar 63 @real-francosa

' -

" ' l '" Pictlatiim aa conipra. '.

'

MVltiplico las zoova ras por 7. reales y que co la vara , Y

l, montan 3750.real.alos quale's aado ls cicn reales que pa
gnede' derechos en Valencia , y en Aragon , y mas los 80. realJ*

que na en portes_ y 'emida ,y todo har fuma de* 3 930. real. y),
:autovaleicbnpra con los' de_rechos.y gaos,

J
, _\
_
venda. "
Yrnrie'rtitilas'
'500._ Pratimle
varas dclaValencia
en varas de Aragon;
multiplicand014.varas que chCen cn cada Ciento , por 5.35

elfo por razon'que _cn las 5cu7_varas ai cinco cemenas , y hazen,

;Zen-'araszy tant? crcccuvcu :Er-150m1@ nales aado_ a las zoo-_y
'

-i'i

--..i.;i..t.-

[n

'

o ja; varas.,Aqrapara ver a como vender la vara Prg

nar los 63 O', _reals , que dixe querer ganar , anadola_ los 3 '95 .
reales qce rne'co'la erhpra, ymonran 4; 6'01- realaro's quals
parto por las 57o.varas d'e Aragan vxenenlesp @daa-:Ira &rc-;31.
y a tanto fe ha de venderla _vara para ganar los ez o. reales francos.
_Adviertmque para con yercr] varas de Valepcxa ep varas de Arq..
gin-i (e pede ha'z'er pr la reglddetres mas taeilmenrerdizicmloz

*Si Calle {Uben'tf r r4; varas; 500. a quamas te lubua , y halla [e

hahctls-milrhas'oyre-quepm electo camino?

-:.
' .-"
*

,, *II-* '

~ obzpra
- :-1 a de pao
y .N . -

- '_

,-

~ r L
..

' _

Et'CO edlfera chbaras-rs .Cordellresblancom razon

de x Io.rcales cada plega_.'pago de p(orre~z,y derechos 7. real,

porpiea; hagulos__ceir,kl'raccd Hbero , y la erra-rmd

*parti Y"nmactl'e L111,epiimd'del PalinctPc' V: delcgro le- P j.

"gin' 8. reale; por pxea , Y del pardp- 7. real- ;Tira cada pic'a
-2 z .varas 1 .palmosolvl a vender dichos CordellateS : ls par'd'qk

a 6,. real. ; la varajy los negros a 7. real.- ;- Pido QUe-le Lgah-cn'd..

-ch/ mpmi

,1.).

P/an'ca
.. . I.:de
K. _la
a compra.
U L: ..-

.I .:.1 .(.i

--

_j -

~ ~

Aade a los Iorealv queme Co cada Crdcll-Ate los 7. real.

que e P de derechos , _Y portes pr piea .xy mas?. real.

*q uelale a cada pxea de ccir,y viene acr todo u i.- real. iye Cri

to' ell cada Cordellacc , pieza teida. Aora much'pliw lbs Cor_
'dellares por los l z 5.rcales.y montan 3 \00; reallv en canto me ef:

-tan todos. La caula Porque Cuento a8. real. cada Cordellace dd

-teir,es porque uno ,con otro ale asi.

'

,_
\
j Pltim a'e la venda
H '
H Ag'ols 18.'Cordellaces var as , multipllcandol'o's'por las 2.2.
varas y media que tira cada un0.y llen 630. va'r. y deas fa
eo el lepmmquc dize e enrra de pal-por vana] teir , \y alen 90.
pal.cu,-e quarto cn z :.var. 2. ,pal qc e quitan, s delas 63 0.var.que
mcrquectuedan limpus' Gc,7.var. a. pums quan-:S mulziplrco por
71ml; que lar-:la dai- una Con Otr alvendcrlas 2 y montah 41 52 real. ;- yen canto cmvo la Venda..

'

' 1A

P a

1.8

ARITHMET--zga
Pltina de lagaumia.

z.

_ .

..
,-Eio, quito ls z .zoo. real- que me cuean los Cordellates
j delos 42. 3 z.r.eal. l;que los vendi,y.hall_.o (ll-F Fll!! 75 z.real.
,y ;a y,itantos hallqganar en dichaeompra _._ 7 u_ . i , , ,
;- . .'.'
a
a ... u ,*l .-

..a

.
..I 'n

Compra de Mi. .

y
;M-Erco
_eniBarcelona
z
4._-piegas
depao
veintiquatreno
,
a
r3:
_ , ,zi-nde 18.real- la .Cana : pago-de eteszy derechos zjopzzrczi.
les,y de embarcar ,y defemb:EQar , ypraera-Valencia zo. reales.

Tira cada piea 2, 8. canas. uiero vender dichds paos en Va

lenciaen donde paia la vara a 36,1uel.-Pido, que e ganar en to..

_da la compra.Cada 7.canas deBarcelonazon r 2. .* var. de Valencra.

l l, u

y: Platicad l comprar.

_,

MVltiplico las 2.4,.Pieas por las z &canas que tira cada pic-a;
. y hazen 67 zj.canas,y eas multiplico por r8. Seal. que_ cue
7ta cada cana, y valen l 2.-.mi196.real. alos quales anado 3 50. rea
llesgupa Ode portes y derehos,y \uben l z.. mil 4,46. real. que

Ion IMM.; ib. l a'. uel. y en tanto. mec lacompra paella en Va_
lencia.

_o

- ,

_l

pltica de la venda.

'

'

- .Onvierto las 672 canas de Barcelona en varas de Valencia;

deempdo;queporquanto 7.canas on I z.varas,_miro quan

_tosietes ai 'cn la_-S6,7z.- canas ,Sacando el eptirno dellas h,y hallo

.HUF-i 9 ,6.iecesiilosqualesmultiplico por 3 a . y aldrn .r _151. . va,

Jzd Valencia. que multiplicadas pr 3 6- (1- qu? .l vend ;l

vara , montan 2073. libras 1 a. uelds a Y Por, tnt ("QVFDdFj-\P

t dichas varas.

Unidad: laganavcia.

.REqlas 'r 2. 44.1ib.1 2. . uel. que me coarors.a4..paos 'de

__ , las 1073.iib, 1,1.uel.que e (acde dichos paos, y hallo_ que
o rean_ 8 2. 9.lib.y tanto e aviade ganar. en ea compra.
Comprar de paor.

MErco ven Segobia i g.pieas de reno a 34.real. ,3,7 lavara: pal

go de portes , y de derechos_ 8. _real- Por Eiea. _Tira cad-a

Pi:

'DE CORTES;

zz;

Dea z '1. .v-aras; y norad ,- que la vara de Cailla es menor que'la de

alencia 8.varar por cient , que viene aer un tercio de palmo

por vara. Bolv a vender dicho pao en Valencia a 4.7. real. ;l'a

vara. Pido que e gan en dicha comuna,

'Platica de la compra.

MVlciplieo las I 5..pieas portlas 3 z. vacas que tira la piea, Y

alen 480.varas,;y.easmultiplieoporzz 4. real. g- que C
la vara,y valen x &mil; 60.reales,-alos qualesaado l zo. reales (

pagu de portes,y .dereehos,por los 8.1'eal. que pagu por pic,

y montan 16. mil 680.rcal. y .tanto .me coaron las dichas picas
Pueas en Valencia.
'

'Platim de la muda.
COnvierco las 480.varas de segoviaen -varas de valencia,qui
candoles u dozava parce,porqueuncercio.de'palmo que di.

ze fer menor xla vara de Ca'illa, deSegobia,-.qucla de Valencia,

es dzava parte de la vara,y quedan 440.-varas de Valencia , y e.

tas multiplica por los 47 real. z que evendi -la-varmy hallo que
valen 2.0.mil 900. reales , _y Pomamo le vvendieron las varas que
quedaron .
,Platina de la ganancia.
R Eo los 1 6 6801021( -en E] meuvoJa-compra delos z 0900.
reanue la vendi,y.hallo-querean4z zo-real. y tantos hallo
aver ganado en dicha compra.i
'
:Compra: dedar.
M Erco enValenca8.pieas de raoa cazan de 7.real. ;la val

razpagode derechos .porrcciercoun real Caellano por va

ra:tira cada pieza-60.'var.as,*llevolasavcndera Ca'illa , en donde

la vara es menor que la de Valencia 8 .varas y umercio por cien
to,que viene a {er unxereio de palmo por vvara , como e ya dj

ch-y Pgo de alcabala 10. por ciemo ,-y de portes , y gaos hxze
l Soren]. vendioe la varaa 24.1'eali Pido-.que fe gana en dicha
compra.
'
Platicade la cmpra.
MVlciplico las 8 .'pieas _por 60.var. 6] tiene cada una , y hall

que on 4.80. varas , ellas multiplico por 7. real-'T qu

l

cuea

Tin.;-
'AKITHMETICZA cuea cada val-, Con e ren! que c paga Por vara de los derecho;
y Yalen 8.mil 880.reales. Aora para pagar c] alcabala en dinero,
hazer cuenta que me co'a ron las dichas 4.80. varas por COtCi,Y~

comodidad a 15.real.la vara] montan 7zoo.rca_].cuyo decime es_ .

72.0. real. Y eo p'ago de alcabala .' los qualcs ajuntads con los
1 8016211@ hize de porteSv gaosdos aado a los 8.miL 8 801611].

que mc-coaron las varas en Valencia , Y uben 9. mil. 780- realz

y en canto me c la compra puca en Cailla.

Platina de la *Ue-ma.
Onvicrto 121.54 So. varas de Valencia en varas de CaillaMM

dicndoles u dozava parte porquc e! tercio de palmo E] dize

fer menor la vara de CaiHa dela de Valcncia,cs dozava parte de
lavaer y haz-cn 520. varas :Yeas multiplico por los 2.4. real.
yl.quc e v-cudi la vara , y va en 1 2.. mil 740- Icalry por \amo G"
vendieron.
Platm della ganancia.

REo los 9780.real.quc me etuvo la ropa puca en Cala'

dc los 1.1740 realquc l. vendi,y rean z 960.rcal.y \apto 1Q

gana cn dicha compra.

Cempra de warm, artici/'ay mriaa,
V
V N mercader compro una picga dc rao por 56. duca. y no fu
dize las varas que tiravasy etci mercadc r quiere bolvcr a v
der dicha piea,y ganar en cada vgra 5.rcal. 1- y que la gananciade
toda la pica no \ea mas que 6.duc. Pidelc , quaums varas tirava,

_13 Pieza,y a como c avia de vender cada vara,

Platim de la: var-a: que tira-va la pie-[4,] delpreci a que:
a-w'a de vender.

PAK-R ver las varas que tenia la ob'redcha pica , convierto los
1 6.d,uc.que quiere ganar e] mercader en realesCa-a l mea].
el ducado,y for 76,rca.los quales c h dc partir por los 5.rea.
quc quiere ganar en cada vara,)'\1dra13:.varas que tirava la pic.
ga. Para !ber acomo avia :Se vender la vara, cvierto los 56. duc.
que Iccviavala pica en rcalcs,a l.rea].y parcolos por las 3 Lva

tas qucavcmos dicho tirar la Llega , y jaldran DJCalIi-YLBDHF

co o

DE CORTES_

:2-3:
I

coo cda vam: los quales aado los 5.rea, z que quiere ganar
en cada. vara,v (eran z4-rcal. y 4y por tantos e ha de vender la wa..

ra para anar los 1 6.duc.y acar los 56.duea. que le co la Dez

a de ra o.
.

Compra der/Mar.

'd

Erc Io.pcas de Rizos en Valenciaa raon-de 3 2. .rcaLIla

'Y varaacira cada pica, 80.varaszpago de derechos por cce r

to un ucldo por cada libra de monedadigo por concierto pox.
que el uo,y coumbre es pagar z. fuel. por libra) llevolasa ven-,
_ dera aragoagen donde !a vara es menor que la de Valencia 1, 4..
o- ciento,y usi memo pago all de derechos otro ueldo por :'Ji.
ra delo que ac me coarou los rizos por hazcrme cortea, Y

mas hize de gaos, y portes 150. real. y vendic la vara a 4;).

real. ;7 Pido que (e gana en dicha compra.
. q

Platim de la compra?

MVEipICO las lo.picas por las 80.varas que tiene cada pie :J
a.y hazen 8(o.varas;eas_ muhiplic pl-3 z.real C] cue ..
ta cada vara,y valen 2.6.milrca].quc(o1.1'2.600. libras , dc !as qu; a..
le; pago los dereclmsJacando dellas e decimoper los z \ueldc s
que e pagan en Val-cncia,y en aragoga,y porque 2.. (-ueldos ( m
la dccnna parce de la libra,p0r eto aco decimo de las libras G11" e
_ me coaron, y vienen a er z 60. libras , que aadidas Co-n las a' 4,.

1b.7. fue]. 6. din. que hizo de g"cos a las dichas 1600- 3- bten
numero de z 8 74.].ib. 7.(uc]. 6.din,y en canto me en las lo. 531::
gas dc rizo en aragoa.
Platim de la -Uemla.
Onvierto las 800. varas de Valencia en varas de 'aragai'
aadiendo a las dichas varas \u decimo- dos quimos de] dc
cimo,y todo fumado (eran 9 I z varas de aragna : La cam por.

que aado el decimo,y dos quintos del decime eszporque-cicn va

ras de Valencia vCrecen en arngoa 14..varas. y las teln indeci

ma parte de Clen\0,y las 4.1'on dos quintas del xo. Aora 'multipli
co las dichas 9 1 z .varas por 4;.r-eal. Ez_ que (e vende l vara, y V
len 3 9-mil zz.reajes,que {un 3 967.1bras ;Abeldos dearagb
y e

'ji
AR-ITHMETI'C
y de Valencia on* las mimas, y por tanto e vendieron las dichas'
varas
, l _
Pluma la [gan-ma,
Eo las 2.784. libi 7. fuel.. 6. din. que co la compradelas
3 9 67.1ib. 2.. uel.de Valeucaque es la venda,y rean 09 z,,

lib.4..fuel. 8; din , y tanto (e gana en dicha compra,

Compra de dr.
Erco en Valencia iz. pieas de terciopelo a razon de 37.
rea. 'z la vara ,' tirai cada pieza 46. varas :pago dc derechs

I4.din.por libra de moneda. Embiolas a vender a Lisboa,en dn

de la vara, eobdo,que afsi fe llama, es menor que la de Valencia
un palmo , de fuerte que 3. varas de Valencia fon 4. cobdos ,
varas en Lisboa , pago de portes , y derechos cien reales por pie..
a: vendce cada cobdo , vara en Lisboaa 4.8. real. ;- Pido qu.

fe gana en toda la com pra.

_

Parim de la compra'.

Vltiplieolas 12.. picas por 46- varas que tira \cada piea , Y
alcn 53 :Navas-que multiplicadas por 3 7. real. Q- precio de
cada vara,valen zo.mil 7oo-.real.qtte (on zo7o.lib lasquales ha
zen de derechos a [4..din. por lib., !10..1'ib. l 2.. fue]. y rzo.lib.

que pague de portes, y dereos ,, de aqui a Lisboa , pagando

cien real. por piea,que to o fumado , y aadidoa las 2070.

Elm coaron las pieas,haznumero de 2310. lib. r 5, fuel. y en

tanto me e dicha mercaduria pueaen Lisboa.

Patica de la venda;

C Onvierto las zzzwaras de Valencia en varas , cobdos de*

Lisboa,aadiendo~adicbas varas fu tercio, por razon de que
3 .varas de valencia fon4.cobdos de Lisboa , y vienen a fer 7 z z.

cobdos ,los quales multiplico por 48. real. L que {e vende cada
_ co_de en Lisboa, y valen 3 5. mil. 17. real. que on3 501. lib.

!4..ucldos , y tanto mevalieron las dichas pieas en Lisboa.

Pla;

!DE CORTES-LT .L

'{3}

. Platim el; l llw-'4"

Eo ls 'a \76 ibiz-,fucldeszdinms que. n coronr '

l z-pieas de las 3;; 8 .libras 7. ucl- 1 ;dineros que las veri~

di,y rcau I 82. libras 9. (ucldog 3 . dineros, Y ;amo hallo gana;

en dicha compra.

Comprar de Granda] Brandon

Erce en Valencia 14. pieas de Grana por I 47 S* ddi'

Page de derechos z.reales por vara,e~ir cada piea 2.3. va

ras , Llevolas a Sevilla,en donde (c Vende la vara a 63-1'63]. T HL

ze de gaos ce el porte t ,00- reales. Pago de alcabala o, pq:

cieq. Pido en que me cuve cada piea puea en Sevilla , y qq:

&gana en ceda la compra.

Platira de la compra;

O- quamo la compra e y hecha, y abemos que vale ?475:

' dueados ,aadoles u decimo ,que es 14.7. Cluc:1dos;por*l
alcabala que pagu de l-poir ciento i y mas les aado Loo. duca
dos ,quciion los l [Ou, reales ue hize de gaos , yportes : y mas
'74.dueadns &reales que pague de derechos en Valencia , que on

los 2., realcsgpor vara, y todo umadu haze Minero de i797,

ducadus z. reales ;y en co me e la dicha comgra enSewllg.

Paralaber en lo que e cada pieaneparm les 1797. dueadop z.

reales ; po las l 4.. pieas y ale aeada una l 2.8. ducad.. reales 4..
maravcdis.

_
Platica de la vend..
.
l
MVltlplico las !4- pieas de grana perlas zzqvgasg qggj;
ra cada pica,v alcu 3 2. 9. varas qualcncia, las quales con
vierto en varas de Cailla , aadiendoles u dozava parte( como

e dicho , y dada la razon cn'orra compra) y vienen per 356.

varas de Sevilla,y casmulciplico Por 63- _realcque le ven

de all la\vara,y valen 2. z . mil 6 z 3 . reja]. ; 'q'u'e l'on 1057.ducadps

S-l'cal- ; $an cancele vendiern las dicha; ;Api-ias..

l
_ .
_

. .

l H _
_

'AR--TH METIC
Platillos de laganancia;
Elio !eri-"7 9'7-dedos 2.-.'r'eale's ?que ieoola Compra puei
v*
en ,Sevill'de los z'57 'dtiCados z. reales . que la vendi. y
'rean a ozdueados 3 .reales,y?tanto hallo ganar en dicha compra.
P

Cmpra degramu.
Erc zo. pieas de grana , y 84. mantas de lo mimo Ly de'
marca mayor. Las piegas tiran 'a 2.2.. varas ;cada una y
'tuea cada vara a 46.real. 3; y las mantasa 75 .reales cada una; to

'do lo qual embie a Argel,y pagu de etes, y derechos Ig. reales

'EOI' ciento. Las mantan e venden a 64.doblas cada ur-a_: cada cio-'
la cs 2?;realc35y los paos e venden'a-z 8.doblas cada pico , va
ra:advirticndo , que cada 3 . picos on z. varas de Valencia. Pride
quanto le ganar en dicha compra.

'

Platica de la compra.

'

' "'

*P /lVltiplico las 1.0.pieas de grana por las 2 2 . vai-asx que cal

V

da Una cira,y on Ho-varas, y eas multiplico por 46. rea.

les ',- que cuca cada una , y montan zo.mil 9z3. reales. Multi.
plico asi memo las 84 \mantas a 75.reales que cadauna cnea , y
-Valen 6.mil3oo.reales. eos ajunto Con los realesque valen las
ao.pieas,y hazen 2,7.mil z 2 5.reales , a los quales aado los dere
~ch~os de !5.p0r ciento,iacando por los lo. decimo , porque \on la
-dccima parte de ciento , y por los 5. metad del decimo , y vienen
a er 4083 . reales {que ajuntados con los demas hazen uma de

3 I.mil 308. reales : y en tanto diremos que e la dicha_ compra

-puea en Argel.
'
'

Platin de la venda.

COnvierto las 4.50. varas de grana en picos,o varas de Argel

* ' aadiendoles u merad ,porque una vara de Valencia , es un
' pico v medio de Ar el , y todo umado hazen 67s. pics 9 Y s
multiplica por z 8. oblas, y valen 37. mil 800. reales. Aora mul
tiplico las 84.mantas por 64 dobla , y valen xo.- mil 7 5 2.. reales

~ ,

que

!z D E , 'C OESTE 3- '

#.35

que umados con los reales de las varas , picos ,hazen numerp

de 4.8. mil 557.. reales , y por canos (e han vendido las pieas , Pv
mantas Cl] Argel*
'

: Z

<

- ~ j .y

, .1

Platica Jr [agnancia ,y emcha.

z
Eo 3 r .mil 308 reales rque me e toda la cpra de los 48.
mil 55 z..reales quela vendi-, y. rean 17. mil :4.3 , reales Ey
tantos hallo~gauar en dicha compra. Parayer quaucas arrovas
-de lana [e podrin mercar con .el dinero de lajvenda , a 2. 5, reg
les;- la arrova, delglo los 48;.. mi].~ rn, _reales de dicha venda , y
parrolos por5r. que es el doblo de los 2.5. reales j_ _vnyendran al

partidor 1904..;\rrovas de lana,que (e podran mercar en dicho dij

nero.
- . ,
_ . .
Compra de Brando!.
MECO en Florencia 53 .braas de brocado de creszalms ,xa ra
*
Zon de 78. reales ; la braa: y abcd , que 17. braas de Flo
rcncxa on u. varas de Valencia. Pago de etes , y derechos 1)-.

reales por ciento. Llevo a vender dicho brocado a Toledo; en

*donde la vara es menor ue la de Valencia en un tercio de palmo:
Y en dicho camino hize de gaos , v d'reclws 500. reales , y ven

dil'e el brocado a 189,realcs L-la vara .' pido que. le gana en. dlha

A compra.

'
_

Platim de la cmpra.

.
'

MVlcplco las 1'53. braas de broeado por los 78. reales ' que
pagu de cada braa, y valen 1 z . mil lo'. reales a los quales

aado los derechos de :5. por cieno , {acando por los lo.decmo
de lo que valen las braas , y por los 5. mecad del decimo , v todo
fumado hazen r3. mil 8'12.. reales 1. dinero; Y mas les aado los
_500.realcs que hize de gaos,y derechos de Valencia a Toledy
;- mnrn 14. mil 3 r 2.. reales 1 . dinero' y en \auto me .euvierou

ls dichos brocados.

'

'

Plan'ra de la venda.

c :onvilt las $3 .braa de Florencia en varas de Valencjau

por regla de cres_ g dizzqndgi _17.bctraas {ou 1v l . varas ,'153

b

12

bra.

13s

ARI'THMET'IOA

bmas qamas vras (eran ,9 hallb 'qu'chn *9-95 v"a'r'as vcs

pero porqc no avemo*: un enlcado la regla de \res @Mz-ms
Otr modo,in alir delas quatro reglas , y \er
(judelparzan

las x53 bragas por17 y aldran 9.y eos muleiplico Por n y hazcu
las milmas 99. vai-squ'eporla regladech's i-lleron. Hecho ell o.
cpnvierco las dichas 99. varas de Valencia en vil-ms de Tledo,
aadiendoles u dozava Prte , y vienen a er 107. varas 1. palmo
de Toledo :el porQue le aade el dozavo y edlcho en 'tra

ccmpra de C aill-a.A oramulciplico eas 07. vara 1-Palmo por

los I x 9 .reales ; que (e vende la va'ra,y hallo que valen 2.0.mii'3 13..
reales 2.0.d'meIos.

Pluma de la Ma mia;

Ello los r4. mil 31: .reales dinero ; que cuean los broca;
dos de los zo.mil 3:. 3 . reales zo. din. quelos vendi , y rean

6.nlu.rcal.z8.dn. y tant (e ha ganado en dicha compra.

Compra: de trigo.
P ' Exco en Aragon 14.mil banegas de trigo,a razan de n.:

reles lhncga. Pago de Portes, y de echos de las Barra

cas a Valencia 3. reales-,- por'hanega:y notad , que cadaz. h
ncgas y media de trigo bazen un caiz de Valencia. MaS' pago de
ernbotigar dicho rrig0,de'limpirle,y cie-venderle foo. real.Ven

'dioe cada caiz a64. reales , y vino amcnguar por caua de lim

piarleun almud , ce'le'm'm por ea'iz : pido que e gana en dicho

tngo.
Platica dela cmpra.
- <
.

Iunto a"lo's I zlk'ealesi q'ue uea la hahe'g , l

reales !,
(e pagan de portes , y derechos por cad hanega,y 'bten I 6

reales. Aora multiplico las 14. milhapegas por los 6. reales , y

valen z :4..mil reales ,a los qcalesaado los 600.reales que pago

_de cuodia,y venderle , y hazen 2. :4. mil 600- reales , y cn \ant

me c dicho trigo en Valencia haa venderl.
Plati:

5:@ Ei-OR''r"
_z z

., '

b,

'

_ , _

,~.4'l

.-.- ~~~2.R

Pluma de la muda." -

Cnde-.cls.Mrxlh' -.s hzczzak 'zd'd

las hanegas,y \l-an 1. 8-mi mdias hauegas, yejspquz'JPBr
7.medias hanegas,qu_c haze-x1. jpelpcqrc ;m caiz , y "me

mil

raizes, y deos he cie-quita.; 'un lmud, qe, [e, gel-ii ,Pr fz,
811.35,26!!
'caiz's 8. bar.
.3:Adra
XM-,bt
multip ico
?. lica4.1..5?
e os caizeyqu_
4- ni ~9'~1l~'~'_d \3)
_ ms
por los 64.. reales que fe vendi el caiz , y mnanz 5o. mi 665,

real.; y por tanto e vendieron dichos caZCs

'Platja-.a el: la ganancia, .A H h y l
Eo los z 1.4.mil oo.real.que me o el .trigo dedos 3 5h.
mu 666.real.-% que lo vendizy qUe-dan 6.1111! 6.31.,.y.m

_ts hallo ganar en dicha compra.

-- - s r.

..

Corhpra de mgi
Erco en Alicante 2...le 500. caich de trigo , a \non de48;
reaLel caiz. Pago de etes , y derecHos de Alicante a Valen .
cia s. mil reales. Cada caiz de Alican tiene 14. bandeleaizxdc
Valencia Mas, pago de embarcar , y deembaxcar .J reales

c491: caz de AhcanceBuelvo_ a vender dicho ;tigo en; Vlenci a

razon de 60-real.cl ciz.Pido que e gana cp dieha~ eogzpca,, .U
'

Plaxia de {Memp- .

Alonzo los 4.8.reae3'queeu'6fe1 eaxz en Alicante con los 3.

real. -,~ que e pagan en l embarcacin, y _ddmbrcacicm ,, y
{on x. real; ', Ao'ra mulplico 1033.. mil ;OQ-,CFZCPO .Los "x,

"cl- ; (lu: Cuea cada cali , y mot-Ink "LKmijzpya. {ae os

aado los 5 .mil jeales que pgo de drehgszy Here's Y hzn'Tu1

91a de tz z .mil 7 z oLIel.y enunc 'la'di'c'ha cPle _. :Ef

- x W

ferme- Ma Mia.

C Onviert 'lo's 2. .ix jii-d Mica-me en chiz'sie/ai

lnia,aadicndolcs_ fu exca Ptch vienen a cr zo mi 9, 5

' " " '

J 3

' '

cxzcs

;3,3,,

'ARI THME
T Lea'
7
. .l
. .-

Caizes 8.bar. de Valencia. La caua porque cles aadcla exri

parte , es porque las 2..,bar. que tine mas el caiz de Alicante. que

el caizde Vaiencia . on ia exra parte del caiz de Valencia Ao..

ramukiplxco los :.9 x_6.caizes &bar-chulas por los 60. reales que

c
1 dichacmnpra.
' vende el en
- ' ' montan
7 Platina
[7331i]
de [agan-mia.
reales.
" ' y portatito'e
'
vendi
,l
CR Eo los 13 3 .mil 7 go, real. que co el trigo de ios \75. mii
que le vendi,y rean 4i.mil 2.50. reales . y tantos (e ganr;

'' en dicha com"pra.

' '

Compra de trig cn laprueva. .

~ 4
MSI-co en Guadale 600. caizes de trigo , a razon de 7;. rea-L
ies el caiz. Pagodc noiites 3.n1il real'esy tengo dicho,quc_a

-Ios portes por mar llaman no]it_es, etesjcada caizde Guadaie

tienen barchillas del caiz de Valencia-.y eo porque all menu-.m
a corriente , y aqui a razo. Buelvo a vender-_ei dicho trigo en Va;

nda a 70.rcal.el caiz:pido que (e gana en dicha compra.

~ct - '

'

'

Platica de la compra.

.h.

''

Vitiplico ios 60-0. caizes de Guadale por 75. reales que

co cadacaiz , y montan 45. mi] reales , a los quaies aado

-' los 3.mil reales que pague de etes , y hazen fuma de 48. mi] rea,
es,y en unto euv ei dicho trigo pueo en Valencia.
- -'
Platina de la Um.

'

O'nvierto los 600. cactizes de Guadale en caizes de Valen;

V cia,y co fe haze aadiendoles u quarta part-e , y vi'nenya

{cr 730._cai2es de ValenciaJOS quaiesmultiplico por los 70. rca
ltsquee vende eleaiz,y montan jun'il 500.'reales , y por tanto
e han devender los caizes de Valencia. Aora para ver lo que fc

gana,reo ios 48.mil reales q me co e] trigo de los 5 z .mil 500._

J_ _kW-que fe vclidi,y quedan 44ml 500.r_cales de ganancia. .

.
Z-:v
(

-~
".4

.J.

..

,.

'
u

.DE CORTES)
.',.-,

"1:39

Platira de lapruwa. .

'

' ' .

L A prueva~ delle example (e haze , mirando 'primer quam'

v

vale el caiz de Valencia que tiene" r 2.." barchillas , collandokd

eaiz de Guadale , que riene l 5. Parchillas'_ de las de Vae,

;75.reales , Y eo (e abr,quitando de les-73 ;rea-lesLu giznpf.
_te , y quedaran 60. reales que vale el caizdeValepia, los quicg

le hn de re'ar delos 7o. reales ;quee vendi-clean 'en Vicd_ .

cia , y quedan l. reales , y tantos (e hallan ganar en cada"eaiz'
Valencia. Aora muleiglicn los 750. caizes de Valencia por ls
'10. reales , y montan 7- mil zoo. reales , de los quales quitaluos
los z .rail reales gue e pagaron de etes , han de quadar 1034509
reales quee ganaron,como quedan, y asi concluye , y dig , que

'es verdad que e ganaron los dichos 4.mil 500 reales , y por ee
orden \epueden probar, las compras del trigo de Alicante , y de
(Sicilia.

A;

Comprar de trigo m Ccilia.

Ercn en Cicilia 4.. mil 500. almas de trigo ;a raton de 53;'

reales cada alma. Pa o de etes . y derechos , por traerle

a Valencia :4.mil reales ca ellanos. Movilebnrraca en el ma?,

-y'echaron en ella ;00. almas : vendilas que quedaron en Valeri
*cia , a ra20n dc 7o. reales el caiz : pido quee gana en dicha com
?pru Norad ,que cada (alma de Cieiiia tiene un caiz 5-. barchillas,

Un almud !7. [on

,16. y,9_
;7. avo
, que todos_ ellos
quebradillos
' del
' ' almud
" de Valencia
ct

Pla-ric de la compra.
Q.c.zl*-f\
' v ~ '

-:'

Vltiplico las 4..mil ;oo-falmas de trigzpl' ls' $3 Jls ; que

le Paga Por (alma ,y hallo que valen 240, mi] 750- reales, a
l cluales aado los 2.4.mil reales que pago de etes, y derechos.
*y uben 2. 64..mil 7O.reales,y en tanto e la dicha Compra." - '
Plarica de la mazda.
v

_W

..

Onvierto las'4.-. mil almas que'qudarbn libres de lei-borra

"_ -

ca en caizes de Valencia,
mulciplieandolas
i' '
.
4- por un cai;,:

.,44,

ARITHMEIlc-i

barchillas r. almud y ,1, avqsadezalniud acando por las '4 bai;

:creia dslreslm ? Pr Mbssshlla Xnax- del, terci., y Pr

,Pilmll-;qmi dcl.qpr.xpy.ds,l,s Z, Por lonas c. .,avo del

qtd P ls - mni-.Ji sl'zv xy Frl'u mts, d l

metad,y tod (minadoecazu 37,68:- CaizCS z,,ba,rhill_as,, 3 almudes
de Valenciaslos quales_ multiplicados por 79;. reales ue e vende
el caiz en Valencia-,hallo que valen,403,rnil.7,7 6 .rea o ,dineroiy

_por tantos reales e vendierondichs caizes.

'

Floriadrlaganancia.
REo los z 64.mil 7;o.real.que cuea todo el trigo pueo e
Valencia de los 403 .mil 776. real. l .dinero que e vendi, y
_hallo que rean r_3 9-mil 2. 6. real. ._din.' y tantos reales c ganan en

dicha compra.

'

,Compra dreda en madura.

Erco en Valencia 80.]ibras de cda na en madexa,a raz de

, 35. real. la libra: y por er hecha la compraantes de lan

_Juan , e quitan en Valencia 3. quartos' de ona por cada libra de
{cda na. Pagode il'a 4.. dineros por cada libra de moneda que
me cuea: y alsi memo pago al corredor r.din_ero por libra.BuelK

v0 a vender dicha eda a 4.0. reales ";. Pido que le gana en dicha
compra.
Platica de lal cmpra. , .
ct
LO primero que e ha de hazer , es quitar de cada libra de eda'

los 3 .quartos de ona qu'quitanpor libra, y luben 5.1ibr.

que quitadas de 80.libras que compr,quedan 7 3 . ,lib. limpias y
pagadras , y eas multiplico por. 3 5. reades'z ire me co cada
libra,y valen-2. 66;,.realesf,_quezon 2. 66. lib. .(lueldos, a las qua

],esaado 4,1ib. 8,ue'l.9qdin_-dzl iazy l--lib.z. fuel.z..dineros dd

corredor,y tpdpzgmadohazenunero de 7 .lib. 1-5uel. r hdmi

y en tanto me e la compra.

'

Platr'u de la pandeo* de Iagammia.

MVhiplis ls 7 5-- bt-de cda- lmpias y En

l' 403
, cal- ; que-[e, vende ia libra,, y, memo 3, 3 7 rca.: i gru
_y
a

_on

.DE- CORTES:

m 303 .lle 5.(ueldos.Hecha la venda ren las 17r.lib.x5. ueld.

I.rlineros que me cpy. laqda de las 30.3. -lb- 5. ueldos que c

endizyc 3 lrb-PFIQS !diners X \MFP Mgna cm

ichacompxa,

- z,

4 Cmpr deda l Ml-WM -

Erco en Valcneia 9 6. tib, de eda &naco mdxa,, a razn dp

36,real.la librag , y por er dcpus de fan Lim-@ quitan en

'alcncia
z -qurcoASzy medi de n Pr Cd librddaz pg 9
e ila 4.din.}i)or cada libra de mneda.,y l goxrcdor I-dinmambif
or libr. Hago debanar dicha \cda , ypago 4.. uel. por lib. de pc
,y hallo que ha brecadvo un quatro de onga por cada libra. Ven

o la que queda a 4.9- rcalcs lla libra i Pido que e gana en dicha
OIDP.

Platina dr l, compra.
,
Aeo lo primero delas 96. lib. de (cda los 1. . quarcos_ y medio. e
b: quitan por cada libra,y (en 5 .libras de eda juas,que quita,
az de 96. quedan 91.1ib. de (cda limpia , ypgadraz Y lls ml
plico por 36.1123] ue (e pga de cada lib.y valen 3_ .mila7 6.rea],

ue on 327,1ib. !ZPUCL alas quales, aado 5-. lib- 9.1ucl-qupub

, \ia,y_ mas I.lib.7.nel.3,din..del corr,edor:y ms !Bullh- 4- ("Cl-\i

:pagan por-debanar dic-ha feda , y todo fumado haze numer

5 2. . libr. La.fuel,3'.din.y en tanto me c-hplt FmP'*

Pic-tica de la venda.

.Vico de las .9 I .lib. de eda los 9 r .quarcos de ona quebcep;

Y diminuy al debanarla , que (on x. lib. u. onas, .y ;quan
5q qUrtado de dichas 9 1.lib.de eda,quedan 89.1ib. un quan

d n Pa adora,y eas multiplic por 49. real Lque e ven

: la libra deanadmy valen 4.mil 406.real. o.din. que on 440.
b. r 2. .fuel. l o.y por :mi e vendi la dicha eda.
Platca de la ganancia.

Eo l$.3 5 2. . lib. 12.. uel. 3 . din, que co toda la eda dc las

44-0-11!) r ziuel. Io.din.q_ue e vendi,y rean 8 8.1ib.7.\ucl

caracas-hallo ganar en dichaompra.

,

,
15

Com

Tc@

..,AR'ITHME'IICA_
v

.N-

- l Erco 84.'.lbrasCmpra
de eda
de alduear
en madexa',a razon de'.
dea'a
m mil-xa'.
;

5.reales;-lahbra , y por er, antes dc an Juan., e quita

.quartos
ona por
de onapoi
l'eda: y'n'rad
(zm
'luzm
ya no de
e quitact
maslibra
d: una
libra., que
Pagodcpues
d : ,de
y cor
redor 5.dineros por cada libra de moneda : hagola- deba'mr , y
aparejar , y pag09.ueldos Por lbra.Vendol'a Marejada a z 8 .rcaz

l_ les la libra; pido que _e gana _en dicha'compras

Platina de la Compra.

SACO primero de las 84- libras defeda 109;. quarter de onx

que ("e quitan por cada libra de cdzr,y _on &libras 9.0rras,quc
Puiads d'e 8'4. Cmedad limpias , y pagadoras 75. libras _3 orugas,,
as'qucs mlci'p ic por los_15~ reales ;- que co la libra, y mod.
\gm n66. reales 9. dineros , que \en G-librs ufueldos 9. dine
$09,73 ellas' aadolcs z-.libra 8. fueldu's 7 dineros de l'a~i(a,.y '

corredor; y mas les aaden. libras 7. uefdos 3. dineros que {e

Pagan del debznr . y aparejardieba eda , vcodo junto haze fum.

dergz. libras-18 . ucldos 7. dineros ; y entamo e la edaapare~
ia'dz.
.Lu-J -

- 1 Platina de la venda, 7 ganncia.

'

.-

MV'lrplico-las 7h libras z. onasaparejadas por .los z 8. real.

ue evendela libra~,y ,valen ZJJl 107. real. que (on n.
libras I 4.(ueldos,fy por tanto c vendi la dicha \eda

.- Ile'chala venda , reo las x 'sz .lib. '18; (uel. 7. di'n. qu C l

edz,aparcjada de lasz l-o.lib.r4-uel.y. rean ;7.lib.1z.iuel- 5. d.

MrOSSY rante hall ganar on dzcha, Compra.

'

Compra: de Capel.

Erco :marrovas de capel,qucon 600. libras , a razon de 7,

- _
fueldos 6.dinero's lalibra,y por er ll0,y.60llmbrc de V3
len'cia e quita una, ona del guano por libra ,- pago'de ia , y cor

-redcr s. dineros por libra de moneda; hago hilar dicho Cpel , Y

:en cada librade eda entran 8. libras de Cpel , y Pago de hilar 4.

'

rea

A D E C Q--RT ESL_

Eea1esprcadalibra:pido quantas lIbras de eda faldar dcte'dL

:ho Cpel ,, y euquaato e rod la mayra-ya com [e vender

la lmpara ganar 50.1bras,

.Platj-Ide la Compra. ' '

A e primero &c133 660.1bras de-.cpdoo. onas que on 5.03.

librasor el guano que fe guita ; y quedan 5 50. libras , dc c.
pelim'pio , y pa ador y eas multi. Treo por 7. ucldos 6, dine

:os quemea fibra, y_ valen 206.1 ras 5.--ueldos , a las quales

aado 4.1'bras 5.-'-ueldus n .dineros de fa,yvcorredor,-y~on 2. Io.
ib.10.. (ueldos-u. dineros , y tanto vale todo el capa]. AqraP.
ra convertir el -CLPCl eniibras de (cd , parro'ias 550.lb. de Cpel
por_8.41b. de Capel , quehazen una libra de (cda, y aldran 68.

[b.9 .onas dc:eda;las quales muir'iplicadas -por 4. rea-les que-fc

paga deharyor-cada fibr de'cdasuben 27.]ib. ao. Mldes, qui:
ajumadas-con z-o,lib.r0:ne1dos-I r .dineros que val-e el capel , h.

zen umade 158..libras u ..dinerosz Yen tanto eel Cpel can-g

vertido en'cda.

''
_
'
.

Plaiica de'la venimygmmmn.

'

Ara ver a como re venderlajibca dela eda,queriendo~gn

50.1ibras enxoda ella , aado eas ;oJibrs alas 13$. lib. !1.
dineros que-cuea toda laedaiy hazenuma de :OSS-?libras India,
las gualcs .eparuranpor ls 68. libras 9. onabde {cda hechas

onas , y len 4.'1bras .z .ueldos 9.. dineros BF-ycpor -xmo fe, ha

lver-der I-libra dciedayara ganar -en tod la comprChinas,

Compra de cgqlpanMor.
MEMO 4'8 .an-ovas .de cape] de alduezrue 'cn l 440-1b._pars
hazer \abona razon'dc 4ciuel.4-din.rla bra , Y or fer nro.,
y coum'bre de Valencia , {e quit una cagad] gn ano por lib.
Fago delazy cor redor ;Id '. orcada-lbde-momda-.ydc-cadag.
ibde~capelalc un ona del ' er -, y -de-cadg. lib. decapellleno,

fe buelvcn en 2. .lib. de Vz-0.14 labor c vende a 8,1Ieal.1lavona,

y el'capc'] v'azio te vende a 3. fuel. la libra ;Pido que \eganaendi

db' compra,

Nm_

:IPN
l

IRIHMETICA
i Platim de la compu,

\ - . _. ,

Mmm { d ls '440- lib- dc caPcl otras Z'a'EAS ona

squ rn ' ' lb d "Pl (qu [ Zira:: pr el guano') Y

quedan 13 2.0. lib. de Cl limpio y Pa a or, y eas multipliqq
4'l'4*di- cl C ava la lib. y va en 2. 86.1ibras,r.alas Que..

5'" 9 * fl' . * di"- qUc ben la ia,y corredor l Y hi

fs
zd
{m d
l - lib 9- fuel. 2..din..y cn' tanto c todo' el CPCiI.

_ Platina de la venda.
Or quanto dize la Compra, que 3. libras de capel dan una on
' a de labor,parto las 1. 3 :o .libras de caPel limpio por 3. (acan
do tercio,y (alen 440.o'ncas' de labor e multiplicadas por Lrca.
, :7_ ue fe vendela ona, vaien 374.. li . Y por tanto dize, que 3.'

lind capel lleno,e buelvenen z.de vazio_,doblo las t 3 zo. libras

de capelaiei qual doblo aco cl tercio, y alen 880 libras de capel,

que vendidas a 3 _ueLla lib.uben y valen 3: by eas ajuntadaa

con las 3 74..libras dela labor vendida,h_azen uma de 506.]ibras, y,

.por ramo {e vendi _la laborar el capel-vazio.,

\v

Platina de lagaxanrai
'4 Eli las gli lib. r .uei.ctz.din que ga en la compra del ca: l

. , , ..,Pclxdc ls; J-librs Xiu. "PR-M \n z MEDI

_1 o.dinefos,y tantas hallo ganar en dicha compra.
Compra dcarjar dejda;
y

.1 Ero 'z o. \arias defeda para hazer ratos a razon de '4?.2 reales'
1.

. .. .lalibmipea cada arja encamarada l 9. on'as Y; uitae dela

,mada-2 pngas ;ade cada far-ja s mas fe quita por e yazeite me

dia ona Forcada' libra de \cda . hagola torcer , y teir , y pago 6.
reales por libra. _Doi a texer dicha (cda , ydc cada libra \alen 2..

Vl- 3 . Pl- ;7 d ra ypag 3 -ucl- por cada vara de texer ', mas
pgo de derechos Io.din.por vara,-vendo el dicho raq a z a. real.

. 'la varazpido que [e gana en_ dicha compra,

"
P141'

-'DE CORTES;
?74$
Platin de la compu.
" Vito de las !9. orugas-; que pela 'cada l'arja encamrada ,l's
4.onas
; deona
lalmaderaiy
quedan
es .orugas:40nas
-lximpiaSxmas
xo
lamedia
por el ezne,
y-qued'an
1 dev qui
(cd,

\gadora ;y por eas -muleiplico las gorlarj'as ,y alen 60. lib. y.

Das de eda , las quales multiplica por -Sl. real, que es el precib
,1 que me e cada libran-con los 6- real. que pago de aparejar ,y

:ir,y valen zmil 8;.real.5 .diu. y en :ancoell roda la \cda tez

ida.

Pltica dela venda.

)Ara'haze- la venda he de ver las varas que alende las 60. lib.'

S-onas de feda; las quales mulciplicopor z . var., z. pal. Y que

US d eadalibra de leda ,y lalen 173. var. z. 9211. las quales e
ceden a z :.real.~eadavara;pero porque pago de texer , y de de
:chos 2.real. por vara, -quicolos de zz.y quedan ao. real. francos,

pr eos multip'lico las x73. var. z val ;jy montan 3- mil 4.73.

eal17.dn.;y canto vale lavenda de cho rao.

.Platica de lagamzmia.

Eo 3081.1-eal. 5. din,

de dinero cpueela cmpradela

leda,de los-z 4.73 .real I7.din. 'que he lacado de la venda , y

391 .real. l 1. din.;-=dediner~o , y tantos hallo ganar francos

:n dicha compra. '
l, Compra de agar-ar.
..
Erco en Granada 3 6. arro. _de aucar a razon de 50. real. el
arrovaspago de portesq derechos 5 .real. por arrova, llovi
or eljcamino al traerle , y derritiole una-libray media por arro
'-Czda ar rova de Cailla 'tiene a 5 .librasq Cdlibr 5- 01195

'CDCll lo qUe que'dava en Valencia a razon de 3 .real-; la libra ~,' plz

l que gana e'n dichaedmpra.

leciplico las ;Can-ovas

Platina dedel
la cmpra.
aucar por los 50. reales que

eueacl arrova,'y por los 5. rea] que'pago de prtes , y de.

eehosyy ube todo 3080. real. y en canto me e dicho aucar
?Hello en Valencia. _

Pl",

,46

ARITHM-ETr-CA

Plan'ca de la venda.

N] Vltiplico las '56. arrovas del auear por ,z g. lib. que tiene ea;
da arrova de Cailla, y alen r4oo.lib- de las quales quit
84.1ib.que e derriti de una lib. y media por arrova , por el agu

que le toc en el camino , y quedan 1316. lib. de Cailla, y aeaa

.les aado u tercia parte,y vendran a fer 1754.1ib. ro. onasj- de

Valencia. Las qua es multiplico por 3. real. &que e vende la li

bra,y alen 6.mil 1 4.1 .reali7.din. de dinermy por tanto e vende
el dicho azucar.
Pltca de la ganancia.
'
R Eo lC's 3080.real.que me coll el auear- pueo en Valen.:
cia ;jy
de canto
los 6141.real.7
.din.
vendi,y rellan 306i.real..
- x 9.di_n.
hallo ganar
en ?que
dicha(eCompra.
i

Compra de arroz.

Erco en villa de Cullera 2.60- cargas de arroz- por blan-Z

qnear , a razon de z s.reales la cagra. Pago de enXtIgai-le,y le
carlc al SoLy blanquearle ;reales por carga , y de cada carga a
len 2.. arrovas de granas 5 y. r. ari-ovas del-_mediano , y una arro..
vadel- menudo ,' quevienen a quedar en limpio 1 3 ;.car.y 4..arro.

blancohagole traer depues de blanCO aValencia, y pago 4. real.

,por cada-arga,.'en_ donde vendo la granaa 80.' real. v el arroz
mediano a 7o.reales,y el menudo a So.reales la car a.; pido, quee

gana_ en dicha coniprajnotad que eaarga es de_ l Mari-ovas.,

DIN: Iza"-"-

j _. '

_;

Hz',

- - _ Platin- dala compu.- _

"

MYltiplico ljQa-gs de arroz por los 2 s . real..que cnoha

la carga , v porlos 5. reales qute pagan de hazcrle_ blanco,
-Y TQM-w.&mil.realarloquuales aado 800. reales que pago de

' traerdicho arroz blanco a Valencia a 4.. reales la carga ,y hazer

loma de 6.mil 800. reales , y en tanto et la_ dicha Compra puea_

en Valencia.

~
Platira_ de la -Umda.
.FAUD lo primer-o quantas cargas lalcn de cada uerte de grano;

airelpeto quell ya dicho cn la compra de aquellas 00

.cargas que marque por blanquearq hallo que {aln
D
e

DE CORTES.

T47

:h gran'a '3 3'. car. 4. arr. a 80. real, valen z 6 6 6. rel. .3

:lmcdiano 8 3. car. 4. art. a 7o.rcal. valen 3 8 3 3. rca!. _L)
:lmcnudo l 6. car. 3. arr. a 50. rca]. valen 83 3. rca]. _L
umcs' vx 3. Car. 4.. arr-dc arroz blco,val.9 3 3 3. rel; 1
J

: fuerte que fue vdido todo elvarroz por los dichos 9. ml 3 3 3 ,

als "quc on 933 ,lib.6uc]. 8.din.

y
l

Plttca de la gdnamia. -

. .

.I .

Eo 6800. real.quc cuca codo cl arroz, delos 9333.rcal, ;_

.y rcan 2. 5 3 _z . rca]. ; y :anto hallo ganar cu toda l compr,

Compra de azeite.
/Erco en Mallorca 4. m1] quarmnes de azeitca razon d'c 9-'.
fue]. 6.dm.de Mallorca cl quartanc -' pago dc so.b0tas,ycm
Ita: dicho azcitc , y dc embarcar, y dccmbarcarle 5. reales
Ircada bora , y mas pago de etes y derech? 9. reales por b

;lalic por c! cammo un quartanc dc gzczcc de cda bocazy

cad,que 3.quartancs deMallorca hazcn amenc una arrov
Valencia;y cada ucldo de all es 8. dim, avos dc un dmcro
:Valcucia, Porque 3 4.. Hinciros dc Mallorca hazcn aqui un rel

afzcllano. Vendo cn Valencia dicho azeitc a 3 o.\uc1d. clrrova,

do que \e gana cu dicha Compra.
'-

- Platica delganancza.

- -

Vlciplco los 40()ov.ql13r\anes

dc azitc
Mallorca
,.9.UC1.6.din.dc
Mallorca , y valcin
5 8.111ildculdos
quepor
on los
;n
alenca13411114.!2._rcal-p0quicomcnos;nota multiplico las 50.

Mas del azcitc por 14.realcs que pago dc cada boca de drcchos,
es 1 y gaos,y montan 1200. rcals que anadidosalos'quc
el azcitc de prima compra, hazcn \uma de 14.. mi] 61 z. rea].

' \n '461-1ib-4-ucl.dc Valencia , y cu cant me c la dicha

mpra puca en Valencia.

Pazim de [a venda.

?Vito lo primero SO-quaftncs de azeite E c verc por el cz

mino dc lo:- 4.4511] mcrquc,y qucd 3 9 50. quarzan. ygs

ago

143'

A R \TH-M ET E QA

hag'anoas
dicho , y alcneValbnciaIacando
3 | 6. arrovas w. lib.
dellpsel
de Valencia
cercioor
, que multiplica.
lo que
das por zo.uel. que le vende el arrova.Valen tdas 97zr libras
de moneda de Valenciag por tanto \e vendi el dich azeire.,
.

Platica dc laganann'm

REo las. 1461.]ib.4., ucl. que me e. el azeite Pueo en Vai

las ganar
t 975_ cn
lib.dicha
que (ecompra
vendi , Y ran 513.11b. 6;
ucl.ylencia,de
canto hallo
i
'

Cmpra de, pimienta.

MErco en Lisboa 2.8.quincales de pimienta arazon de 60.du.;

cados cada quintalipago de etes , y derechos haa Valen.
ela,3'.due.por quintalz cada qmnral de Portugal tiene 100.lib- de

_Pelp ,,como en Cailla , y cadalibra tiene 6. onas, unque no

on can grandes eas Como las de Valencia,'pero es ciert que 6?

,enas de acull,on 15 .onas de ac; y asi 4. lib.de Portugal , \ou

,5.lib. de Valencia ,en donde vendo la dicha pimienta rzn de

7.real.la libra.pido que (e gana en dicha compra.

Platina de [, compra,

MVliplic losbzo.quincales de pimienta por (3. due. que ella.

'
cda quintal Con los 3 real. que e pagan de Porres , y dere
chos , por quinta] , y ubcnxzor due. y en canto ex't la Pimienta
puea en Vlencia

Platca, de la *vc-nda.

MVlIiplico los 2.0.quintales por 100. lib. que tiene cada uno
ymoncan 2.000. lib. de Ponugal; a las quales i les a ado

@guarra parce ern 2.500. lll) de Valencia, que multiplicadas

,Pm- 7. real que e vende la libra hazen \7. mil 300. real- que hq
,clips ducados a] I.real.cad_a ducadto \on 1590 .ducados ro. real. .y

por canto \e vendi dicha' pimienta.

Platim de laganancia..

Eo los 1 z 60.ducados en que me elava la Compra dc l Pi

miema delos 1390~duc. ro.real que la vendi, y rean 330.

due.zo.rcal.y ;anto hall ganar en dicha compra.

_. _l '

'
7*

___

Com.

A_

-r-

DE

49

Compra de muleta.
Erco en Salannea 3:.-mulacas , arazon dc ZC, rel, cd

una; pago de derechos, real. por cada multa , y mas Pg

es,y erbages Soon-ea .murieroneme por e] camino 'z . mu.
;pido a Como e ha de vender cada mulam de las q: qued

kibres en Valenciaparaganar z 300.r.ea1.

, ,

. - -Platim d; la compra;
'Vltplco las 3 :mulata-. por I z 5 .real.que e cada um con
\los 5.reales de los derechos q'uee Pagan por cada mulaca ,y
4-111 Pel-"Y a Silos aado ls 500.rea;l.que-e pagan de por
y erbageszyzbazen nma de 4.mil 5,oo.rea*l.y u canto me cm,

Ias mulacas ppeas en V abn-ia. .

Platin-de lo -vndda gananci.

Ara ver Mmo e ha-de vender ,cada mulat dc 125,3 o; tiene.

dai- libres,aado lo; 3300.real, que quiero Yanar a los 4. 500.
;qccoaron , y-hazen nma de. 7800. real. osquales parto
hrs 5 oxnulataslquc me quedaron, y vienenles a cada una z 60;

Vapor tantos e h nvender cada. mula Para gna-r los di

szzooxenl.

\ ' .. \

>

Compr: (kg-Molar,
{Erco en 1a feria deCabanas So. Cameros z a razon de I 4..

reab-cadacabea:pago de derechos ~1nedo'rea1'por. cabegs

pago depuresKYbageshaaAValencja, zsomeal. muerene
el-Camino-z-.carneros hago \alquilar \es que quedarn , Y
de cada uno una libra de lna limpia ,y pagador-a , la qual l

'e vendea ;4. real. laarrova; y los carneros (e venden a x8.

l. Cada cabeayido que e gna en dicha compra.
'
-- ~\

.
Pltica de lapor
compra.
\ ' que
~ .. ez - cada car
Vlcpl-
ls 1 800.carnerois
quedes;
.nerochnctel medio real que {e paga dederehos Por cada cz.
hy valen :-mil !-rcal.a los quales aado los' SOA-cal que
g" d ?-Fxy Qbgcs z,y.haz.en,11ma,le l. 6. milz Jo,.rca1.

l cn. me fltn dihqs. Cameroszpusen Valenci, - _ \ P;

<

a..

rs'-

AKTH'METCIL
mmm de la venda.;
q
Vito de los'ISo-o. carneros que merqulos: o quee mu
rieron,y quedan 178 ocar'ner'os , y tantasJibras de Jana' a-~

que' dellos ,que [en 50 arrovas , laszqnales-mu-ltiplicadas por 2,14;( .

reales que ie vende la nova-,frian 1 z ooJealLAura multiplicotloaj

1 7so.carneros por los 1 8.rcal.que fe vende cada. ve, y. valen 32.-_

mil 4.0.real.alos quales aado los zoo real.qu aqu dc l lana,
y hazen fuma de3 3.mil mreaL ytanro. v\aque de los dichos car:
neros.

"(,"-'"

T.~:.~^.lr';"j'f"-'
, .i'

- lefcdclaganamia.

-l

Elo los z 6.mil 350 realque nrecueau'lsearnems pncqs

A cn Valencia delos .mil.z4o;real.quelos v.endi,y refian 6.;
mil 89o.reales,ytantos hall ganareiidicbacompras. -;.

.- ' Compra ak'cabrm' :ri/hy .i

MENU-Bo. cabrasen-la .feria de Mrca- l'reveai. cadiz?
brazpago de derechos _medioreal por-:cada cabe'a @mas pr

go de portes, y erhages -r zo. real. mas pago de cnodippii-m

ao 8.4.lirb.y cada 'cabrame'da de vaecho entre leche ,- y ?qaieo

&dineros-cada diaQidc-I en quant'riempoas'tendr francasken

que ricmpo aure ganadouzoJibras.
' ""71

""l~^*"" -Plat-'cadelacompras' ,

"rn "WT".

"

V-itipl-ico las Soscabras por r ramles quenesc-admcabm

con el medio rear-l que {c-'pug'a de cada vna pci-les demi-rms,

ytes,y
.valen
crbages,ymontan
9.6q.reaL-als qual'esafado
l 0180. real. yLos
en'tant-o
P0 veaique
me ean
'pag
ias :dichs

,cabras puc/\ias en Valencia. 4 ' -

~- ' -

PdfeWGU-ff-'H'PPO-Ij remhemaar.

~' - ' '

'P

~ -' - - -

M Iro primero las 80. cabraanuanto me dan de provecho ca#

d_a dia a 6. din'. Cada vna 5 y hallo due me dan 4o- fue]. He

choeo mir loqtre me hazen de gafo \cada din' por'el' :guardar

las Ia-4. lib- el a ,z-hallo que gallo 4.fuelz 81.; dimxdaxdra , y

eos quito-'de i094. fue]. que me dan laS-cabrrrs de provecho ch

Mda d'un, y quceian 3-5 .'tl. 4.-din.'francos al dia; Aora rparw 'los

L 80- wl-- que me :MRW-todas las-*cabras "hechos-dineros .pr

4;.

los

UX DE CORTES.?

.1'51

3 5.(uel.idn-taribien hechos dineros,y aldran 63.dias, y po

menos de medio,y en ramo tiempo tendr francas las lobredi
iscabras.Para ver en que tiempo aur ganado 5o. libr. hagolas
oros,y.partolos_por los mimos 3 5.(uel.4.~d~in. hechos dineros,

.ldran a 9.das, y poco menus de 3. horas , y,eu tantos dias mas

los 58 .tendr ganadas 50.]ibras.
.Compm dc cocbinor.
Ercdle'n la feria de Cabanas .6do. cochinos ,a '48. realca
da vno:pago de derechos Area]. :por cabea, y mas de por,

,y comida haa Valencia pago l 80; real. Vendo de los dichos

.coehinos,el 'tercio a 80.red.em,V110.y.el QUO tercio 7o.eal.

:l vltimo tercio a 60.real..Pdo que (e gana .en dicha compra,y a

mo alen vnos con otros.

.s "z-3 :A *Fr mzi

,-9 z 1 e"; tmbn-?2 'Hier Pldia'f la compra. _r

3 gl-\Pp

Away-c los 60: Ccbinosipor 5Q. real-.r2 cada vno com

-.

los amab-'que {e paga de cada cabea por los derechos,.y

ilen 3 .mil 3'0. real. A eos aado .les i 80. reanue pagode por
;,y comida,y montan 3.ml 2. o.real.y Encanto elanlos 60.co
nos pue'cos en \falencias-M,.gMW ,-3
6.2:mtana-MNQQL .'l 7.

-ct-O

Um-:Pr

I'; ' "T '

; 7 -

' .l

mz., Pla-rica demnda.

*i

) Or quantofe dizeen la compra que de 19$ 60.Cochin.os la cer

.; cia parte e vende a So.. rea-l. cada vno , y larorratercia pa \e a

z. rcaly la vilcima parce a~60.real.n1ulxi_plieo cada aro, eoelun'os,

Ie on el cercio de 60.'por (us precios,_y mgpan 4,. miluz.oo.q_real.<~

por tanto on vendidos\zlos 60._,eo-ccbinos . Aora para ver a

mo-falcmvnoscon orrs , reparrlos dichosAzoo-,rcal.rpor los

D.COch'mo Sy vendrana cada \mo 7o. real. y aeo lalen vnos con

trSS' fumo -los cres precios decada coehinozlgl .dell {uma aco
ktercioq aldran los milmos 7,0.-real_.y ellavia es masfacilsy bre
r
.
7.
u
~
.
.
:
"llw'z
WWW'
- '
gun,- unit.v-rlzmi
Aaa ;15011937.
es.?
:aC-Ia:: 5.2.3:: :y
Platrmdclaganaczaa,.,
.ir .2
A

*' Eos los _3.: ro.real.que5uean los 6Ao.cohinos_.pueos en

i valencia, dellos4ao.:
gpele.venlier011, y Iean 950.
lklshu' gan." En

v.9'z.iu*

,. '
a 11 '

A
A

*a

K z

'

Iza

ARITHMETICA
Compra: articio-11,] curioar:

'

VN mercader quiere cmcrar en ledasobradas 'r3'. mil 3:02

real.y halla cafetancs H. .real.la vara y raos a r8.real.y ri-:
os a 3;.real.y quiere que aya tantas varas de vna (inerte, como de

Otraspido quantas varas e podran mercar con dicha moneda.

Platim dela compra.

ct

A mero
lunto de
los6tres
precios,
quequales
on \1.18.31
y. hazen
nu: l
5. real.
por los
partir ;3.
los real.
3. mil
;zomeali
que quiere emerar el Mercader, y aldran :08. varas que ha dc

mercar-de
fuertecon
dichos reales,
-rid,que
li alcada
partir
obrare algo,er
varas.n obrar nada; y advee..ct
Platca a'e [alarm-mr.

MVlthliCo 108.varasdetafetan por uprocio,que es r area";

y las mimas 2'08. varas de rao por 8.: real-y las. propia-IS.~
:OS-varas de rio por 3 g.real.y todas tres multiplica-ciones umadas,han de hazer los l 3_milz zo.reales,como de hech Ls-hzcm

Cmpra &ganador rarfofctai ... s: . 's' ' .

N Mercader quiere emerar 8_.mi14.oo.real.en carnes,6 ga

_nados,y halla remeras a 7 s.rea.cada-vna,y machos zo.rea,
y carneros a I 5.real. yqu'rerc que en-v dicha com-pta aya doblad o's
machos queterneras,y doblados carneros que ma chos: pido qui

tas cabeas mercar de cada uerte,par que quede todoel dinero

'c'rnera'doj lu voluntad Cumplida.
'
, I
~

'

Platina de ln compra:

. - i

'z

'

i el mercader quiliere mercar tantode'vnauerte , vcorri de

Otra,con umar los precios (implement-efuera el partidorde
' los 8.mil 4oo.rea~l.quc quiere emerarero porque dize <7] Alic
' redobladas cabeas delos' much-os @de luis-remeras, dobla lomo.

realprecio dc Cd !n-Chi)r on 4o.y porque quiere dos \ZtO'S car

ncros E] machos,quarro doblo los r.real}precio de cada carnero,
y s 60.Aora umo 4.y G-y 7;.real.t]es el precio lenzillo de ca
da terner-1,3' hzcn num-dc r 7 5 .partidor, por los quales parto los
_8.rnil 400.re.y ai 48.y taras remeras ha de_tuercariy Danachos

que

D- CORTS-p

'

.53

le es eldoblo delas ::kul-;19,7 191.cametdsquecscl dobla de

a machoszy con co quedan cmcrads los &mil-1.00. reales, y
von'md del'incrcd'r ftisfccba.

v
Platina de lpruezja;
'
AVTiipncj'zs 4B .tcrncrs por 7 Neal; prcc de cada Una; y
'los 9,6. machos por zo.re'a'lcs ue cada una vlzy \'0319 z .car

fos por I;.~reals' que cicaca' carncr01,y todas cres multi

\cacioncs elmente hechas , y bien umads z !im-an jamcdtd'

i 8.mi,]~_4,oo.[ca].qpc cbdichs ganados cmcnarou.

,
C'v'zpr'a &grab; afticid.
NERO Admitirdr q'ucrc mcrcax'* I 2.00. caiz'c' d grsuo;
Jccs dc_erigo,de ce'vad,y candcal; Y qucrc.qdetahtas vc- cnio 5' .ciics mcrdrc d' trig0,tat1tas ches 8.cizc fc' met '

en de ccvada: y \amas v'ezcs Como 4.. caizcs H'v' irnh'cadv :cuda- tantas vezes 6. caiz'cs :ya dc met-car dc candcal.: pido-

antes cazcs !ex-cara de cada fuere-:Yard quc'tcn'g'an' las :codig

:mcsquc dize l compte'.

, _ '

Pltrd' la tPrde repueia:

ZVO nrcfnumcros que tengan l'as 'condicines que pide \a c

pra,yo-n .8.y lz-.quc'umds hazcn z-;pr l's quals par!os 1 zoo. caich , y vienen 2.4,. A'o'r'a multiplic cs 14;. por
di uno d los tkcs nurci que hll condicinals , que or' y.

y n.. y al primero lc vendran x zo. czcs de tfg'd, y' al' \'cg'uul

9z.caizcs dc ccvada: y al _cccccro 2.8 8. cizcs dc candcal , Y

ms avia de marca? dacadtuerce , pra' qccuvic'cn ,como

:ncn ls cndlcbesqc pid En lcdmpx: ' '

b,

Platina diu-prueva;
l
l
A prcv Wafpdta dtthrpnihdb'i'wcfi's'tl'

..ago por 5.alcn :4.. ancos , y Partiendo) 9 2.. caizcs dc cc

:c 8.al_cn tambien r. ~. ' " z '_ ftkdbocca vez los 1,9), cai,
:s d CCNA-iap'OPAL
- '.qzlrbk; Y'yi'ccch fs isk. cai

:'sdcauddhpok 6.

' a " f4 :fcs quc lbquP'zlf

dlihdaftcmPa'g "" - **l

~~ -~

K3

- ' T

En!

154

'A RITHMETICA
'

- -

Compra deje-da \Turia/a.

N Mercader Fue a Comprar ccla en madexa con cierto dins:

'

ro que no e abc,el qual hall de dos precios,es a ber-,de a

r30. real. la lib. y dea 37. rel. y'hecha u cuenta con cl dinero ue "
traia ,halla que i la paga,al primer preciole (obran 28. real. Y \i

la paga al cgundo precio ,le faltan 3 rel. pido- quamas librasr

de eda avia de mercar , pra que al pri'mer precio le (obraem

2. 8.real.y
egundo precio le falcalen los 35.real. y quanto
0
llevavaalconigo.
dine ct
Platica dela compra.

' 4 ' i

{Alunto los z Spreal. que obran al un PreC cn' ls3'5. te'ai"'

que le faltan al Otro precio,y hazer) numero de 63.y ee fer ~

particion. Aorreo el un precio , que es 30. real. del otro que_

es 3 7.real.y quedan-;por partid: pues prtiendo los 63. P01_- 7,

les
vienen
9. y tantaspedidascten
librasdelacda
avia de mercar para
gaulas
condiciones
compra.
que fa-J"'Q
Patca de laprm-Ua.

MVltiplico las 9.1ib. de eda por los zo- real. que Vle lalibra
al primer precio, y ulzen z7o.real. Y PoquC iz? l que a

ee precio le obran 2. 8. real. aadolos a' los 2. 7 0.'rezl'- yicrn los

2.98 . real. quellevnv cigo el Mercader. Aora buelvo a multi.

plicar las mimae 9. [lb-dc eda por los 3 7. real. del egdo precio,

y montan 33 3 .real. Y porqueaee precio dize que le faltan 3 5

real. quitolos de ls dichos 3 33 . real. y quedan los z 98. rea-l. que.
tenia el Mercader para comprar la dicha (cda , y tantos real. lle;
.

para
lp
emerarlqs enI tecla.

' '_

'

"

Coinpm curioa,) articio/'.

M Erco una pieza de rao por r z r. lib. io. uel. ndin. Con d'erel'
chos y todo , y quiero (aber en ] me elar la dicha pieza n."

108ddcrcChsPagando dldcrechos 2.. fuel. por cada. libra de maz;

DG

Maxim-k la "nde/Zu. '

Ac d ls l ~ -libllclhl .diniqUe eo la pieza con les de;

rechos, u onzava parte,ylo que quedare er lo q vali l Pic#

Fa n ls derechos _ Dig puc-:aque clonzavo'de unlib. i (dm\Ille

. 1

;'.din'

""
~
?A L
DE CORTES.

_ 1.5;

r.din.es ;1.lb. . din. que quitadas de do lalieron , quedan r 1 o.

bus, .ueldos z.din. ycanro coava la piea in los derechos.

.a caua porque e quita la onzava parte , es porque de cada diez
Ieldos,c paga de derechos l. fuel. y los miinos ro. {on 1 I. y aii

uicando de los l L() onzava parce , que es uno , quedan los 10,)

5 mimo viene a eren numero grande que en pequeo.

Compr curioa.

V No merc cierra bota de ardinas , y ni el lavendi , ni el

f] la compr fabian las ardinas C] en ella avia-,pero quedaron

le concierm,que e las ha de pagar a 6. din. la dozena ; y bolvien
lolas a vender a I ndin. la dozena. hall que ganava n z . reales en

oda la bta. Pregunto quancas ardinas avia en dicha bota.

\

Pluma de la repuca.

Onvler'to los r l 5. reales que hallo ganar en'dinero , y {on

2. 760.dineros,los quales parto por los ;dineros que ganan

:n cada dozenaq alen 5 5 z.dozenas ,y cantas avia en dicha boca,

que on 66 L4-\ardinas,
_ un
_
"

.'s'

'

Vltiplco-las zindozenas
.c Platim dede
la prueva.
ardinas a'-.6.din.

que las com-L

pr,y a u.dn.que las vendi , y reo la compra de la ven..

dany hallo que rean los 5.real.que hallo ganar en las \ardinas
W
k
NN.

Compra curioa, y neceariu.

l;

VN Mercader compr 4. pieas de terciopelo por 662. lib. 8.

uel. el qual por no hallare Con diner r huv d Pgrl
derechos que hazia la compra en terciopelo: pidee , quantas va
ras avia de dar el Mcrcader por los derechos , pagando 2.. uel

dos de derechos por cada libra de moneda a \irava Cada pica 48.
vars.

IM-

Pfacim de la renar/la.

JM'IWP

primero e ha de verquto haz de derechos las 66:.lib.8.

fuel-a z.uel.por lib.y hallo Qhazen 66.).4.uelii"ofldin.mas
tengo de ver a COULO e cada.vara,parriendo las dichas 66 2.. lib.

S-ueldos por las \92.\4211'23 que tiravan las 4. pieas , y \ale a cada
,vara 69.uel. Aora Parcolas 66.1ib.4..uel.ro. din. de los derechos
Mi:

h: .

P:

,9

'

ARITHMBTIM

hechaadimrs-pm ls C9-udtp.re.ciodela .Vfmhdlqs Wien

dineros , y faldmn \19- varas-z . guarros de palmqyy un \Lrtodl

quam mas . yranxas vmmviaddatcl -dih -meccaerzeqriga
-dercchos,
' .
l
.
.Piar-icadrla prueva.

MVltiplico las 19.v.ataszy idem palmo,yun..quarto.dei.qual-Q

to mas que fali , por los 69. ueJdos que coava la vara , 'y'
vdnvlas .miinas. .lib,4.uel. ro. dineros de lsdreahos, en.

;no de hechoaletnypocomas deundinero.

Comprr mas' cmpara mi ra-dar mr: Momia-:r ,Fragua::

tnt por cream.

Aanuelasiguiemes .Compras- tienen neesidad dela-regl

~

de tres,p.ero toda viava no-averlaaun declarado , daremos_

;raazy orden corno e hagan \in-amprarnos della.

Compra para ganar I 5.1702* demo

MErco una carga de amellon por 1.830. real. pago de porte , Y

derechos 15.rcaLBuelvoa venderle , quiero ganar a raz
de 5 ;porciento-*pido azcomo (e Vender la libra.
Pltina de la vend.
y

A ado alos! 80.real.que cuealacarga,loa i ;izcaluepagoi

de portes, derechos,y hazen 195.real.a los quales aado fu

decimo,y meta dcldcrimpm ls t 5 *que quiere ganar por ci

to ,y vienenahazer z :4.. real 3. y por,t_aum\ebazde-~veudertdda

.la cargazy eos hechos dineros e partinn-porz-60..libxa&de -Peo

Sueiich Jacarga, y aldr ca a r x .dinerosyatantofe hazle Nen

ider la libra para ganar r 5.90 ciento., Lat cauaiporquepara ganr

3 ryo: ciento c aca decim , y merad-del decime ,,esporqneel

1 o. el quinze,es decimo de ciento, y los 5. merad del diezwm

e dicho en otro lugar.

-. CompmpamMr zar-um ::Para

- Erc n Prtugaluna-earga de canelapor 2.5.x. libsxpagdde

-

. etes,y derechs-ponmarzr lib. .Bunktdtdchxa

;NINGUN Mz!! #IMFE @cn pidoa eomfvpndil

:(99543
,

l,

: , _...

i,

Ply;

. ?D'E- KSDRBSQ
-~'

&5371
'

<

\lgnmks-z ;zzlibquecuea la ;ar-geidela W141 *en* *ls 3 .-

13,454,Pacmyderehes , &bem (uma dezsz-lib- alae
Magda
,prke-39.24%\y
quier-
,ganar[hh
por
:nro
z y hctazen (urnadecimos
de 3y7llib.dcz,d.
.Pr 'tnt

vender d l cac de); cnel.Heehqeo,cvicrro las; oo.

),qqezrim,la carga-des Pmugal en libras de Yleneiaadieh-j

ds. la,py-(quue 4alib<dc~allfon ;nde ac) y (eran

-zdib. e-p'doa Milend-~Af;P-l5 Iva-lil d mdl

r lags-7 5 ;lib. depen-;leiValenda qucszlnrgd Pla'
-cndranzaeadaunasaowlds, pc ms-d ml WWW#

ada ona zo..d.in_y.p.or.-tancos {elude vender. diehaI ena ya;

ganar 3 o.por 'ciencm

ComPnPamgmi' 2. 5. pimta

ABREN-Aragn una . arrovazde \aafrana ra20n *de 36; real

la libra,pagoz10.real.deporte z buelvnlo_ a vender z y quiere

mara !Monde 'e yer-cientoido a- como e vendera la 01152.

_ v
.Pltina de !Aki-Imn.
y
J, L-rmva de Aragon tiene 3'6. lib. 'y ellas multiplic por 30'.

_Irealque yale lalier , y menear) 080. 'real- y mas .r.o..r'eal. de ,

me
:l
un.{on
denimpor
rgeXeal-,aloslosqales
1-5.real.c'jq1erosgarpor
aad fusdos decimos
cicq, ytod u_
\ado bale nmed-nde 43.62 . real. Yaque lion 1 7 a 5' .-uel. que Par-Z

dSPr-lS-_16.~lib;del aafran y les; led a cada una 75' . fuel. 8.'

,ma-que Menea cad Qna .7 iadlb ?Mal diremos y 151- P

nar a razon de 2. 5.por ciento , (e avia de vender a f-l. di'.

lbpoco menos.

:EmprqpregmR-.Par-damm

n_

WET Piade-taferan-que tir-a 80 .vras-Por 7a Neal. p":

-S'ddf-\hs :y-reel; pideaeome e vender la \vara Pau

anar &por ciento.

'

Platkadela *ye-nda.

'

-jr ls 1 z'- leal-de losdeveehos con-low: 5 .real. cuelh'

a pie-;My haz lima de 7 jgaszpraKporc guir? ganar 8.'

'
j,
P95

{3}

ARITHMETICA

Por ci'to multiplico los 7.de los ciencos que cuea la iczpr 3";

!y hazen 36.y mas 4.por los 50. y ono. real; los 'qua es aado a
los 750. real. y montan 810. real. y eos parto porlas 80. varas
que tira la piea , y vienen Io. reales gacada vara ,-y por tanto \e

ha de vender para ganar 8.poreiento.

, .

- e

.
Compra curia dezl/Zn.
4,
.N Mercader quiere emerar a .mil 3 80.real.en aaran , ca."
z
nela, y pimientaiy el aafran e vende a 3 o.real.lalib.y l c3..
nel a r 1. .real .y la pimienta a 4.real-y ee M ercader quiere com.v
prat del aafi an 2.. tercios menos q de la pimienta, y de la c'anel, 3.
,quartos menos quede la dicha pimienta. P-regunto,quamas libras

_ mercar de eada fuerte el dicho Mercader , para que alga lo qu

quiered el dinero quede emersado,
Platina de l refpuejla;
Vito' de los 3 0.- real. precio del aarran us dos tercios, que:
dan io.real-._y quito de los u . l cal. precio dela canela , us
tres quartos , y quedan 3 . real. Aora umo eas dos reas , qu

n io.y 3-cnn los 4.real. precio dela pimienta , y hazen r7. rea].
,y- por cos e ban de partir los 2. mil 3 80. real.' que queria emcr..

u ;gar el Merehder , y .ialen 1-40. libras, de pimienta , de las quales

, ,quito us dos tercios , v quedan 4.6. llb. y ; de aafran S y quitan.
do de las dichas 140. lib. de .pimienta us tres quartos , quedaran
35.]ib.-de canela, y queda concluidala repuea. La prueva en
mulziplicarlas tres uertes de lalas por (us precios , y aldran los

,Azl 3;,8 Q- real. que fueron emerados,cmo de verdad alen,

Compra articia. .

.,

N Mercader compr z .picas de rao , que la una tirava 48.'

varas,y la tra 74.y de la primera piea le liizier pagar por
los derechos una vara dedrao , y le bolvieron 5. real-.y de'la otra

.piea
le hiziergn
pagar unalavara
del dicho ct rao,y mas 3. real. Prcz
gunto,a
Como le cntaron
vara.
Rtpuea.

Dlgo que le contaron la varaa 19. real. {jde real, y as pag

,y . Por la primer pica I 4. real porque le bolvierou dela va
_

~'

ra

DEzCORTESJA

'pg.

le rao que di 3.rcal. Y por la eguuda piea pag z :arcalcs

:lnccs una vara de rao, y 3. real. mas. La prueva (c haze p

rgla de 3. diziendo, i de 48. varas e pagan 14. real. {l} pidz

4. vars que (apagar-, _vhallaremos quejopagaraqls z 2.:

,12 que :vemos dicho. El arte pam hallar a Como contaron la

-., remito a las dos falaspoicioncs , pues fn ellas no ai darl

nce,c_0mo achance :: v"Lenmnqou-OL cxemplo a ee -cxnczjance,Il

UL'Ib'I-.zmun D' w JQU , _, , Rol-P :Of-.mis H! \unh-2
'r , ? mdnib () u. Cm? ?WEP/"TT 0;, ~" . . .e
ls;sz
Viendo compi-340' d en madexa un Mercadcr , leue [SX-e."
l.? 5|

.. untado , como avia pagado lalibr *Y quantas libras avia

prado! Y rcpondiuc ni e cqrdava le lo uno , ni de lo o..
:pero que bien tenia ::n-memoria !qui vesdia Cd, libra-4

'entes-de las quciwiacomgfdd, hqllqu ?mnJ? real'f que_

;venda
a 4o .rel. hllv g'a 896. ;m1, Mer;
Qlrtas_ hi',
de cda m'crczY'como Pitc'lalibxlfJ
"? - r'."

; - ; , z ~ ; z - r we Mz-:E . 79
|:Eo
*** Iog "Zoe.?
_'gZdtc'0-MG
ca] .351; dize,g}1_ag",zve1dieqdo
[zpzj y "
a 3 Eje].
1; la liz ~
.bra
los 80047:: eo'ctpftdo
y Me dize ganar
, vendiendo
a 4.0,;
reales;
;edztnde
3 o.rea!csy
Porqicales
, uces l
diFei

:ig que ai del un precio al otro,\alen

CO'.

Y tan'sct 'Ibias de ed.

.
71k

aabera como le c cada 115m? mix-'o quanto mntan las

- d [cgi-1 36- real-,cada una,yhallo que montan Our

lTl- de 1po quals qmia 500. reai. qm. dize ganar al pri?
PPYPFZQ,
Y quedanz'mil zooirels , y tanio coavan todas
f'lbs de (CZQRUCS partolos 2.. mil v2.00. reales porlas 75,
,y Vndranles 1_9.rcales y ;edereal qle cova dda libra,
lchoIj/lercader, '
TV'
.zu-k F y
Y
l .X~.
IVPCO
02,"? , --!s 75.1b.dc
_ Platicacda,a
a'e l'apruwar.
z 9.re:1}c
:Dm
dXO coarle
_ .' cada
J
lib.y dcpues multiplico las mimas 75. lib. de (cda por36,ct
CS , yrco la una multiplicacion dela Otra; y i rcaren los

{cls qu dize gn" :Vndd 3 -rcales la; lalibra,ella

buena,y no,no,

zSz" '

'

Y, "\ \i-5:

c_

[Com:

..
1

ARP'FHMBTlCK
Campa carie-'.

VNMereQClEr emer cierto dinero en WM preguntand?. '

l
le q"uamo dineroaviz ernerado , y quanras libras de- eda;
'avi emprado r Repondige folo re acordava que le avia da
d 4.-.librs y ;de ed per 7'. ducad: Y; y que entre las libras da
cda,y los ducados que a en ellas,hazian numero de 900,Pre.

_gunuczqqgnts libras,, 'e &da mekzyMnco dinero eimerg ct

' A 'Nathalie lcmpmJ

AllTds-*MzeJUcadsy-ci
dir
v l uy bz' il-mfld. l *'.A P'fjcl nu'mero 90,0.
pr el r z. que es per-nura le --y de compaias ,Y vienenle 7;:

] cl l numer i le multiplico'por-las 4.: librs-\Y-d-cd , an

3 3 7.]ibras y ;- de eda que merc_ ;y le RulthliCQ pg- 7_ duca_
d--V ' lm 5,6 2.., du.c:tdqs y: Andequ ,l E99,, rgnic ,
haran las 'l'e'ne'zntesl N'eud,qne'l_\'pr_oprio al i-'ajp'izt mg::
nes,diziend,i- tildes darip, Que p drn
de.
_

"7'9l-

" ,

' ~ _'

Al' .V'sfdgiqeernrclgzz-;L
l-ibryfz
de. edz
dilsz' .ldti'cdsy ?miro
a 601110
co.MUI
vla l-.,
&afzpe
Ha
'je grden-:lb
i's 7zducdps
y; por l: @libraszy'
i.dezda .7' f
_ riele;
t. dnezijdpjyj'
?de dnedecadlibra
de .fede.
Abrnllpli la*: "517iliB-:Y'1'deeea pr 'I duad_ i ; iquc'_
co cada libra,y aldranles

; dugdgsy ;que cnro , y va-'

leo todas ;ycng ;de ;Brendlr nhbllfhzla platica, de l,

,

,_

\4

..ru

\f-Wit.; "
5 .

PfNELiPRlMERLI-BRQL
LI

:DE CORTES; v

l ,j
O\

L l BRO- SEG-V ND

LN QVE SE DECLARAN LAS WATRQ

REGLAS DEQJERRADOSS
.a reglada tres,y conxaias :lla regla de mezclar,yrectlameuros}
eon la regla decntales, y baratas. - . . _
CAPITVLO

PRIMERO

DE

LA PRIMERA

ragl delumar de quebradas.

-'*

__ _ ,

VIENDO dadoeoncluion , y remate a la Pl:

tica , yexercici de las quatro reglas gene_

rales por enteros; deque todos los tratanres

neesitavngguelc con orden , que declare

mosen ee egundozlibro las guarro reglas

e ;de quebrar-des; in las quales no._[e pueden

- D allanar mnchas diculades z que en' los :115.
cos de mercancia le pueden ofrecer, y aun

vn ellas_ pocas dicultades (e pu eden algolver,y declarar.~ U e A'

L , _. q)

-. 3, ,

El origen de lor-,quebrardoL

, . ,. Ls

L quebra do, quebrados cailziempre nacen , y preceden de

la regla del partir,porque partiendo vn numero por ocre , las
mas,vezes l'ucede que fobrn enteros,que no pueden-.fermrtidos
enteramente pr'el partidor , y ali de necelsidad han de (obrar,
y nacer quebrados , como le not" , 'y adVirti acull en los exem

'plo's de Pargir ponenrero ;Y ,enla regladel multiplicar ,e acando

\parrcs,pch l ar partes,y parrimedoes, vna cola;

U. Li J

AMM: :n-der ayude qdebradr.

OS quebrdsln en dos:mnc.r.aszvns {on llamadsim';

: P152! troscdiz-RD comanerqvbrdsdc. quebradas.

u

I..
\

1;

AR-TTHM'ET

;Los quebradas imples ,lon aquellos'que'inmatamenfe m:

ceden de algun entero,como dos tercios de vn real, merad de vi
diin'eri, 'tres ciuart's d V'i cinc ctvs d Vr!

asi deorros'cmejauces. -v ~. , .; '1

-- r '

= '

Los quebradas de quebrads, Lcompueos . on aquellos que

ircean (n Prte@ Paz-ces de otros quebrados , asi corno dos
(l-ws depcrcsqusb vnainetad de tres quintossy eos proc-r..~

dem Puede-nproccdoracn-hnico ,como .vna 'mecad de dos ter:

05,45 ;ms quartos,de ci'nco exrps,deu.tr,es ochavos,&c'
.

a...:

'z

I",

.1

' "

.
"eL-:,'Ij(UA-

v.

".2 7..;. .2 r:: 5...'.

Cma:: &Fri-okm? domrilui n: de nmbrd

i Valq'tzir qudrado fe noiaiy dai-ve dn &oscifrs , mi;

meros el vnocncimade'l'orro ,tbn vn.. \yud de Pr me_

. .

dio,dea fuertsz nt'dsq 1@ Cifra , numero de abaxo

-enzkeisretemaei entero,deddp{ccde,'y nacela afirma,

*rm-kb
" Ha 'c',ifr'nhode
de enj'ciia.
' v ba'xe;~ f'ilaniadnominador,
#-73 :
A
_,que qui-ie

tirzqt're'dcdtniffagydecidi-felvalide-io que e -encima de

1a'
TSPUCPIQCW
tayul
mms-;WI
hkkrctliebaxo
?quelgque fe halla
el quatro
encimaque
del d

lfc'r'y tri'd quaresalg-quele Medicion, tp- ., ' - , L

!131 dljnumero 'que (Mer-ve Cci~ma de la'rayuela , fc 11;
ma nonnadri'eio 'esquei'zey netBean!
157M. ma(
denominador,quegma,-yi'ekrfrael-entero. Y arg z. W

,Mi'jdhf
q''tif
Partesde *memerolis trae; Fri
" M977" "j ct-
-'
\'-i- .ir-'L'zz ...LJ'W, :gmc- lsizctg-;z LEX ,
a - _ F "tjelei Wfaldbiiactqler quebrado ',-y ?Millanan a; z
H""
mi"; l i JJ WWae :mz-ra. .f
._,
,i

~
.z
,
'j-.1.5.2
:-3.U'III ,^. ~'
'
- x
'-1<.'.'IJ..!'

r1 :,IzrrJ-.zsiri
-~

-' :erepeqnclHEki-'aque mv-We endiadelaray-ucl fuelle

igual conctfrs'rurneiodibahaxo ; eaenterOPmozaqyi
parece 1. Y i la cifrm numero de arriba fuere mayor q la de aba

Xofca mas queenremze aqueiluqne cardedee al de abazrm _C9

-nw Macpljxqmc -';repreiemnwencewfv mas unar :te ?ei-WR?,

20.

&Redeabdeabedwa verdades: Me
mc.

DE'FQK'FSi -.

i755_

.nor a cifra, numero d_ @Blms ld-RW!? Hmo? 97

prte , partes dela cifra@ numero deabaxo , como gura

;c chmplo ;- y elle l'ezllamarg propimm quebrado, gging,,

dczir .quatro quintes'de'zvn enreroa g , _ .A v
. .
_
O s quebrados
Dfi
imples
l amb-Mrais
e pintan , y notan
&marmedee 'modo'
z * -, 1.,
;
y
.

....4 ;L y quancos msqiiercjms- " .-.

' - j
Los quebrado's de quebradsi
i
: ._zde -;~-y.v otm-esikcriwh Wlladifl-.IPQ dent!
4 .
.
~
.
Li c aquellosids terciosdezlzpzimexe quebrad qq-[gn andarados
rap-Les ,DEno epueios, y ?Qued lsxncsquartoslps ,cresgnara'

o's tambien-{qm parte de osquuro .quintos z 3:51m ello {e _llaman_

mediados dequebradesSzr- -:-: .;- 15.::: ~_
:'-

. '

r *' *5 'I menr. ::li :Ni-2*; "rs-r

.~ 3L,

. .

' "

-' *HU:

:z Cama: redmnhtzquebrado-idegrada-Mogmbgador mlczr L

P AnaIreduzir los) quebrads de zquebrados en-,quebradQS;iina
ples,_e 'multiplican-les nominadores vns porms ,Jyz los de;
nominadares de por i,ellos:por ellos ,y quedan eopvrtids 'en
quebrado, impl; Comoi li qui-Ge reduzir los {obeedifchszde

7 1er Mer. que quebra'dizimple-hazen z'.

el orden declara
0,3' bulbo-2%- 'qnecs quebradb (imple, que uraido imcnor dimip

nucion hazen,l de vn entero ,y el'o propio gnican los dos terz

cios detres guarras de quatro quintas;,JTFYIZ{.LL-- 4-

ni. ..1,---

'
L

' ~

_1

-1 A ~_,:. :HA , u'

x' * el "- FFMM' abMdMar-deualzjuitr quebrada. a

*l'l Prime-mims vquebrado .-imple , y de que entero es

- - quebradoyii fuere quebrado de quebrado,envieroolo en

"lbd-'implcq \ace .la 'parce , partes que tieneel tal-quebra

ld l qul enter , cuy es el quebrado , y \abremoslo que vale

**Mll "lbdoonlo--qnjiee laber-los -j def dee-de vn li

b d mneda quanto valen :redu-Lgoeos quebradas .de que.

bd " lbado imple , por la regla propaada de reduzir

mchs qubds 'en -v-no ,y'hallo &lue on ;como e-dicho :y
perun Un de vna libra que tiene zo.uel.aco dellos los dos uin
WS V'i''ml- y tant Valcnlos -diclaos quebradas-de lucia-a

lhls -yeon ee \orden-(e labrar-l valorde ls demas ;qu-ebredo.

J

'Ir-:

'ARITIIMETIGA

Y notad,qe fi acara delos dichos zo.ucl. los quatro quints y"

deos-quatro quintos acaralos 3.~quartos,y de los 3.quartos a..
cara lo's :atercios,alieran los mimos 8 .uelque por-la otra via -"
camos,porquelos - de _2.o.ue'l.on G.uelzy los &de 16. uel.onr
3 2. .ulylos
;de r2. .uelJonlos dichos 8.uel.
o*
-\

l
' Reglapara abre-vim- quebradar.
.
V_ando al un quebrado
es mui grande,
e puede
tan a,
cilmenteaber-lo
que rquiere-dezir,
comonoquando
es peque'
~ ' o,y asi conviene dar r_egla,y arte par' abreviarle,y traerleo

'a menores nnme'ros,i traer {e pudrerengporque no todos e pued

abreviar. Demospues , queuquiero _abreviar ee quebrado LJj- ,

traerle a numeros n1enores,y mas conocidos 5 y para eo condez.x

ro,y miro i _en entrbos numeros de abaxo , y de arriba ay merad_

jua, treioqunto,quintoleiito,'vnas adelante',-inq -obr

nada,y aquella parte que huviere julia, e.ira acando de entram;

bos numeros , haa que vea no pderacat parte igual , yjua :ay

porqueveo que en dichos numeros ay ochavmaco luego la echa

va-p'arte de 19 :y de a 8 8.y.viene'na er Y; de losquales aun puedo
agar dozava parte,y quedan del todo abreviados, yv reducidos a;

que valen tanto como el quebrado de do han ido abreviados;

~

.. - -i. i.; . .

Otro mado de abre-vi quebrada: md: :aritare-Ue. x ~ _'.I

Ara abre viar el predicho quebrado de ;25% y otros emejantcs;

parto r.y
el'denminador
, que es'a. 8.8..p0r'el'nominador
1923)
vendrale
Hecho 'eo,convierto
el vno en uquebradoitquc
es metadyy [eran '1. Aora trarueco eos dos nume'ros,a\lentando

.los dos de abaxo encima,y ios 3 .de arriba abaxo,dea fuerte' , ?cy
queda abreviado el lobredichozqnebrado , y laie lormilrnopor el
tro caminozy- ea es regla,y arte general pra todos los .quebraz
dos,q.ue abrevim' Podieren.

,
r ~

. .
.

.l

Otro mdo de #brindar quebrad: mar general,azmquc alga polm

A Cunit-Zc muchas vezes venir algunos quebrados tii encubier

tos,queno iatinarlesmi conlatvia, ni con el entendimien

l

to

_DECORTES.

cz

:o la Im-tmb partes que denmdado cao que las tngan parabrc

viarles-ppr [agua] daremos arte,y regla genera] para conocer , y

encenderi e pueden abrcvjmr, ' no. Y para que maior mcdcca

re, Y dc codos ea entendido , propongamos el proprio excmplo

que_ dimos en los propaados modos de abr'cviar quebrados ,que
es ;3% puespara hallar la porera abreviacmn dee qllcbtadO,Par
to los z?8.dcnominador por los 19z.nominadnr,y vicncnles 1. y

\obran 96.pero no hago cao del vno que vino,in0 del 96.que (o
br,por el qual parto los 19 :que antes cra parcidor, y vicnenlc z.

n \obrar nada en la particion, Pues porque ccc numero 96. es cl

que acaba,y Concluye la particion n (obrar nad. , por el hallar e
mosla porera abreviacion de dicho quebrado ;fi; partiendo los
,19 2. por los 9,6.y partiendo asi memn los z 8 8.p0r los dichos 96.

a Ia primera particion le vendran 1.. y a la egunda ,. que on

los j polrera abreviacion del dicho quebrado. Y nocad ,que i
quando vamos partiendo,y rrarocando los partidorcs ,vimere a
[obrar en alguna delas particiones vno olo , (era \cal que el \al
quebrado no (e podra breviar mas dc lo que el cava ames.
1

_'LH_ Rcglddd
U acrecentar
un:
lo! quebrado: en numero , aunque no
.3' ,_ l

en ubiancia.
::1517

Ves a'vemos dado regla para abrevar ls quebrados,quedan.

doc cen-la milma fuera,y Vlor que ames,razon (era que di
,gamos como [e podran acrecentar'cn numero , quedandoe Con la
,mima fuera , valor, y ubancia que ntes. Digo pues, que pra
'acrecentar eos imukiplio cl nminador,y denominador por ul
_numero que e me ,antojare,y quedara acrecentado el dicho que.
(brado en numero , pero no en valor ,- y demos que quiero multi..

plicar Cl 3- y el 4.. por 8.Y vendran hazer ec quebrdo : ,el

qual aunque es mayor en numero que los pero no en lubanc-ia,
Porque tanto vale e] vno como el Otr , ydea ucrcc (c pueden

aumentar en innito todos,y quantos quebradas quiicrcms. " _

Re

es
.

A'RITHMETICil.
' 'r
Regla para conocer qual de dor quebrado: e: el brujo-j

'jm guano.

".'1
"

'~ ' !J

t .
I'I

NO iempre podcmosiuzgar conla villami aun con el intele

cto',qual de dos quebrados tenga mas _valr,~i no que es meJ

eer amprarnos del arce , con la qual perfectamente e conocey

qual excede qual, y en quanto." Demos pues que quiero (aber:
de Z qual dellos es el mayor, qual vale mas, digo , quemu'lci-ll
plicando en cruz el nominad del un quebrado , por el denomi
nador del Otro , \e ver qual es mayor , porque el nominador que

hiziere mayor numero en la multiplicacion,nquel cs mayor que"

brado en ubancia.Mulrip!ico pues en cx uz el 4.por el'9zy hz

'3 &aora multiplica e17 por e] 5.y hazen 3 5'.pues porque 514m6?"
minador delos-quatro quinros ,Haze mayor multiplicacion que

no el 7.de los iece novavps , diremos que mas valen 105,: que n

lS

Paralaber en quanto es mayor elyuno que el Otro,n_1ultipli_

cn lo's denominado'res , que ons. y 9.'y hazen 45.11: es comud

denominador del 3 6.y del 35. Y porque el numero 3 &excede al
orrov en uno , diremos qc l csmayor que cl otroen una'de 45.
partes de un entero:de uercc,que los

-JVOS de un enter. ,

. . .

on mayores que los ;en

l .

y _l_

" Reglapar-f Convertir lorenternm quebrada. - ' '-

..
9-

Il- {'an qvebrgddsfe han de convertir los enteros , por:

que i le han de hazer memdesmmhipiiwlus por z .y ter.

_cios,por 3 .y quarcos,por 4.y afsi de orros.PueS demos() quiero
convertir 8.enrer_os en tercios,mulciplicCos por 3.v alcn 14.los_
quales por-go encima e mia raya con el' z.debaxo,dela (verte Y"
guiere dczrr veince y quatro tercios,y con ee orden \e harn 10s.
,y lemas.
l

C-

'

DE CORTES.:

$67

-c-PlT-VLO UDEL SVMAR DEQVEBRADO.?

dc dler E'' condrcimer.
' ~ ARAfumar don mas quebrados de diferentes c
diciones ( quiero dezir, que tengan diferentes de

nominadores) les avemos de bucar , y dar un olo

. danorninador , y general para todos , y o e haze
multiplicando los denominadores unes por otros.

Yluego hazer tros nominadores ntlevos, y umar

los y queda hecha la regla, como Por la platica del

preente exemplo mejor le entender.
-I

9. !7. 8.

S_umo con 3 que hazen LY i.

q..

llo 3o

llo

,
'

P Ara que eos dos quebrados tengan un comun , Y emejanr

denominador, multiplico los denominadres , eo es , 4-porr
3 cmo e dicho , y hazcn n . y ce doze , es comun , y general
denominaer para entrambos quebradlosarahallar los nomina'

idores nuevos,multipliCO en Cruz,eo es,el 3.de los tres quartos,

con el 3.delos dos tch0$,Y hazen 9.y el z.de los dos tercios , c6
e14 .de los tres quartos,y hazcn 8.como veys encima del los : y a
los ;;on r: y los jon , teniendo entrambos un Comun deno

(wminador. Aoralumo 9. Con 8. y on 17.10 quales ean peos

_encima del tz.qne quiere dezir,que losi y ;.(nmados fon;WM
hazen un entero,y cinc dozavos,como alli Parcc.

"A

Sumar mucbor quebrada m una.

PAra
fumar
muchos
ebrados
, e ha de bucar
en
quien quepani todosqulos
denominadrcs
, y cun{cnumero
puede'ha
llar por dos vias,o de memoria,que es reone, por arte.que es

multiplicando l! denminadores de los quebrados] quiero u.

mar unos por tros , y la porera multiplicacion ler elanumero
en quien cabrn todos*: y hallado-elnnmero , y denominador co

, mun,aca _denominadorjes nuevos para cada quebrado , cmo pa

rece baxo.: y delpues de ajumados. , e, parr-.lauma detodos

z,

P01*

;zi z

ART'HME''I

dor comun, corno mejor e entender por la platicadcl Egin

cxemplo.

k
Nominadoresnuevos.
4. 45. 4.8.
50.

.
' ' y

_ y43_ y :tJy 26 Qe
, ~hazcn 3.d1ny
:
Zumos
t
,,
60.

Denominadorcomun.
. .

v
i

..'

L com denominador dcos quebrados_ en quien todos calE

es 60.y notad ,que para cr denominador comun , y general

deos quebrados,y de orros,baara'que todos los denominado
res quepan en e'l , aunque no fe mul'tipliquen los denominadorc:
unos por Otros,como lo es aqui ecnumero 60. del qual faculos

:dos tercios , y los tres quartos , y los. quatro quintns , Y los cinco
fexros,y tengo los nominadores nuevos , Como parecen arriba li.
gurados encima de cadaquebrado. Hecha ella diligencia , aju'nrio
los nominadores nuevos , y hazen \uma de I 83 . que partidos pd
<el denominador 60.alen 3,cnteros,y1 y tanto uman,y valen ls

.lobreefcritos quebrados.

,
,

.-

3 "

v .
Summ- quebradar de quebrada.

.a ,
' *

Ara fumar los quebrados de quebrados,primcro fe ban de e'5

Vertir en quebrados (imples,y depues de cvertidos'. fumar

]os por el rden clmd zy para mayor inteligencia e propone

el guicntc exemplo.

v-

-r

3d Y

Suma de3de4conS

"I

edyhazen
..

R Edung los tres primeros quebrados de quebrados a que.;

brado imple,multiplicando los nominadorcs por unos c5
tros,ylos denominadorestambien-por !Lunas por tros , v vie

nen haze-r quebrado implezel qua] abreviado es -. Reduzgo

_ r mnl x .5 quemds que-brdeS 3
el-ovdn

-' '
.
decla

.I' H 5C ORT &LF-.

me d

Joel-arado,
yalen;
quebrad
impleyque
es z-Aoga
uno ee quairrio
conelmro
guarro,
ion abreviado
{de un entero,
y tam'
o llaman, yvalealos obrediehosquebrados de quebradas.
x
''

Otro example demar quebrada: de quebrada"

Sumdely ?dcym quebrado imple;

z

I -2. ?1
I *z
m
on . dee ydcElquebrado implez

AW ay dos lineas dequebrados de quebrados, de los qua-

les can "olamenre ande lalir dos quebradas'inp'les, eo es

\mo de cada lineas'Y ntad,qu lo'sjquebrados q tubierenjea d~

cion, de, en medio, "e miriplicarans netvinadores de por i, y

us denominadores tambien. Y los quebradas que cubieren ea
fura, y, en medio {enmaran en eruz; y-no aymas que hazer eii
a operacide dic'hos quebrados.-de que'brados.Yasiel quebra

_do imple q ale dela primera linea deos quebradas dequebra.

dos es

y el otroquebrado limpie dela (egdalinea es lfJ que

lumados haz ;2-3 avosz-que aun no llegan a entero.

Sumar quebrad: que mmm -mimo denomind"
QVando los quebradas que l'ehan de umar tienen _todos un_
mimo denominador,en tal cao no cumple canarle en lu

ml'ws " U, ni alalargD-omo manda la regla de lumar mu

chos qebrados, no fumar !los nominadores, y Pizlz- !uma
por un denominador de los *tales quebrados. Exemplo, fm
y y gy y 7, yZ los quales hazen Leareros, y En Lo queaqui en
Falls quebradosfe ha hecho, yenlos \emejances le deve hazer-z

es fumar los nominadores, y hazer \8. los .quales he Prtido por."

8. y vienen los dichos 2..enteros.* 3-.

.- . ._ ,
e
k

_.av'.
MMN

:7'9-

ARTHMETlCA

'CAP. 'III DE L A SEGVNDA REGLA DLij

-'

reiar de quebrado!.

STA regia del reardequebrados en'la opa

v
racion lleva el mimo eilo, y platica que la
' o , regla del umarzporque para rear, quitar
' ' un quebrado de orro,tambich les dvemos de
dar un comun denominador,ybucarles nue
vcgnominaoresfcomo enlad'el fuman hizi

mos, olo di-eren en eo; que en aquellae

nm los nominadores,yen ea e rea e] un
n ominado-r de'loero, como por los explos, y platica dellole vet-a

ras y notad, que rear y quitar, td CS "

P

'4"

e3io$

-de ~3

4.

::i

pc O L 5; .
31-18

e..

Siempre el quebrado dela mano yzqui'erda lia de er qnit'acfd

" del quebrado que le halla ala mano derecha; y asi de necesi:
dad ha-de er menor el quebrado que erca, que no aquel de dd
e rea.Pues para-rear en el primer exemplo idcfigo el orden;
y platica del umar de dos quebrados, que es hazer nuevos nomi:
dres,
cm in* y(eran
6. y gdarles
comun\eran-7%.
denominador,
que
es 8. y asii'uDa-merad
y tres un
quartos
A'ora quito
4.de @como manda la regla, y quedan 2.y eos on oehavos,co_~

mo v'eys arriba gurado. El orden quee hadado en el !primer

excmplo , ee proprio c ha- tener y guardar en el fegundo: y

als reando a. tercios de 5- lex-tos, quedan .cmo alli parece

- que es un ex to.

- Rriar quebrado: de entero!.

Ara rear un quebrad de dS, mas enterosmsiento el que

brado ala mano yzquierda, y-el'entero, enteros ala mano

derecha, y voylos bulcandq _el_ comun denominador,~hazendo

:3 ,l

3 ,Y
.a,

nom

17k:

nominadoccs; nuevos ~ por .l xan de dando, com Parece en '-

L? iguicnccs exemplos.,

'

:.-

'

"" 3.11.14.
Ridcg
7.7.I~."

'

" 12.'.1

1.13.15
RcoL-de
5 l3;: *

~
~

YA) que tengo haado, y pueo el comun _denominador deba-l :(0 de los dos exemplos,yencima delloshis nominadprcs nnc
vos;re en e] primer exemplo los z.que ean encima de los tres.
cptims de lo!, 14. gue e halli encnnad los dos enteros, y que
dn 1;- como alli parecen . Asi memo enel egundo example

:Elio e"l ziqucea encima de los dos quint.s de los !5- qu (la
llan cncina le-ls cres enteros , y quedat%como 'alli parecen,

Lpxllyadc
hz'zmco comoregla
ei quebrado
es fumar loentero
que (ede
quita,
d econ
re.
loque ::-1',

Example a'e reiar enter-01,)- q-uebrada: de quebrada: y entehr..

..

X
. 4 .

_ L,

PR opongo que quiero rear Let-ceros, y 3 . quartos de 3.Acn-

o.
U- 'l

ceros, y z. cerciosz
2. 3 \ 3
-

l*

x
2.

I' 2' '

i.
v

-'

l_* de _L

3 3*

J.!

pes qult 4'. 1 z. .3 X

. 'j

PAra hazer la rea del prente exemplo convierto los ente-'

x,

ros en us quebradas, y ajumolos con ellosgy' 3110 E] los aos

on u. guarros, y los tros l. \ei-cios, como veys pueos aiama

no derccha: ynotad, que i los 3 . -quarcos {e pudier' rcar de los
a. tchi05 no havia necedad de cyertir los cn'teros en 'us que
Jbrados,
[enzillace
el un quebrado
de]en
ocro,ylos
en
itcros
dc ino
por rear
i. Ya que
\Ego rcduzidos
los enteros
(us quebra

dos, hago la diligenciaacobrada, que es bucarles un Con-mn

;denominadon
neminalog,
yanqqqeis
*. ' ynnevog
*i
'
L4.
* x l. quatro:
on

z-

ARITH'MEICA?

{0,73 3 _dzvsyy los ri. tercios on~44 dozavs ; como eliana la

nano derecha. Aora quito, reo losz 3..dza\ros,de los 44.y,rc.- -

can r l .dozavos,como veis arriba gurados a la mano derecha.

"A

.l

..

17-'.

l'

E\emplo de te/lar @cbr-ada: de quel-radar- .r.

Emos quezquiero rear z .tercios de vna rn.cad,de 4.quimog
D de 3 ,quartosdos quales noe puedeurear, que primer
e convierraucn quebradoslmplcs , y e ( hara Pr l regl de

reduzir quebrados,como pax-,mc bxm

z

n.
l

e_u

. 5.
4-9'
l

Rco 1d i dcde- Pues qUItodCZY quedar,

3' 5- i

5'20.

r5.

REduziendo los z.tercios dela merad,hallo.que vienen 2 .ele

tos,que (Dni-quebrado imple; y asi mefmo reduzido los
4.qnincos de 3. qul-tos, hallo que vienen .12. veyncavos, que()

-, quebrado mple. Aora que ean reduzuios a quebradas m."

pies', Como Veys pueos hazia arriba. baziala mano dereclla, Eg

el ordldela regla. del rear,yallo qUe el nn tercio es e. qmzav'os

y los 3". quintoson 9.quizavos, pues quiro, o reulps z. anm
zavos de los 9- quinzavos, y rean 4.. quinzavos, y con ello he
conclnydo la regla del rear de quebradas.
,r

CAP. HILDEK-LATR CE RA RE GLA DE

multiplicar de quebradas.
Muchos, y muy buenos contadores ha cauado
ca regla del multiplicar quebrados , no poca
dicultad y admiracion, viendoalojo queen
' lugar de crecerlamultiplicacon de dos que

brados , antes. (e amengua, ditminuye, y vale

menos j qualquiera delos dos quebrado.: de
do ale el producto. Noce pues y advierra

clearioo, que el mulciplicar de quebrados, es lo prprio quee]

; ~-

multi:

!SE GRTE 2. A

,3-72

multiplicar'- deet'ne'tzz porqueasi corno en lsetUre's'chce' lal

multi plicaciorv en: numer, tambien crece \la multiplicador] de:
quebradas eri-numero :per es la diferencia-,queen 'losenteros .
crece el valor', y en. los. quebrados le- dimintkye': perqtre es co;
cierta,que (Ide unacanm'eae lia-zen 2.-. partes, y eas las; (lnte,
acrecentar enmaspartesgue las; taleS'parte-s-'er' muchas mugen.;

numero ,pero mucho !menores en valor, y ubancia que las pri

meras ,y asi quanto mas e anmentar,y crecer: el numero de las '
partes , tanto menos-,valor tendran- qge lasprimeras-;.Y &bien c.
nota, y. advierte elmnl'tplicar de que rados , no ertra 'eoa que

acarun quebradde otro- ,* y asi' quando {e multiplica-'Ide vara

or ; deueld'omo-e hazemas que acar. quanto del'tercioquc .. .

l): un dozavo dellmimo eldo,que es un dinero, porqyc el ;cz-ci

del ueldokes 4_.dineros-,yel_'qparto d'e dichoscs un diner L5.

to vale el" rre ' j
a,qu es Un pl\m,quandolavara va;
lel' de , ct \Mtdor
e'entendera por lo; exem'
os.. . ,

Ea regla PUde oecer en una d'e qpzrnqnms-,Prtmsn

, ramas difcrzencias qpe.cri;i%qxrae.Ia primeradifcrexicizg's ;hz

do e-o recd multiplicar qne rado por quemd, l. c 1d
es del entero por quebradoda tercera es de] onrero , y quitd
por quebrado ol'o:la quartay. ultima-diferencia es de mukipuc.
mrz'y quebrado por entered quebrado,, '
,
-

' r *

'

:1"

'

.a ~

-3

: < , Example: de lPfM dirmzede multiplicar un:

' .-

-.-

imbmdapoxatra.. .

a'. .._ -

3,

1...
e.

TJ ct.

z.

e
.

3*:
. P01'
' "

K h _

. i

.'

'

z
'a
J

' .fi'z''T--f-:rJ-.J
Multlplrpor
' ' .Z
..-E"
'. :tp

; ._
'

nz.,

. Ie-e

.
7

E ?ts "lltiPl's ( hzen *comolasrayas lo dien , y:

lq s multiplicar los nominadoxs de or i, aentan
lllll'illcs cncjmade las rayassy los en ominadorcs

_LL
z

.cams

,4,

ARETMEIUQQ

WhMWWukiyliminesdcbo chimrralJ-'I
cgmoipareces y uqayvmas que-hazcre'n La opercindencg hy;

crdcuc guarda-'aan todas lasdjcrcncias -dl muisziz- ,

qbrl* Dq-AWPnd 3- qllrth-deiunazmera ,

alen l.. ErduQO- vmuiipleda .terciosdcl cghdo-pxcmpl ,

Brri-! Nn- [l-*h - PWd-Uct * QT-:W084 qUe :CS-RICUOT que l;
qqdqaieradgzlosdosquebrados multiplicados, Y co de (a el z

product TWD-l'.- Hui-l mUltiPlicdr_ y lacoa .multiplicacla ha l

\lle ch hy -dl P- dZCUItad los quemo ean-r

muy ,exrcicds-ymrd-sa l' ignicacinzdeareglascayai

dilzkd -Silc mt ,Rra-la tercerad,i:c\.cnciardelz

multiplica: Infro y quebrad cn .qucbmdoolo

lIL^i

-.Ja.Ia
. "

* _'

, _;

.
.v,

1"

l'

" .

iii

-a. {zo -FF_MIOF delqgu'fnda dzerrrm g WWW-iq@ .

12*: :,'\[\Mu
'
'
'
'
. ..,
:z-IIZJ
I::-II.V.-l*upg0J*2-:*:i.ot *i . ....lz

'

'mz r'

r' uder ,

_, .,.. ,.-..,..-,,,[S._-. ::uuu ., ...

:'*MtiPl-ix' or '
'

'*

.if-U.

4:
-1..--

'

v,

A Multi 1 .. 'r-Z

:iii .LI-Q." '' .

- , 4

ILS

c..'.'-'J.:._', ..--')i)i<i'- l ' Tf-"-"' $1

:4 HL-

;1*

' 'O traen mas diiculradiqs preemes extemplos en fu opera

cion que los propaados ,* pues asi en aquellos como cn ef
cos , y en todos los demas exemplos quee pueden dar, y oc
;cr
, ernpre'e'hand
multiplicarhsnominadoresp
Y ls
denominadoresi
tambien,
aentando como ean las multipli

caciones de los de arriba encima delas rayas largas,y las mul

,tiplicacionesdelos de abaxo , debaxo della's - Slo queda que
entendamgs , que multiplicando 5. enteros por 3.qu_arros, han
{alido al dd-1do ygquartosz que onirds enteros, ytresquar
-tos, que

lti l'cando los dos enteros del egundo cxemplo

por los tres qumtos,han falido al producto _feys quintos que ha

*zen un _enreroiy un quinto,

"

Ku-...a,

t-hillmodi

'

,
4

.
'

...

:-Ia.:..;J

"

"

.
'

.'-

l
.- 41..-.---

i
-

U" darte-
',
r

_Ss-,z

"Ekrnplo
y
'a .pde I-'n'rrrra
~
dirmria de multt'ple'ctiei'zg " - '- ~

i .

. l
.:.-

"

- '

u"b r:

'

- ,
.

'.'i. ;ju .Pi*03*

-lfl;illajPOEYLl
::..l

i "dx-x. -. :. 11.3.'
A

,4'

la

'lllklljL-j

lp):-

l-.l

,MultipL ;yzpquues multiplarzperzh:

,ct,_,i
..TAL

, i

O R quanto en e' preeme ex'empfo reee

deja-pit

plicar entere-3)" quebrado'por quebradus 'conjvieneprimerq

convertirlosenceros cab-quebrad', para' puderejmulriplicarf
y si convierto 'los enteros en becads, Porque lusquebrados es
merady roda-sjunras'on-T metades, com-o ean Ueasala'n'ra
n derecha; que mulriplicadas por los 2.. tercios, aleu al produ
cto 4.exos,.y canto vale la multiplicaeienzde las-7. Meradespmr

los- 2..t;crcic''s*. Al'prineipie_dea-reglaoreci de declarar laiigni

eacion, y ubancia della: y asi lo primero que advierto eee-que

el primer qugbrado de los dos que le multiplican, que esel de la

mano yz uierda, irve de mulriplicacipu, y el otro que cae, ala
mano derecha, iril-e de multiplicador. Vier-o, deit,queelque.

brado de lamano y unierda repreentala mercaduria, y el Otro

repreenra el'precio:pero advertid,que ee precio no es del que..
bxd
reprelenta la' ercaderia,yano
:al qUe~
brad que
que larepreeurafrlneendid
qualdelencero-del
delosdos quebrada;

tcPCm Cl precio, Y 'quallamercaderiai pondremos la declar,

"d" nPlfs Pdes por ella era mejorenrendida-latheoriea,

proponiendo" elmimo, eiemplo de ete \nera-.les mulriplicadas_

Por los 2.-. {ci-cios '73 '"

1.4;
,
.4

;z

"

'
l

'

i
'

v4

5;'
Jn. _

~:"

'

l.

J_

.by

'ISI-.2

MulthlLFPOl-;Dlgque vale a'._el.4_.diu.i ,

.

q '

.-

S Abido que las 7ymerades-reprentah la m'ercad'uriaz y' los, ,i

rercios el precio; demos que'las dichas merades on de- vara
.y
ueld
eran. ete
yv emnmedias
8. dinereszvaras-, y-chs-10~4ueaquireque los dichosdsc'ercios
prereb'cll
fean
3.

ALLTHMETWA

buca eqeeexemplmes \aber lo que valen ls 7. mediagvaras

razon d8,dineroslp vara, que on -j- vello por la regla, que v a

len 14..CXtos de un ueldo,quel<mv 2,.uel. y4..-'din.por que el cx

to de un fuelles ;dim-y 3..vezes 14.'on a-8;din.qu hazer: lqs di..
chosz. fudizdlnQIZYDUd .que el-.produ'cto dela multiplica

cion dea Lregla de quizbrados, iempie es d'eld eipeciedel multi

plicador que 'tepre'ento el precio. Silo diCho e quiicrc Pr v
multiplicand .3. varasy :nrediaqueon {as 7, -metades por &din;

?fue (ong ;emiS754 aldranlosmiposz. u'el. y 4..din.i que alie

ronpor laviaaie quebradas iPQt-l qual avia,yregla de, quebradoo
[e puede-'faearct aberlo quevale qualqui er multiplicaciond
enteros pnrjgrande que'ea, y pormuchaspartes que-tenga.
.,3,

"-

tu, :,

A. r j

,l

..

Example: He lap-Mera difjrcnra'para darla.

.-

\
.-

~
_

v1.

umaior de lo dir/ao,
,

'

6
l.

'

,'

' '

:,3

r2.

;Aune los preentes exemplos no on dee lugar, pero toda'

,viam crecen eradmitidos Pues e-tracn, y ;proponen para E
-el que d'nuevo-[atica los quebradas'ehaga-maseor dea rc,

gleiniendpues alcao,clo q quiere dezir el :primero exemplo,

yilzeoc-l- fe pretende',esaber lo quevalemediavarade cinta,o

de otra coa &medoueldola vara,-y iguiendo-el orden de mol'

tPhZl' quebrdas, hallo no vale vn guarro de u eldo ,- ue--e's' 3
lcrisp'y es a's'r, porque la vara entera vale-medio fue dpi que
es 6.'dineros', cota clara es :qtiela-me'dia-vara -novvaldra mas que

vn quatro de'uel-que s3 .din, Y paiandoalotroexemplo, digo

gue lo-que-en el fe.bufca,es (aber z .quartos.-de~varaquanto valen
"3122011 de 2. .ter-_cios de ueldoia vara yhallque valen por l rc
;glajdozavos de vnueldoque on 6. dinerosyasior que li la_
Yara vale 8 .dinerofgtq ,zzeriqsd Y!! \uddoc-iaro e que
.
l_
f

'
.
-,..'

los

' ) 1-5v 'C ORSI'BS -

BEL?)

los cres pzftnoszeue n los ;.quarws dela" vai-iil'dr los dichos

6. din. Y eo es lo que ignica , y quiezj dczu el multi licar dc

uebrados.Y asi el que upicre bipq elinxen'co'dea reg amo t', 3m que facigaremi admirare,quandp viere De el producto al
menor_que el_ quebraddel precio ,y que eiqUCbrdo 'de,layer

caduria.Y nocadquiempre ldriienm-,qndo los quebrado;

fueren dela primera diferencia.v

'

L_- 'x "

;Example de la qaaa dIrerici'a 'de zhiiltplimr nm-Mz) Windm

por _entera-j quebrada .

'

'

.1

- . ;32
- 56g.
~' 'ctlPucs-mult'

Multipl, L y ,por-1, y

p:
,

,p SB
.

J
_

;E Ste excmplo,y los emeiantcs guen el ord-de la-tercera dj;

fcrenciai] es cnvertir primero cada entero en (u Quebradd
v- que de otra manera no iepedrian multiplicarpor eareglaLo-iz.

venidos-ya !Mnteros en us quebrados,y ajuntados con el que.

brado que Conigo traemhallo qu:: el-un enteer , y' \us z. quince
on 8.quintos,y Us z.enceros con u tercio ,ion 7. tercios , Como

veys puerts arriba zia la mano crhaAdm'multiplto loz 8.

quin-por los 7.tcrcios ,-come manda la regla z y lealan las ra as,
y Viene ; !er e] producto ;aquinzavoa Apicando ellos que lra

*Tdos doa' de mercadunaprccio : como-\idixeiemh :Wai-ayy

(ueldos,e! primer quebrado cr 8. quintas de vn-a, y el legundo
7.cercins de ucldo,y el producto,que es s-quinzav.us,ler tam
'bicn
de Jiueldu,,qwc'-moncan 3 fue]. 8.din.y de dinero,y \amo
en los Squints de var a , valiendo la vam "7.-tr'ius de iueldof

clon z 8.din.La prueva rea] dea regiazes Partir e( at-,minade *del

. producto,por el nominado del un quebrado, y faldra el nmina-z

~ *do: del tro.

-1

'

'

'

Emili-j

pg
AK-'lTHMETICA
: --, , xemfq'fMlgticangmradw &quebrado-r; *7' ;v *

.1* ..vl,"=8;,:I" .
*-

. .
.If.

Av

, 4B.). '

~.\

".1".

~'

\_43

,.

-.

'

'

-x

'

ll
..,:
2.0

ESE qxemidc multiplicr q'b'd de_ Quebrhdos , e ha.

pueo aquLpor er la operacion algo diferenr,(dig agr;
te en el reduzirjpero ala verdad,es dela primera diferencia del;

ta reglade multiplicar quebrados,pues no allega ninguno de los

quebradsdc dicho exemplo acutero. Pr ver multiplicar
eos quebrados de quebradoch hap de _reduzirg por la regl dc
reduccipn,a'quebrados \imples:'y reduzids , hallo que e] un es

6.dozav's,y el Otro 3,dczimos , como parecen encima de las c_

'gnds rYS-Af- ig' l regla de multiplicr quebradosw ha"
que ale al producto~18.cienco y VCllltc vs, q, nids mn:

uebrado , on 3. veintavos de un din. y :amp valcn los 6. don.

.vos,(digamoside una vara , razon de 3 . decimas de un ueldo la:
yara,y Si ls -j- de '3- valen' 1 '.dm.y ; del din., _
- L

V. DE
LA REGLA
lCAPITVLO prtir
quebrada.

DE

AN importante y neceaI-iaes ea regla de partir

quebradosque in ella nopueden bien,y elmQ
te averiguare muchas repartieiones,demandas,

y reducciones que fuelen ofrecere,en los rr.

. cos,y contratos de mercancia. Puede lcedcr e-l.

'ta regla de partir quebradas en uno de quattro

. modos, por Otras cantas diferencias que congo

trae,como diximonde laregla de [DulllPllCill quebrados. La' pTi-z

mera es , quando \e parte un quebrado imple a otro. La' e-"

gunda , quando e parte entero quebrado , quebrado ente

ro. La tercera , quando le parce entero y quebrado quebrado
"-"

lolo,

l
.

.~'

DECRESvn-

'

'193:
,

olo , alr'evCsgLaquala esfcnando e parte

entero,y quebrado.

I'Y'q'nbrado;

"Noth , que el qn'ebrado de la mano izquierda-&eweenta la

Ftmn pp@ huc lc-neparte , y el de lamanpderecba el ,Appz-Iii
dor quien c reparte.Y advertid 'que muchas vezes , las mas,
fuech,
partiendo
un Zucbrado
\Imple por otro,
ale ntayor el
ckint,te'ue
ctf-lqi-ieia'
e' lbs'dsz''qkbiadb',
Yvecs'mdycto
qne ent bsplrtinfy partidcr;-Lbdiclio acnteceuandd

el qu ebr'ad' de a' a'rti'ci'nees mayr que el Otr-o del partido-5.

es al'comraro'a o clne'paa en el-partir de enteros , pues Sem:

reaciillactel ci'ci'en'te _ale menor,quc el numero dela prticion;

aun menor Que'emrambsalgunas -irezes. ?UL-"- : e L: m , j ;z S,

" Tambin ha'cauad eddvddld; Y centrar-edad n'e- parede@v

pntJY ddnraeion ld (que entiend'bien ',-y de raya el"in-
rento, y'nctdqa regla de partir quebrads' r y para-que-deoi mas:
n canfe admi'rbfcio'h en '-los- leyei nrds s ni- dicultad'en- -los que lau
aprenden,diremsdeclararembs con- brevedad ,quecoa es pam*

tir un q debrad oiriy'ijue e's'o'q'u'ee bneasiy' pretende en la?"

tal par:icion,y operacion. Digo pues , quelpartir-.un @merica
tro,no es Otra coa que vr quanras vzcs cabe el quebrado de la
mano derecha, (que es el partidor) en el duebrado de la mano iz

quierda , que es la particion S y ea propria declaracion , y diniq

cion,es del partir de enteros:y asi partiendo : He vienen, y ca
ben z .enter os,porque .vezeS-emernmcnc'e cabe e] un qua: to en
los
tres guarros.Perio notad, que el intent ,'y nrincipa'ldea
regla, no es Otra ca que ver , y laber quanto valdra un entero,

valiend'elqu'arto del tal ent'eron'res quarro (digamos) de fuel-L

dozclar cil fue li el quarrc(digamos)de vara,- que es un palmo, vale tre's I ~ ' - s deueldosque on #dineros ,* bien le igtIc-;quo

la varal cruakdrvezes exmene) ;Jueldos ello quiere deiriqundmperfiendo {a} vicnen- al caci'ente 3.- i
enteros,qucc1n1.UeliYibablando mas_ar-irhmercamencc , digo: -

'qUe el partir de qursM-_es Otra Cola ,que Una tacita re*:

Pue'd
l regla, di-ls'aenwe echa de ver pr la dinicizque
'acabamos -de dll \ w *y ' .p''
j. -

' -x ~. y
~

. l~

, RI (nn-z y
'
Emm:

39; ' '

ARTMTQL

- . ,-ExfmlslIPWKYFZZ mi?? AMM-. - .r, '~ ~

nl
H

'

'lr

'-.vI-rrD-rE-Ittrp'iz l ."rr: S.T-;~,z'-i~~z.,1;z_-r .j-.-

LA

. ,

'

Y . - W_

y_

lj'arto .6.3 a z y Vid-Pel!? 3 .enterosf de vn enterog

e
1:- z .3: 1:1 .- 1"; , r*:--.;

._-,

r.

1.;-

:.'-

'__

L .rden que c tiene Sara Prtir; El, m clrado al qco L es,

multiplicar. el-nmmadnr del ,vnzqnelarazp cljdenomina .',
- dcloero en cruz,que__es lo mimo quebucarleshs "WP

ms
pareccngurados
encima-de los primeros
te;
ner cnta, como
endarlesnuv
denminadrwow-cu
el_ rctny;inmul
tiplicar de quebradas hayamos-b

ecb93<Q91pacoctlos 1.0,. de la'

ano iz ute-dai a :ls _hciaman-ctFDhYYA-Qlcs 3(-eorsr,"s,~

y-mas, z. exros de v-n'enssm. qu.: quieredczizcn bun rtiice.,

quei el quar-tode vna varazque es vntplmq Hl s. (exts de ,vi/3
neldo que (bbaozdijners , que la. vacatheravaldt quatro 'vc7

:es Indian-:In?3;fucl'vzc-.di-rll?ql "FAUSTO cab

IVOCSIY.vntmijl Vns @Mls civFQ-elfz'Wi

\priadiniciondclptiiqh
r ..'.r ; 7:::

Ec_

_:zry'zfty " '.; , '

,
.

._ . . ;z , y ,

'-I. ,' !'\

z)

,. otra-::remflF-PFW quebrfrimre

.5', "6.

Parto 5:.
_._a,,_-"
3'

ilz.,*l:i.lr;vf: LH.: . .

'

.'4...

Vienen
zxentcrs.
'
"I"
' :-7.
Nijuu .,

;U

'3 -'~<-~
'

- - z:

.:1."!:;,.._

.ri

',1

r'

1:, -

---_
.L

'-

,A

,x

Emos que ls dos tercios ean de \neldozy el vn tercio ea de

vara;preupueo eo z lo que quiere dezir _, y le pretende en
ee
exemplo,es.~(aber
lo que
vale
lav.ara,zv'alindo.
:cltchio
della,
los a-'ctterc'ros
de ueldo.Sigo
pues
laregladepartir
quebiados,
multiplicando en cruz los nominadores , por los denominadores

::entrar-ios , y \alen 6. encima de los P.. tercios , y 3. encima del' vn

tercioiaora-parro el (nai 3 .y hallo que le vienen z.enteros,que fun

dos fueldos;y es aisi :porque ,el _terqiqde vna vara ,vale 8. dincr,
claro es,que la varaentera que tiene tres tercios , valdra 3 veas!)

8.dineros,que (on z..icldos.

*.0

.:

'

' '
No..

DE CORTES.

18!

~Norad, que carezla de partir quebrds c Pd bz d

'otr modo arriciooircurioloeue es trarocando las cifras del
parridmmudando lo que ca dcbxl 'lly l l ff'
ra' encima debaxo, y eguir la regla de multiplicar qbradS, y ""
dra lo] por la regla del partir le viene. Y porque lo dldl() le cm_
tienda, propongamos el mimo cxemplo de partir a. tercios a vn
tercio rrarocadas las cifras , como parecen aqui bax.
b

'

Parto Si; multipllcando ;por y les mer-rene

l

Qui avcmos trarocado el partidor,hazido el nominado:

denominador, y el denominador,, nommador; y gmendo

la regla de multiplicar quebrados, les han venido los proprio jz

y partiendo los 6.de encima por los 3. de abaxp.les VlCDCn a . en

teros,como por la regla de partir quebradas vmrcrvonzy ee am.

cio e puede var en todas las quatro dierencias de partir que-z

bradosiy aldra le mimo por ea regla que por aquella,
Y norad ee advenimiento, que licmpre que enrrambos que;

brados tuviern vn mil'mo denminador-,no ay j canar en mu].

tipliearl-os en cruz, lino partir elnominador del quebrado que
hallar*: ala mano yzquicrda, por el nominador dela mano dere
cha; y quedara hecha la operaci,ccmo e hecha, de ver en el pre.

cnce exeleo de partir ;a {pues que partiendo el z. por el vno',

le vienen el milmo z. que por la ocra via vinier, como [emuli
tiplicaran en cruz, y depues c partieran,
~

Example de laegunda dZ-i-mria &partir mu

r a quebrad.
4 . l;

'

Parto a j- y Vienen 4.2 . en ceros.

. Nzellze ex'plo queremos partir 7.enteros a vn exco,y igui
do la regla, que es multiplica: en cruz los nominadores por
los

:8:

ARITH'METlCA

los dcmminaorcs contrarios, ulcn encimI \M prim ':I- Pub;

do 4.7.. y encima del ocro,alc vna, pues nui-5.10 4.:.:1 vn0,lc vic
n-:D los mlmos 1.:.cnccros, que parece cr imposiblc al que n
enciende cl my prctcnio'n dca regla. Pace lo que quiere dczr
aqui cc cxcmplo,cs,quc valido vn [cxco de vara 7.enrcros,quc
{on 7. ucldos, valdra la vara cnccra 4.1.. ucldos; la caua porque

alcn 42. cs porque cl vn cxco cabe, o entra quarca y dos vczcg

cn los 7. enteros; o pqr'la Otr. razon ya dicha, que es ver lo que
valdra vnavarLa razn de 7. gcldos cl g de vara.

Examplo de la ?er-cera dierenria de partir entera, .y gue-&rado

a quebradoio/a.
v
.

50. 12.
L a

Parto l y 3 a S co es 3 5

'
q
ct

'

les VIenc 4. ntcr. y 6

*Slchkac (jue cn cl parrirdc quebrad'os uccdicrc aver cnccios,

y quebrads como aqui uccdc, cs forcoo convertir los* ente
i-os en cl quebrado que conigo cracn,~y asi convierto os z .ente
rosdcl prccntc excmplo cn tercios, porque u quebrado es cer
cio, yaadolcs \u miimo \crco,"y (on lo. tercios, com parecen

gurados arribq al lado ala mano derechauntamemc c'on los

4. quintos. Hechacn diligcncia,go la regla de partir quebra
dos,multiplicdo cn cruz los nominadccs por los denominado

rcs
contrrios, yalos Io-tClCiOS \alcn zo. v a los 4. quintos fai
1 z - comov Veys encima dc]los.Aora parto los 50.p0r los 2., y vic
ncnles 4.. enteros, y vn cxco, comoaHi parece, ramo diremos q

vale cl cutcro de los 4.. quiotos, valicndo ellos 3.Enccros, y vn

tercio; que es lo mim'quc dczir, 'i 4. quincos de vna vara valen
3.\uc\dos,
vn tercio
que vald'ran
vara,
que
es la mifmayvaract:
y asi mas,
val 4Lcnccros
y ;Elsiqumosdc
on+4uc1dos
y 2..din.

EMing!ocontrario-a1propaad'o departir qcradoolv <

-

' ~ a quebradodr mn-w

Parto

DE

CORTES."

'i-'

!835

" .z j
.
zo
'

Part
g
;Y yzvlcnchs
zz',&Rf-?n
3.-.dmers Y z

F Ste exempfo dize,y quiere gue e partan - ochavosaa. eme;

UDS, vvn quaro; Pues_(vii'_t lose. 'enteros en guarros, y
aadoles fu quart; y on 9.quartes; aora parrolosai-como mi

da la regla, y 'tale'n los 2 o. e'eta Uds avos'quje'arribaveyr e'a;

lados,
y tanto vale
vn es-lio
Encerdg'qand'o'z
enteros, y vn quatro
lian q. oehavo's.
@De
miimo que i .dixeemosyi
za varas,va

i; palmo valecri-de vn \neldoq'e (en 7. dine; y :5 que valdra

vna oia vara; vo iguiendn la regla dc Eres, hallar emos que vale 3 .,

din. y 5-, como ea dicho, Yartiba parece* _ -- -

.'.Ji' .

;'

Exampla de la gitana): Ultima dter'cia departir (nitr)- quebrado

a enteraqubmdoi '

-
.

'i-

1"

.r.

"z

r, . . r ?LUJu.: -.;
,:1

_A

' :::YJ-..

Parto ya-y ;,y:vienenlesz.i-_..I

..2

z2
L

O quee buca en ee cxpq, es ver lo que vdraa valer v

~ l entero parrkdo z.e11ceros,y vn tercio,a Pemex-035)! medio,
s' qualcs enteros' convertidos en us Quebrados [on [ps gire.
h

JET'.-

f.

.J

4. 'ar',

Parto 3 a ,y Vlemznlcs l qu en?: _x

.

'

inc-u.

'

'

,:-l-..'a'

Ya :juicios enterosfe han 'vcrcido enus qtlebd cm

parece multipliclos 'cn cruz cmo Mandala'r'egiayvlcn 4.,
7- frds, y 2.1.2135 7-'mccdc'a Pues parto x4. a z I. y Vienen

,lsvlsmns
vsq arriba HECHA-.QUe Eravdps m."
quebrado, qnj_'y o vale e) eg'fdr ;div'ni cgide lsizh
rs, y mediddc'l mima'cb-Vahan'z). Entei, yivn'tmic

ocra Cua.

' ""?" *** . "

, .4 La prueva dea regla da partir. es la :Su-aria c es multiplicr

'

Mz

que

84.

ARITHMETICA

quebrados,pnes vn contrario e prueva bien por tro contrario;

90m0 e puede ver,y provar en el predicho excmplo,que part.;
do
: les vinieron; 'pues multiplico eos 2.. tercios por 7. me..

rades, y aldran los 7. tercios: o multiplico los dichos z. tercios

por los 7. tercios, y aldran 7. merades, y dea uerree provar-

arodas las demas particiones de ?uebrado

Advierran los curioos la cau a porque en el partir de quebra

dos e multiplican los nominadores por los denominadores en

c'ruz,-y porque no c tiene cuenta, ni haze cao del comun deno

minador. (Dto a lo primero digo, que la caua porque e multi.

plic los nominadores pr los denominadoresms por hazer a en
trbos quebradas de vna epecie, que es lo mimo que darles vn

'comun denominador, emejanze, puts l Verdd, e multi-q

plicaen los denominador ellos por ellos,aldriavn comun de
nominador para encrambos quebrados, y entonces e hazer do

de vna mima epecie. Y quado asi (on de vna cpccie, en cal ea

o parre los nominadores nuevos como a enteros;como lo n
ramos, y advertimos en la primera dierencia de partir 'quebra

dos en el exemplo egnndo. Y asivereys, que quiriendo partir:

' a-no nos curamos vde los denominadres que tienen debaxo,

porque on [cmejantes, i no que partimos enzillameme r z. a4.

y vienles 3. enteros: y eo proprio paa en los quebrados,que
tiendo emcjantes en los denominadorcs, partimos el vn nomi.
0

nador por'cl Otro, como a enteros, y fale la verdad de lo ne bu.

tamos; porque haviendo multiplicado en cruz los que rados;
preluponemos, que ya on de vna epeica y si n ns ptams
de multiplicar los denominadores.
x Exmplo J: partir quebrada, dc quebrado: a quebrado:
de quebrada.
h. Sl qufms partir quebrado: dequebrados a tros quebravi
1

. d ct? lb'dz tmo aqui parecen, primero fc han de re~_

..Zk'qir-:bradqrmplen
l

'

como

UE; co RE s; ,7.

-39

bh-i plirbiehnmeml de lo# 'tenmino'si Yaida fumad ?.- ;u _g

dos. Como parece enel preenteexemplmque tieneISEermif 1,
nos, y porque es nmeropar :junto los dos terminos-dem 13_
_medimque on Say x7.? \man 3 mcha meradquees r 5,13 .17

multiplic-por bs'ikterminosqzalen 90: C] calamna dera "ji

dos y dea fuerte, no avque d'exannumcno.lgum aparte '

Pra var ea reglaque daa los curioos. .-I .'.

' '

, ,~

.- . ~

; r .904

"

. 1.:., rrgmadrpragrariqn',plicdalrcmr ::rr-ph; lu .

\I
_

'

-'OS caminante-S van ciertocantino, y entrambos ignen. vn

z_
via, y el vno anda-cada dia '3-3. Millas, y el -ot-roandael pri
-rner dia 5.- millas.'y el cguudo 9x7 el'rereoro, [3. y- _asi-Vcmni'
nndo Cada dia 4. miilas mas -. pregunto' en quantos-dias aux-a c'e
'lcnad-o al'orro, '

. e

r . Digo, quele ara'al'camzado en 11. dias, pues al cabo dllar"

.cada vno- haora ,caminado '49 54 millas . La regla yaeadicha en

d propaildo exemplO-,con codo la repetir-emos aquizpucs dobl
.lasz 3 . millas del primero,y n 66. en elqual numero cltei pri
;mero y vltimo termino de la prbgtelsion,del qual quitdo elpri
'mer cermino,qtre es yquean '61. por el vltimo termino,que on

las mjllas que-anda ellegundo-caminanee en el pqrero, y quiu .

zeno dia. Aoraquitando dee vltimo termino 6x. los 5. delpriz.
mer termino,quedar ;G.que partidos por el 4.que es el numero
quc'vai'ubicndoq ;mgrnentandnv la progresionmos dara los dias

-y-termins de l-aprogrdS-OD 'y'pre'g'u'nrahv meos vn; El eran i415'

' - a los quales aadiendoles vno por regla generalrcran los ts, dis
\en que el egundo alcanara al primero. Y ntad, que aquel vno

que e aade, es per aquel-termino primer- q -iequ'rta del Porc

.99,;orno e dixo cn el propaad explo. Pero advertid 'quei

el
tiempo,
Prtivq
ya en
ntimerQ{PQr
tonces l'crialmeneervar
otrozviniee algnnquebradop
de ;Otro articio,-parce
y para
que lodicho mejor :: entienda,pro,pgamos vn exemplo, en que
veung algun qucbmdo.Y demos, j dos caminantes bach u vi
o

..l-II**

Mz

'i _

Id

ARI *rpm ET! eau

es vel encaminada dia 3o. millas; y Llam lo va rgtIiendm

en ella-manera: que el primer-dia anciano mas que*: 8. millas, y el
egundo dia xr. yel tener-014'. 'yafsi var-caminando cada India
3.- millasmas. Pidee en quanth diasie ballararvjnntos-,y aman
caminado cantas millaset vnacomo el atroz Digo que en r Hij;

ylzae vn dia ehallaran atravez-juntos; y hanran caminado

499. millas y ;fde vnamllacada vno; Siguiendo puesla regla

propalada, hallaremos que en 5. dias y -j de vn dia aurian de

aver caminado tantas miilas el vno como el otro: pero por caua

del quebrado,2
de los Y?) el egnndoioaniinre_ _apra camina
do vDa miiia y dos tercios mas que el primero. Pues para iguala
el tiempo, miremos en los I . dias olos, quantas millas aura ca.
minado-cada uno, -y hallremos, que el primero tendra camina".

das 450.- millas, Y clegundo, no mas que 4.35,;queon 15.111'

llasmenos que el primero. Aora demos que entrambos camino.

en zn-diaimas-z claro es quee-.l primero caminaria {us 30,. millas

ordinarias, y el fegundo caminaria conforme el orden de la pm.
gresion 3-. millas que'on a 3-. millas mas-ques) primer. .Pues
digo por vnaregla detrs, ,i z 3. millasfon algangadas devndia,

'de que tiempo\e*ran al vandas aquel-las 15, millas que ee eg

d caminante camin mnos 011-1051 s dias: y guiendo la regla,
hallmqlernnalvandas de ;j:de'vn dia', Y als diremos, que en

dos (obre dichos :15: dias y 1,? de.vneia, cada vno anrazzaininado
4691.:miklasy,d-ynamiila;y ;Borde elarcificio,y arre qee es
Mied.) E'il - c. (win :i * .er-4, -

0*.

"iiuls'h,

ng

.,3 z

.sIGvES-Enno S E'C EMi P Los D E- LA' P R0-,

l
i
1

a. -

;-

-.ir, 7.

grcrim Geometrica.

''

A :progrcsion Geometrica (como, em dicho 7 es aquella c']

fe va aumentando,y excediendo en, igual multiplicacion,cu
~yas el pecies (on innitas,, como duplaztripla,guadmpia, quint
_l .- pla,y otras mas al mimo tono.

'ct

'Exc'm-i

.. I I DEICDRTES.

;vr

' Examplo de la dupla progre/0m

I .

--Sra .pregresih (ellamaduplaj, porque (e vadqblano,y

excediendo el vn termino al Otro por la multiplicaci

*del numer-zz Sumindichsammnon Y. ls fcmrirsde'

. A8 .blde, elpircr_ rma, y l \l di-**l Pa .lm d todo
, 6- menosel primerues dobla el z &.ppremermiuo, y ha.
, 32- zen 2 5 6. delqual numero quico elvnq Primeraermiuo ,y

.64 quedan zs;-quizeszla-madcrodasz mams-.qu apr.

;1 8; grcS-n-:V {drl demas Pudcn &OWEQVIPQWWMC
K_

-355 v ,ro qIc-quillmwr .:i'x

i,
' -' -

- F **Ii-7

~ .-Hi/loriaj' manto crzvomcomcaidaa crm dd-;dupla progre/ {011,}

'
' ...". .-..il .;;_' .2 ..'
.. .=. " ,2 :ijfct 1

a( - zzN fom rarapaeipq a mercargaszlza-Valcia, ,Sr-,3114:

.v ,: . -gandoaeicrxarlaendechwdiazpidi quam-Q quer-l?:

vn balon de _2. a reixmasaypididole :educados le pargipgnrjy

:carozenronces el *botiguoqq cra'vn_dicipulerpioaquien ;

-cedio el caojle-dixozhazed Magma-(i papac-;ca pd-dm; :ds:
la primera \eixma vn_ ;line-gde leia-36,1 ;dirjay' = Werner-,a

:4- din.,y. de lalquarra reixxa. dj11.zz_99r-ql,lzq ordenhallazla-s-IA.

reixmas que tiene el balon.Y pareci-ide al eaxg, 9;!?sz g

qucl la uerre auria pagado con menos de lO. ducados todo el ba

_ lon,ue enamoro de cma]leporaqu-eoncierozyporqup el bo

tiguero no bolviele arrasu palabra, le hiz hazer v n albalan de

rmano', y el foraero hizo genozlinpedirlelo, promeiendqpa

gar lo que ubiria el dichpbalonl-lechb elle cgierro,el Proprio

foraero quilo lacar la quema. "Y quando vino a. Las veynre reix'
mas:_cl ech de verla grande luma de dinero, que havia de ubir
lzlzsr4.,~.rcixums ,y que noxevudria remedio de poderlaspagarar

y no quilo acabar de (acr.lauenra, y porande cn el, que la a

Cabll, dio puertas afuera? hpyendo como vn cay, temiendo j

aguardava le harian pagar'rodo lo que umavan las ?4.,rcixmas

al pre-'cui Cil-UCR,qu cranxnil -5 67. ducados 5-; fur-labs y
3": dineroslin faltar ni labrar vndinerct, aunq'iiea muchos ha de
[farccerimpulSilSleluo hizierenzlaexPcricncia. * - - ::.I... l."

(21;.

'-'-I

z- J

.
4

l
v

"...

'.

-.Sl.,

L:-7I~3
tra

:7133

LRITHME-TICA
.1.

-J.

. .'\H wc..." u- "'

-- ,ozijiajriora-y tcitocedida acerca
Je [adapta pragr/Harl;

'

'.

o*

'

x'

'

N cia ciudad de v Vakncka vivia e gradcrgncccz y Ruano

Maldonado', 'el qual tenayn' chllp m"u' apueofy Bien-n

~ruyd par qualquier CXC'FCK- Mili-tar, y acandolo a-vendr,
'le Pregunto cicrr gentil 'hombre quanto queria pr el, y ech
-do e Maldonao,quc cdi-ci?: los maravedis que ubiri 3 z.ch
v quc tnih l-caallo clavadoscu las quam-o hrradurasxde los
pi's, 'y manos contando por e] primer i'c-hvovn maravcd, y por
cl cgdo z . mara'VCdis,y por cl tcrccro 4.y porcl quatro 8. y a
'loa Ebcc do bh:do baa' cl vkimo era-vo.. Y parecidolc l gn
t-'il hmbre, que aldria muy barato de aquella compra, fue_ muy
Contento,- y cando la cue-nm , Ihalh'rn que fabian los dichos
3 clavos 1 I. cuentos 433 .mi :46.duc. l . real, y I l .maravcdis
que parece coa increyblc Lo que Fucedo acerca de lo cccrc

do, fue, que el Maldonado e quedo cn u Cvallo, y ct otro con

u dinero, y-Pao lacofa en rif y chueca, admi-randoe vDos, y
ocr-os dc vr la grande fuma de dinr'o que ubio vna CDC-ca al pa
recer tan-mcduda,porquc a todos los crcuzmces lcs Precioqu

'amucho \uer uoallegaria a zo, duendes.

'. _Exemplas y? laprogrtln trip-z, gnadrupl'aJ quin-mph.

. .

Triple.
"

,,
'
6

54

48

' '

162

Wattlpla.
,

6
30.

50

75

768.

3750

486

3072.

>87$0

14.58

1288

93750~

Wd'n 145 6

Adan 12.sz

Qgedn 93744

Metad_

Tercio

72.8

ffmas

53231131
2:85

. .
A

A,

Qudrupax 3
!z -

18

409

maSN53
Sumaa 1638

,,

uarto 23436

&as
6
Suman ;37186

Par

Liu-hi, 5 -- :

. Y' 6.

3.

Parto ..38?- 4 cTe Q1; CS artr 'l' '- I

,_1___3a5__6
-

-z \_ --

6'

i
,

30
'.!",,I

t"

y ae,n..en.
~

.,

como l'e moren elcapmlo primero delle egnndo libroy r.

duzdos,hallo,51lametad de dosecr'cios es 2.. lexms,o quebra
do 'm-p-lc;-Y el vu _quinto de cincoest, es cinco trcyntavosm ,

qU c-brd limpie. Acta pongo los dos quebrado: imples en giv

ra como veys pueos a l mano derecha, T liguicndo ln reglada

partir quebrados, hallo, que parriendo-Q-a 7,- le vienen z . Mixer-Cs,.

y lo que quiere (le-zii'- ee excmplo, es, que lui el quinto de ci nco

excosmalela mecacide dos \crei-05,'quzneo valdrael encero cve
los 5. excosz'y valdra 24 enteros, como arriba parece; y con elkb
queda'coneluyda yrematadaladeclaracion delas quatro, reglas

de quebradas..

"

--

CAPITVLO
vr. DE LA REGLA DE PRO,
gra/iones, con alguna PreguntaPr labul- p h-.. ,7
' R O G R E SS 1-0 N , no es ocracnliaque vn
acrecentamienv (le numeros, quo (e van aug

mcntando,y excediEndo vnos a tros, c igual

exceo de vnidad,o numero proporcional.
Las epecies dela progresi.,(on dos,es a a
ber, Arizhmerica, y Geometrca: y aunque ay
otras diercias de progresiones, pero por no

cr dcc lugr, {l'amente trataremos delas que tengo dichas.

L Progrsin Arichmetica, es aquella cuyosnumerof le van

cediend \ms otros con igual exceo, y proporcio connua.
La progresion Geometrca, es aquella cuyos numeros le van
nugmzando] cxccdiendo V003 OU'OS Pl' VIII gualp y Cin"

una multiplicador prprcind

l

"lm

ica

AR'ITHMETICA
Examplod: la primeraprgreiian Aritbmrtga. '
Ara umar ea progresi, que veys aLla-dlode r. hri

9.y las demas que llaman Arithmecicas,e _umaeld

mer rei-mino de la progrcsion,con cl prero; y la Inecad

Plm.).
. "snuqm.v

de la cal {ama,tnulciplicada por los terminos , onvmeros dela tal progresion, erala {uma de todos.- Pues fum cl
~+
\-+9* *
vno-primer termino con el 9. porer termino, .y hazlio. ex\)

cuya mecad, es 5. que multiplicadosponlos _9,hazeu 4;. y

:ramo es la-\uma de los nueve terminos. N mad nera regl

general paraumar dechas progresiones,yjes, que multi,
.pliqueys los dos excremos fumados porla mecad de .los
:termino-;yy eran la luma de cod035pues los excremps u- , \A _
-= 'multiplicad
:nados \0.-y
lO-'P0,4-zy";*
lametad de los
y'baran
terminos
lqsmilnws
es 4 y ,1.5
medinzpues
.- que por - 4 s ,

a
0

la ocra regla hazen.

s
O

r Pragunta del prmtc exemplo.

.r
. .h ' ._ z
2

' ' 'v. r .r

D O S ociales trabajan en cierro o ci, y el vno gana 'cada
dia s. reales, y-el otro gana el primer dia vn real, y el eg
'-.dogana z. y el tercero 3. y asi va ganando pl-.elordende l-a di
cha progrefsionvvn real-mas- ada dia. Prcgtae,en_q.uros dias
iz.;

-hauran .ganado tantos reales el vno como el ocro.

R'i
_

f.. "

Digo que en 9. dias auran ganado :apto el #no 'como el tro.

La regla para hallar ee- numero, es; que doble los 5. realcsqUe
"'ganarca'da'dia el primer 'ofcial , y eran 1'62 aoraquiro defc ro.
por regla general loqe gana ' el -legndqfeial el p'rim'er'diac]
es vn real,
y'quedan
9.yenranr's
vno aoradado
ganado
' reales.
Pero
notad, .que
eactregla dias
que cada
aq'uiarvemos
no45.
:es

_general para todas las emejnrespregunra-s Arirhmeti-cas,yasi

1era bien Quedemo'a regla, "y 'a'r'c'e' general para todas quantas 'ie

pudieren ofrecer dee gener, l qual 'declararem'os en el-cxemplc ,guienm

'-

Segun

CORTES'.

1-3;

Segunda cumpla de 1_ ragrrinx rirlimfin. '

3' F5105 7. numeros, o terminos deprogresin, ev'cx@

z- - needimdo'elvDoalon-o en 2-euman port-egin, o reglas

-7 delpaadoexemplo. Ajunro- pues el 3.vdel primer termino
'9 c el I Wrm-, y hazen I 8. cuya metadres 9.clqual mul~
1] tipliCO por los 7.'terminos, y 11:1:11 63 . q es. la rma de todos
I -3 o por la Otra reglamultip'licdolaluma de los dos terminos)
lS/que es 18 \pr lametad de low-terminos, que es 3. 72'; , y ha
63 ran losmimos 63. _

_1 \

'4 'Otro example) depragniorr Aritbmerim. '

I
3

'

Vando en la progresion, ls nnmerqs, ostermiqse ej

~cede _vnos_ a gtxrqs_ enz- y el prirper termtnfnere vpo,,

5 y los demasimpares, como en ee explmul'tiplico :lnu

7 mero delos terminos por milmo, y era la \lima de todos.

9 pues porque losterminos on 8. multiplica 8. por 8. y bazen

l r 644]: es la uma de tdos los dichos terminos. Tam bien e

13 pueden umar dicbo numeros por las reglas declaradaseu

Is/_los proparidos explns, pues un regla generales para to-z

q. doslos exemplos de progrelsicm Arithmetica. v
.U.

-Pregxgzta &progre/lion Arit/mtira, afilad, al

::templo re/Ente, .

'
J

O S peones acan trigo de cierra nave a tierra, y el vno ac

zo. cayzes cada dia , y el otro aca el rimcr dia r. cayz, y el

gundo 3. y el tercer 5. yasi va acan o cada dia dos cayzez

*mas: preguntale, en quantos dias auri acado tantos cayzesde

.trigo el vno como elotro.

R'i*

l *. .

Digo que en ;odias aura lacado cada vno 780.cavzes de rrigb

Elia, y todas la emejantes'prcguntas Arithmericas e ablucl
ven, ydelaran' por cierro articio, y regla general; y es,que daa

bio los zo, cay ;es del primer peon,y er 4o.] tmdrmael pri!
z
''
M4
' 'r

mk

AIRITH ME Tt e A

mero, y vltimo termino .dea progresiondel qual numero qui

tido el primer termino,que aqui es viio,quedan 3 9. ue es el v1..
timo termino,y habldo masclaro, digo. q cos 39. on ls'cay
zes que-\acaraei egdo peon al vigeimo dia. Aora quito deos
39.el pri-mer'termino,quc es v'n cavz,y quedan-38. el qual.pari'e
dolo por el numero,que va fubiendo,y augmenrando ia progre
ion,que aqui es I.. nos dar los dias, o tel-minus dea progresi
menos vno, que {eran \9. alos qua'lese ies ha de aadir vno por

regia general, yeran w. y en tan-ros diasaura trabajado,y acai

do tantos cayzes de trigo ei Vn peon como elorro 5 ynocad, que

aquel vno quee aade, es por ] Primer termino que e quita de

entrambos terminos' primersy Plrerz qUi cs ly-Mas ha
veys de notar, que enipre'uc' al partir obrare algo, -

talzcao

noshcmos de amp'rar de la regiadetrcsrcomo vadelante'e dira'.

,.5

,.

',
r

o* - ,

.__

s-;..:~-.

, L

IMM-pla ?mic de la progre/&ion Aritbmdiw;

'-.M

' .

) n

i K

~ zz

' 'is E Sta'progreson de7. numeros, cuyo exceo comi'i, es?

8

- : fuma _por el ord ya declarado,q~ue es ajtar amboscx

n trerqsoesA-.y 2.3.que (on a. &cuya metad,que es r4.mul

1 q. tipli da pr 10's 7. numeros dela progreonshaz 98.que

a 7 es la fuma de todo-8.0 multiplLCOios dichos z 8. por la merad

no delos 7.terminos,que on 3. y {,y falen los mimos 98. Oti-3
a.; regla dan ios cnrioos para 'rmar dicho-s numeros, quando

JK el numero delos oerminos fuere ("cual-,como aqUi en ee ex'

pl,quccs 7.y es,que multiplican elnumero de los termino's

por el numero,-o temrino que eii- enmedio delios, ] aqui es x41.

y alc la fuma de todos , pero i el numero delos terminos fuere
par-,dean el vno dellos,el mas alto,y primero; y iguen el orden
declarado en los que quedanry deipues .aademel termino,ovnu
mero que quitaron. Notad-el articio que yo vo quand, el nu
mero elos terminos es par acerca dela regla que di l-os curio
os) n dexar numero alguno,comoqnicreu ellosry es que ajud
'olos
'
' dos numeros de enmedio

i , y por la merad de ' :ner-ambos,

multi

'DE CORTES,,

193

Ara umar ctelcas tres dierencias de progresiones, y quanras

mas c ofrecier delle genero,quito por regla general de ta~
das las pragreSiones el primer numero del porcro,y al numero
c] quedare,i la progresion fuere rripla, lc aada'u merad, y mas
el primer numero quee quit,y era la fuma de todoszy ll la pro
gresion fuere quadrupla aadole u tercio, y mas el primer nu

mero que e quit.y (era la. umade todos: y i fuere quintupla la

progresian, aadalc' u quatro, y mas el numero que e quit, y

era lauma decadas, como parece en los tres exemplas arriba

gurados, y can ee arden (e umaran quantas mas quiieremosz
l

Exmo de vna progrern extrardinaria.

4 ESE excmplo de progresion tiene dos exeeos dier

9

:es es aaber de 5. y de 7.auuque pueden er tros dica

I 6 rentes. Sume con elle orden, que ajunto el primernuttjtegv

31 ro, o termino, que aqui es 4. con el porero, que es _z 3 . y

z 8 hazen 37. y eos multiplica por 3. que es la metad del nu..
3 3 mero de los terminos, que aqui on 6.7 hazen I r t.que es la

TT uma de todos. Y li a cao el numero de los terminos fuee

enariauria de dexar aparte el primer termina,y hazer la fa.

ma de los demas por el orden declarado, aadiendo emper a la

uma del numero, o termino que dexe a parte,- cama par la plari;

eadee otro exemplo e vera,

3 COntiene eie exemplo 7. terminos, las quales e un'

augmcnrando en 6. y en 8 . y parque el numero de di

7 chos terminos es enar.dexo a parte el primer termino,que

3 es 3. y aado el iguite termino, que es 9. 10345.p0re:

' 3 I termino, y hazen S4.. y eos multiplica por 3.que es lame

3 7 tad del numero de los terminos quedaron, montan X62
_l a los quales aado el primer termina que dexe a parte, y han]
'x 65 - numeros
zen umade
dedicha
6 5. progresian__
y ella es la fuma de todos
' las
' ' terminan,i i i i L

Gili

ARITHzMETICA

" Ca? los mas Aritbmccos hazcn memoria de la uta de aque

lIaS
Axcdrcz,quc
es \rigo,y
ver quico
mntan,
do'a64.caillas
la primeradel
cailla
vn grano dc
a latrigo
lcgda
z.y a Jadan-'
ctccr

c'cra 4. y a la quana S granos,yasi con ce orden dc progrci

Upla haa la porcra catilla: y ube tanto tngo, que OD meme
ccr mas dc trecicntos, y iccc millones de naves para traerlc, llc
vando cada nave 6. mi] cayzcs,y dando a cada cayz diez millones
de granos; porque montan las dichas catillas 18, 446,744, 073 ,
709, 351, 65.~ granos dc trigo, que parccc berlandina , y no lo
es , i no muy-.grande vcrdad,como lo puede ver cada vno, aquc
no epa contar,pucs no ay mas que hazer,quc yr doblando cl nu

mero de cada caillamofa que haalas viejas lo ab hazer: y ad

mirnne algunos que aben Czar, y partir vn cabello pormcdio.

A Y"lT v L o v 1LQYE'TRATA DE Los C IN,

cogenerox deproparcian,
-

O Rrcguire luego la regladecres; la qualco:

_da coric en proporcion, por co mc ha parc-v

?ld-45i' lgzen C lugar de las proporcio

'2 'ri' 'c'nctcnda brevedad.

"

Los generos. o dicrcias de las proporci

nes s cinco, xn Cuyo nticia no puede vno Ha

marti: pcxfcto Arithmccicn, niMathcmlaxio,

_
___Pr0porco
numeroszcs
quando
vn name;
nume
.rd, e Compa'rcta'corro
numcro; y'deo
puede uCCdc-r
entre
rbs iguales, o dcigualcsfntrc iguales,conw4 a ii-y 6-3 64) ds

lmcjcm tes; y dc_ta'lcs inumcros, y proporcion iguailz no axmas Ei

dciiT; ni trtn'r dellosz porqucno traen diiculmd alguna, pues
Mijuce
dize divnxumcro;
dize vn
tambien
dc]dcigual
Otro. c comi

l PP
drg'v'hs fc
qdo
numero
para con otrdcguai; y ea'proporcin puede fuccdqr En ds
maneras, o quando el numct mayor compara con c] menr, o

Fl menr Cn Cl mayor.Y
_folamcc c diin
' cas dos'i diccias
"
gucn4,
!

4 :La:

DE CORTES.
:9;
guen con ea palabra ub: dca fuerte, que comparado 4., a 2. e

dira dupla proporcion .* y comparando z. a 4.. e diraub _dupla

Proporcxon.

La proporcion de numeros deiguales contiene cinco generos

o dierencias,es a aber,Multiplex:Super particularziupsr par
ticns.Multiplex per particular. Multiplex upcr partiens.

De la proporcion M ultiplex.
q .
LA proporcion Multiplex le dize, quando el numero mayor
' contiene al menor mls que vnavcz, n (obrar nadazcuyas
epecies uu las guientes,y Otras mas.
z -.

Du pla, como ---

4, a z. que cabe z.vezes

Tripla, como
6.a z.que cabe 3.vezes.
uadrupla, como ---- -8. a z. que cabe 4, vezes

Wiitupla, como -- ----~-xo. a z. que cabe 5.96165

De la prporcion Super particular.
z

,A proporcion Super particular,es quando el numero mapl

contiene al menor vna lla vez, y vna parte mas, cuyas epc
cies on las guientes, y tras mas,

Sequi altera, como

3. a 2.. quecabe vna vez, 7 \ndi

Selqui tercia,como_,..4 a 3'. que cabe vna vez, y vn tercio.1

Sequi quarta, com5 4, que cabe vna vez,y vn quatro.

y Sequi quinta, Co110~-6.a 5.'que cabe vna vez,y vn quinto.
Delapraporcian Super parti-m.
LA proporcion Super partiens.. es quando el numero mayor
contiene al menor ola vna vez, yalgunas partes mas, cuyas
-epecies (on las liguientes,y otrasmas.

Superbi partis tercias, como

' z

5. a 3 . que cabe vna vez, y 7'

Supertri partiens quartas, como7 . a 4.- que cabe ma vez, ,V 3;*

Super quadri partis quintas, ccmo~9~ a 5- que cabe vna velo ,**
Super quinqu partis excas, como-n. a 6. quelcabevna vez, 111
Advertencia para nombrar las clpecies dea prqporcion,y es;

que el principio del nombre ipre es uper,y el medio (e tomaq

nombra de l que lbra con ea addieionzpartiensq la'nal del ll_

'

ya ,

19s

ARITHMETICA

palabra fe toma del numero menor, a quien es comparado el m.

yor, como e puede colegir de los mmos nombres.
De [apoyar-cion multiplexuperparticular.

LA proporci multiples( uper particular-,es quando el nume

ro mayor contiene al menor mas que vna vez,y vna {ola par
te mas,cuyas epecies on las iguientes, y Otras muchas mas.

Dupla equi altera, como

"-5. a .. que cabe z.vezes,y Y.

Tripla cqui tercia, como

-- 1 o. a 3. que cabe 3 . vezes.y Y.

(Madrupla equi quarca,como- l 7. a 4.que cabe 4.vezes,y {

Mutupla equi cercia, cmo
1 6-3 ;que cabe 5.vezes, y ;.
Advertencia de los nombres deas epecics,y es que el princi
pio de cada nombre e toma de las _vezes que enteramte cabe el

numero menor en el mayor; y el medio iempre es equi, y el n

fe tomo de la parte que obra; y als dupla quier dezir. que cabe
dos vezes, y equi altera, que {obra vna mirad; y tripla que cab

'Fres vezes: y (Elqui cercia, que obra vn terci, &C

D: la ultimpropmon llamada multiplexuFeI-partcar.

LA proporcin multiple:: lupe: particns, es quando el num.;

ro mayor contiene al menor mas que vna vez, y aun mas que
vna parte; cuyas epecies on las iguientes, y Otras mas.
Tripla
Dupla uperbi
upertripartisztercias,como-8
partiens quareas.~- l 5 . a.a3
4. que
que cabe
cabe z3.. vezes, y :1-.

\Dinwpla
Bdruplauper
uperbitripartis
parnsterciasquint, r7.
:3.3a 35..que
que cabe
cabe 5.
4. vezes,
vezes, y;
Advertencia,yes, que el principio de cada nombre deas epe

cies, iempre e toma, y forma delas vezes que cabe Fl numer

menor en el mayor; y el medio icmpre es uper, y la \yllaba que

{e igue,e toma de las partes que obran con la otra yllaba'paru

ens,com i obran z. c dize fuperbi partiens, y i obri 3. (uper'

tri par-ticos, y el nal e toma iempre del numero menor" cm

"cerdas, quartas, quintas, ce.
.

Exem

DE CORTES. _-.

_
,.

'

'

,97.
_

l -th'zll'ff - r:-

armlai \programa #proporcianj '

-'

.\,:,

p Vn, Y Pedr yvan cierto camino-del. leguas y porque Iu~

an (abia el caminry Pedro-non] Cbo de quatro dias prezgtm i
:o Pedro lvan, quemas-leguas avian caminado, para aber las@ z
undAn,y repondio [uan dizien'dp: las leguas que :vemos cas 1

minadohermano- Pedro ::an cn_ Prporcin eqnitercia con las

54,. leguas que tiene-todo el camino. Preguntae quanras leguas '

aviancaminado.

- - r I ~.- -

(En:

, Digo que havian .caminado 40.-lc.guas y-med-ia, las qnales eliz

en proporcion equitercia con issq.-leguas-que~reramdo ,el ca- .'_
mino: eo cs,quc las leguas que havian caminado,_cabian vna

Yczen las? 54.7 'm'as'vna tercia parte'. Latcglau's', balear-.dos nu-

mero's pequeos,o 'grndes que een eurdicha-Pmpnrcion, y ha

llazehan en la proporci uper particular que (en 4.y 3 .pues por
li-s Hablaremos el numer, C] bucamomui obre dicha -preg-

t. Y los que mas quiieremos dee genero.- Diziendcct) por regla

d 8- 5'14. on z~ que (eran 54- Sigo la regla, y halloque laleu ,
4Q. 7%, y tantas leguas avian caminado en los dichos quatre dias

Porque ean en la proporcion que-dixo lui: y a ee tono (e-pue

den hazer innitas preguntas delltc genero de proporcion; y de

los_ demas. Y metad t-'ra regla masbreve, y generaer es que por
quanto la equitercia proporcionz-repreienra caber el'unnume-L
r9 en el otrovna vez . y-vna terciapartczparriuloslas :54.: leguas.
Pr . y-;,- y' aldran las minms-qmilegnas y media; jue perla-.rei.

gl@ de tre-s fallaron, y con' ee orden, -y por-el orr 'ieabr'an inz

nitas preguntas a ca cmejantes_-k

5,

,'.._,

'

_. 1,_

..,3 , _ ,

'74,"211

.UN-:,5

_J

,-

.L

n. ,Pregunt delquarw generada-_Proporciz M-Mzm

-z
''

JIPFMtitu'i'-y" ' l _
*

,,t*

.l

'

'

_73

-_-~

N Mercader tiene deprtados'en tabla 'de Valencia4'; mi!

realcsryquiereque el tablagerole d'tal parte dello 91 '
lqsque le drere ete en Proprcitripla cquiquarta clos di-'
"bs 4-mil reales: quiere deZ'ir,v a los 4..ml reals ean tres-tanto,
'

y vna

2.98

AR~I~T H'MvETlGAr

Yreales
vna quarta
de los que le diere.. Preguntae
quanzos
leaura parte
de darmas.
ei'dihtabiag'CI-DN
i
Digo que le auria de dar r 2.30. reales y 2, de vn real, los qua._:

les-ean en tripla feq'uiquartapreporcio n con los '4. mil reales.

-La regla es, bucar dos numeros que een en la dicha proporci,
yhallarehaa por la proporcion maltipleXuper particular, y \ea

ran r3.y 4. que elian 'en tripla equiquarta proporcion; (aque

podrian er tros dierences delios j pues digo por la regla de?
tres. Si r3 . me dan 4. que me daran 40 mil real. y darm chan los
dichos 2.30. reales F;- de vn real; y notad, que lo mimo faldra
partiendo los 4. mil reales p'r'gi'y '- que es el numero que dize,
y repreenta [a proporcion tripla-squiquarta .
CAP. VIH. DE LA REGLA DE TRES (LYE
llman dorada, proporcional, \Uni-ucral.

. "' E GL A de tres e dize porque cona de tre

' **'\R numeros conocidos, con los qnales e buca, y
v'

s
"

., .

, , 73; halla vn quarto numero no conocido.

~
.

'

Llaman la_regla dorada, por lo mucho que

l ,illura, y reiplandece cai en todos los tratos,1
y comercios humanos; pues iu ella muchos c'd

, r muchas cuentas e quedaran a ecuras,y (in de;

l-c lguna. Llamanla tambien dorada, porque asi como el

oro entre los metales,es el mas aventajado, y eimadod todos,

asi tambien cita-regla de tres entre las reglas de Arithmetica es

,la mas principaldamas importante, la mas ncce'ariaJa mas av Ez
liada, y aun la mas eimada de todas.

-~

Dizee tambien ea regla proporcional,porque en todo,y pr

'todo guelaprportcin 'como lo iente, y nta Euclides en la
proporcion 2.0.1ib. 7.diziendo: que dados 4.. numeros propor
cionales, corno on los dea regla depues de bien operada,tanto
montara la multiplicacion del primer numero por el quarto, C0
mo la del egdo numero por el tercero; y ea correipondencia
y proporcion maravilloa es ,prueva evidente , y ngular de la

operacion dea regla, (in tras qdeadeiante daremos. .

,

,3 ~ ' '

Llama*

D .E ( R T158.- "- a

{1-90

Llamale ella regla de.tresavniveral,parque en tadaslas reglas

asi Arithmeticas, como Geometricas, Mulicas,y Aronomic-a-s,

y en todaslas que pertenecen aMatematicastiene accion) Y .Cn

trada exprela, o tacitamente.-Como parece enla regla de multi,

licar; pues querer aver, y ver quanto valen 3 6. varas a 4 reales

la vara, no es otra coa, que dezir tacitamente por la regla de
tres, i vna vara vale 4. reales que valdran 36. y asimulriplica
mos egundo numero por tercero, como manda la regla de tres,

que monta l 44.. reales, y aunque aviamos de partir eos por el

primer nemero, que es t . vara (como quiere la dicha regla ) pe
ro por cr vnidad no partimos pues ella no haze crecer, ni men:
guar, y asi e queda con la primera operacion della regla, que es
la multiplicacian delas dlChS, '6. varas porlos 4.. reales. Pues
enla regla de partir tambien tiene (u accion, .y cabida ea regla
de tres vniveral: porque partir, digamos 24. reales a 8. peones,
no es tra cola que dezir tacitamente por la regla de tres. bi 8.
peones han ganado 24.. real. vn olo peon que ganara, y prque

en ella regla de tres el tercer numero esgnidad no ay que canar

en multiplicarle por el egundo numero que es el 1.4.. pues laler
los mimos a 4.; lino partirlos por el primer numero que es el 8.y
vendranle acadavno 3. reales, y asi podriamosdezir, y provar

queea reglade tres tiene cabida implcita, o explicita en todas

las demasgeglas, y facultades nombradas, y por nombrar, asi
mecanieas como liberales, {in exceptar ninguna, y quien mas e

ampra della regla es la mima naturaleza,pues en tdo; y por lo:

do guarda la proporcion de numeros,
l

JU*

...a ,a

!l

e~
,

.,3 e." . Tis!

.7

.3

p_

CAI. VI'm. DE LAS DIVXSIONES DE LIS

regla de tree.

";
k

' o

S T A regla de tres tiene muchas diviones, por it's'

varias,y diveras dierencias en que uele venir,y uz

, ceder. Porque ay regla de tres imple, y compuea.

' - directa, e indirecta, _gutiempm y \in tiempo, 53cc- L
~
a
.

!b

ARITHMETCA

La regla &e tres Emple, es aquella que viene con fold"; "51;
meros, como dx'eemos. Si 3. vara; valen 7. dc, 5, Vl-g que
vvaldran: ex re-la, Ylas' {em-:james c llamaran imples, porque
n traen congo nras dem:: numeros.
~
x La regia de rrektmpuea, es aquella que tracconigo ms
tres num eros.? pra abolchla e bm de: hazer dos, o mas multi.
piicaciones, o dos_ reglas de tres,la qual vnas veces trae 4.. nume

ros,ocra; vezes porras vezes 7, Y Otras 9. y vezes mas, y menos,

conforme la ociou; y' nteeidadhumaha lo cracrpero a la n x
das e bndc reduzr a ul'os tres numeros , como i dixe

cmos. Side vu cayz de criquuc V6 Mirlles, v Dea I x. arro

vs m: dm n_ ops dc pan por 4. dineros. 'Pido de otro

cayz que'valga i7o . reales .' ype'fc 4. arrovas ,* quanus on

as de pan me'darian por 5 L dineros: ca, y las emcjantc:

le diran compueas po'rquc traen conrgo mas de cres nome--v

ros, y quando menos 8. y porque para reduzirlos a tres nu

meros e han de multiplicar vnos pgms, y aun c han de ha.

2er dos reglas de cres, coms' l ,Mfctrg

TWW' ' '
'
~ Lugh A? l N

'

?es aquella que [emulcplca egundo

numer Pr
gVcparce por e] prxmero. porque no haze
mng" _;l_"" Mm mmaeancidad p com ,en ce exem-z
plc-(lrm iii-, ": i valicndo vn cayz de trigo. liba'sng
dan u. onas de pan por 4. dineros, ivaera 8 libras, quancas
on asde pan nos daran p'orlos mimos 4.- diueros ea regla-no
le] ama directa, no indircch, porque nombra dos vezes vna'

mifma cantidd que on los 4.. din. y cambien porque ea regla.

[ pera al reyes de la directa, como luegojyiircmos. y

"

'~

', j

.z, z,

4 ,L u

La regla de tres {udircctCS la q yatenemos dich por e l exEi

plc arriba propueoque iemprc que nombrare dos vezes vn
milm numero &llamara indirecta, y entonces [e multiplicar

i rima-numero por elcgundo, y c partirapor el tercero:

-dxxsrcnia 'dela regla de cres direct-a.
e!

La regl. de c'r'e's ::gn tiempo, _ mixta, cl" dizcn otr os, es aquell

que

! DE *CORTIES-

ct

mr

vque ademas de los tres numerosque congellevala'regla, tre

Otro numero, o numems de tiempomon los quales e multiplican

llos dos delos otros numeros, pararedu-zirlos a olostres, como

,parece por el prelcnzc exempl-o Si 80. ducados en 7. mees garz
3 o. real. pido, 4o. duendes en &mees que ganaran; elra regla (

llamara con tiempo.pues para rcdqzir eos cinco numeres v:trres

ulos, e ha de multiplicar los tipos (digo los numeros del()er

emps con los ducados queconigo traen, como en (u lugar re

diran

u -_

~<;

:w ,UP

La regla de tres n tiempo , -.o mple,:~es~aquella que ol'e trae

contigo tres uumerosmom diximos al priecipiodin ten-er -elpe..
cto a tiempo,c\)mo parece por ee exemplo. Si con 4. dias ganb

i zo. real.con~7. dias que ganar; Ella-regla aunque habla de tiem

,Pohuo diremos quem regla cierres con tiempo, porque vna cel*:

. es hablar de tiempo, Y Otra CD'Ls tener repctn a tiempo pana

avcrlo de multiplicar, y reduzir acres numeros pues no ay. mas_

,queellosuesendicharegla.
-I.-.I..

--~ '

Lo

LA".

,
1.'.

. _a

'

"lr"

'-)h:

CAP. X. DE CUANTOS MODOSQ Y M.

Z; .

ras/apart!:-bazer'la'regladetrm
.

. Z'.

..'zJ

V A L'P/l ER A regla cierres_ e puede ope;

x-5 rar de cruce- manerns, ymas, como veremos, y

.JM por otras tantas provare ,- dado que ,Pos mas

_ Arithmcricos no dan' ,:ni ponen mas de tres

modo-5.
l

- \.1 ,'

_. El primer modoenlaregla'de-tres directay

7- r-. .- NF., :-el mas vadoyy general', ,es multiplicar elt'di'-,

- cer numero poriel fegundo, qleguudq por-"tercero, que Codere:
:vn y pamirporel primer-oz comodigainos. Si &ganan 3.7191:

;,ganaran 8.- Multipliea &por-:3 y-haze,24. y eos prto pOr el

- .buca-,como
primer numero
aquiqueen;
parecew#
6. 7 alen.4.,por:.el
Silos 6.danguarro
3.103 ;inmerqque
&dan 4. x ' El egund 0 modo, es partir el tercer numero, que es, 3. por e

" Plmer-que es 6. y "vicncnlcs z. by - ' y :mnte multiplicad

,. ~

'

'

Pr

:l:

RETHMETICA

-por el egun numero , que es z . hazcn el milmo 4. que por la

otra via.
-\
,
El tercer-modo, es prtir el egundo numero, que es ;r por el
rimero , que es 6. y vienenles vna metad. yc multiplicada

por 8. alen 8.metades, que on los-4.. enteros que buca'mos.

El guarro es ms curioo que todos, porque fe haze olo parti..
enclo,in multiplicar: pues parto el primer numero que es 6 por
el egundo que es z. y vienenles I..Aora parto el tercer-numero,
que es 8 .por elle 2.. y vendran los mimos 4..que vinieron por los
:tros modos, y es generalicomo los demas,

;*

,z El quinto modo es tan curioo como el quarto, pues tambien

.e haze in multiplicany &lo par tiendo: pues parto el primer nu
mero que es 6. por el tercero que es 8. y vienenle eys ochavos,
que on 3- Aora parto el (egundo numero , que es .3. por los di
.,,chosfn y aldran los mimos 4.. que e bucan.De Otras cinco ma..

meras pudiera hazer la operacion dela regla de tres: pero por n

nfadar, y canar al lector las dexo en el tintero: ulo apuntar-c
al curioo,que por la regla de tres de quebrados las puede alcan
ar,y acar en limpio.
D

"cav. XI'. EN. WE SE DAN PRVEVASi DE

la regla de trar, reuler, ygcmralu.

AD O S ya, y declarados los modos, Y

maneras como e puede hazer, y operar

.r l - la regla de tres directa; iguee dar prue

" vas ciertas , y verdaderas para ver i la

operacion, y regla ella bien echa, o no.Y

*l para que lo que dixeremos mejor e enti

O

enda, propondremos aqui el mimo ex

plo que arriba, que es. Si 6. ganan 3.que
anaran 8. y hallamos por la regla c] gana
4-y pueos en hilera los dichos quatro numeros, para que me
'L

\x

"I-SD

jor (e-perciban, y entiendan las pruevas, on los iguientes. 6.

:3. 8. 4.
'

La primera prueva (era la que trae Euclides Magarcnelenel

.

ugar

-~-,

--

[03

lugar citadcmndonde dizezque-z los quatro numeros,o cantida..

des ean en devida proporcion,b( que es lo mimo que dczir,r la,

regla de tres cuviere bien hecha) 'tanto hara la multiplicacinu

del primer nnmch por el qutr, como la multiplicaciqn del_ {ce
gundo por el terceros pues multiplico 6. por 4.. hazenz4. Yell.
ros milmos haze'n 3- vezes 8- y asi diremos que eu-vo bien he-X
cha la'regla derres..
*z r ,
..
,
'
_
4

r La_ legunda prueva .era hazer la mimaregla de tres al reves.

diziendo, i 8. :ganaronwrguc ganaran 6. -y (i-hallo que alenqu;
minws 3.' qu'engeesrg'anavan (como de hecho alcn) diremos

que eluvo bien acadala'primera regla de tresr . - -Qz

. g,

e La terceraprueva, y muy galana lera por las ganancias acar

el caudal'de cada vna, diziendui 4.- vicnen de 8. de que numero

vendrang. y han de venir del GromOTes cierro que. vienen; o po

dria dezir al reves i 3. vienen de 6.'de quen'mero vendran 4. y.

vienen
de bien
8. como
vienen, .diremos que la primerareglact d
tres
euvo
operada.

La quarra no menos curioa que la tercera, era diziendo 4.'

ganancia del tercero fuce, 3'. ganancia dler-mero, que cria el
8. caudal del 4- y quarto numero, y ha devenir 6. que es el cau
dal del 3. pdria 'dezir de Otra manera al'reves~..S'r3-. gananci*:
del primero fuelle 4. ganancia del tercero que eriacl.,cau

daldelz, y.ba.de lalir el 8. caudal del 4. como dehecho la#

16,'.y ani-queda provada; yabonada la primer,opra'cin.ch

ta. regla.

Mz_

\q

uni-2:1- . ..' .

' . "-2 * ; Mi_

La quinta
prueva,
y articiolaera,
que elumu
el primero,
Y [ee
gundo
numero,
y hazer
95y alsi melimo
tercero,,y quareozy
hazen r 1 . Aura digo por la regla de tries. .S 9.mcdan34-_zgadan

cia del primero?, que me daran. Iz-.zyzhan'me \le-darleIl-;zzquz

es la ganancia del leg'undoz cal "reves: Si 1 a. nie-dan auque:

daran 9. y darmehan los 3 .y con-ea diligencia queda provada

la regla de tres. Advierra el cnrioo, que por 'el articio deu
-Prueva ,puede inventar,v.y.hallar quatre pruevas y mas, codas

dierences. y verdaderas para prvar- -qualqui/era reglad \Pd

ieabienhechamno.

"

..r

DLX

'

N4_

''

,.p

*l*

ARITHMETlCA

' 'La fet-r Preva es tan curioa y articioai qu'eirve' de regla;

Yde modo dierente de los que en el capi r. x. avemos declara..

d, ara hallar el quarro numero, y es que dire por regla de tres:

Si 6. caudal del 3 . fuco 8. caudal de 4. que feria el 3. ganara del ,
prmero,y i ale e14- que es ganancia del terccno, como de ver

dad ale, diremos ear bien hecha la primera regla de tres. Tam.

bien podria hazenea prueva de Otra manera. trarocando los

numeros,diziendo. Si 8.fneen. 6.quc lerian'ayi alen 3 .como

de hecho falen, nuera regla de tres-queda bienprovada.

.I

Otras pruevas dierent-:S para provar" laz'regla detras quiero

dar por partir muy ciertas, y articiolasf. gon ,

Hah aqui hemos provado la regla de tres,por otras reglas de

tres,y todas diertes,y reales aunque n vs dadmi ecri

to todas las que podriamos dr, Y cliVri yc c hsdcxado
por dexar que cndiara los demas. Aora daremos algunas proc..
yas partiendo, y dexaremos tras para que el curioo las eudie.,
- va

l ...J
2 a Si 6. dan 3. que 8.y daran 4.
~-

'

*.'II'I (II-j

'tr '

Vcs en orden los quatro numeros de la regla de tres, co;

m vcys: para provar ii ca bien hecha por la primera proc
va, fc parte el primer numero por el egund, y el tercero por el
quarto. Y vlos cocientes fueren iguales, \era cierto que la regla

de tres euvo bien hecha. Pues parto los 6. por 3. y los 8. por 4.,y

cadavno les viene z. por cociente,feal clara, y manifiela,que

la regla de tres euvo bien operada.
*S* Segunda prueva era partir el quarto numero por el tercero,y
el egundo por el primero: y los cocientes alieren iguales, diu,
remos ear bi hecha la regla decressprc] eo es cierto en qual
quier regia de tres-directa, que la proporcion que ay de] quart
mumero al tercero, ea mema ha de avr del egundo al prime

ro: \i empero eiuviere bien operada la regla. Pues parto los 45.
,p.0r8. y los 3_ por 6. y hallo que a cada vno les viene vna metad,

y aisi diremos, que la rgla de tres eflqu bien hecha.

- Tercera prueva _era multiplicar el quarto numero por el pri.

"H"

a:

II

mero

DE CORTES.

.lo.;

(nera, v i partiend ella multiplicador por'lfegunda numerq

l'aliere el tercero,o partido por el tercero aliere el egundoniJ.
remos cilar bien hecha-la regla de tres. Pues multiplica 4. por 6;

que on el quarto, y primera numero hazen 1.4. el qual name

ra i ,le parto por 3. aldra el 8. y le parto por 8.ha de alir e13;

yes pruevadcareglaan-uvgalana,y euriala. \e
__._
, La quarta prueva espartir el tercer numero por el quarto, y'
lo que le vieuierc multiplicado par _el lcgundo numero ha de la

lir cl primero, i la regla de tres cftubierc bien hecha, y no, no

aldra. Pues panas. que esel tercer numero por el 4. que es el

quart0,y vienenle z .que multiplicadq par 3. que es el numer'

legundo, hazejuamente el 6. numero primero, yasiditemas
ear bien hecha la real-a de tres.

La quinta prueva de la regla de tres, era partir el primer un:

mero
por Elcguudo:
y elalireltercero.
eaiepte que vendra
multiplicado
por
el quatro
numerp ha de
Pues'parto
el fr'iuimero
primera por 3 . numero egundo, y vienenle z. que multiplicado
por el 4. numero quatre haaen e18.uumera tercero,y es prueva
evidente de la regla de tres(
{La
o

-n Sena prueva, y porera, (aurirquenola vltima delas que:

puede dar ) muy afticiola, es que le parrael quatro nnmere por
el tercero, y' elle cciente qde laldra era partidor del numeto

egundo,y ha de alir el primero: i la regla de tres e bi hecha.

Pues parto el ..j-Blhquart por e18. numero tercero, y vie

nele vnametad aora arco el 3. que esuumero egundo parla

dicha metad, y vendrale 6. que esel numero primero; yes prue

va muy curiaa de la regla de tres

.XP-,Tambien podiamos partir 3.a Gay vendranlc vna metad, a la

qual l Partimoslos 4. lc'veudrauls 8- numero tercero, que
maniclta ear bien hechala regla de de tres:y elias pruevas bal- -

_tan por aora, dexando las demasct (como tengo dichp l paraloe
elludiolos, y curioos._
;>-*J

ct

'
.~
.
-i
i.? "*
.TI,
3,

a; 'SU" LL

,..,\.m._.,

".:_~.-4.~

i
_

Il

\b
r.

01."

'

.M.

,,

'

..4

'I-*-..\.A_N

p.

J
_

 < -v ..N...,

x66"
AR-lTH MEflC'A
(ZR-',1'. X'II. D'ELQYATRO PRECE *Tos-QE
Item la regla de hu.

Primero precepm. z

I .

7;_- A R E G LA detres ha de con-ar de tres

- numeros conocidoszeon los qualesle hadc

bucar el quarto numerono conocido: de lo

dicho e colige, que i dicharcgla truxere

, x mas 'numeros que cresnodos e han de redu
" . ziradichos cres.

Segundoptjecepto.

N la re la 'de tres directa-el pkrcter, ' \ercer numerohan de"

habli- &even mi'ma coa: aunque eKe 'px-ecer en algnos

Q$.D.Q._c guarda,pdrque biienpucd'el primero, y fcgundo nu

m'ro hablar de vna cola, y' el tercero, Y quarto de Otra; como en
ce, cap, y exemplp, 53-:- Y-_lb-,g 3- llb- Pid zoo. uel.qu

;Ls \ucrds ggx'p'LJ

nera. Si 80

\UlflOS pueddczir della ma

. 3*. duc. deo 500.1121]. quants gn

,P "

l _-J"cran reales.

j5,' l ,1 ~_"_'i_ '

-Terrerpree t_

\ N, l gudeza, directa; e_ multiplica dun-cet- nmero

a

fqpl eghdoge legundo por tercero,yla talmulcplicacion

\E 'plane' pr cl ptimcro; aunque _eo bien e puede hazer de mu

hisimaslmanemsxomo larga,y opioamemc lo avemos decla

xao euecp. x'., della regla: pero el u1;sllano,y ordiharioes e

qu'c :iciLbtx-odejclrarcmos: ' ' '

'

'

harta' Pr'el'epta.

'- ' ~
'

'

EN -Ia regla decres directa , multiplicando egundo numero

por tercero, o al contrario e convierte lara] multiplicacion
enla epecie del egundo,i no fuere en los calos,y exe mplos que

c notan, y exceptan en el egundo precepto,- porque en tales ca

{ns la multiplicacicn del \ercer numero por el chmdo (e convi

enen
., la cpccic del_ceccer
.r, numero, como le vera cn (u lugar.
(J A P
,.___I.__ _._

PE: "C OR. T55-. a

Sn?

:A P. XIII'. ;E N (Lv E SE _1? .ONEN-EXXE M P L O s

de [are-ga de trrrimpleg directa,
y I
'

, - . f

Excrnplaprimer de la regla de trar/mph ,jidictqh i __

. \

.-;1 .Zl_I,:"-*.~*::I .J

, Y, I 80. duca. me ganamst 9*P,id0~60~jdud.

.'-

l' qr-antosrealesjme gauaran. Sigo elpreeepto

dela regla de tres.quc es multiplicar tercer ne
mero porclcgundo, eoes 60,.,d_ucad.por~aj.
reales, y ha2en numero de 1500. teales port]

quarto precepto, quernauda que la tal multi

' plicacion le convierta en laepece del egun
lo numero, que quien ee excmplo es reales. -Aora parto los

!ichos I 500. reales por elprimer numero que es 80. y viench

es l 8. real_ y idereal. y tantos ganaranlos 60.due.

Prmva delrxemplopropzzda.

4 '_ ,

u . 'LI

l 60. dn'cadosmeganan L &reales y :AL:Pido 80.ducados quan.

bros reales me ganaran: multiplica el tercer numero por el fe
undo, y laldran los mimos 1500. reales de arriba , que parti

os
por el primer
es 60. les vienen los 25. ct reales
ue diximos
ganarnumero,
con los 80.que
ducados..

Examplocgundg de la regla de trcrimplc directa;

Sl 4. varas de rao valen 76. reales. Pido que valdran 7. varas:

mulriplicO le'gundo numeropor tercerm qu 76' cl Pr

, varas,y hazen 53;. real.que partidos por el primer nmd: cl

S4. les vienen r3 3. real. y \amo valen las dichas 7. varas.

Pruf'va.

'-~'

>l 7. varas valen 13 3 . reales:que valdran 4. varas: multiplic

' legundo numero por tercew, y hazen ;3 2.. realen que Pul*

m por el numero primero, que es 7 .les vienen 7 6- re'aleb qu

alen las 4. varas.

&Emi

'-'I'S

ARITHMETC

z - v l

Ekplz'.dellnieglalie;rctnpegjtrecta if! l *h

l 8.varas de terciopelq me cuelan 36. libr. pido con 9'6. lib.'

quantas varas e p-odriamnercnr: pongo primero enord los

tres
numeros,diziendozi
6 .lib. me dan
8. varasnumer
,por 9 6.1ib.
-h'uantas
ivaras me daran; por
aora3 multiplico
Egundo
'por
tercero, o al contrario, y aldran 76s. varas, porqu ee] egundo
numerohabla de varas, y parcelas por el primer numero que es

3 6. yvendranles 25. 'varas y 7 de vara, yztantas rnehan de'dar por

larga-lib.' "
~ '
"

x
e"

Perra-mt.

'

- ' - Si por 9'6.lib medanz I.var. 'y &por 36-. lib quantas varas nie
daran; igo la regla multiplicndo cgundo numero por tercero,

y aldcan las 768. varas de arriba, 'que partidas pot-elprimero

mr, que es 9 6. les vienen las 8. varas, que antes me dieron por

las dichas 36. lib.

. '

Ekemplzt;delarelada'H-ct (implaydirect-. r" i '

,

y
~

I en quin'ze dias trabajando gano zufre-al. pido, paraguay

;00. realesquanros dias tengo-detrabajarPongo morder-,7

forma lots tres numeros,diziendo, i t zo, realzvienen de r-zadias

500. real. de quanros dias-vendranz ara multipliCO elItercer ms

mero per el' legtrndo, y aldran 7500. dias, que partidos por el

primern'umer levienen C 2 . dias ymed'imy tantos on meneer

trabajar, para ganar los dichos 500. real.
\

] '

a'

.-.

*i

. rn

._

Prueva.

-'

:l

1 tSipar-'aganar 5do. real. onmenetlcr 61-dias .y ;'r par-agarrar

1 z. real: 'quantos eran' mcner; gth regla,, mrdriplicando
tercer numero por egundo, vparticndo por el primero le ven

dranlos 15. dias que \bnmencl'rer 'para ganarls no. realCS. _

,._-_*-*

.-

t Mi. i

-*

i.

_0_

- , ._..

Ea'mmplo 5. de la regla de :rex-7112121:, y directa,

3, V.Ntratantc hallgque cn cierta compra y venda que avia he

, .ch Cn ooxcaLganava x3 o .real.qnicrc (aber 300.d-UC.
ne'til
' quan

DE' CORTES:

'305

uz-mg reales podria ganar. Convierte el tercero numero que

habla de due. en el primero, o elprimero en el tercero, por lo

que manda el egundoprecepto de la regla de tres. Pues cnvier-
'to los due. en real-a r I. real. el due. yon nu-real. y digo
Si 500, real. ganan 13- fl- qu gnrn 33"- 'l- gJM'T*

gla multiplicando el tercer numero por el fegundo. y partiendq

pr el primero, hallo que havian de ganar 8 5 8. reales, - '
4.

Prt-w.

y v

N trarante hall que con zoo. due. havia 'ganado 8 8. real:

quiere {aver cn- so. real- Quiros reales podria ganar.C6.
vierto el primer numzru en el tercero, o al Contrario: pero por

\nas come-:lidadv convierto los ;00.duc. en-rcal. y on 3 zoo. real.

ydgo Si z 300. rea]- ha ganado S 58. real. E ganar Seo. reales,

y guiendo el orden que manda la regla, hallo que havran de ga-z

nar los 3 o. real. que antes.
Examplo/'exraJ de notar de la regla de tre imple, y directa."

N trata-nte en cierta cmpr. Y vda que hizo hall que (:6-3

80. real- havia ganado 30. real y quiere aver, huviera e(

mcrado 200. due. quantos ducados huviera.ganado.Notad que

en ee exemplono le guardar: el egundo precepto de la regla
de tres,q ue es convertir el primer numero en el tercerozo el ter
cero en el primero, por lo que alli advertimos, ino que iguiena

do la regla, Y multiplicndo el tercer numero, que es zoo. due*

por el egundo, ue es ;o.real.ale a la multiplicacion 6000.duc.
que (on de la epecie del tercer numero, ' ue tampoco guarda el

quatr precepto, que manda e convierta a tal multiplicacion eu

la epecie del eguudo, por lo que alli cambi notamos. Puespr
to los dichos 6000. duc. por el primer numero, que es 80. y vena
rn 75- du- y tantos huviera ganado con los dichos :00.
duc. Y ad vertid, que bien pudierarnos en ee exemplo guardar;
y eguir el egundo precept dela regla. convirtiendo los due-I'
dos cn reales, como hizimos en el propaado exemplo, y alie

ran realesa la repuea, y dcpues con hal-rulos ducads, eava

hchI-m YflPfFZL
. .

"" "

'

grueva

*va-'-

y.

, .

ua
. . .

R'ITHMETICA
b

Pruevaq quenotar en ella.

._

VNn'nancc hall que con zoo. duc. havia ganado 75 . due."

quiere avcr cn 80. real. qutos real. podria anar a] mi
mp rcpcco. Ene-exmple fc puede hazer como paado, n

nval-tir el primer numero cn la cpccic,y moneda dc] cgundo,

-9 al contrario,- 'CI-o_ porque fc hech ver que c puede hazer dc
vna-manera, y com; convrcamos el primer numchj cs zoo.
due. enla cpccic del tercero, y on 2 zoo. real. y digo: \i z zoo.
reales gnan 7 5. duc. pido 80,. rca].quancos duc. ganaran \igo l
reglaordimriayy haNo que ganan-an z. duc. y 8.rcal. que on lo;
Qimo 30. reles que antes hallava ganar.
mplcptimj de ntar de la regla de :rn/pm
'
ple-,j directa.

C !eno mercader compr vna pica dc cafccan. por la qual le

hcron pagar con derechos y codo s lo. rcal.y quiere abcr
n unco, le c laidiclu pican los derechos, pagando por ca.
da icz reales vn real de derechos.Ajuncoa los xo. rca]. ell-ca
Portcllos-'c paga de derechos, yuman x x . rca!. cn quien c 3

caudal,- ydor'gchosmora digo por la regla dc cres: i el caudal de

a 14ml. :cc !0, rca!. quico (era el caudal de 510. rca]. igo la regla
deux-es hallo que-vienen 4.63 . rca]. y {3 de v-n real , tantos

'l'.co J, pica fm ls derechos . Por otra via fc pu?: c hazer

ed - regla cme t cn las compras, y es, quitar delos 5 I 0.
un]. uumzava parnyqucdaran los 4.63.1'cal. Z,quc coava la pi
ca inla derechos.
r, -- .

?rue-va.

S-Abido lo que cue'a ladcha pica, in los derechos conviene

. que hallmos por -la mima regla dc tres lo que montan ls

derechosyr (nmadoscon los-4.63. rcal- y -l que cuca n ellos l

picazhizcrcp'lOSs I 0.- rcal.dir~cmos ciar bi hecha la rcgla:pues
go Por regla de tres-. xo'. rcaLha'zE 1 .real de derechos,463. rc

l- y 3, quantos hrigo la rc la ,y hallo que vian 4.6.rcal-y ;,.y

!nt montan los derechos, os qualcs \amados con los mimoa
- 46
1' il' 'U Y

Puro caudal dc la pic;a,hazcn.los

.1 o.. WquJICava
ch
l '
7.

4.-._

DE COQRTES'.
{Y}
&aya por todo. Notad,quecon aadir a los 4.63 .real. y' ',L, u deci

ma parte quedara hecha la prueva y no cumple hzer regla de

tres.
~

, .
.
E:templ 8 . yd: ntar de la regla de trar,impleya'1'recta.-
V N Caballero dex mil libras para inituhir vn beneciad

la qual ctidad e ha de pagar al Rey el derecho del amar.;

tiza'ciou,que es 6.(eel. por libra, delo que fuere la Ciudad amor;

tizada para la renda del dicho benecio : pidee quanto dinero

quedara para el benecio, in los derechos dela amartazaciam

Ajunto a la libra los 6. uel. que e paga por el derecha del Reply
hazen (uma de z 6. fuel. aora digo por regla de.tres:li en r. 6. fue . '
ay 6. uel. de derechos, en mil libras quantas libras aura de dre-i
chos igo la regla, y hallo que ay 2.30.lib. 5 . uel. 4. din. y 2, de
vn dinero, y tanto montan los derechos, que quitadas de las mill
libras quedan 769.1ib.14..(ucl. 7. diner. y 7, de vn dinero, para l
renta del dicho benecio.
Fruto-,yplatica dierent: dclpropaadoexample;
Las lib.delbeuecio._ 769. lib. 4- ucl, 7 dim

Elquinta.
53. lib. 6 uel.t IQ dim?..
L mtd
76- lib. 8 uel. 5. dim??
a
::uy .
Suma.

I o o a. lib.

P Or cae que epagan 6. uel. por cada lib. de derechos,aa:

daa-la moneda. y cantidad del benecio uqninto, y metad.;
del_ qmnto y eo le haze porque delos 6. uel. 1034.. fue]. \oa

ls
qurnta
MlparteY cd
de lalibra
fumado
. yhazer
los a.. las
uelmil
que
libras,
quedan,
comoan
gen,
meu
v 'Y

- 'Ex-mph nom Je la regla de !rar implt, ,direct-i: y

4 No merc oo.eueras,o pieles de buey ade ;pieles 53153"

due. y { ybolviolos a vEderieada 5 .pieles por 9. due'. y ;Pl

Fl
le coaron vna
todas
las cientres
pieles,
or quito
12875*:
h-Y quanto
lgljZLOfdello
reglade
diziy 0,'
3 . pieles
vell- *
&en 5- due. y ;iq colcaran las 09.multiplieo, y pagan l

"

i..

1'15'
'ARITHMETICA
cuesz'.due.y;- de due. Para la venda orden tra regla
de tres dizieodo. Si 5. pieles valen 9. due. y ;que valdran 00.
Sigo); regla, hallo q valen X90. due. y por \amo le vendieron.

Aora reo \o lacompradelavenda, yhallo ] gano 6. due. ,1.

Prt-va.

P Ara hazer la prueva dela cpra,di re por regla de tres.Si 1 oo:

pieles eucan 83 . due. y ;- que coar 3.y guiendo la regla

,hllo que cuean los 5- due. y {-.que antes. Para hazer l prueva
d l Vend, dire too. pieles \e venden por 90. duc.por qtlanto

le vcnderan las z. y hallo que \e venden por los 9. due. y'; que de
anl- _ -

Exmple decime a'c la regla de tre.: directa.

No merc en cailla zoo. cayzes de trigo, y por traerlo; a

Valencia paga a vn carretero por cada 7- eayzes 3 3 . reales

Zprcgunrafe quanto le coaria de porte todo e] trigo. Ordena
vna regla de tres dizieodo: Sii-7. cayzes cuean 3 3 . reales y f qu

coaranlos zoo. cayzes, go la regla y hallo que coar de por..

954-- reles Y , de vn rel.
L ?mev { bz Pr tr regla de tres al contrario, dizien;

de: i z oo. cyz-,escueau de porte 964.rc:ll.y Y, que eoaran los

7- $73- Y igid l regla hllo los mimos' 3 3 . reales y :dc

rca] que oavan de pone.

J~

. Ema-pla vndccim de la regla de :mimplw- directa ' .-3.

,
~

N forz-ero aga en cierta poada 5-0. duc . para quele den'I

de comer, y ervicio por vn ao, y Dgo bilirae zoo. real.

zal eabq de,4.. mecs y :4.. dias (e {alio de la poada, y quiere a- .

ber quie deve a quien, y quanto. Para rcponder a eo (lo que

n
vezes e ofrece)
convierto
reales
a 'r t . rca
]eg Pocs
.el ;lcadoqion
5540. real.
Aora los
digodue.
poren
regla
de :res:
Fr' i
L_-mecs(que es elao) epagan 550. real. quamos e pagan
por 4. mees,y 2.4. dias, igo la regla, y hallo que han de pagar
2. o.real.y porque el foralcro no biravo mas de zoO.-real. claq
jj! que cg _el que devez] hueped zo. reales.
lli- \,.!

''

Por

D E C O R T E S.
z j3
Por orra via \e puede reponder al prediche Exempl; y fervi
'a de prueva, yes: que por quanto lo's 4. mees on la tercera par.
:e del ao, (ICO el tercio de las 550. real. que e pagan al ao,y

por los 24. dias aco el quinto del tercio, por fer \ininta parte de
los 4. mees, y fumando el tercio cen elquinto,a en los mimos
a 2. o. real. que por la regla de cres lalicron, como parece abaxo
e.

Paga

550- real.al Ao;

El tercio

1 83. real. ?pr ls 4. mrs.

El quince
Simao

3 6. real; ,- por los 1.4.. dias.

22.0, real. por los 4.. mees, y 2.4. dias.

i i !Example duodecima de la regla de trar/mph, j directa.

ES vn pao labrado de Flandes,que tiene de alto 7- 'ras- y de
- l ancho 9. el qual cuea 250.reale8, Prcgcacur Cl'i
Otro pao del mimo norf] tuviee r Lvaras de altoy 3- d ll
cho. Para reponder a ea pregunta, multiplico primero las Yar!

que :fent: de alto cada pao, con las vars que tiene de ancho; y el
Pimero tendra 63..varas quadradas, y el egundo 8 8. Aora digo

por vparcgla de tres; i 63 . varas del primer p, Vlen: CU

tau 2. 5 o. real.quanros valdran las 88. varas del egundo pao:igo

la regla , y hallo ue valen 34.9. rcal- y HNOS V 'l Y l*:

ta orden e barandas femejanres.

'z' _

Examplo :reza de la regla dr tm imple, y directa.

COaronme ;6. lib. de eda 54. due. y danme por cada 3. lb;
de eda . duc.pido,i perdere,o ganare,y quiro en todala c

pra.Digo por la regla de tres: i 3 6. lib. de \cda coiaron "duela,

quez. lib.igo la regla de tres directmy hallo que coaron 4.du_c.
j. de uerte, que gano medio duc; en cada 3 . lib. porque dixe ar

ribaque me davan por cada 3. lib. 5. duc.Aora para aber que ga;
prtadas, digo : ien 3. lib, de eda gan medio due., que ga
.1

'y

4.

ARI-THMETI-CA

nare en las ;6 .. lib. multiplico .el tercer numero por el cgundo,

' eo es z 6. lib. potmedio due. y alen 18. due. que partidos por,
el primer numero, quee; 3. le vienen 6. y tantos due. [e ganan

En tda la cmpra.

'

Excma r4.. ,de la ght de tau/'mple, j directa.

TVN mercader quiere darazeycc, Por que le den rrigo;de1
. y
zyte le .dan por cad 7. arrovas 8 ,duc- y y Por cada 1.0
LIC- le dan 3 cayzes de trig: y quiere cber quanto trigo le da

ran Por 140. arrovas de azey ce. 'Primero he de ver quantos duco
valdr las 40. arrov..d.e azeyte, dizido: i 7. arrv.val 8. due.

pique valdran las I 4o. arrow-.GBC la regla de tres directa, yha

l que valen 1 7o. due. Aora para \aber el trigo que podra com.
Prt on los 70. ducadOs ordeno tra regla de tres, diziendo:

i Por z o. duc. le dan 3 . cayzes, por r 7o. duequantos le dar'z

gp la regla .de tres directa, y hallo que le daran z 5. cayz es y me

-dll y tants digo que podra mercar con las \obre dichas 1216;
u arrovasdeazcyxc. .

--

'k'

.-

'

CAP. Xllll. DE LA REGLA DE TRES INDF_

rccta,.m el qual/?proponm' variar expla r: y en todarc multipli_ .z ,

:a :tft-gym# numrraporrlprimra, _y-Prtepar el ;ei- cera_

Earempl Primera.

7 N vn pueblo quieren hazer vna acequia , la

Q,

- 1 -

qual emprenden_ a hazer 50. cavadores en 2.0.

- mees; \y los del pueblo quieren que ee hecha
" en 4. metes, pi-iee quantos cavadores era me
w neer. Eeexplo, y los \emeiantes que nom:
bran dos vezes- una coa. o numero (Como aqur
que nombra dos vezes el acequia) e haze'mul

*tiplicando el primer numero porel edo, oalcontrariozy par-y

' tiendo por e] tercero viene lo quee uca, y pide. Pues orden

* vna regla de tres dilicudfi zo.meES han de meneer Sacan

-' deres, 4--mees quantos cavadres anti' meneerzmulnP1160 go;
i. .

'

'.

?DE ORTE-S"

zz,

br- z'o. Y el pioducto parto por 4. y vcn z go. y tantos cavado.

cs cr' mcnc cr,para qucla dicha acequia ce ech dentr
)S 4. mces; Hagamos carcha por Otro camino, y cruira dc
rCIEU-a,vcs:quc parto los 250. mel* por los 4,, v vicnlc 5_ r

mlriph'co 10350. cavactores por los 5. y alcn los mimos z 50. u

~ue: por la regfa dc tres \alien-on.

Excmplagundg deja "la de_ Ire; inlrrecta.

S para hazer vn- edicio 6.aos,on mcnccr &alvailcs'pg

ra hazcxlecn-z' .aos qU'a'ts cr mencer.Mu1ripli~c06-. Pci'
'.y parto lo produz'tdo por' ::y-vienen: 4.'.albailcs~,que on_mc
recr [Dma-acabar dicho edicio I aos'. Dc Otro modo c- pue

'c haicrn rcgfzdc tres, -ch qucparto-I's 6. aos-por las -z .

icnenl'ez .- los quacsi multiplic pr'8.'mcdar11 los dichos 24. .
lbailcs,.y- rvc dc pruevad dc regl general.
' '
Exmp tercero de la regld Irc:indirecta:

S - Para egat- vn campo de trgopu 9_.das {ouvmcneicr ;.pco;

ncsxprcgunto en quico tiempp l (egr l S~-pncs.Pazra re,
ondcr a ea dc manda, y aptragcmlcjamcs, primero conviene
?oncr losnumcros env ordcn,y copjcicrto: porque asi como en l a

'cgla de tres directazdixmos., gq; c primer numero,y tercer?

aviar! dc habla: dqvna mifma coa' .- Jo mimo c h'zdecntcndcr'

lcan-djrcctmDi'go pues dc'e mcdioz 5. peones han mcncct

-dias.15.peons quanto tiempo baul-an mcnecr; igo la* regla,j

r' lle que h mcnccr 3-. dias para 'egar el dicBozi-go. L proc
Ia fc haraz dom manera que-la Paadzmjizicndo al comrariorg

[ *Ps handc menccrz. dias, 5. pcncs quantos dias hauxa'n

ic mmut; igolarcga indirecta .y hallo los 9.dias qucantc
navjandcmcnccr lo's, 5. geo nes. '
Brcmpl' qual-:DJ: [dregld d :rcri'ndirecto

S 'I pra'baz-crci'crtarpace vumn agcn l 5. dias, onmcne;

crzo-archaraquc c hech en 4. dias,quazs _arcsc'

'

0,

' :l

.4....

>

16
'ARTHMETICA
ran mencer; mulciplico primer numero por cgundo, v parto l'
produzido por el tercero, y hallo que on mcneerys. ares. O
parto los 1.0. arcs por los 4. dias, y vicnenles 5. que multiplica.
dospor los l 5. dias, alcn los mifmos 75. arcs: o Parto los r 5.di
as por los 4. yaqueilo que les vendra multiplicado por los 2.01 (a
trcs, aldran los 75. Y asi el vno, Y Otro modo irven de pruevas
banrcs dea regla de cres.
'

Exampl q im de la regla de :n: indirecta."

.al

' '

Vando el cayz del trigo cuea,o vale 60. real. acoiumbr!

en Vlencia dar x 2. . ouas de pan por 4.. dineros preguntac
quando el dicho cayz valdra 4.0. rca!. quantas onas de p nos da
rn por los mimos 4.. dineros. En \emcjances preguntas icmpr
fc qfreccu iete numeros, los quales c han de rcduzir a olos cres:

jrporquenombra dos vezes vn mimo numero, que (op los 4.. din.
diremos (er regla dc cres indirecta.- Reduziendo pues los dichos
ete numeros acres, diremos de'c modo: i vliend el cayz 60.

:calmo: dan tz. onas; vaicndo 4o. real. quantas nos dar : mu]

ti'plic el primer numcroiquc es 60. por el (cgundo. que csr z! y

parto, lo produzido por el .tercer numero, que cs 4o. y vienen '18.
ODIS, que ban de dar de pan pr los 4. dineros.

Lo proprio aldra por la otra via, que es partir los 60. real. por
!os 4o. rca!. y vcncnles I, y i.ch multiplicado por las Lonas,
aldran las L8.onas que bi de dar quando el cayz valdra 4-k.

Exemplaxta le la regla de tre: indirecta'.

S I quando' el cayz del' trigo vale 40. real. nos dan 8. onas de

pan por 4. din. aora que nos dan l z, cags de p por los mi

mos 4. din. a como valdra, o coara el cyz.

Digo dea manera: i 13.011as vicnpn de 4o. real-.12..onas

de quantos reales veqdmn: igo la regla de multiplicar primer nu

mero por (egundo, y partir Pr el tercero, y hallo que vienen de

~6Q. y tantos reales valia. el cayz del trigo, quando davan _n . migas
,de pn por 4.. dineros.
4

Excm

DE CORTES.

'217

Exmplapt-imo de a regla de trei- indirecta,

V N Capit ella retraydo eu vn fuerte c6 7oo.loldados,y pa

ra todos tiene 'bate ptavii por t iempo de 9.meles Ee
Capitan no puede dexar el fuerte dentro de vn ao, pidele quan
tos oldados hechara del fuerte para que los que quedaren no'pe
rezcan de hambre, no teniendo eperanas de mas proviion. la

ra aber los oldados que han de quedar, y hechar, digo della u

erce. di 9. mees tienen proviiou para 700. oldados, r z.. mecs

para quantos tendran: multiplica primer numero por eguado, y
Parto* por el tercero, y vienen z oldadas,y tantos han de que

dar en el Fuerte,y los r7 5-que faltan para iete cientos,han de he

char fuera del fuerte. L0 milmo aldra, partieremos los 9. me
es a los r a. mees,que les vienen 5-, y ellos multiplicados por las
700. oldados, vendran los mimos 2. s. oldados.
Exempla acta-va de la regla de tre: indirecta.

Si de vna pica de raa, que vale 80.]ib. medan ;Naras por 5.

lib. rao
pidele
la mima
o otra 5.
como
ella,y valiera
60. lib.
. quanto
meli daran
porpiea,
las mimias
libras,
mas e pide
las
varas que tirava la piea. Ella regla aunque es de z.uumcros,~pe~
ro mejor, y mas facilmente e haze por la regla de tres indirecta,

(y eo porque nombra dos vezes las 5. lib. ) dizicndo i valido

la piea Sa. libras, me dan 3. varas, valiendo 60.1ib. quantas va
ras me daran, entiendee por las g libras,asial vu precio como

alatro.Sigo la regla indir ecta, multiplicando 80. por 3 . y parti

d por 60. y vienen 4.. y tantas varas han de dar_ par las 5. lib. al
egundo valor, v precio de 60.1ib. Para aber las varas que tirava

dicha pie'a, rden vna regla de trcsct directa, diziendo, Si por 5.

lib. me dan 4. varas, por 60.1ib. que eolava toda la pic za, quan- p
tas varas me daran, y multiplicando cgundo numero, per/terce

,1, Y partiendo por el primero hallo, que me daran 48. varas,y

tantas tirava la piea. Y ntad, que las mimas varas laldran por
el otro valor, y precio de 80.1ib.diziendo:i 5.1ib. me d 3.var.
-80.
melasdaran;
yiguiendo
reglatirava
de tres
directa,'i hallar
que lib.
me que
daran
mimas
48. varasla que
la plega.
y,
-

'

O3

Exem

2.14;

ARITHMETCA

Exempla nan da la regla le tre: indirecta:

DE vna piea de cafetan, que-valia 9o. due. me diern 9. v.;

ras por 7 . due.y de otra piea del mimo nor,largor, y an
charla me diern 8. varas por los mimos 7- dc. pidec quanto
valia ea egunda piea, y quanras varas rirava cana vna. -Ea e
haze por vnaregla de cres diziendmi 9. varas de la primera pie-

a, vienen de 90. due. &varas-de la fegunda pieade quantos

ducadosvendran. Sigo la regla de tres indirecto' hll qu Vi

' nen delo l . due. y -Q-de due. y ramo valia la c gpudapea. Para
verlas varas-que cirava cada pieza, digolpor la regla de cres di
recta: por 7. duamedan 9. vras, por 9'0 duc. quantas varas
. me daran: multiplico tercer numero por fegundo, y parto pr el
primero,y vienen 115,. varas, y !, de vara,y cras cirava cada Fie

..

La prueva dea repueia ehara-Jiziendo: i' valiendo la pie;

.ga 9o-duc- nos dan 9. var. por 7, due. valido 101. due. y ; qua
i tas varas nos dar por los mimos 7.duc multiplica 9o.por 9m;

, ras, y hazen 8 lo. varas, y eas partidas por los 01.duc. y - lcs,
- vienenlaSS..varas arriba dichas.
_
*X

C A P. XV. D E ALGVNOS- EXEMPLOS' DE LA

regl de tre w precio: de "Dinar, la quale puede aplicar a qeu/u

guicrprccior de di l mzan mrrradcrmr

Exa-mph de la regla d mi en precio de vin.

'

N labrador e-beve cadadia 6. dimdevino de

a 3.* uel. el cantare: y porque le daa la alud,
quiere mudar de vino, y bever deldc :I 8. fuel.

el'canr.y (aber quanros dineros aura meneer

S) eadadia delle precm, para que pueda bever ta

P \:1 - to vino del vno como del Otro.

Lo que (e buca en ella pregunta, es (aber los

"cli-n. del vino de 3. ueld; el cantar-o quamcs din, cran del vi
336 ide @Mvies el dicho camara.
y Dig
\

''

'

DE CORTES.
- Digo pues.

ella. y las emcjantes e hazen diziendo: 3 uel.

hazen de dao a labola 6. din. quantos har de dao los 8. uel.

ig.) la regla multiplicando el egundo numero por el tercero,

es 8.por 6. y eamultiplieaci partida'porel numero primero,q

es 3. le vienen :6. din. y tantos hazen de dao los 8. fuel. (1 vale
el cantare. Y asi diremos, que tanto vino e ha dar por. r 6. din.
del vino de'a 8.uel. el cant. como por 6. din. del vino de 3 . fue].

Example m la regla de tm en precio: a'c vino?,

V Nat-edema le inche, con to. maravedis del vino dea 5. re:
ales el cantar-o, pidee con quanto: maravis fera: llena de
tro vino que valga a 8. reales-el cantare.
l'
~ -,
L Digo -por regla de tres: i s. rcal- hazen de dano 7.0. maravc:

dis, quantos haran de dao los 8. real. go la regla, v hallo que

hazen zz . marav. de dao: que es lo mimo que dczir, que tanto

vino daran por 3 "2.. marav, de a 8. reales el cantaro, como por o,

maraved. dea 5- reales el mimo cantare.

Examplo e la regla de tm rr Precio: de vino."

'

N hombre hallapor l'u quema, y por la experiencia que riel

ne,que ha de meueer cada vn ao zo duc- del vino de pre-'

elo de a 6. ueldos el cantaro: ee tal quiere bever -del vino de

io.{ueldos el cantara, y \aber quantos due. aura meueer dec

vin'o para cada vn ao.

"

"

'

Digo que (e ordene la regla de tres,diziendo: i 6. fuel.hazen'

de dao 2.0. due. quantos harande dao los ro. uel. {igo la regla

y hallo que (alen 33. due. y J de vn ducado, y tanto haran de dle

o, o pormejor d'ezi'r,v de provecho. De fuerte que tanto vlno
daran por 10533. due. y; del vino de a l. ueld. como por ls_
0. due. del vino dea 6. l'ueldos el_ cantara.
Ex-mph de la regla de tre: mprecar de vin;
EN cierro cvro hi de meneer para el ervicio de cala 600.'

reaLde vino_ de a 5. real. el cant. y porq no les baa la ren rn. _

_ _

QUI"

ARlTHMETICA

'aio

quieren ervire de Otro vino masbarato. que valga a 3. real. el

cant.
y aber
quantos
aurau d:
meneer
mens.
iDigo
quee
ordenereal.
la rcglade
tres,
dizido.
Si s. real-del pri..~

mer precio bazen de dao 600. real. quantos haran de dao los
3. re als del egundo preci0:igo la regla, yhallo, que hazen de
dao 360.real. que on :40.real. menos que los 600.real.dcl pr
mer precio:quiere dezinque tanto vino marcar por 3 60. real.;

3. real. el cant. como por 600. real. a 5. real..el.mimo cantara

E&templo dta regla de :ver upliradaa otra materi.
drrrenu del vino,

N Cavallero e en compra de vna cadena de oro de zz: ct

quilates, la qual pea. y vale 500. duc. y por no hallare el

dicho Cavallere c6 tanto dinero al preente, quiere mercar otra

cadena de oro, que (ea de r 4. quilates, y n mas pidee quanto:
due-ados valdra menos ea cadena que la Otra.

Siguiendo el orden de los exemplos propaadosprdeno la re-

gla de tres, diziendo. Si_ 2. z. quilates de la primera cadena hazen
de dao zo_ du, quantos haran de dao los 14., quilates dela

egunda cadena: y iguicnd l regl, hallo que alen 3 r 8. due. y

de'vn dueado, y tanto valialaegunda cadena, que es t 8r.duc.

y f, menos que la primera.

CAP. xiVI. DE LA REGLA DE TRES WAN_

da m ella/ grmvr :mn-or, ?parten o quebrada.
*'

I E M P R E que en la regla de tres 'ucediere

aver en los enteros alguna parte , o partes, o

quebrados, era coa conviniente, y aun nece
aria, convertir los enteros en u parte, o par

tes,o quebrados; epecialmte, i la parte, o par

E

' tes, o quebrados viniercn en el primer numero

dela regla de tres pero i viniercn enel egun

daga tercer numero dela regla de cres dire-&am en el primero, y

(gnglio nuznto de la regla de'tres indirecta. en tal cao no aura
*
nece

4;:

necesidad 'de convertir los ,enter-ds 'en us que hrador; io partes:

porque con acar por ellas aquelia parce, o partes que rubia-ea'
en cl entero, quedaran mulciplicadas, como por los exemplos

mejor fe encendera.

Exemoprmro, y que notar en el.

Sl 4.duc. me ganan 8. real.'y-;,p'1do 60- duc. que meganran

:n ce examplo no ay neccsidad de convertir los 8. real. en
metadcs,aunquc che conigo aquel medio real. Pues con acar

metad, quedara multipcado c1 dicho medio real, pues rulcipi;

co \os 60. real. porlos 8. real. y ;7, Y montan xo. real, que parti
dos por los 4.. due, que es el primer numero, les vienen \27.real.

y.y tantos gnarauios 60. ducados.

\.l

Exemplo egundo, y que nombrar].

- . -. ~

[ 4.0. real. v1 mc ganan l z. luck 6. din. pido que me ganaran

30. real. En ee excmplo ay necesi-dad de convertir los~ 4o.'
real.en metades, por'er el primer numero Cn la regla de tres, y

traer co'nigo aquel medio real, pues no codosabrm parti :Por

ent~eros,y quebradas todo junto, como"lo enezmos en' la quar
ta regla, delas 'quatro reglas generales, de partir por enteros: Y

partes: y por el tercer numero ha de (cr de vna mima epecie,

el primero; cambien le evereire cu metadcs, Y as el primer nu

ero. era 8 r. metades,y el tercero 60. mrads*- Aora direzi 81.

(como i fucen enteros ) me ganan x2.; fuel. 6. din. que me ga-j

nat-:m 60. igo la regla de tres directa., y hzll que me ganaran 9.:
uel. z.d'm.y7de vn dinero.
_
' Exampla tercer en que e mua/Ira 12 opera-iba de l '"8".
~
de trupor Quebrados.
'

3. due. Y 7 me ganan 2.. rel. y-';, que'mc ganar-'an I'. duc. 'y'
;u Porque en ee excmplo todos tres numeros men conigo

quebrd; convierto los enteros en u quebradosq lulio que el

primer num. es o! tercios,- Y clc3zd 9, quzzs y c1 tercero 5.
O5
me;
\

Zn

ARTH'METICA

mtadcs.\PfhZCrl operacion dea regla Aetrcs 'de quebra; .

dos conbrcvedad, 'aiiicnc a bazo los cres numeros en forma de

quebradas, como a quijparecen; yasi diremos. Si xo. tercios de

7

. l

9 -5

.EEXZW z. ~
1 I l' '

33'*

Parropus :35'1.R.Z;;

80

Por

80

- '

'

vn ducado me ganan 9 qual-tos de vn reabque me ganar-an ych

tads dc vn ducado: multiplica .pucsz ls ds quebrados Prim
rps en cruz, como veys, y (al-cncima z 7 y abaxo 4.0. aora mul
tiplica los :.7 de arriba por el 5 .nomindor l lrc" quebrd,

Y \Eln 3 5 . que irvc de prticion,- multiplica asi memo el 4.0'.

dcabaxo por el a' .denominador dclzxerccrqucbrado, y haz 8 o.
y ee numerocs el parcidor dc los I 3 5 . que lc c encima, y vic

nple .real, 7.5% de real. 'Y'.qrad, que el orden proprio dela 0-

peraciog dca rcglade tres de quebradas. _es multiplicar el ter
crquebrlado pp: clcguncLO, y partir l :almulcplicacion por l
Primr qubzdy_ [jsz el guarro numero que {e bucajas por
* prdn,m
o Otro, qgchaucmos hecho, {e hara qul.
quick rgl d; ;mde quebradas; y acao huvierc quebrado:

de quebradas. cq-n reduzirlos; quebradas imples, e podra d

pch_ hzer la regla dq trs pqr qualquiera via, y regla dcas dos

QlXVIL DE LA. REGL A DE 'TRES CO M;

puriar MIan de :mrolnumrorzy mar.
A regla
decres compue
dize,~no olo qui;
N do
rraechnigo
mas de crescnumeros',ino
tam

* , bien quando c ha'chabuclvc por dos reglas

derres; o porque para reduzir a cres numeros "
los querrae mas de cres, \on mencer dos, o

- mas multiplicaciones, como edix en el Ca

~ pitulo vij. yaqui \e vera Porle excmplos.

''

Regla

DE CORTES

- 23
c

y*
-\"I'

Regla de tm cmpueia,y Je cima numeros?

'i

Si de vna piea de pa, que mella 4o; lib. me dan &varas por
'

5.1ib. pregunto de otra piea que coara zo. lib. quantas va..
ras me dieran por 7. libr- regla ellama compuea, y de cin
numeros,
la quale
maneras;
y la e
mas
cmun,
' ycOvad'a
de todos,
es lahazedemuchas
iguientei- y' para
quctemejo'r
entienda,
< pongamos todoslos cinco numeros e'n orden como veys.
'l
C
rv.

' ' ~ 'i', "4-lib-.33'Yl'.5.lib.3o.lib.7-.lib._ l

' Ama multiplico-elprimernumera po'r el egundo, .yel pra-i

ducto multiplica Otra vez por el quinto numero, y vmontan 84a.

Pr particion; y para _hallar el par tidor, multiplica el tercer nu

mero por e-l quatro, Yhzenl 3-0_ 'y pal-'tiendo el vn numero
por; el Otro viene 5 . varas, yf' de vara, y tantas avian_ de dar

;por las 7, libras collando la pie'a "zo, librasl-Alemandizelque

' e multiplique el 'tercer numeropor el quatro, la qual multipli
' cacion e tome, por primer' numero en la regla u"e tres, que es

"150. y las 3. varas, eran-*el egundo numero en 'dicha regla de

- tres, y la multiplicador: del primer-numero por-,el quin-tc, que

. haz en iz lia- era el tercernu mero ,y dize dee modo: li 150. me
dan 3 vars que z 80. liga la regla de tres directa,yha_llaqued

las milmas ;a varas, y {de vara, como parla otra via, Y regla."
- Ntad, la regla que ya doy por curioidad-, y brevedad, y es
que parta'la multiplicacion de los dos primeros numero s, que

an r zo; por la multiplicaeion de los atrosdos guientes num*:

l$ que on r; a. y aquello que les viene, quecs ?multiplicados
por el quinto numero, que es 7.nos daran las 5 . varas yj-de vh

ta, que nos dieron por las otras dos reglas.

- --' '- - - .j
Tambien e puede hazer ella regla,y exempl'o de Cinca name:
' rs, y ls dems, Por la regla de tres indirecta, hazdo centaq
las 7. lib.fuell'en las 5.diziendo:i valido la piea 4o. lib. me 'di
3 .var. valie'do 30. lib. quan-tas varas me daran (entidee por las

'S *lil-J igo la regla de tres indirecta,y hallo (1 me dari. var. plot'

a'

zz@

'ARITHRMETICA

ls dichas 5. lib. Y porque yo quiero (aber por las 7. lil-Cuantas

varas me darianzaado alas 4.varas us z. quintos, por las z. lib. .l

que ay mas de 5. a7- y aldran las 5. varas y -;. que por las trs
dichas reglas alieron.,

Regla de rre: compuq/I'a, ya*: cinco Human.

SI quando elcayz del trig vale 6.1ib. nos dan z . onas de p''
por 4.. din.pidee, quando valdra 7. lib. quantas onas de pau
nos daran por 5. din. Ea regla es de s. numeros, aunque e pue.
de hazer por la regla de cres numerosindirectq; pero porque e

entienda bien, y epa \acar- por la regla de cinc'o numeros, hare

mos la platica della, aenrando primer dichos numeros por u

rden com parecen.

6|

[.- On. 4.0 din* 7*

'
l

A Ora multiplica el primer numero por cl egido, y depues

por el quinr0,y vrimo,y haran zo-que ervira de patrici:
multiplico mas el tercer numero por el quarto,y har z 8 , por par

tidor. Pues partido el vn nomero por el orroialdr 12.. on. y ;

de ona,y ramas e han de dar dc pan pr los dichos 5.din. a] prc
cio de 7. lib. el cayz, como fc puede ver, y provarz por los trs

modos, y reglas dads, y declaradas en el propa'ado exmplo.

Ragla de tre: compar/14,] le/im numero!.
E N qualquier pueblo, ciudad, o villa del reyno de Valenia;
quando el cayz del trigo vale 6.1ib.y pea Iz. arrovas,aco

bran dar r 2.. onas de pan por 4. Clin. y quieren lbr de Otr cri
go que valea 8. lib. el cayz, y que pea 14.. arrovas, quamas on
as de pan deven dar por los mil'mos 4. din. Elle exemplo, y los
emeianres [e hazen,y abluelven por :los reglas de tres,es a (aber
la primera que es el precio, por la regla de cres indirecta y la

orra que es el pelo, por la regla de cres directa. Y asi digo: li va

licndo elcayz 6f lib. nos dan 1 Louas de pan, ?alicudo 8. libras

quan:

.D Ez !0,0RTES'-A

zm;

quanta-s o'n (as nes dar-z ( enzzde por los ,4. ;Razz-03$ Wgjb'
,gla deztreszindirecta, que le haze muliplicando el primer numerp
por el \egundo, y partiendo porel primero,y hallo quenos havi
an de dar 9. on'as de pan al primeripc de x zz. achvas; pero pezq
el otro trigo peava 14.., arrouas, ordenola (eguuda regla de zw
directa_,dizi'endo: r a .arrovas nos dan 9z'onas, (4.. a'rrququinf;
eas nos daran: multiplico egundo numero'por tercero, y parc()

por el _pri-mero, y hallo E] nos hunde dar , onas iiy {- de pag pp

s dichos 4.'idine. peando 4. arrz. elcayz, y valiendo 8. libras.
.te-'w

'MJ-h.? 'r'.

&mamen-pla, ru 'quee [True-va clprapaad.

,le

July.:

.'

",_.*\,_,"_

"'''

.I quando 1- cayz del trigo vale 8. lib. Y. pea Perroni-_los d

._ _Log ng-ag y ;de pi por 4., din. pido quandqyaldra 6._ lib. ,y pe
\ara [2.-,'QV- quantas ogasnpsdaran por

Diiposg. din,, Hg?

.el .orden Prpldz hazmdp ds reglad*: tres. le vea- i Ddirecta

por-,el precio.,y l cha diri P** l Plo-z Pues digo delle_ mdp,

,valiendq ,el-cay; 8. lib. ps dan pq.pnas Yi: de pan.'valendo 6.

..libr-.mnts Q nsdran .(KFPFUQPPFJPEAEdiv-J iga la

.reglad tres-indirexa, y 'hall-eguc nos; han de clr;r4.pn1gs az] p

de 4. arro.,perq porquebucamos alppjclg zmpvsqrdw

Otra, regla_ de tres, diziendo: i r 4. arro. nos-dan 4.: enas, quitz's

ns daran I z., agro, igo la regla de tres clirezal y hallo, que ns

_ han de ;lar-amnas de pan por los dichqs *digg-95W _ _,

') l o"

'

""

Li"

1-"

z
. il.1_'5;,

,
.. id
L., .l
\o !.l"3'.

chlde tr:: Compuea, yarim May-0;, _'_".;r;7

l

'

S I valiendo el cayz del rrigo 7.1ib. y peando I z -arro. nos dan

I r . 'onas de pan por 4, din, pidec, i Vlira Sr-liby peara
arro.quantas onas nos diera por 6. din.E_a e haze como las pro
paadas con dos reglas de tres, vna indirecta por el precio, y Otra

directa por 'el pefhaziendo cuenca'de los 4.. din.y no de los 6. (ly
eo fe haze por evitar la regla de cinco numeros) Pues digo.i va.
llendo el cayz 7. lib.nos dan r Lonas de pan, valiendo 5.1ib.qui
tas onas nos daran,(entiendee por los 4.din. jigo laregla deere
indirecta, y hallo que nos han de dar iz., onas Y' --'al pelo de 1-4.

.i

arco;

:t-16

A-KITHME-TlC

'az-rokr. Yfpa'f aber- qua'ntsvonasuos daran', al pe de PRIMO.

ordeno Otra rch-aj'dc, t-rcs, diz icndz i~I--I..arrow-.ms-dan 1 . on.

ijy ; quantas' nos daran Io. arto. Go laugh-de ::es directa y

bano que' nos hnd' dr 1 '- Qnas,z e 'o'na-PQT'OS 4a did-"-pet

.Puch la pregunta-pide

dio, ado k las .- Onasgy (

metd- px los dos_ . diver.un dize mas( pr@ \OS-'dichs z -'dn.

-on mead de los 4. din-j y har 19'. 'onasy t7deen,yztznt'sha'

.,,Iu'an dctc dar prjosdichos 6.din.al egundo Pelo ypreoi. -_ ' "
Regla dc Ire: mpg/Zag delicia nama:

\quando e) cayz de] Frgoyal 8.1ib_. ypca !5. arto. 11054311

4. onasdcpau'por 4. din. 'pic quando Valdra ::lib. Ma
ira. Lan-o. (juants on ns d'Pl" ""5 di SiSrdl

PrPd'bazbd la~cucha.pbrj4.-di; Y? no ppp:: PUES fbi

das ls n; de Pijqcdarb pa'l-477 dit!. cah abid-s las queda.

ran por 3 .Edn. c'qn quitarles fu (jugara 'par'e povqbvajibej. que

dize menosz'cs quemo dc los- cdi'oi yafSi dlgo'ti v-alicb'doU-p.
;yz 8, bnos dan'zlfzj, haS-ii-nd'z'QQDQSFUOS'dmiil-I

ignaceps- din.:

g H kgldd. tres' indirecta,- yh'a'll' q

ndhandc -,zu Qbzy

d'c'n'a al'PT'o Apimcko 'de I 5 i rro.

Pues, para' \aber lan'son'as que nos daran al pelo dk 'I z. arto. digo:

! SL-l'fa' dan zz'nas. y ,-. quaums daran-l x'. am). igo la re

la dc de tres directazy'hallo' qu-cha'n dc dar Tong7 ide ya
On Pr los 4. dincr. pero porque-la preguntav pi: por 3. dincr.
quico l quaer par-'tc de las _17. ohas y Y?. 'yqcdari 413 . onas. y

3% dc vna ona que havian de dar por lo; dichosz. d'in. al cgundo
precio, y pco, los quales *1-: diminuydos vienen acr vn qual-coj
argenos, y vn grano, y cai medio.

Regla e tr cmpueiazz' lic-tt um-bn

S I vlcndo clcayz del trigo 6.lib.y pcmdo 9- arro. y ;nos d

Io. onas de pan por 4-din. y VallChCO 8;]Ib, el ayzct., de otro
trigo.v in \ber lov que pca, ns d n.. onas de pan vpor los mims

4;- dinpidcc quatgw havia de pcar clcay-z- delcgndo trigo-Di

- g dc md@ Ylxdo 5.1ib.clc'ayz dd Pgmcr :rigonos d I.

onas,

DE ' ~~CORTES-'

31$":

oas, vaiiendo 8. lib, elcayz del cgund "igr 'q :liii "
nos aviar de dar l primer peo, igo la regla-detrc-indirectn , y-

hll '71 " d dl' ?Hlaasy'i-Pcro Porquedze'quc dim?. "

on. guee, ] devia de pear mas de 9. aromyg-.Pues para ver lo
quepelava,digo: {i 7.0nas y ; vienen de 9. ar-ro. y !lpida x I .ot'I
as que
de quantas
vendran-;Ego la rgla-dO'xres directa-,'-y'bf'
1]_0
vienen arrvas
de ctl ;Merovs-Yglyfan'tsMidepeari
eri" ddr: j *
8Jib. .cl cayz,para-qqe-'d;,e maus de pm Ps 4-5'
*;_:mvi..,r.

'

-' ' '- ~- I: - ~

Regla-letra: compu/la,yzirfwqr.b .45 z; z

\quando el cayz de trigo valia 2. Urb. y peava I z .art-0.1103 de

van to. onas de pan' org.- &ESTHER-jue pea z. arro. nos

dn 8. onzasde 7pm; por_ os mimos pjsbpid-AGPWQ

T FLCyzr- Dig "l Brhllarflp.quzrli n. brevedad,, muL-

rplio las 8. lib. por 133.10. EDDQBSTQUCdJD'LY bar-guznmnm dee;

80., AQ'xg' Pr xgl dnes,.- i' I I. rro- :pci-mer pcqdnj 0.0:

pqeeoy Dg? tl lm- *l numccvzdnxmz 9-:azlxX-{gi

P'cpg
'FFB'f
ns direct-:hy
bn marme qzi
cfipcly
9, grci-.10W
dclrrgiundozxi-?Pujkxt
z nunieroxpor as 8. onas que ya tengo abidas que "metida, y

aldra cl PrCi, que es ,7. hb. y 'z u'e Vldr el cavz que pefa 9.
arrov. Y fr asi verdad, e pora ver, y provar por los exg
z propaillqls_ \n
plos

'v

.3-221
.x. .l'DL-
i-..".."';:.':;" 'Nim
"ff"ZZPPZ-
no ?Im-.. ::L-"m
T

.CAR.z XYlIl.
. 'mixtxyral
D E LA REGLA
tiempo."
DDT-RES
w 1127_ l :z ~-- -

43,_

:.'Cj-

-,

WET...?

A regla de tres mixca, ych tiempotfe dud

\

aquella que no olo habla de tiempo, pero trae

conigo mas de tres nmeros, a los quales (e hi

_ de rcduzirlos-demas,como e veraporlplsx;

P103, que por lo menos traen cinco-numerok.

y Bdia

, (,

-~~r e * .-'. . 'UI

Regla de rcrrir'x Bedya.

,j

- l 80. ducados en y. mees 'me gain:: mb.regles; pide-f

_
,

(. duendes en 4_ mees,que podran ganar. @Qe SMN*:

_

zg,

ARlTHMETiCA

dq lolo habla-de tiempo, no Tie tambien trae conigo cinco vu:

mrks,~ los qpalcs para reduzir os a olos cres,e ha de multiplicr

&ticmpo por la moneda que conigo trae: y si muleplic $0.

duo. por 9.m,c(es, Y hazcn_ 710. por el primer numero en la regl

'de tres,y cl egundo numero era lo_s x00. real. que ganamy el cer
CCEPQUQCFQ \cralamulripliaqion de los 60. duc. por us 4. mecs,

\IM-.1.1 HQ. &orbexdnmlregla-d tres- dizind: \17: o.

mcly {lempi- ,RM pq-,WII &Inc ganarn 4- l regl

de cres directa,y llala que vienen 3 ;Ei-cal: y
,nar los 60. duc.

y aros an dc 347

mecs i.

;4
", '.
!: 20:? **155.32 Si-1M*: - .Czl ,z
. .d.
_ k. Ip.
"i" \l
'
-' 'hi-1'?: ~:ldtrrr cmic-nm; - 1M _- r* ..-;I .- -

'PrPlm"'
' ' I' " b Vm'.llbrP-f'
-''ls
Pfbse
3'- mcs .
' ' gnr-nl"numer' en l reglde
tt-cs; ycl
ldrncs,
eg'm'do riumcco
hazn' lara"
_los 3 oueluy
el tercer
numero
erla
fnulripl'rcci
de las7'o;
lib.~
rpblszict
ms.
quinu?:
FTA
dlgP
.5,- gnnz
o. fuel.

lid-'ganaran ;rol-?go la regla 'directgzyque h eg

.
Jio. 'yj-dc -libeeI-CS' quecbuca nlas 70: lib. y' 3, mea-,5 - '
.

L.

x ..

,L

..-;

~.

"l-

_,

. Regladr !rrscon.titmp-.-..N;

-Ev: ' Zum;

02,

SIR-K. Kai ::EM-'' :

HH

U *a F- , - .
~

-- \ - c .

S I 42pcones en '5'2dis gan !40 real. pre mv-peones ep jj.

dias'quc ganaran: go c1 orden declara o, u ue _es multiplicar
cada tiempo p'otlus peones-'ollospe'ones por [lxs tiemposle pri

mera multiplicadr! fr, ,0- y- la tra 91.. Ama dire, zo. alcn
;140. real- que ganaran 9!. fgo la regla directa, y hallo que ganan
7637;, Faky amo-5.11an dgmas las 7 . peones en lo 13 . dis
3

Regla de mr con tiemp,

N Capitan abmque para. ;p.oldadps en 7.mccs{on men

ter 400.due. de paga.y quiere l'aber 80. loldados en vn ao

' Damos ducados bauran mcueer de paga.y a como ale :cada
Had potmcs. Mulriplico cadanumero de oldados_ porlu cif

P t Y l PFBEFS DlPUSFZ fch 59-. y la. lsdz.

'Ja

-._.__..

,._

'

<-~~A__._--

'

or

DE CORTES.

:a9

Aora digori 5011i de meneer \400. duc.pida 960.'quitos u

ri de meneer: igo la regla de tres directa,y hallo que ha de me'

Dell-er 384.0.duc. El partidos por los 3 So.oldados,y mees, al a

4. du. y tiros ha de llevar de paga al mes cada loldado de los_ 80..
yasi melma de los 5o.

I2 '

'

II

Regla de tre: con tiempo,

' ,

Sl 4. lib. en 6. mecs gang. real, pidee 9o. lib. en ] tipo

ganaran los mimasz. real. Ee explo le puede hazer por,

la regla de 5. numeros: parla regla de tres indirecta, Por() !15-1

bra dos vezes vn milmo numero, C] es los 36.real- Pues para evi~
tar trab aja, hagamos le por la regla de tres indirecta,que no fal
tara ocali en que exercitar la de cinco numeros. Digo pues de
te no-.1021i 4o. lib. han meneer 6. mees,90 lib. quito tiempd

aurade meneer , liga la regla de tres indirecta,que es multipli

car el primer numero por el egundo ,y lo produzido partirlo
pare] tercero, v hallo que las 90. lib. han de'meneer :smeesx
y j de vu mes, para gnar los lo bredichos 6. reales.
'

Regla de trar rontirmpa.

Si ioo.duc'. en 8-.aos ganan t ;o.lib.pidee en 3.aos quantbs
dimeran Ineneer para ganar las milmas Iza. lib. Tambien
clic examploes como el propaado, aque alli e bulcatiempo:
y aqui moneda; y asi diremos 8 . ati-\s han meneer zoo. due.

3. aos quautns due. auran meneer: (entiendee para ganar la?

mims 130.) go la regla de tres indirectt , que es mUItiplicar

los 8. aos por los zoo. due.y montan 600, que partidos por e)
tercer numero.que es 3- aos , hallo que han meneer ;zz . due.,
y ;de ducado para ganarlas 30. libras. -.
- .. f
Regla d; Irrrcri tiempo.
_' l' ' *,7
lean ;00. duc. en 7. mees e ganan ao.lib. idee eo'n 80.".

duequto tipo era meneer para ganarzoJi . Ee explo,

e hara por la regla de cinco numeros, aunque e puede abolvek
'
4 '
PI
,A

(1,30

y ARITHMETLCA

por tros muchos {nodosymaneI-aS, Como le adv'mio enl ,ps-i;

mc- errplo del cap. xvii. X para que la operci e facilite, yen
;inda,pgmos los numeros als cmo \e vicn tdos en hilera. .

500.duc., 7. mecs z.lib.-Ro.duc.3 0.1ib- -v

Ya que ean pueos con orden,multiplico el primer numero ~

por el egundo.,y elproducto por el quinto,y haran 105. mi] por

particion; y-el partid era ,la multiplicacion del rcrcer numero

por el QLIRI'LOJ] es 1600.'Pues,parro [05000. por los \600.51 les
vendran
65.mees,
y de
on
80. due.
e gamer;i
30.vnlib.mes,
. y cantos (eran meneer para e] _
Regla de Irc: con tiempo.

SI-e0n'4o.
ducen menieer
&aos epara
ganan
2-4. 6-0.
lib, -pidee
-' _quitas duerlcran
,gnar
lib. Eeen-8.-aos
exe'mplo
es como el propaadozolo dieren en que aquel bucava tipo,
y 'elle buca moneda. ;Pueos los numeros en hilera, como vcys,
multiplico el primer numero per .el ,,4 .

. -
4o,duc. ,5._aos 24.-.:li-b. 8. aos 6001ib. .
\egundoq lo produzido por cl quint.o,.y ha zen r z,l Pr P, ,
;ion , y el parridurzcc la mu-lciplicacion del \ercer ,numero por
el q'uarro,qzue haze r 9 .'Pues,parro los I-zooo,p9rlo's I 9
v6.

dranles 6;.ducy,.y con r'amosduc.en 8.-aos eganarilos 60, ,

ducados. _

Regla (le trrrUUrticmpo,] _de notar. .

- l con 60.1ib en 4s''O'JiC gani zo. duepidegpsm-ganar z 8.- '
- duc.qDantasl-ib.1y quanrosaosfer' meneente excmplo,
y regla \e abuelve,y hall nerl tiempo, y la monedadec modo: q

MltiPlCO las 60.1ibrpqrus 4-,as,,zy haz-E nom. de 240. y or

deno vna regla derres dizr'do: i zo..duc. _ ganados de 240mm
neda,y tiempo, ls ;Stctucctie que moneda', y~ciempo er gana
dp-'ig laregla de tres directa,y halloque vienen de 3 36. en'cl

qual numero ea encerradoel tiempozy la moneda. Pues aora

-

r '

tomo

DE: \ ?C-, LR' ?515.2

El]

zmodecnumcroel :impqsrvparydms que *OM

6. aos por los gualcs Plt loszmidmeszzzzhy;aldranz&Huell
las lib. que on mene_qr,clos dichos . aoszpplragauanlos 1;_8,
due. Y nocad,quecomoeorneeltiempo aqii alvedripudieratg

ix 14 mouedazyzpm ellaRankeralzdicb-nmrmzz .6:35 (Mim

el tiemp. iuane fuera; mencicn. J .-. _ - - ;~ . -.
.zi
Regla de trar cgnftit mp0,)- quc notar m ella.

[4., habrs co13._'iument05 cada yno en ;alias gan zo-_rm

M u .Duer, para ganan_ zoo. rea]. quantos hbres, Y quztos jum,
aos, y. quites dias eran meneer. Ee excmplo es como el pro,
palado, lolo difercn en que alli e bucan dos numeros , y aqui

rresay, para hallados, multiplic-o 103.4-. hombres por 12. jumtqs

querienei-y-haun 48.: Yos multiplico por ls s, dias, y baz
340.'Aora ordenov-na regla de tres dizie'do: ("1 z 00. real. vien
o_ or ganados de 2:4.-0.de que nurner vdr'a' los 3 oo. real.igo la

regla detres directa,y hallo-quevienn-de Goo-en el qual numcg

ro ean incluydos los hombre , los Lum'tos, y losdias _cague-hi

de er ganados los zoo. real. Pues,para' ver C] numero es de cada
qual , tomola mi voluntad los hbres, y jumentos que me pare.
cieren:y demosque \omo 5. hbres,y 4jumencos para cada b

bre,que on :0.jumentos :puesmulrplico los 5. hbres por los

20.jumtos,y hazen 100. por partidor. Aora parto los 600. por
los roo.y vienies 6,, dias:y asi dire,que~para ganar los -3 openeg.
meneer 5. hbres , y 4.. jumenrqspara cadaxlipmbre , y .mas
J s. Bi e puede hazer eo de otro modo, como quiere Mo
Yquc es bucar tres numeros,quemultiplicados vnos por (trop

hagan.103600..y-aqucll'os tales tresnurneros eran les horner

lment@ y dias que le bucan; cada, vno'tome,y haga el modo q

mas le aConcentare, que a mi mas llano , y mas faml mc parece e;
qu "YS-

'
a ,

-.

g .

. ..

. , .

- L .Li

'-3 -._-;}'-3an:

Regla de tre: ron tiempo, [de-9.numerr.

' ' .- _ ,-5

T Res aguadores c 4..anillos cadavno,y c 6. citar-os cad \

a(n_llo,en_5.dias ganan Soc-realzPngco 7_.aguadorcis.6.53)~

. 4 ..
"

P
fui

' '

--s

zz;

ARITHMETlC-A

nilko; cada' vno , y con 8. ca'ncaros'cada anllo, en z. das qua."

tos reales ganarn. Por quanto dize@ cada agu adcr eva 4. a..
nillos, igucc los 2 .aguadorcs llcvav u . anillos: pues, mul

tpfico los dichos .ainillos por kos cntaros que cada vno trae,
y har 72. pues, multiplica los 3'. guadorcs por los 7: . y bazcu

num dc zx 6. y cc numero aun le multiplica pl-los ,-.dias ] tra

bajar,y hgz numero dc 080. por el primer numero en l.). rc
gla dc chSIy-el egdo numero fer:: los 800.rcal. ganarPara
hallar e! ccrccr num. multipl ico los 7. aguadorcs por los z l . a
nillosquc tray-amy mcan l 47. y cos multiplico por los 8. can.

raros que llevava cada anillo, y montan I r 76. y cc num- bueh

VO a multiplicar por los z . das que dize h de trbajar; y ha-zcn
numero dc 2351.7 cc cra cl trcer numero cn la \obrcdicha :e
gl: dc tres. A ora digo: i E080. cn qui can ncluydos los pri
ml-g guadorcs, alnilosxancaros ,y dias, ga-n' 800. rca] quan
s gnrn los z 3 5 A en eI- qual numero cian encerrdos los c.
gundos aguadores, anillos , contaros, y dias: y igmcndo la rc

gl, hllo que ganaran :7 4. real, y 3-. de vn real Y cn cc o!,

51:71 \c haran los cmcjamcs.

'.1.

Regla de tre: con mpg artin'gj,

1

"

'

'

~Sr 4. Famenos en' _3.d'as chv to. 'Camaras de v-'n~,Y 5. Ef

'
paales cn 6,d1'a's\cbev zo. cantaros,prcgrae bevido'ta

minutos,- en quanto tipo fc bcvcran vna btad 60. cantar.

Para; Icpondcr a ca difculmd., mirolos Epaorcs 'qu'anm vi
n fc bcvcran en los ;Udas dc HIS Flamcos z pr vna rcgl de 3.
dizcndo: en 6. ds Bcvcn-los Epaolcs z'o. c'raros cn 3. dias
quanto-s fc bcch an :goln tegla de ucs ordinaxia , y hallo, que
le bevcr lo. cam. en los 3. dias, los dichos 5. Epaolcs: Y tros

Io. cinc] \c bcv los 4. Elamcos, \6 zo.ca1t.dc ucrtc,f] los 9.

brindadorcs j'to's f'b'cv en 3. dia! zo. C51'. Pues ordeno Otra
'-cha de 3.divzdo: 10151:. on bcvidos en 3 - dias:pregco 60.
'c-ztuqntos dias cribvidos: igo la regla, y hallo q cn 9 .dis
\

,r l n.

'

\~

..

;Tn

",D-' CORTES

2733

eran bevidos los dichos Sd-\bantdevno-,or todos los 9 . hom

brejtos,eo cs,por los 4.. Flamcos,y.5 gLaoles..

eiioo earegla-,UESCIH 'es. "j
,
J .

..D

_ '

'J'

A -Ic

,!;').U" 1-'."*

' ""Rl Heth-HM"? "tf

,J'Iv') (,1 's I'.-.'* .31 emi 'vn

..e

'e

Y'

"A

'2"'-I.~l (i- ;

" Pir-l-

.33:11: ..ge-Tc 33m :vb

n

_n

'-.

SIcayzcs
eo'u. CME-ros
de trigo aEn
para
rs :das
traer-en
I'd traer
reglas
dG-a
;_. ml caYzeszanepf;
carros eran meneer. Ea,y-'las emjepmese Ldeqep hazer* qg
nudms
modo';
eprimero
por !a
'reglaFllen
ddeu-
aergyrias,
Paz-'a eio'
a'fie'nclos
por u("eta
rden;
q
e l
u.)

'

=~ 1):'7. 'f

1'11 ' '.0

! :.'r.:'r _ ::Lunar

** "" 'z-C". x5. dias '2000. cayz. to. daz, jeg eayz.

;ba'ee
' A015 'mkiplico
Productole
el mulplic
prime'r'numer-i
por e _:qm
oriekgi-'H'
atraer? Mrz?
9". cientos mil , y era particion', y el parridor ra'la multpla!
cqh deredr numero por e'l quarro,~que haze 2. o. Lupus Pal-7'
:MFC el V'' porel ocro alen 4;. carros , que on mcgeer para_

trer-"1633
. witanzes
cnque
!o .dias
del Grau
"y" ' ;
-El (egind
mddo es,
multiPIieo
loaValenia.
a-oca-osiptlb'j
dias que haze-zoo. das, y carros. Aora digmfiz; mi] 'ay'zes 3113;"
nen, o on rrahidos de 3 'o'o._ca1ros ,y dias rddo juuto, . ril pay

zs-de' ("fue numero ferran crahidosgo la regla or'dioag $1119

que de 4.50. carros,y dias \eran crahidos , los qualesPm'c Mlos'
1 o_ _das que yatqngo
yorlaoira'vza
L y regla\abidoszy
(":zliet'on.x_alet
- los' mimos,4.s._ca,rrps19e
1
i *L ' ' ~"

El cerccrrhdo es,quc digo _, i en 1;. dias fan rrahdo's z. mil

cayzcscntiende(e por los Mims Mrinos) en Io. dias qu
tos cayzes : podr traenigo la regla# hallOque Con los dichos

:Oz'carros l"; podran traer en Udas' r3';3. cya '7 dc-F'r"

porque la' dama'da dize, que'querequc (e traYganz .mil cayz *

ordeno otra regla de cres diziendmi l 35 3.'cayzes,y ; han nene-E_

tr- zo. carrs, quantos auraum :neeelos 3 . mil easzes'Zg'la.

regla. ordhara, y hall que ou meneera'z. calrispara 'cz-aber Z
en !odias los

mil- cayesz'

'

UA,

AMHMEUEA

-._:-.'rl.1':Fenlmu*tcgldz'rilfWib =-- ' :LE .- Del z-_NQ

N.

'

Ir-- "

'

'

- 'I

Z x

1 ..*.

. .- '.zf r..

Mi

r'n
, que
,andinos
tens.yipo
muelas
03.-::
da
vuo Regidoresaben
muel en o .dias.
800.7;.cayzes
de trigo,
cierra~

necesidad que feles ofrece , qqirr mplcrn z . dia; mi] cayzes

de trigo: preguntae . "quiro: molinos. fer-"an meneler, y quancas

muelqhzde tener. cad-molino. Neu*: egreglnlg qpal \e def

ve hazer por vna regla de tres indirecta, y erra durccta' ,' pues Faz,
ra hazer la_ndirecta,multiplico los 7. 'molinos por-(us. s. m_L__1c. as;J

bn zv-y igzig - disvincufd''S-s@ numer 'clm-.ELA

mll' 's'iv Mls-3 ,- disd qu numslvr ; .T189 fgl:

indire 'i "z'ienen' de 175. molinomz muelas,codo iunto:y ello
fe enciende para moler los S90.. ca Fer,, Pere_ porque ln temida
dize, que quiere que le muelan mi cayzes 'en losdichos 2.. das,,
ordeno, la_ _Oljl reglleirediziendp; (1309.,ajyzs han \nene
ter ee'nnnemle17,5.,rizolinnsy vuel; ;qdoju nlro,pregu9ro
1900, cayzes.p1_uumerohlapr' de meneer :.l igq le regla de tres

direct. yhll han \nr-&x 18-! *3 vrm-lx y.~!xxlas.,-~

Ara QUEJsWme ?mr?. #UNMSM WFllI'I-PQ:

cm; SHARP .Sw-1 numer FJWW. ms;

l? Huwei! .resirrs. :: x ms- qu.- giE-'wr- --FWF- ln 15
nlinspt 95, (ID-?ls Przl ;- -y--. xfldryzlrzuhn,
y ;de \apela pera. ql' mlino: de los ;fs ,yzta'moe rpg inozy,
!Plll
mner'-llsihF-Fll\Ymh
WPBPPP
g l-.Z ,'
x " t:
,LJ-::.E-z-.rrzel, ;ip

CAP-SLDE LA R'E'GLA {re T" Riis, ,

x HUF-.4.0.. wmylxpmabcrleqy faz-;24. Mied! .'
..;'_

~ .v-' n c

_,i l _, *@Jr-F'-l 71 z; .l .'~'..'~.:\z.-,~F"L:~

;,l

L-J

l'-..',lc

\"A

:*_'

.L'i'r "1:31.3'3-3

_ r* STA regla de ganar, o-perder tnto poz- lm);

'\

gl que ms_ vlan, y, firequpran ,los tratanre

y - Y.mccad_erest prque en gmprangq. algym

\21.- mfzduriazyauo ameSzde qq-mPrarJa-,- _tienen _

ct' ; Flip, Y ch razonaiker lo, _que pueden ganar , e z

\ , Perder pr cienwmpqr i 9,9 por tro numero-_z

"
JL

Y _

.A

_. _

.que
__

;D-E i C ORZTLESSF-

33.

que les parece , y li vean .ganmain alj Q'I, y mPm I

compran , y i no no. Y alsi por ella caula . Cum? Pl'qlle lir**

30 Pid,, propondremas algunos cumpl: i Pr qul'r

e] orden, y eilo que le guarda-en emeantesecaanes QY
cmpn_. .mg -zq z-nnzg o: p .uu-b .:- por; :Main-'ia.- .,l ii:: ::ISI

'z v l.- l_-:::.:Reg{a &Bmkbauteyll' Iimwe- Si, oil( -::a'i-P .ex

' - 'yNquiereaber
mercaderompr
pj' orqpanta'larvendez
_vnabala deji'npsji El???

cdpo-r ci-cnrKEa-c _zul_;gralrepriclcgjlav .t-S'lkld? d??

quanrsuwuna, @I-regldre-derez ,r-H .

lento ,yerni .izcactadkg'drz ida, Mctji BI

que le luben a 85: ducados; _yfdeiducado : y por 'lctf'l hd?

area::
venderila
,qecl'em
dicha' balagde
re lo quel'e'
'lierias A
Wrflf-'HFCFFP
ieng'kuf-lf'aj'kzlfll
efedt' :ylxqtele pierde ,tqifjc CHIP( "j __':""_'

{'

picctaderajo
car:
p'or
'5'- -du..y
7; halltp
~-- r'
- - r batigueravendacierta
' 'Regla'dectrfrtooi-

y Y] aqava 8.por &fento:pidee-quintbleeoiladichapiq

ea; A-junto los 8.alos ciento , y on ciento', ocho , _aora diga,

li \08. vienen de roo. de q'uantas vendran Mang la regla de

tres directa , y hallo que vienen de 77. ducados , y ;7 de vn duca
do que coavaladiehapiea.- - ~
4 -* '
'

~ . ._ .l - . -. - Reg/ade til-d ;aqi-.par ,ri-rat. .Y, c.: . ' .,

V Endiendo 'la vara del ria a ::p-reales e hallacperder; 4.p'ar

ciento . _pidelea carne ollo laiku Tc '-'V

der para ganar 8. por ciento.

uito los quatro detiento,y'qne.
dan 96."y digoi 96. baxahde i023.- de quantas baxaran a 5. rea.
liga la regla de t res directa, y hall- que baza de a 7. realz. y \vi-_
-ta eao la vara. Aora para ver a coma la aviade-vder para ga

-nars. por cito,aado los_8. alciento , y digo (:_i'tom-le ubena

08.'aquantos eubiran 2.17'. real." qne'caavaila- varaglizzazla

regla , y hall ,que e uben a 9. real- , y por tanto (el-avia de*
Kedada
' -' '- vara ,4 Para ganar 8. pr cient,
P 4 2. - ' ::- -.

!lng

236

ARITHMETI-CA

, N.J'.1:'I'Z

,
~

- Reglaaetrkr armo porciento? *' , III-.c7 ?ls-v .j

.- r.no.1 l "
'r

N revendedor merc vnacapa de pao por tal precio; que

vendiendola por 6.duc. halla, ganar rorpor eenrp,pide\e,(i

ee :al l vendiera por 8. due. que ganara por ciento. Elia e ha...

ze, mirando lb que c'llpsdiIldedi r 10-' caudal,y gn~

eia,vienen de 100,: puro caudal, 6.du_e.de que caudal vendran:i.

go la reglaprdin'ariq hallo que vie ne' de 5.duc. y 3 de ducalo'

yco,tam()
cozravalaP5Capa.
Agra Pra
ci'-, '
vendiend@
8, #ueadii
9: aber
i s. 3L,,leequc_(e
nbenganrpor
a 8.a;quanrm

fe ubiran yop. igo l'regla" ha lo,que eub a 46 . duc.yj de

due. que quitados [ds eirdqufd *Ps-Y Y \m nl' Pr
ciento,,vendiend_q ladicha capa or 8. due. Pero nora ,__que con
vna ("ola reglgde. tres-_fe :Puede , l?? td l dich z y-l) m!

rcveclad, y facilidady' ,es qu ,dirn-- CLZlPFIJr -r Iq- a quiro;

fc ubirn s. ig l regla ," y bllo,que e ubn a los (obredichos
z 445. duc_y:_cm Pr 140m; pia,- que mezcle-s los ciro, qued

103 460,.; qu; (g uPuedehazerfylsque

Prbrs
cicgco_._P0
iro. er
otro
el's."
nnrino
y lo que'
masver'nagic
brene
ceriy; m'ultiprllctl' "Mrs-.ct.

.
s ;112111 los
mimos x4.y.;~qz

porioszzrrosrriodbhaYijglz,jrbe,. .
c

;.'I

uf*

-;r?!-.J.'{YL---J.-

._ Ip'.

n, , ,V
'.,QlA-I~"{*\'i

. . Regladr tre a :agregr: r-M, EN) HP 5

C Ierto Adroguer mer-66 vn' cirrint'al (le-pimienta a :al precio

-

. ,lalibrmquerclzdrindelgg .8 {rreldps baila-gg; pergeqz.

' PMP-1mm' Ptgvm Mmm-:ma- (Upldsmi

Pl" ci-lok Num!) ?r ~Il' ) 0:, *y

._*,.'qfhlv'
. .
. - 'I

.~. l. Pirnero hemos-devenquamo e pierde envnazlibra cle Pi:

miente, y elle eabmpor \ma regla PUES, diziendi en roo.
libras.- dezpim'xmale pkrdn, I 5.-ueldos,en vgalibr ola quan-,

rtfc perder: g infreglaey hallpepierde vn quarmde-uel

Mlo-ques 3 . dinerLuengiene ,(lgLrF, que cqava padeliba
- de pimienta Se ueldos y gmiuros, ,Tmbien \ze gue,pqu_e-vc

dicndla a 6. ueldos, Per-'diera en ,cada libr 3.3'ueldosy -3 . nine.

.'

f'

oll

yPOr

DE'CORTE&

:U~

y Por conguienre en Cada cien libras perdiera cien vezes z .ucl.

3 , din, que, (on z 1. 5 . fuel. y tanto avia dc perder por ciento.

.

N mercaderRegla
compr
de tre'
vna acarga
taxtpor
de pimienta
Hentai_ por- tantos
- I, ,
du;
,

i - E i pagara pr_ ella_ 50.duc. mas de los pagozyr la vendiera

por
due. hallar ganar
cie to,pidele
qutos dc-le eo
to de2. 80'.
primacompract.
Ea, yn.-por
las lemeianees
(e hazaadiende
lo
que gan orcienro a los mimos cien tozpues aado losr z,al_qs
cientgxgo: i I I z .vienen de \00. de quantos vend-i los 2-89:
_dchigo la reglmy hallo que vienen de :50. duc.y tantos le avi

de coar, pagara 0. duc. mas de los que pag05que quitados de

los dichos a 5 o. duc.quedan zoo. due. que pago de prima cpra,

Regla de !rn dtantapor ciento. '

X'T N mercader cpr vna piea de grana,por tantos decadas;

. que i pagara por ella 2.0 ducvmenos de los que ago,y la ve
,diera por I ;9. duc.hallara perder 4 por ciento,pide e,quanto le

coo de p ima compra. Ea , y las emejantese hazen'quitando

loque pierde por ciento del mimo Cienro=puesquito 4. decicq
y digan 9 6. vienen ;de Ioo. de quanros vendran l go. duc- igo la
regla de tres'directi, y hallo que vienen de r 5 6. duey {de duca:
y caros avia de pagar para perder 4.por ciento: pero eo le entie

de pagando. zo. du. menos delos que pago:.luego bien S-

le coito la piea zo. duc- mas que eran 176. du. yg de duca. ya
cc Prccio,ya e perdera 4. uel- 6.din.y cai? de din.por ciento."

'

- Regla de trer a :anna-pr ciert.. -3- a j : z "y

S l c6 80.'ducl en inecs e ganan'a ra'zonde 7-por, cltoic'lf

_ ,e cn 60.due.cn io.n1ees a como e ganaria por eito.Ea,y
ilas emqantes e haze multiplicand la moneda de cada partida
por (u tiempo , y cl primers numero-de 3 z o. yeLcgundo
?60.0. Apta digo por aregla de ns', ,ijj , nos d 7- quev !1.03 d*
,Brazo
ran xin.
de igo
ticoslapor
regladirc'ct'aiy
cienroihi dehalloique
ganar losnos
60. han
due.dc'dar
en' lo.mech
r3.y

Ut:

' P5

' " - "

'- Regl

ARTHMETICA

,_ . .

Regla de :rara mampar- ciemon _' - " z

SI vendiendo 3 .varas de rao por . duc. (c gana cl cx-cio de

lo que Can , pregunto , fi vcndicran 5 varas por 7. du.
quico fc ganara Por ciento. Ella, y laslcmcjauccs c haz, mira

ojprincto quico cucn las primeras varpucs pra ver lo

iquceucan las zum-as, -quito de los o . duc. u quarta Prte , y

!qudarS-j.duc.-y'-dc duc. que cuean las 3'. varas. Aorapara

*ver lo que fc gana por cicmomc dycr l'o que gana cd 5'. varas
?mirndo primero lo que valen, o cucan-las dichas 5; v'r'as ,di

-Zcndo :C-3. varas coavnn 3 . doc. yfd 'dncadm que las 5. va

kas :go la regla . y hallo que cue'a 6. duc.yj-dcducado , 'que

&ades de !os 7.duc. q dize la cgunda venda , queda: :- dc vn

uc,ycamo ( gana cn las s.~ varas. Pues digo aora : i en ;.,varak

[c ganan f cn too. que c ganarap; go, lg regla dc cres directa, y
hallo que c ganaran I s. duc. por cicncq. La tag; Porque Px
bcr lo que coavan 3- varas , quitcl quarro dc los). doc; fuc

porque dize ,que {c ganan c] tercio dc lo que coavan las 3. v3..

!fas : que@ dxxera ganar cl'quarto , acra cl quinto .y d'x'cr'a
ganar cl quinto ,acara cl cxogy dixcra ganar .la metad ,'acara

;lcrcio , y as dc los demas :y co c haze por no amprrnos

dc la Frimra fal poicion, dc quien cs ca regla.

~.: -:.

-:.~'' h:

-.'.)'I .z ':

'RKM-de WH . tnMPQf' 'me ,jmmb Je notar, par la: contraria:

""1 ct apiqiunfl que a] entre algun; invden: , aunquefala: .

N botgucrodcvam\nlrcadcn 10.0. du. los qualcs ba de

,'il pagar
a] capt):
que, ia lc
da luc
'g'o_ .tod
e]v din'cr'o
;quevn:1ao
_lc' :dize
dzarel, mcrcdcr,
ydccontara
razon
dc
,19. por cicmo , y e] botigu'ero fue contento : pidicfc con quam

,nos ducavu'os baura pagado.

fc haze aadiendo ls diez

.ls Ciento ,dilicdm JiCEa
batmanv
a 00. a 'que c balea
hfan 100."d'ucado ig {QI'C'glva' dirccta , y' hallo , que c bjan
a 9o. ducads y F de Vd ducadquc cs 10. reales, y con Ian

'_tos aura pgado elb'ocigucko al mercader, y nocon 90. ducaldos

' -

_0 _93_

:._ DE' C O RIES;

259-.

rw ,como ;Dnes mal euradoterixmhnhamdicho, y Jefe 1

did; no adviruien'do, que i 'el mercader voz-:obrar: mas que 60..;

due. feria pagar interes deimeres al bociguero ..eo es , de q :.

o, ducados , lo que ro esrazon ,. ni-juiia.
l

.I.

cha, Jnrcmmnto por :zen-MJ de notar.

z ;- L
-'

, ;r.".-*
" ' **
'.3

7 N ciudadano deveavnmercader zoo. dchos quales pro

metio pagar. alcabode 3.'aos hecho ec cierrozdizc c1
mercader,que i le da luego el d_ner-o,le-dexara,y deccara a ra.

26 de lo. por cro , por cadarn ao, y el ciudadano fue ctco:

pidee-eon quansos dueados aura hecho pagr .Eae haze rpir'a' -
do lo queganarian cien due. en los tres as a razon de o, por"
eienco,y hallo que ganarian 30. due. Aora IJUDIPICHOS ;9.d_ue.a

los cien;,eomo e hjzo ep el propaado exegnplog dgo i 3 '0.5

duc.feabaxan-a ron, due.aquauws Leabaxarau ;90. duca. lgo'

la-reglaprdinaria, y hallo que \e baxa 3,84, duay'r-,Z' de dUGY _c6_
tantos due. aura pagado los .oo. duc. elciudadauog.almercaderif

iRS'Hre: ata-Ia prciento. ' '- F

V N labrador alquil, y arrend Ynepapox .aos a 10.]1b.

cada vn ao,y diz'ele,que i quiere dar lu'cgo e] dinero que
lube e] arrendamiro delos cinco aos, !C dk decta ri
a . dineros en cada mes por cadalibraaelqual fue con tencospidc.

e con quantas libras aura pagadq (Angie. lib. que uh los ;aos
de] arrendamrenro. Para reponder a ea demida, dig0:que pri
mero he de reduzir las cinco pagas , aada: de a Io. libr. a vna

paga ola. chierLa ,z yea \e hara mu tiplicandojla primera paga;

PV azyermlazminzas_1_o.ljbr y la cgunda paga po- z.. yz,

fr &Lyxh \Steel-a paga porqy har zo. y la'quana paga por 4. o

har 403) la quintalpGr-say har 50. Aora fumo todas eag mu 1

KiplicacmnchLhaz ,IA &04'; prtidos por zo. libr- que f5 ls Cinc-J

P835: "cDZ-pn 3.17105, y alcabo de tangos aos eavag

bligd Pgar cdes las \0. libmo pagdo cl primero, ni eg.-,

dio aabide el termino cierro, que havia, y devia pagr las,

cinc aadas] es al cabo delos dichos cres aos,v que ( 3 . \nc-

fl -dincxos cada mcsub 6. ueld.y tamos gana mil-5111.

*r z

40:

'ARITHMETICA

buen Mim-;05105 qual:: aiunraiins-c los zo. uel. hazen - ct

fue]. Aora digo por lacregla de tres:i z. 6.(uel. e baxi a z o.uel.
a qu:: e baxaran 50. lib.(go la reg] adirecta,y hallo que e baxau
238.1ib.9.uel. z .dim-F; de vn diuermy con tntas haura pagado
las \obredichgs 50.1ib- delas cinco aadas. Ypoceela, regla que
c's curiola.
l
.
-

. p

- ,

1*

'. CAP. XX. DE ALGVN AS RE'GJLAS DE

- *

trar extrjvagayzter.

'.

.,

._ i

.'..-

-.

J'I.

z
i

.
..

1'3. Varas de rao valen '5. due. y por 7. due. fe;

dan 4. arrovas de amellon, pidee con l z. varas
del mimo rno, quanto amellon e podria mer j

car-Ella , yblasvemejanecs e pueden hzer por'

muchas vias, y modos :aunq-ue aqii'I-'nopond-re

,' mosmas que dos,y (eran los mascu-ioos-, bch

ves, y faciles. El primero cra." que asinro los

numeros asicomoe
. vienenpor u orden
e
baxo.
p
\

" '.'3. Y; 'l'

_l

LI-Partidr.v)

...__~

'

"

'u

l' lJ -";.\.:.0l':

'

3.

:--

3.v'ar. z-duc.7.duc. 4.2". l Mval." '

..'2":'.
a -iLI,-: 2:.
'1:.">. L '.

'

1-6. i - EAT'
_
_
e_
l:.-'
Ptrici";
- ,'.!.l_ e. ::-.:-r-z-z -: \ l*
J.
y'U.. .-"Ilafpu r. ,_ "zz"

.:1.

::>1'n, '

~j

Ya &flan 60510
veys,a.multiplicozlos
numeros
vns por ti-os'
emlealzu
Ja's letras
b c. advirtiendo
quelamultiplici-
concle los numerdqnewvieren mas'lecrakio uvas,, (lei-#ira del

Prriid y. la cinec'endr'a menus; (ei-'vi ra de p'a'r'cido'i.? ?vagina-

tiplic .- con b. y vernan z r. por -pareidohy'lbgo multiplic e:

con dj. y'ec pro ducto Con la'_e. y vernan z 4p. que partidos por el
, (les'venen 1 xly ,, v cantas ari-ovas de amcllon {e podrian mer- .

car-;i'm las 2. . varas de raiX'DZElegUndo mdo park hzer ea re

gla,erapr doerEglgs'de crsgdiziendor'z. varas de ra Jfal 5.
duc.que valdrn' l 1.-. vitae ,igo laregla direct,y hallo que val

2? due. Pues digaom: i por 7- d!. e dan 4.. :Ier ,deamellom

. ..

P! .

D E C O a T E s.

4;

por los": o.-due. quanto amellon e dara, liga la regla directa, y

hallo ,- queje han de dar las mimas l t_. arravas ,y {4. de atreva;

que halle por la Otra via.

._ i - .-

'

.r

- 'Regla de tre extravagante.

!6. Caellanas vale 8.lib. y '7d lib. y 9.lib. val 8. ecudos

de oro , preguntae,quantos ecudos valdran 30. Caellanas

Alsiento los numeros como (e vienen . y cmo ea dicha en el

prpaado exemplo . y aqui veys ntadas.

v

[l

. l

a54.
-
partidor.
b

* '

Cn, 8.1ibr. ;.'9. lib. 8. Ecu. ,0. Crt:

.(.ii.

c.-

-C.

!968. particion.
Siga pues lo que mandan , y dentan las letras, v 1-331,qu 5,'
multiplicar vnos numeros por tros,y los de abaxa hazen I 9 68.

por particion , y los_ de arriba hazen $4. por particion Pueszpar..

to 'el vno por el mo,,- hallo que les viene 3'6. elcudos; yhtel.

y tiras valen las 3 o. Ca. Puedee hazer por la otra via,dizda.7

i 6. Cal-i; vale 8. lib._v ;-. (1 valdran 30.Ca. liga la regla directaJ
y hallo que val 44 . lib. Aura digo Por tra regla de tres.*l 9. li.

valen~ 8. ecud. que va-ldran 4.1 . lib- (go la regla directa, y hall"?
~que val los milmes 36. eCudos, y'Zde vn elcud. que' to; llg

como portla Otra via. y regla e hall.

I've'

' '

** Regla de tm curioa.
J ; ;

N labrador ar'r'rra vn Criado por vn ar'io , y conciertae e5

. Cl. ll dara zo, lib. y vna capa: yelcriado aca-ba de z. me.

[es, y lo. drase le fue cn I z. lib.y lleva: juamente la que e.
deviazpidele quanto avia da-valer la capa Ella e hazmmirada

la que val'e vu ao, tienda verdad@ os 5- mels, y Io. dias vali

n lrb. pues parque en 5. metes ay II). dianque l' la tercia parte

de vn mes, hagvlps 5. mees tercios,y l- t e. y als mcm hg'

t, .

' '

'

\CICMA

.z.-

ARITHMETrCA

ere-orles !z--mefcs delao, y on 36.7 digo : i r Gzrtcrcios'val

r3. lib. f] valdran 3 6. tercios tiene el ao: igo la regla directa,

como aenreros,y hallo que valen z 7.1ib. que es lo que ganava el

Criado en vn ao , de las qualcs quiro las 2.0. lib. avia de dar el

amo al criado en dinero,y !obran 7.lib. queavia de valer la capa.

z, ~

" Reglaaetrcr artiiia.

_- r --

:.-

7 N are merc vna vara de rao,la qul le euvqcs ,

rechos,yt0do en 30., uel.yr. din. pidee, qum_ lqo irr_

los derechos,pag.mdo 2. .fuel. por. cada ,libra de moneda por los

derechos.Ea le haze,y las (eniejanres,ajuntando los derechos a.
la libra de moneda, que hazen 2, z. uel. diziendo: en z 2.. ueld.

ay z o:fuel. de caudal,pregunr0en 30. fuel. r-.diu. quanros aura:

g la reglapdirecta, y {hallo que ay z7.i_uel.4..din. y 7- de vn din.

y canto coava la vara in. los derechs@

Regla de :rr: ingenio/k.

,,_

N cderq leve 5.60.duc.a vn mercader,los qualesprmeti

.

pagar a ei'erto cipo,quc Pl' aver perdido el lbalan del c6.

cierro,no e labe.'pero el mercader,es c :euro de dexzrre perder

l'os '60.duCa r_ az de ro-por.cit0, con tal., que le de luego el le
dcrolps OOZdQCt delorqualfuecrenw: preguntale, pr quiro

tipe (e hizo el albalmguejavia de pagar-rudo el dinero. Ea \e

haze, mirando los 500. due.quanco ganan en vn ao, a razon dc

Io. por eiento,claro es,que"ganan s. duc. Pues digo :r So. due.

vienen de rz mees, de qucos vedr lol-60.duc. liga la regla,

y hallo que viene de r4. mees, y n.. dias r: y paracanro tiempo le

20 e! concierto , que avia de pagarrodos los 560. ducados. "
\1

-*

Regla de rre: curiofa , y artqcoa.

z vIercmuereader nier vna pie, de pa05que ciiava.:? va*:

: z,de ggeh teniazipalmosJ
, medio,la-qual le coo 36.-]ib.
m. fue . elle. ;l
quiere
(aber qu-w-vavldria
vnavarade
pao del
ctnimr,
y que
n'o cuviccted
ancho masde
2.- palmosj.Miro
.
i, .. .-J -

ls

DE

CORTE-S.

uz_

ls plfde la primera ancharia,que parte' On d'e la vara ,y liz: llo que on Mpueszmultpliw las 14.varasy- por los 5-. y vien

a' hazer z 1. van-,de a4; palmos de ancho la vara: y eenumero

ervirade primero enla regla-d tres que avcmos de hazer,y las
36.'lib, 1-0. ucl.'lera el _egdo numero. Aora mirolos 2.. al.

de la Otla anchariaiqu parce \ d,]{, y hallo o ,z;PueZs

ordeno vna regla de rresrdiziendori zi. va.v . .valen ;5, lib. y

E-. que va] dran ;Lcvierroltodo's lsenteros en tus quebrar-105,7r

go la regla dez ._de quebrados,y hallo c] valdra l- lib. 3. luel.3.'

din. y ;3; .le vn dinero, 'Y . quiero (aber i es verdad que vale lo
que avemos dicho miro las 'z i- var ." y . de a 4- palmos de an
eho,quantas varas [eran dea 2.'palm= s,y Z . de ancharia, Y hallar:
que on 31. v*ara,y F, de' varadas quales multiplicadas por r. lib.'.

3 . fuel.). din. y ?79.64 diximos valer lavara de a . pa].yj- de anchaz

ja, laldran las zo. lib. a.ucld- que cpava toda la piea>

,Rgl' de trar ingeni/a, Jarttjciza; '.

C I'e'rto mercader epr' 'vna piea de'ra'zo, y no haze memo
' ria de lasvaras que tiravai'ni de lo ue coava5'pero diu-q
quitando de la dicha_ piea los ; i-'pagor de lo que qu'cdava 37'-.
lib. 1;. uel. y lo que quedava eran 9. var. y pidele.z quantas

#aras'rirava toda-la Piea , ,y quiro' oava. Ajunto los 'r-y Ay ha

ZCDjZ p'a'r're de toda lapiea luego lo q va de 17.'a 30.qne4es 13.
repreleman las 9 .var. y:. Pues, digo por la regla detresri x3.
(n \9- var. que cr 30. go la regla, y hllo que lojn 43mm

P'- Y f, 'de vn palmo', y tantas varas-tirava toda lapiea. Aora.

para laber quto le co,'di_go por la regla de cres-'n 9. val-cue

112m3 7-lib- 5.uel. que cotar las 45. var. 2- pal.y ,, que tirava
la piea: go la rcglny hallo que co'li 87.1ib. a . fuel-.4. dm.y-;~.
poc mas. La prueva era quitar delas 45.va.z. pal. Tus z. quin
\say VD [cm, ban de quedar las 19.37511-.qu dize arrib.

CAPlTVLO XXL. DE L-A REGLA

, '

de Compia,

Sma

ARlTE-{METICA
Ompaias, entre mercaderes, y tratams, no cs
Otra coa, que vna jca de dinero: o mercaduria
para con ella tratar, y grangcar, o cs vna confu
racion, Y junta de peronas, y voluntad.es,p.1i
cm a _cargo algunos a ncndamieumls , 'con

mem de grangear con ellos. Elkas compaias,

ms , y conciertos , pueden uceder de muchas maneras , co

mo \on compaias imples , o n tiempo, y Compaias compact'
;as , _o con tiempo ;compaias dc arrendamientosyde guerras,

y de. gnds , y de rentas Eccleini-cas , cmpaias dealligaw

cines ,que llaman mezclas .de mercadurias , y metales ;Y tras

que &zm de \camcntos : de todas las qualcs cracaremcs por (u

rden , y ?ncin , dnd exemplosgara cada ma dunas. ,.
.
7 -.
.- .k
,
Compaia imple.
*.0

I) OS hazen compaia en cierto trato de eda, el primero pu.

(o 4o.du.y cl legdo puo 30.1-"lecba la cpra y vda,haHa.

Ion ganar 28. lib. pidee 'quanto gna cada Vl10cnforme la n19
veda que puo-Ln operaci dca regla e puede hazer de muchas
mncras,y por varios modos ,-0 Por la regla de xres,que es la que
guen todos los Arichmecicos : o pq: la via dc partir, y mukipi_
car , n ordenarmi aver dc menecr la regl dc cres; Y ca es l,

mejor, y mas breve , y la mis Facil de todas, y aun la que yo mas

vo ,' o por [A regla de la proporcion,aunquc ca cs algo dicul
:ola en ag mas compaxas. Siguiclp pues el orden cmun,y gc
neral de cu'dos,que es por l 1 regla de tres,umo las cridades que

;puiccon cncmmbosgu (un 40.0104: y zo duc. Y hazeu 7o. Aura

digo: 70 due. gan 18.). q _le ganar 40. dos. que pu? elpri.

mro; .>13 ICB2,Y hallo,quc ganan 26 Hb, y t'tos gano el pri

mr. Pra vu \o que gana el ocro,ordeno otra regla de tres,di.
ZlCl'ld'Ifzi 7o. du. ganan 2.8. lib. que ganaran zo duc- igo la rc;

gla,y hallo que ganan 12.). y tan as gau el cgundo :auncl no

avia nccesjdad de ordenar ea egida regla de cres, pues \hbi

,lq _lo que vjgc al vno, lo demas es Pra clpcz, o,

'

'DE CORTES;

z!

'El eguudo modo mejor,vmhsfacilnaomenos para mi es ar.;

ri r las z 8.]1b.quc e ganan por los* 70-du.q_ue ponencmram 03,-,
y venenles quincosde libra,~que on 8. (nel, Aoramulcipico,
los 4o. duc.por los 8. ucl.y' rmdralo que gana clzprimwzy mi,

memo mulnplico los 3 o,du. por-'ros mimos 8.uel.,y Land; l_

gue gana el 1eguudo,como parece abaxo.

4o

Por

:
3 o

8 fuel." ~ 'Por

" l'(1
..-'Z-zfu')

8uel_ ' Mraz...

"ct 3oduc.
~-- *h*

N-"

Primero.

Segundo., -

Si lo obrcdicho quiero hazer' con mas breved ad,aeod los doi'

quincos dc4o.y tendre las l'6.liB,.dl'primero,- y acando los dos
quintas de los ;9.tendre las l Llib- dl cgund-La cll prque

dxgo que \e \aque dos quintos,es porque los 8.uel.que viner,

ion LquntOS de la. libra, sy rocad ce modogles curiooy muy

facil,aunquepoco vado.

- -* -

- - - .

, *Sf '

/ El tercer modo por proporcion es, ] miro los '4o.duc.c'j pufo

elprmermque parte (onde los 7o.duc~.que puier emrambos,
y hallo que los 35. on metad de 7o.pues aco la metad de z 8.]ib.
que (on 4..Aora miro los 5.que faltan de 37. 4o.que parte on

del 3 ;.y veo que on !a eptima parcqpues aco el \epcimo de r4.

que m 2.. y ajunrolos con los \4. y hazen las l 6.lib.que gna el

primero. Aora para aber lo E] viene a] cgundo, rco las I-hb.

delas z 8. que entrambos ganan, y rean uJib. que on las que.
gana el egundozv notad, que bi podria ver lo que ganava el c
gundo por la proporcion, acando partes por los 3 o.duc.que pu
!0,como hize con los 40.du.de1primcr,y cn cc orden e puc

den hazer las demas:pero como tengo diCho C mdPorcro

no le puede var en todas el que no-euvicre muy die'ro en las
proporcmnes.

.n,
'
Compaia imple.

.
,.- ' ' ,

- - R hz-mPi_ cy cierta compra de azeyrewl primc

Fn 'dml (gud 390._duc.y cl tercero'nodu-.HC

.Q

Sh

"**v-

"r n.

uz

ARTTHMET'ICA

chela dmpuy vend., hallarn daganancia z 400. rel. pideej

qu now-gm: cada vno,CODforme la moneda que puo.Siguiend~o

@laugh delfegomod por mi vadoct] es partir los 4.00. real.
griega-nacen por la-'uma de los dueados que los cres puicronJia.
unique les yien a cada ducado de gancia 4. real. y; de vn real;
por los guales. i multipli-CO los ducado: que puo cada qual en l
mPllfQ ls "Cls qu-.aura ganado,y grgeado en ella.
_lda Vn () Lj'QC-,I'ODCOWPZP-ce abaxo gurado ,y platicado,
333,0,,aqc;

2, o o. due.

r z o. duc

. irrel.,
.
1. ,_

.
_i . 4.real.
;1.

4'
"4. realiz

[Mi: quem-1 el.- 'Pl-'. ->- rl

4 8 -

,- ~.~z4.4-\l.zzzz P-lz A
~

75*."-'f ' 1.::- 6'4.real-

. 9 G-rl-

---~L.'Q~__'.-*

primero

. = ~

---_~-~~-,

-- 9 6 trea-l.

3-7 6. real. ' ' '

L _Al egundo'.

Al tercero.

l Pai-'a (aber es -iverdnlgue a cada vnnle viene de ganancia'lo

' que qui Pr,ieha'n dcl'uma-c las eres _,pzarcid-sry i C!'thO

_deDIch
l mgh en:
la gananciaprincipalxque
him hh, ch eaesprueva
los. 400.
--e comcan
real-.era eal,
los mas

ds cruntcyunlos mas de los Arithmecicos. .Aunque y

no cm-BI dc :Msrcirlzque ezpmwgno es lameior de rodar',

?ndnd fuccdcr, q_u_e,o pr ccuyduzo-POI: malicia. e quite

lgo del Waz)- e-de al otro : y la prucva'y fuma decadas las-par;
1331), gnncis@ perdidas,a\si quesi :vendi-abienj juam
,19 [ama principal de aquello que ganaron,o pecdier.Por lo

qm; &rben E] digamos algunavpmevao pmevas ciertas,e inf

bles aa C] ni uolnrros nus-cugaemosmi nos uedengaar.
_ Laprimera prueva Ciercay verdadera, \era partir lo quevie

_n de gananci acala vno ,por los dncados que puo .' y i a cada
Vno les vienen los 4-reales v j que (un los reales que hallamos
ganava cada ducado, PUEdcC CQCCFIY- #ll-lgl. qu l OPUS

eion euvobicn , y plmeme hecha :~ y no vinieren n

.bien repartida,
y
i

\
q

_5

'

.~
_

~
La

 DE'COR,TES..

24.3,

La egunda prueva ,era ver lo quevicu Cd vp _por l r

'gla de tresque fue el primer modo que dimos al princrpta, para
v'er loque gana,a pierde cadaqual, que es el que vlan todos las
ArithmeticUs; y I les vinicre a cada vna lo milmo que por ee

nuero modo ha venido,entenderemas .ellas bien hecha la ::par

eicianiy lin~o,.6ee.
~ ,-.~.
, i.,

, . '

Compi-{rimp- ' "

,a

Vatra hizieron compaia en cierta compra' de vinael pri

l

mero uo Solibelegtzdo 6o,l_i.el_ tercero 54,.li.y el qua: ,

to, polo zo. ib,_I-lechala vda,hallaronpvetder 686.rleal.pidele,c,

le toca pagar a cada vno , conforme lo quepuo en _la compaia.
Caa es,averiguada, que los que ponen dinero en algun trato,h7z'

de ear tenidos , asi a la perdida; como _a la gananciawv al relpg.

t que cd vu ,h .dc il Bdzah ds: _ gapardld-_Pse

Pr" vr l que hd-. Pgr ?n PP. ;PKZHDFZ-Fllll
"(v'ido
partirlosperdido*
por lasentre
z 24.lib.que
todos puieron
6 .realuo
las.quatro.y
gozmas quehazer
vieneles a ca: da libra de perdida ;.realy 'T de ,realr Aora multiplicolas libras,
ue puo cada vna de los quatro,,por los dib'gsizhraiy .7 (l,
k _r los reales que cada vno pierde,cqma paregeuabapto _rigr-ade;
80 lib.

6o lib. "

, _ 3 fl-"I,

:4,05 real. , l 8 o3 real.

real.{_
a. 4 S-

real.

z "- &bit-..'

3 ,real-iz l ' _ 33real-Li' '. 3 !Hl-F,

. lI

5:23 real,
real-J,r T. nillz
l T!?

t 83 t'eal,I "i

Pd elpri* \Eleguudm

yr-cali: " "'-""

t'

l El tercero. lquart'm

L.

L P'Pr aldra a cada vno parla otra via,y regla le-tres, q

p

sid' l, que pureron todos, y haze uma de 134-1133 di

gi .LM-lib-hn Perdid EMI-_realqe perderan 86. lib., pri.

mero,y
que o-lib.del
egundo,y que
3 4dib.del
tercer-0291;qu
lib.del quatro-'y
aldra juamcznte
loctque
cada vna
perdia.
'

,Cmi

5-44-

AR--ITHM'PI'EA

l ' 1 1 ct

com-riaime.
y_
__

...;.-_'l

,'

,_

fm-_z

0
5.,1'

l:

T Res Mercaderes hizieron compaia para Cierta fer-imel pri

mero puo 4.pieas de rio, valiendo cada vn 80.duc.el c

gundo pufo 6. picas de rao ;que valan 2154. due, cada vna: y el
tercero puo s. pieas de raeran,y no-e dize lo que valan: pero
cs,eierco,y ea abidoque dexz qolib que codos ganaron,le vino
a u parce 30.lib.Pidee quanros durados avian de valer las ,api
as de rafecan,y qunto cupo de gancia a ada vno le los otros

dos. Para reporider -laprimera demanda, reo las jo. lib.()ue

vinieron al tercero Mirm, lib'.que ganaron todos, y quedan'
2. Io. lib.degnnaf'ncia ,pera los otros dos. Pues aora ajunro 336.
due. que valenls 4'. pieas de rio que pu0_ el pr mero con los
'es 4. dueq'e-'vialen ls '6- pieas de rao, que Pu el cgundo, y

hzcn fuma de "5 60.duc.y digo.Si z ro.lib.que ganan ls des pril

meros vienen, on anadas de; 60.duc.que enrrambos puier, '

de quiros ducads \eran ganadas 30.1\b que \ir el tercero.: gj

la 'reglaq hallo que on ganad'asle 80.duc. y ramos valan las 5,

Pics de cfe , que Puigcl porero. Para lberlo que an'

cad c105 dos primeros mercaderes , parto_ las z Io. li

de

ganancia por los ;Goidueque entrambos puieron en ropa , y

vienenlesAcada ducad03.ochavos de vna libra,q,uc [on 7.\uel.64.
.Am-a multiplica los ducados que puo Ciada Vno por 7. iue]. 6. o

perlas 3 . ochavs'dcte lrbra,g aldran las libras que acada vno le

.rocadela ganancia,comoa axo parece gurado. '

336 due;
:iz due.
8 o dire.

lib..

5.3.

lib. ;_.

s 4- lib.

56 lib.

z o lib.

4:. lib.

z 8 lib.

- r- o lib.

5613!?? _y f "s 41rd,?

_Alprirnerg

,Al rgando, '

. 1,'

'' '-

z o lib.
Al cereerp.
D.

DE CORTES".

34's.:

T De los tres o'chaves ele-libra , he facado pel-los Z. el vn curar-a;

:my pr el uno metad del- quarto, y lo que 'feha hecho enla. \rn-;g
partida [e ha de hazer en ias otras dos.
_
-,
, __ x
Cmpania imple.

T R es mercaderes hizieron compaiaq entre los cres [Inel-5

rama mercaderiaque valia oo.du.in hazer memoria de lo

quecada vo' puo de por ;pero abee, que de zooJib-) ana. r

ron, el primero llevo tres tantas libras que el egundo:y el gun
do llevo {eys vezes tantas libras que el cercero:pidee~quan tas l

bras gan cada vno , y quantos ducados valia la mercaduria que

Rufo.- Ea.,y las cmajantes fe hazer bucando tres numero": que

een en la proporcion que e partiern la gananciazy eos eran

1 8-.para el primero,y 6.para el 'egdo,y para el tercero,que re

pretentan -lo que cada mercader poney gana, que firmados ha z
as.por los quales hallar-emos lo que cada vno puo,y gan.Pues,
arto las zooJib. por los dichos 15.numero ngido,y hllo quq
?es vienen &bb-por las qualesmultiplicando los 8.del primero

y los 6. del egundo, y el vno del tercero, (aler las libras Ej cada

qual dellos gano,como parece abaxo. Y lo mimo faldra por la re_ '
gla de tres-,diziendoz z ;que repreenra loque uieron todos

ganan zoo. lib.'que r8-~ dcl primero"v que 6. del egundo,yqg

ynodeltercero.~

- -

1 18.ngido.$~l

&lib.

, ' ah,,

l44.lib. -

El primero_

Cngdi'

ILS-_UNL .7 ;T7

El cgundo.

, - .

x iingido"

. ..-Mb
. Slid. __;

l Elbtergero.

Hecho eiro,y abida la gan'acia de cada vno, para (ber lo que

cada qual dellos puo,parto los 600.duc.por los mimos :ying
ds hallo quelesvien 2.4..duc.por los quales i multiplicams

los 18.y ls 6-? l numers ngidosmos daran los ducados cha

da mercader puo de por'i,corno parec'e abaxo gu'radoio di go

por la rcgl de (FFF-;G {0}_ z 5.ngid_gs repreentan los geo, duca:

'

93.

ls

::4
' ARITHMETJCA
que cod-:she: diconquerepreermrn los !Udlmmd l
quelos. del. egu'ndo, y quee] vno del tercero, y faldralo qu

adavno puo,como pareeeabzmu. . u18. ngidos.

.VEN-TUS. duc.
'J

-,

~ 6. ngidos.
4. due. '013 ,

***N

Inn ,1 .-4.3.

duc.

v_

1 4:4'.

14* (z-j

.11.;

I. ngido.
a, 4. due. f";

due.-lt

4'

5 . Putel primero-lifsgundo, El ::march ,._ -l .

, z

' mpaia imPle.

l
'
f
'
Res mercaderes hiziern c5paa,y entre los :te: puer'ouL
.300."du.y :simefmoenrre los tes gnron zmd, Acab

Hl empaia,y hechala reparieion, qeupo al primer,- mi-

caudal, y. ganancia, 80. due. y al egundo I z o.duca,y a1- tercero
zoo. due.Pi,dee,qu'a'cos ducados agria pueo cada vno en la ;5.
giaq quantosvauri ganado. , v _
Ea, y las cmcjances (e hazen fumando lo que pui'eron todos
'con lo que ganaron, que-aqui \bn 3 oo.du.7 00.7 hazeu fuma de
zoon-ue, Lora ordeno vn: regla de tres,~ diziendo en los 00,

du c.e hallan ;amdui de caudlquanos e hallar' de caudal cn

ls ;80. due. gue llev dpi-mer mercader, y quam, m en ,

izo.due.que llev el cgundo,y quantos aura en los :da duque
Hev e] tercecozy gujendo el orden de la regl de tres,para los
tres,hallo loque cada vn puo,y un l que gj-'ngzPrquc

bido _el Cudal-W133 vno,,y,_quiadodel nunmr,qucngz,l

\la (era ganada, como Parece aqui bzx gurd 1;; . l

'"1

T ~

S-~,-:: ,

Pr ' Pfilli '

'108.ct due. ' ' Gn-'
' ' ' ct 71'; due:
T Pr (gn40"-"---r 7:1-duc.e'; COBRARDAM ~. due.
:i'anoel tercero
"

'

_ uwdue. ' Gun?)

, I ;301,1 4:.:-'

H 4

~l

-- ,30-, Aug ;

_..;;JI ..muy D: .-1\,-_,-_ub

Sma del Cudl-r -- Z-d* -Y de l'gpxal':

.
',.

e "*'
*d

'

--.."
.,

'jo

--

~. .,.

.A.')LJ-.!J.'1.-1'
r.
~ c
.
,

"2.5-

Co
;Ji

p
"55 Z

- DE 'CRTT Es;-

:,47

Compaiinimmpa aiicia' i! :PH

hi'z'xeron' que
compaia,
y entre'odos
.._ r,_Kesmexcaderes
56mdu.pero no C-bfl
cadactvnojpu
dc 96:5P ua-5
, e

poco'e'fabjp qpc ganrong-aunque bien fe' (abe,c'1 entre e] prif

mer03y 'eg'u'ndo ganaron 90:]ib. y entreel cgndo , y tercero
ganrn 84.1ib-y ::byte-...l ,term ..y;Primcr9,.g,anaron 106.lib.P
deqantasamgwsmm deporuyquixs_ 449351632@

&.EqdsfmjwISPMZM Sumando;laicanridad'sudz
{Mnk-entreciprkntwoyged: ycntr el cgdo., y, eq(

ngenneel remer. y-primwsqg haz-E, (uma @Lw-:l _qual

::meno :lagart Pny/.DDI \BWS dels-,que hazen, cmpia r' y

por-;ng aqvihenmmairzhpartneporz;pulmna Medi:
Wag'mr'db tonnes .WWIZOSAOIRYUSV'M-D ,que game
mp-,quit deda-:ndwqueum ::mdd-Kits que gnar

mios Nez
;Se {agenda
:nigga-ent' demM-;omo
:bach
l"
. ,iPrmzl
"wgsmrgudm

l 75 la@bmpmchh x mew-gui;
yzteh-eecozhamde hhcx das 84ali3yxja WWlMez-'y pxximg'
Made ersjuras Lisbliliaquadize JI qidn

mn dehcgbo hazepyaqube Puedemen noxe:: ona Tiljzun 2-

_
.
,
n'
'
94h
'
"2 .p ,LCQ'ndn'.Lana-;LP-'Iz
- .unnsm
(mjo:

'

IL , , urrouto .055,

~ li-.m

LUV
ED _UHF
JR)
q.(r,
Mmm115;??
,

'tg ~ SPM-*512%

;GI:lib. Rezm .b :3:4: :IZQ: .R

'Eolprimerm v: Prheleg'tud-.C

entgmnbg

Pra: -tercrmrzw-s

sabiiao "haEadv'n-* s) 6616590M:

C 3315 odo'nt &BZ;WFPSSWHERLI

d-libs'de Mu-.ar Plalqa"adivngdr

dichos-\._dlrc-y faldrlosducados @puo ada
"o" "
g-falda ci-_Mal- le :Yesmuaau
,
\ nz've Pizza :ibfqhcbdospterbze quankam

12:3ibqne'gadeprinirfil z'i'lbcpeganoe' y v z a
x

flab;o.libq'gao' ereu-'o'z'yzdi-'al'que 'puo c bzclo

mo por la otra_ via,y ura. regla les viccmy 'aqui veysi' evadir. '

Q4.
56.111);
._

Mz

'.RRWHMETICA

CRUVOZW campaia. y lut'nviores (e hauhyuhlpiplcud

la monedaeeada vno porlriempo que l cuyo en lg cpia;
de derpgr-lregle'de emm, -ylrregla fue ma'svfyje h

{lara o quej,qil'vnghaglplciicq los 5531153: Prime

ro,porlo_s i. .neesqn ' et'rvb.' moran 7 :Mimlenomul
tiplieo 10's mudd. &ql-_[2ng0 elos; q. metenlzonuvp, en l

com ia, y mata-a

Aoraziuqzo las dosmulcipZicaches

que a numero 3 69. ydigo por reglade cres: r 369.gana-

Ibn jozre'L'cjuega'I-Ir t Udelprlmro,'y @oyrdel (egnn

dezigo el bcthe-lateg de tresdinectauiy_ x

- :queqbpqim'

& l' WSHEeallyl-lftimognomeWWE-legend

ada vno, conforme lemon-de; p

#mlquztSBQM-ln

er l
.e
_ a' . l-vvieneleszaggb
pus ,l
z' g' Rs zhegio
,680.reareacl,
.
cat?)

puesm mulup .icojkmoheayriempodcfa _Am el ;

~ real, y Mran reles qwlldamugg a comoipnece abax
A. f
.01:2:1ng
oj D
"1.2
_ ) Jb 3, .URL-{313.
z
~" AJ
o. Primero.
Daz-\12A
_ .I, 64.0.
CI .l1.,
l S_e_gnndo.
L.warning
wrx-LIVTI'IA
o

Au-z 3 60.L real- '

'

zf real.
.

, \:cifq
' ;armb
.szqm
;cun El

Wolgzm
.;..i.-'.r:: ::Dupwq
axih Act

1::
'

- --_

e?

r6 d dPRWSPRjllz-PSENl?. '355m9- 7 -d
l

,usb
- Bear,
z Fr-VT.Lir-::qmoa
SgximEMPa-;ah
e ri
[5mpymwwp
r.- -DJUD . Er omni rpm
ecmbo lz

y el egido 500,y el tercero :75-M calm el:: . fos, el primero

fe fallo dela epaia ,- Qee dellalps gducavia pueo ,* y

el egdg gls memo a ' ldo de 4356?! medi e fallo de la j-i

pasmgg dn-.fpmdua &lau::NUM.iaas'Ikea q'

;vine-s 'a , xxx-,IMM _im !ganm ehlegbblga 360M ,de
rrz-'M Duval-ag drgllsywmnerreofd pt-55:2
Equmrsvlibrhs- aagne eddamezarxquuau

!r-x-Q-E-MvnwmkrmMgs
.l ',--J
"
'
'

AQESIQTEQ-;

"

'

zz

_ dos que pucdgmerzdbrs pgs-chqu Whllg la c6

paia,y almpor el primcmx'uqoy por cl legd ;o.y Por el
tercero l 6 0.'qUCUmgdas gordas_ rrcx pjdasgzcnpqmcxp de
6000.mODCda,y tiemp. Abra dig por regla dc t'QSTi"[6_Qo.h
gnd M-lilb-QUQ NSrgiB &.lz-QPQXIRYEJMSLP-Y ?Ms

y guicndo, la reglkauw leximsssatbz- 1.15491 \g

409 JIb-y &1:FPs9'f !ibzm MM-w-lib
por prueva. _Para ver ;1,33. gus@ g

m9

dqlas (:

ds El fobraromordcno pm !TMFCS dizzdo ,entre-6000.' .

f hn. d'PFi.-.Vz{3 , M z.?b.E- . \- Y que

az":- 5 o.y que _a_ I' 6 ;O'Y algiggimozqrdcnarcptras gcglgs'dF cres
cohd 'milmo clo,y"rdd pa,ca'lasz'o.vars dc u?? pra las

lBdc ccrciopcloqabrc ls varasquc a cada mcrtadcr lc :ca

Vrcnd hazer ca compnnia . y aber lo que acuda vno le
toca' dc_ ganancia Por nucikxa rc laz parto las z 4.00 .lib-quc 330-_
:oa ps: losa'b -y-a'\c'I-.qi1%\o$ de librurAra- \hc de cada
vna' de aqulla!"tedplifhcsrdos quintos; y frn [k

libras que cd-a medul-TPM?

em

5.

zqu mom-3-5! ,er-..Lam

nn \Y bz'lz'fm c-'Fd

uradolv

_ '- z 1-0 0. Prmcn'o'. f 21.5' Mchud; x" 855-0". Tmeu.H

lib.?.

ct-_9' 4? 641M. ~' "42. o. lib

;1, 84o.-]1b.

A] primero.

lIb-f.-

""""' 'RES-*HLA y

::223,8an :: n'i'-',-~.~.lib.
"4"; h IM-j :svz 30.
.- -90 a' lib.

.Al

:UTE $02 Hb,.- :axs _tu

nudo.. ;Q '. Al tercero.

:u'zm't U &Mhmud '

Pr Ver las varas dc tafcc' que a cada vno ls cabe delas job'
\N \bm-pr oLIeI-axgbxkrxl PPDAMJDQS &qq-my
57161160108 VU veinxaxo dzvar y AWGGQ-dfd 7.9.4.49 G.4

ll?? " m'PfE'm-'cineadc mhdZGPW-Q.UTVF'YQWP-z

Ls' c mtd: hueaudomgcaa-haza.man-9mm, gus
cmasbrvcgy ldtnrlas Mudc_~;fctan Magda ya@ lOs-03
&Sm PUE-99 d-LL- (1011:1195 omnia-:513 .oubpg z-e; Q
'x au

'

2 l _00.

,_r

LRTHMEHTCA
'-.-*:-

0'--

-.,'i

'

,~

i'

zroozmpgm. qII-jdr-Segnnds _7350 \Tercerolz

a izci..-.r-z -vmvgkgal : 10a u_- v|.!.,r:r nqu "rc -'y,1r,;i-,_,_z'isz

Sf-
*s-..rr-,M Lw,
. -. !ra-ar:1

-H-**T-*T-n

* 'r- :

* Para
ver-10 que
lerc''
Mi-de
; '200.' *raras
de ra (
.
'
i.,
-.
.
U,Mn
l,
obrarou,parrolas por-43$ y _ 6900.
Mil v rreynra

vo'dvara.Pues,{acoinc,i

_ En piedecada vno de los obre

dichusrres numer's Hb cleercid a'vno ellos, hurr'anl"

do vnatca hziz l mandderecha ,, que' todo viene a. er vno , z

_faldran las varas que a cada vno les roc ,como parece abaxo.
La" .-3
a. .e Mnda-10 'ir-*r ' x 623 R S;
.-- * '
,
r

n o. Sc

fr-

..

.-

un' -rfa

.
.
:

l'
, '.'

&Rf .:7o.\var,uf 1 kr-{,7vvrlrmzr f .:,Smi ;Seven-.p

,z

'12., -;, PINK EN?? 1.r?=:x.r!r*rnr" -

-51 Para ver quanto rerciopeloh de lleva; ceda (vino delas 00:
.varas que obaxp ,perpelzagpqrls:
wy 'vr-nmi v

fmv d rniauz..a9:s .cd wrds.. Ls. dic-hz e rame

!03,12 ee'ncena parre,o ("eco el (eno, borrando vna caia hazia la

man derechmqvztdxs VQQFYHJM maggps_ , rd

_les Eoca,,c_,omo parce abaxpzd(

u J

ii: N, Prime _zz gpggundcti \56

.4 hars.

rrbl-

.Terciplq zs-var. ' '

;rr-'57.zvar.l-. "i i

-:L:-'^~.. "

l . Parr* P.

r _Vl..

_1709311
.12"5-'2,,'.CLRL

l C00:17am cn tiemp:
H'

Tercero;

A.

IDE l Os
331*:
merchereshizier
L'L-- ::Il OCLX' :2 23') C&empipr
'4pr lija; :5', tiempo
'e'
?:.
de"
1'.? *
ln'id . ei

"

primer mercader pul'en la com :in 8 o. deL-_el primero de

Beer-0; ,me-2.6.dneel-prirnre de

ru-c,

:yo : 'y'bleO ;a poner 3d:

rire'rodc SmiernbjtcrlileguudOImei-cdcrpuoroo;dnr

&19MB dieLEMrQ, y-ac 4d4du.el~pr.iner de Margen-yr torn

Pr l-_4% *.1 PBFFL de !Eli-'r l Sabd! ?. hall- g

.(13

..__,__

'

- -LAA A

e_

ct

ct

'

_' DE CORTES-.r

53

nar 8 nea-cal. Pidec quantos reales gan cada mercader. Multi:

plico los 80. du.dei primer mercader,porlos 4.mees van de~
de Enero haa Mayo,que ac los zo.duc. y montan 3 2.0. Pues
aviendo ac ado zo. duc. de 80- ya no le quedan en la compaia

mas de 60. due. los quales multiplica por los 8. mees , que van
dede Mayo haa la n del ao, y montan 480.Y porque bolvio
a poner zo .due. mas en Setiembre, multiplicalos por los 4.me
es que van dede Setiembre que los puo , halta la n del ao, y
'montan !2. 0. Aora junto las tresmultiplicaciones,que on 3 zo;

.Y 480. Y Izo.y hazen (uma dC9zo. que (on la moneda_,y tiempq'

del primer mercader.

'

e*

,PFP-ara ver lo que montan los ducados , y tiempo del feguun/lo,

mercader,igo el orden que he tenido con el p~rimero,'y ha o c
fu moneda,y tiempo uben 8 60.que aitados condes-9+ecl pri
mero, hazen uma de 1780. Aora digo por la regla "CS, Si,
la
1,780_
reglahan
directa.,
gando
ybal-lo,
890.xcl,q0e
que el primero
9 lo. y que
gana
8,60460.
lig
reales
61,0(an
y el c-
gundo 43 o.
i

Briendo aberlo que cada vno gana por neera reglaar-i

to los 390. rea|.que entra-mbos ganar por los 1780. y vienles

medio rca.po,r el qual multiplicu los 9 z O,dc] primer mercader,

los 860. del egmido, o aco mecad de cada vno deos dos nu

meros, y laldrlos reales ] cada vno gan, como parece abaxe.

90- Primero.

860. Segundo.

'Cl-'-

real.,l.

460. real.

Gana el primero.

4.30. real.

El egundo.

"I .Compaia con tiempo rticio/II,

.
Os'eratanres hizieron compaia en cierro cratlo,,v por cier

imP' l Primero puo 300.duc. y no \e dize el tiempo

que ellqu en dicha compaia .- y el egundo cuvo 7. mees , y
.no le dize la moneda que puo: pero labec, que de 40-M- qu,
t .

ct '

gna:

,,4

ARITHMETICA

gan'aronal'primero le vnieron [80 Iibyal eg'undd ! dema3,qT-'

ln 60.1ib.preguarae, qum \ipo euvo e primero en la dom- !

pa'_ia,y quanta moneda puo e] &gundaa e haze'nnulrphcib
&dfosz Ooduc; que puo el primero por los 7. mces q eiuvo el '
Egquuemzen z oo, Aor digo por !3' rc~glz 'de Ucayli-i403
tqm enrrambos ganaromvieden de z :oo-moneda Y tiempq
ederambos puieron,dc quehn'mero vendran la I'SoJ'Ib. que lle

\'* el pnmero,y de que nmero vendran las GoJijque ix eH'c 1

gbndosig la regla,y bulldquc las 180.). de] primer'onienen"
db'_1'375.moneda

tiemp-'y las'o. lib del egdowien'de 5: 5T!

yeszparc01051575. por los 3 09~duc.q puto e] primero, y van

dran 5. mees,y{de vn mes. que cluvo e] primer tratame enl,
compaiazprto a mcmo los 52 5 , moneda y- tiempo del fragu:

do,Por los 7.mees que euvo en la compaia,y aldmn 75.duc.cti

ue puo en ella el egundo trarnre: cuya preuva (era ordenar;
ocra Compaia por lo que puo, y euvo cada vno; y hallaremos_

ar buena, y ganar lo proprio que aqui ganaron.

-' L
Cmpaia comicmpa name-nor artici-ague cua/21. _. l_ " ~
-

Res mercaderes hizer cmpai por clerto tiempo, y e;

cierta cantidad demencde n (e dize lo c'] ganar. El pri

'mero puto zoo.duc.y no le dize el tiempo que euvo en lavcom

paia:pero es cierrouc de 'hg'anancia ie vino a u pa rre; So.du..
El cgund clvo CU l Cmpaia 9-n1ees.y no (e dize la mone
da que puo:pcro abee,que de lagancia lc cupo a u parce no;
duc.El tercero Puo 4oo.du.y evo '7.mee's,y no fe (abc lo que
gan. Pidee,quanto,tcm_po euvo el primermercadcr enla c
paia; y quanto dinero pqu el egundowquanro gan cl terce~
ro. Para reponder alas dos primeras demandas, mUtPCO los

500.duc.que puo el primero,por los 9. metes que euvo ele

do ,y montan 4500. ' A unto aora lo que ganarcntramboschto

es, Ro_du.y I :ON ,hazuma de modl-lecho eo,ordeno vna

regla de cres,dzido:i mo.du,s ganados deenumcro 4x00

-ompuco de moneda y tiempo ,, de que numer eran lganados
"

los

DE CORTES.

-353

los 80.duc.c1 gan el primer mercadernigo reglaq hallo (

, gnds de r 800. numero compueo de moneda y tiempo.
Pues por quico abemos,que e] primer mrcadcr puo ;oo.duc.

Parto por ellos el numero de rb'oo.y aidra clriempo' que eiuvo

el primer mercader en la Compaiaqoe fue tres mccs-,y dc vn

ms_ pr (ber la moneda que puo el cgundo mercader,orde~

no Otra regla de cres,diziendo:\i zoo. duc.viencn,o-on ganados

de 4r oo.numero compueo de moneda y ticmpo,dc que nume
ro compuemcran ganaderia: no. duc.que llev de ganancia,
c1 egundo mercader-;,go la regla, yhallo que vien-en dee nu..

mero
z 700.6]cten
qualpartiendole
Porlus
9.meesque
euvo
egi
do mercader
la Compaiadaldra
ia moneda
puo, cl
que
on
300.duc.Sabid ya e] tiempo qu?: cuvo el primcr'zy la moneda
que puo el cgundozpara \aber Ilo-que gan el tercero, multipli
co los 4'oo.du.que puo ,por ios '7.zmces que euvo enla compa

ia,y hazezt'num'ero de :800.Aora ordeno-vn: reglade rres,di- ziendoria;odganamncomo diximos arriba): uo.duc.quc ga.
haran los 800.igo la rega,y hallo que vienen 12.4.duc. 9.(ucl.
4.dir. v cantos diremos que gano el :creer mercader. ;Para ver i

lo d cho es-verdad,ordcno ocra compaia_ por lo que puo,y eu

vo cada mercader,y hallar-emos la verdad de lo que codos ganga

ron, ydecada vno por '
,

'

iii ,. p
fr'

''

El primero efiqu en [a compaia-**mll - mcsrs. dm.

El egundo puucn la compaia .eL.300, ducados

El ccreero'gan en dicha Compaia_3l z4-hdilp.ueld~.4diro
;4110.9 .ueld.4.drn.
Ganar-on entre codos
._r';

Cmpaia con tiempo. '

' N mercarefemer 4oo.du,cn'paos elprirncro' de Mar

o,CUn invento_ detener-ma briga por .UEPO de vnao . y

\Cid- l Cabo de z.mees acogio en ucpaia a tro mercader

el qual puo tanros decadas"q de toda ganancia llevo ia guarra

Prcezy dcpucs a] cabozdealgunos metes El 'avian eado los dos,

acogieron rm tercero-eniu cpaia,, elqual puopo. dc.y lle

---

...'

_l

WW~~

-,

((216

ARlTHMETlCA

y vo la quinta parte de roda la ganancia. Pidce q'ucamoneda pu:

.o el (egundo mercader, y quanto tiempo euvo el tercero,pam

. _que lo propuco ea verdad. Para ablolver cfta quillion con bre

cvedad,mulriplico los 400. duc. que emero el PI mer mercader

porlos nmces que ;win de tener la borica,y hazer: numero d

4800.Pues porc'] cl egdo mercader llevo la quarra parce de la
.-. ananciaguiel'e, que cambien avia de poner laqnarta parce de
fo que pu0,y euvo el primero,que es I zoo.moncda,y ricmpo

"-z_ el qual numero,parcido por los 10.mcles que ellqu aldrlzm

duc quepuo el dicho \egundo mercader. Para \aber el tiempo
que euvo el tercero, ac de los milmos 4801). quinta pure.

,que un 9 60- mned, y tiempo, que partidos por los '400. duca.
que pul'o, faldrn zmccs y eyfdias q_ue eUVO en la compaia.

ll',O, C cmpaia con trompo.

,
-e

l 'Res mercadereshizier compania por tiempode vn ao y

entre les tres puieron 600. duey enrre los tres hallaron ga
nar al cabo del ao 3 zo. lib. ,y el prime r0 llcv de la ganancia a

rzon de 8.por ciento; y el cgundo a razn de o por Ciento , Y

el tercero a razon de r 2.. por ciento. Pidcc quantos decados pu
cada vno,y quantas libras gan- Allmto los 3,10-Y11. que
ganan por cienc0,que hazen 3 _o-y digo.Si go.uellen 600.duc. El

puieron ;odos,que erian '8.y que Io.y que l 2..y rzldran los du

cados que pulo cada vno.Paralagana-.1cia diremos: i 3 o.han ga:

nado 310.). que ganaran 8. y El lo. y que r z. y aldran las lib.
que cada qual gano.
A

Queriendo (aber lo que puo cada vno por nuera regla, par
to los 600.duc.c'1 entrecodos puier por los 30. y vienles a zoo,

dchos quales multipliCo por lo El cada vno gana por cico,y lz

dran ios ducados que cada vno.pu(o,'_como aqui baxo parece,
8. por ciento.
zo, doc.

l o. por ciento.

i z. por ciento.

2. o. due.

z. o. due.

1 o o. due.
Pulp el primer-0._

cgundq, Y*:'

'z .i, o. due.

El, _cc-,rem

Para

\,,

1-: DE CORTES)

3'57'.

-' *P'ara-aberlo que !es viene a cada vna de las _3 zo. libij todos
gnarougarco ias dichas 3 1.0.]ib.por los 3 ?.y vrcnlenles 10.1153., .
de libra: pues, multiplica eas Io. lib. y ~,- por lo que cada mo
gana por elenco,y (aldran las libras que cada vno gap, cornqu

rece abaxo ~
8 por ciento.
1 o lb.j- l
, [TJ-Hb.

l o lib.?
X00 lib.

z lib.;
y_

2. _lilj

1 o por ciento. 1 I 2. por ciento.

3.lb.;
e

s lib ; -

' 4. lib.

,zlilez-,L

4. lib.

s lb.';

s lib.

an el Primero. Ele-gundo;
Z

'-1 o libjj
\r2 o lib.

El tercero.

Cmpaiaran tiempo;

,Os mercaderes hizierou compaia por tiempo de vn a)

El primer puo zoo. lib. Y el egundo 300,]ib. Ylpor er el
primer dela
mercader
mas aexperto
en_ e.diver.
trato,quedar6
acuerdo
levafe
ganncia
'razon dect4
por libra, ydeeo
por ca,
da mes s y el \egundo a 1-2201: dc' z. din.por libra, y por cada mesJ
A caboide] dicho ao hallaron de gananciaodueido, quan-
to le cabe a cada vno,conforme e] concierto j hizicron,y moncJ

da que puicrod'.Ea e haze mirando lo que gana cada vno c6 u

Moneda en los l z,mees,'y hallo,que el primero e las zooJi- 4.
diu-e mes,y por cada libra gana 4.0.lib.en vn ao, queajuntadas

c6 las zoo.lib.haz ;4o.y e] egido c6 us zo-li.: 3 .din.cl mes

y por vna libra gana 45.1ib.por todo el ao,que ajutadas e las

30- lib- hzcn 345 .lib 'Aora fum entrambas partidas, y hazer
numero de 58 yy digo por la regla de cres:i 58 5, lib.gamm 180'
due.que ganara:: 2. 40.). y que 3 45 .igo la regla,y hall, que el
primero gana 73. due. y 1; de vn ducado, y el (egundo gana 106.

due. y 7,- de ducadoz

~ '
.R,

Com;
N"

258
' z

- -

'

ARTHMETCA
Compia cn tiempo :ufi-

DOS mercaderesihizier compaia por tiempo de 3 .aos, y

'los dos puier luego al principio 500.du.cada vnozy alca
b de vn ao , y 8. mecs acogier orro mercader en u cpaia,
con pauro que puiee tantos ducados, que pudiee ganar-,oper

der tanto como qualquiera dc ls 0556] qual fue cont'to:y al ca.

bo de los cres aos hallaron perder 3 4.5.du. Pidcexon quanros

.Jugds vi de cncrar el tercer mercader en la compaia , par

Perder igualmenqlos :res,aviendo eado enla compaia de los
ds ms() 5. mees. Multiplico los 500. du.que puo el vn
c105 Primeros dos mercaderes por ;6.nees de los cres aos de

1 cmP3,y morir 8000 que partidos por los l 6. mees que

euvo el :ercer mercader-,viene los ducados que avia de poner,
queon r r 2-5.duc. Aorajpara aber lo gue pierde cada Vn0,porc'i
on cres los mercaderes,aco el cercio e 3 54.du.que perdieron,

y alen 118. duque perdio cada vno. Sereo verdad,c provara

ordenando Otra regla de compaias, diziendo la moneda que c_
da. _vno uo, y el ridmpoqueeuv,pues fc abe el dinero que tq
dps pp weon,,- pecd'reron,y;el riernpo que euvieron.

Compaiac'n trampa. '

'Res p'aores 'e aiunraron,e' hizierrz' cmpaia paramercar
der-rd pamy erbaje para us ganados,el-qual l-escolt4oo,

real. Y*el'primer'paor tuvo 80. cabras enel palio Por ripo de

:Micky el egundo tuvo 00.0vejasz mcs,*y el .kercero tuv
;break-ner. azmefes. Pidee,a como &le a pagar a Cada vno de los~~

*radical-que gaaron en el pa'o,y erbajcMulciplico el ganado

decada paor por los mccs que le ruvo en el dicho erbaje z y cl
pcinrero haze numerode 4-00.y el egdo de 300.y el tercero de

me. Adra :junto las tres multiplicacinues,y hazen fuma .Spo

y-d-go: !i'eopagan 400.rea.qne pagaran 400. y que 399. y que
loo-Ggo la regia.y hallo, que el primero ha de pagar zoo .naty
el {egndo rso. y el tercero ;0. reales-.

- 'Wridg hazer ea propri compaia por nuera regla,par

~ r
.o

DE

CORTES.

45

to ls 4oo.rca.pr los obrcdichosooy .vicnclcs a cada vno m

dio rca( a aoramultiplico los trs :numeros dc las cres multipli

.cacioncs cada vno por i por cl medio real : o aco la mecad dc. cz
da vno dc]l*os,quc cs mejor,y mas bccvc,y damos h los reales El
ada mo cava bligado a Pgar por (u ganadoNuafox-mc el e
po que goz del pao,y crbajc, cmo {parece abu .
-_
4. o o. Primero.

3 o o. Segundo;

::21.5.

2. oo. rca].

1 , .Tral-;

real.'.
-

. rca).

cl,.,;,
-

.59. rca].

_CAPer VLOJXXII'I, DE' LAS CiOMA-z

iia: \de -arrmdamimax.

N las compaias'de arrendmientosmo &Ko

z L nen dineros, lolo c danzaspahonos; yc os
,

' ' arrendamients uclcn u-ccdcc cia-algunas par

-' ces a tiempo dc mao , y contras - tiempo de
" dos,y tres aos, y mas.,-conformccl v-o,y plati
ca dela cicrra,y cambien conforme lo que fc ar
rienda. Elcomo fc hau dcavcr losque en rales
. tratos c cxcrcirampor la platica ,de los cumplo-s [c verapy nt?:
dra con :oda brcvcdad,y cln-cia, .. - .

/ ,:1 cz.

Nacen , yadvicccanaquilos trt'tcs, ymczcadcrsmuclp

..ms los notariosxcrivanoszy letradosmn ngiodtCmCW
os,quccs muy dierence coatdzirwoquimdarzo tomar-.dc
rlgunacamidad la mecadzy c1..tcrcio,-y. c1 quanto-;o dcz'u-:yoquic
:Io'dno tomar a razon de la.mccad,y- a tamndthcrcioqa ru

:dcl quarcoorquc lo primero no (. pucdcdczinhazcrm diput

,cn todas mandas,y dcxas.Y para quctyo medula:: , nodos-I:

cncicndampropongamsvncxcmploqfcW-vnohuch*
-.mcnco,cl"qual dcxa cres hijos, dozc mi] ducados,y~dizc bth-i
.vano quccfcriva lo-iguicntc. ami v!cima-voluncchqkhijo

mayor Nv-la mad-:MM dzc milducados cldcxo ,y ellh'lo

'

7-7

R z_

media;

i es

,A Rl T--EI-M E Truc A

v medianeveel temiey el men'or [lee'elquarto ;eo qucuq

puede crzdichami a reeebida del ntado.; pu'es- no puede cr c.
Oli-LP-orquei alhijo may or dan la merad de los doze mi] due .
' dos,quc on eys mil: y al-mediauo dan el ciercio, que on quatro
mi] : ya no quedan Pra el hijo meuormas quedos mil ducados;

' y e reador dixo, y maqd que le dieeu el-quatro d e los-dozc

mil duedos,que_ou cres mil.Luegq bien e gue, que no puede

er'crrplida'la voluntaddel ceadr en la minera dichay o'rde

nadaorque el hijo menor &pedir defraudad , y ma] librado;

7 y poreoniguience el teamenro mal-reccbideno e yo que pi
reeer
puedadz'lu cke es
caq
re
7' enccuria'
"l fecundmdctjqu
Haielklerradoojuezdino
al hjo nayor a razfue
de
' la.

*e: ,lmcdanarazondelrereio: y'al menor a razon del

Y guarro. Y e e hara bucando vu numero que juamce tenga

"meridercoq' qurro,n'ue \obre nada,y' 'ee (era r z .del qua]

'acdo la. metad-,que es 6'.y el cer-Cio,que cs 4.y el quarto,quc cs

3 . e ajunraran, Y'haran 1 3 .Aora ordenando vna regla de cres',

'e abralo qucacada vno le toca,n hazer agravio a nadie,dizE-:

do :Ii 3, que reprcentan elreparmienrmy devida proporcion

de los cres hermanos,han de llevar los doze mil ducados ;qugch

?vara cl~6 .del hermano mayor.y que el 4..del hermano median'z,

s y que e13 . del hermano menor . y gurendo el orden de-l regla
de cres,quedara cada vno con u devidapurcon; y parte , corner

I.por los exemplos iguieures mejor era encendidm

e z
Dixe arriba, que no en todos losjcaos y mandas e puede dar-j."
ni tomar las partes que cada vno au alvcdrio quiere , -y ordena:
.I.

, luego cn' algunos {e puede executar;dgo ] ; y el vnoedcllos fe

raee,que \i elxeador dixerazQuiero q el hijo mayor llevela

< merad detodala hazienda , que oueys mil ducados:y e] media
no llevel :erio , que on quatro mi] ducados: y el menor Ueve

- el exr0,que \on dos milducados.Ea volrgd, bi puede,y deve

_ \ex-zeplida executada:porquelas parteshazen juarnre el :o
* -dqxiuameme h docadas de] mimo todo, n obrarmi (al
" Sshadamipgzer agravi les hijos,ni a la rglcad _del redor.
' '~

_r , -.

__ no

DE CORTES

Si

Y norene bien es piims.que aunque no on de aguja uech __

las vezes ecozer. y acar angre, i no (on bien encendidos.

Compaia de arrendamient@ T

D Os amig: luamY Pedro arriendn_ la primicia de tres pee-_

blos por vn :60,7 por I 5 oo. lib.y [uan quiere de a ganicip'
o perdida,a razon de los dos tercios, y Pedro a~razon de ls tres
guarros z.;almi
cabo
de] ciem
o hallaronfr
que-vlio
e] dicho
ari-ends'
miento
8 9 4.,lib.
Pidpeeuta
la ganancia
de .enel-am."

bos,y de cada vno por . Ve@ reo las 1:o.o.lib-que avian de

pagar por el arrendamiento de ls a 894.- que les vali, y quedan

!394-lib ganancia de entrambos . Aora buco vn numero que r6

ga tercio y quatro juamee,y era r 2.(aunque puede er otros

muchos)del qual aco los _dos tercios pide luan.y los rre: qua

tos que pide Pedro, y (eran 8;!" 9.que fumadr. hazen 1 7. y digo
por la regla de cres:i 17:31:15 MPH.? fd 8. y que9._
go la regla,y hallo que uan gana 65 6.1i .y eden 73 8.]ibras.

Y qmricndola hazer por nuera regla,parto 1331394.3. por"

los x 7-y vienles 28 Llib. las quales multiplicadas por el 8.y por

el 9.1aldpan ias lib.-\s que cada vno ganazcomo por la orra 3, ,3 x

aqui Prece figurdo:

u ms;

' 8 ngds.
.l.

szib.
9 ngdos.

"-Hisib
7381ib.

'' ,

'Gnalua

"

Gana-Pedro.

'
.

Cmpctadtarrendaminmr.
Res amigos han arrendado los fruros de vn: eiioria,z cie:
po de vn ao,y por mi du.El primero quiere llevar de lo ii

fe ganare,o perdiere a raz'de8.por cienr0.Y el egund raz

de ro.por ciento.Y el :ercer-0,2 razon de Iz.por ciro: al cbo

d] hllrn ver lacado del dicho arrendamiento. no mas c

73d'd !W-'l Prdilf 399_- d-Pidemquanro le coca

R3.

'
ARITHMBTZICIA
apagr "a cada vdo. :Alonz los .8,. y los :eq-1051:. que ganan por'
ciento,,que buen-;0. y digo:i ;o.pierden madur-.(1 perderan 8. '

7 que 0.quue u.igo la regla,y hal'lo,que el primero pierde 8 Q

duc.y el fegundo \Cdae-y elrercero ['IOidcados.

7_

, z,Q1ridb provarello por nneraireglaarro ls 300.du:por

30.7. vienenleseioduelos quales mulriplicados por 8. y por Io..

y peer-:que pide' por \no.aldrilos ducados que cada vno pier
deqmp preceabaxnu z_ z _. -.

.,

.-1 o ducados. :ng

i rolducados.,

."s'dyda
- ' 8 por ciento. :

'-r'rlopor-cienio.

4 ' dd

l! o ducados;

" .

I z por ciento.

-_

l z o ducados.
I.

II

Pierde el primpro. El {egundm

El tercero.

'TRes
.1.7:ij I?amigos
_:;dmctpia'
arrendaron
delos
arrendamientor.
diezmos de vna Villa por 3. mil,

duey a tiempo de vn aoSY el primero quiere dela gana,

claro perdida, &razon-de loss,, quimps: y el egundo ,a rzondc

'103,3 .quarrrmy el tercer, aczwdeloe L .rereiszyal reborde]

ohallaron
ganar 24,10.
dll; Pidfsrgueqcles
cabe cda,- vna'
dcte la gananciaBuc
vn numero
que tengAjrtkmmcelasparres;

que codos piden,y ellezcr 60ml qual para hellarle por arcc,mul
tiplicare las Prreszque, bu (, Vnas peroeramorno on Zj y ;..
pues multipliendo 5-.90114hazen my-eeporz. buen 60. po r
el numero gire lyneo ,* 'cuyes' 3. quintclsrue pide elprimerodon

3 6.): los @qui-'cheque (ideel egdo, @754593 2;ercios que

pide .el tercero,on 4o. ora ajunro ellos cres numeros que haze

z r .y digo- Izi. ganan-IMMdmte ganar' 36. y que 4.5 .y que

4.9.igo, la regla,.y hallo que &primer gana 7 zo.du. y el e'gdo
geo. y el tercero 800- La .proeva denir: hara por nuerarpgla,
Fjtlcnd los 2.4 :9..duep9r ls_ 1.1. ny viene 4, es a;:0_.du.c-los qu-
eniulriplicados'pmrcadUne de los cres numeros gidos, !al-

drn las mimaS-ganancias que poda. tra. via \alierenzcomo pa.,

Leccbaxq._ '

.JUNIN-':- I'.
.

' LIX ","o.

"

_-d?

T: -D E .z CORTES;. 'o ducad'sr

6 Delprim. '

Y: o duoados. y z o ducados.,
-4'5 Del'egun.

-' ?7 2. o Ucadost 0,0 duedos.

-

;53

"_~-'

Gana e] primero, .: El cgund. . -

e 4o Deltere,
' "8_ o o ducados" -;
"h-l

- Blc-erecto. 7
A

Copaiade "arrendamimm _de Va [emi-8. ,

'fl.

E N nucra patria y reyno de Valepciavan vn modo y un

dc arrendar muy eurobzllapoqfacilzalsi-PIMel anidan-'eq

mo para hazer la opere-o, yiv'er lo que cada vne gang que na."
man ee'nas,eo-es,qe dividen \qdo el cuerpo de lo que vale el

arrendamiento,afsi dela ganancia, como de la perdida en diezy

e-ys partes. Y quando arriendmquien coma 4.e!enas,quicn 6;
quien 2.. quien var, quien media, Y 'quienmas , y-mens,y dea

uercc be cada qual loque, gaparjpicrdmin mucho trabajo , z

con grande facilidd, como (e vera P9- el guience orxemplo.;x
b

-''

r., .

-Lr

--':-.'-'. .n

TM:

- Entre 4. mercaderes arrendr-onegenerakde-Vl'ca or vu

360,7 por-574ml libras.Y el primerreener mas coi'lqpc

cho , quiere de la ganancia, o perdidalas 8.ee'nafy el egundo

las 4.(eenas:
y eicabo
cer-cero
larg.Marron-qer
-v 'e qual-ee quiereg'e'era]
can -fokamcm'
uma
eena.Al
de! 'a
feisavig
MMO yormil lib Y 'entre todos' hizierdegazzlmilJY'o, L

Pdee.qunro le toca cada vno de la gmandMLopr'mer,qu :

:9,0 reo las 57-m'd.li.en que Fue adddel geehde kawa.:

mil-lib.que hallaron va]er,yquedg *r 3: ini? HbYsqvo DE.:

tmil y 500.1i-b.que',hizieron de'ga'osyquedau 'nPs para l; ~

parti- 8.mil~jv 300. li. Eacompaia' e puedehazer por-'muchos
mds-Y m por la re la de cr'es,diziend0: {ntsleenas gann -

8 5 oo.\ib.quc ganrn .y que_ 4.7 que 3 ,y que vn: y marz hs

libras que a cada vno le tota de gananciaro por: la regla de la prof

pprcionfcando por las 8 .eenas que quiere el primero , merad;

de :oda la ganancia,y ferah las bras quede-le caben z' .y perlas] j:

4.-eenas que quiere el \egdomietad de l que ga'na el primero "
~

4.

y asi

ARIITHMET-lCA

sicon eaproporcion, acando mas partes de tras , aldran

s libras que a cada 'vno les caben. O nalmente c puede hazer

por nuera regla;y asi parto las 8500.lrb.por'las r 6 eenas que

entre codos tienen.v vien Eles a cada vna sz l .lib. yde libra. Ao
n mulzplico eas por las eienas que cada vno tom , y ldran
laslibras que cada qual gn cm P' *bn*
lib.f
y

8 een.

4.248lib.

a lib.
'4.250.11b.

531]b.'

53r]ib.'

3 (cien.

1 ide.

r,a4.lib. .,l 1593).

l Mb.-

53 l libr^

,Ruzs

"jaj :5 lib.' l 5 93 libr-

'7' ' primswgnnd.

- @Tl-i

zzrlib.'

4. (ch.

ElrerEr.

lib.;
33 bb.;

..El gurro.

' Cmpaia de arrendamientos

. .el

Vatro mercaderes hizieron cpaia en cierro arrendamiC

co por-*vn-ario: y por n, hallar quien les entrae ana,abo

darn el arrendamienroeen dinero,, y con hazienda , yer: per-.s

lon: Y asi elprirnero depotit 3 8.duc.y_quier-e de laganancia

o perdidam (pagd): meradJJ cgundo deport vna joya , y

quiere
Y

cel-cioJEl tercero depu vna cdena de oro,

razon del quer-:9X el quatro puo u perform que fue

cl'erabij danlcarazon del quin:o.A la n de] o hallr ga

nar 5 50.]ib.Pidcc.quanr gan cada vno,y que valia la joya,yp'q'

l ;d-:m de ccoo" en quanto fue eimada la periona, y u traba

je.Buco vn numero que teng las partes quepidcn los mercad.
::5.El (era 60.cuya manches-3 o.para e primer0:y el tercio es z 01,_

para el'cgundo; y e] quarto es r 5 .para el rercero ;y el quinto es

1 -para el quarroi rmadas eas quatro cantidades ngidas, ha

Zen numero de 77. Aora guiendu nuera regla para ver lo que

cb cada vno dela ganancia.parco las 550.lrb.que :odosgana

rn por los dichos 77. cables a 7 _lib. y :-de libra.que multipi ,

Sl-ls por ls Hmer: ngidos,que [on ios quehizjr el 7 7. Y

. e?:
'l '
P9! '

f DTE CORTES:

ra

En: diran lo que cada vno gan.eomo parece abaxo.Ylo mimo

aldra por la regla de eres,dizicndo: 77.33nzr _z 50. un;

yqne amyquexyyqne u.
3 o ngid.
a o ngid.
7 lib. ;
' r o lib.'
v 4. lib.,

7 lib.;
x 4.0 lib.
a lib.;-

I 5 ngd.

l a ngid;

7 lab ;l o; lib.
a lib.'; v

7 lib.;
8 4. lib.
r lib.; '

' r 4 LTL 4 a 5.5. fj'bg s, lib.?.

.Ganoel prim. 'El egunde.w El tercero.

uarco.

Sabido ya lo que gan cada vno s para aberlo que valia la J'
7-37 la cadena de oro,y en lo que fue eimadala perona , carde
no vna regla de tres,diziendo:i zo. (que es el numero ngrdog

dimos al primer mercader) repreentan los ;8 s.due.que el depo

e.quantos reprefemara el numero acude] egdo mercader que

puo la joya.Y quanros el numero I s .del :ercer mercader que pz

{o la cadena de oro:y quiros el numero I a .del quatro mercder

queInfo u perona,yxrabaio.Y ordenando para cada vn [u re-j

gl: e eres, hllaremos que vino O '

Al egdo a 56. doc. 4. ueld. Y :Into valia la joya:-

:fora:

A] tmro- 1 92.. due. lo. fueld. 5. di. Y tirvalia la cadena de

Al quarto - r 54. due.

ueld. Y ent-anto fue eimada la pe:

(ona, y lu:rabajo.

.CAPITVLO xxml. DE ALGVNAS COM-z'

pafiiar bba: entre mud-n,yrufnctoru.
N mercader dio a vn u factor rodne. para que

(EL V Qe losgrangeale a tiempo de vn :n ,y Pr [u rra

W)
.o.

bjo le daria la quima parte de lo que con ellos'

ganae ,- y el factor recebrdoslos zoo. due. a_
dio de u eaa roo. duc. para el dicho grngeo: y
l bg gel 1:13 hall que avia grangeado 3 10.

Bl

ds:

266

'ARITHMET-CA

duc.Pidce,quanro les teca lfactor,y a* morenderde .dicha ga

ncQMiro loprimero 90.due.que puo el f&0r,que-parrg (on
delos Soo.duc.que le enrrcg el mercader-,y porque (Qu la uin

ta parce , djgo que Por ello; h de tirr el'qujoo de lq gin_ ;Y

ocroquiuco que le da cl mercader por u trabaio dos quintas.

*Aura facu los dos quintas de los 3 ;md-aque grange,y (on 4o.
duc.y 'tantos ha de llevr el 'factor-,y lo renuteue (on no due..
ha _de rira'r el mercader pr \u planea
~
. ,. r Cmppia entre,mercadcr,yctar,
'

N mercader hizo cpaia conu factor, y ,quedaron-de e63_

'cierer el mercader puce 6'00-du.y elfactOr-v'ia 'de po.

ner lb'd--T

**7Fl-'m s Cm-ONE e] factor

Hidehzg'wne a Por olo u trabjo la ;creia Drthn qu

lgidariau-los cien du. deedioqucel mercader no pudo pnen

erul-acompaiamasdemoduaA a n del tiempo, hallo el factr,

aver gana-do z 80.b.Pidce,quco_ ha de levar cad .vn de la di.

cha gnnciayconfo rme] conciert-z y lo que puo el mercader.:

Porzquico el mercadu:quiere f1 elfctor llevcre-l reci de;la.ga-

nehzes ciervo que queria que ganaezcomp, (i puinra: ;om-ich

que on la cerda parce de los 600.dUq,ue-avia de Poner el dchg

mercderqx noo'. Id-quc'puoms el .dicho faouan 3 no, due..

ltthsujunacon ios" 4Da.du.que pup elememder, y-hzen
&dze-IznoiduAumnralds zoo. duc.delzar,rqueparre s.
de os 700. yveo que on 3,cprimos,pues tant-:ha ;iq-llegam

ganancia el factor: y lo demas,que on los 4. lepr'imos,ba de He:

_vrelm'emadencomoaquibax'pareceik;
2. 3 o !ib- ' ~ "
i-BIEI'
(a
"

,.
.

hub-z.

'

;. y 4 !Lelvnepumm
, 80 IibJos dos (pti.
i"; octb. ct_
_ _
_

.,.__.._..

. z, Gaugekfgctp

..a-

.lib-,Z- .

_Ml

.. . . .
"N

4o lib.clvnepr.
'

- -1"zolib.losuesepc. I
g o'l'ib'. x
2M'
f,

' e Gamelmergader. .
pm

;n :1 DE CTO RT. Es;

"37

. . ,N murgadcrquiere darme-Ji.? u fact-omparas ag-'

par vn apxdcz-el-fafor pega 6041.): eluabaw deu pep..

oua : y dize el mercader q'ea uonrenw '7 q al cabodel ano e Pr'.

a el caudl,yzlagachia pr ig-ualesrparre-NHC-eho.ee Ccick

:chun pu'ier'm'as de @linead vno,c6 las quale'srel factor-gr

geo tras 80.1i'b.Pideequc & d v Cda Vh d] caudal,
ygaaanzciaDigo porabreviariji entrmbs Uvieran puco la'
concertadoleran rozl'ibyeon eas no uvieen ganad nda
claro-.ea , q el factor-avia de ilcvar [aim-:rach _on 8to. Muy

Por ei pamo entre eiibshcehozlucg bien c gue del mercade

.perdia la quint parted'e m cuidat (co cs,de las ro'o'z -ibz akii::

de ponerj'Pues por la mma rat quiro de las 40.1ib ha pueo'r

lmerc-aderJU quinta parcc,cjes 8.11.7aadolas alas otrasaaii;

del actor,y eran 4.8 .li.y el mercader le quedara c6' 3 :di-ara?

z 'de-unen ,ha dniievae cada vino del caudalZ-yde lagnncie '
char diligeiuiohgsea. ii-'dei caudal deencrbos c6 ias Sd
11.5] gran ge el-factor,Y-h326 r OJxahdaljf' ganaea de ios' das,
&ora ordenovna:fcglddrresdizidi 80';fi-cauda-ide-enir-e

boszhapde_ Hey-;ir Higun caudal. y gan'cia;gu_ajs Hyar !s -

&LEAL-.TWO r,y @daras las ;aldcl mercader-Y -igui-dolanvegia,

hallo aiftpr [e vienen entreqgzhy ganancia, 96h, l

mer

adckignz-Quckieal hazer 'Zag g'gara reglaarm as_ ig.

ii.caudaiiyariciaiprlas 8nd ,priro'ca'udafy falen z. !ibqu
multiplicads'por ras,'4s.1.d1,frt9r,y, Por .las' agijhdel mr
dermsd'r l ppri por la regia de_
4 8 libras. b
3 2. libras.

pareceabarg

SU-'43 ah ians-:Iibraemer: r 7* "PRI .:ti lbS-JyiQQR -z

"tri-i
.Y
r_ .Yuki-ol
a -fbn
9l'6 librs.

A_ ,

',5:64 librs" 'A

Mrcadr.

L_ ?L ..t ,i
.amen
11";
l :o-.Tnk
n

QAP LT v .L O x X v.; .ND-E ;A LGVN ATSBOM'PA

--b y -

x,

f: Jaguar-MIA quddram'ifw 5'; ~

[erca compaiade fldadOSiZih vna prelh que F Ci*

md cn 4-m1-54qrducy en dicha cmpai e bailaan 3-2"

un!

m*

3'6!
'ARlTHMETlCK
hombres de armas ', y 3. eoalercs. y 3 . archcros 'y ; ~peones : i
quieren repartirc la dicha cantidad y prea,al repeco del ueldo

de Rey ganavan, que es en ella-manera: c ;hombres dearma

ganavi canto como 5.coaleces,y 3 -coalecescomo .ll'chct05z
y 3 archeros,como S-peoncs y cada pe ganara 6.dnc. Pdcel
que cabra a cada dierencia de oldados y que a cada oldado, lo

primero he de ver lo que ganaran ;peones a 6.duc.cada peon, y

ve que gana 30.duc-pues caro han de ganar los 3 .archeros, que
(ale a 0.dne.cada archero:luego los \.archeros ganaron zo. du;

y ramos han de llevar los 3-cOaleccs;y a elle repero los ;.coz.

cres ganarian 83.du.y ".y c'cos han de llevar los z . hombres de

armas. Sabido ya a raz de como ha de llevar cada fuerte,y die.

rencia de oldados,e;ajunrarau todos para ordenar vna regla dc
, cres ,y \on los iguicnrcsz

I.;

:;-

:z :

Los 5.peones,a razn

3 o. due. ganan -i- 7 zo. due;

Los 3.archeros, a razon de

30- du. ganan -- 7 ao. due;

Los 3.coalctcs, a''aZOn de - 50. due. ganan ---- 1 zoo. due;

Los 3.hbres de armas, a raz de 83 . due. ; gan ---. 2.000. due.
b

**N***

Entre codos llev ,araz de --- 93. due. ;gana-M4640. due.

" ? .

A0, rden l UE eres, diziendo: 93 . dond.;- gn.

4640-duc.quc gal 'ls -d l s ?Cnsiy que los 30. de los
3. nba-05,7 quelos ro.de los 3 .coalcrcs:y que los 83 .due-;de

los z.hombres de armas.y hallaremos que les *Inicn' l que arr

ba parece a mano derecha.

;J

--E-Ya que abemos lo que ha cabido a cada dercnca de fold::

dos,rcparco la cantidad de cada dierencia por los foldados que
p rene,y abrcmos lo que a cada vna en particular lc viene, como
A
pal-eee
cada abaxo.
vno delos, 5. peones ;les cabe a--~.._._._ 1'44. due:
y A cada vno de los 3. archcros le: cabe a ~
:4.0. due.;
A cd vno de 10:3 .coalercs les cabe a ***-** 400. due:

&cd !n de 1.9.* Jhre- ma-m

gn-;
om;
&N

~ DE' CORTES:
7

- Cmpidrgrrra:

3:69?
-

L '

E N cierta compaia de foldadosavia io.{Capranes,yo.Ale

'

rez,y 3 oocabos de equadra:y cada eab de efquadra tenia zo

Pcones , y entre codos \e ha de repartir vna prca , y can-dad de

3x.mil zoo-du.. en .ca maneraque dos Capitanes han de aver ran

to como ;Alfa-ez: y vp Alfercz,como dos cabos de cquadra : y

'vn cabo de equadra como. 3 , peones:y cada peon ha de llevar, a
raz de 4.du. Pidee,como (e reparriran entre todos la dichae
cidadSabid que Cada \peon lleva a razon de 4.duc.e_ abido lo
que hanide llevar rdea junros ,' y asj mim ea abido a razon

de como ha de llevar cada_ ofcial , y tds juntos., como parece

abax gu rado.
.
a

Vn peca llevaarazon de lli4.duc.Y los 9oo.peones,a 3 600.du'

Vu cabode equ.a m6 de :z.due.Y los ;dead-.de e. a 360.du
Nn Alferezm. raz de

3.4.duc.Y los 10.A1ferez, 2.- 24.0.du'

Vn Capitao,a raz de- 60.duc.Y los lo. Capitan.a-6oo.du

Losfol. llev a raz de xoo.du.Ylos 9 50101.3 raz dc4800.IJ

' Sabido ya a como hi de llYar'los peoness'y cada fuerte de o

'ciales,ordeno vna regla de tres,y digo: los 4800.duc.de todos

hi ganado 31.mil.zoo.du.que ;600.du.de los peoneszy que 3 60

du.de los cabosjde equadra,y que los z4o.duc,dc los Alferez,y
que 600.duc.de ios Capitanesgo la regla, y hallo lo que a cada

numero de foldados les vicnc,c0m veys abaxo.

Mi.?
A-los 900. peones les vienen

-23400. ducados.
' ls ' 30- Cabos de equad.-.__.._____._..i
''
~ 3 4- ducds

A ls ~ lo. Alfcrez les vien'v A1032 o,Capiza_n,]cs viene

Suma , y pueva 'd '

S L-dd
3 90.9.4ducados.

zx zooi ducados.

l ' Sabidos las ducados que les ven en general; e abidos Ig;
lqu: a cada vno lescabra en particular ty cb le hara', Ptrit@

;9 ' *-PQEZLF zPsn !MEM-!lv c'd

v...4*

ARITHMETlCA

da peon ;y asi por ee ordegerabra de los demas. Querend'

hazer la propria demanda , 9 por_ mejor dezir repuea por nuc

''ra regia ordinariay-Parto los 3 r :mii 2.00.'ducadns,p'or los 48'00.
dudado: , quee; el numero q aqui rvio de rimero En la regia

de 'rr-es ,y v'ienenl'e's a-ducadmaeada vilo Se los 480zdu.'Ao

ra muiriplco los 'numeros que *a cadauerte de ofcial'es , y peo.

nes viene por '6,ducados y ;.y aldra lo rbprio quezprla r'cgla

"de tres {alimcorno pareCe-abaxo gura o.
3600.duc
---

'6.y du-'

36o.due. 'r- _ ;40. due-** j'

2.160. due.

x 800. due.

r 80._duc.

v.-._,~

'

'

-"

~34oo. duc-

, 8 4- d- _

A103 P607116.

Cbs de equr

r 44.0. duc.

Azop'duc. :,

r 2.0. duc.
L

1560. due.

3 oo. due. '

x -

3 900. duc.

lo Alfcrcz. A-ls (33?in

comp-HI dr, ger-ra.

;Num-96 . ii-d- ldds lehallavIn-zoo.cavallea 3 .la

..k-A,... v.

0.

, 'rdu-.
:L:
&du-:
EG-du?
. "

--,-

z 600. due.
'0

"

. uwm

,loszquales recibe por paga ar.dnades:pp

cd-M95? . T?u paga quiere-fbt-el Cpis

de osquanco tiemp-93W ra- encar, y-mantener nda-guey,
ra con l80.milduadsc1ucu'Rey-le ba iniciada prveer-.hz

las mimci(kzmimndozprimero a .3 .-lanaspor- cava

[Aquarius lanas (eran los zoo . cavallos , y halloque on mil y
'quinientas lanas,que a Io.ducados'. eada.vna;.:rnonran r _z .mil 'du
'carlos por vn mes;puesparto los rko.mi1'ducados,por los dichs
I 5.mil,y vendranles a r2. .mees:y tanto tiempopodra (uenr'ar, y mantener el Capitan la dicha cmpaia en la guerra conls
e* z 80.nil dcads.

.. *A 9. T V L O "LX V . Dz-.L-:A--S C .o-4sz a;

'
'man dt'er -dr-gmdr.7. ESTAS

_T

i DEA-CORTES;-

iz:

cho cmv Aragn ,xy- por Cailla, y co Itlia, y

pon ocnasmuchas partes:yuc~s,para~quc {e cn.;

z ga noticia-dc al gonos cafes que a cafo \uelcn

\duden-,fc propondran algunos cumplo: dc

los gue \e 'tan , y acanwcen
.~

Emmpb ,y compaa deganadas.

VN Gnadero encomend a vn paor 400.0vcjas para las'

guardaC4.aos,c elcpau:o,c'i al cabo dc dicho tipo p:

ti'cs por iguales Partes cl'dchoganado,y lo c vuic acrcc'

td :yasx mcmo el provecho q darn de leche , dc qucos , y,

lana- Hech e:: concierto,ucedio,f] al cabo dc z . aos y 9._ne-j'

cs muri c1 paor q las guardvaqcn cl qual tiempo, de quatro.;

Clrs Cbas El crfchuler 78014 \boga-,y hijos del paor,
como a hcrcdcmsidicron lo qu lcs tocan por la cuodi qu*
av'ia hecho cl dicho paor en ls 2. . aos y 9. mers. Prcgncact,

quanto \c ls dcvciCoa clara cs,quc i c1 dicho paor las guarda

ra los quatro as,y no vuiera mas anado delas7 80.cabea_s,llc

val-ala metd s 39.Pucs digo: por 48-mccs,quc on 'los 4.,

'c merecen ls dichas ;zogcabc'aqutas c merecer por

los 33 .mccs Ej las guard c] nikon-:Ego l regla hallo que vie..

n!! 63-bcas.y g. y tntas les roca a los hijosq' mugen-,Por c1
"bj, y dia de z.aos.y 9.mc'cs,qu'cruvo e] paot. mz ,_
.

\Examploxy campia de ,mk-dor. '

u

N:ndador de'camsdi a vn paor180.0vcias,para l

' Y gurda:: ?rg-aos al cabo dellos fc Farm-i por iguales

Prl-*s todo el ganado.Hucho el c'icrto,por cierta ocai y r
Pr*cl P guard cl dicho ganado4.aos'y medio, fuern.

18-.megs mas dc lo cccrtadoml cab de] qual tip fc h lar cni

tr vejasmo rdrsq Cmeros 600.cabcas. Pidcc,qucs'cab'c4

95 \P-'1 l Pr pr averiasguardado 18 . mc. mas de lo cccr

&tlud-gq@ i al cabo de los ;aos cccrtadoch vuicr hallad
S ls mms -cabcSq:l Pax lc vinicrlaszoo. y al arr

"" * f

'

dado: ,

27*

ARLTHMETXC

dudar-'las tras oo.pero porjlas guard 8.m'ees mas de lo eo

cercado,bago orra eonideracion,y es, al mimo repero, el ar

rendador le dieran guardar las 3 omeabeas que a el le roev', Y

por tros 3 . aos: ya] cabo dellosno e vuieran augmeurado las

dichas 3 oo. cabeas de ganado,eoa es maniea y averguada@

al paior le rocavam la merad , e es , I ;o.cabeas:pero porque
no las guard tros tres aosjuos,i no -I 8.mees,dre por la re
gla de cres:i ;Qud-:aque on los 3.a-os,merecen I so-eabeas,
quantas mereceran los 8.mees;go la;egla,y n que mr-_

cen 75.eabeas,y ricas deve llevar el pacor por los 8.mees que

las guardo mas; y zoo. del primer ciempo y Concierto, \ou 375,);
ticas merece el paor por la cuodia de paos y medizy e k:

renddor ha de llevar las demas,que on z 2. 5 .cabeas.

o.:

Exempla,]c0mpa'i4 dcgamd.

*.

'V N Ciudadano dio a vn paor 4o.vacas, para i las guarda:

5. aos, e pauro,que al cabo dellos e partieen las dichas

vacas,y lo que e aurian augmentado por iguales partes. Hecho

c ecierro,al cabo de dos aos e] Ciudadano eneomd 60m

cas mas al paor ,para que las guarda: al mimo repeco . Lo qu'e
(e pregungc aber quanto tiempo deve guardar el paor todo

elpganado jto,pa ra que ndie quede agraviadozni 'defraudadoj

:Viendo e de partirtodojel ganado por iguales partes.Digo que
fc multiplquen las 4- vacas por ls 3 . aos que le quedar a] pa
or por guardarlas,y hazeu I zo.y asi memo multiplica-'las "60.
vacas que le dio mas para guardar por los 5'. aos El las devi-de
guardar conforme akoncierro de las primeras vacas . y montan

300.que ajcadas con el I mhazen (uma de4zo.el qual numero

fc ha de partir por todas las vacas que dieron a guardr al paor;

que ou Ioo.y vendran al parridor 4.7 ;,y ritos aos eava obl
gado el pa'or a guardar todas las vacas juncas,y no mas que, on

4.aos,z.mcos,y Indis. Y eo e enridein los 1._ .as lni

gurdado las primeras weas;

cti

> '

\
A
"D"

.\

<
'I~-,

., .Y-!cms

Example]
'DE compaia
CORTES.~
de ganador;
.
' ' '

V N Cidadano dioa guardar a vn paor zombi-am tiem

po de 4 .aos:y al cabo de dicho tiempo avia' de partir elg'a
nado quee hallaie,por iguales parrcs:y n ec concierto, elPa
nor quio poner por u parr 4 o .cabras.HcchO el ccierro', al ca

bo de :aos ,v 6.mees deshazen la compaia,y quieren partir"

e 4zo.cabcas que hallaron:preguntac,quanto les viene a cad
vno.Digo que es coa llana,quc_1 el paor guardara dicho gan
do los 4.aos del ccierro, que llevara la merad de las 4zo.ca'De

as,i no uviera mas dellas al cabo del dicho tiempo,que \on 110
en las quales ean las C] avia de llevar-,por raz delas 4o. cabras

que puo enla compaia : pncs, para aberlas que le venian au

parce, por razon de las 4o. hago vna ccmpaia,y ordeno -vna re.

gla de cres,umdo las izo.que'pu0 el Ciudadano,con laS40.clel

paor,que montan 160.Y digozi 160.ganan 4.20.5] 40. igo la rc

gla,y hallo que les vienen Ozzy ramas ha de llevar el paor por.
las 4o *que puo: aora quiro eas 05 .cabras delas :roque gana
ra, i las guardara los dichos'4.aos, y'quedan orras 05.y ramas

avia de llevar por u trabajo,y por el concierto, como digo las

guardra los 4. aos enteros: pero porque no las guard n 30
mees,ordcno vna regla de rres,dizido:i 48-mees,que on los

4,3os,merecen Io;.cabras,quemerccer3o.meles de trabajo:

igo la regla,y hallo que merecen 65.cabras yZ-de vna cabra,que
ajuntadas con las ros-que gana por razon de las 4o-que Pbh'
Zen (uma de 170. cabras y Z--y lo reamc que _va haa 420.51 on
24-9_ y ha de llevar el Ciudadano.

CAPlTVLO XXVlI. EN (UE SE PRO PO NEIJ

lguna: examplar de campaim , y reprticiozm,
Eccleiaiicm.

Excm

ARl'THMETlCA
Example , cmpaia , a repartivizmto dr Porciomr
Ecclriair'car.

' "-- "CL-

N nuera Patria. y Reyno de Valencia, es

~ e. ,

vlo y eoumbre
en algunas
re
parririe
las porciones
, actos Parrocliias
, o encierros

en ea forma = Que los Beneciados llevan

tres pax-*res , y los Subirudos , y acogidos
no mas que dos: eo es queiel Benecia
k* ,dolcha z. ueldos , el Sublirud ha deillevar
.

dos lueldes que es vn tercio menos. Y es

de ntar , que los que reparten dichas porciones ,lo hazen con
grande crabajo,y a renciou,que es quirando,y aadiendo halla]
no queda que re

reir. Y porque \mas vezes los Beneciados on

mas que'losSub i:udos,y orras vezes al c.rrario,ba parecido no

podere darmi hallar regla eicrcazni general para emcjanres re
particiones. Por lo qual,yo viendo el trabajo con que lo haziaq

movido de cpasion, y aun de obligacion, determine de baleari

la, y bucando, la halle;y a'lsi los que la uvieren meneermocen
el arciicio,y :aque como 'os dos numeros 3 . y z.y el 3.ervira
para los Beneciarios, y el r.. pax-alos Subimdosues demos ?1
fe ayan de rex-tarda'- 48. fhcld-dc un encierro, enrre l 5 . Beneficia

doszy 9.5ulvirudes,mulziplico los l 5 .Beneciarios por z.y haz

45.7105 &Subllitudspmny hazer: 8.aora ajunro los45.y los

IBM {n 63-.rdig0 : i 5:3.th ganado 4.8.ncld. que Hy que 8.

5-89 l regin' hllrql primer numero le vien-en 54..ueldns '

::diver-os. y ; yal egundo le vienen r5. ueldns 8. dineros,.y,.~

Pues,reparrc los 34.lueldrs z, dinmosa los r5.Beneciados,n

hazicndo cao del quebi ado C] fobro,y vieneles a cada vnoz. ue

ds 3.diueros,y ohraroa 6.dineros que no pudieron (er reparri

doszreparto asr memo los -I 3 .u.el.l.s&dir-Ermua los 9.Subiru

ds 1 y vien-eles acada vno vn luldo 6. dlncrosy obran 2.. dine
ros,los quales ajunco conilosnrrosdineros que antes obrar,

que \on 8.y mas vn dinero de aquellos quebradil los que obrar

l gld \fs- hzgn 9. diner- y eosfcpondran cn cl dzpo,

v

co

DE .CORTES,

,,

tiro ,' y guar darlos para tra acaon , pues aqui no e puede zm_
rir.

Example ,y temp-a de roma Errlriaira.

.i

N aigunos pueblos y villas aconmbran repartida entre los

Eccleiaieos todos los frutos y granos del diezmory en o
rrs lugares e reparten los dela pri micia:y en orros (e reparten
o vnoy lo otro:y porq vengamos al cao, propongamos el EXE"

P100' demos que del diezmo,y primicia de vn ao acaron 4. 40.

Irrov.deazcyce,y1080xayzcs de rrgo.y 600.cr.de vino,y asi
de otros frucos,y granossy cos [e ha de repartir-_entra 4.Ecclc

aicosms a (aber,enrre vn Dean q gana a razon de 8 .y eys Ca

Dngos ganan cada *mo a razon de '6.'y vn Chantre,0 Maerp
de-Capilla,c1 gonn raz de 5 .Y quactbcapieolestacionerosK
que ganan a raz de cad My--MSMaersen Theolo'gia
ganan a razon de ;.cada vocy dssa'I-ians'ie ganan a raz

de cada vnozy dos Epioleros,que ganan arazon de vno cda

quahy dos Maceros,que ganan a razon de medio cada Vampidc

e,quanro le viene a cada vno delas r4 4o.arrvas de azeyre. L0

primero 'qUe e ha de hazer,es, mirar quiro uben los numeros q
dizen ganar ,a ra20n de ramo cada vn,y bailo que mtal189.in-*
las dos poreras metades qte ganan los dosMaceros:pues,porq
ay merades,dobl los 89.yaadles Lpor las do's'mecades, j ga'
nan los dichos maceros, y hazen numero de180. Agra parto las

1 44o.ar0vas,de' azey tc,porlo$180. y vieneles a cada vna de las

180-merades,8.arrovas,'y agi diremos,que a' cada vnode los M2.
ceros les vieneSLarrovas d alcyrc.porqile gan a raz de la me

tad de vn enteroslucgo bi (e igue,que a cada v'no delos que ga

nan a razon de vno, le vernan 6.arr0vassy los que ganan a ra*

Zon de :Jes vienea cada uno zz.arrovas:y alos que ganan a ra

zon de z .les viene a cada vno 4.8. arrovas: y asi por citas 'que e

hu dich-.: entndcka lo qneganacada ?no de los demas , co,,

mo
aqu abauo parece. - l

.7

'

S Z

75

ARITHMETlCA

a. Maccros llevan
r6.arr6vas, ycadavno -'.-- 8. ari-vas;
_2. Epiolcroslevan 3 2. arrovas , y cada vno ----16. arrovas.
"3. Sacriancs llevan 64. arrovas , y cada vuo ---- zz. arrovas'
6. Theologos llevan 288. arrovas , y cada vno--- 4.8. ;In-ovs,
"4. Capieoles llevan 15 6. atreva; , y cad ....54, Nvas,

1. Chanrre lleva
80-arrovas,
_
6. Canonigosllevan 576. arrovas,y cada vno..- 95_ ;zu-vas
x. Deanlleva
r28.arrovas.
,

"--

Suma,y prueva
:440. ari-ovas.
Sabido el orden que e ha tenido en la reparticion del azeyre;
c abido el repartimienro delos demas frutos, y granos:y asi
no ay para C] alargarnos mas.Lo que ay que notar,es,que lo Pro.
prio @ha alide por nucra regla,aliera por la regla de tres, di-,
zicndo; i r 80.merades ganan 440.arrovas, que gauarian &del
Dean, y que36.delos Canonigos , Sec.

Exrmpla , \cmpaia Eccleaiica.

N cierra] leia ay de rra 3550.dt1c.y hate de repartir entre

z 4.Eccleigaicos,eu ea orma, los 2.por er Canonigos,

han de llevar igual porcion, y los S.por er Pavordes llevan cad

vno a razon de la merad,y quinto de lo cl lleva cada Canonigor
los 4.@ qued,por er Beneciadolecvan a raz del tercio de lo'

(1a cada Canonigo le cabezpidee el ord e ha de tener en ea

reparticion, y en las emejanres y quiro les cabea cada vxro.Bu.

co vn numero Ejrenga merad,quinro,y cerciojuamre, c] el mas

breve cra 3 0.'y ella ervira para cada Cauonigo: y u merad , y
quinto@ cs _z l-Para cada Pavorde:y u tercio, E] es ro-para cada

Beneciario. Aora como ramas vezes el 30.quantos on los Ca;

ngsiy hazer 3 60.y asi memo como cantas vezes el a r .qu

tos on los Pavordes,y hazen r 68.y por la mima raz como tan
tas vezes el r'o-.quanros on los Bcne ciados, y hazcn 4o. Hecho
~todo c, ajunro las tres multiplicaciones, que (on 360, y 68.y
40-y hazcn numero de 568. por el primer numero en la regla de

R-que ;vems de_ rdenarjy asidiremoszi 5 6 8 .gan, phan de

_- ..

llr:

Y,

DE CORTES;

:77

llevar los E5 50.duc.quc llevaran los z 60. que rcprccntn !OSC a

nonigos:y quclos 68. de los Pavordcsz y que los 4o. dc los BC -

nccidossy gu'xendo lo que manda la regla,hallarcmos que !es

vicnclo iguicmc.

A los Iz . Canonigos ~ l 1. 50.duc.y a cada vno ...,1 65.duc.y l*hl&'~hln

A los 8, Pavordcs 1050.duc.ya cada vno~.3 1.duc.y
Alos 4.Bcnccia- - z;o.duc.yacada vno 62.duc.y
u-_U_ -____

Suma, y prueva --3_s;:c1ucados.

CAP. XXVIII. DE LAS MEZCLAS,

oallgacioncs que dizcn de merca-

'

duras.
S T A S Cpaas, o mez ela: on muy nccca.:
ria$,c importantes a los que tratan cn granos,
vinos, lnas,y Otras cmciantcs mc'rcadur'xas
\e puede' mezclan-,porqucavczcs por cr cl pr:

cio dellas tan alcom las pueden vdcr ,' y por

Cl contrario por cr muy baxo cl precio,han dc
perder. Pues en, tal cao cs permitido mezclar
vna mercaduria dc alto precio,c6 Otra dc baxo precimcmo [c5
del mimo gcncrc,y epccicw asi cl alto precio c abaxa,y cl ba
xo e ubczcon cal que no cxcd delo que cs juo,y \325; Y
lo cpcaa regla y arte del Arihmccica : pues a cada vno di (u
dvld y merecido en qualquicr trato, y concierto Clic ofrezca."
Exampla ,y mezcla de vinos.
N \VCFDCl'O tiene 4.ucrccs dc vino,cs a aber, 80.c~raros
de a 3. ucl.cl cancaro:y 60.cantaros dc a 4.ucl.y 4o. Ct.d

a 8.(ucl.y zo.cr.dc ao.ucld.Ec :al quiere mezclar cas qua.

" [s d Viny abcr a como {e podra vender cada cantare'

.mYFdVPF l !Y {lga td a. !na cuenta,como v diera ca
Y_ z
da
u

,73

ARITHMETICA.

'da uerrede vino por u precio.Ea,y las emejres e haz'' mui.

tplicando los eanraros de cada ucrre por lu precio:y la fuma de

\las mulciplicacioues {era Iooo.ueld.e pamra por la uma d

los cancaros,queon zoo.y vdrales al prtidor s.uel,y a cantos
ueldos [e ha de vender cada cantare de dicho vino mezclado,co

mo aqui baxO parece.

80 ctaros:

60 ccaros.

4o c'raros.

z o c'raros,

3 ueldos.l

4. ueldos.

8 ueldos_

r o ueldos.

2. 4. o ueldosdz 4. ?Eld; 3 2. o u Cldos. 2. o o ueldos-

Suma delos ueldos,y particion -~----1ooo. ueld. l jitlgli

Suma de los cantares,y partidor -~---- zoo. canraros.
La'prcuvacs harrofaeil,y llana,que es multiplicarlos zoo.eau

taros,por 5. fuel. haran los !000. ueld.que monravan las qua

tro uerres del vino a u precios; y asi e haran todas las demas

a ea emejanres, de trigo, azeYce,arroz, cevada,y lana, y otras

que ufren mezclare.

Example: , y mezcla de [anar,

N mercad.tiene 80.arro.de lana na,y de precio deofrea

cada arrova:y por er el precio tan alto no la puede vender
y quiere la baxar a ;o.real.mezcldola con tra lana E valea z 5.
real. el arro.pidee,quras arto-tomara de l lna de baxo precio
para mezclarlas con lasSo arro.de alto precio,para que e pueda

vEJer a 30.real.cacla arro .mezclada:y as pueda acar lo proprio

que i vendiera cada uerre de lana a u primer precio. Lo que e

ha de hazer en ea,y us emej'res,iguiendo el camino mas bre

'9,7 claro,es multiplicar las 80. arro. por la diercia que ay de
u precio,que es 5o.rea.a los zo. quelos quiere baxar, C] era por'
.zo.real y mtar 1600.real.y eamultiplicacion \e partir por

la Otra diercia que ay de los 2. 5 .rea.menor precio,a los dichos

30 real.que era por 5.y hallo que les vicn 3zo.y cantas arro.e
han de tomar del menor precio,para mezclarlas con las {lo-arro

del mayor preeio,quehaz 4oo.arro. para que asi todas mezcla'

ds valgan a 3 o.rea.cada arro.y aque lo propriol que j vendiera

Sd. EE. 4. !4.13 ! Primer Prigz L PULSE \r-,qu

'

DE

CORTES.

:79

han de mtarlaS4oo.arr.mezcladas,y multiplicadas por 30.rca.

ue hazen l .mil.reacomo las 3:0.arrov. mulciplieadas por 25'.
real-y las 80- arro.por so.rea.que cambien hazen AI z. mil real.
Queriendo hazer ea mezcla por otro via mas arricioa,aie

to los precios de cada lana,y el precio comun luego al principio,

como vcys aqui baxo gurado.

_50. real. van

5.rcal.--So.arro.

De 30.real. a

400. arro.
, a 5 .real. van ao.real..zzo.arro.

Pueos en formalos preeios,miro ladicrencia que ay de los

zo.rcal.precio mayor,a los 30.rcal.precio comun,y hallo C] es zo,
realJos quales asiro en frre dc los z ;Ica-precio menor:y asi.,
mimo miro la dicrcia que ay de los zs .real .a los ;aque es 5

rcal.y eos asiro en frre de los;o,real.como vcys arriba. A0-.

ra digo por vna regla de cres:i r.rea.vienen de zo. reaLpregro:
80.arro.de quanras arrowendranzigo la reg]a,y hallo que viene?

de 3 o.arr.como por la Otra via,y cantas ion meneer de la Otra

lana no \a na,para mezclarlas c las 80.arro.dc _lana na , c] por
todas on 4oo-como veys arriba gurade nadie \e admire,ia'
qui en ea regla de tres,el primer numero habla de real.y el rer- .
cero de arr0.porq como ya ea dicho,i'pre e] primero,y egt
do numero hablar de vna mima coa, bien pueden el tercero,,

quatro numero hablar de otra muy dierence de los ds primez

ros numeros,como aqui veys,8(c.

Exempla , y mezcla de arroz.

N labrad.riene 4.0.cargas de arroz muy menudo, cuyo pr,

d cio cs a;. lib.]a carga y por ertn quebrado,uo le puede u
d-n dcpedir,y asi lo quiere mezclar con orro arroz mejor,y
ms enter-.el qual e vde a 7.1i.la carga,y todo mezclado quie
rc venderl :Is-lib.a carga:pidee,quras cargas tomara de] bue

no Pra mezclarlas con las :recargas delque no es ral,para ven

dicndolas a 5.lib.pueda acar lo proprio que I vdiera cada luer.

t d'- frzm u primer precio.Ea igue el orden del propai'adv

xPla s mlll ls 4-Cargas por 1.1i

es la dicric

ld 3-i-u primer precioial de li-c] lo quiere ubir, y haras; .

2.'

:So

ARITHMETlCJA

lib-y ella multiplicacion partida por 1.1L() es l tr Huch-i

ay de 7.1ib.precio del otro arroz,al de 5-lib.(] lo quiere vder,y .
vendranles 4.0. y tantas cargas de arroz ha de tomar del mayor

precio para mezclarlas con las 4o.cargas del'menor precioct] por

todas eran 80; cargas mezcladas: y canto valdran eas a 5.lib.la

carga,como las 4o.cargas,a 3 .lib.y las Otras 4o.: 7.4ib.y irvc de
prueva.
Lo que ay que ntar en las mezclas,es, ticos precios,o fuer;
\es de mercaduria como uviere menores que el precio com , e
han dc mezclar, y croear \us dierencias con el precio,o precios
que micr mayoresm al cntrario los mayores con los menores

como e vera por los exemplos guientes.

*

Exempla ,y mezcla de refundar.

N labrador tiene4.uertes de cevada,es a abcr,de as. real

-_

el cavz:y de a zo.rcal.y de a 30.real.y de az 5.real.Y ee cal

quiere hazer vna mezcla de roo-cayzes deas +.ucrccs , y El vale

g z 5 ,mamada eay z:pidee,qu\ta cevada tomara de cada \ucr
re.El:a e haze,mezcldo los precios que s menores que los z 5

rea.precio comun,.c6 los precios mayores que el dicho 25.Y paz

ra que lo dicho mejor fe vea,y en tienda, e ponen a'vbaxo gura
dos,y mezclados los numeros menores c6 los mayores,y los ma

yores con los menores- Digo menores , y mayores , ;repeto del

precio comun, que aqui'es z 5. reales.
_

10.

g.

z.

lo."

3- 3;.
50

Ella mezcla e ba2e trocando los precios menores con los ma

yorcs,y al concrario,cn ella manera.

e lo que va del rS-precio

menor,al a s .precio comun,que es l 0.10 asienro encima de qual

quierade los dos precios mayores,que on 30.y zs.y por aora lo
asieuro encima del 35.como veys y los loque van del 5.31 aiz
OS

DE CORTES.

:8

los he aentado encima del IS.Y asi mimo miro los que vii del
z aprecio menor,al 2. 5 .precio comnn,y veo ] van s.y cos asi
to encima del ocro precio mayor, que es 3 o.como alli veys,y los
;que vii del dicho 30.311. ;Jos asiro encima de los zo.como pa.

rece.Ya que eian mezclados vnas precios c6 orros,ordeno vna

regla de tres, ajunrando en vno las dierenaias, y numeros nue
vos,que eian encima las rayuelas,que hazen fuma de ;0.y digo.
i 30.fueen 100.cayzes que erian 0.del primer precio,y ques.
del (egdo,y que 5.del cercero,y que lo.del quatro precio.Sigo
la regla,y. hallo,que del primer precio ha de :omar 33. cayzes , y

4.barchilias,y deiegund016.cayzcs,y 8.barchillas:y del terce

ro r 6.cayzes , y 8. barehillas: ydel quarto ;3.cayzes, y 4.barch,

que todos umados hazen los mo-cayzes. Lo preprio aldra por

nuera regla ti vada,que es partir los roo.cay zes(for los mde

las dierencias , \aidra al partidor 3. cayzes-;My e os multipli

cados por la dircnciasdc l'os preciosialdr los cayzcs que [a

han de tomar de cada precio , como aqui baxo parece.

< 3 cayzes.;
l o dieren.

3 cayzes.;
r dieren.

3 cayzes.;
5 dieren.

3 cayzes;

l o dieren.

w..

3 o cayzes.

3 cayaes.;

l 5 cayzes.

l 5 cayzes.

I cyz.j

l cayZ-~

3 o cayzes,

3 cayzes.?

33 cayzcsj 1 6 eayzes.j '1 6 CyzeS- 3 3 cayzes.,

' Primer Precio Segdo precio Tercer precio. Alarm precio'
x La preuva dea mezcla,era multiplicar los cayzes que e ro-
man de cada precimpor us mimos precios, y haran ramos rca].
_

'

_...

como hazenlcs roo.cayzes multiplicados por 2. 5. rea1.precio co

nun dela mezcla.

Examplo , y mezcla (le trigal

No merc roo.cayzes detrigo por Szd- llgd

_

avia de 4.uerres,y de 4..precos dierress fbbxx*

r
\_

S .-s

-- 30-)

z,

DE CORTES,

;o.rcal.cl cayz: Ruvion,a 4o. rca]. Cdcal,a 50. real. y Pc] dc

buey.:60.rcal.pdcc,quanto trigo merc dc cada ucrcc.E,y
las mcjamcs (e pueden hazer por muchos modos : pero al prc.

cncc la haremos por via dc mezcla; pues, buco primero el pre.

cio eomuu,quc cs ver a como ca cada cayz mezcladmy co c

fabra partiendo los 5 oo.duc.quc coaron los \00.cayzcs,poc los

mimos o-cayzes,y vicncles acada vno-z.du.quc (on muy
en cantos rcaLlc cava vn cayz con ocro- Aora hago la mezcla.
Ej :Strocando las dicrcias que ay dc los cres precios menres
al comun dc 5;. real. con cl precio mayor, ("ls ,6a.rcal.como

prece aqui abaxo.

S
5

_1

30.rcal- 4o-rcal- 50. real.

:5_
Gomez!,

?5. reales.
Mezclados ya los precios,ajunro ls dicrcas,y bazcn um:
de 60.cayzcs:y porque entre codos eran oo-cayzcs, dire por rc
gla dc trcszi 60.fuc(cn Ioo.quc cri ;.dcl prima-my que ;del

legundo,y que 5.dcl \crccrmy que 45.dc1 quarto,y porer pre

cio:igo la regla,y hqllo que lcs viene a cada vno lo que aqui ba:
xo parece. ej 7

cha

Ruvion

v .._ 8.cayzcs,4. bar.-a zo.rca.valE--- 250.112).

.... 8-cayzcs,4-ba'r.~a 4.0.rca.val--- 3 33.rca.,

Gandcal
-~' 8.cayzcs,4. bana 50.rca.val~-- 416. rca:
Pcl dc buey 7;.cayzcs.
- a 60.rea.val---4soo. real.

Suman - 00.cayzcs, que .....azs.rca.va1'--- zooJcaL

que on los

500.ducados , y c buen.
....

Exemplo ,y-mezcla de azyn.

V N mercader compr 300,arrovas de zey rc por ;00.du.cn

la qual cpra avia dqucrecs y precios,cs a abendc a l

rcaLel arrova,dc a ;z .real.lc a 3.rcal.y de x z.rcal.pidcc,qu
~
tas

DE CORTES.

:83

.tas art-ovas avia mercado dc cada precio. Ea e harpor vi d

mezcla, como la propaada, que cs ver a cmo c Cd nva

mezclada : y eo c har partiendolos 300.duc.por las 300.arro.
v vicnclcs a car a vn ducado cada vomch cs ll. real; Sabido cl
precio comun , hago la mezcla , :tocandolas djcrcncias de ls
tres precios, que on mayons que c] prmo comun de .rcal.c6

el precio mcnor,quc cs Io.rcal.Y asi l dicrcia del lo. al u.

c] es vno,c pndra encima dc los otros ::cs precios,porq10n m3
yorcs que cl precio comun: y la dicrcia que ay dellos a los n.
rcaLfc pondran encima dc los lo.rca.como vys aqui baxo, por

[cr precio menor que el comun.

4.
~z
l

_qc-U

"o

..

Io.rcal.xz.rcal.. IJJ'E]. Yun

x x. reales.
Hechla meic]a,y :tocados los precios, umo las dicr'cas
que on los numeros que can encima delas rayuclas,y baz nu

mero dc 0.quc rcprccncan las arrovas mczcladas:pcro porque

las mcrc el mercadcr on zoom-ro ordeno vna regla dc cres.
dzicndo:i 0.arro.uccn ;00.que cri' 7. del primer precio, y
que vua del (cgdo,y que vna dckccrccro,y que vna dc] quatr:
Laldran las arrovas de cada prccio.0 i quiero por Otra va mas
vc cs por nucra _rcgla, parto las 3 oo.arro. por las 10.y vic

nglcs a cada vna 30.arro.las quales i las mulciplico por las dic-.
recias dc los precios.nos daran las arrovas--dc cada precio,com

parece abaxo gurado ,' y por cc camino y regla c pudieran

ver hecho las trcs propoadas mezclas.
_ 3 o arrovas.
7 arrovas.

3 o arrovas. 3 o arrovas-'
l arrovas. l
1 arrova.

3 o arrvas .
l va,

2 1 o arrovas.
3 o arrovas.
3 o arrovs,
3 o arrovas.
D' Pm* Pr* Ql _cgungz [De] crgggz Del quatro.
'

C A. P

:84.

ARlTl-IMETLCA

CAP. XXlX. DE LAS MEZCLAS,O ALLIGACIOj

rm de or ,y plata , y otro premier,

N placero
tiene, 4.
de oro
eo es , z.y 8.
onas
de
4.quilates
y 7.ctuerres
onasde
zo. ,quilres:
on
. as de l 6. quilatcs : y 10. onas de 4. quilaces. E
~ re placcro quiere hazer vna mezcla de todas ellas 4.*
ucrres , y abe r por pluma , y antes de ponerlas al '
fuego , de qu quilares e bolveran.

Ea ehaze del modo que

fe hizo la mezcla de las 4. uerres de vino , que es multiplicando

las-nas por us quilares , o los quilares por us onas; y partieu

do lauma de dichas mulriplicaciones , por la uma de ls onas.

nos daran los quilaces , a quee bolveran las onas mezcldas,

como parece abaxo.

5 onas.

7 onas.\

3 onas.

"x o onas;

de z 4 quilat. de zo (pilar-\de r 6 (pilar, de r4 quilar.

x z qUilar'

1 4o quilar-i

1 2. 8 quilar-

r 4 o quilat

Suma de los qullates , y particion

52.8. erLqUilat.-}
Suma de las onasfyparridor ,._ 30.'
Parrido pues los 52. 8. quilates,que es la u ma de las multipli

caciones, por las 3 0- onas les vienen r7.y;yde tantos quilarcs

c han de bolvr las 3 0.0nas de oro mezcladas al fuego.La pruc
va dco [era multiplicar las dichas 30 .on. por los l 7. quilmes,

yj. y montaran los 528.quilaces que todas quatro uerres de oro

tenian antes de mezcladas.
Exempla de alligacion de ora.
V N platcro tenia J6.0n. de oro, y no abiendo de que quila

tes era,lo puo al fuego,y acado del,no hall mas de3Q.on.

Y tad con la piedra de roqucio que era de zo. quilareszpide

&Ide que quilates eria aures dc ponerle al fuego.mulriplico las_

3 'i P! [Bs ZrIUltsiy bazen numero dcoo .quilar.los

'ct

qualeg

DE CORTES.

- '225

quales parto pdir las 6.0nas,y vienenles 1 6-quilares,y jde qui.

late: y de tantos quilares eran las 3 6.0nas.La prueva es que ran

to ha de montar la multiplicacion delas 36. onas por us l 6 qui

'lares,y ,-.como las 30.0nas por los zo. quilares que renia dez
pues de acado de! fuego.
Exampla de alligavin de ara.

V N plarero puo al fuego 48.0nas de oro de 6. juilares : y

acado del fuegomo hall mas (13 3 .onas:pidee,de quiro:

quilares e auria buelro.Mulriplico las 48.0nas por-_16.quilaces,

y hazE 768. quilares los quales partidos por las 33. onas QqUe
daron al fuego,les vienen z 3.quilares,y -F, de vn quilatc,y de c
tos quilates e avian buelco las 33. onas. Cuyaprueva era ,que
tiro han de hazer las 33 .onas mulriplicadas por us 2.3 .qu'lltcs
,1. como las 4.8.011as mulriplicadas por us l 6 - quilates, como
de hecho hazcn.

' Example de alligacian de oro.

V N placero puo al fuego ciertas onas de oro:el qual era d.
r 4..quilaces;y acado del fuego,hall que peava r 2.011933,
las quales e avian bueer de zo.quilares:pidce,quanras eran las

ona que avia pueto el placero al fuego-Multiplico las u.. on.

por loszo.quilares,y montan 2. 40.0nas,que partidas porlos 4.
quilates que antes renia aldran 7. onas, y ;de ona .que avia

pueo al uego.Y es asi, porque r'to montan eas r7. ouas y ;

mulriplicadas por los r4aquilares,como las i 2.0nas El quedara

mulriplicadas por us zo.quilares-

'

Example de alligacion de aro.

V N platero e halla c63 z.onas de oro de 4..ucrces de quila

tes ,es a aber 8.0nas dc r2 .quilares:y 6.011'-de r4. quila

ces:y 4.9nas de r 6.qilares:y 4.0nas de 2,0.quilares. Ee pla

tero quiere mezclar rodas 4.uerres, y tenerlas al fueg halla ri#

59 qe_ huel gdofjg de 2.4..quilares,q es lo mim deziri

.

no

:86

ARlTHMBTlC'A

no quede mezcla, omeral alguno, fuere dolore nou'i es de :"4:

quilares: pidee, quanras onas_aenguara al fuego. M u lriplico
todas las ouas por us qulau:s,y haran 5:4. ora Parto ee uu,
mero por los 2. 4.quilaces,y aldran,o vendran al eeiemc z hn
a,y-de ona, y tantas ban de quedar para qUe fean de :iquila

res; y las onas que faltan halla 3 :que on 0.0nas . y .'han d

amenguar,y conumire al fuego,porq eran liga, o cobre, o tro

Ixcral dierence del oro.

E:templo de alligacion de 0M."

V N placer-o quiere mezclar-3 3.onas de oro dezoquilareac

r7. onas de cobre : y quiere aber dc f] quilaces era la ral
mezcla. Multiplico las 33.0nas pr us :0.quiiares,y mr 660.

la qual muleiplieaci partida por 50. onas, que es la mezcla del

oro y cobre ,nos daran 3.y ;. y de tantos quilates [e bolvcra la

tal mczcla-

'
Excmplo ,y alligacion dearo.

V N platero tiene36.onas de oro de ciertos quilates Ej no a

be,c el qual ha mezclado l 5.0nas de oro de 24.quilares,

y halla c] ella mezcla csde z o.qui-laKCS-Pidcc.dc c-cjulares \Zrii

las' 3 6.0n.-ames de mezcladasDigo que \e ajunt las 3 6.0n c6

las :zu-y \eran 5!. ona;pues,multiplicolas ;Lona-s, mezcladas

por los zo' rlarcsa que eavian buelco, y montan rozo. Aora
mupeo m I 5.0nas del oro nopor u's 24.quila-ces,y monr

;Go-.el qua-l'mc'ro quito de roza-y qud 660 q-uefera la mul

riplieaein de las 3 6'. onas por \us quilaces:pues,-parro los 660'.

, por las 36.0n-as,yvdranles r &y ;~. yde ramoq-uilates eran las
3 6.0nas antes de mezclare con las 1 s . onas de :4. quila-tes.
Ext-711710 ,y mezcla de 0ra ,y cobre.

V N placer-o tiene 3 .uertes de oro ,y vna de cobre,es abcr,

ro d e r4...quilates.~y de z o.q1ilaces,y de z z. quilarcs, y el

cobre Ee platero quierehazer vna n'reZCla-dexonas en c en

rre todas quatro-re'rre's,y que fean de I 6.quilares de' ley:pide!e

:zi-eras onaspondra de cada fuerte en dichamezela-y liga, pa

aque-raiz: 56.quilares._a,y las emcjantereazcn nac*
~
.'
' o

DE CORTES.-

:37

delas diereneias que ay de los quilares mayorsmi G.que quie

re hazer con los menores , YCon el Cobre .- y ia dierencia de los

menores,y del eobrqconios mayoresicmn prece _aqur abaxo.

6.

'4.

z.

' 16.

r4,

z;

az.

36,.

El zer repreta el cobre por er de ning qniiare,la dier

cia del qual haa 6.El es el mimo 1.6. he pneo encima del 2 z.
aun() bien pudiera ponerlos encima dei w.y la diercia del z 2.

al l Che pueo encima del zero: y la dierencia del r4.. 3116.11:

pueo encima del zo.y la del z o.al 16. he pueo encima del 4.

Hecho eo,(umo Madrerciasgne \on z 8.pn.inamre mez

dadas .* las quals rian de r &quilmes ,- pero porque el place-.m
niere hazer la _mezcla de 84-qn,orzdeno vna regla de rressd'izi
o: i 2,8.p.fu(1en 84,qne_erian6,onas del cubre,y q 4.0n,
del oro de'rq..quilareszy En: 1_,on-del de zo.qui1ares,yc] I 6.011

as del de 2. r, quitrme' , qmsr Portro camino mas breve, y

"n regia de Kumar-,rn las 84,0095 por z S. y viencnes 3 .onas:
las anuales mniipiiadas por las 4-.dierencias, nos dara-nias on

Qs quc. d: cada fuerct: de oro y cobre ha de tomar para hazer l

mezcla
, como_aqui
6,_ dieren.
4 parece.
dieren.
3 ong-avs.
"-l 3 enas.

3 orugas.
l' 2 on.deo-r.

2. dierenal r 6 dieren)
3 nnas.

73- onas.

6 On. dCOfO,4 8 (mzd r

Del cobre. ctv DHquHacesiDezpquilatcs De 22. quils

.L P' Camezciamsgue rizo han do hazer las mdd-pH.
-m d ls nqdc 'ias cres fuertes del rmmnltip-Hcadas pr

5 (lntzcomo las84.0nas,mUlrrplicadas por {usrzquilares

Y ntdzque no carrier ea prueva las onas del cobrc,por no

er de ningun quilare,pues ya nple (u dierenci puca encima

4 lFE mr!: - ~ ~

~-'

_Exemg

;as

ARlTHMETlCA

* , Exem, y mezcla de 0rd":

V N platero tiene zo.0n.de ore de x8. qu'ilarq quiere acar
dellas 6.0nas,y que (en oro de24.quilaees:prcgcac,de C]
quilates (eran las l 4.0nas que quedar.Mulriplico laszo.onas
por los 8 .quilates que tiene,y montan 360.quilaces:mulcjp1ico
asi memo las 6.0n.que quiere &camper-los 24. quilatcs qquic

re que tengamy mcan 144.quilates,que \acados de los (obredi

chos 3 60.qued;m :16.quilaccszlos qualcs,i los parto por las UE.
'onas que quedaron les vendran cada vna !5. y :.y de cros qq

laccs cra el oro de las _l 4.0nas que quedar deipues dexacadas

las 6.0nas de 24.quilaces.
E.Irc-;711210 , y mezcla deplat.

V N platero tiene 50.marcos de plata con liga.y en Cda mar

co ay 5.0nas y meda de placa na:y quiere aadir tto c

bre.que venga a tener cada mare, n ms vn ona y; depla.

ta na,que es de 12..d'meros de leyzpor caula que de dicho cobre
y platae han de hazer menudos.o dinczos que dizcn en Valen
ciazpycguntae,quat0 cobre e podra anadir.Lo primero , :Ego
de ver quemas onas de plata na entran en les 50.marcos, mul
tiplicandolos por 5.0nas yique tiene cada marco de placa,y ha
llo que tienen 275.0nas de plata na. Pues dgo aora por regla
de cres :- para vna ona y {dc plata na es mencer vn marco

de cobre y plata;para :7 5 .onas que avia de placa na en les en

cuenca marcos,quancos marcos (eri meneeuigo la reg my h.

llo que l'on menecr l 83 .marcos y 7.3'- eo e cmende,entrc co

bre,y placa. Aora para (aber los marcos dc cobre quee ban ua
dido,quito los 3 4 marcos y l:que ay de plata,dclos l 83 .marcos

y?. _Y los demas es cobre, que er I 48.marcos y-H. de los quales

quico los I ;marcos de cobre,y;7que avia en los gonnatcos pri
meros,quedaran 13 z .marcos de Cubre, yg-quc fueron los aadi

dos.Y noten la bien ea demanda y regla los platcros,y moneda

rs por fu Magcadorquc e ls ofrece avela de mencernu

~

C as

.- :.D 'E . TCOJ Bi'- ESz

4.89

'dm vezes, La Puleva della verdad y mecha,cs;ranta plata hq

de aver en los l 83 .LINCOLYT g I. onaq pr mrcozcomoeu

es ;omar-:os que_ antes-tenia, a 5.0nas y ; eagle. Barco;

z ,

_-_ z

Elivmlj Mezcla deplra; ~

ct

N platero tiene 48 .marc. deplaza c6 liga,y cada marco tie

' ne 3 .01195-de plaa na::y quiere 'aadir \5ta plaza,cj ten
ga 5.on.y-;de plata,y z..on.y-;dc cobre'preguncae,qu5ca plata

de -n,d'm. de ley' e aadirn los 48. marcos. Ea, y lasemejanw

te: que quieren aadir plata,e haze,tcnido cuenca c6 el cobre
queAY en los 4-8.marcos de placa:pues,porque dize que ay en c

da marco 3. nas y de plata ina, lo demas que va baa 2.0n.*.~

queden: elmarrco,:era cobrejquc CS4.. onasy-fpues, multipl

60403 48.marC'os,.por 1134.on.y~";que cienctcada vuo de cobre,y

.montan m4.onas; :le Cobrawonduno vn- :cgla de cres,y di
gq; i_ Pm_ ,Qns 75 dc COPs-c, es geneer vn marc mezcadq

de p]ata,Ycob1-e,para zo4.nasdccobre,quantos marcos mez-

clad05ern meueer,y faldranpmaro {mezclados de pla
ta,y cobre,y cantos tendra la dicha mezcxa. Y para verla placa (1

\e ha aadid,quico los 48-marcos,q ames tenia' de los 81. y ;y

quedarn 33.marcos,y -j.y ticos' c han aadido de plata na. La

prqeya mas evidre y faei] \ergquetc'o' cobthadegver en los

8 \'.maYcos
y?: a'z'-m''s44
. onasy media"qneqra
hadeMate-:ANDRES
tener de cobre,
P'
mm-m
sctfivu
.(-

*.,,

que ames tema cada marce. ~ ~

_'J-.JJLJI

L'vr-ctfh'r., ;- z

"'

1;

l
a

. ~ 5.5, ;,5 l, z
fi!2;

la

.Jj

::Kg

'

, j

"7)

SA-...5

**Ju

l
j

'

.
l

V N platero [e hlla c6\z. fuertes de plata mezelad e liga?

. _ _ _es a aber,7.maros,50nas,de 3 .pagas yL dC'Pltn
llamar@ ;y 8" maz-cos 3.0pas, de 6.0n'ag,y de placa na cad

W y -mSDZ -das de plata mezdada, los quales no a

b .quant Pl n tengan caida mareo : pero depues que huvo

mezclado las 3, fuertes , hallque tenia cada mrco 4,, onas,y;.

e;

. .
I

dq

2.90

'

A R rTHM-E T rc: A

de plata na .' preguntae , quanta plata na tenia cada mareo de

los z. z~.y 3 onas antes de mezclarlos. Para reponder a ea dif

cultad,y demanda,miro quanta plata e halla en las dos primeras

uertes,multiplicando cada uerte por-las onas de plata que tie
ne cada marco,y hallo que entrambas fuertes tienen 80.on. y "7
de plata na. Aora ajunto los marcos de las tres uerres , y baza
uma de 3 S.marcos y i. los quales multiplicado: por las 4.011as

y-L de plata na,que vinier a tener depcs de mezcladas las di

chas tres fuertes, hallo que montan 73. onas, y -j-.de las quales
quitando las 80.0nas', y &'que tenian de plata las primeras dos
\Uertesquedan 93.0nas ;;.y tantaplata tenian los za.marcos.3 .

onas.Si quiierimos aber quitas onas de plata tenia cada mar

eo por i,parto las 9z.onas,y por los 2. z .marcjeyy 3 .oney vie
nenles
mareo
plata,y
2% avos de
ona.Y no,
;enla losa cada
plateros,
que4.0n-de
es curiocta,
y necearia
paravna
ellos.

C A PITVLO xxx; D LA RE'LA_

de teamentos,'_laqual-Cn parte guecl or
_ 'amy regladeeompaias.
': -

'1,

?Hz- '

rzw ST A regla de tcamentos es muy ellendidz:

Prque; gfdcn nllos teamtos de ttosno",
os y manerasquantos fo)- pued erllos 'pa
Pi( receres humanos ' pando E de los bienes ad
N' W quiiros y ganados porzus pulgares,puedep or
I,

ct \l \94:

'j'

denara \u alvedrio y go,aunque lea eraga,

"-5- k- do. Para]o*qual,elque deea acertar, mimY

caen Toro la le y 9.y'3d.y a en la ley 9.de las mdas , que alli

vera lo quein foro conciencia: puede mandar , y diponcr dc fue

bienes adquiltosz pues de los bienes herenciales , y patrimonia

les _tambien ay limite, y taa por leyes ordenad'as,y eableeidas
Por los Letrados,y. crmadas por ls Rcyesdbidt Preupuelo
. ,

DE CORTEs.-

'

'25,

lo delio,vengamor a la platica de dichos reamemos on exem

nos de los que mas e van, y platican aora en nueros tiempos.
1 l

'

E:templ de riammto.

'

VN padre de familias hizo teamro,el qual dex tres hijos

y vna hija con 3.mil duCados dehazienda:y es u voluntad,

que enrrc los quatro e reparten dicha herencia p'or iguales par
tes,con ral que la-hiia ea mejorada en :ooxdueados y el hijo ma
_yor en ;oo-y para u alma \e comen r o.ducados:pidec, quanto
viene a cada vno.
_
__
Lo primero e han de aear roo.ducad,para el alma,y zooipai
ra la hija, y 3"00. ducados para el-hijo mayor-,y quedaran para re
partir igualmente entre los quatro r. aoo-ducadosues porq los

hijos on 4..aco elquarro-dediehos' aoo._ducad.y vieneles a ca

da vno 5;o.dugados.Aora,afiado a eos los zoo.ducados,y eri

750.
ducados. y tantos tendra la.hi')a,y el hijo mayor :Porque le
aventaja en 500,du\cados,vdra a tener logo.ducadi.y los trs
dos tendran cadia vno ussso.dueados.Cuya prueva era,ajunrar
lo_ que todos llevan con los roo.ducados del alma,y haran los 3 .'

mi] ducadosmomo de hecho hazen: y con eo queda hecha lare

gla, y la voluntad del ceador cumplida.

Exmple: de triamrnt0,ran mejora de tercio y quinta.
T N Ciudadano hiz ceamenroxl qual dexo 6 .mil ducados'

de hazienda,y no mas que vn hii0,y vlna hij: Y "ln"

rad,que el hijo fea mejorado en tercio, y quinto , c6 ral q el aya

de aar lo nece'ario en el entierro de u cuerpo,y'mas zoo du

ea
ppr fea
el bien
deyubuena.
alma: pidec,l cm
( hr
paraosque
iua,

' P"i

. - Para que eor vaya bien ordenado , e eguira el orden-,V cn

cierro que dipone la ley :14..del Eilo@ es acar Primer l
Gimilrducael.Quinrmque era noo-ducad. Y d ls 4-8* d"
ds que quedar acar el tercioique era 600.ducach'osd cld"
ran z romdu,adas,paca repartir entre los dos Pr igul Prt"
i

.
b

T z

que

-act 9:

A-MTHMTlGA.
que v'ndraa cada' vno iLducadoleevando el hijo la mejora'-e

delrercio, y- quidro. Advir'cae, _que iempree (aca primero el

quinto de roda la hazienda, que no el ce~eippor raz C] del quin.

to-e coma parael bien del alma, y gallos del entierro: y aun para
las dexasiy mandas,quecl teador en lu teamenco puede dipo

muy ordenar.

-- Exampla de *un tqZMzentoinad-Urrtido ,'jporleyapravaala

'

, ?"1 fconirmada,rezrmad.l

' -

'

NO hizo teameuto,el qual dcx -600.li,y cres hijos. y de

xaa_coniruye
vn obrinopor
gn.li.y
al Hopml
so.li.y
fumuget
80.lib.y
herederos
de lctootras
reante
a usa cres
hijo-::j
pidee , i c deve cumplir la voluntad del ccador, conforme lo;
referidofn-,zzi _

- *4
I. r ',4 r

'
Rc/mcia.

'2

. *

- ' '

A ello e rcpde,que no c puede cumplir en rod la vol''acl"

del read'or,por lo que di'pone la ley 3 '0. de Toro,c] dize' no po'

der diponer el re'ador que-mvic'rehij os legtimos para-'c6 fra al

mazy emierro,y para c6 los eraosms de lo que fuere el quin"

to de roda la hazienda que dXa. Pues', acando el qnto delas'
600,lib._que on no,.libras,lo primero ehdcvcacar dellas lo ne
ceariopara el entierro,-y bien del alma,- y digamos que fuelle

40 libras,y quedaran 80.]ibras para las mda's: y porqoct las mi@

vs que .hilo el ceiador al obrino,Hopital,ymugMiben 180
libras ,y el quinto de toda la hazienda no es maezi'. li. lu'eg?

bien fe igumgue no puede er cumplida laeoluutad del te tador*

en todo y menos e podra cplir,aviendoacado del dicho quin"
ro las 4o.lib.pa_ra el encierro y alma no quedando mas dew-lib.:

lasquales e prriran proporcionalmente , ordenando'vna com

' paia,y regla de tres,diziendo:i 180.1ib.61 los tres avia de llevar

quedaron,quc
las zo.lib.
del [Ubrino,y>
f]ganan
vlas ;o80.lib.que
libdel Hopiral,y
quelasllevar
-80.lb_de
l mugen-y
guid,

la reglagendi-_a al_ {obrrng zz: liyf y al_ Hopial _og-ras a _z ._li.y-;...

-

,4
I

.,

4.

'7

DE CORTES. '

'93

y a la muger 3E.1ib.y {-de vna libra. H echo eo; repartire han

los cres hijos,como aherederos, por iguales partes las 480.].Ibr-v

que quedaron (acado el quinco, y vendrales a cada vno !60.llbl'.'

y lo dicho queda bien reparrido,eforme la ley criada.y por las

Reyes conrmada. Adviertan ee punto los Notarios , y Ecrl

vanonporque a ellos roca el adverrirlo,y aberlos,pncsacada pa

o_\e les ofrece aver de recebir reamenros.

Te/Ztmta de notar, por la declaracion qm :amy/entrra:

que m el [e dia.

N Ciudadano hizo rcamcnro, el qual dexo vn olo hijo,y"

.I 2,_.mil-duc2dos de h_azida,y por curador de u hijo a vn u

hermano: el ceamenro dezia dee modo.Yo fulansdx Pr

enrador de mi hijo , y marmeor de la hazienda, a mi hermano.
y cio del mochacho: y digo,que mi vlrima volcad,esqu d \
da mi hazienda j dexo,quiero q mi hei-mano,como a curador,y

parmeor della,d a mi hijo lo

el dicho mi hermano quijere.

Quandc el hijo tuvo edad,pidioa \u tio la hazida que n padre

le avia dexado: y e curador, y rio del mochacho ran olamenre

quiozdarlez..mil ducados, quedandoe el,buen rio c6 los Io.mil

ducados para ,por lo que rezava el mamenrmque era,quedia

(Y a u (ohrino loel dicho rio quic'e Viq_ por el mochacho

ypalu parecer)herede_ro decada la hazida, que el rio no le que

ria dar ms dc'iosz.mil dncados,y el \e quedava con lo demas,c6
vinole delante el Inez : el qual leyda con atencion _la dicha clau-4
ula,eoma a dicrerq, .y ran letrado declar er la _voluntad del

tcado 1',qu el tio die e al moehacho lo que e] dicho rio,y cura.

dor queriapara-i: y prque el rio queria para i los r.n1iiduca
dhmndq dio de femeneia,que ei'os diee al mochach 0,'co-,
mo a heredero,y que el rio c quedae con lo :mil que no que-z
ria para [i : y- dea uerre qued cumplidala. voluntad. del :diaz
dor.annquedelcurador,mal encendida. ~
i \T
y RSdetr/lammtar.
a
._,
4

N labrador hizo :camenrmel qual dex Maine-SDHC -

T3

294

ARlTHMETICA

da,in hazer memoria de quantos hijos dexava;'pero Fue u vol

tad_,que e repartieen la dicha hazienda por iguales partes, con
tal,que vna hija que avia entre los hijos que dexavauei'e mejo

rada en 5 .dnc.Mnerco el tecior,y repartida. la haziendaJaHa

ron que a cada hijo les vino l.duc.Y 31a hija l 6.pidee,*quantos
hijos dex entre codos,y comoehizo la repartici. Primero di
go,que dex 1 l.hijos,p.orE] quirados 5.duc. de-mejora para la hi
a, como manda el ceador, quedan l 2. 1. du c. para rapauirfe por
iguales partes : pues, para aber qutos hijos de'x'avaJaco l iaiz
quadrada de los dichos l z I.due.que viene a er I t dg*Q.U_-u

los que a cada hijo vienen: y asi conclnyoqucctefi 1- hijs

que vino a cada vno 1 l . duc.porquc chzes 1 I. h'zen numero

de l 2.1. y 5. ducados que lleva mas la hija, hazen los 1 :Educa-j

dos que dex el tcadorr

. v'

N ocpmwtmaml qual dejx tsoo-.dueados dcli"

ziendanhazer memoria de qutos hijos dcxava: pero m
d y Ach: llev cada hijo diez vezes tanos duc*,ados,qnil

tos (on los hijos quechua: contahqne-vna hia vque-avia- end-

Cehijsc mjr-gg en e] terci de to"d_ la batiendgpregnra
le quaneos- hijpyenva, Y qnand vienes cada vno. Eac haze

qit-ando primer'o e'l tercio de los 1-3 .dncad'.~,quje es@ oldda.

dos de WLM@ la hija , y quedan mil ducados, euy rayz-eud

bicaagng-Ymos dize los hijos qee dexava;y aiie-cluquuc'

Sed-W

'i'o.y que a cd vno es cabe g emnado-SAU? \n l

II-!nice ticos ducadsmomo eri los hijo"s'qe dexavme'xeepcof

_labija quela mejor'en Sob.d}ucades;y a'i'eendra ella, ob'dg

'
Regla de temcntos , articioa. ,
'l' l
-

N Merender-auco"encuenta; hizo u ceamento n hazer

memoria de los hijos() dcxa=va,ni de la hazienda que tenia:

Y prque (u intento, y voluntad eraigualar a todos los hiios que

QUEDO lahaz'enda,in
que ellos
lo
incendiennnndmy.
l'

~
_" ~
dn
ie!

DE

CORTE

U5

dna,que al hijo mayor !e den ante mano roo .ducados,y mas la

\eptima parte de los ducados que quedaren acgdos los Cienc0.Y,

asi memo quierc,que al egdo hijo le den ante mano.: oo. du.

dcpues de aver dado al primero,y mas ia eptimu parte de aque

llos que quedaremfacados los zoo.y al tercer hijo qmere que t,

bien le den ante mano cien ducdos mas que el cgundo,que (on
300.y la eptima parte de los ducados que quedaren,acadoslos
300.y con ce ord quiere que (e repattau hazida con los de
mas hijos, y i mas hu viere,dando al vno caducados ante mano

mas que al Otro:Y iempre laleptima parte mas a cada vno de lo

que quedare,haa que'no (obre nada: Pidee,quantos hijos dexa
va,y quanta hazienda tenia.

Ea,y las emejantes e hara, en ea manera, que primero pa

ra !aber los hijos que dexava,quito de 7.vno,y quedan &por los

hijos que dexava: y eo e_ haze a'si,porque di2e el tcadquue
den a cada \mo la (eptmpa'rte: que i dixerala quinta parte,

viera quatro hijos:y di'xera latercig prte,tuvicra dos hijos no

mas,cc. Aora multiplica los !00. dueados,que e dan ante mano
por los.6.hijos,y eran 600.ducados,yttos vienen a cada hijmy

:tsi diremOSSque dex _6.vezes 600.ducad.que n los 3 600.du

cdos quedexLa prueva deae haraguiendo' el-ordeby V

lantad del teador,y haliareha, que a cda hijo de los &que de

xava, le vienen 600. ducados.

'

k~

\f -

Rgla de diam-MM!.
OTI-o mercader , no menos auco que el propaado , hizo.
ceamentoxl qual tpoco d-ixo los bijosque dcxavami ha

Zi'cnda que tenia: pero es (u voluntad, que al hijo-mayor \e Pe de

la del-ma parte de us bienes ,y 00.ducad. mas; y l- \egundo hi
jo quiere asi meimo que le den la decI-ma- parte del dinercz h*
zi'end'a que quedava , y :caducados mas - y asi con ee orden a

ls,dms hfm$dando iempre l caducados mas de ventaja,

al m quealocro: pide"euantos hijos devio de dexar,y que va

lnia hazienda. ~

T4 .

W.

504
l

'

ARITMETICA

(Dijo lo primero t. de diez,(por' dizeele de la decim par'

tejy quedaran 9. y tantos hijos dexava; Para aber lo que valia la

hazieudamultiplico los loo.duca.ios que e dan de ventaja,a ca

da vno por ro.y haran numero de \000.duc. y tantos valia la ha
zienda que a cada vno de los hijos les venia; abldo pues,que ca~
da vno de los 9. hermanos avia de llevar mil ducados,claro ea ,

que toda la hazienda valdra 9-n1il ducados. La prueva (e hara,i

guiendo el orden que manda el teador,y mercader en dicho te -

amento , y vendran a cada vno los dichos mil ducados.

ct

Regla-;dc ::Aumentan

V N Ciudadanojedo pera morir hizo u teamto el qul

dcxa u muger preada, y 4..mil SID. du .de hazienda: y es
u Voluntad,que i \u mugerpariere hija, le den el tercio,y quar
to de toda la hazida, y ala madre lo demas , y cao Fuelle, que_

Pariee hijmle den el quinto de toda la hazienda,y a la madre lo

Ieanre. Sucedio, que la buena de la eora/pario dos hiias , y m
hijo; pidee, como e repartira la dicha hazienda,para quee c pla la voluntad del teador.Bueo vn numero quejuameutc :6
ga tercio,y quarto,que es r z.cuyo tercio y quarto on7.y elc nu

mero ervira para la vna hija:y loHue va de liete adoze,que es 5.

rviera. para la madre, i no pariera hijo. Aora, porque pario hi

zmiro quanto quiere el teltador que tenga la madre en repeto
del hijo,y veo que ha de tener quatro tantos c] el dicho hijo,-pues

buco dos numeros,que el vno ea quatro tiros que el otro: y a

qiue-os puede fer muchos, pero por lo que depues notaran,ro

'

y, la madre,y 5- para el li,'o:y por() la hija ha de llevar

tanto como la madre , y dos quintosmas (como lo dize el rea

dt , y avemos vilo) tomo los mimos zo. de la madre , y dos

qUinros mas , que hazen z &para la vna hija'.- y porque pario dos
bil, tomare tros 28.para la tra hija. Aura, ordeno vna coma
Paimjuntado los quatro numeros, que \on 5.de_l hijo,y ao.de la
madre a 8.de la vna hija,y los otros a 8 .de la Otra,que haz 8 .

yigrx regl 45 5552@ .Sl-.m 92 Sn? _14539-4991135;

,ari-iv?)

DE CORTES

_97

_delhijo, y que zo-de la madre, y que 2.8.de la vna hija, y ue los

orros 28.de la tra hija-Sigo la regla,y hallo que les viene o que
l aqui baxo parece.

900 duc.

'3 60 0 due.

..L_W

~Al hijo.

5 04.0 dch

A la madre.

\5 040 due;

...

Ala vnabia.

A la otra hija.

Regla de teamcnror.

No e'do'para morir hizo reamro : el qual dex fu mu:

, ger preada,y 2.700._du.dc haziendaiy es u volradzque i
la mugerzpariere hijo, lleve el vn tercio de la hazid,_yv la madre

lo demaszy i pariere hija , quiere @ea lleve los tres quartos , yr

la madre lo reanre. Sucedio,que pario vna hembra,y vn varon:

pidee como e repartiradicha hazienda para que \e cpla la vo

luntad de reador.

\' -

Lo primero que e ha de conderar en ee reamro,y en los

femejres,es ver quam quiere que lleve vno mas que orro.Pues x

lporque aqui el eeador quiere q la madre lleve dos rro que el

ijo,que era Como a. a l .el 2. para la madre,7 el r.para el hijozy
pare hija,quiere que ella lleve cres tanrque la madrgque era
&en repero de la madre.HalladOs eos eres numeros;. i repre

enran la voluntad del reador,ajuntolos,y hazen 9. Aora orde

no vna regla dei.res , diziendo: (i 9.h de aver z 7oo.duca-que r.

del hio,y que 2..de la madre,y ] 6.rle la hija.0 [i quiero por mas .
breredad,y n regla de rres,por nuera regla parto loa z7oo.du

por [059.37 vienenles a3 oo. due. que multiplicados por el r .del b

ur por el z.de la mad-re, ykpor el46.de la hijamos dar lo que ha

de llevar cada vno , como parece aqui baxo'.
3 o'o ducados.
I
w.

3 o o ducados.

'
'

z
~-~-*

-~~...__

6 o o ducados.
.v

Paracl 1111?);

N_,_,__

3 o o duacts-

_~_,

3 o o dueadosi

Auf-'

FLY-{la madre,

r 8 o o ducados.
w,.c-.

..du..

iPara la hija.
Ti
* -_ Regia

,9:

ARlTHMETlCA
o

Regla de tq/Zammta.

lei-co hidalgo eaudo muy al cabo para morir,bizo team

:o: el qual dex z Boo-.dnde hazida, y (u mugcr en dias de
parir :y es \u voluntad , que i paricre hijo , come dela hazielctida
los :Ano-duay la madre los 400 .y i cao fuere que parierc hija,
?1 le den a ella los 4oo.duc-y que la madre lleve los: 400. Succe
dio, que pario vn hijo,'y vna hija; pidee,quro llevara cada vno

de la dicha bazienda, para que la voluntad del reador ea cum

plida.lor quanto quiere el teador,que i fu muger pare hijo lle
ve eys tamos ducados que la madre , tomo dos numeros,que el

Vno ea eys ramo que el orro : y aunque puedo :omar 6. y Lpa

ra el hijo,y madre:pero por rcpero de la hija, tomare 3 6. para el
hijo.,y 6 .para la madre-?y porque quiere el reador,que i u mu-z
ger parielle hija,llevc la madre eys tito que ella, tomare vnopa
ta la dicha hija. Aora aiunco eos cres numeros,que s 3 6.6.y r.
que hazen uma de 43 .y ordeno vnaregla de eresdizidozi '43.
han de llevar z Soo- ducados, que "V' 35-" d] hil, v que

los 6.de la madre,y que el vno df- l hij: y guiend l rcgla,ha

llo que viene-acadmligm..ng-M1344_ &UC-;5 Il.

l

-~*_-' **

. pnza-,

' ' ,l '

3 90 due.st

65

d-

\*_**

Para la madre,

Pu- l-jj "' **

_

_ '

L
v

vCAPITVLO 'XXXIQ DE LA'

Regla de Ccnalcs.
ST A regla es muy vada entre los hombres , y~ aun
'

_muy necearia al trato . y amiad humana .* por lo qual

'

conviene que digamospor cxcmplos algunas dicult-au

ds que fe pueden ofrecer. - -

<~

- Regal

DE CORTES.

9',

Regla de Crnaler.

V N Ciudadano carg obre la Vniveridad de Valcia ; 61

libr.a razon de I 6. dineros por libra; pidee quanto hazen
de penion en vn ao. Ea regla de cales ehaze de muchos mo
dos,y maneras,esaabcr,mulciplicando las libras quee cargan,
o dan a ceno por lo que haze de pcnion vna libra: pues,porquc

vna libra es cargadaa |6.dineros, multiplicu las 156;.lib por vn

neldo,4.dineros,y montan 2.084.ncldos,y ramo hazcn de pen"

on en vn ao,que on 04.lib.4..uel. Mas brevemente \e puede

hazer lodicho con aadir a las 1563.]ib.n tercio, por los 4..din.

que ay mas de \ueldo en la penion de vna libra , (pues es cierto,

que las dichas libras cargadas a vn neldo,haran cantos ueldos,

quanras
fueren las libras
cargadas)y
todo fumado
los mis
ms
2..mili84*.,'igeld.
Dentro
modoerne-de
abqr haran
lo pion
que_
hazer)
lgrevedadniedando hecho libras 5 YESque taco
por (951de a merad de las 563.libr.hr1rrando .vna ,caa de la

manoYzquierda ?y a ea merad aado .por los 4.diner_os u rei;

cio: y rmada la mecad con el tercio, on las libras qbehazcn de
penio'n en vnao' , y { a] \acar la'mer'ad Mbrarealgo, eraduelch

y al tercio brava-m aqi baxo parecen - - )- '"" ' _ . .

:w:

-T-

1,.;..n

*r

. ..

Lo principal-55.! ;63.ihr. cargadasa r6.drneros. ..

?z

Por I.fueldo- 7s.hbr. 3.ueld. Lamerad hurrando heat;

Por 4.diner.__

Lauma.
'."b
-

26.libr. I.ueld. Elreridoiamerad,

__a 04.libr;.4.tneid.penod de vn ao. ':''si-i

_
i*
ly

r .r' , -'
.3* R, 'HP-:
\ ,5"
Q
N.,
Regla de Crnalcg".J .. .J
I.y mi:
r :- u, :LO-'

\',

Z*

mercadea carg 3574. li.a razondc 18.din.' por libra .* el

qual quiere aber lo que baz de penio en vn ao g.mees\

x :0.dias. Eecxemp-Lo (e haze como el prpaado,mnlriplicau

d lasdichas libras por r. uc)..6.,dim*o aadiendo arias 3 5 74.]ib.,

fu mirad ;y todo fumado feraiosneldos que haz'en de pion en

yn ano:y por !a maria, y por !a orra,(aldran

z 3 61 .ueldos
, que
ct
l
ion

;9;

ARlTI-IMETICA:

[n 68.lib. l .ueld.por vn ao.Queriendo hazer lo proprio por

la tercera via,y modo,para quequede la peuon hecha libras n

hazerlo ueldos,aco por I. (uel. la merad de las 3 574 lib. que [
cargaron, hurrando vna caa, y por los 6.din.mecad dela metad,
y umadas las dos metdcsialdran las mifmas z 68.lib. r .uel.que

hazen de penion en vn an,eomo parece aqui'baxo.

3457 4. lib. cargadasa ! 8.din.por libra.

1 7 8 lib. 4. uel. metad por r.ueldo.

8 9 lib. 7 uel. merad dela metad por 6. din.
2. 6 8 lib. 1 ueld. um'a , y penion de vn ao.

'o

Sabida la pcnon de vn ao,para aber la penion de_ g. mces;

.y :0.dia55 aado a'las'168.lib. r. uel. quezes penion ,de vn ao,
u tercio por los 4. rnees, y el quatro del terciopor 'el vu mes , Y
'per',los
:0.dias
dosuiimado,erala
tercios del qual-'row
por
mas a'0'5.mees
brevedadeXto
del tercio
; Y tdo
penion
de'vn
z o.

dias,como parece aqui abaxo_ '

Principal---2.68.lib. r.ueld. - ' din.. Penion de vn ao.?

El terciov- 89. lib. 7.:ueld.; x; din. Penion.de4mees.s. a_

El exro
quar. ---- 1-4x- ib6-uc[d. Io9. din.
din. _Penipn
Peuion de'
d irfofdis,^
vn ms, .
El
lib. l7.yueld.
Suma,ypion394~ lbIz.ueld. 7.din. Dela 5.me. 20.41 i'
,

....

. Q

Mu. . . Regla de Can/Zen

::Li

.r.- . ' ::-1

Cierta perona le repden cada vn ao 80. lib. 6.uel.8.di

de penion,pr vn cenal que'fue 'cargado a :0.di,por libra

y no ay memoria de la cantidad principal; pidee; quantas libras
fueron las que e cargaron. Ea,y las (emejanres (e abran ,cvir
riendo la penion toda en dineros. y partiendolos por loszo. din 2

que .cada lil: ra. repde,o. fue cargada-ns daran las libras que e
cargaron en dicho eenal.Pues eonvierro las-.I 80.lib.-6.{_uel.8.di.

en dineros,y monta-n 4 z~.mil z 80.din.qu__e partidos Pr .losao.d.

les

' -- DTE' C RT'ES,

,Jctlv

CTenen' 764.37 tantas libras' e crgar. :La p'rhevafdc -emg

mu] tiplicar ls dichaer 64.1b.por .luei. &din-pun de .vea-ii..

br'a,y laldran las mi-mas' l'S-o. lib. 6.uel.8 .din-'.Pein-d-c \ma-no.

4 _ 7 'Reglede Cenaler.

C [ei-to iabrador'e carg vn cal de 1600.. lib.pqor el'qua] re'

pende cada vn ao 9luib_13..ue.4.din.y no :y memoria de
a quanto por libra fuc'eargado el dicho cehalz'pidee,el como e
(abran quanto e carg porklierE e e.xempxlo.y_ ios emejames
[e abran,convirtiendp a 'p'niorique haze e cenai cada vn o
_en dinero's,y aquellos partidos por las libras de] 'c'enal que Ae car
gar-ohmos daran los'dineroi que fue cargada la libra' Pues,con
yiertojas 96.]ib.13.Qel.4.din.~(penon'de vn ao)e_n dineros ,y
ttan :3 .mil zoo.di.los quales partidos por"las i600. iihdelc
ables viene 4.diu.y;_ y a tantos dineros e cargo por Iibra,ef di
cho 'cenaL La prueva'c hara, multiplicando las lo'oJibras por

Luel.: .din.y;.y darnos han las mimas 96.]ib.13.ueld.4.dine*.

penon de vn ao.
'
' '
" -
-

_'

Regla ECM/ata." - '

N Ciudadnoquiere hazer 77 s Jib,.de renta cada'vn ao,y

halla qtue las reponda a l .dinJy-jpor libra:Pidee,qu'~

tas
libras
v cargar-el
dicho
para queale'B'agan
las dichasdara,
775.1ib.de
rita cada
vnCiudadano,
amPctra reponder
eaq ui
\lion y regia con brevedad,couvierto Ins~77 .lib.qu es la p'
de vn ao-,en dineros,y montan1$6;mi}:dn;,log quglcs' .prtidos
Pr I s. din,y-;.. q es !a rePonin de vna libr, les viene a 'l mm
y tantas libras ha de ddr a y ca-gar. el Ciudadno, pirs Ejierhagan

ls 775-lib-d-c Peuion,~y renta cadzvnao.

Y r

,C ,)

VN Mercader
~
7|:teniaobre
Regla-deCrzralcr
Valencia vn cenal-denil _
~ 'lkids-95,5'.
__ _h
7

' eav'an crgadas a 6. dimpor libras- ee mitqu ncesidad

Els "WWW vndil .que Mxadcr pr ?pdi-y czru l

-

merc,

l'

'30

ARTHMETICA

mere}qn~iere labor como le repderapcr libra.Para curdr'.

ella'dlf cultad,mulciplieo las mil libras por loans. din.que cad..
librarepondeqynontanl gmil dineJosquales partidos por las
SooJib. les vienen a zo.din.y a tantos ale de penion por cada li
bra depues de mercado por las obredichas 800.1ibras,
'U ' Regla de Cenjahr,p en que ganan la: pcniorm de pen/mer, al

' Fe/Pero de principl.

_z _

NO cargo 86.lil.a tiempo de 4..a1'os.y a r 8.di.por librazyr

uiere C] las peniones \e carguen,_y ganen piones de pen

iqms,al relpero del principalzpidee,7Cuanto era cobrador por

todo,al cabo de los 4..aos. Aunquczca e pueda hazer por muy-p'
_chos modos ,per-aqui en e'te varemos'cl' tercero de los ] atras,
tenemos dichoquue es acar de los 8.din.por vn uel. metad de'

las So.lib.hurtando'vna caa:y por los 6,din.metad de la metad,y

umare han las' dos metades con el principal,que era libras,por
que odo jto ha de 'cluedar cargadozpara reppnder .el tro ao
guiente, como parece abaxo gurd.
'

p
Solib. 8 6 lib. ~ '
?rianc- 4 lib-l 4. lid-"G.u-

'S'eg'me. a lib. z librziu-

99lb. 7.-8.d.

9: lib. 9.ue. 4lib. r9uel.

. 4-lib.u.ue. zlib.9.6d.

:lib. 6..8d 'li-b,

.7.d.

. 861m'. ;lib. 9.u. 991m. 71.74 :Jelqgd

Primer50_- "rsegundoam

Tercer-ao.

Qurrtoao'

Aunque elte mdo de acar peniones de pcnincs fea facilo*

breve,y aun el meiron todo diremos aqui el .mado quotodos
traen en u Arichmeticas, y es, quexmiro la penion dan las 80.
lib.en vn ao,iendo cargadas a18.di .-porlibra,y veo que d 6.1i.

las q'ualas aado a laS'.8o.lib.y hazer &6.Aoraqs. 8 Gille \7155

de multiplicar ellas por ellas tres vedesrpor ramo e) \e cargaron
a tiempo de quatro aos; y la Ultima multiplicaciq [ere-Perth

crn;

'DE CORT Ets;

3.0,

cion,- yel'parr'idnraldra dela muiplicacion de ias. BoJibr-.que

\e cargaron multiplicandolas ellas por ellas closvezeslr y- la vici

ma fera el parridor : y partiendo la mayor mulriplicacion por la_
Menor ,nos dara la penion; y principal del porero ,y quarro
ao,que era 306.1ib.r 6.ucl.9. .dimy vn quebrad0,que no es de

condencionr: y \ale lo proprio que por la orra Via-z ~

860

"v

b'

80.-

80-

l~

. '
-

80."

Multiplicando pues las 8 6.1ib.eorno edicho ellas por ellas

\rea-venes ,la vhima , y tercera multiplicacion, y la que irvede
particion ,es el reente numero 547008 16. y el parti-dor que
ale dela multipicaci de80.libras,por 80.]ibras dos vezesses el

preferiria' numero 515000. y asiparrieudolr vnnumerapor el

Otro,aleal parridar las 1'06.lib. r 6.uel.9,di-n'aque Mimo-asz
llamosporlaorra'via. - x "Pu i ~ .
~
ARM

'

Reglarf Cmkr,v

~'

"

VNC-recibio a eena-lwJibrasq por7.mees y medio pag

., ' 'depion 7.le 6.\ueld.3.dizpidee,a como fue cargadaef

-dicho
cenal
por libra. Eaz
e hazcn
, mirando
primero
la p-cnionque
hazctyeniaS'cmejantes
vn ao las libras
que ed'ana
cf
al:pues' paraver lo quehazen las obredichas zoo.lib.en vn ao,
digna Trucks-31;' me dan-depenjiquj-.liba 6.u,eld.3 .di.qu,e me

daran u-,meesay-gniendnla neggla,.hali,que'me da ia. libras_

rafel." las qualcs hechas' dineros, y parridos por las-zodihlee

!tendrn I-r. dimy manas fue eargadacada libra. Cuyaprueva

' fermmltiplicarias aoo.lib.por ls r; .dimpenion de vnalibr,

yaldran las milcnas r.lib. ro.ueid. penion de vn a.

x Reglade Cmaln, curoa,

l 80.li.hazen de pon 4.lib.en 8.mees:pregunroen rie

p P &g-!ib-haran de pin las miulas , lib.-Za e puede ha

. . ..

zer

"a-r;

ct

ARRIETMIEI l;C;A

'zetpoimuehai viassdiziendo: 8o.lib.guah; 6 dan d'penion

4alibaquantas dm'u adslibentidee en los' 'mimos 8.mces,* (i

go laegla, yvhallo quedaran ro lib. Aora, porquedizc. .que no
quiere que laSI'oo: li. hagan o den mas de 4,1ib.de pcuion, dire
por orra reglada rres:li i o.lib.vienen de 8.mees, de quanto ci'-,
po vendran las4.libr. multiplica, y parto, yhalloquc vienen de

3 .mces ,y 6.dias,y tanto tiempo aura de mencr las dichas zdo_

lib.para hazer 4.libras de penion: 3

* 5
O i quiero por otravia,mul_riplico las 30.1ib.porlos 8-mees,
y hazcn 64.0.numero compueo de rieempcto y mned-9m dr'.
go por la rcgladetrcszrqolibgviencn.de 64,0,Ideq lie-numero ,v5
dran las mimas '4lib.y vienen del mimo numero 64o.el qual i.

le parro pr la; -zoo.lib.rue daran los z.mccsy6.dias que ne-die

ronpor la otra via.

~ .

'

;_-

Pero-nom! ocromodo mas faclq brev c, -7 es Porlrcgla .de

tresfindirectazdizidriz 80.1ibz hau meneersmces para hazer-5
l penion de 4.lib .quanto tiempo auran de meneer las a z oo.li._'
go la regla de rrcs indirecta,.qu_e es mkiPlil' el primer numc

por el egdo , y parcir por el rercero,'e(lo es,mulriplicar 8 o.;

l'ibpor'. m-ees, y par'rir el producto perlas zoo.lib.y-daros\ha'
ls mimos 3.mces,y6;dias quenos dier por lSOtl'BIdOS-VBSQ
~~.. ~ .

N
. ..carg
. 63441532
~ ' 'Reglachmalc'n
I 6.din:por libra cl-ao:y
1*
~ elle
, cal
r; quie-j
- '

te aber en Eytipo las dichas 68 4..lib. le ganar-:Otras 6g4.'c

liszorad eta regla,y las emej'rcszla qale haze Brri-d ls
librasquc e cargan ,por la penion quehazenen-vn anbY l l

!hidra al cocienrcctera losa os enque c ganaranriras llbrsDc-f

m0 deron las cargadas, Piles,parto 684.1ib.que es el ccnal por

471lib.lz.uel.penion de vn ao,y vendran l yy en temps M108_
las
4 s.lib.
684. rlib.
z.uel.por
ganaranlos
Otras
rs.,aos,y
634.lib.La
aldran
prueva
juamenre
\eraimulupllear
las 684.11 De otra manera e puede hazer, y aber lo proprio,y :Srqu P"
zicnd OOlibpor 6.lib. r z .ueJ.4..din.quc laS'cicn lib.hazcn de

Pi vn asdarancambienlosdichos5.aos.
'

'

'

L
Tam

' '_

DE CORTES.

'F-

*v

,.305

- Tbien c puede hazer, partiendo z o. neldos perlas dineros

que haze vnalibra de penion en vn ao: PUES, parto zo. ueldos
hechos dineros por los 6.dineros de la penion,y darnos han los
mimos 15.aos.
,

Tambien e puede hazer, partido zo. por vn dinero, y;l ha

Ze de pnion la libra en vn mes, y aldralo proprio: pues, parto
los zo-hechos tercios@ on 60.por el diner0,y ;hecho tercios@
fan 4..y vdran los I ;.aos que por las Otras vias y modos vinie

ron,8cc. La cauia dea brevedad y repuca, nace dela regla de

tres, que en dicha operacion incluye.
Regla 'ultima dr rmalrr , y de notar.
T N Ciudadano tiene cargados (obre Valencia 4..cenales,a1

repeto,y platica de dicha Ciudad,que es a 16. di.por libra.

El primer cen(al,es de 6oo.iibras,cuya penion, que es 40.]ibras,
{e cobra , y reponde el primero de maro. El egundo cenal,cs
de 200.libras,y la penion,que es 80.]ihras e cobra,y reponde
e] primero de Mayo.El tercer cenahes de Isoo iibras,cuya,p.

on,que es Ioo.libras,e cobra,y reponde al primero de Agoo

El quarto,y vltimo cenal,esde 3 ooo-libras,cuya pion , que es
zoo.libras,e cobra, y reponde a] primerolde Noviembre. Ec

Ciudadano,por noyr,y bolver,y cobrarlo todo de vna vez,quic

re,concetimiento dela Ciudad,y padres dela republica, (que

[on los Iuradosjquela dicha Ciudad lerepda las Pcnioncs de

ls quatro ccnalcs a vn tiempo,y en vn dia:pidefe,en quemes,y
_cn que dia e reponderan,y cobraran rodas4,peniones,con qm:

no aya perjuyzio para nadie.Lo primeroq e ha de advertir aqui

cs ver ios dias,o mees que v dcde Enero principio dlaOJJR
ia el di que e reponde la penion de cada cenaliy multiplicar

ls li-15,0 mees que van por la penion que reponde cada alz
y la fuma de todas quatro multiplicaciones {era la particion:y
[uma de las penionesera el partidor ,- y partiendo vno porlo

?crms dr ] mcsy dia en que c reiponderan las 4.. Pcnioncs

IBQFSIPH-- ml-irn! ls, azxilzxa dre-\qu bz c1 Pr

.

mer
N

\\

,s

ARlTHMETlCA

mcr cenal por los Dmccs que van dcdc Encrohaia Mar ,

montan 80. mccs; asi mcmomulciplico las 80.1ib. pcnon del

[cgundo ccna],por los 4.. mccs que van dcdc Enero haa Ma

y0,y montan 3 zo.mccs,y asi hare dc los demas ccnalcs c] que

n, como parece abaxo gurdo.

'

*Salgado 600.1ib.pcnion. 4o.lib.mCcs 2..Montan 80.mccs.'

zoo.lib.pcniou. Ho.lib.mccs 4.MODtall. 320.mc(cs.
500.1ib. pcnion.xoo.lib.mccs 7. Montan 7oo.mccs.
3000.1ib. pcnion. zoo. lib. mccs l 1. Montar z zoo.mccs.
d_

.. "

Sum-as. Partidor.

4.1.0.1ib.

Particion.~3 3 oo.mc\cs.

Hechas ya las multiplicaconcs,y umadas como aqu1Prcc*.

parto la fuma dc los 3300.mccs,porlas 42.0.lib. que \on la \uma

dc las pioncs,y vicnc al partidor 7.mccs z 5 .dias y ;ide vn da:

cl qual quebrado {e ha de comar por vn dia entero : y as_i dicrc
mos,quc los dichos 4.calcs,c han de rcpondcr codos juntom

los 7-mcfcs,y z.dias,que eraalos 2. 6._dc Agozy (cnc

c haran los cmcianrcs ccnalcs

CAP.
XXXU. DE' LA REGLA DE TROAC AR, o
&Mtar *una mercaa'uriar con otr!, azctimplnm compct x
'

\Zar ,j con tiempo, \

_
:Hex-.Y

Exemplo de barataximpln.

c] trigo (c vende al contado 7. real.cl cayz: y

la ccvada a z wea!. pidcc, quamos cayzes da

ccvada c daran por los I 4..cav zcs de trigo.

Ea,y las emcjanccs baratas fc hazcn,m'1r'

do primero quto val los 2.4..cayzcs 70-.rea.

y hallo q valen 680.rca. los qualcs ?ano por

los 25 .rca. precio de la ccvada . y vicnlcs 67.cayzcs y ?decayb

y ccos c h de dar dc ccvada por !03:4 cayzcs dcrigo.La-Pruc

~
va

DE CORTES'.

307

va dejera ,que tantos reales han de valer los 67. 'cayzcs de ce- .
vada a zs.real.como los z 4.cayzes de trigo a 7o.realcs.

Exampl de baratarimpler.
D Os quier baratar,es aaber azeyte,y vino.El azeyte le v'
de u amo de contado, Y a pagar luego a 1.0.ueld.cl arro.y
'[ubcla en barata az 4.ueld.El vino le vende u amo a pagar lue~

go, y de contado a- 5. ueldos el cantaro:pidce, a como {e ubira

el precio del vino_ en barata , y quantos cantares d vino e daran
-Bor 80 arrovas de azeyte.

Digo por rc la de tr es:i zo.uel,preeio del azeyre al contado

\e ub a :4.cnarataza que e ubir 5.\ucl.del vino dc contado
o la regla,y hallo que e uben a 6.ue],y aJtOS e ha de poner
e cant. del vino en barata. ora para ver los ;aunque fe han de

dar de vino por las 80.arr.de azeyte,multiplco las dichas 804;-.

de azeytc por los 2. 4.(uel en barata,y montan l 9 z o.uc.los qua-
les parto por loss.uel.prccio del vino en barata,y vienElesgzo,

y tantos cantande vino e han'de dar por las 80. arrowde azeyte.
La prueva es, que tanto han de valer los dichos 3 2 o.cantaros de
vino a 6.ueld.como las .80.arrovas de azeyte a 1.4.ueldos.
1:'xemplo de 5am: Mimplcr.

D Os mercaderes quieren trocar us mecaduries , es a aber,

granas,y raosLasgranas e venden al contado a 54.duc_.la

Riciy en barata la pone a 60.duc.El rao fue pueio cn barata

30-dUC.l piea; pidee a como_e venda al contado.
Ellzy las emeiames e hazen por regla de tres,dizido:i 60.
d-le l Pica de grmafoe puea en barata, vienen de s4.du.

l Cntdo; de quantos luc.vendran los 8,0.duc. que fueron pue

S brt por la piea de rao, igo lareglaq hallo que vien

de 72.- duc-y por tantos e venda la dicha piea de rao al ctado.
E;templ de barat arimplu.
Ntre dos quiere' bararar us mercadurias. El vno tiene lana."

cuyo prequ de la arrova lo ube a_7. reales ms dello que la

-.

Yn'.

303

- ARITMETIC-A

venda al etado .El Otro tiene cordellares,el qual los pufo en ba

rama 9.real.la piea,la qual e venda de contado a 76.ral.p .

dce , a como e venda el arro va de lalana al contado.

Ea e haze,mir.do lo que e ube el precio de la pea del cnc

dellate del contado a la barata:y clio e vera reando 76. rea.d'e

9 6.real.y quedan z'o.real,y cos fueron aadidos al precio dela
pie-qa, para ponerla en barata_ Pues aora digo.- i zo-.real.vienen

de 76.de quantos vendran los 7.rea.que ubieron al precio de la; _

arrova de la lana en barata :igo la regla , y hallo que vienen de

z 6.real
de real,y a tantos \e vdia cada arrova de la lana al eii
rado,y a 33,rcal.y fue pueca en barata,,con los 7.reales.
Examplo de barata: mp1:: .
D Os taverneros quieren trocar us vinos. El vno tiene vino

blanco , que lo vende al contado,y a pagar luego a 8. uel-

cl cantaro,y ponelo en barata a lo.uel. 6.diu.Elotro tiene vino

tinto,el qual lo vende al contado a 6. uel.el craro, y pon elo en

barata a 8. uel.pidee,i ay fraude en el ubir de los precios: y
o ay,quicn fue el defraudado, y en quanto.
Para aber la verdad dca quiion y demanda, ordeno vna re
gla de tres,diziendo:1 8.uel.dcl vino blanco e uben a io-uel.
6.diu.a quee ubiran 6-uel.del vino tinto;lg0 la regla , y hallo

que para er jua, y n fraude la preente barata,e avia de lubir

a7.uel.lo.din.y% cl citaro.Pues,porquc dize, que lo ubio a 8.

uel.iguee,que ay fraude,y que cl del vino blanco fue el defrau

dado,y que lo fue en vn dinero yL en cada cantara.

Siguen/e la: exemplo de la: barata cmpar/Im, gu e: quando/_

da lgr de contado.
Example de barata: Comprar/lar.
D OS quierenba ratar, es a aber,a<zucar,y canela. El del aul
car tiene 4..arrovas para troear:y vende la libra de contado

a 3 .real. y 'ponele en barata,a 4.reales: y quiere que el que tiene

DE CORTES.

309v

' la eanelaJe de d la quarra parre en dinero ,y lo reanre en Cane

la: pideie, a como e pondra la libra de la canela en barata , ven
diendola de contado a :4..real.y aviendo de dar,como ea dicho

la quarra parte en dinero.

Ea,y las emejanres e haze,quirando primero el quarro del

precio de la libra del aucar,que e pone en bararadel mimo pre

cio en barara,y del precio de Cnrado,(y ello e haze,porque pi
de la quarra parte en dinerojy por los numeros que quedaren, y
por vua regla de cres e abra a como e pdra , y ubira el precio
de la canela en barata. Pues,aco el quarro de 4..reales,que es vn

real, y quirole de] mirno 4.y quedan 3 .real. asi mcmo quiro el
real de los 3. rea.y quedan z .real. Aora digo- z.real. e uben a
3 rea,.a que (e ubir los 2.4. rea.precio de la libra de la canela al

contado:go la regla,y hallo que e uben a 36. rea- y a tantos e

ha de pner la dicha libra de la canela en barata, para que ea ju-.
a.Y para ver el dinero y canela que e ha de dar por las 4.arro.

de aucar,hago las dichas 4~arrov.libras,que ion no. las quales

mulriplico por 4.rea.que on iu precio en barata,y montan 480.

rea.y deos aco la quarra parte, que on 2. zo.real.que le han de

dar de contade quedan 360.rea. para dar en canela:los qualcs

partidos por los 36.real.precio de la canela en barara,les vienen

1 o.lib,que ha de dar de cauela,a demas de los r zo.rea. que ha de

dar en dinero,y de contado por las dichas 4.. arrovas de aucarqr

con ee orden e haran todas las [e mejanres.

Example: de barata: , rompuriarl

D Os mercaderes quieren barar ar, y trocar paas con higos;

y el de las paas tiene 80. arrovas para rrocarzlas quales v

dC_| Conrado a 4..real.cada arrova,y ponela en barata a 5.rcal.y

qurere q el orro mercader le de' la merad en dinero,y la orra mea
\d higPidCCM cmo e ubira, y pondra en barata el arroi
va de los higoswendiendofe a vn real y;al contadozy qunto di'
nero , y quanras arrvas de higos e daran por las 80. arrovas de
...

X 3.

FE@

zm*

ARlTHMETICA.

Ea ligue el ord dela propallada: pues ,porque pide el de las

paas la merad en dinero,aco la merad de los 5.reales,prccio en
barata dela arrova de paas , que es 1. .reales y {y quicola de los
mimns 5.rcales:y asi memo de los 4.. real.y queda de dichos 4..
realcsmo mas que vn real yz, y de los 5. rca.quedan z.reales y ;.
Aoradigo .' i vn real, y le uben a z . real. y . a que e ubiran
vn rcal y ;-.prccio dela arrova de los higos al contadogo la re

gla,y hallo quee ubcn a z.real.y L, y a cantos e ha de poner el

arrova de los higos en barata. Para aber quanto dinero le ha dc

dar de contado,y quaras arrovas de bigos,mulriplico las 8'o.arr.
de paas,por los 5.re.a que fueron pueas en barata , y mntan

4oo.rea. cuya merad,que es zoo.rea.ha de dar de contado, y los

oxros zoo.rea.que quedan e,han de partir por los z .rea.y ;.pre

cio de la arrova delos-,higos en barata, y vendranles 80..y tantas

arrovas de higos ha de dar a demas de los :00.rca. que da en di

DCTOD y de Contado por las 80, arrova de arroz.

n,

Exemplo dr barata: rampueiar , ;diere-nte.

D Os quieren bararar, es a (aber, arroz, y trigo. El vno tiene

4o. cargas de armadas quales evden al Conrado a 7o. rea.

El orroriene :rigo que vale al crado 50.rea y ponelo en barata

a 60.rea.y quiereeldel arroz le d300.rca.de ccado,y lo de-_
marco noz.- pidee, acomo e ubira la carga del arr. en barata.

:-1- -Eazy'las emejances l'e haze mirando primer quiro montan

las .LC-cargas del arroz,a 7o.rca.y hallo que \ub a 800. rca.a los

quales aado los 3 oo.rea que ha de dar de crado,que on; roo;

real. Aora digo por regla de cres: i ;oa-cal. del cayz del trigo al
cntado, e l'uben a 60.r~eal-eu barata,a que foubiran los 3 roo.

real.iumos del arroz:igo la regla, y halloque c ubiran a 3720.

real.de los quales quico los zooxrearquc ha de dar de contadi
quedan 340.1'ca-y a caros le hau de lobir en barata los a 800412.
gue valen las 4o.cargas del arroz al contado,- y para ver com
!ale la carga en barata,parco los ;420.rea.por.las 4o.cargas,y Vi

* 8 s.-real,y py a ramos reales (c-ha de ubir la carga del arrz

en barata.
.

;-'
..:7 ;

z, -.
Lynn:

DE CORTES;

3'

Exempla de Barata; com* uriar.

Os quieren baratar, es a aber,pimienta con aafran. El de*
la pimita vende la libra a 4.rca y poncla enharata a 6,rca.

y dize,] quiere dar al Otro la tercia parte en dinero , y lo demas

en pimienva. El del aafran vende la libra al contado a ;0.rcalcs:

pidee , a como la pondra en barata , aviendo de rcccbir la tercia

parte dela mercaduria cn dinero , y de Cnrado.

- Ec excmplo,y los emejantes El dizen querer dar algo- do c6'

tado,e haz en altontrario de los que dizen querer recehir,porq
en eos e aade , y en aquellos e quita. Pues,porq aqui quiere
el de la pimienta dar el tercio en dinero,aado a los 6.rea.u ter

cio@ es 2.y eos mimos z.aado a los 4.rea.y vicn aer 6.rea:
al *conrado,y S.reaen barata.Aoradigo: i 6.rea.e uben a 8.re.

a quantos,e ubiran gorealprecio del aafran al crado: igo la

regla,y hallo que uhen a 4o. real'- y a tantos e ha de Poner, y fi

bir la libra del aafran en barata.

.-Exempla ingente/'a ar ar-atar compar/la

D Os quieren bararar, es a aber , papel'C plumas. El papel

e vende al contado a 8.rea.la reixma, y ponela en barata a
I z.rea.El de las plumas las vende al contadoa zo.rea-elmillar,y

ponelas a z 8-rea.en-barata:pidee,i en el ubir los precios ay en

gaozy quien es _el deraudado,y en quanto por ciento,y quanto
deve dar el vno al otro de ctado,'para deshazer el agravio,y pa.

ra que la barataca jua. Miro lo primero,i ay fraude, 0110:)

quien es el deraudado ,y en qu5t0,dizidosi 8.real.la reixma al
ctadoe ub a rz.rea.en barata,a q e ubir zona-del millar

de las plumasrigo la regla,y hallo El e avian de ubir a 30.rea.en

brt-_Y porqscomo etia dicho,no e (nbier a mas de z 8. reai

guc,q ay engao,y ] ei de las plumas queda defraudado: y el

i-raude es en z.real.p0r cada zo.real.Y porque en citoay cinco
Veinres,quedara defraudado en r0,real.por ciento. Aora , Para

(aber cl ] Fue agraviadol es el de las plumasiquto dinero ha de

!cbir del tr en Cnta'do,-\aCO a fuera los precios,asi del cta

d)cm0 en barata de entrabas mercadurias, como aqui parece.

.V 4
A*
-...4

zu

ARlTHMETlCA

!zu

4o.

X
zo
2.8.

224.'

1 6
4

4.

Aora mulciplico en cruz , eo es, 2.5por zo. y montan 240.7'

si memo z 8. por 8. y mran 2.24. y reo el menor del mayor,

y [obran 6. por particisel partidorera 4-que es la ream dic
rencia que ay de18.al 2..que es del que mjor puo en barata u
mercaduria z pues parto el 16.por 4.y vienenles 4.y cantos real._
ha de dar de contado el del papel al de las plumas de contado en
cada miHer,para E] la barata, y rrueeo ea juo. Y Dtd l s
4- que ha de dar de contado el del papel al delas plumas en cad
miller,on la cp-tima parte de los z 8.rea.preeio delas plumas C
barata: y eo advierto aqui , pr la prueva que luego abaxo he

mos de hazer de lo dicho, por aver ido algo elcabrmy dicul_

toala repuea.
Example , _YPVUE'UAI del propaado example).1 *
DOS mercaderes quieren baratar us mercadunas, esa ber;
plumas,y
papel.enElbarata
de lasaplumas
vende
el millr
de contado
a izo.rca.y
pouelas
z 8. real.y
quiere@
e] Otro
del pa

pel le d la epxima parte en din. y lo demas en papel. Y ee del

ppel vende la reixma al contado a 8. rea-pidee, acomo la ubz.;
r cn bart; y por elarte yreglas atras eneadas, hallaremos

[ubzrcaxz.real:como (e puo,y propuo en el precedente cxem

plo,entenderemos aver bien operado la propaada barata.Pues,
ox-quanto pide la (ptima parce en dinero cl de as plumas a o
tro, aco de los 28.rea.precio en barata u epcima parte, q UC CS
q. real.y quitolos del mimo 28.y del 2.0.:1] contado,y quedn x6.
y 24.. Aora digo porla regla de tres . i 16.rea.e ubcn a 24.rea.

a quancos c ubiran los 8.rca.prccio dela rcixma al contado: i

go la rgla,yballo quee ubcn a 1:..real.como en el propaado

cxcmplo e propuos y asi diremos aver bien repondido ala.

preecieme barata.
'

"

gi

-v

DE CORTES;

3:3

Siguiene lo: example: de lar barata cm tiempo.

A barata con tiempo, es quando el vno dc los dos q truecan
Ycambian us mercadurias,o los dos juntos piden tiemp0,o
ledan el vno al otro,para aver de dar,y-recebir dichas mercadur

rias con mas comodidad, y provecho.

Exempla de bar-atar con tiempo.

D Os quieren baratar,es a labenraos con cafetaneS.El de los

raos vde la pieaal ctado a 90.ducados,y ubela en hara
ta a 9 6. duca.y quiere dai-,O aguardar al otro z . mees para rece

bir los cafemncs. Y el de los tafetanes vde al ctado cada pea

a 4o. duca.y ubcla en barata a 44-ducados:pidee,qu anto tiemz
P dara,y aguardara ee al otro para recebir los raos

Ea, y las emejantes e pueden hazer por muchas vias,y m0.

dos: pero el mas faciby breve,era,que multiplica los 9o.ducad.
deleontado dela pieade rao, por los :metes que da de tipo,
y hazen numero de 80. compueo de moneda y tiempo. Aora
digo por regla de tres:i los 6.ducndos que van de 9o a 96.((1 es

lo q quiere ganar el de los raos en cada piea)vi~eu de l 80 . nu

mero compueo de moneda, y tiempo, de que numero vendran
los 4.duea. que quiere ganar el de los taferanes en la barata, y en

cada piea:igo la regla,y hallo que vienen de r zo.numero com~

pueo de moneda y tiemp: y porque ya tengo abida la m-one.

da, que es 4o. duca. parto por ellos el Izo. y danme 3. mces
es el tiempo que ha de dar, o aguardan-,por mejor dezir,cl~ de los

taetanesalOtro,paro que le dlos raos.

Lo mimo aldra, i quiieremos amprarnos dela regla de cin.
co numeros q eneamos en el Capitulo 8. dee egdo libro,
dizicndo con 9o.ducados en z-mecs gana el pri-mero 6. duca-.

pido con 4o. duca.eu que tiemp gnara 4.,ducados el egundo:

asicnro los numeros como aqui baxo parecen.

a
5' sdd-

"z-mees, 6.duc. 4o.duc.4.due.

. *-~.~ 9
P112;

3,4

ARi-THMETICA

Puecos en orden como veys los cinco numeros,mulriplico a.'

con by con c.y hazen numero de 7 zo. el qual era-particion :y

nsi mcmo multiplico e con d.y montan z 40.que ervira de par

\idorz pues,'parto el vno por el otro , y vienen nos a dar losmi

mos 3. mees, que por la otravia.

Tambien e puede hazer por la regla de tresindirecta, que c

haze multiplicando el primer numero por cl egundo, v pa: in
do por el tercero,diziendo:i 90.ducados nos dan z .meies,q nos
daran 4o. ducados; igo la regla indirecta, y halloque nos dan 4.

mees y i.y eo e entide,i el de los 4o.ducados quiiera ganar;

6.ducado;,como el de los 9o.ducadospero porque no quiere ga
nar mas que 4.ducados,miro los z-que van de 4-2 6.que parte s
del mimo 6.y veo ques la rercia parte;pucs,quito el tercio de

ls-4,3%,): quedn juameme los 3. mees que ha de dar,0 guar

dr l de ls rtos pra rccebrlos: y asi por ea regla,cmo por
las otras dichas,iempre aldra lo mimo,y Io quee buca.
'

Exampla de barata: con cmpa , artifin'aad '

Os quieren baratar us mercaduras ,es a aber,paos con
granas.El de los paos vende cada piea al Contado 136,11,

y ubela en barata a 4o-libras,y qUCre dany aguardar al Otro 8.

mees. El delas granas ha pueo la piea en barata a 9 5 . libras, y
quiere aguardar al otro, para que le d lospaos 4. mceszloque
le pide,es a aber a como le vdia la piea de la grana :il-contado
La rcpuea della demda,es algo arciciomporq ue primero_ e
ba de vena como le ubiria la piea del pao en barata, a tiempo
de los 4.mees que le da,y quiere aguardar el de las granas,dizi6

dri 8-mecs del primero,dan 4.li-bras de gan'acia (que es lo que

va de; 6.0'e contado,a 4o en baratajpido que daran 4.mees,dcl
egundo: multiplico, y parto,y hallo que daran z.libras,.las qua
les aadoa las 3 6.libras de contado,y on 3 8.libras,y a tantas e
avia de poner,y ubir cada pica de pao en barata al dicho ricm

po de 4. mees. Pues, aora para hallar a-cnmo le venda cada pie

o

DE. CO'_RTES.

315

3 de grana al ctadodig por lairegla de tres:i 38 . libras viene

dc 3 de quam vendrn 9 '5.igo la regla yjhallo que vienen de

90,1br.y a cantas e venda la piea de grana al crado. Ser eo

,rdd , e puede ver, y prvai- por el propaiado exemplo.
Exampla d brata: con tiempozr.

Os quieren bararar,es a aber,caamo con lino. El de] ca

mo vde cada arrova al contado a r5. reales,y ponela en ba
I arazo al ado a zo.reales,y quiere aguardar al orro para que d

el lino 6.n1e_es:pero quiere,que le de al preenre la quinta parce

enudinero,y lo demas en lino_,qudo huviere llegado {el plazo de
los 6.mees. El del lino vende al cnta do cada arrova,a 2. 4..real.;

y quiere aguardar al erro 8 .meen pidee,a como pondra,y ubi

ra el arrova del lino en huracan' Alamo .diner dr l Prfe-ue

Y quanw lino ,por las 60.arrovas de caamo,al tiempo calado;
"Lo primero que e ha 'de hazer en ca barata, es_acar,y quita
el quinto de los zo reales,que es 4.rea]cs de los mimos 20.51

la baraca,y delos |5.real.que es al crado, orquc pide la quin.

ta parce en dineroy quedaran r &reales en haran, y rr. reales al
contador-lecho eo,miro lo que va de r r .a l 6.y veo que van 5.

pues digo: i con 6.mecs que dade tiempo el del eaamo , gan
5,reales,que ganara con 8.mees que da de tiempo el del lino; i

go la regla, y hallo que ganara 6.reales yj Aora aado eos 6.

rcales,y-Z.alos n,.reales,y hazen I 7.rcales y-. y arancos c avia
de ubir el arro va del caamo en barata, a tiempo de 8.mees;

para aber a quanto e ubira en barata el arrova del lino,dire : i

l r.real.e uben a r7.rcal.y.a quantos ie uhiran los z4.rea.prc

cio dela arro. del lino al contadozigo l regla, y hllo c] e h de

(ubir a 3 8.real.y ;z de real.y a tantos ha de poner el arro.del lino
en barata.Para aber el dinero qu: ha de dar luegmy de Conrado
eLdel lino al del caamomwlriplico las 60. arrovas del caamo,
por los zo.reaies en barata,y mran r :00.reales:de los qualcs a

co el quinco,que es z4o-reales,y ranros ha de dar luego, y de c6

zadgura quit Elis 3._4q.r__a._de ls 2.00.rea.y qucd 9 60-.re.

y cos

316

ARITMETICA

iy ellos ha de dar en linozlos qualrs [articles por losz 8. real-y'll

precio de la barata del lino,les vienen z4-arrovas.32 .libras,y 3.7

canto ha de dar de lino, por las 60.arrovas de caamo,Y eo ba~

{lara quanto a las ba:aras,pues por los exemplos propueos y de
clarados e pueden acar,y entdcr los demas,aunque {can die

rces deos.Y advertid,que como el vro pide dinero de cra.

do,pidiee el orro cabien,quitare ha lo q pide el vno menos {1
el orro, del otro que pide mas:y per lo q reare,e puede,y deve

hazer la cuenca. Como i dixeemos, que el vno pide el vn tercio

de crado,y el tro pide el vn quarro,quito el quarro por er me
nor de lo que es vn cercio,y queda vn dozavo;que es dezir, que

al que pide vn tercio de contado, ya no le han de dar mas que vn

dozavo,que es la dozava parce del dinero que mrare la tal mer

caduria , y lo demas en ropa; y obre el dozavo \e ha de hazer la

diligencia que avemos hecho aqui del quniro, y en otras que p;
diranocras partes_ dierences.

Fin del Libro cgundo;

A DE CORTES.

'3X7

;l

WWYFYMWFWFP
\.\h

_,

mg

_.\Tv "lM

a*:

_ I

L
l

@maaaaaaaaaaaa
JBR)TERCER(LEN
WE SE, TRATA DE .LA REGLA
DE CAMBIOSS MENVDOS , Y REA
'

les: la reglada primera ,y egunda fala po-_

icion :con la rayz quadrada , y cubica , y us

.e

'

' provechos.

CAPlTVIO I, (LYE TRATA DE LA REGLA

_Mz

Mdelmmbo, yurepemr.

~ ' j ' S TA regla de cambios , n (010 lajvan . ytratan

los mercaderes , y tratantes: pero es muy frequen

tada de todos ,- yes tan neeeario el vo , y trato

dea regla, que m el no e podria vivir , ni tra7

tar.
-.
,
Contiene pues aquea regla , quatro cpcccsj,
o dierencias de cambios , es a abcr , cambios menudos, o

comunes , y cambios reales, ecos , y ctos: aunque es ver~

dad, que las tres poreras dierencias fe reduzen a vna, prque fe abuelven, y declaran por vn mimo camino , y regla; aunque
quanto al trt y concierto entre los mereaderene dierencian
vnos de otros.

Dl tamb 0 menuda , comrm , y ordinario.

E L Cbio menudo y ordinario, e dize aquel que enzillam

te, y n ningun interes e truecan , y cambian vnas monedas

cnorras, aora ca dentro de vn Reyno , aora (ca fuera del, como

. "n (lil trcarm _cambiar vn real_de a quatro por marave

' ~

31a

ARITHMETX'CA

dis _en Caiila,por el qual le daran 3 6.marav.pcrque en dichd

rey'nocada real fenzillo vale 34..marav-y 4..vczes 34.ubcn los di
chos I 3 6.marav. Y queriendo cambiar el predicho real de a qua

ro por menudos,o dineros en Valencra, le darian por cl 9 6 diu

y eo ,porque aca en nueflro Reyno vale el real caellano enzi
llo aora 24.din.y 4. vezes 24.hazen los 96.din.y asi de otras mo

nedas dierences en diverlos Rcynos :y eo \e llama propriaj

meme cambio menudo , pues no corre interes alguno.
Example de cmbio menudo.
V N mercader tiene depitadas I 6o.lib.enctla tabla de Vale
cia,y quiere que e las'cambien,y de' en real-de a quatro ,de

dos, y enzillos: y no quiere que le den mas pieas de vna uer

zc que de ocra.*'pidee,qucos reales de a quatrogde 'a dos,y de Se
zillos le daran por las ramas libras.Ea,y las' emcjanres e haze',
convirtiendo las l 610.11br.en realesCaellanos,qUe on G.mil

:Durcal-y ellos parto por 7. reanue on las tres dierencas dev

realzpide el mcrcader,y vienenles al partidor 2300.rca.y c'tos
le han de dar de a quatro,y cantos dela dos,y ramos de enzillosi

Dea quatro ~- :300. reales,on enzillos --~ 9: oo. reales

De dos

a-..5.43 oo. reales,on enzillos --; 4600. reales

Senzillos

' :300. reales,on los milmos-zzoo. reales.

Suma , y prueva.

16100. reales.
W

Examplo de Cambia menuda.

N mercader tiene 3600.li.en el banco de Valcia, y quiere

que c las demy cbien todas en ecudos de oro de 2.. luel.

6.dineros el ecudo:pidec, quanto: ecudos de oro le daran por

las dichas 3600. libras.

Ea,y las emejanres e hazer), quitando de las libras u nove

na prce , y lo que quedare feran erudos ,* pues quico la novena

parce de las 3600.libras,q es.4.mil libras,y quedan 2.00. y tros

e cu~

DE CORTES

eeudos en oro de :Lueld y medio, le ban de dar por las dichas

3 mi1600.libras._Cuya prueva \era aadir,a los :zoo-ecudos u

oehava parte: y todo fumado, eran las 3 600.1ibras.La caua de '
o remito a la n deia bra,en el tercer modo de convertir ,vea _

moneda en tra.
'
~
"
Exeinplo de cambia menudo.
N mercader tiene deporados en el bco de Sevilla r nooi
.
ducad. y quiere que e los d en reales deados, y enzillos:
pero quiere que le den tres tantos reales de a dos que de enzi
llos:pidec,quantos lc daran de los de a dos,y quantos de los (en
zillos por-los dichos r ooo. ducados.
Convierte los i000. duead.en reales Caellanosmultipiic'
dolos por 1.reales,y no mas,y montan I i .mil reales:los quales
parto por 7.reales,y vienenlcs 157 .reales_,(y _aun (obran area.)
y tantos rea.enzillos le han de dar,- cuyo tredoblo es 47 3.rea.

que ou los reales de a dos que pide, a demas de los enzillos-La

caua porque parto por 7.reales,es,porque tres tantos reales de
a dos,y mas vn enzillo , (on 7.reales.

Exemplo de cambio menudo.

N mercader tiene 500.1ib.en la tabla de Valenciaq quiere

que elas cambien, y den en moneda Cae-l'lana,v Valcia

na, es a aber, de la mbnedaCaellana n reaies de a ocho , de a

quatro, de a_dos,y enzillos: y dela moneda Valenciana, cn rea
les de a eys ueldos,de a tres ueldos, de a l 8 .diver. el real, y en
menudos:y
que le den
dosdetantosfdelos
menudos,
de
la
vnauertequiere
de reales'per'o
que
locts real.le den
tiros deque
\ms
como de ocrOSzpidee,quantas pieas le daran de cada fuerte por
las dichas 500.libras.

Digmque e hagamy conviertan las zoo.lib.todas en dineros

y on l 10-mil dine.los quales \eran particionzy asi memo con
vierto las diereucias de los reales que quiere que le den todas

en menudos , y eran 47 i . dineros , a los qualcs , porque quier

que le den dos ticos dineros,que de qual quier fuerte de real?.

ana ;

zip

ARIT'M'ETICA

aadoles z.din.y eran 48.6.di.y por eos partire los iammil di;

que hazen las zoo.lib.Valencianas. Pues, partiendo el vn nume

ro por el orro , hallo que les vienen 2.45.31 tantas pieas le ban de
dar de cada epeeie,y ucrte de reales,y en dineros le han de dar
el doblo,que es 490-din. Y norad,que al partir obraron444.di:

que no pudieron er partidoxy' eos e aadiran ala prueva,eo-;

mo aqui baxo parece.

.arder ,--raz-

z 45. reales de a ocho. Mentan

39 z. lcld- din:

2.45. real,de a quatro. Montan ._

960. ueld.

245.realcs dea dos.

din;

Montar-1..... 980.ueld.

din

4z.rcales cuzillos. Montan - 490.ueld.

din-_

:45.'rcal. dea 6. uel. vMontan ~____. 14.70. uclds

24;.rca1.dC3. uel. Montan

735-l'd

;45. rea. Valci'anos. Montau ______ 367. ueld. &din;

490.dineros.

Monran

4o.ueld. 6.din

444.din. C] obraron. Montan .

Suma, yprueva.
e
Wien las libras que cambi-

37. ueld.

din

0000, ueldos.
500.31ibras
z

Example de cambia menuda.

N mercader renia en la tabla de Valencia 600. Horines : en

los quales avia Horines de a Is._ueld.Y orines de ai5.uel.

4. din.y quiere que ellos den todos en ueldos,*y dierle por los
dichos 600.orines,9.mil 1a4.ueld.pidee,'quantos orincs en

\pros avia decada uerre , y valor,in que obre, ni aya quebrado

a gLa
un.
,
repueia dea demanda,y cambio,pedia, y requeria
la re
gla de las dos alas poiciones, aunque ram-poco allegaran , ni e

upier los orines enteros,y n queuvie ra algun quebradO.Pe

ro ntad el articio,y hazed cuta,que todos los 600.oriDes s

dea r s .ueldos,y mtaran 9_mil ucidos, los quales quito de ls

94-uel.que dieron al mercader por los 600.orines,y queda~

l. l-ld-T ls-..1325 Vgs-.y Pid Pr udi-le

dl:

La.

DE CO-RTFS-

32!

dierencia que ay del vn Horin al orro,hallo que me dan 37: .Ho,

rines de a r s.uel.4.din.y los demas que van haa 600.orines,q

on 2. 2. 8. Horines (eran los de a r 5. uel. cada orinsy con ee ar:

ricio e abran las emejanres.
Example de cambio menudo.
N mercader liev 4.rnil reales avn cambiador,para que e
los rrocae, y dice en oro;eu los quales avia real. de Val

ca dea r 8. din. el real, y reales de Cailla a 24.. din.el reazy el

chiador lc dio por ellos 3 8.ecudos en oro,(de z z .ue.6.di.)y
mas ro.uel, pideie, quantos'realcs de Valencia, y quanros reales
Caellanos auria en 10:4. mil reales.

~A ca duda y cambio e repondc por el orden y regla del pro

paado exemplo;hazido cuenta, que los 4.rnl reales fuei'en to

dos Valencianos de a r 8.din.el realscorno ea dic-ho;pues multi

picando los 4.mii realpor !8.din.monran 7: .mil din.los quales
quitadosde los 3 18 .ecudos r o-ueque le dieron en oro al {mer

cader,quedan 3 .mil 9 80. din.que partidos por la dierencia &

ay del real Valenciano al real Caellano ,que es 6-din. nos daran

1330rc31.Caellanos que avia en los4ooo.real.mezclados, y [o

demas que alr'a para los dichos 4.' mil, eran los reales Valencia.

ns: que on r 670.5reales Valencianos,8cc.

ct

_CAPITVLO II. DE CAMBIOS .MENVDOS

dr *zm Reyno rn otra.
E;templo de cambio menuda.

"

N
vn Mercader
Aragones,y
pre
quiere
en quee
Valencia
les haga
300. buenos
ducadosen
aragoa moneda de Aragon; pidclc,quanros du

cados ir-han de dar en (aragoa por los 300.du~;

cados de Yalencia.

;q ,

E l y las cmrjanres e hazen ,' conidcrando

Primer quntos ueldos vale 'el ducado deVa

!IMEI

,u

ARITMTETIC'A

lencia, Y quant!: el duradodc Aragon.lue$,pr quanto eldca

do de Valencia vale z r-uc-mulciplieo los zoo-du.por los dichos
a r . ueld. y montan 63oo.'l'uel. y ellos'parco por n.uel.que c

ne el ducado deAragon,y vienen z 8 6.duc.8.uel.y cantos le han

dc dar en aragoa por los cantos de Valencia.
Exem Nd: Cambio menudo ,y prueva del- pro
paado ::Imp/0.
V N mercader Aragones pro-fio en aragoa a tro mercader

de Valencia a 8 6.-du .y S.ue'.los qualesquiere que c los ha

ga buenos en Valencia: pidee, quanrosledara en Valencia, por

los r 'amos de Aragon.

Multiplico los 286\.du.de Argon por los a z.uel.quc tiene ca

da duradonadiendoles los 8.ucl.y montan 6 300.ucl.q'ue par

tidos por a .CLque tiene el ducadode Valencia,les vien 300.

du.y tantos le han de dar al mercader Aragones en Valencia por
los 2.86. duc.8.uel.de Aragon, Yaoi ceordrene pueden came

biar qualequicr monedas de vn Rey-n 'en orro.

.b

Emplo de Cambio menuda 'de Valencia

' .Mallorca.

V N mercader de Valencia prel a tro mercader de Maller

ca a oo. lib.y quiere que {e las hagabuenas en Mallorca,y cn

reales de alla:: pidce,'quanros reales le dara cl Mallrquin en u

tierra por las ramas libras de Valencia.

, A_

- Dig,\]ue \c 'inulcipliqucn las menuda Val'cr'a por 7-rea.2.'

dinque' vale la'libra en Mallorca* yharah han-t.: 6-din.y tn

res le Iran dedar en Mallorca por-ias

libdc Valencia. Advir

riendoque el real en Mallorca vale-34.21311. y asi tanto valen los

7.re.z.din
.de Mallorca.
como los ro.rca1.qu'ceiene aqui cn V
chin 'la libr:
ct

-'

Pra.;

DE CORTES.

ya,

ExmPlr Pruwa dr cambio menudo dr Mallorca

a Valencia.

ct x)
_

V N mercader Mallrquin digams que pre tro merea

der deValcia 14.1 I.rea. z 6.di en Mallorca,y quiere elns

llaga buenos en Valencia: pidee,quantos reales e hande dar en

Valencia por los tantos de Mallorca.
'
o
.- Digo,qne e multipliquenlos r4. t r-r-ea.por 3 4-din.quc tiene
l real enMallorca,aadiendo los z 6.din. y la nma de dicha mui

tiplieacion partida por IF-dinzque vale el real Cn-en Valencia,

les vendran 3'000. real. ( que-n las mimas zoo.lib. de arriha)

y tantos le han de hazer buenosal Mallrquin en Valencia , Por
los \4.1 r .real. din-chailorca.
'

~. . '

Exrmpl a? 'cambio mruti);

N mercader rienedepoados 3000. ducads ~en el banco

- ' de Valencia.? pide' al' Cmbiador-tal parte dellos,que tanto

\a lg los dos tercios del dinero qUele diere,cemo los 'tres quin
es del dinero que lepquedare en fu poder:pregtae,quantos du

edos avia de recebir el mercader,- y'con quanros {e avia de que:

dar el Cmbiador.

~ " -

Buco vn numero que tenga juamente tercio, y quinto, que

era r1. Cuyos dos encas-fan ro. y los tres quintos \on 9. que a
juntados hazen \9. Aora digo : 19.fue\l'enloszooo.ducados,
que erian 'l o.que erviran para los crcsgulntoLy que 9.queer
' viran para los dos tercios ig la regla , y hall', que al to, le

Vienen I57S. duca'dos, y

con los quales (e avia de quedar el

bid'' Y l 9- l'e vienen :42 I. dueados,y 75-y esaR de

1'lll-'l'-d*=\' l porque ls dos tercios de'e numeradacn
*m cm
los tres quints del.er
, como lo pedia el merca
*
n
.. *
,

degyaqur baxo parece,

\

. zU
'

El mercader llev 4.: .du.',.euycs dos tercios :5 Udo-.,4

A

3:4.

ARITHMETICA;

El Cambiador ("e q ued con 1578.dncad-%: cuyos tres quintas

ou 947. due-7:,
'

Exampla de cmbio mmma.

r

N Ciudadano tiene 480. lib.en la tabla de Valencia,y quie

re que le den tal parte dellas, que la decima parte de las Ii
bras que le dieren hecha ucldos, fean tantos , como fueren las

l brs que quedarcn en la dicha tabl; Pidee quanras libras le ha

de dar , y quamas le han de quedaren la tabl.
"
Ella , y las emejantes pedan la regla de las dos fall'as policia:
nes ;pero notad el articio facil Ycl' z y es que aado vnn
al decimo de la libra , que es z.v ueldos , Y erantres Por pae
Iidor; pues , parto las 480. libras por tres , y vendranles r 60.*

libras', y tantas lc han de dar al Ciudadano , cuy chm Parte

es diez y eis libras , que hechas ueldos , on :recientes y vein
teueldos , y tantas libras como 3 zo.le quedan en la tabla; y'Eon'

elle orden e haran las femeiames. Advirtiendo , que i als co.

mo nombro la decima parte, nombrara la qurm, o quinta parte

tomara la quarca , o quinta parte de la libra , o de la moneda;

que fuere , aadiendo liempre vno por regl 'general , que [cr:v

viradc partid.

ct h Ekcrira a'e cmbio menuda.

Nmercadcrtene enla tabla de Valencia foi-cientos du;

'

Cds a y pide al \ablagero , que le decai partedellos,quc

la cptima parce de loszducados que le diEre hechos reales, lean

tantos como lOs ducdos quep'e quedaren en la tabla z pide

c , quanros ducados le han de dar- al mercader para quelodxz

cho fea verdad.

_L

'Ee cambio gue- 'el orden del propaadoexemploq pues no

bra la epcima panedaco el eptimo de vn du. (que vale r l Ja.)

y' cs vn [cala;y por regla general staflag rp.) _on Ideal?

DE CORTES.

zz,

y.; Por pax-rider'. Aora parto los 600. due.por los 2.- real.y-3 he
chos eptimos el vn numero, ye] otro: y vienles z-zz.duc.y ;de

ducado,y tantoshade dai-el rab'lagero al mercader; yesas'.- por

que la {prima parte dellos, que es 33.duc-y ,l-iiechos reales , ou

366.rea.y Ydevn real, y tantos eran los ducados que lequedavz

al rablager-o en u poder,dcaquellos 600.que le tenia encomen

dados el _mercaden

, 1

CAPITVLO III-,DL LOS

l Cambios Reales.
_ VCEDE no pocas vezes entrelos tratantes , y
J negociances aver de pal'ar moneda de rn reyk .no a orto , y por el peligro que'corrc asi de l
\ ldrones por la tierra , como 'de coarios , y bo-r

raeas por el mar = aeoumbrau dar el dinero a

a , ,3 'algun mercader que tiene crac',y eorrepn

A

'

x.

_ 7 _

p dencias en aquel Reyno , o tierra par donde

quieren llevar el dinerorel qual dinero entregandolo l mren_

der en u propria tierra,y tomando letra,ocedula de cambio, lle'

van u dinero eguro,y n peligrquaganflo emperoel interes c

alli e/va ,.y por entonces corre:y para que l dicho e entiend.
propondremos algunos'exemplos. Y es de ntar r que Cmbis
Reales le dizen aquellos que en ello s corre interes.
EABMPD de Cambio real. l

_'

e!:

V No quiere llevanyaar de Valencia a Rma 4oo.due.eni

dode el ducado de - amara vale :9 uel,que on I4.rea.y-Z

Catalanes: y enYaiencia novalemas q z i.UCl.pid-ee. pgando
3 . duc- ypor Ciento de interes. de quanto ducados c deve ha'-,
2er la cedula del cambi.
- 'f '
- ' '

'

X3

RUB

,za

ARlTHMETch

Quito primero cl incercs,mlcplic'do los 4.dc lo s quarrc

m por 3 .duc.y-;.y montan 14. duc.y ramo ha dc pagar Pr cien
:0,quc quitados de los 4oo.qucdan 3 8 6.duc.glc Valciajlos qua

les para ver quantos fcran dc Roma, multiplicolos por 2. I. ucld.

y la :al multiplicador partid por los :9. upld-quc vale el duca;

cn Rom,uos dara 279.duc.zo.(ucl.8.din. y mcaja,y d'c :anios [
dcvc hazer la cedula del cambo , dizicndo s._
Forma de la Cedula de cambia."

IESVS:

MARIA:

AH0 1 603. :17152. dc Ago z 79,' duc,_uc[_8_dn

.

O r ca primera de cambio pgara v. m. a Pcdrg Muz V3

anciano 279 .duc.zo.ucl.8. dinc. dc camara por el v5.10,

tros cantos que del tengo rcccbidos :y hecho e] pagamgmme

370 avado,pam que aqui fe lc haga cl credito y a bono a v.m.quc
Di-os guarde.
b
a_

El obrc ccrito dira: A Iuan Antonio de Rojas en Roma,

quicofuer: remitido cl cambio.

'

Su el , y caro amigo;

A.

Iuan de' Vilqrtl."

N Epaol halldoe en Roma con 4.Enil dude camara, los'
quiere traer a Epaa: y en Barcelona por cedula. pagando
-5 y; por ccnco;prcgumac,dando el dim-.ro en Roma de conm
do,de qu-uos ducados 'c hara la cedulavalido el ducado cn R o

ma 4.rca, y ;como 'ca dicho,- y en Barcelona no vale mas que

zz :calescl ducado.

-.

QSOAUC lo primero {e h g zxj quagg ;pm el ntcfes,pa

'

'

\
d

DE CORTES;

3'z7

gndo 5.313 por ciento .' y eo e (abra por la regla de tresm por
Otro camino mas breve,que es multiplicar los 4o.cientos que ay
en los 4..mil due-pr ls s-yj-.monran z zo. duc.que quirados de
los 4.mil.due.qued 3780.duc.de eamara.Aora multiplico eos

que quedan por \.4.real.y;q tiene cada ducado de camara,y ella

multiplicaeion partida por los r z .rea.que tiene el ducado de Bar
celona,le vienen 4.5 67.duc.yl, v de tantos le ha de hazer la cedu

la del cambio, para que (e los den en Barcelona-y pu es ya ea de

elarada la forma,y modo como e ha de hazer, y ordenar la cedu
la,no ay para que nos detengamos en repetir los dicho.
Exrmplo de cambio .r Regl, dncing' entra
ando el dinero gan-moi.
Noctdio a cambio ro. mil reales para la feria de Medina del
Campmc'n donde la plaa e abierta a 4.. y-Zpr cientip

dee,de quantas Caellanas e har las letras para la dicha feria,

y quanto mrara el interes del cbio en reales,y en Caellanas.

Digzque Pra aber de quanras Caellanas e ha de hazer las

letras,aado a los 10- mil realesfel interes de 4.. yL- pr ciro,que
[on 450.rca.y todo ito era r o.mil 450.real.los quales convier

Do en marave.mulriplicandolos por 34.. maraveque tiene el real

Caellano:y hechos maravedis , los partire por 48 5. maravedis
que tiene la Caellanany aldran 73 2..Ca.s.rea.8.mara.y de ri

tas (e han de hazer las ictras para Medina del Campo.- cuy nte
res on 3). Catellana 7.real.y a 7.maravedis.
Exmpla de cambio RulJ

_ V NO dio a cambio r 684.- libras para la feria de Bizanzon

donde la plaa eava abierra,a 3 .y ~:por ciento, con mas 7.'
l mill" d Prvhs a quien dio el cambio; (pero notad. yad
Verrid que por aora no \e va dar de provecho 7- al millar) pide:

fe,quan to e ra el interes del cambio ,con el provecho de 7413:13

/Hrry d \rz-Islibrs
QhNn-.lasletra's..X4
.,
\

l Dig;

3'18*
AKlTHM'ETlCA
~ Di go que miro por la regla de tres-,quanto monta el interes de
la plaa,diziend~o:i Ioo.dan_3.lib.y :de interes,que daran r 684.

lib. I-gola reglazy hallo que dan de prove-cho 6 _z .. lib.3. luchque

ajuaradas con las dichas 16 8- 4-, -lib-;ub-r 747. lib~.3-,uel.quc bue]
ras en Caellanas ou I 17 &Caa I z.reall.Aora.de todas las di

chas Caelhe ha de ver cl prvecho de 7. alv mill-**ndizicndo .-

:ccord-'an 7.5] I :78,Callm :greakigola regla,y hallo.que dr' de
provechox. Ca. ro.rea..u._ma-rae.y vna blancqu aadidas a
las l- a 78.Calh r a-rcar-hazcn uma de l z 847.Ca. 6-.rea.i z ,marav.
ycambio.
vna blanca ,ydcranrasle
han de
las letras , y cedula
del.
l
' hazer
ct
ct.

EIC-mph Jr' \Cambia Reu.,

VN
mercader recibio
Goo-libiparaddc
la eria
cgda
de Le
de
Fra-nmquees
atodosilnros,em
la plaa
crava
abier-v
na 7..y ;por ciento-:pidee de qua-mos. ecu dos de oro- de a z .fue,

6.din.e harianlaslerras,y quantomontar-ia-elinrercs.

(Manco a lo primeroqmrode las 600.1ibras fu novena parte,
y-quedaran 533. ecudos. r z.el.6.din.de oro La caua porque
quitando la novena par re de las libran-quedan hechas ecudos dc
a' LUC. &diodo-dize a-d'clateen el rentado-de las rcducciones de

Mdas. Aora, para ver el- interes del-cambio, ordeno la regla'

de tres,dizien-do: i. roo.dan~deinreres q .Yi-.quedaran 5 zyelcu

dos u .fuel'.6.clin.igo la regla,y hallo-que daran 26.ecrmz. uel
y-vndin.-y'poo.mas de mcaja-, queaadidcs al princi l, mnt'
sao-.ccu. 5. fuel-7*. dimy d'e cantos c han-de hazer las erras para:

!aferiade Leon de Fraaci'a. ~

Exrm pla de cambio Rm. "

- _. N' mercader de Valencia tieneen el banco de Leon' de Fra' ,

cia 4mm Ca.y-ecrive a u factor,que~ e las_ embie a cbo
y'arecbio , porel camino , yvia q _mas vcilidadly provecho tea
I
Eprimrr caminarplacaq tiemp
-

Leon" de* Francia a. Medina del Cp0,rarda el Cbio3 .mc

lsjyclagla abierta-a4.. !Tipos Siero-.X _de Medinca del:

..

am-z

,DE _coa-TES,

Cmpo a. Valencia, tarda el recambio a. mees_ H,, c Pla.

abierta a 3..y -} por ciento .
,
'
'
'
Eleguyrda camina: ,pl-:MJ ricm. .

E Leon de Frcia a Bizan20n tarda e_l cambio '2. mees,y ;42"

Pyela plaa abierta a 4.- y;por ciento.De Biz'anzon a Ya
encia tarda elrecambio 4. mees; ' e la plaa abierta a jy-3;,
por ei'to: pidee,por qual deos s caininsera mejor embiar
as 4. mil Caellanes.

_1 y i

La remria,.yarlr.

D go que (e aiunten los meesay tiempo del pr imereamino a

- vna prte,y losi-ntcrees ije ganan por ciento@ Otra.Y _asi

-memo [e aj'untaran los. mees, y ripo del egnndo camino _a vn

Prte,y los interdest titopor eiraorra;como pareceabaxok
Tieme

l'Int'creCJ 'Mpm

s-ms- -

--msd

:Cm-.-y'
q

__

Intere'es.

45

4.7:.

3-Y*-~4--m'

"J-Li.

-H- *.myi

- Mi". \

Weamnm ,
c

*Y'P mf ,

*II-IF Deileguado- camino*

1m

?l

'1-

"z

r Aora querengo abide elriempvzc-inrerees a tanro por'ci'em

to del ,primero-,y- egundo camino, conderoy miro en qual'- Ce
llos e' gana- mamev conemenos ti-emp'o;y' por_i a cao los numeros
- vinier ran medidos ,Y iuieadosl que no e pueda ver al' ojom

difeernir con el entendimiento en qual de los ds caminos (e ga,

na mas, ycn mnicmpmeomo en eie preente- exemplos en
ral cao'amprarnoshemos del arte, y regla d'e tres , c] ella nos de
r-(tiSfchOS.ydeengaadnsdizienooei 5.mees y ;del pri~
mer caminoganan 3. yipr cien to, quesganaran 6.mees y-;del

egimdo camino porciento : .y parla-.dicha regla de trs hllo

que ganan menos de los. 9.y:que'diximos arriba ganar por el e
gundq cagainoirch que pp- cii'cbo zegdo camino \gme
.
. .il

33.

ARITHMETIC:

jor embiar el dinero; y i por uerce aliere mas que los'g :'y Yes
mo de hecho {ale,pues al' 9.y -jdiremos er mejor el primer ca
minozla razon dco es clara,y maniea, pues los mees del pri.

mer camino dizen por la regla de eresquelgs Wdel egdo

camino avian de ganar mas 'de lo que gang" 5 - ) cmPg
y als ccluyo con dezir,queera mejor e jiar las chas 4. mi
Ca. por la primera via y camino,pues por el e gan ms, Y cn

menos tiempo, que es por Medina del Campo: g, ,, @

Exempl de Cambia Raj-11,] de notar;

N mercader recibio de vn Ciudadano cierta ccidad de rea'

les Caellansq no dize quros para la ferialdeM edina del
Cmpo, en donde la plaa eava abierraa 4.porcicnto, y mas e
dio de roveeho al que avia dado el dinero 7. al millar,lo que ya

no e v a, ( como ella dicho) y entre la cantidad principal con el

nteree de ,por ciento.,v el provecho de 7.al n1illar.le hizieron
letras de 80. mil reales Cael !anos:pidee, quancos reales Calle:
llanos dio el Ciudadano a cambio, quantas libras.
A cadifculrad y demnd rpondc, mirando el 7.'al mi;
llana como alc Por Cientom al contario,que es mejor-,y mas fa

cil verlos 4.quc e ganan por cicnta como ale al millar : pues.
multiplica los ro. cientos que ay en mil por 4.y montan 4o,y ;n

ros e ganan por millar,y a eos aado los7'al millar-,y haz'47

Aora aado a los mil los 47.y dig: i [047.c bx'a' a I ooo.a qu'
ros {e abaxaran l0580.mil reales:igo la regla,y hallo,que (e bax
a 76.mil 403.rea. z -marevedis, y poco mas de vna blanca.y can
tosfueron los reales que recibio el mercader.

r 'Y norad,que lo dicho e enriende,pagando los 4-pcr ciento,,

los 7.al millar de olo el dinero recebido;porque \e pagara del
dinero recebido,y del interes de qupor cico,codo jco como en

los cambios antiguos e vava,y en otr cxemplo avemos dicho,

Y hecho:en cal Clo Fe avian de ordenar dos reglas de trSil pri

mera paralos 7.al m illar=y la ocupara losquatro por ciento.. di_

_ziendog

DE CO-RTFS: z

33:

!Tendou-(i 1007.e baxan a roooLa qutos e baxarian los obredi

chos 80.mil reales:y abdo a lo que e baxari',ordeuaria la otra
regla de tres,diziendo: 04..e baan a ioo.a quitos e baxarian

los reales que por la primera regla de tres e hallaron baxar,&e.

Cambia curioa ,y de notar."

Cierto mercaJe fueron remitidos de la feria de todos San

tos de Leon de Francia, quatro vezesy media tamos eeu.

dos de oro, Como reales valia el ecu.por los quales,y c6 los qua

les hizo pago a Otro mercader de 3 s r. 8 . reales.Pregunto,quantos

Frianlos ecudos, y de quantos reales cada ecudo.
Repmia.
Multiplico los 3 5:8.real. por los py;.7 montan l g. mil 876:
del qual numero aco la rayz quadrad a, que es r 2. 6;'y ramos ecu
dos :emitieron al mercader.- Aora parto los zz: 8.-reales por los

dichos I a 6.ecudos,y vienles 28.y tantos reales valia,o avia de

yaler cada ecudo.
,_ _

La prc-04.'

,.

Multiplieo los :8 .reales que vale cada ecudo por !OMV;qu

'dize la demanda,y aldran los x z 6-eeudos que remitierou al pre

dicho mercader; pues, multiplica eos 1 z 6.ecudos por los z 8.

reales que vale cada eeudo,y mtan los 3 5 zii-reales que hizo pa
,o por los tantos eeudos. .

Y norad,que con el arte dela predicha repuea,e pueden ab

lver innitas demandas a ea emeiantes.Y advertid,que tam

in-: puede repondera ea demanda por las dos falas poi

vciones.
4-

'I .

'

Otro cambi de notar, como El pmpdo;

f

Vn mercader remitier de la feria de Bizanzon tres vezes

_ Smns Smetuavdis Vlil l " '

quales
/

-33'2

ARITMETICA

quals hizo pago a Ccrto Ciudadno dc \ :olmi maravd.iPiJe

c,quancos \cran los orincs , y dcquantos maravcdis contaroh'
cada orin.
x
'
- b
, _ En; (c puede hazer como 1a propaada por-las dos flas poo"
ciones: pero con mas comodidad, y brevedad c hara por la ra yz

quadrada.Pucs,qucI-idola hazer por dicha rayz quadrada. mul

\PJCQ los no. mi] maraqujs por 3.y montan ;60. mil mat-:vc
dxs , cuya rayz quadrada cs 600. y cantos orincs :emitieron al
mercader. Aora , para ver a quams marvcdis contaron cad
orimparco !os vI zo'.mil mravcds por los 600.orincs, yvi'nQ
ls :00.y a tantos, maravcdis cntaron cl Horin.Y cs als-,pprquc
'3.vczcs zoozmarvedisdazcn los 600.60'rn-Fs , y multiplicando

los Goo-orincs por los zoo, maravcdis que vai: cada orin,\al
le
nomil maravd. quchizo
Pgo al Ciudadanos()
_609.oriues.
ct
'"
ls_4 dichos

TR ATADO DE LAS F'LS-A's'

POSIClONES.~
QAP.1UL_,EN,QVE SE DECLARA WE C01
acafal/apoician ,y qui-marmm pecm,

\
b

_,

A L S A , ofalas poiconcsc d-izcn , porque

' ,y

para Icpondcrlas quiiones, ydcmandas

_ en ellas c ofrecen, cs nc'ccrioJ aun forod
proponer , y ngir algun numero , onumcros
'-."d_7i\."k.

' falos,"con los qualcs-'c

aleana
la verdad o
JJ f Y lauguhon , y demanda na tc menor pr_ :

Las epccics dc opercinw _.n mas que dos,csl fabczim

ley compca,o primera, v fcgunda, '

La fala pocon mplc,cs aquclia que c6 okovn numero Fal

amcmc p'ropnoq ngid, (e comcnta,ybaa 'Pta rcPodl'
1

DE CORTES;

'33,

'a la diculrad qua en ella e propone.Aunque tambien e puede

tepder a ella n ngir numero alguno,como adelre veremos.

' La egunda fala poiciorm; aquella que para-alcanar la ver.

dad de la quiion propuea , c han de ngir, y proponer dos , o
mas numeros alos,cmo por la platica, y exemplos mejor le en

tendera.Y noradrq a la n dee libro.en el tratado de reglas bre

ves,en las preguntas que haze el maelro al dicipulo(en ddc d
:e: Nore e] Lector) e hallaran muchas preguntas dela primera

y fala poLcion por dierence metodo , y arte abluclras del que

aora diremos , delas quales tambien proponemos aqui algunos
exemplos.
i
.Examplo de laprimerazfr vo/cion parumar.

'

'

Cierro oldado merc vn jaco de malla por tiros real, Ei 252-

' diendoles .la metad, y el quinto de lo qco,y4.real.mas,
. monravan I4o,rea.pidee, quantos reales co eldichojaco. , ;l
.r Digo,que para hallar la verdad de lo que co,e ha-de ngir
v'nuumero el que cada vno quiiere,olo que tga metad, y quin
ra parte j uiamenre , yeo porque la demanda habla de merad y
quinrospues,propngamos que coo el jaco 0.real.alos qUales
a adiendoles u metad, y quinto, c] on 7@ mtan 1.7.n0curand'q

delos4.rea;que'dize mas_,p,orque,eos no entr' enla regla,pee.

'qzdepues de hallado' el numero cierroh' de er aadidos-Y vien

d que ee numero ro. no es-el cierro,y verdadero,pues que con

aadirles u metad y quinto no montaron mas de 7. real.avien

do de montar r4o'.rea.menos los 4,que e handeaadir: ordeno
vna regla de 3 .(peroames de ordenar la rcgla,quito_de los 146;'

rel-ls 4-.rea.que dize la demanda,que le aadan masq quedan

,3 5.real.quirane porque dize massque i, _dixera menos e aad

r,ao)Pll$ di go: i (Ikea-,Mugen de roz.de qu autos vendran 13 6.

Sigo la regla,y halloqrcgienen degSo. rea.y cantos-coava el-ja.

ozy es asi,porque aadinldpgga u metad,y quinto,y mas los 4._

mntn i-.illililix?. Pi?? ,l demndn. l

,;

'Extern

334

ARXTHMETICA
Exempl dr la primera ,y /rmptefala poicionPWW.

E N' cn arrendamienro ganaron 4.. mercaderes ral cantidad d c

T-qu de todos ellos cupoal primero]os~,-.y al egund--Y

al~cereero cli. y quedaron para el' porero , yquarro-mzercader

zooxealcsmideequ'a'ros realce ganaron 103.4.,mereaderesen di
chacmpaia.
i
T
' '7

Bu-co un numero que :enga epeimo, y ocbavo, y fexro ln'

mtcau ::que bien c-podri-a hazer la'reglain que el ral num r

mvieer las drith parcesmeroporc e hagacon mas comodid

cvicne que las ceng)pues,para hallar ee numero,mulc_ipli
7.por 8. y ea multiplicado por 6. y hara numero de 336.7
es elnumque tiene las dichas parresry- por ciguiente prelup
memos(aunque falamenre)que tau tos rca. ganaron los 4..merca

deresen la Compaia.. Aora, acay quiro-dene ;3x6,real-num.

ngidmus;aque-fon. 14;4.real.y (us;.que on r 2. 6.rcal. y lu few
quees y-G-nea-.y quedaran ran olamenre ro.reales.para ei guan
mercader; pero, por
el ezp-lcto dize que lequcdan 70mm

bimfe iguc,quefue alameme tomado el numero dzz. tcl

pues.orden-vna regla-de cres,diziendo:6 ro.rcal.vieuen,o que
dand; 3:6.dc quitosvendranp quedariloa 700. rea.,Sigo lar

-gla. Y bailoqueviencn de a 3. mel-l~ zvzo.rea.q-'ganaron,los. 4.mcr-

en la dicha-compaia ': del qual numero. uirandole-ns HH "

quelle'varon los tres mercaderes,quedan yoamrezkos .youth-

que dize quedaron

para' el quatro _mercaden "eue~
Earrmpl dr.laprimrrpqicim{a;par
l,
N Ciudadano vendio a vn labradoreierra beredad" "

ros ducados, que aqui no \e n-bran:y el labrador por n f

llare con dinero de contado,pag al Ciudadano en trigo l Im

ta parte de lo que valia la her-edad: y en vinola cxca parr= Y
? 105%? Pr l'o qucfaicavaya cumpiimicnco die lo-q

lezdieha heredad,le dio roo. cargasde arroz,a6.dnc.yg-l crg;

Videl-Pl quaucokvcndiola heredada

RPP-zi e

'

'

Buc

DE CORTES.,

3,,

Buco vn numcrbqu-Dcnga quinto, c-xro, Yecla-Iv Juliaca.

tac] qual c hllan multiplicando ;Por 6,.y pr 8 .que ("en :-4.0
y cantos-ducados diraws E c- -lahcredad ngidammcues

aco dc los dichos -2. 4m du.-{u quinto,quc 054'8-du0471 \en El

cs 4o. du. y usgqu-im 9.duc. Adra-ajuar() cass pal-cid,

que ubcn :78 .du.y quitolos dc los :40.duc.y quedan 6:.du*pe

ro porque cbs 6:.duc.quctuedn,nogaanconlos 650.du.j
le dio en arroz,dircmos j hhlda'd nfuc vdida por los 240.
ddedosgque flamemc EOWWSPUBSOON'CDOJR regladc'tres

diziendoz educados viencugoquedn de n. ducadc quan

Dos vd'ranm quedarn los Grduados-que dio con las 1-00. car
gnsdc arrz.Sigo la reglazyh'all'o que vienen de z .mil 51 educ,
y ,, dc vn ducado,y tanto co la (obrcdicha hcrcdde es al-Tai.

Porque q'uicndodc 1a dicha cantidad u 'qu-int, y ~u fno, y ius

" 'bnjdltm-m los 6 So. :ducados queva-ian las quam-,gs
pe marqucdio, Wi-mw dc-l'o que flcava para pagar la
heredad.
-.
. -. ?mm ::b . :YK ~ l
z.;

.-

Emmyla dela priqu pqirionfala

- u

, ,

\Parfum-w.

PEdr pidioh !bad 100-. duddo*: prcados:y-rpdr IMM

Pedro chnel:: lid-inn ctmuro que bufcak entre Bus

7 Migsl-a men-,y dras-Made Ircsqm Gltni ymcnh \l

cl le dexaria lqs demas., por cas que no tenia mas preguntale,
con quemas doc'dos c'hallav Iu'ngpg'ra -me aPcdro.
_
Lo prim ero que c dcvc'hatcrfcsfadir 5.du.a los roo. porij

iv SmEnosq (ama 05,, .A-m buc'o vn nudwrb que-tcng ju fmcnrc mecadacl qu'ai (era :.7 tmos ducad osdirm-s -quctc
ma [uan ngidamemezpueg ., Porque dize que -buoa-c la matar!,

y Ocros c'tos dc los que el tnamado-ads dos u mam-que es

vno y otros eankos mS'q'U'ch tro 'I ;y c'rn 3~.Y _porquc'no a":
g al numero o 5 . El arribadximos , diremos que el :num-ero 2.'
file falamencc pr opue,'doiab;ca ya~dicho. Pues,ordeno vna

!sh 4. Exds' Mzz-**EEE -uumfxd q'e nu

'*

mero

335

'ARITMETICA

mero verdadero vendran \05.630 la regla,y hallo'que viene' de

4- eon tantos ducados e. hallava luan para dexar a Pedrmy es
asi la verdad.porquc aadiendo a los dichos 4 2.. ducto metadu'i

on :1.duc.y tros 42-menos 5.que on 3 7.11226 numero de roo.

duc- quc on los que pedia Pedro a luan preados.
E :templo de la Primera poicon falapor
fuman] reiar.

Y N amigo pregunt a Otr quanros aos tenia,y relp'dion'i

no le aeordava,pero que bi tenia eu memoria , que i a los
aos que_renia le aadiele fu quinta, y dozava parte , y depues
de toda aquella fuma quitae el-quedarian 54..aos:pidee,qu
cosaos tenia

Buco vn numeroquc tenga quinto,y dozavo,y ee era 60.)

taucos aos proluponemos que cdria,a los quales aadiendolcs
fu quinta y dezava parte, montan 77.y deos quitando el epri
mo,quedan 66.y porque avi' de quedar 5.1,aos,y no qucdidi

z remosuc no ceniao.aos,como falamre diximos.Puesrde

n vna regla de tres, diziendo:i 66. vienen de 60.numero fallo,

de que numero verdadero vendran S4. Sigo la regla,y hallo que

vienen de 4.9.y ;by tantos aos tenia ciertos, porque aadiendo
les u quinta y dozava parce,monran 63 . del qual numero quitan

de el epcimo, que es 9. quedan 54.aos,como pidelademanda.,

::templo de la primera paicionfalz pr
rciar , y fumar.

No de Valencia mere en Madrid cierta carroa c6 \us mu'

las ,y adereos,por cantos reales,queaqui noe nbran z la
qual carroa rruxo a Valencimy en el viage gan la quinta parte

_ de lo que le avia coado:y en llegando a lu parria,vdio la carro

a por 8.mil real.y gan los dos tercio de aquello en que le ella
va pue'ra en Valencia, pidee, quanto le co de prima compra,
y en que le eava puea en Valencia,y quanto gano en la venda.

Dulce_ vn numero que tenga juameuee quincoly ceri,\que

era

DE CORTES.

337~

era i fy tatos reales proupondrcmos que le coava la cai-roca

en Madrid-del qual numero quitado la quinta parte quedize ga
n en el viage,que es ;quedan l z.rca.y en rates reales diremos,
que le etava pueca en Valencia; a los quales anados lus j-que di

ze gan en la venda,y montan zo-rea. Y porque no allegau a losv

S-mil rea. en que la vendio, ordeno vna regla de tres,dizido : i
ao.real.vicuen de r 5 .dequautos vendran 8.mil realesgo la re
gla,v hallo que vienen de 6.mil reales,y tantos le coo de prima
compra la dicha earroa. Y es asi,porc]quuando delios la quin.
ta parte C] dize gan en el viagc que hizo deMadtid a ValenCia,
que \on zoo.real.quedau 4.mil Soo.reales en que le ciuvo pue

& CD fu patria:a los quales i les aadimos us dos tercios que di'
v::e gan enla venda, vienen a hazer los 8.mil reales que della ag

.e (in los r zoo.reales que en el viage gan

Exemplo de la primera falapiin , por partir,
y fumar.

V NCavallero merc quatro*paos de rao vno mejor() otro

por 600.ducados:y pregtandole quanto le avia cado ca

da pao de por igrepondio, que el egundo pao,por no er tal;

le avia coado la metad de lo que pago del primero,y mas el ter
cio dela metad; y el tercero le coo los tres quartos de lo que le
colo el egundo s y el quarto le coo los cinco eXtos de lo q P2
go del tercero : preguntale, quanto coo el primero, por el qual
le abra el precio de los demas.

Buco vn numero que ten ga 1.,l.;-.-;.y ee era Golpues prop

gamos q el primer pao coae 60.du.cha metadly tercio de la
mtad que dize coo el egundo pao,montan 4o.du.cuyos tres
quartos q coo el tercer pao,on go.due.y dee num. los cinco
exros que COO el quarto,on 2. 5.duc. Aora umo lo que coar

tds qutr paos, y montan i; 5.du. pues,porque la demanda

dize (1th Cl' 600'. duca. ordeno vna regla de tres ,dizrendoz

I 5 5.du. vienen dc 60.numero ngidohde q numero vedadero

- .

ven;

333

ARITHMETLCA.

vendran los 60.du. Ego la regla,\' hallo que vienen de 23 2 .ducz

y de vn ducado,y \amo coo e] primer paoxuya metad y ter -

cio de la merad que co el egundo pao,es [54 ducados yj-.y

dee numero (us 3 ,quartos que coo el tercer pao on 1 1 6.du.

cados,y~l.y dce OtO numcro los z. (cxros 6 coo el (juarro Pa

o,\bn 9 G-ducados, yftque todos \umads hazcn Pos 600.duca3
dos que dize coaton los quatro paos de rao.
'

Example de la primtrafala poician por multipli

can] partir.

V N padre de familias cido enfermo hizo teamto,el qual

dex cres_m'\l duca.de hazicnd,y mas cres hijos legtimos,
y vn baardo,'y ordena que al hijo baardo le den la decima par
tc de lo que dier al hermano ccrcero,y lcgititn; y a ce cer ce

ro quiere que lc den tres tcos que al cgundo ,- y a ee \egdo

le den dos vezes tantos Como al primero,y no dize quantos le h
de dar a ee primer hermano,y eo es lo que e pregunta en c
e-xemplo , y demanda. 7
Finjamos pues, que al hermano primero,y legitimo le dieron

5.ducados,claro eaue al egundo hermano lo daran Educa

dos.,y al tercero 3 0.Y al baardo la dezima parce de z e. que es 3.
ducados,todos los quales ajuncados no montan mas de 48.duca

dos. Y porque avi de montar los cres mi! ducados que dcx el
tador, ordeno vna regla de cres,dizicndo: 48 ducados vien'
de S-numero ngido, de quancos vdran 1053. mil; [go la regla,
y hallo que vienen dc312..dUcados y Ay tacos ducados dieron al

primer hermano,y ma *or: y a cgundo le vino el doblo,que (on

62 5.ducados,y a] tercero el tres dobles deosque (un 87 5 .du

ende los quales dieron a] hxjo baardo la decime parte, que \on

1 87-ducados y ;~y es asnporque fumando todas quauo reparti

ciones,moman los drchos cres mi] ducados que dcx e) Padre de
familias.
.
'
DEMA N:

DE CORTES.

339

D'E M ANDAS DE LA PRMERA _Y SlMPLE

fala pa'cmz ,/n amp-arms della, r5 linda @Willi/P :lb/minunin le
ner nace/MMM de la regla de tr ::,m' ver de ngir numerofhda,

como baia aqm bmw hecho ,y en alta-mpmdzo de' regla:

bre-Ue: ebaze memarm.
Exampla de [primemf'alzpoinonin aumrna:
del/apar re/Zar.

V No pidio aotro los aos que tenia,y rcfpondoique i a Yo:

A
que tenia les aadic (u quin \a parte,montarin 56.aos,y_ .
[cys mees :pidcfe, quantos-aos tendria.

R"l/"-

Ea demanda; Y las cmcjaaces fe abolveran, y hallara el nuZ'

nero cierto que c bucamadicndoal'denominador del qu cbr:

0,0 parte que e nombra u mimo nominador, y aquel quebra

do,o parce que refultare quitado del numero que c propone , (

dara el numero cierto,y verdader que c buca.Pucs,porquc en

ec exmplo haze mcnon delg-diziendo.quelc aada la quint

parcc,audo al dominador,quc es 5. u numerador , que es 1 . y
rculcara ec quebradof. aora quico 1.0 la cxea parte de los 56.'

aos, y eys mecs que dize la demda, y quedaran 47-2117030 '

mes,y tantos aos diremos que !cni2,K es asi,porque aadido

les u quinta partcmomo quiere li qui in propucammn los

dxchos 56.anos , y cys mccs.
Olro Examplo de Zafala paicionin amprarnos della,
-

Porreir.

E Nen-ando cierto oldado a orro,[e dixo: Buen provecho os

hg" ls Io.du.que ayer ganaes;y rcpdio dizido:No
h gnd ticos,pcro \i a los que he ganado aadiei'chs u jy 7

mns ?d-hrian los loo.du.quc vos dezis:pidce,qucos du-_

cados nuria ganado cl dicho oldado.

Lo Primero quee deve haz er,cs aadir ;.du.que dize menos

- ls Ci-WY f 05- Aoraumo los dos quebrados,com (Ola
Y z

,340

ARX'THMETICA

la Y. y cl :.Y bazcn 1. Hecho oo., ajuu'w'los ydc' cncc'na' c'onlos

4.dc abaxo,ybar' cc quebrado $.Pucs,quito de los 05. us 3 .
icpcmos,quc (on q.; - y' quedaran 60.y cantos ducados eran lo s c'

via ganado cl oldado.Y es asi,porquc aadiendolcs [u mccad,

y quarco,monmn l o ydc los qualcs qmtando 5.quc dize menos,

quedan 105. oo. duc.como quiet-la quition, y demanda.

Otro exemplo de lupa-mera cion n amprmo della;
-

por ;q/Zar.

chunt cierto Cavallcro a vn Ciudadano, qu'tos duaenz

'
de renta;y rcpondio, no e acordava:pcro E] bien tena cn
mcmori-a,q a los que tenia dc rta les aadicen us :y :o ms
hrian numero dc 600.duc.pdce,quaotos tenia dc rnca.

T Quico primero zo.duc.dc los 600. par dize ms,(q i dixcr-a

menos los aadicra)y quedan 580. Aora, porque c nombran?.
aado 2.17. dc abax tantos como ay arriba, qm: [on z. y \eran 2..

Pucsctaco dc los ;So.du.us cres dczimos.quc s 74., y quedr

406.5' tantos ducdos diremos que tenia dc renta c1 Ciudadano:

y es asi,por61 aadiendolcs us trcs cpcimos,y mas zo.como di
z e la quilhon , momanjuamcmc lOS- 600,ducados.

Otr excmplo de la primerazla , /ik amprarnr della por fumar

y. tlar con el Man cl Mmm.

N tratar-Irc avido cmcradio u dinero co pa'ach fue'prc

' guntado quanras qrrovas de pas mrco z y qu-ancos reales;
cmcro', Y no quiricndo dczir lo vn0,ni~ lo otro d-'inctamcDm,
dixo alsix i dC las arm] mcrc quhacn us-jy mas @quedar

n.atro.y que i a los \cafes que le coavan ad'mn us {-y; mc

nos 4o.h-ari.1n numero de 13 4o.rca.pidcc quitas (cran las ano

vas de pas qucmcrc, y quamos 'los reales que cmcro;

Para rcpondcr a la demanda dc las armvas-,aado lo primew

4. que dize mas a, las 60. arro.y \eran 64.(13 caua porque aado

los 4.av~cndOlos dc quitar como avcmos dicho, cs porq ea dc

maudaprlmcm dz ls armvas, dize (i (e quitalca ;j-quc (i dixcm

_
que;

relxou que e hallava el mercader en la trecera,y vlrima feria;

diremos,que los 2. 2. 6.rea.c' ngimos fue numero falo:y asi p6

dremos por promera poici delle modo 2. a 6. menos 6.rea.TYa
que por la primera poicion,y numero ngido no :cerramos,pro

pongamos que elmer en la primera Feria z z 8 .rea.Y porque en

ella los dobl,y gan zo.rea.mas,rdria 476.rcal.de los quales,

quirandola quarta parre,y mas r 5.rea.que perdio enla egunda

feria,nole quedaran mas de 3 4.2.rea.para la tercera feria,en d

de porque dize que de 4.rea. hizo 7.0rdeno vna regla de tres,di.

ziendo: i 4..rea.e uben a 7. rea.a quiros e lubiran los 3 4:. rea.

ligo la regla . y hallo que c ubena s 98. real.y con cantos reales
e hallo enla tercera, y vlrima feria : pero por] falta vn real y.

para allegar a la verdad@ es alos obredichos 600. rea.diremos

que los 2.28 rea. que ngimos fue numero falo,pues no allego a
lo cierro,y alsi le aenraremos con ello tro numero falo.y con el _
menos,como aqui parecen glurados,

Por a z 69rea- menos &maig-montan 1 _5 3 9.!

22. 8.reai.;numero

Por a a 8. rea. menos I .realmonran 3 3 9.

(cierro.

*dc_

Las reas, Par ridor. _5.real.i-Parcici.r 2.00.

Pueos en forma los numerosngidos con las Falcas,mulripli

eolos en cruz como aqui veys : y reando la menor multiplica.
cion de la mayor(com lo mada el Menos,y Menos)queda I 2.00

real.por paula-011,),- reando alsi melmo las faltas, eo es,la mc

" d l may or,quedi 5. realJTpor parridor,como arriba e no

ra. dora parro los zoo.rea.por los ;real-.y vienles los obre

ecrlcos a z. 8.rea.?que elmer el mercader en la primera feria;

y es aslzporque con ellos iguido el ord- que nuvo en las ferias.
e viene a hallar a la pore c6 los dichos 600.rea.como cada vno

puede ver, haziendo la prueva pr cl orden arriba declarado...

' *n :YS

Execu

34s

ARlT'HMETICA

Exemo tercero_de la: do4/1axpr el Max-,j el Mmas,

que crumar.
I

V Nomcrc cres cayzcs de grano , cs a abcr crigo,ccvada,y

daa,por I zo.real.y prcgtdolc a como lc avia coado ca

da fuer-tc dc grano,rcpondio,quc 10 que abia dcz'u', cra, que el

cayz dela-go lc coo :0. rcal.mas que cl de la ccvada y cl cayz
de la ccvada le coo 5.rcal.mas que el dc la daa , que miraicn

quan-co podria aver coado cl dicho cayz dc la daga , pues Por cl

fc fabria o que coava el trigo, y la Ccvada.
propgamos que el cayzv de la daa uvicc coado z 5.rca.luc
g cl cayz dc laccvada coaria 4o.rca.porquc dize que coo x 5
reales mas:y a cc precio,cl cayz del trigo coaria 60. rmper@

diz que coo zo.rca.mas que cl de la ccvada.Aora ajco codos

tres precios,y hazcn fuma dc n. s.rcal.quc [on 5.rcal.mas de lo [j
cearon todos, y asi pondremos por primera Poicion, y nume
ro falo z 5 -rca.mas. 5. Y pues no aceptamos por cl primer num:
ro,por cr grandc,prpgmos otro menor,y digamos,quc cl di

cho cayz dc la daapoo z. z.. rcal.al qual precio c] cayz dc la cn

vada coaria 3 7.rca.y cl'dcl trigo S7. E] todos tres preciosjcos
haz fuma dc 6162..un on 4..rcal-.mcnos de lo que tod-os cres
cayzcs coaronspor lo qual diremos,quc \ambien cc numero,

y poicion [cg-und'ams falazy asi c pondran en forma los dos nu

' mbcros ngidos con clMas ,' Y con el Menos , como parece aquj

a axo.

Por 25.

'

mas 5. mo'ntan n."

23.;r631- :numc. cierto?

Por n. ,menos 4.. mntan xoo.

Y

Las umas.Part'\dor. 9. Parricion.: Io.

Ya El c PUCOSzCD forma los dos numeros falos con cles;

y con el Mcaos,c;mulcplica~rzan en cruz , y la vna multiplicaci

mtara 1 10.rcaly.la otraxoorcajquc ajunrdos hazcn numero

.dc 1 I anal-por particion; y als mcmo ajuntando cl Mas con cl

.

Mc_

DE. CORTE S.

zz

Menos baz 9.por yandel-.como arribaparece gurado, Pues;

parco los 2.10. rea. por 9.y vdranles z z. may;.y ta'ntoscoo el

cayz dc la daga : Y es asi,porquc a ee precio coaria el czyz de

la cevada 38,.rcal.yl, y e] cayz dc] trigo 58. real-y ;. y ajumand
los cres prCCZOShzcn numero de no.rca,como dize la quiieu

propuca.

- -

---. _ ,

Exmctiylo
quam) de- la: doxfzzlu pr
el MHIM,y Mar, '

que egumar'.

C letra cora mand hazer cres ayasda primera deraoJa (

gunda de grana,Y la tercera de' brocado: y pregcandole en

quico lc eava-cada aya de porircpondio que Do lo fabia P

r'n que bien (e acordava,que todas cres le eavau en mil duc.y
el are le avia dicho_ , que la aya de grna coava qutro tamos

duc.que la de cafe x o.du.mas : y la de brocado ete cantos du

cados que a de grana,y 8 .duc.n1a.Pidee,cn quicos ducados le

cava
la primera
deana
rao:
pues
lo que _.ella
Cn
lo que
eava la(aya
de gr
,eyl'a
depor
bioeada.
coo,
. , [e bra
.
l

Propongamos que la !aya de_ tafo coae 17.dtij.y ;claro e

que :I ec precio la de grana Coril zo.dc.porque dize cj co.
\lava quatro cantos duc.que ade rao,y [o~.du.mas y la de bro

cado-caria' 8;4.8.du.porquc dzeque coavaew tantos que a

dgtmy x .adue mas: y aiunudorcosnes numeros hazen' fu

ma de 99V du.y {.quc para allegar a mil du- que Coav' las tre.

rayas, faltan' 4- du.y ;nde uertcyquelos z 7.duc.y ;que diximos

Car' ! aya de rafa,cs nunero falo, y pequeo : y as pondre
mos ponle primera poici fala eos 7.du-y Z. menos-4;. du.g;
Ya quccou los 2.7.du.y ;ano ealleg a [a verdad de los mi] du.
por 1er el numero pequeo., propongamos Otro mayor, y demos

que coac la \aya de raO 28.du.y a ce repeco la \aya dc grana

coariau 22.. due. y la dc brocado 861.duc.que ajradov los cres

numeros y valres hazenuma,dc l z.duc.quel'on 124d: mas

de lo que aviau de \CI-:y afsi pondremos por \cgunda poidon f]

!a I. g. dde. ms 5. 99m9 aqui parecen,
- r: .-

Por

343 -

ARITMETCA

Por 27.-';mcnos 4.3; montan l 2.6.

z7.jduc.-,-,numc. cial-co

Por 1.8. ~ mas 12..- mncan 330.

Elmaartid. ,16.fPartici.456.
Pueos cn fan-ma los numero falos cn cl Mcnos,yc el Mal

e multiplican:: cucruz, y :juntadas las muliplicacioncs z que

on 4.5 6. !c pax-citan por la (uma del Mcnos,y mas,quc on l 6. y-Z

y lc; vendran/a 1.7. y?. ytcos ducados coo la (ay de rao , y a

cc rcpcco coari la dc'grana \ x o.du- yf-y la dc brocado 85 x .

duc.y ,de vn ducado,y todos crcs numcrqs, o valores montan, y
hazer (uma dc mil ducados, que cs lo que la quiion propone , y
q mer.
Ya qucavcmos declarado las 4.dcr~'cas dc las dos falas po
iconcs,por los obrcdichos cxcmpls llns, y cmodados,rl
Zon cra.quc propgamos algunos cxplos lgo mas intricadoo
y difcultoos,(al parcccrjdigo al parcccnpucs la verdad no lo

(eran pracl que cuvicrc bicu,y dicto cn cl arce.

'

Example quinta de 1a.- dfllf pr el MMlly Menor,

que n rciar.

chum en cierta ocaion Pedro a [uan, le dixicc,con qui

*cos reales fc hallava;y tclpdio luan,quc no lo abia para dc

zirclo:pcro que i lc dava vn rcal de los uyos, tdriazrcs cantos

dineros que cl. A co rcpondio Pedro,dizicndo: No cs much

co.pcco i mc days vu real delos vucros,yo tcndrc ocho tiros
que vos tmxcys-Pidcc con quantos rcalcs c hallava cada \rompa
ra que CMI-ambos pudiccn dczir ver dad.

Propgamos,quc lu Luvicc 5.rca.y Pedro nos mas j gmc::

Aora, i dcos 3 .rca. Pedro da vn \cal a luan.qucuarlc han Pc
dro z .rca.y luan tendra 6-rca.puc [un cres tantos dc los qucquc
dan a Pcdro,Pcro luan dc (us .rca.d vu real*: PcdroJcrmn

cos ticos.o :5.4.4 4-mas porque P.cdrodizc,quc \Edria ocho

tnts que loan, gucc qul cdro ay ia_dc cn:: 3 males c :i

rc

DE CORTES.

34x

que *: aadiccnfc quitar) Pues ,porque dize c quiten;qui

to cl :que ca encima la raya dc] 7. q ca deban), y' quedaran
quebrada aQi.Pucs,aado a las 64-arro.lus dos quintas .y mon

taranBK). y~,-. y tantas arrovas diremos que mcrco dc paas ;y es

as,porquc i deHas quitamos us :-ymas 4- quedar las 60_.arro.

dc patn que mex-c.

- Para rcpndera la cgunda propuca quin de los reales Q

coar las paas;aado lo primero 4o.rca.quc dize menos a los'
134o.rcal.quc dizc avin dc hazcny mcaran 1380.rcal- Hecho

co, fumo los 'y ;ny haz

Aora, aado al dominador 4o-quc

ca debaxo la raya c129. que c encima , y hara cc quebra

do 2-:- pues,para abcr clnumcro dc los reales que coaron las d
chasarrovas;qmco de los x; 80.rca.us ::quc on ;So-red! que
daran 800.rca que lc coaron las paas: y cs as Porque anadi
dales us f ymcuos 40.rcal.hazcn juamcncc los 540.rca que

propuo \a egunda 'quiomy demanda. Ntadz pra acar con

facilidad los?: de los dichos \3 80.rca.c multiplicar pr ls 9d
que can Encima dc la rayuela, v ha ran 4o.ml 2.0.rcal.y co \5

parriran por los 69 . que can dcbaxo dela dicha rayucla. y ven
dran los (obrcdichcs 5 80.1jca.para que c quiten dc los 3 8mm,

como clu dicho,y quedaran los 800. rca.quc valan las paias ;y
con cc orden c acarau eos ,y tros qualcquicr quebrado s, y_
partes in mucho trabajo, y con grande facilidad, y verdd.
Otro ::templo de la primeralapoicion (ir: am
prarm: dellapartIMar.

EL ao I ;78-alleg a la riber dc] mar chal'cia vn pccc mu

lar dc can ccrriblc grandeza que tenia 84..Palmos dc lgitud
cuy cabca pcava la quarta parce dc todo c] pccc, y u cola pc:
v asi mcmo la cxca parce de todo el: y lo rccc dccucrpo Pc
\av 1-- qUiDtalcsz pidcc,quanco Pcaria tdo c pccado.
,-

L Primer que c dcvc hazer, cs ajuhm cl fc c] !gay haz

ara qtlito cl 5.quc c encima dc la rava de los u-quc c ba

LI

Y lc-" l lbd si J--pucs,aado a los Izo.quintalcs

'

Y 3
\

!99.

*4.

,,5

ARITMETICA

[us cinco eprimos, y haran zoz.quinr. y ;de vn quinta! , y tanto

peava todo el pece con u eabea.y cola;Y es asi,porque quitan- '
doles u quarco,y cxro quedan los izo.quinrales que propulo la
demanda. Note-e ee arricio,y modo de rclponder a todas las

quiiones,y demandas hechas por la primera y imple falla poi.

cion,(in amprarnos della, ni tampoco dela regla de cres,porqne
es galano, curioo,y arricioo,y de mas Cnradoripues todas c
puede? abolverzcon aadir,o quirar,que es lo milmo que fumar,

y rear .

CAPILVLO

V. DE LA SE

..gunda regla de las dos falaspoicones.

STA egunda regla de dos alas poiciones fe llam

asi, porque ordinariamente {e ngen, y proponen
A _ dudoa
dos numeros
falos
hallar
la yverdad
de alguna
repuelctla.
En, para
la qual
regla,
eXemploc
veri-.

'4 ca aquel dicho y eurencia de los Grammaricos , di

ziend0,queduznegatiomr armant: eio es,que dos negaciones

hazen, y conrm. vna verdad i y eo proprio paa en ella regla

dedos falas poiciones;qne propueos dos numeros falos,i,

tuycn *vna verdad , por razon de las diercias que_ entre ellos e
hallazaunque bien e pueden proponer, y ngir muchos mas nu
meros que dos,_como adelante e vera por los exemplos. Pueszpa
ra bien alcanar,y encenderea reglaie lia de notanque las dos
numeros que fallamenre e ngen,y proponen ,pu-eden venir en
vna de quatro maneras. ES a aber,o que encrbos lean mayres.
de lo que la quiion y demanda propuea pide ,p que entrbos
lean_ menores,'y en cal_ cao .la operacion y regla c deve hazer r

ando.O puede (under-,q de los dos num.elzprimero ieamayoe

Xel Otro menorzo al crrario,c el primero ea menorzy Cl Pc

!i maVOr: y quando eo asi ncede, la operacion e ha de hazer

(timido-y clio [e entiende depues de aver multiplicado cn crpz.
-,

'

" '

as

DE CORTES.

,4,,

' las obras,o Faltas que'uviere cn los numeros que e ngier,co

m0 por los exemplos mejor e enrendera. Y para que lo dicho e
facilite, encomendare han ala memoria los guientcs ver icos.
El Ma: ,yelMar , con el Mmmm)- Mcnr rriarar.
Elnzar,y,e1Menor, ran el Menor ,j Marumarar.

Sabido pues,que el Mas,y Mas,c el Menos,y Menos'e rela;

y que el Mas,y Menos.con el Mcnos,y Mas e uma,cviene pro
pon-er algunos explos,p_ara que lo dicho quede claro,y las qua.;

tro dierencias dea regla entendidas

Excmplo primer de la: dorfalar port] Mar,y Mar,
gue-_er rar. '

V N oldado e puo ajugar a tres dier'cias de juegos,es aa

bna los cien,tos,en donde perdio lametad del' dinero q lle

vavaaala pelota tres doblo el dinero que le avia quedado: nal

mente \e puo a jugar ala polla,, y aqui perdio la quinta prte del

dinero queteniazy acabadoque nro de juganchalloe 60.rea.

pidelezco
n quantos reales e puo _a jugar a .los eicos
,' que fue i al
primer juego.
'

' Propongamos que e-puoajugar ,alos ,cientos _con \5 ;.real.ct1

donde perdiendolametad,quedcon 2.7.real.y1-y dcpues tres
debland'o el dinero ala pelota, ya tuvo 8 z.real_.y.y deos per
diendo la quinta parte ala pollaslequedaron 66,.real. que fuero'
&rc-::lanas 'de los 60..que le avian-de quedar,cforme la demda,
y qUi'tion propuela. Pues por~ la primera poi,ci6,y numero pro
queiomo
fa puo a jugar
le hallo
al principio
la verdad,ngamos
con '51.realgy
otro
perdiendo
numero,yladigamos
metad , le
quedaron 2. 6.real.con los ,quales e puo ,a jugar a la pelota,y tres
d'olaladolosomo dize la quilzioude hallo cn 78 .rea.y depues
ViniCndo al juego ,de la polla,y perdiendo la quinta parte 'dell-Os,

le quedaron 62.real.-;~que fueron z .real.y: mas de los 6,0.que le'

avian de quedar.Y alsi pondremos en for-malos dos numeros n

gidos,[que e llaman poiciones fa]as)y las demaias,oobras c6'

el Mas, y Mas-,como parecen en;cruz. ' 7 '

, Y+

Pr
h...?

34+

ARlTHMETICA
Por 55-m136--montan 312.

'

:,4
con So. reae puo Muga::
Por 52.ms :q-.momnn !zzJ

Las reas.PartidorgParriciu80.

Pueos y a en forma los numeros ngidos con ls obras,y dc

maas,mulrip1icolos en cruz como ea dich0,y alli vcys,que h
zen 3 2. y 31. y reando lamenor mulciplicacion dela mayor,

quedan 80.por particion ,'y reando a Si memo as demaias,

eo es , la (obra menor de la mayor, quedan 3.y ;por partid.
Aornparto los I So.por los 3.y ?hechos quintos,y v-icnles 50. Y
con cantos reales e puo a jugar cl \oldado a los cientos:y es as
porque perdiendo en dicho juego la mecad de los ;oacae que
d con z 5 .rea-y tres doblandolos a la pelota, fe hizieron 7mm;
de los qualcs quitdo la quinta parte que perdio a la Polla,le que,

daron juamente los 60-rea. que dize la, quiion, y demanda.

Exemplocgm da de la drfkl/ P0' el Mmm] Manar,
que e: nar.

N mercader e Fue a tres ferias con cierta cantidad de real;

y enla primera feria c dio t' buena maa@ doblo e] dine

ro que avia cmeradmy aun gan zo.rca.mas.Y en la cgda (e

ria fue :al u degracia,que perdio la qual-:a parte del dinero,que

avia cado de la feria primera, y 5.rca.mas:y enla tercera fez

tia lc fue tan bicn,que de 4.hiz 7.y a la pore e hall con-600.
tca.pidec,quantos reales Hev,y emer enla primera (cria.
Propongamos queelmercader emero en a primera feria

z : rca,cn donde porque dize que los dobl,y gan zo,rca.mas.

ya \eran 47z.rca.y chos, quitando la qual-ta Prte que dize per

dio y "mamas en la cgda feria, no le quedaron mas de 339.

' rcapara Ia tercera feriajen la qual,porque dize que de 4..hizo 7.
ordeno vna regla de tres, dizicndo:i .1.rea.e uben a 7. a quito:
ic fubiran los dichoszz 9. real.igo la regla, y hallo que e ubcna

$93 .mag,ie real: y perque fait ereal- Para allegar a los 600.

'
real.
l

 DE CORTES.

3'49

c-Y que el otro le dio:pero p'orque le faltan :8.real;pondremos

por primera~poicion falfa 5.rea.menos z 8.rea.Ya que con el pri

mer numero ngido no acertamos,, propondremos otro numero

dierentc,y demos que [uan e hallae con 8 rea.y Pedro con 4.,
reaes:de los quales dando vn real a Iuan cdra 9.rea. y Pedro lc
quedara con 3.rea.Y asicdra !uan tres tamos que Pedro. Pero
[uan de us 8.rca.da vn rca] a Pedro,el lui e quedara c6 7 re.

y Pedro vdraa tener 5. rea.pcro porque el dicho Pedro avia de

tener &ricos rca.que on ;6.y no tiene mas que 5-.igucle quele
faltan 5 'x .r_eal,y as'i pondremos por egunda poicion fala 84-63.

menos 51. real, como aqui baxo parece gurado.

Por5,menoszs.momau 224. \uan tenia I-real. 8.di.

;A
l

Por 8. menos 5 x. montan 2. "Pedro tena r.real.18.d.v

Las r'eas.Pamdor.2.3 . Parcici- 3 l

Pueos en frm los numeros ahos con us faltas, mllltPHC

los en cruz,y reo la menor multiplicaci dela mayor , y queda

ran gr. por particion ,- como arriba parece;y as mcmo reo las
faltas la menor de la mayor-,y quedan 2.3 .por partidor. Aora par

.to los z l.p0rlos z ;.y vienenles I.rea18~di-y con tamos e bail

va [namy para ver con quantos reales {e hallan-ia Pedro, notad el
avo, y es, que aado al I. real' y 8.dn.que tenia !uan r. real mas

que dize i ledav Pedro; Y tendra z. rea,8.dir.que es tres canto

.de lo que (e ha de hallar Pedro depucs que @ya dado a lui mea!:
luego liguee que el tercio de los reza-'dim le han de quedar
Pedro dcpucs dc ve- dado el vn real a luzn,q-11ecs 18.33 [Llego
defucra aviadc tene- el dicho Pedro vn real, y 8 dinal qu] i
d VD fLcendr-a'el bueno de Pedro ocho cancosdineros

que e] dicho [uan, como parece arriba gurado.

, Exmple exto, de l Corona del R2] Simca/ano por lar daxfala;
@Uach-1,]Por eli MM
,y' Mr
ct , que e: rria
EL
4

,z

ARlTHMETICA_

E L cao uccdlo al grada Maehcmazico Archimcclcs (obre

vna Corona de oro,quccl Rey Hicro dc Ciracua mando ha

ZC a vn platcro,ccrivclo Vitruvio cn el cap. 3.1ib.9.y rccrclo

Cadano,y Gemma Friio, y haze-n memoria dello Cl Aleman , y
cl Padre Clavio. El cao fuc,quc avicndo mandado cl Rey hazer

vna corona toda dc oro; cl que la fabrico,y forjo,puo cn ella al.

go de plata : y opcchando cl Rey qucavia muchaplaca, mand,

al Mathematico Archimcdcs , que mirai'c por u cicnt'ta, i por

dria alcanar quanta plata auria cn dicha corona , in que fc c0-.
ca'c. ni deshizicc la corona,ni rccibicc dao algunoctiopor'

Archimcdcs la voluntad del Rey-,anduvo algunos pas xraando

y mirando como pdria dar alcance a la difculcad (qucno era
pcquca)y (atisfazcr a la voluntad del Rey. Al n c u bujuy

zo,y muchas letras@ n las C] aguz, y dcpicrt' al cmdimicw

l co)lo vino alciany aun dcslindo la plata que avia cn dicha cor

na. La ocaion,el mtivo,y- principio que tuvo para dcslindad,

fue , que entrando vn dia cn cl bao, hallo que dos hombres dc
igual caeura c metan en endos vaos llenos dc agua,y vio,c'zuc

del vn vaio obrcalia mucha mas agua c] del Otro ,- y la caua era
c] el vn hbrc era muy mas rczio,y corpulcmo que el otr0.Vicu
do Archimcdcs cas dos dierenciasdc Mas,[y Menos agua que
obrcalia dccntrambos vaos,c alio dcl bao dcnudo dido bo

ccs,dizicnd: inmniimii] quier dczir hallado helo que bu

cava. Y luego mando hazer dos bolas vna dc oro,y otra dcplat

dcigual pco.quc le rcprcrvau los dos hombres que vio en cl

bao dc igual catura ,' y cada bola dcas ccoiaclmmo pelo dc
la corona. Hecho co, tomo vn vao al prapoico acmodado, y
llenolo dc agua; dentro del qual metio la corna muy urilmcn
tc,y cl agua que obrcalio del vao, la guardo a parcc;y tra vez

bolvioa hinchir dc agua cl dicho vao , y metio cn cl la bola dc

oro,y asi mcmo guardo ca cgunda agua fobrcalda E] fue mc
nos que la primera; y tercera vcz hinchio de agua cl mimo va

o , y puo dentro la bola dc plata .' y roda cl agua que obr :fallo

que fue mas-qu: la dc la bola dc ro , obcrvo a prcc_: y pcanld

*

RS

DE CORTES.

JS!"

las tres aguasobrclidas , hall que codas UCS tenan dicrcn ~

Ls pcos , por los quales no ulo entendio que avia plata C1) la co
roua,pcro upo quama placa avia en ella. La razon dco cs mani
c'ta, porque \a corouafucra roda dc puro oro , no (alera mas
agua metiendola cn el .vau , de la ,que alo merienda la bola dc'
oro,pcando tanto ladicba bola como a corona. Pero po: que Ia

plata cn igual pco c6 el orozocupa mas lugar que cl mimo or'o,

por co \obrcalio mas agua coula Coronaquc c la bola dc oro
porque avia cn la corona algo de plata mezclada , que fue caua
dc car mas abultada que i fuera roda de puro ro,

Agu ie daprimipio a la ragla de la Corona.

VES Vitruvio no hizo memoria de loq pcava la corona; pro

Pongamos nootros, pcac lz.marcos I y P CngUit'

cada bola dc las que mand hazer Archimcdcs pcaria tambien
1 z .marcos,y demos quen] agua que obrcalio con la oroua pc.

ac 3 6.0nas;y la que obrealio la bola dc oro pctac ;4. ou

as,'y c1 auaquc obrcalin con la bola' dc placa pcaic 48.0119
Prcupue o todo [o dichoara \aber qua nto,oro,y quanta placa
avia en lacorona,propgamos que \uvicc o marcos de oro,y

nde plata': y i co ucrc verdad, hallaremos por'la regla dc trcs'

que el agua que vaziari los Io. marcos de oro,y la que vazari
los dos marcos de plar5,harian juamrc las 36. onas Z] diximos
vaziar la corona. Pucs,ordcno larcgla dc cres,dizido:i [3.mar-

cosdc oro (q cs la bola dc puro oro) vazian 34. onas de agua."

pidoquancas onas de agua vaziaran los IO. marcos de oro: igo

regla , y hallo que vaziaran z a. on. y ;~- y cs gurd a par ~

\CDY ordeno tra regla de tres,dizicndo:h l z .marcos de plata (Ej
\on la cgundabola) vazin 48 ,onas de agua, quancavaziaxian
los z. marcos de placa: igo la regla, y hallo que vaziariau 8.0n.

dc agua,quc ajcadas con las 2. 8.0nas ,Aquc vaZar dc agulos

10.marcos-hazcn fuma de 36 onas,y ?que cs :mas dc: lo jUO;
as pondremos por primera'pocion fala Io. marcos mas '~.

Ya C] P0: c primg ggggg-ngdg no avcmos acnado, pro--

P:

351.'

ARlTMETlCA

pongamos tro a nuero alvedri,y digamos que la dicha coro?"

na tuviell'e 9marcos de oro,y;.de plata.Pues,ordeno la regla de
tres,diziendo:i l amarcos de oro dela primera bola vazian 34.
onas de agua,quantas vaziar los .marcos de oro,que ngimos

tener la corona: igo la regla, y hallo que vaziaran 5- onas y 1.

de agua,y guardolas aparte, y ordeno'ocra regla de tres para los

3-marcos de plata, diziendo: u .marcos de plata dela egunda

bola vazian 4.8.onas de agua,que vaziaran los 3 .marcos de pla

ta dela coronazigo la regla,y hallo c] vaziaran :z .onas de agua,

que ajtadas con las 2. 5.0nas y {que hallamos vaziar los 9. mar
cos de 0ro,l^iaz umade 37. onas yique es vna ona y ;mas de
lo juo:por lo qual pondremos por egunda pocion fala 9-mas
vna ona y &como abaxo parece gurado.

Por ramas-', monta 3.De oro I. marcos??

7x:
; La Corona.
Por 9.masr-; mom' !5.1Deplata r.marco 1,
Las reas xxlPartici. t z .

Pueos en forma los numeros ngidos 65 las demaiasJos mal

tiplico en cruz ,y rco la menor multiplicacion dela mayor, por

ue dize Mas,y Mas,y quedan u .por particion,y asi memo te

llo las demaias , y quedan i. y por partidor. Aora parto el iz .

por el r. y 1-. y viencnles io. y ;..y tantos marcos de oro tenia la

corona, y lo que falta haa I marcos, que es vn marco y :rcnia

de platala dicha corona.Y es asi,porque hazidola prueva Pr

la regla de rrcs,dizido:i Lmarcos de oro,que es la bola prime
ra,vazian 34. onas de agua; quantas vaziaran i o. marcos y

de

oro dela corona,y hallo que vaziaran 29.0n.y l;de aguiy cas
guardo a parteiy ordeno otra regla,, dizidodi iz .marcos dep -

:auque es la bola egda,vazian 4.8.onas de agua,quantas vazia

ran r.marco y de plata de la cprona,y hallo (1 vaziar &eng-,1.
de aguaque ajradas con las a 9. on.y ;hazen \uma de aquellas
3 6. ong; de agua que avemos propueo vuziar la corona.E

xem

DE CORTES

353

Examploptima , de la: dos alar Por el Ma: ,j Menr.

que rmar.
Os tratanres embarcaron ciertas pieas de grana para Tur
quiazel vno embarc 40.pieas,y el Otro no mas que 1;.los
quales aviendo de pagar los nlitchy dc Cbs. y nhllndl

condinero de contado baante,pagarcn el derecho,y nolites c6

las mimas pieas. Y asi el delas 40.piecas dio vua piea de gra

na, y 5.duc-mas: y el de la's 5.pieas dio vna piea, y bolvieron

lc 36.du. preguntama como contaron cada piea.

'

Demos,que cada p'iea fue contada a 73 . duc.y egun eco,el q

embareo 4o. pieas pagaria 8 8. du. y el de las is-pieas pagaria
37.due. &ora para ver [1 es verdad,que la piea fue contada a 73.
dueordeno vna regla de tres, diziendo:i decia. pieas e pagan

8 3 .due quantos e pagaran de i5.pieas;igo la regla,y hallo por

ella que avia de pagar 3 3.du.yno 5 7.Y asi,porq alieron 4-duc.
mas de loszz-.duc. diremos,que el numero proipuelo de 7z.duc,

la piea,es falo,y que no fue contada a tanto precio,y asi pdre

mos por primera poiCion 73. duc.mas 4.

Y pues con los 73. due. no acercamos por er grande numero;

prpondremos otro numero menor, y digamos que fue contada

cada piea a 6;.du.y cg ee precio, el de las 4o.pieas pagaria

80-duc.y el de las r 5. pieas pagaria z 9.duc. Y para ver i eo es
Verdadmrdeno vna regla de tres,dizido: i de 407pieas e paga'
So.duc.qu5tos e pagarian de r 5. pieasctigo la regla,y hallo por
ella que e avian de pagar zo.duc,que es vn due.mas de lo que an
' es hllamoszlucgo i'eg el precio de la piea que fingimos valer
6 s .duca.en clra egunda poicion, cs falo : porque aiio vn duen:
menos: y a'i'si pondremos por egunda poicion fala 65. due-me;

ns vn ducado como aqui baxo parece.

Por 73 . ms rmoutan 2. 60,'
M
Por 65. menos r2"mont:1n-. 73- t
\_

_ _ _ ,,_

_10_

Xi :'

66. due.?
MM

Las (ninas. Partidgrz- j_.Particion.333.

.lxlj
I

3-54 ~

ARITHMETCIA

Pueos cn Formalos numros'ngidos conlo's numeros del

mas , y el Inc-:105,105 multiplico cn cruz, y umados como arriba.
parecemmuncan 333.du.quc. partidos por la {uma delmas , y el
menos,qzie es ;Jes vienen 66.yf.ya cantos ducados Fue conceda.
cada pica de grana. Y es alsi,porque pag'do el delas 4o.pieas

por los noliecs, y derechos vna piea,y 15.du-mas,claro es j pal

go 8 r-du. y -jdc ducado= y el de las l s.pieas ama de pagar a ec.

repero 30.du.y Zdc ducado. Pues,i por laregla de \resballo (
las I s.picas valen de uolites y derechos los dichos 30.du.y :en

tendercmos er verdad,que la dich fue contda alos dichos 66.

duc.y de ducado. Pues digo dee mod0:i de 4o. pieas de gra
na e pagan 81. due. yf.quaneose pagaran de l 5.pieas : go [a
regla,y bllare los dichos 30.duc.~y Lda las \5 pieas e pagar.
Exmzpla acta-vo de la dorzlar por Mmas,y Mmor,
~

que e: wz/Zar.

\T No tiene vna'redoma que cabe juamente 5. uel.del vino

de a l z~.ue.el citaro;y ce tal no e halla c masjde 3.ue.

quier-::la hinchir de quatro fuertes de vino,es a (Ibex-,del vinodc

a r :fue y de] de a Io.luel.y del dc a 8.uel.'y del dea 6-ue.elc
taro:pidce,quancs dineros e tomara de cada fuerte de vino de

las quanro,para que la redoma quede llena con lo: dichos 3 . fue,

los qules vengan a valer ramo como los 5.(uel.del vin dc a x z .

lueldos el Cmaro.

Propongmos que del vino de a -1 1.lue. el Camaro c mmaen

:0. di.y que del vinode a 0.uel-e comaen l o.di-quc s I I-di.
del vino de a rz.uc],y que del vino de a 8.ue.e comaen 4..diu,

que on 6.di.dcl vino de a n..uel.y que del vino de a &fuelle to

maen z.din. que (on 4,din. del vino den l 2.. fuel* Ama miro los

3 .ueque c han tomado de las 4,uerces de vinoii hazmy V315

canto como los 5.ue].del vino de a H.. ue].y hallo quemo hazen
mas de 4:. din. y que faltan I 8-din. para ::llegara ls 5. fuel-y l
pondremos por primera poicion falla 2.0. 1 0.44. menos 8.di.(1

{alzan Pra allegar alos 5, fuel. como qui parecer].

d'
o, ln:

DE CORTES.

35,

zo. din. deau. fueld. on zmdn. dca 12.i1cldos.

0.dn. dea [0. ueld. (on 1:.dn. dea !2 ueldos.

.pdin. dca 8. ueld. on 6.din. de:: 2.\UCldos.

:.din. dca 6.ueld. on 4.din-, dean.(ueldos.

Suma36.din.

Hazen 4 2.. dir]. Faltan 6. diner.

para cumplimiento de los 5u.

Ya que los primeros numeros propueos no h allegado a los

;fuel propongamos otros numeros dierces,\olo que hg 108

3 .fl-y demos que del vino de I z. uel. el Cmaro e comae'n

l z-di-y que del vino dea o.uel.(e comaen 5.di'n.que er -d.
del dca rz.ucl. y que del vino de 8.ucl.e comacn 4-di- qu

\cran 6.din.del de a z.\uel.y que dellv'mohdea 6-\uel.c tomals

I diu. que eranzodm. del de a 1 :.ueld- Hecho c Ells

uan- numeros propueos ;que hazen ls 3- hld ng

los ;fuel-del vmo de: u . fueld. el cantara :ante bien hallo qu

faltan 6. din como aqui baxo parece,

'

Iz. din. de a II.. ucld. [on 2.din. de: n..ue1dos.

5.du. de a 0.1eld. on 6. din. dean.ucld03

4.din. den 8.ueld. on 6. din. dea 12.(ucldos.

15. din. de: 6. ueld. on 30.' din. dea l 1.(ueldos.

.Surna36.did:

Hazen 54.din. Vfalran 6.d. a

'
para .cumplimiento delos z-u.
Y pues no avemos acertado,'ni por los primeros numeros , n
por los poreros,ascarlos hemos en forma de poiciones falas

como vey s aqui baxo (gurado.

Por 2.0. lo. 4.

Por lz.

2. menos x8-

- 4L

X X X

5. 4.. 15. menos 6.

Peos en forma los numeros ngidoscon las dierencias de

Menosq menos,mulriplico cn cruz cada numero por la diereu
tltrque la vna es G-yla onra 8.y Voy reando cada mul

Zz '
v

tipli

3.56

ARITHMETlCA.

tplicacou'mcnor \le la mayor, y parto cada numero que qued.

re por los l 1.() cs la recta dc las dos dicrcias del Menos. y Mc

uos,y hallarc que del vino dca 1.ucl. cl cantare,- fc hau de to mar 8 dineros,y del vino dca o, ucldos fc han de tomar z,di. g.;
que on ;Alamos del vino de a l 2.(ucldos,y del vino dca &fuel

dos c han de tomar 4.din.quc on 6.din.del vino de a lz.ucldos

y del vino dc a 6. ucl.c han dc tomar 21-dl. ;que on 43. d'mcr.
del vino dc a I z.uc.cl cantaro.Y afsi los 3.(uc.dc las quatro fuer_
tcs de vino, vienen a hazer, y valer tanto como los s.ucl. del vi

no dc a x 2. . ucl.como parccc abaxo:y la rcdoma queda llcna con

los dichos 3 .ucl.dc vino.y la regla concluyda.

De a u-ueld. tom 8.din.

Won S-din-dcaxz.ue.'

De a !0.ucld. com z.din~{

De a 8.(Ucld. com 4.diu.

Ue on 3.din.d'carz.ucl'.
(M on 6.din-deatz,ucl

De a 6. ucld. tom 2. I.din.;

Won 43. din. dcanJueh

Lasumas.

;G.diu.

60-din.] cn ;Lud..

Men quiicre abr tantos dineros dc tal' pre-cio de vuo,qu

tos -m de otro pre-cio dcremc,hallarlo ha en cl cap.x dela rc

gla dc cres,cn dde c d varios expl-os al propoito ordenados.

CA
P. VLDE
ALGVNOS
D del
E LAS
dyfala:
, abueltarpor
otro modaEXEMPLOS
j' articio dirmle
que l
dic/jaxfalm enan , que e: por la regla dc zrcr.
S Sl como enla regla d'c la primera , y Vnff_
a poicion, dimos otro modo dxcrcc dclctu-c

dicha regla procava: asi tamln-cp en ca yc

gla dc dos falla-s, darcznospuo dierence mo..

do para hallar la verdad dc loque en dich .rc

g gla duduaqmcme e p'ropcch z para Cada qual
m, ,
::j

''- v c,y tome aquel que mas a u gulo dixcrc.Lo

que e dezir alLector,cs,qL1c l cuvicrc \'cm- deila regla,y mo

domnqu'c dierentciacnra por cl la verdad dc lo propucll ()

menu: Muga, y mas brevedalz.
, l
.

'
'E

DE CORTES.

357

' Ea regla,y modo dierence que aqui propdremo's,'e (abra

y encendera por vna regl de tres,dcpues de ave: ngxdo los nu

meros,y vio los dos errores,obras,o faltasxomado por pnmer

num ero la (uma dc los dos errores,o la dierca que aura entre

ellos: y por cgundo numero , la dierencia quee hallar: entre

los dos numeros ngidos,Y el :ercer numero {era el vno de los z
crrorcs,obras,o falcas,,es a aber,ac'll q mas c allegare ala ver
dad.Y loq (alicre por la dicha regla de tres,c quiyarap aadira

(cgun que la demanda lo pidiere)al numero ogde que mas c

allegc a la verdad,y as tendremos el numero cIerco_,Y verdade
ro que bucamos: tdo lo qual e encender mas faczlmente por
los exemplos.
, Exa-:pla primera df la: dMd/hr , al gual: renada ar el
*

modo artiicio,

T N vellmero tena para rexer vna'tcla de rio, y llamo'a cet

to ocial para E] c la :exice c] qual promet-o de darela
cabada dentro de 3 o .dias.'y e] Maero ,porque lc cumpliei'e la
Plabra,hizo con el e'e concierzo,quecl dia que :rabajalle en di

cha tela,ganac mea.; y el dia que no trabajafe.perdice 8d.

Hecho el pauro y concierco,el ocial [e puo a trabajar, aunque
tambien bolgo algunos'dias:pcro el dio acabada la tela en los d
chos 30-dias,y hallo'que avia perdido 5:.rcales,y :T pregumae,

guancos dias holgo, y quantos trabajo.

Propongamos,que holgaer7.dias,que a 8.'rea.qu~e perda cn

cada vuo,moman !3 6.real. y que trabajac los r ;dis que v5 ha

's 3 -quc a s.real.y { que ganava en cada vni dia. mtan 7 I.
rea] ;~.Ios quales quico de aquellos I 3 6.rea.que perdio holgdo,
y quedan 64.rca.y'}-quc on I z-vrealies mas de lo que la quiiy'
demanda propone: y por conguieme diremos , que no dex de

trabajar 17-. diasy atsipondrcmos por primera acion fal [7..

mas l z .
Puesque n avemosaccrrado con los primero: numeros, pro
Pgm; Qrgsqr digamos que holgo x 6.dias,y j trabaj014.diax

Z .z,

qu.

338

ARITMETC

clue vhaa z 027 asi los dias que no trabaj a 8.rea. me 1 z 8.'
rea los que-trabajo a 5. rea.y {arrancan 77.reales,que quitad

de los l I. 8.rea.q perdio noxcrabaiando, queda perdiendo 5 I .real

que e: menos de \os 5:.rea.y ,-'que la'quiion propone l .rea Y. y

asi pondremos por egda poicion fala l 6.rea._menos r .rea.'-.

como aqui 'bazo parece
'
z,

Por r7. mas 1 z. rea!. - 'Trbaj 3 . dias.'xo. horas, y "'

Rea.
Por l 6-.mens
r. duma. iz.
1- real-EPS
real "y "' Hlg
digo :Si 3.
Is.yid
dias. ndar
!.hor , .;1

-- Vio
~ q'szni7""por""
el primer
*
numero,ni
' "
' por
~ : :EL:
el 'tr,avemos acerca
doncudiremos a la regla de cres,ton)and0 por primer numero la

uma de entrambos orrors.que aqui es ri-y 7. Y nt-adn?) -la eau

a porque e toma la fuma de los errores ,y no la diercia que ay
del vno al Otro;es_,porque_dize Masiy Mnosq la miima \uma \

avia de tornar i dnera Menosq- Mas; pero dixeraMszy; Mas,

o Menchy Menos, en ral cao e-reara el 'vn error-del _otro :y l
_dierencia que uviere entre ellos.e tomara pr el primer nme

ro. El egdo numero que ha_ de ervir en eas reglas de creaba

de er la diercia que huviere del vn numero ngido al qero i L]
en ee explo es _r .y el tercer numrro ipre ha de er de los dos

errores el menor@ _aqui es t .real;.Ya que tgo abidps los ,tres

numeros,digo:i i z .ime da I .que me daran i.y Q-:igo la_ regla,,

hallo que me dan 7 que on -de vn dia ,* el qual le ha d dir al

numero ngido,que mas e alleg ala verdad, q aqui es 6.7 asi
cran 6.dias, y ;de dl_,y;antos das diremos que dcx cl traba

jar, y los_ 3.dias,y &de vn dia,quc fltan para los treynra,on los

que trabaioX esalsi la verdad porque los 6.dias,y ;que holg

8-rca que perdia el dia que no trabiv i montan i 2. 8. rea..y
10313 dias Sque trabajo a 5. reaquueganava al_ *diimncn 75

real.,; que ganoipucsquiraudo eos reales que ganmde los rea

les perdio,quedan zz..rca.;-que (en los_ que hallo perder el o
La] en_ la (0,12dtsh telazo-mo dize latqufiion. Ynotadiq !
.

.D

'

eau a

-~

" DE CORATES.

359'

cu porque e aada elgy noe quito,es, poque el numero

masle allega' en ee'exemplo, a la verdad,es menos, o menor;q

'fuera mas,o mayor,que todo es vno,ental eao ei dicho ie qui

ataque e aadiera, y con-eo entiendo que quedara-endido,

ie modo arricioog dierente de las falas.

Example cgund del Mai-,7 Ma!, que e: rrlarpar r1

'
mada arnrojb. '
y

N limonero alio de u caa c5 ciertos reales enla bella pa

ra hazer tres limonas a tres pobres:el qual dio al primer po

bre la metad del dinero que eonigo llevavamenos 3 . rea.y al e
gundo pobre dio la tercera parte del dinero quele avia quedado
y mas 4.rea.Finalmente dio al cercerpobre de las quatro-partes
de] dinero que le avia quedadov las tres: y reconociendo u bola

no hallo mas que tres reales: pideezeon quites reales alio de u

caa el limonero.

* Demos que huvieie alido con r zo.rea.de los quales quitan

do la metad menos 3 .que on 57.rea.que dio al primer pobre, le
quedan al limonero 63.rea.y deos quitando el tercio,y mas 4,.
que (on a S-rcaque dio al egdo pobre,le quedan 3 8-rea.cuyas

tres partes,y mas medio real,que on :9.rea.que dio al tercer po

le
bre,le
aviaequedan
de quedar
aun ;y
al limonero
asi pondremos
9.rea.que
por el
on
primer
6.rea.mas
numerp
de los
n
gi.do,y fallo r rareza-mas 6.rea.Pues el primer numero que ngi
mos fue demaiado , digamos quviee alido el limonero de u
cua con 60. rea. cuya metad menos 3 . que-foi S7. m.-dio ] pri.

m" Pbquedarle 33.rea.y deos el tercis? masaque on

I z.rea .dio a4 egun'de p'obre,y quedatle l 8. rea. cuyas tres pa r

tcsm cres quarmszq'qe todo vaq ms medi mah-que :a 4.
reales dio al tercer'p'obre, yaun le quedaron al dicho limoner

4.reaics ,que es.real-mas delos que le avian de-quedar:y als p.

dremos por el eg do numero ngido,y fallo Gdea-mas . real,

como iqui par ccera.

k.

--

Z4-

Por

,au

A-RrTH-METCIA

Pr

ulmas

Por

60. mas

!Slim

6.- .'

l.;

Sali dequeaa con '48- reales:

d
Pues digo@ ;Nienende 60. dequ_

Pueo como
parecen
los de
numeros
ngidosdize
c us
er rrcs
del
Mas,y}Mas,y
re'ados
vinps
tros,porque
MasJ
Mas,co
mo veys,ordeuo vna regla de tres comand por primer numero
a los 5-que on la-dierencia delos errores:y por egundo nume.
r0 a los 60.que on las oiercias de los numeros ngdos: y por

el tercer numero como al r. que es el error que mas e ::llego a la

verdad,y digo i 5.vienen de 60.de que numero vendi-ar. ligo la
regla,y hallo que viene de n . el qual dozc quito del numero n

gido 60.que es el que mas e allego a la verdad, ( y quite, porcj

dize Mas, que i dixera Menos,e aadieran)y quedan 4.8.y Con

tamos reales alo el limonero de 'u caa. Y es alshporque dido

al primer pobre la metad de los 4.8.rea.menos 3.que on :1.real,
quedan :7.rea.y de os dando el cercio,y ms 4.que on x3 .real.
al egundo pobre,le quedan 4.rea.euyas cres partes,o tres quer
tos,y mas medio real,que'on I r .rea.que dio al- tercer pobre, le
Rueda:: al limonero z-rea. como la demanda,y quiion propuc;
a dize, y quiere.

Exampla tercero, dc la: darfui/21:, y del M(nor, y Ml#0,'

por el mada articio/a, rtianda.

V N trataan merc ciertas libras de eda nary tras de eda'

gbin dezir quantas de cada uerce,y todas le coron

3 00-My la libra de la (cd na le coo a 36. real.Y la libra de la
eda grueaa 12. . rea. Ee tratantc bolvio a vender la libra de la
eda na a ;8. rea. Y la libra de la eda gruela a 9 _rea.Y hall ,que
ganava en dicha'cmpra y venda 8. reales; de uercgque avia de
iacar della 308, reales:preguncale,quamas libras mel-: decada
fuerte.

'

_ '

'

Dig-l

,
I

DE CORTES.

'

'35x

Digamos que uvie'csfmercado 6.11. de eda na,quc G.rcai_

montan 2, l 6.rea.de fuerte] faltan S4rea.}\araallegara los 300.

rea.qe coavan ambas ncrces de eda:pes,~parto los 84. rea].
pr i z.rc3.prcci_o dela eda metia, y aldraq 7. lib. y taras auria'

mercado de dicha eda gru 'a,que a l z.rea.la-.ib.valen 84.112].

que on los que faltan para 300.real_es que coar ambas fuertes

de eda. Aorarboiyiendo aveuder las'GJilyde (da naa 38.1'ea,

la libra,y ias de \cda gruea a 9-rea-hazen fum dc z 9 I. real : dc
gerregucfalx l 7 .rea-para allegar a los 3 08.realcs que avia dc
acar. '
.

.Ya El'ee numero 6. c] ngmos fue pequeo , ingamosocro

mayor-,y digamos que merc 7.[ibr.de eda na.que az 6.reaics
la libra valen 2,5 ZII'CQJ para 300.re.faltan 48-4' Brg O,

avia de aver mercado de la eda gruea 4- lib.que a mea-.mou

-can los 48.rea.quc faltan para cu'm limienco delos 3 oo. rea.que
coaron las dos fuertes de eda.Y olviendo a venderlas dichas

7.]bras de {edu na a 38.rea .la lib.y las 4..deeda grue'aa 9.rca.

cada libra hazen fuma de 3 oz. rea.que faltan 6. rca.paraaiiegar

a los 308.que dize avia de aver acad,para ganar 8. realcszy as

aemaremos abaxo los do. numeros ngidos con us errores de

Menos, y Menos, como aqui baxo parecen.

Por

6. menos 17,

Merc 7.1ib., na, y'zJi*l grueag

Por -7. menos, 6..
.
,
Rea l. Rean t I. Pues digo: i l 1.vierem~de I. de quitas 6;
"h

Vio que ni por el vn numero , nipor el Otro avemos aertal

dom allegado ala verdad,ordenaremos la regla de .cremmdo

por el primer numero el l que es la dierencia de los e:rorcs..*y_
por cgundo nurriero el queeslla diercia de los numeros n gidos,-Y por tercer numero e16@ es e] errorq masve llega a la'

verdad. Y asi diremos:i I !Niegan de nde quantos vendran 6."

igo ia reglazy hallo que vienen deJos quales a ade al numero

ZS

\sh

35

AKrT'HME-TI'C'A

ngdo 7" porque dize Menos: y por- es :lne mas e allcga a la

verdad,ycran 7.y 11.7 r't'as libras de eda na mereczquca 3 6.'
realJa llb montan 3 7 r real Il que para ;00.rea.altan 28. rea.,-,.

los qualex partidos por los r z.real.precio dela feda gruea , al

a. iib.,"~l. Y es,a si la verdad;porque multiplicando las 7. lilxy ,7.

de eda na' por los 3 6.rea.que coo cada librany las dosli. y de
eda grueapor losr z.rea.que coo lallbrn,montan,y hazen u;
ma de 300.rea.que'c'aron cun-ambas fuertes de eda. Aora, i

mulciplicam's las mimas 7.lib.y ;-,de \cda na'porls 38. rea@

e vendio cada libra; y als memo las 2._. lib-y 1 de la eda gruea

por los 9.rca;que dizfc vendi nadarlibmzmraran, y haran fu.

ma enrrambas multiplicador-ende 308.rea'-que \d avian de acar
de dichas fuertes de fe'dazy es Ispolquc quitando los 3 oo.rea.
guemoaron ,quedan-ls.8.real,que fe' ganarouzcomo dize la qu;
ion propuea.
Exrmpla guarro de la: daIIl/Zu por el Mmas] Ml-par

:1 mdo artlquaJum-mda.
D Os hermanos enrendan entre i , (obre qual dellos ten

mas reales enla bola 5 y dix el mayor-'al menor-: me days

~ z o. rea.de los Que tencys,yo tendre' z 5.rea.mas de los que 0qu

darcakvos. A eorepdio el menor, y di'xo al mayor: me days

1 z.rea.de lOS'vueros, yo cdr quatro ricos de los que a~vos~ os

quedaren. Preguntae con quanros reales te'avia de hallar cada

vm,para que enrrambosdXeen verdad.

Propongamos que el hermano mayor (e hallae con z 4 real.

claro ebque a elle repCtoel menor e aviade hallar con 39-113.
porque deos da los 0.rea.al ocro que tiene 4.{er' 44.rea.y
el (e queda ra con r9. rea.y als el mayor tendra :yrelmas que

el menor. Pero' i el mayor da de \us 4..rca.los ll .al menor C] te

Dia.19.rea.vcndra ateuer ;Lreal , y el mayor e quedara con Iz.

reaypzrque para tener el hermano menor quatro tams reales

qu l z.quc q-Iedavan al axel-,avia de tener 48. reales, ylno

:4 -

DE CORTES.

. 363

los dichos 5! .real,queon goreales mas , iguee que fuera pocos

los :4..rea.que ngimos xenerel hermano mayor: y asi pondre

mos por primera poicon falla z 4..re'a.menos z.I-eales.

Pues los z 4. rea]. que ngimos tener e] hermano mayor fuer
pocos,digamos que tuvieie 7.reales,v a ee repeto tendria el
hermano menor 4.1 .reales:porque i deos 4 z.real.da los 0.31

mayor que'riene 27.realcs,tdra 47.reales,y el menor le queda

ra con zz.reales,y asi el hermano mayor tendra 2 s. reales mas c'l
el mmm-:pero i'e] mayor da de us :7.real. los .31 menu-,elle
tendra S4.reales,y el otro e quedara ,con 15.reales:y porque pa.
ka tener el menor hermano quatro tamos reales que el mayor,
avia de tener-60.reales,-y no tiene mas de 54.reales,guefec tic

ne &reales menos,y deo e inere, que el numero 2.7.que ngi

mos tener el hermano mayor,fue demaiado(y aque parece cr

al contra-0,110 lo es)y asi pondemos Por feguuda poicion falz

(a z7.reales,mas 6.reales,,como aqui baxo parece.

Por 2.4. menos 3. - Elhermano mayorehallava con 2.5. real

P'or '2.7. mas 6- - Elhermano menor e hallava con 4o. real*
Rcz 3. Suman 9.

Pues diggctkd 3. de que vendran 3

Ya ] ni por el vn numemmi por el tro ngidos avemos acer

:ado ,ampramos hemos del: regla deves, tomde 'por el primer

numero la (uma de los errores,que es 9.porque dizen Menos, y

Mas: Y por el egundo numero tomo dierential de los nume

ros
ngidos,quc
aqu- es quemas
3.y por tercer
numero
e ha de
tomar
la
diereiade
los errores
eallga
a la verdad
que
en eei
"mPl'cs 3.Y digo:i 9-vieuende 3 Acqua-mos vendran 3 -ig

l reglxv hallo que vien de nel qual vno aad al z 4.1-qu es el

numer g que mas e-allega a la verdad, y hazcn z 5- y cn

xicos reales le hallava el hermano mayor-s y la caua porq quel

m ( d? n &lumnes . por() el dieho :4.1112: Menos@ i

dix** M ( l Fifz cmo Ya eadicho vna, Y muchas vez

zes.

*' 5

'

?mi

366

ARTMETICA
Prm *va de la reuqiu.

Sabido que el hermano mayor fe hallava con z y. rea.es cierto

que el tro e avia de hallar con 4o.rea.porque dando los zo.re.
al hermano mayorpe queda el menor con tros :0.rea. y el ma~
yor vienea tener 45. rca. y asi tiene z ;Jem-mas que los 2.0.x; lc
quedavan al hermano menor z como dize la quiion, Acra, i el

hermano mayorde los 2. g. rea. en que e hallava da los iz . reales

al orro que tenia 4o.claro ea,,que ee vdra a tener 52-.rea.y el.
mayor e quedara con 13. rea."y asi el hermano -meuo-r tendria.

quatro tantos reales que el'- mayor :y con eo queda provada ,_ y

declaradala quiiorm( lasreglas de las falas pociones concluzj

das, y aun lo que tocaal arce menor rematado

CAP. VlI.
u "yz,
:DEL
culdNVMER()
drfnicindcl, ypr-oecbor
WADRADOJ.
della.
* _

L numero quadradoi, egurr Euclides lb. 7. no es":

" otra coa q vna cantidad dicreta que procede de le
multiplicaci/de
vn numero
multiplicado
por por-
mif
mo,eomo
i dixeiemos
7. el qual
multiplicado
mimo hazc'49.. que es numero quadrado,.cu.yarayzf

era el mimo 7. Y por la mima razon ce z ;. '

4*;-

era numero quadrado , porque procede dela mul

tplicacion del s. per i mimo , pues 5. vezes 5. hazen 25-. cuya.

rayz era el dicho 5.y asi de otros-innitos. Y notad, que qualz

quier numero puedeer rayz de Otro numero..
Todo numero quadrado e componede tantos numeros impa

~ I"Siqu-tas vnidades tuviere la rayz del talnumero quadrado,co

' menando de lavnidad. Como i dixeemoscl 9-CUY ryzzs 3-

l'a qualcieue cres vnidades :y asi de tres numeros imparesdire

mos que fe compone el dicho 9.que on I .3.3. Y por la mimara.

76 61-46-. que es numero quadrado-le compone de7..numerosim1

x:- ::

'

PUTA

'DE CORTES,

36's

p'ares,c'j on .3.7;9.r r .y iz. porque u rayz, que es el dicho 7;

tiene iete vnidades y asi de los demas,

Para quien ,y para que rzaI/aprwecbda la
rayz quam-ada,
L bcr (cai-'l rayz quadrada dequalquier numero propuc

&Atm al Arichmetieo,de la qual n pciel,y tros nece

sitan,asi en el arte menor-,como en el mayr, para abolver mu

chas , y varias quiions l que n entrb fcultades e uelen

ofrecer.

*
Tiene della muy mucha neeesidad los Capitanes, y oldadoe
de laguerra para la mima guerra, tanto, que n ella no ay aber
ordenan-,ni componer los equadrones quadrados,y prolgados,
ni los de grade frente,y concavosmi los terreos, _v rri'gulares:

todos los quales eran faciles de componer-,y concertar para el j

euviere diero en la rayz qUadrada.Sin cuya intelligencia ram
poco abran traar ecaleras,o machinas para ecalar mur0~s,tor
res, o Fortalezas.

"

No puede los Geometras eiar n ea rayz quadrada para me

dir lospdzo,
campos,
y \aber
el agua
que puedecaber,
y cabe
enarre
qual{e
quier
biota,
Ofuente
eu muchas
ocaiones que
en u
les 'orece,y las medidas,o palmos quadrados que tCndra vna pi
ramide,eoluna,o foo.
x

Los valores de las piedras nas quadradas,o trigulares de ma

Yr , 0 menor cantidad , mediante la ray'z quadrada (e aben , y
alcanan.

Los Comograos,por la rayz quadrada aben las diancias r

ay de vnas tierras a orras,por los grados de longitud,y ltitud (1

entre i tienen.

'

Finalmente los Pintores, y Carpinteros enus ingenioas tra

as: los albailes, y piedra piqueros enlus articioas obras,ne

esitan deainigue rayz quadrada

366

ARITMETCAi

CAPITVLO VIH. EN QVE SE DEMVESTRA

aamr la ray .z qudrada.

N T E S que enrremos enla declaraciomy pla

cica de las rayzes quadradas, conviene que de.
_

--\ ,

crivamos las primeras rayzes, y ordinarias, que

fon de .baa 9..c losoumeros quadrados qlie

' ' : dellas proceden S para que con facilidad , y pre

eza podamos hallar la rayz quadrada de qual
quier numero E] tanlolameme conare de vna,
o de dos cifras, como aqui baxo parecen. .
Rayzes quadradas. Tr?. 3. 3.

4,.

5.4.6.

7.

8,

9;

Numeros quadrados. I.'J4. 9. '16. 2.5.' 36. 49. 64.. 8:.

De uerte,que multiplicando las cifras,o rayzes que ean en;
cima cada vna por mima. , nos dan abaxo de cada vna dellas el

numero perfecamence quadrado : y asi para hallar con preeza

la rayz,o lado,que todo es .Wape- 35-mir0 qual de las cifras que
en encima de los numeros quadrados,mUitiplicada por mi
ma le allega mas al dicha 56-1] hallo que el 7. porque 7.vezcs 7.'
hzer, 49.? [qbra 7.que nopued fer admitidos en la dicha rayz.
7.para hazer gura quadrada: pues es cierto, que 7.-eccs hazeu
vna gura perecarnence quadrada,y 8 .etes no la pueden hazer,

que fea de todos lados igual, que es lo que fe buca,_y precdc en

ca reglasy lo que avemos dicho dee_,numero 56.(6 ha de notar

y entend er de todos los demas que confiaron de dos cifras. A
Aora vengamos ala declaraci y placica de acar la rayz qua
dradradade muchas cifras,y grade numerozy'demos que quiero
aber la rayz quadrada dee numero 27449. Asiento las di

chas cifras c dos rayas debaxo a la larga,y otras dos de alco aba
xo,quc divid las cifras de dos en dos,como aqui veys figurado;

x l 7+ l 49
3

53

'.

Divi

;DE CORTFS. A

367

Dividc las cifras de dos en dos -, por() todo numero quadm

do procede,y nace dela multiplicador) de dos cifras, o numeros
iguales.Pueas ya cn forma las (obredichas cifras y \mmm-om.

mieuo a acar la rayz delas dos primeras cifras que ic hallan a !a

mano yzquicrda : y para acarla , miro'la cifra que muipiicada

or i mima,e allegue mas al !z - y hall Por mi cuenca, o_por ia
tabilla arriba propueaque es 3 .porque 3.ve2es 3.hazen 9.3si
to pues e13.encrelas dos rayas por primera nora dela rayz,y

co ei dicho 9. del 2. y quedan 3. encima del iz-como veys aqui

baxo gurado.

e
Para hallar ia egunda noraro letra de Ia rayz,doblo la nora de
la rayz. que es e13.y on 6.103 quales ongo debaxo delas [rayas

por parridor vna caa mas adelante de dicho 3. como 'veys. Ao

I'a parco e137.de arriba ,Pr 616, de abaxo,y doyle no mas c'] 5 .
porquedefpues de aver quitado cinco ve2es ei 6.de arriba,h:i de
quedar bare numero para poder quitar el quadrado del y, que

es 2. 5.Pues,quitedo &vezes 6.queon zo.del ;7.quedan 7.6] c6

e] 44 ie ea al lado, (en 74.de los qualesquiro el 25.(1es e] qua

drado del cinco,y queden encima no mas que 49,como aqui ba-
! parece.
.
"U-'O

0'1491v
3 i74i49___
U

.L_
7

para hallaria tercera noua , hago de nuevo vn nuevo partido

Que era doblado les ;Supe ean enre las dos lineas, y er 70.
come

,aa

ARITHMETCA

como veys pueo vna caa mas adelante del m'imo 3 ;Am- Pr;

to los 49 .que ean arriba por los 7o- dcabaxo,y doylcs com
parece aqui bazo gurado.
OO

0349l
Il7r|49

h"

'357
,-_

Y dgo,7,vezes 7-on 49.que qurados de los otros 49@ enn

encima entre las dos lineas que baxan, no queda nada; y ls mi_

mo quiro el quadrado del 7.que es 49.de las poreras cifrs que

ean arriba, que cambien on 49.y queda todo pagadmy remata
do, y acabada dcacar la rayz n obrar nada. Y alsi diremos ,
la rayz, o lado del obredicho numero es 3 57. Cuy prueva rc
\eramulriplcar los dichos 3 ;7. por miinos , y harn ls 7
mil 449-advirrido para tros excmplos,que i obrarc algo del

pues de aver lacado la rayz , aadira ala multiplicacion de la

ryz Pr mima Para la prueva , y aldra el numero de quien fc

buca la rayz.
u,
IF
7"

G.3.

Prucw del 9:

_ 0+0
5
6

[alguno quiiere (aber aear la prueva del 9-en ea operaci

dela rayz quadracla . advierta lo le dira,y es@ (aco losnu'c

ves dela dicha rayz 357.): quedn 6. los quales pongo encima,y

debaxo de vna cruz como arriba vcys gurado. Aora multipli

co el vn 6.por el otro 6.y bazr) 36.cuya prueva es nada. porque
(on juos nueves .* pues, pongo vn zero al lado dela crnz, yaco

los nueve: del numero quadrado , (1:5 del numero que [aque la.
rayz quadrada: y i no \obrare nada quitado los nueves, como de '_

hecho no (obra,diremos ear bi acada la rayz quadrada : y as

_.

'

DE CORTESJ

369

{ Padra im zcr al Otro lado dela cruz, en eal, que elcuvo bie'
hecha ln operacion, Adviertae para otros exemplos, que al :
car la rayz , obraealgo, fc aadira a la prueva del 9.eo es,a la

muluplicacion de las cifras que euvieren abaxo,y encima dela 'cruz,y de toda la uma e acaran los nueve: .j y lo que quedare,
obrare,e pondra al vn ldo de la cruz,como ea dicho,y con el

ha de cvcnit el oct-057 lo milmo te advierte para la prueva del z

.--

l -

La [rue-ua del 7
.

(wlan
o

'

Verido provar c] Predicho exemplo por la prueva del 7-

quito los ietes dela raizz 57-Y Vn j Gt-5 (brr
nada,diziendo: aprueda de 3 z-es nada, porque {onjuos ietes;

*y la prueua de la vltima cifra,que es 7tambieu es nada,y asi p

go encima de la cruz, como veys vn zcro,y otro debaxo della, (

.repreeutan nada , como arriba parece. Aora , *multiplico el vn

zero por Cl try ale zeroqjasi pngo al vn lado de la cruz vn

Zero: y i en el numero de quien \acamos la rayz no obrare na~

'da echando los ietes,como es asi que no (obra) diremos ear
bien acada la ray 2,7 pondremos zero al Otro lado de la cruz, en

.cal que euvo bien hecha la operacion.

'

.Segundo exemplayara hallar lo: rayz del numero que n e: perl@

mente quadrada,al qual Human Irracional , arda.

N Vmerolrracionalp ordo e llama,aquel Ej depues de aver

acado del (u rayz, aun obra algo,que no puede (er quadra
do;como i digamos, la rayz de z 4-es 4-y obran 8 .porque 4.ve
zes4.on l 6.31 halla :4.van &los quales e pondr' encima de vn:
rayucla,y debaxo della el doblo dela rayz 4. con vuo mas. C] on
9.y quedan dea fuerte Jaque quiere dezir,que_la raYZmas pro

pinqua del z 4.es 4-y ;.aunque no es del todo preciami c puede

_danpues no la tienejy aun pr co ee numero,y los \cmejances

'

Aa

'

370

AKITHMETCIA

e llaman ordos,o Irracionaies.Muchos no pocas-vezes 'e ha' ci'

ado,y canlau en querer hallar la rayz precia.. Y jua de lemean

tes numeros:y es en balde u trabajo, pues esimposible allegar

a darla,por er numeros ordos,o lrracionales@ quiere dezir im

perfetamente quadrados. Otros c ftiglhy detienen en aprox

mar la rayz deosi numeros quanto pueden, como Ecvan de la
Rocha en u primer tratado-del Arirhmetica en el cap. 3. y todo

es fatigare rn ningun provecho,- y on de tal naturaleza las ray

zes deos numeros,que primero e allegara a la n del mundo,c1
au vltimo aproximamieuro : y ipre le puede aproximar mas.

y mas a la verdad pero no al cabo della.

Term- rxemplo de numero Sordo , m our/ demuimamn
u rj'z proxim.
r l

l'

j l 73 l 67
2
_.

AS cinco letras,o cifras del preente explo , eif dividids

de dos en dos,comoparecemqueddoe vna nla hazia la ma
no yzquierda,porque el dividirlas de dos en dos ,c cmkn de
la mano derechaLPueo en forma el explo , comieno la opera

ciQy platica de la mano yzquierda, y de Penya rvz es . como

veys pueo entre las dos rayas debaxo del mimo ;prque N
Zes z.on4.que quitados del ;qu-:da r .encima del dicho 5 .com
parece. Para hallar la egunda nota, o rayz, doblo la primera n0

ta que es el .y on 4 el qual e pone debaxo de las rayas vn cz

mas adelante del 2.. primera nora, como veys abaxo gurd_

.AF

DE CORTEH

Am Pz-z el '7.que ea encima por el 4.que ea abaxo par

ddny dylcg 3 ,y digo,4,vezes 3.on l 2 quitad'os del 17@
daran \encima del 7.quadro el 3. y on 9.que quitado: del 53
arriba han quedad, 44-m ci bx Pr-*
-u

o 4

1 S4

;73 67
'l

:39

a.

44

'r

z l Aura para hallarla tercera y vltima nta , doble los 2'31' que
Can entre las dos rayas largasw Tll 46-J il ( Pne " "

(a mas adelante de z 3'.por partidor,como- parece.Pues,parto los

44.. que ean encima por e14. de abax, Y dYls 9'P" ' qul

vpy multiplicando el parridor 46. quitandoio de arribn Y m'

bien quito e19.multiplicado _por i mimo,de lo q quedare arri

ba :,y quedara el exemplo de lauerteque vereysabaxo remata:

do, y gurado,obrando 24.6.

Ar

0484.
154. :6

Z_67

93%

*4 5
r

Asi que diremos.que la rayz mas allegada del obredcho nul

mero lrracmnalm ordo,es 239.37

de vn entero.Ya diximos en

el excmplo precedente.que e avian de tomar las obras, y a'en

tarlas encima de vna rayuela;y- debaxo della el doblo dela rayz;

y vno_mas , como prece_arriba,yelb es lo mas allegado, o cu

cti

37.,

ARlTl-IMETCA

mr de mas aproximaciones , pues noe puede jamas allegar a lo

juo en eosnumeros ordos,como ea dicho. La pruev Real

e hara multiplicnd l ry 3 9* Pr mim diendlc ls

2.46-QUeobrarPDDY hrn iumcml 57-" 3 67'9 f"

numer de quien [e facu dicha rayz. La prueva del 9. y la del 7.

Y e declaro baantemenre en e] Pm" exmPl dn regl x

s n ura para que tomarlas a repetir

El mado de bailar la rajz guadmda en qubradori

leprc que el nominador,y el dend'minador de algun quebral
u do fuernumeros quadrados ,o racionales-,el ca] quebrado di

remos tener rayz quadrada,y entonces acaremos la rayz del no

minador por , Y la ray: deldenominador a parce: y aca-das , e

pondrancncim'a.yabax,de traz raya.
\L ~ 1
Puesguiricndo lab-errla rayz quad'radade "5 digo que face pi
mero la rayz del ,9.que es 3 .y delpues la rayz del 16.que es 4,y :
dremos jpor lar-ay z de los los qualcsLmulciplicados por mi
mos, hazen juamenrelosl porprueva.
M1- --i-r *Tin-i
dando el ni, minadDr o denominador de qualquicr quebra

do,enrrambos fueren numeros [tracionzles,fno c'din ray?. qua

drada.Y aunque el vn de los dos fea raciona],i currambosmo

e5,uominador,y denominadorino lo onzno ay que canar en bu

Crles rayz quadrada.Puede ueceder empcro,que algun quebra
do parezca no tener rayz quadrada; _v crayendol a menor dimi

nucion,la cgm COST',, ] ni el S-d-c arriba, ni el 3 z. deaba

XO tienen rayz,pero baxandolos a {Hemos que iiencu rayz qu

dradaorf] la rayz del 4-nomiuador,es z.y la rayzdel G.dcno_

minadomcs 4.y asi diremoszque la rayzquadradade los ,L es

Y es asi, porque multiplicanaolos por li mimos, bach ;izC] on_
v os
L or rueva.

De la rtyzquadmda de enterorg quebrda;

'
__
.

Vido de acar la rayz de algun emero,y quebrado fe lia de

l ver tir el en cerq _eri \u quebrar-19d luego facar la rayz del
Yi*:

DE CORTES

'37;

nominador por i,y del denominador a parte, i la ruver; como

i quileiemos ab-:r la ray: quadrada dc |z.enccros,y convier
to el u.. en quarros , Y aadolcs el vn quarco, y [Un-':3 Aora aco
la rayz del 49.que es 7.y la ravz del 4.quc cs z-y alen j que s 3.
encerosy ', los qualcs muldplicados por i mimos (q es la PIC*

v va( vienen a hazer el 1 z. y :.Por la mima regla, y arce te hallara

la rayz quadrada de 6.y :.que viene aer z .enteros y ;:- Y la ray z

de hy Zes vno,y ;uy asi de ocros (cmejaures.

CAPITVLO IX. DE ALGVNOS EXEMPLOg

degurrra por la rajz quadmaa b/mirar.

O puede vn Capir de oldados ear n la

l cognici dca regla de la rayz quadradaz par
aunq ea verdad , que por [aplarica epa orde
' denany formar qualquicr Equadron, pero c6
mas rectitud y preeza,in comparacion algu
naztendra abido en vn punto por la \aYz qua
drada las hileras C1 puede aver en los oldados

que lleva,y quantos \oldados tendra cada hilera: y eo (abido,e

ra coa muy facil ordenar prompramence los Elquadrones, con;
forme el tiempo , yiugar quela ocaion le diere.

Diferencia: de Equaaranu :MSM-rm.

C Onforme el tiempo,lugar,y oldados '] trae vn Capi-'a' . asi

uele ordenar us Elquadrones; los quales le pucd for mar,
y ordenar en eys maneras,e es, en (Lugdrados. Prolongados,

Cn-"05, de Grande frcnre,Terrcos,y Triangulares.

De lo: Equadramr liadfddo,
Vando las compaias de oldados' etan en tal prte y po
:3,61 por todas partes y lados puede er del enemigo oer

didos, es bien en cal cafe formar, y ordenar las compaias cn F.

Aa;

qu;

347 ~

ARITHMETICA
Lx.

quadrones quadrados,que es poner tantos (oldados'eneada'hilc

ra. quantas. fueren las hileras del Equadronq ee es el mejor,Y

mas fuerte Elquadron de todos,porqueea mas preo,y prpro

para bolver,y rebolver a todos lados,in caon de perder vn p

to el pueomi desbarata-re tan-facilmente,como en los demas.

Formae el Equadron quadrado, lacado la rayz qua-diaria del
numero delos oldados queparaello uviere.Querido pues for

mar vn Equadron quadrado dez 600. ldados ac la raYz qua

drada dce numero,y hallo que es 60.y tantas hieleras aura en di
cho Equadron", y tiros foldados en cada hilera, y no ay mas que
hazeren el Equadron quadradoolo advierr0,que para ver i es
verdad. que ha de aver 60. hileras, y 60.oldados en cada hilera,

e-multipliquen las dichas hileras por los oldados que ay en ca..

da 'vna dellas y rePondiereen el 'numero de foldados,c'j aqui_

es 3 GoJera-eal'ear bien ordenado elEquadr como lo eaq
I

De l: Fquadrnuprolongador,
Os Equadrones e ordenan (como ea'dicho) conforme el

pueo,ieio,y<ocai en quee hallan, porque mas vezes c6

vieneque los \oldados de las hileras ean iguales a las mimas hi

leras,cm c el propa-ido EqUadron,y.0tras vezes que las hi

leras ean mas que los foldads decada vna dellas ,como en eos
Equadrones prlbugados.Pues,Para ordenar vn Elquadron pro

gado de 600.0ldados,doblo ee numero \era .l .zoo-del qual

co el tercio, puc es 4oo.cuya 'ravz quadrada es 20- y tnts fl~
dados ha de aver en cadahilera ,' aora ,para {aber las hileras que
ra partolos 600.oldados,por los :0,y \aldrn 30-7 \m-S hil
ras ha de tener el dicho Equad'ron,a z. o.lldados cada hilera. Y

ee e llamara con razon elquadron prolongadoQor tiene ms

hileras que (ldados lleva cada hilera. _
, ,
- prruevaera multiplicar las ;00. hileras por los zo-oldado:
decada hilera: y vienen a hazer los 600.10ldados de toda la c6-,

Pisdirems earct bieniordenadq

el Lquadron,y no, no.D, S

DE CORTES.

3-75'

De lo: qua-Iron:: Cama-vor ,y quadraa'or.

LOS Equadroncs Concavos (e ordenan por ocaion de aver
'
hecho alguna prca los o]dados,*y queriendola guardar te
amiendoe del enemigo,la ponen en medio del equadron,o tam
bien por querer guarnccer,y confervar el Bagagezy en tales oca
Bnes fe dev ordenar los equadroues ccams dee modo. C6
liderando primero quanto lugar puode ocupar la prea,o el baga
ge,y quantos {oldados le ocn pax-an pueos en Equadron,y cite
pugnro_ de \oldadqs que lesparecem ocupar la-prea,oel hagage

,f untarapon los {oldados-que aura en la cmpaia , y de todo

cenumern ajunrado, e acaraia rayz q'uadrada z y lara'l rayz
feria el numero de las hileras-_Y el numc ro de los foldados avia
e aver _cncada hilera'no uviera prea, n bagage queguardar:
Pr pquC dezimosgvrl ,,aarc ha de la rayz quadrada. del

numeroqu'eles [Sar'ecera ocupar la prca, o bagage,y qurarc ha

$39.1 ?li P7, y el numero que quedare eta lashilcras que ha

d ?Vte .la vanguardia, y retaguarda; y el numero-delarayz 'C'l

\ q.M,crvira pra los lados , _como por la plaitca del example
Mejor e entender-a,
'
' '
; _
k
- Demos pues,que en la cpaia uvic'e 476. (oldades. yque e]
.fug- cupa: Ia Prm el bagage fuee de loq. oldadns:~ aj
{o eos dos~ numeros de oldados,quc hazen 576-5' aco dellos la
"7 (lddqU s ?- 4-y tantas hileras avia de tener' el Elqua
PQu! trs tntoseo cada hileradi (co-mo eadichoyno uvic

::a prelami bagagc, Als memo ,faro-la rayz quadrad de los oo,

flddquc dixims ocupar el Bag'agC,y' hillojc- rq'ue quita.

dosdlaxtarayz a4.queda'n i4.' {antaslhileras diremoaque ha

d f" &ChEquad 2.21. dldadoscada hilera. ora ells

Ph,' q-pldados le pondran las 7-. en la-vanguardia. y las
"' 7-" l retguardaw las lo..hileras que van halla 2.4.,no po
rf (f Cnxadas a mas de 4.ldados cada vna ,- y co, porque
lfdLZ-"Wz Dldados deaquctcllos 47 6. C] diximos tener

l -Pmxl-d li-fldados,-_t] reparti'dosporlas dichas rubi

l'lcs cabe a cada vna 4-oldados,y cas e pdran 5 9g lds

A**

.dl

375

ARITHMET'XCA

del Equadronmcntado a la mano yzquicrda 10.11"dcrs ia 7 .fol-

dados,y a la mano derecha Otras Io.hilcras tbcn a 7.oldado$ ca

da vna,como parcccaquibaxo gurado; y c ccord fc podr

formar quaqtos Equadroncs Concavos , y Quadrados quiicr.

Demqracz'an del Equadron Coma-00 quadrado de 476g01d4d0-g

01

Q
Q

_Q

QQ

QQ

QQ

OI

.
O

Q
*

I.

Q.

QQ

QQ

'

QQ

QQ

o_

Q_

!I

|
r

I;-

.-

'

_'

O,

'

..l

.'

O.

'

.-._Q

Q,

I.

O:

o'

`Q

QQ

'qQ

.`
0

QQ

QQ

QQ

*i'

.z.

Q.

Q.|..;I.
Q

,r

QQ

Q
,

Q
Q

Q
..

-Q"Q
Q
Q

O!

Q
.

QQ

'Lapepm cae Erqudfca multiplicar las :4.hilcras pr lo}

{qldadqs C1 tiene .ng hilera [gs mhilcras 4..oldad. y ha..
-'

;an

DE CORTES.

377

'rzn juamente los 476. oldados de 1a compaa. Y advertid,

al acar las rayzes quadradas, (obrar-E algunos oldados,dexar
los heys a parce ,que no faltara en que emplearlos elando en la
guerra ,- los quales le aadirian a la prueva de la prccnte opera
cion,i obraen.

De lo: Elquadronrr degranacfrcme.

OS Equadrones de grade rte irven quando el enemigo

e halla dearmado,confu(o,o canado,y ent ees e uele ce

ner tres vezes mas oldados en fre'te que por lado,o fondozpues,
para formar emeiantes quadronesmarto cl numero de los o]
dados por tres,o aco el tercio:del qual numero aco la rayz qua

drada,y tengo el numero de las hileras. Aora, para aber los ol.

dados que ha de aver en cada hilera,parto todo el numero de los

oldados, por el nomero de la rayz quadrada, ydarmc ha los ol.

dados que aura en' cada hilera en frente.

'.Demos pues,que quiero formar vnEquadron de granderen

te c6 9oo~.oldados,aeo el-rercio,que eszoo.cuya rayz quadrada
es 1.7.y tantas eran las hileras, y obran 1 Doldados ;r P,

los 900.fo'ldados.-porlas 7.hileras,y vdrles a 5:.oldados Pr

cada hilera, y [obran !JOldIJOSS y a-si quedara formado vn E.
-qua-Jron de grande frente con los 9oo.oldados,renido 7.hile

"er cadahilera 52.. oldados a cuya prueva era multiplicar las

17.hileras por los 5:;.o-ldados,aadido las (obrs que fun-5 5_

y rod-o umadoharan los .900. oldados. '

_y _

"

. 'Df-Qudran que dizm Trrrea.

. Sts Equadron d.e cerreosis muy acomodado: para qua] .

quier itio de los-ordinarios. Pucs.para' Formar vn Equadr
detos.e han de multiplicar los oldads dela compaia por 7.y
aquella multiplicacin partida por 3, era el numero: del qual e
l 'YZ qudra-da y. aldran los foldados que ha de aver cn

"-TP r 7 Pr fabr las hileras, e partir-a todos los oldados

de la compaimpr los oldados de cada hilera,y aldran las hile~

!-.cm PrfPrlsXmPl.

.
A p

_
De,

,73

ARI'THMETICA:

Demos quiero formar vn Equadron reneEo de 800.ol'd:

dSsllUlthllClOS por 7.y 'hazen numero de 550_cuy tercio

18 66.aora aeo dec numero urayz quadrada, que. cs 43,713",

eos olddos ha de aver en cadahilera, y para abcr 'quahtas hile

ras podra aver en dicho equadron, parto los 800. folddos h
compaia por los dichos 43. y vendran 1 8.hiieras,y tantas ha de:

ver en dicho Equadron, y aun obran .2. 6.oldedos. ;permut

.E1 de Soo.loldados e'pued-,e formr vnEquadr rerreo dee-8

hileras a 4;. (Dldados en cadabileca : 'cuvaprueva leramumpur;
car los 43. foldados por las 18.bileras, aadidoempero los za

oldados que obraron al partir porlosig, y montar-an los Soc

oldados que \raya el Capitan enzu compaia.

De lar-Equadrmq: Triangulmx *2 ~
.

-"-).'.-'

'

..e

LOS Equadrones Triangularese hazm- Hmem-\acaricia

la rayz quadrada de los lbldadsquerpan elina-:nar :12111,
mero dea rayz erade las hilerasque :tendra el: Elqnadnmozsf
Aora par ver los oldadosque ha deaverenc dahikea-,Tfe- doi

blara'el numero de la rayzquadradajy :ars nishac aser

en la primer-*hilera: ,menos m loldadaz-.yel'nsimerq d'e laegurz
;la hilerazgrdysldados menos que laded; primer-lay- el nu
mero de la. tercera hilerazlla de fer-.des (ldanozstmenosque los'c

uviere en la egunda:y asi fe pondrandos-loldadxmosm ca

da hilera guiente haa la vicima hilera ,..gue .endra a \er de vn
loldado
' Demos
oloicomo
-pue's ,~ .quequiero.
Parc-cera por
formar
Hua girraadelzmteppjnradaz
v4; Wed-dv en forma de
triangulo d-cg-z 4.oldados,cuyarazzqifdrda-esl 8.-y tantas-hi1

lcras cer na el dicho ElquadrOD-:per edvctd(l_o que Y'f'a ad

vertid arriba) quella.primerahilera ha de tener 35 -rfldndos,
cs eldoblo de] 182eaya quaddamenos Wz-y la e lcgda hilera
terna 33.(0ldados que Iker'anzdos'wenos que a primera'y lar'eree

ra hiler terna .3; Mdknjv lquar-Ia zggalsi haa la poircra

que verua a tener lolo-vn qldado,, y {ci-n HSM-lens, que v'ietcn

'

a a

DE CORTES; .:

376

hazer-juani'e'telos 3 2.4;voldadados-Eos Equadm'nes cri'gu

lares irvenquando el enemigo fobreviene c6 gre de a Cavallo,

y para que con preza y diiigencia le epan las hileras que pue
de aver en qualqui'er numero deoldados que aya,era bueno a
;Dany-cena clan-.. que es mas prpto que la platica, por* diro
que e el Capitan, o oldad'

Demoiracion delEquadr-on Trianguldr de 3 2. 4ola'adar,

'

de 8. liderar;

'

2"

a4

D.

'

35.*'0'00...7*;ooo-0;.;odo*eloo00.1.***e***rs
33.--**IQOIIOOOOIIOOOOOI00000000.-33

3~0000.000'00Io.IOUIOOIOOOI'OICOOOO*sl
***

o.~..

a7'

.oo-o

..00 .o

;o *o Io-oe
*o

..o

..000.0100

.ooo-00v***

*0-* *o*

*a*

o*

o 0-0*
*o

.9

027

000.....*.'.-.:0.,_..''*:'\;

23'.oedoodoeodi*****lo-*,0*---:"';
/
9
17 W
'bw.r
m. o*e
g. .no. **o
.*00"*
. **y-'i
..UA-7*
*~**'***
O Q**
C oO Q
o .t.
o.. '.*'00*
. . . M'
g o M
_

Is

M.Q.d.

o..

O'.

o...

~:I-*L_.:_.....-....'.';_..,---~*Il
.
.
W
'9
7-~

..I-OI.M7

.5
3

5
**c:

_IIE

.-.

l.~

y M"
'.

1..

__.

'

_-

*fc-.l

-..

La prueva Eramuitiplicarias 8*, hileras pori'mimas, y haranio 3 mi(

mos 314. oldados de la compa a.
.'
Por er eos dis vicimo Equzdzmms algo mas *difcultoos que los
prop'aladosasi en la thefib'a , cdi) en la pltica , me ha parecido po.

ncraqurla delnoraciondeiloa; ,y n de 10's giros , Pues de uyo on har

to faciles,y claros, "
.
i

.P*z

330

'ARITHMETICA

Preguntar necriar para Capitan:: , y oldador aburltar por [4

rjz quadrada,
Pregunta dr la rajz quadmdu.

V N Capitan tiene eercada vna fortaleza , cuya altitud cs de

64.Palmos,y al derredor della ay vn Folo tiene xo. palm.
de ancho:y ec Capitan qmere ecaiar dicha fortaleza: pidee,

quan alzas , y de quancos palmos avian de \cr las eealeras,para (

los excremos mas baxos dellas euvieen apartados l. palmos
de dicha fortaleza.
'
_
Rena/la.
Digo quee quadren ls64.palmos,multiplCadolos porellos
mimos,y montan 4.mil 9 6.y asi memo e hi de quadrar los l o .

palmosjmonran r oo,.y eflos e han de ajrar con lo.s 4000. 9 6,

y hazen uma de4.mil l 96.del qual numero lu rayz quadrada es

64..y cai.Y asi diremos,que cada eealera ha de tener de largo

64.Palmosy poquito menos de :de vn palmo.
Pre-uma de l rajz quadrada.
V N Capiti quiere eealar vn muro que tiene 3 &pies de alto;
y trae para ee eeto ciertas ecaleras, q cada vna tiene 4o.
pies de largo." PdCCl a quantos pies del muro e pondran los ex
tremos de dichas ecaleras , para que vengan a nivel con lo mas
alto del muro.
y _

Digo El e quadren los 3 &pies del muro,multiplicandolospor

mimos,y montan mil z 9 6.quadrenle asi memo los 4o.pies \j
tiene cada elcalera,y monta mil 600. dc los qules c quitar a los
mil 2.96 y quedaran 304.euya rayz quadrada es i 7.y Y als di
remos,i1 las dichas etealeras han de ear apartadas del murolas

dichos 7. pics, y ; de vn pic.

Pregunta de la raya: quadrada.
oTro Capital tiene cercado vn Fuerte para averlo de ecalar;
alderredor del qual ay vn foo de 3 6.Palm.delancho,y ;o
,
_
[ g

DE CORTES..

38x_

(abc los palmo: que tiene'de alto el fhertepara Ei abido-lo puc

da mandar hazer las ecaleras a la medida de la altura del fuerte,

y ancharia del foo :pideep, como e fabra los palmosque dicho

fuerte tiene de alto.

'

Digo@ con vna vara'de 4. palmos,y por vna regla de tres e a

bra' los pali'] tiene el fuerte m medirle,y (in faltar vn pro. Pues
tomo vn palmo vara de 4.palmos,y puea de punta en el uel,y
al Sol, miro la ombra que baz dicha vara, y asi memo miro la

(ombra que haze el fuerte,y demos El la vara hizelle r 2. . palmas

y medio de ombra,y- el fuerte 80.palmos:ordeno vna regla de

tres,diziendo-z-i Lpalmos y ;de ombra vienen de 4.. palmos de

La va-ra,de quantos palmas vendran los x80. de \ombra que haze
el fuer te:igo la regla,y hallo que viene' de 5-7. y :uy asi diremos
que tenia'el dicho fuerte S7Lpalmos y {-de v n palmo. Aura , para
aber los palmos C] avian de tener las eealeras: Ego-el ord de la
primera pregunra,y fabrelos palmos] ha, de tener cad eealer a
I-rirumrntagezzeral'para medir altura: , 11m: ,. o dilaxrar, cam a;
[071 torre: , mural', monter, campar,y fortaleza: ,fm
[ligar a 611m'.

li

Dlximos en -lapropafada pregunta,como con vn V'SYPF

la regla de cres,meditela sbra que haze el 801,0 la Luna.
e podrian medir qualequier alturas-;pero orque CV Ynd
al lector curioo, que ea dizido:que i el (Eielo euviee ubl e

-xn .f, dbi? **450.1 m'x-! Ln-Y le d'P

.

ave
\

3M

ARlTMETlCA

ver de medir alguna de las cbredichas coas, m podcr,o que;

cr allegara cllas,como c podrian con facilidad medir todas,

Dig0,que fc come vna vara, o palo delgado,dclcamao,01ar-

gor que quicrcn,con que ca pcrfcramce quadrado, cn el qul

palo,o vara c haran cinco,o cys, ccc divioncs, o calcs,

can igualmente dimcs. Aora, tomen otro palillo mas gordo
oc cl obrcdicho, que ca tambien qudrado, y tan largo como
vna dc las dianciASN diviioncs que c uvicrcn hecho co la pr
dcha van-3,0 palo largo,y hagan vn agujero en mediogualmcn

tedicc dc los :Xtremosqucca cambien quadrado.por el qual

agujero puedacncrar juiamcntcg falir el otr palo largo; y cc

es cl nrumcnt general quctcncmos dicho, al qual llaman los

Geometras Baculo mcnorio.
.
.El -vo del inirumento general , Bacula menrio,

Ara medrcon cl prcdicho nrumcnro vnatorrc , y (aber

quan al:: cs, pongo al ojo cl vn cabo del palo larg0,y a\ otro
cabokpongo cl palillo ajugcrado_ que cncra,y lalcry pongolc al pri
mer calm divii quchizc cn dicha vara,o pa lo largo ala parce
de afuera,como en cl parccc;y cdo asi ,mcallcgarc a la corre

haa que por c] cabo alto dc] palillo Conc atravica e] largo,
delcubra c la via lo mas alto dela corrc,y por e] cabo baxo dc]

dicho palillo C0rco,dccubra tambien Alu la via lo mas baxo dc

la corre;(y norad,C] l puicra cl dicho pa llo al Punto mas cerc
no :Il-ojo , mc aparcara de la dicha torre ) y eando dcamancra,

hago vn cal,o raya cn mecad dc los picsquc correpondc dcrc

chamcc a los ojos. Hecho co,mudo cl patillo corto agujcrado
cn cl cpacio mas adentro Gguicntc delos calados enla vara,o

palo largo:y puco a(si,coxno a poner cl dicho rabo dc] palo lar

go al cion( apartomc dc la raya,o cal primero E] hize a ls pm,

accrcaudomc hazia la corre,o coa qucquiicre medint'cozha
que por los eXtrcmos del palillo cono ] atravica cl largo, cor.
nc aver lo mas alto dela tor re,y lo mas baxo dc]la:y ciando als
hago tra raya , o el en tierra cn derecho dc la mctad dc los
pics como ca dicho. Aora miro los palmosm varas ay del pri

me:

DE CORTES.

is,

mer rz] que hize en tierra al Otro egundo; y tantos palmos , o

vars tendr la dicha torre de alto. Y cn eta diligencia e medi

m td c lf , y llana advirtiendo, que para medir lo llano,y
(bel-quizo ay de vn eala otro,o de vna parce a otra , aora ea
en Pred ,aora ea en tierra llana , no ha de eiar el palillo {dere
cho,quiero dezir,que las ptas del dicho palillo pequeo, no hi
de mi, hczi cab y pies del c] mide , como antes diximos
no que la vna pta mire hazia la vnaoreja , y la tra pra bazia
tr mjad C Amr medir-:y pueo asi,y el cabo del inru
mem Pl lar-goal ojo,eguir'a e. orden que tuvo en medir la
torre: ytanro aura de vn cabo de muro a Otro,o de vn pedago de

l-r r, como aura del primer eal que tendra hecho a los
pum tr (cl-1] que hr la cgunda vez que'e mudare c6 el in
rumcmo puelo al ao,aviendo mudado tabien el palillo corre'.

Pregunta: de Geometra. , por la rayz quadrada_aburltm.

Fri-uma, del Campo quadrad.

ES vn campo quadrado quetiene por cada lado zo.braas,mc

dida d e dos varasrpidcc,quantas braas quadrdas tdra c

o ee capo. Digo, E] fe multiplique el Vn lad-por el otro , eo
es zo. por 2.0. y montan 4.00. y tantas braas quadradas tendra
eod'el campo.

, , - Pregunta de la rjz quadrada', acerca del_ rampa qua-l l

draza y prlongad..

S orrocampo quadradmcuyos dos lados on de 24.braas ca

da vno,y los tros dos ladosctrarios on de ro.braas cad

vn; Pidec, quantas braas quadradas rendia todo el campo.

Digo , que e mulripliqu las-4.bras del vn, lado mayor , por

las io.braas del Otro lado menor ,y montan 4.0. y citas bragas
quadradas tendra todo el campo.
Pg@ de a rajz quadraa' del rampa t; ?Adr-m

;l 1314419 {Mn

.._ _.____._T_.___

334:

'

ARITHMETICAI

, S otro campo triangular,que por cada lado de los tretienc

E r &bragas z pidcle, quantas braas quadradas tendra todo el
campo.Digo,que e multipliquc el vn lado por clon-, y mm
3 z 4,multiplico asi memo la merad del otro lado que es 9 _ Pr

mimo, que montan 81.y eos quito de los 31,4.), quedn 43,
Aora, aco la rayz quadrada de los dichos 2.4.3 .que (era r 5. y H_ Y
eos mrulriplico por los obredichos. 9.y montar-an 40,y J1. y ;u

casbraas quadradas tiene _el dicho campo.

Pregunta_ de la rayz qua-frail- de campo triangular
de dcigualtr ldo.

5 otroicampo triangular, cuyos lados tienen dierres medi

, das,cs a abenel vno tiene r4.braasy el Otro r 8.y el tercer

lado :4.. pidee,quantas braas quadradas tendra todo el campo. l

Digo,que fe umen las medidas de los tres lados.y haze fuma de
5 5.y deos aco la metad,que on z 8. Aora,tomo las diercn cias

\jay dee z 8.; cada vno de los tres lados del capo@ 5614.10.74.
y eos multiplica vnos por tros , y montan 5 60-los quales mnl
tiplico por los 28.31 hazen numero de r 5. mi1580.cuya rayz qua
drada es l 2. z .y :.y tantas bragas quadradas tiene eldicho capo ,

Pregunta de la ray-z quaarada del campo rednda , que lla

man quadratura circuit'.

E S vn campo redondo,que tiene por diamerro,eo es,de vn a

parte a tra 8.braas:pidene dos colas,la vna es, (aber qu 5,

tas brags tiene el Campo al derredor,y quizas- braas quadradas
tiene rodoel dicho campo. Quanto a loprimero, multiplico las

1 S-braas del diametro por 2.2.y mtan 396.1115 qualcs parto por
7.y vienen 5 6-y :.y tantas braas direms que tiene el campo al
derredor. La caua porque e multiplica el diametro por z :.y e
parce por 7.es.porque aquel grande Mathematico Archimedes,
hai pue toda circferen cia ea en tripla lelquileptima propor
cio n con u dimerrpuc s d 1 z .a 7- Y es als la verdad,cg f

la_ experiencialo demueltra. Annque para hallarlas mlmas.

ra

DE CORTES.

38$

bragas yquericne el circulo, baara multiplicar las r 8. bragas

del diametro por 3.7 '7.y aldran' las mimas 56,braas,y ;quc (a:
lierou por la nrra via, y regla: y eo e haze,porqueel 7. cabc 3.
vezesygen el zz.
*

Para hallar las braas quadrudas que tendra todo el campo rc.
dondo, que es l mimo 61 quadrar el circulo .' mulriplicn las 8.
bragas del diametro, pr ellas mimas,y montaran 3 2.4. del qual
num. aco los onze catorzavos , y eo e bale multiplicando los
3 z 4., por u. Y la ral multiplicacion partida por 4. nos daran las
bragas quadradas que tendra el campo,qne er' 154. braas',y;
de vna braa. L0 mmo aldra multiplicando la metad dela cir
conferencia de dicho campo , que es :8.y ;por la metad del da

mecro,que
e59.y faldran
ncteral, y verdadera.
las miimas z 54.. bragas y :.y es regia ge
Pregunta de la rayz quadmda.

REparrane 3 6 x.du.cncre cantos (ciddosque no obremi fa]

[C duca.alguno,ni alga quebrado-Pidee, entre qums ol~
dados fe repa-rciran-Digo,que e \aque la rayz quadrada de los di

cho 3 61.du.quc (era 9 y entre tantos [oldados e han de repar

tir los obredichos du-para (fine ni obre,ni falte, n \alga qucb-ra

d() ,y vieneles a cadajvno i 9. duc.y 'es' asi, porque 19.vczes l 99

hazen los mimos 36 r . ducado.
'
Pragania dc la rayz quadrada. 4

Cierro trarnnte merc vna pica de reno,por r z 8da.3.rea.'

Y pregntandolc, quantas varas tirava la piea, relpodio, q
no (abia pero que fe acordavaqnc le avia co cadocada vara tau
tos reales comp varas tiravala pica,pidec,quras varas tirava

dicha pia.Digo,que c conviertan los I 3 8.duc.en rea.que er

1511.rcal,con los 3.rea.delos quales e acara la rayz quadrada,
que era z 9. y cantos reales coava la vara , y por conguicnte,
ramas varas cirava la. piea , cuya prueva e hara, multiplicando
la? ;9 .varas por los z _9. real. que coava cada vara , y \ldn ls.

iODredzchos x z 8. ducados z.real.que coava la pieaz

Bri

386

ARITMETICA
Pregunta de la ryz quadrada.

ES vn acipres que tiene 60.palmos de alto,y~quierenle -derri ~

bar en el uelo,y cada dia lo inclinan y. abaxan r. palmo hazia
la tierra.Pregumae de quantosdiasle tendran en el uelo.Digo
que e multipliquen los 60. palmas por i memosE] hazer 3600.'
los quales e han de doblar,y eri 7 z oo.y deos aco la rayz qua

drada,que es. 844. ca ?y asi diremesique en 84.dias,y ca!?ng

vn dia le tendracn el (uelo..
Pregunta dc" la rayz qua-{rcha

N cierto apoientn ay~vna ventanaquadradaJo qual tiene 3 ..

palmos por cada lado: y porque el dueo della le parece que.
recibe poca luz manda al. Albail que crezca la dicha ventana en
la mima proporcion que eava, conque pueda entrar , y rece
bir Otra tanta luz.. Pidec quanto _palillos quadradosba de tener
la dicha ventana por cadalado.;
Rcpuria..

_ Digoque e quad'ren lcsz-Plms que tiene la ventana por

eada lado, y (eran 9.'y porque had'e recehir doblada luz.dobloqel
94y (nn I &cuya ra yz quadrada ,que es+y 9$. eran los palmos Ej
ha de tener la ventana por cadalado, paraque pueda entrarpot

'ellaotra-tautaluzde la que antesentrava

Pregunta de. la .van qua hada.. .

F S tra ventanaqnadrada,y prolongada,elo es,que tiene de

alto 5.palmos,v de ancho no mas que 3. y quieren que entre
Por ellaotra tanta luz de la que entrav a. Pidcle quanios palmos
_ha de tener la dichav ventana de alto. y quantos de ancho, guar

dando la; mima proporcion que antes tenia,,

.

R
c _

D E C O R TES.
.Re/pudo.

387
l

Dign,que e quadren los ypalmos que 'tiene la ventana de al

eO.Y los z . de ancho, y eran por vna parte 2.5. y por-tra 9.y por
que quiere que entre-d oblada luz de la que entrava,doblo el z 5.
Y eran Sn. cuya rayz quadtada cs 7. y . que on los palmo: que
ha detener la ventana de alto . yasi mimo doblo el 9. quadra
do delos tres palmas, y eran -r 8. cuya rayz quadrada , que es 4.
y :eran los palm-Ds que ha detener de ancho la dicha venta-na.

De uerte,que tendra de alto la ventana 7-palmos,y {de palmo:

y de ancho no mas que 4-palmos,y,de vn palmo.
_
Natad,queiquiiera , que-entrara el tercio de luz mas de
la que antes encravamadieraa-cadanumero quadrado fu tercio;

y i quiiera que entrarala quarra parte mas de luz , aadiera

el quarto , y \ici quinto , aadiera el quinto , y en lo demas i
guiera el orden declarado.Y mas aveys de ntar , que ,_qiera
quitar la metad de laluz que antes entravapor dicha ventana,

quitara la metad del numero , o numeros qudrados , y el ter

cio,quitara e] tercio, y i el quatro , quitara cl quatro, y iguiera
lo demas el rden y dicho, 6ta.
f

Pregunto de le raya: qero-duda.

N cierto pueblo ay vna Fuente con vn eao,p~or el qual alen
tres hilas de agua, y los del pueblo vquier: crecer el agujero

del cao,tanto, que pueda alir por el cinco hilas de agua: pidee

Quan grande ha de cr el agujero del dicho cao.

Repuei.

l Lo primero e ba de ver quantos dedos tiene de'diametro,o de

abertura el agllj'o del lobredicho cao; y demos que tenga 9.
dedosJ-os qualesrengo deguadrarwmultiplicar por i milmos
Bb a

que

'332

ARITMETICA

que todocs vno,y montan 81. Aora porque quieren que ag 2

bilas mas dc agua, miro cas :que par rc on dc las 3. hilas de _

gun Primeras,y vco que (on dos tercios:pucs aado ] 31.111: dos
tcrcio,ycr 35.cuya rayz quadrada cs II. yif. y tantos dedos
avia dc [Cner cl damecrom dc abertura la boca,y agujerodel- ca,

o;para que dicc 5.hilas deagua. Y n-Otad,quc i quicran que

diera otra canta agua,quc on (uhilas doblan el numero quadra

do 81.y cn lo demas iguicra cl orden dcclarad-mY mas avcys de

ntanquc i quiicr quitar vna hila de agua dc'ljas 3 . quitaxa del

8 \Ju :Ercia parce.Y quiicran quitar dos hilas , quitara del 8 r.
dos tcrci05,y co porque la vu: hiia csxchio de las 3 . y las z.hi~
ls, on dos :ct-ciosdc dichas 3.y en lo demas cguircha el orden.
declarado,_&c.

Pregunta de la rajz quad'mazz

D Adm: vn'numero que :5g: talpropricdad, ue - del quiie

remos quicar4..o qualqui-cr tro numero que nos pareciera
la rca (ca numero qruadradozy le quiiercmos aadir 7.0 qul
quier tro numero C] c nos antojacc, hara tbi num.quadrado~.
Digo@ fc um 4..y 7.y e les aada vno por regla general ,y
[eran 1 z.. Aorawmao dc numero fu memd, que es 6.y quadrO

lo,y cra 36.dcl qual quitdo cl 7.(que es cl n umcro que en cc

cxmnplo queremos aadir) quedaran z 9-pur cl numero demndado] es asi, porque quitando del diCbo 1.9.1054. quedan 2 5-.
que cs numero quadrado: y adiend ] mim ;9,105 7. bazcn

36. que cambien csnumcro quadrado..

'

Prtguta de la raja guadrada;

l

,Admc otro numero dc :al condicion@ i del qucxcmos qui

,

car 1 2.0 qulquicr numero que nos dicrc gllo, l r \ca

numero quadradosy li le aadiucmos los minm 1 2.. hag (am:

bxunumcro quadrado,

Digo.

DE CORTES.

'

3a,

: Digo (lequadre el rz.y hara ramal qual numerzo c le ha de

aadir 4..por regla general,y todo junto vendra a cr i4s,cl qual
numero tengo de partir iempre'porq.. y vienenlc 37-y ee es el

numero demandado;y es asi. porque quitando 2.dc ?fi-quedan

25 .n umero quadrado: y aadiendo el mimo 2.al 37. hazen 49.

que' tambien es numero quadradmy con ee orden epued d ar,

y coma: infinitos numeros : yrdcnar tantasquantas preguntas
quiiercn.

CAP. X. EN BE SE TRATA DEL NVME RO,

_.

Cubico,yu rayz.

L numero eubieo egun Euclides en el lib . 7. no els Otra

l

eoa quela multiplicacion de tres numeros , iguales en

genero , y cantidad,comolon eos tres quatros 4.. 4.y_

'K

4.3103 quales multiplicados ellos por ellos , montan e;

enta y quatro numero cubico , cuya rayz es el quatro,

porque quatro vezes quatro \on diez y eys , y quatro, vezes el
I 6.hazen 6 4.. Y ntad,que por numero eubieo, entiende el pre
dicho aucor en el lib. 8. vn cuerpo de tres dimenioues

lados

iguales que on longitud, latitud, y profundidad, como lo esel

cuerpo de vn dado , que e llama cuerpo cubo , porque tiene las,
tres dimeniones iguales.
Difinirimparzirular de rada numero cubit: '

A Demas dela dinicion general que avemos dicho acerca

del numero eubico , tiene cada numero de los cubico's otra.

difuicion particular, y es,que el primer cubo que eslavnida da

\e compone de la mima vnidad , y el egundo numero cubico c]

es 8-c compone de los dos primeros numeros impares que e ,,

gue,n depues dela vnidad, que on 3.y 5. Y el rercernumero cu.

bico, qu e es 2.7.e compone de tres nmeros impares, eo es de

los primeros que ligue:: depues de los 3. y 5. que on 7. 9. y 1 ri'

numero
es 64.
que
r- t >iumados hazen los _2.7.y,.cl quam
_
_Bb 3, cubico
WM .que
- &Ph
\

390

ARITHMETCA

c cpone de quatro numeros impares,es a aber de los primeros

guicmcs dclpues de los ultimos ya dichos (on l 3. Se. 7.y 19.

que umados hazcn c164.y C 'd {b'l (li . fex ~

\my (cpu-.nom um'erocubico,y todos los demas guiemcs.

CAP.XI.EN

ESE DAN EXEMPLOS PARA

hallar con brevedad yfacilidad la rayerubim.

N T E S que propngamos los exemplos ,fe-~

ra bien que digamos . como los numeros cubi.
-cos,on en dosmaneras , porque vnos e dizen
racionales, o perfectos, y \on aquellos que rie

- nen julia rayz, nobrar coa alguna a tros fc

' dizenirracionalesm imperfectoyy- (on los que
depues de aver acado rayz dellos , aun [obra

a lgo que no puede entrar en dicha rayz'.

Tambien fera cofa convinience, y aunneceariactue del'cri

vamos, antes dc proponer los exemplos , la tablilla delas rayzes
de los primerosnumeros cubicos haa diez. para que c la int

lligencia dellas,y: dellos pdamos con facilidad, y brevedad dar

alcance a ias demas. rayzes d Qualcqu'xr Mineros Propueosrg

es la iguiente.
R ayzer Cubicar,
345678910.

r. 8-27- 64.rt5.u6.;43.rz.7n.rooo.
Ir

Numa-rar Cubcar.
N Ote, v advierta el Lector que quiiere aprender la- rayz cu

bica con breve dad,y facilidad,vna ventaja, y artici curo

i'y e s qJeantes'de facar la ,rayz cubicadc algun numero (epa

primero , que Cifras , o ntas han de lalir por rayz :del talnnme

-Ssy c e \abradeamanra,que tpmaralas eias que [clean

'

Pl*:

DE CORTES.

' 91

rojaren , v multiplicarlas ha ellas por rllas'rres vezesav aldra vn

numero Cubico racional, y perfecto. del qual antes de acar fu ra:
yzgya tendra abid que cifras, o notas han de \alir por rayz del

f tal numerosy asi le era muy grandedecanmy aprendera el ar

te c6 mas brevedad.Pues tomo por el primer exemplo eas tres
cifras 338.el qua l numero multiplicado pr mi'mo tres ve2es..
como ea dicho,aldra vn numero perfectameme cubico , y era
ee 4. 588 1.7 I z. cuya rayz z'ua, y perfectalabemos que es 3 3 8.
y asi pondremos por primer exemplo , el predicho- numero cu,
bico,como aqui baxo parece.
8

45

881f7xz

3M

Ara acar la rayz :ubica del preenre numero perfecto, y ra;

cional,divido las cifras de tres en tres, comenado de la ma

no derecha con las dos rayuelas que baxan,como veyssy quedan

divididas en tres partes,dando a entender con eo,que el cal nu
mero tendra por rayz cres ciras, o ntas. Y pueas como pare
cen las dos rayas largas de baxo del numero, comieno a acar la
rayz de los 45 . que veys a la mano yzquierda , y hallo por la re
gla de cubicar,que es multiplicar vna cifra por i mima tres ve

zes,o por la'precedente tablilla,que u rayz es 3 . el qual asiento

entre las dos rayas largas , como veys. Aora cubic el dicho 3 .
diziendo 3 .vezes 3.on 9.Y tres vezes 9.hazen z 7.que acados de
[s 4; .quedan en'in-ia dellos l 8.c omo vey s arribaHallada ya la
primera cifram nora de la rayzl es 3 .para hallar la egda nora,

tengo de hazer vn nuevo partidor,y para eo triplo el dicho 3

era 9 .como veys pueo a la manoderccha del explo' aqui baxo,

y ee le -multiplico por el mimo 3.hazen a7. al qual aado por

regla general vn zero,y er z7o.por parridor,el qual num.asi

to debaxo de las dos rayas largas,y enfrente de los 3-ochos1 e

Bb 4.

encima

'39,

_ ARlTHMETlCA

encima. como veys abaxo gurado, y comieno aPan-jr 103 l 3;;

que ean encima por los 2 7oxque ean abaxo.
~~

, 13|

, ,

451882. [7ra
3

{trxp109.

270
/

PVes partiendo los \8. que ean encima por los : que eflari
debaxo de las rayas les doy a 5. y no mas, corno alli veys por
que pueda acar de lo que ay arriba',la multiplicador de los; s .
(que on las dos notas de la rayszor el 9. primer triplo,y por el

5.(cgunda nta'que dimos,y mas cl cubo del mimo 5.que esIa s.

y ver lo que quedare para acar la tercera cifram'nota de la rayz.
Pues multiplxco los 3 ypor el 9.y dcpues por el py mt' 157;.
que pueos debaxo de las rayas,.como veys aqui baxo los voy fa _

cando de arriba,y quedanu

3
18 ! 3
45x88 7ra

-tripl09;

1 5

75

12 5

'gr ;Leomo veysx, de los qualcs aun tengo de quitar elcubo del:
que es Izgm alli ctan pucoszy quedan encuna 3 007. 020.-.
mo aqui parece.

7ta

ct

' triplo.
triplo.

1 S 7s

'

1 .i

'

Pues'

DE CORTES.

393

Pues para hallar la tercera nora,'y vltima citr-ade laurayzjbu.

co de nuevo vn nuevo partido-UI- para hallarle,tl*iplo los 3 ;que
on primera , y egundanota de a rayzzy hazen los. como par e

ce al lado del exemplo a mano derecha.' Aora multipl-iCO cl 35_

poru triplo,y montan 3675.al qual numero aadiendole vn ze.
ro,como elca dicho ube 3 67'50. por partidor, ya ce numero e

ha de repartir todo lo que qued encima del exemplo,corno pa rece abax0:y norad en donde,7 como pueel primer partidor , y

ee egundo,porque de'a mima manera le han de poner los de

mas partidoresi mas nocasruviereq {acar del numero cubico.
\ I

3
x 8

'oo

13 7

4 8 a z 7 ri
***""

lz

_567is

'

?trrplou~ 9.' _
Ztrplo 0.5.

'

. . ..
. .Z...

: Pueokllegundo parridor debaxo, y en fu proprio lugar en?

mo veys , comieno apartir el 30. que ea encima por el 3. que
ea d'ebaxo,y doyles a 8 .y no mas, porque a- 9.lno puede {er , co'
mo le ve ela-ro. Ya que les avemos dado 8.para ver lo que queda

multiplicolos 3-5 &Por ellos. egundo triple, y mas por el mi

mo 8-. tercera nota de la rayz y mm-17311 37_- que PUCOS

debaxo de las rayas e quitaran de la rea de amba yde aquello

que quedare e quitara tambien el Cubo del 8. que es.5 1 a. y no
inc-dara nadamomo pareccta abaxo. Y ntad que la Cafram nota
que dams los'panidores que hazcmos nuevoszno la multiplh
camos por ellos: porque dichos partidores olamente \irven .pa

ra que poco mas , o menos , o del todo acertemos ha dar lcira

vcrdadera;de la qual verdad quedamos deenganads,hazx ndo

la diligencia que avemos declarado, y ee es el mc]- Y "Ps H*

n rtici l tdos,para hallar _la rayz cubica de qualqurer nu

mero
\l
P ro E ueo,_

35.5.

La

AR!TH_METICA
o

03

ooo o

!37 500

N.)

45i883i7lz
3

'3

oo7

ao
5 l z

. La prueva real dee exemplo ya e dicha.y acada al princiJ

pio,y antes de facar la rayz del, que cs multiplicar los 3584:01-
mimos tres vezes, y darnos han juamence las Cifras, , y numero

cubico del excmplo propueo.

La prueva del 9Q

ct 7 ,

:plc:
7

La prueva del 9 .ie haze aeaudo los nueves de la rayz que aqui

es 7.el qual e pone encim , y abax de la cruz. Aora cubic e

cos 7. montan 34.3. cuya prueva es 1. el qua] pong-o al vo lado de
la cruz advireiendo,quc i \brara lgo en e) exemplo !o aadie~
ra al vno,y acara el 9.0 nueves,i los huviermpera porque no oi
br nada , pono e] vno como e diclio , y pu ] ld dc l

ruz. Hecho e o aco todoslos nueves de] explo,y numero cu

bico propueo, y i obrare vno,cOmo de verdad (obra, cream.
mos piamenre que la operacion euvo bien hecha, &a
'
Examplo [cgundo de la rayz Gbi.

o 5 S
'
l a 2. l o z 4. \l 2. 63

64
F L que huviere bien enrdido e! propaado exemplo, faciUe
_ ..i-::ra facar el preenre,y quites mas quiiere,porque no lleva.
mas difcultad ee,y tros, que el predicho,y declarado exem

pl-Ya que ean divididas las cifras de cres en tres,como parece

'

'

afir

D E C O R T E S.

3 9 S'

arribaxomieno a aear la rayz cubica delas cres primeras cifras

ue ean ala mano yzquierda,y hallo que mi cuenta,o por la ta

blilla propuca,que no es mas de4.el qual elsiento entre las dos

rayas largas,com0 veys,y en el lugar que veys,cuyo cubo es 64..
que acados de los ::que ean arriba quedan encima dellos 5 8
cmo all parece. Halladalla primera nota de la rayz z para balla
Ia cgunda,zengo de hazer vn nuevo paridor z y co c hara tri

plando e14. que (era l 7.. como parece abaxo a la mano derecha
de] exemplo,por el qual multiplico el mimo 4.y montan 48.7 a
eos aado vn zero,y hazen 4.80.:0: el nuevo y primer partido
el qua] asienco debaXO de las rayas largas, y enfrte de los 8 oz.

que ean encima,como parece abax gurado, y eomio a par

til' los 58.que ean encima por e14. primera cifra de las que e
abxo y enfrente.

s '1

" .z

12.2., [o: 4113

Zerplo. zz;
4

4,

8o

Partiendo pues los 58.de arriba por los 4..de abaono menos
que lo puedo-dnr,y to mas es 9., eomo alli veys. Aoramukiplico
los 4.9.que on las dos notas de lacavz por el primer triplo , que
es u .Y depues por el mimo 9.(egunda nora,y mntan z: 92.4
eos-pongodebaxo de las. rayas, y en el lugar c] veys para facar
las de ar-nba,y depues tengo de acat de lo que quedate arriba,y

enfrente el_cubo. del 9-quecs 729.;bmo veys pues abaxo

4

s 37

058 los

4
j-

Man?:
'
"

79

Ya

,- .

396

ARITMETICA

Ya quetengo halladas las dos notas de la raYZ, para hallar la t'ercera y Vlz\m35bUCO de nuevo vn nuevo, y cgund Pu-don
y ee le hallaremos por el eilo,y modo que hallamos el prime)
ro,que es triplando lasdos notas, que on 49 cuy Fl es x47.:
_como veys a la mano derecha del exemplo. Aora mUltplicO e(
mimo 4.9.por fu rriplo, y aado a ea multiplicaciou vo zero , y
montan 7 zozo-por partidor de la tercera, y vltima nota5elqu31
,numero le asiento debaxo de las rays,y en fu PzPz-rlugth

_mo aqu baxo parece.-

'

f 37

'

5, 8

1 05

12 z

04]]

_f i
' ?trplo-..Z [;

l--m-

z ~<

"J

7 o

,I

30

Pueo el l'egdo partidor en fu lugar como veys,parto los 43':

que ean encima por los 7.de abaxo,y doyles a 6. q no (e les pue
de dar menos ,ni el partido: ufre que le den mas. Aora multi:

plico las tres ntas de la rayz,que (01149 6.por el egundo criplo,

que es 47.y depues elta multiplicaci fe multi plicara-por el 6.
tercera nta de la rayz,y montar-an 43747z.todo el qual numero

e pdra dcbaxo delas rayas,y e relara de lo que qued arriba,

depues de aquello que quedarearrriba e quitara tambien el cu

o de16.que esz l 6.Y aun obraran arriba 327. como parece aba
xo gurado yctcon eco queda rematado- el _exemploz .

00

a..

o;
058

570
to

,122.

oa4163-

4
4

;a
547

9
374

\a
l
"A"

._\.

7'
16

__
\ct

L_\

DE CORTES.

397

-Y que en el propaado exemplo declaramos la prueva dei 9,

era bien queen el preente digamos la prueva del 7. - la qual ("c
haze acando todos los ieres de las cifras dela rayz eu-bica , que
cn cc exemplo on 496.dizieudo.En 4.9.ay iete ctes juos, y
asi los dex y pao al 6:] porque no allegan a iece , los pong
encima y debaxo dela cruz,eomo parece arriba. Aora m ultipli
co cl vn 6.por el Otro cubicamente, y montan 2.16. cuya prueva

del iere es 6.31 qual aado la prueva de los 3 :7.que \obrar-on cn

el prcenre exemplo,que es z,y los dichos 6.hazen 1 .cuya prue
va es 4A] asi le pongo ol vn lad-o de la cruz , Como veys. Hecha

ea diligencia,aco los eres del exemplo, y numero cubico Pr

pucto ,' y obraren 4.. com obran , piamentecrceremos, que

l rayz cubica euvo bien acada.

Exmple en que: der/Ira que* prtea dc *wz entera , la que [05m, m

la raya. Cubtca irracinal.

Si depues de aver acado la'ravz cubica de algun numer, fo:

brare algo,como en el propaado exemplo obc'm quiicrci
mos aber , r) parce (era de vn entero:: notar:: el iguite exem

Plv por el (e podran enrder los demas-Demospues-,que quie

ro \aber la rayz cubica de" 34.13 qual veo que es~3.y aun \obran 7*.
porq-ue ;.vezes 3 .cres vezes,hazen 2.7.que qutados dc 34.ob r

los dichos 7-y eos pongo encima de vna rayuela, della uerre,
por nominador. Aora para hallar el denominador, triple la ra.

YZ-S-Y eran 9. los quales multiplic Por [ rayz- que (e ligue def-
pucs del ;que era el-4.y momaran 3 -l qual numero [e le aa.
de vno por reglgcncrl remo 37.3! eos c p()er dcbaxo de
la obrcdicharayucla por deuominador,con cl7..encima, dem
fuertc,7,.Y asi diremos. que la rayz cubica mas allegada del 34..

es 3 .y (cce treynca Y ctc avos de vn enter, no mnd dc mas.

aproximaniientos,pues noe puede allegar a lo juo en \emejau

tcsnumeros
irracionales , o imperfectgS;

i
S3 AP::

3,3

ARITHMETCA
CARXH. EN

SE DEMVESTRA

la rayz cuirapor qmbradar.

- 7 l.. orden que e tuvo en acar la rayz quadrada en que

brados , ee proprio fc ternaeu acarla rayz cubica

dellos. (Defiendo pues {aber la rayz cuca de ,jLa.

', co primEro la rayz del :7. nominado-r, y hallo que es

: 3. el qual alsmmo encima de vna rayuela dea inerte

1-. depuesfaCO la rayz de164.denominador;yveo C]

es 4.y pngolo debaxO dela dicha ray-uela an ,'~. y asi dire,que
la rayz cubica de 2-: es tres quartos_
Y li a cao el nominador , o denominador de algun quebrado,
no tuvieren rayz cubicajua, y perfecta , no ay que; canare en
bucarlan dexarlos como [e e', que para lo que las 'tales ray
zestueden erviril es para e] arte mayor,tanto importa tenerla

como nmpues que de vna manera,o de tra e hallara lo que por

ella e bucare , y pretendiere.

Sucede ,empero algunas vezes aver quebrados que parecen

no tener rayz eubica , y trahidos a menor diminucion , o a ma

yor acrecentamiento , e hallan tener rayz enbica: como ee

quebrado ;3. que ni el nominad tiene rayz cubica , ni el deno

minador tpoe05pero trahidos a menordiminueion, dividiendo
el numero de encima, y el de abaxo por quatro, acando el nar.
to de *que es I.y el quatro de 3 a .que es &quedara el dichoque

brado anti ;mcuya rayz cubica es ; porque la rayz cubica de vno

esvnmy la rayz del 8 . es dos,y asi l'era vna merad'. Y el mim
quabradn que es ;z lc acrecentaremos,y multiplicaremos por

t 6.vendran a hazer ee_ quebrado ,--L cuya rayz cubica

cra ?que es lo mimo que ;ny asi de
los demas,&c~

( )~

DE CORT ES.

,9,

CAPl. Xlll. DE ALGVNAS PREGVNTAS

ye/ aburlrven por la rayz Cu bim.
, Nartillero tienetres balas de hierro colado,

que irven para tres pieas de artillera die

rentes ,delas quales la vna tiene de circun
ferenciaupalmoda egunda 2.y la tercera 3.y
quiere de todas tres balas hazer vna lola ;Pi

. -
dee de quanto-s. palmosde circunferencia al
' dra la dicha bala.
Digo quee cubiquen las tres diereneias de balas cada vna
por fi, cuyos cuboseran r. 8.z7-que umados hazen numero de
36.cuya rayz cubica es 3.. palmos,y,,;avos de vn palmo: que vie

ne aer el dicho quebrado en rigor vn quatro dc palmo , Y mas

vna novena-parte d'cl mimo quarto, quces vn reygmcyg ;vs
de palmor De fuertezqueladicha bala tendra de circunferencia
' 3 . palmos, y vn quarto de palmo, y-vn. land-to mas, que es de36

partes de vn palmo la vna.

Pregunta de la *rajz C:ibm:
PReguntando- VII-Capitanantroquitos oldados tenia, rep

dio, que i dccava faberlo entendiee que de vna prela que

avia hecho , cuyo valorand vn millon de reales 'avia hecho

men ceda us foldados, y les avia dado acada v-no Cien vezes tu
tos reales quanto: eran los oldados que tenia,que mirae el qui
tos eriaulos oidados..
Dig , que facundo la rayz Cubica dediCh-o millon de rel-es,
hallo que es 00.y cantos oldados tenia el Capitanzv es asi,por
ne dando a cada loldado cien veZesrantos reales quantos eran
los loluadusxabea cada vno diez mil realcs:cuya prueva c haze.;

multiplicado los Io. mil rea. por los cien oldados, y hazen juliameme. vn millon de ;reales entero..
Pre

400'
y

ARlTH METCIA
Pregunta de la rjz Cubim.

N eor quiere alar en u huerta vn {Alcaar} 0 fortaiezg

depiedra picada,y quadrada, laqual tga'z o-paims de airo

y 1.0.de anclio,y tros zo.dc largo, de fuerte que quiere qu:: ica,

perfectamente quadrada : pidee , qua ntas piedras quadradas de

cres la dos iguales ,y de vn palmo cada lad (eran meuee'r para,
dicha fortaleza.
'
Digo.que emuitipliquelos zo.paimos de alto porlos 2.0- de
ancho,y por los zo-de largo,quc cs lo mimo que cubicar el zo.;
(lm 3* - Y mts piedras quadradaseran meneer para 1.1.
dicha fortaleza.
l

Pregunta de la rajz Cabina.

7 N Capitan quiere alar vn Fuerte, o beion todo de piedra

picada, para lo qual tiene 17.mil piedras quadradas de a vn
pie cadalado. Preguntafe de quantos pies cu alto, ancho,y largo
1era el dicho fuerza.
-

Digo que acaudo la rayz eubica delas dichas 27. milpicdras,

hallaremos er zo. y de tants pies en alto,ancho, y lrgo ,(cr c1

bcion,ofuerte quadrado.
I

H r-ag- rxemo de Ia rajz Cnbica.

EN tiempo que reynava la ignorancia, y gcnniidad en Athe

nas (ciudad famoa eu letras humanas) iucedio en ella vna

muy terrible pee,*y viendee aquel'los gentiles apretados , acu

dieron a cierto oraculo que teniama pedir remedio,y conieo pa

ra tan grande trabaj0.Y el Oracuio, o por mejor dezir e] demo

nio;por embaraarics de'ralones,y entretcxiclies en palabrases

diXo,quc crecieiien cl Ara,o Altar cu que ic ofrecan los acri

cios,0tro tanto de lo que era,Y que luego cearia la pee. Oyda

la repu emy mandamiento de] Oraculomcudierou con diligeu
eiaa medir el Ara , ia qua] tenia S.palmos de alt,y S-deancho,
y tros 8.de lar-SOA' asi En mas couideraci hizig ocra de I 6.

palmos

DE CORTES:

4o

palmos de alto,y16.de anchoy otros 1 &de largo,en dde ore

cicron acricios, y mas acricios. Y viEdoq ni por eo ccz'lava
la pee, bol vieron al Oracclo,pidiendole la palabra que les avia
dd . Pues ellos ya avian cumplido u mandamientoten crecer
el Ara otro tanto. A ello relipondio el Oraculo dizicndoles.quc
no avianhccho nada de lo que el les avia mandado, pues no avi'
acertado a crecer el Ara tro tanto. Entonces mandaron hazer
vn publico pregon , dando en el razon , v cuenta de lo que en~
tre los Sacerdtes , y el Oraculo avia paado , a cerca de la pee
prometiendo grande uma de dinero,al que upicle atinar la vo..
lunmp.y repueia del Oraculmen acrecentar el Ara Otro tanto.
Hecho el peregon,acudieron varios ingenios,y diveros pare

ceres:y abcd por abreviar,que el que e llevo la honra, y el pro

vecho,ue vn Mrthematieo. pues el olo acerto a doblar , y cre
cer el Ara otro tanto. El orden que tuvo, (y c _ha de tener) fue
que multipliCo los 8,palmos que tenias] Ara de ancho por loss.

que tenia de alto,y por los 8. e largo,qu hzen numero de 51a

palmos, los quales dobl el Mathematico,que on i024.y deos

ac la rayz cubica , que es l o. {4. y tantos palmos avia de tener
el Ara de alto,y tantos de ancho,y tantos de largo para que eu. '

- vclegen dupla proporcion cn la primera alsi huviele de ee::

ar la pec,conforme el ofrecimiento y dicho del Oraculo.

Otr exemplo de la rayz cubica.

Clerta eora rica y poderoa avia mandado hazer vn ecao

de plata para u ervicio y dccano, el qual era de 5. palmos

d llumr rdcancho,y tros s.de largo,-y pareciEdo ala dicha le

ora C] e] dicho ecao era algo alto para starc mid al placero
que lo abaxaie la quinta parte-,con tal quedae con la propor

cio n C; antes.Y no atiado :rpm-er enla medida q avia de que

dar \e huvode aCOger a las ecuelas y pregtar a vn Mathemati

co en los palmos que av ia de quedar el ecao upuea la vo lun

CS

4M.

ARITH-'MET'lCA.

tad de la bredcba (cora. A corepondiocl Marbemaric-

que avia de quedar cl ecao.dc-4.palmos y de, alto , (ie-ancho.,
y largo. El orden que tuv, (y c ha de cen-er)fue, que mulnipli.
co los 5-. palmos de alto,por los pda ancho, y. por los otros 5, de
largo, que hazcn numero de x z 5-pa1ms;, delos qualcs quico el
quince , y quedaron ius 00- palmosq dcos (ac-oh rayz cu
bica que es, 4. y :f el qualqucbradok \compar-{por lo muy po-~

quico que falm para dichosPydemnrospalmos .ayude quedar

el dicho elcao de lco,aueho~,y lango,&c.

P R E GVN TAS GEO-METRI

CAS, HECHAS POR VN DCIPVLO 'DEL
Amor de l obra alzmimo Aumr., abueltas
l con coda.br.evudad.
'
Preguntaparaaber-10:palmarqudmda que tendr-un mur;

D. C [emosAlbailes-lrieron vna pax-.echo mor-Mi Supe]

mosdczlarzgoqzl;2,de-alro,y--no.edizen lospamos que
tenia deaznchoz. elzqual muro concurran-on de hazer-Je , Irc l y

medio.cad,palmoz quadra-dm Hecho-..el m-urn , y. (cada la cuco-

**tahallaron que valia 7.mil zoo.realcs.Prcgunm de quantos pal

mos (cria cl mur deranobwqumkpalmos quadrados tendra ..

M. Nota L1- rcpuea. v es.que por quito (e concertaron a real

y- medio cadaplmqnadrado:iguef,qpcenlas;;mnil z:oo.rca.
camnlos..palmos quadrados-dei muro-,ma maz-ymedia : pues
Prte los dicho: 7,190. real. por-,muymedi-my aldr losepalmos

quadrados_quecenia-e] muro., qu-enan-4800. Aora par a \aber

loapalmos que tenia-e] muro dexanchmmulcighcazlcsopalmos
que rene de lrgo,porz los-I :que tiene de alto, y hazcnz960.por

los qualcs parriras los dichos~4800aplmos quadrados,y vdra-n

les.5.y \amos palmas de ncho teniael muro: y es a, porque

xmzlc'rpkcando Ls &mnrc de largo, por los de alto, y del

""

pues.

DE CORTES,

40,_

pues por los ;.de anchharan juamente los 4800.'palnms qua.

-drados del dicho muro.

Pregunta para/aber la: Ia/mar quadrador que tendra

*una Cala mm de quatro lados.

.D.

lerto Ciudadano mando hazer vna colunna de quatro

equinasq de 2.5 .palmos de alto,y cada lado delos qua
ttro tiene 3~palmosiy ee Ciudadano hizo concierto con el alba
yl a dos reales y medio cada palmo quadrado por u trabajo.
Pregunto , quantos palmosquadradonendria la-dichacoluna,

para que por ellos epa el C-icudadano lo que-deve pagar 5 ye]

\Albaillo que ha de cobrar.

M. Digo que quadrs los 3.palmos del vn lado de los quatro q

tiene lacol'unna . y haran 9. y eos multiplica por los 2.5.palmos
que tiene dc alto,y haran a 2. Lpalmos quadrados,quc terna la d
cha colunna,los qualesa z.rea. y 'zque e concertaron por cad

~palmo quadrado valen 56: .reales y .

Pregunta Darajabrr quan ta agua cabra en *una cz/lermr

D. V N eor mand hazer vna Cierna que tenia 2. 5.9314

mos de alt0,y 16. de largo,y t z-de ancho; y quiere az

ber quanras arrovas de agua cabran en dicha Cierna:proupo-,

nido, que cada palmo quadrado llevae cinco arrovas de agua
M. Multiplica las tres dimeniones de la Cierna vnas por o '
traszeo es, ls a 5 .palmos de alto por los 6.del largo,-que haz
400.y eos por los Iz.pal.de ancho,ubiran 4. mi] 800. y 'tantos

_palm.quadrados tdriaa laCierna,que multiplicados por las s.

ari-o. de agua que dixie llevar cada palmo quadrado harum

de z 4. mil_arro .de agua,y cantas cabrian en dicha Ciern'a

Pregunta paraaber !arpa/ma: quadradar que terna Unpozo '

redondo y quanto agua podra Caber cx el.

D. Cierra perona mand hazer vn poza redondo,el qual te

nia de alto zs-palmos, yde ancho, o diametro z-palm.y

_C .

.92:.

:4.04

ARTTHMETICA

concern-40:: con el macro que lo hazia,a medio rc'al por cad-a pal
mo quadrado. Pregunto quamos palmos tendria quadradosw
do cl pozo,para que cl dueo upicc lo que avia dc pagar,- y cl
macro cobrar : y quama agua podria llevar cl pozo.
~
M. Digo que quadrcs los 5. palmos que tiene cl pozo de vn:
parce a ocreny harn z 5 . palmos,*y dcos toma lo? .catcrzavos,

yco fsha'zcmultiplicmdo los 15.130:- l I.y la tal muliplicac

Partida por [4.tc daran 9.palmosyla cau dc :omar onze
'catorzavos,csporque roda coa'rcclonda de I 4 .partes de \u qua.
drado las oozc. (Aura multiplica cos 9. palmos yn 4 por_ los
3 ;palmas que tiene el pozo de alto, y haran 587-plmos,yqua
drdoaquc \dra e] pozo.Sabidos los palmos quadrados que tic
nc cl pozo,ca \abido lo que ha ganado cl Macro qor u traba

jo:porquc amcdio rca] cada palmodoty ;4;.rcalcs,y jdc real. Pa

ra abcr Cl agua que podria caber cn dicho pozo , mulriplica los
687.pamos '-por yarrpvas dc agumquc hagamos cuca lleva
cd Palma,y1ntarian 3.n1i143,7.attovas y ;7uncabrian cn di:

cho poz.
Pregunta 'para abcr qPa'rAV calamar reaonda de
'
igual carpa/MCM.
_
S vna column redonda dc [4.- palmos dc alto, y ;.dc'da-J

D. l

mccro,Q ancho cu los excremos.Pregcoguiwspalmos

_qpadradoscendra ladichacolunna.
M. Multiplica losz.pa.lmos que tiene a columna dc ancho a! vn'
cabo della, y lmzn 9. de! qual numero \uma los r I. CUZQVOS,

(por cl orden del propaado cxcmplojquc on 7.y Ty cos mul

*Plctds por los Lpalmosquc tiene la columna dc alt-*1, :non
ta099y tw's' palmos quadrados diras que l; cnc la dicha colna
Pregunta para aber qua 'mr MIR-7mm redn
7
dar iramidulen

'.D- E1112 Ciudad de Roma ca vna colma piramidal, Y rcdda,

cuya habs, y tuudamcnro cnc dc ancho, o .diamccro 8. Palmos,

'

y dc

DE CORTES;i

40;"

ydc alto 60. lo que pido cs \aber quantos palmos quadrados ten
dria ca columna.
M.

Digo,quc quadres los 8. palmas de la bais , y undamcnro

dela columna , y hazcn 64.. y dcos coma los l l- cncorzavquuc

(On $0, y j.los qualcs multiplicados por los 6. palmas que tiene
de alto la columna haz numero dc 3. mi] 7.palmos,v ,.pcro ad

viertc,que por quanto toda pirmide, o column piramidal,cs la

tez-cia parte dela column quadrada igualmente grucia, has dc

tomar la \chia parce dc los 3 037.palm.y que cra oo 5. palmy

:.y tamos palmos quadrados ccndrala dicha columna. Nota 'que

el mimo cilo, y orden guardan-as en quadrar las columnas pita',
midalcs quadrangularcs.
Pregunzaparaabcr quanto vina cabra en una bon,
ocuapor cuenta.

D.

S vna boca,'o cuba redonda, y prolongada, cuyos excre-J

mos, o cabos cicncn de ancho,o diametro 3.palmos cada

vno,y dc alto por medio cicac5.palmos,y dc larg08.palmos.prc

gunto quantas arrovasm cantares de vino cabrian en dicha cuba
a 3.quarcas dc vino cada palmo quadrado. y
M- Digo que ajumcs los z-palmos del vn excrcmo dc la cuba c6

los 5. palmos de alto, que tiene por medio, y on 8. cuya me

' tad cs 4.Palmos.y :amo diras que crel diametro dcl circulo dc
en medio. Hecho co,quadra cl 4.y cran I 6. y cos multiplica
por [038. palmos del largo dela cuba, y montan I 2. 8.7 dccnu
mcro toma los x l. catorzavoszquc oo too. yg.y cantos palmas
cubos quadrados tendra la dicha cubno bo ca; que a ;qual-tas
aumbrcs dc vino cada palmo haran 7 s_.cantaros, o arry-ahy 7.)

y tnts Cabran cn dicha cuba.

Preguntaparaber el 'vino que cabra m 1ra cuba , 0 v?)

de dlcrente beclmra qzzclpropaado.

D.

S vn vao redondo , y prolongado ,cuyos excrcmos \on'

dxtsz Fxquc cl mas alto excrcmo tiene_ 2.. palmas

,

'

c L

dc

406

ARLTHMETXCA.

de diametro,y cimas baxo donde haze asienro tienectjpalms;

y de alto 7.pa]mos.Prrgunto quanto vino cabra en ee vao,al

repeto de la propaada medida, que es a 3 -quartas, o auctmbrcs

por cada palmo quadrado.

M. Digo que quadres el'vn eXtremo,y e] otro dcivao, eo es

mv e13. y haran 4.y9- Hecho eo, muitiplica el vn exrrem
por el otro,quc es zepor el 3 . y hazen 6.Ao'ra ::junta 10's tres nu.
numeros multiplicadoaqueon 4. y 9.y'6. y hazcn fumd 9 . y'
dee nu mcr toma el tercio (por-razon que la gura. rm-da,
es la tercia parte dela quadrada) que es 6.
ellos multiplica,

dos por\]os 7,palmtsde alto,que tiene el vaio fal 4 4. yj. y tau

tos palmos quadrados aVia de tener ei dicho vaioi u hechurazy
forma fuera quadradn, y no circularzpues porque es circui'ar , y
no quad ada , torna de .POS dichos 44. y gus ouze catorz'abos que
eran 3 4.in. y tantos palmos qu'adrados diras que tendria e] tal

"nr: que 3 ;.qu'artaS'. "o aumbres de vino cada *palmo hazen z 6.

Cantaros y de camaro,y tantos~cabrian en el vao.
L

- Pre-1mm Gaomrzrmrpor la rayz qzmdrma aburlm.

_T N. Capitan tiene cercada vna Fortaleza, y parazaverl

, . de eicalar-,aia vu beion, o terrapieuo de l Spalm os
en a]to,y eiaapartado 1-6.palmos de la fortaleza-,ia qua-l tiene de

alto 30,palmos. Pregunto, dequantus paimos mandara elcapi

ran hazer las cealeras z para que pucas encima dei terrapfeno,,
ailcguen a l mas :iith de la fortaleza.
M. Digo que rees,o quites !o-airo del rerrapleno de l'o alto de:
la>rcalcza .' eo es , quitar 18. palmosde-zo. y queda-'an lz- los
qualcs (e hau de quadrur,y'hnran.i-4 4.(Midraalsime-11010516

palmos que dia el terrapieno de [a furtdizl que hazcn z 5 6. y

eosajuntados eon ls :44 hazer, fuma de 400 cuya rayzqua~

drada-es 20. y de ta-vtos Pi-mos han de fer las Ccalcras, para que

denzdeei terrazleuo ,. o beion ::lleguen al mas alcQ de a io: -

\lla. ~
-A

ct
Pies

DE CORTES.

337

Prga ma Grametrtcapor la rayz quadrada abmlta.

D. ClercoLabrador tenia vn campo quadrado prolongado

en formad. parelelogramo,cuyos dos lados mas cre
chos tenian a 3 o.braas cada Vno,y los tros dos lados a 50. bra
gas. A ee Labrador le rogaron otros Labradores que tenian eii
Pos:y heredadas circunvezinas,que les dexae hazer vna c'enda.
y camino de dos palmos de ancho por fu heredad y campo , den;
de el vn angulo al otro,para que por alli pudieen paara us he

reda-des ,Iy le daran por cada palmoquadrado Io. reales; y el L.

brador fue comento. Pregunto quantos palms ,erzilosauncj

quadrados)rendria la dicha ccnda, y quantos palmos quadrados

rian los enzillos , iendo de dos palmos de ancho la dicha cen;
da, para que paga'en al Labrador lo juo de lo c6 cerrado.
M. Digo que quadres las gabraasq las ;o-y hallrasf] las pr
meras hazeu 900.y las egundas :1500. Aora ajunra eos dos nu.
meros quadrads, y hazen (uma de 3400. cuya rayz quadrada i

es 54.31 loa los palmos enzillos, y quadrados que tendra la d

h cendam camino,dendc el vn angulo al orto de dicho campo.
Para ver lo lo que hi de pagar los Labradores al dueo del ci

-po, legun lo concertado , multiplica lo anch' de lacenda por lo

'largo , eo es 2. palmos por-los 54.'y745. y montan 108. y

ya rayz quadrada era o, y ca i-.que a 0.reales cada

palmo, uben ci-enry cinco reales que vale l

cenda , Y tnt hau de Pagar l dueo .

del campo.

cu:

408

?2:5 *mz ?$325 :

.LWYXQM'WR'B
MNK-:NMMWR e. N2Dg ~q . @ENR

WWWWLM WWW-.WW.
HDI-GNU

&9

,x

ROQ

"O-

K9**

? EN
N

L9'

ART-O DE

LAS REDVCCIONES DE MO'NE

DAS, POR VARlOS CAMINOS, Y MODO S_
convertidas,- c6 el arce dc inventar qua-mas quiizrcn,
pr us cauls. Contiene much variedad de Ptez
guntas, y repueas, abuelcas con
'
toda brevedad.
CAP'. I. DEL ARTE., Y METHDO- DE IN.:
ventrregjas brevhpor tre: rvia: y mudar.
i',
-l-4

M,, Lmodo prm'ero de inventar reglas breves;v

5"_

cs que c buquen dos numeros ,o crfras, que

'

r.

'

ULAH,

I' multiplicando lavna por1a0tra,hagaoel va.

359lor de
la moneda
mayora quien . (e ha dc con*
"A
.
Dr
., Mvemr la menor , y aquellas dos cxfras , o letras
A hallaren,orras
ds\as
cifras
diczrlenxes
me daran dos re
breves:
i _or, que-mula
ucrre fc

aplicando la vnapor la Otra, hiziercn e] numero de la mneda

mayorme daran Ocrps dos reglas breves ,- y porque lo dicho me*

jur (e emi-ends propondrc algunos excmplos,y ca clyprimerode

dineroshazcn \ueldos.MiIo dos cifras,que mutiplicando la vna
por la Otra hagan !aque es el valor dc] ueldo monedamayorq

hallo que (on 3.y 4. pues por el ;Jaco c] tercio de :los dineros , y
por cl4 aco quarro del cercio,y el quarto {era nos fueldovy \Ego
vna regla breve: y i aco primero clquarro de los dm. y depues_
el tercio del quarco,el tercio {era los fue. y tengo otra fgla bre
ve. Masadelanrc buco tras dos cifras,quemultiplicdo lavn

P la qua hagan e! 1.- y bang que (95 g'. yz .yues porcl s l(arco,

-1'.

--

S ..95:

Por el Maero Cortes;

4'09

el CXto de los dineros,y por el z. !a mirad del exro,y ea mitad

era los ueldos , y tengo vna regla breve: oaco primero la mi..

tad de los dineros, y depues el iexro de la mitad, y ec eXto e

ra los ueldos, y tengo otra regla breve. Segundo exemplo,y ea
de ueldos cucados de Barcelona@ tiene 14.ue]dos.buco pues
dos cifras, que multiplicada la vna por la otra hagan el 24. y ha

llo
que el
(on6.(ctexc
6.y 4,eas
cifras ,y
mepor
dar'
reglas breves
ac'el
do por
de losdos
fueldos
el dos
4.. quarto_
del exco,
qual quarto eralos ducados, y tengo v'na regla breve: o acando
primero el quarto-de los ueldos,y depues el exro del quartan

ra los ducados, y tengo la egunda regla breve. Para ea mima

reduccion de ueldos ducados de Barcelona, e pueden dar otras
dos reglas breves, y o tras ds mas, y el quefuere curioo hallara
n las dichas,orras dos,porque3 .vezes S-cn 14.y asi el 3.y e18.
me dan dos reglas breves-,por ei ord declarado, y. a.vezes l 1,112,
zen 2.4.Y asi digo,que el ny el mm: daran otras dos reglas bre
ves,y dentro del 8. y del l z.ei ias trasdos reglasbrcve's mas,

que no declare para el curioo.

Explo terceroiy ea de ueldos ha2er florines de Aragon,quc,
tiene l 6. ueldos: buco dos cifras, que multiplicando la vna Porj
la Otra.hagan 6.y hallo que on 4.y4.pues por el vn 4..aco quai

to de los ineldos,y por e] or-ro 4.quarto del qua-rto,y el egundo

quatro s. los orines,y tgo vna regla breve, o como eas oir-as

dos cifras z. y-S. que tambien hazer l (ny tengo dos reglas bre.
ves.que on acdo por el a .mitad de los [acidos, y por e18. ocha
vo dela mirad,y cs [auna rcgla,o acando primero por e18. echa
vo de los ueldoszy por el 2.. mitad del ochavo,y es la Ctra regla.
Etrnodo de-reduzir la moneda menor a la mayor, tambien vav_
le para reduzir la maYoria la mcnor,advirtiend~o que \e ha_ de ha

zer multiplicando, y lomimo digo de peo, meurg medida, y

para-que mejor e enrienda,.dar algunos expliy l Prim
ro dje duendes. de Valcia hazer ueldoszmiro doscifras que mui
Kiplicando la vna por la otra hagan el 2. I. y halio que on 3 .y 7'.

Pues
multiplicacion multi;
del 3-,
.~ raultiplicglos
ct' Hducados
ct por el 3.3 ea_CEL_
\

4,

Modo dc invent! rcg1as breves

multipliad por el 7.era los [1121.5] vajer los ducados,o a1 con

\ratio multiplicar los duendes primero por c17. y ca multiph_

caca() multiplicada por clfcra losucl-Ootro cxp]o,y ca de r
Vs dc Caxlla hazer libras, buko dos cifras que multiplicada

la vna por lapcra hagan z . (que on las libras que tiene l arro
va de Cailla) y halio que (on 5. y 5.pues multiplica las arrova
Por el vn s.y ca _multiplicacion mulciplicada por c] Otro cinco.
co,cra las lxbras que tendran las arrovas. Y i quicra hazer de

drg arrovas de Cailla, cn \CPOl cl vn 5. quinto delas li

brs,y' por el otro ;quinto del quin to, quedavac] porcr quina

hcho arrovas.y\ 'alsi por ec modoc podr C6 venir todas las

monedas dc todos los Rcynos vnas co otras i tuvieran la dicha

proporcion dc dos cifras , que multiplicando la vna por la Otra

hagan la moneda mayor , como ca declarado , y lo mifmo dig
\de qualquich-numcro de peos,mcuras , y medidas.
E;
Elcgundo modo de hallar regla: bre-ver.

Vando por el modo pzrimcro no c pudiere ;hallar regla.

breve para alguna-reducion de monedam dc pelo, meura,
y medida, noccc cc cguudo modo,y cs que e mire la mon d

que fc querraconvcnir cn otra , es mayor, o menor, y fuere

mayor la que \e guerra 'convegir en la menor, mirarc ha cn que

excccdc la mayor, a la menor , y aquello que cxccdicrc, tenga

e quema que parce, o partes cran de la moncdmenor, y aque..

lla parce , o partes que fueren aiuntarc hau a la moneda myor
y la uma decodo (erala moneda menor.? cornomejor fc enten
dcra pqr los cxcmplos , y ca cl primero dc Caellanas hazer h

bras. La Cacllana dc Valencia cien e z 7. ucldos, Y 4, dineros,

pues porque la dicha Caellana excede a la libra en 7.ueldos y
*4. dineros , wirec que parce on de l libra( moneda menor y y
hallarc ha que (on tercio , y decime del tercio: as con aiuntar

las Cgellanas ucmimo tercio, y deinyo del tercio tod uaco

-I

era

Por _cl Maero Cortes.

4 1'

[cralibras , como c vera cn u lugar.

Ea rcducion dc Cacllanas libras!: puede hazer , con a'i

dir alas Cacllanas U quinto y cxco z la caua dello cs , porque

los 7,ucldos 4. dineros que tiene mas la Cacnana (jue la libra,
on la quinta y cxca parte dc la libra'. Como i dixcemos .* 3 ,

Cacllanas quemas' libras hazcn :aado a las dchnb 30. (u quin.

\0,7 exro, y todo fumado bazcn 4 l. Y tan cas hbras vicncna er

las xo. Caellanas: i obrarcal'go a] acar el quinto y e! cxro {e
dira cn u lugar. lo que vale , quccracu las rcducioncs dc mo:
das

_ Otro cxcmpo de _ecudos cq oro hazer libas: el ccudo cxcc-L

de a la libra cd z.ucldos 6.dincros:pucsporquc cos 2.. ucldos

. dineros on dezimo. y quatro del dczimo dc la libra, e ajun
taran a los ecudos fu dczimo,yquarto del dczimo,y_td'o fuma
do era libras , como r: vera cn fu lugar .' O de tramncr mas
brevc.y cs que conidcrc el Icctorlos .Mucldos &dineros j par
tc (on dela libra , _v hallara q'uc (on a cchava parte ,pues con .

adir :I lo? ccudos \u ochavo,qucdan hechas hbras. Ec mim

modo Fudc cxvr para rduzir la moneda menor en mayor're
ando , dca manera, qucc mire l'o que excede la moneda m

yor a a'menor- , que pancsi dc la'mayor, _v aquellaparcc, O'Par.

{es , quitara dela'moucda menor, y la rcalera la' moneda ma

"YOrL Exemp'o dc libras hazer clcudos cn'or'p por lo dicho fc a

bc, que cn z iucldos 6.di'ncros, exceder] ccudo a a libra', pues

mircc- que pal rc \ondcl ecudo: y haJIarc ha que ls dichos z.

uldos -diacms'on la novena parce: del ecudo , Y asi con qui,

dc laSlibras u nOch par :Aqucdar' hcchsys-clcudos cp oro

umo \c demu'cra'adclantc.
-_
_
~,
Excmplodc jincs de Valencia hazer libms: Elrn de
Valencia , CS cinco ucldos mcuosquclalibta , l'o,s_qualcs on

1; quarm parce .dc !a mma libra , pues con quita: dc- los Hari.

ns
hechslibras.,,
diga
,, , dc l VMCJC'M
.l
, u Tucu-m
,_
_parce
_A ., quedan
y ,
,
.
loqu

4 z

Modo de inventar reglasbrevesl

lo que rea de los rines,yasi delas demas monedas J peos;

meiuras y medidas. Porque no parezca que paamos por al, \

que toca a los peios,meuras,y medidas daremos por ete egun

do modo algunos exemplos. y [ea el primero de arrovas primas
de Valencia en arrovas de Cailla; la arre va de CaiHa,es ma

yor que parte

la de de
Valencia
eu de
40.0nas,y
porque las 4o. onas
s la
deuma
la arrova
Cailla, iiaco.digamos,de
;marro
vas de Valencia u dezimo , y quedaran 2.7. arr ovas de Caltil-l:

Y i alas arrovas de Cailla aado u novena parte , \eran ari-0._

vas de Valencia.

Exempio egundo de cavzes de Valencia, cayZes de Monno

vet:el cayz de Monnover tiene quinzc barchillas del cayz de Va
lencia: de uercc que en z . bareliillas es mayor el cayz de Mon
nover,al Cayz de Valencia. Pues miro z.barchillas que parte (on
.del cayz de M0nnover,y halio que u la quinta parte: pues qui

to de 39.cayzes de Valencia u quinta parte,y la reia que es a4.

\eran cayzes de Monnover.Y_aadiendo ajos 1.4..u quarta parte
[eran cayzes de Valencia.

Exempio tercero de medidas,y 'ea de verasdeValencia,en ca

nas de Bareelona.La cana de Barcelona tiene 8.palmos.dc inerte
que excede ala de Valencia en 4.palmos. pues porque 4.pa\ms
cs la mitad dela cana, quitar: de las varas de Valencia fu mitad,

y la reta er canas de Barcelona,y asi por ee orden las demas.

El mad tercera de inventar regla: bre-ver.

Slpor los dos mdos deelarados,uo e pudiere hallar regla bre

ve para reduzir vna moneda en tra,o alg peo,meura,y me
dida en tros,mirar\e ha por ee modo tercerorel qual dizque
emire,que numero de moneda menor viene ahazer tro nume

ro de monedam ayor , o aleontrario , de mayora menor 2 y

mimo ie ha de entender de los peos ,meuras,y medidas , Y a
quel tal numero dara la regla breve,asi como deorines de Va
lencia hazer libras.yo hallo que 4.orines0n3.1ibras,puesqui

\9 delos orines {u guarra parte, y la rea (eran librasm al con

tra: io,

Porel Maro Cortes;

413

'EI-ria , de libras hazer florines de Valencia; tambien veo,quc 3.

libras, on 4.Horincs: pues aadoa los orines uvrercia parce, y

todo fumado {eran orines.
Orro EXCmplO de libras coronas en oro de z.u eldos 6.dn'er.
Si bien e mirmlnllaron que 9.libras,on 8.coronas de ora-pues,

quico delas libras u novena parce, Y la rea er coronas de oro:

o al contrario alas coronas aado fu ochava parce, y (eran libras
porque 8. carenas hazen uamente 9. libras.

Exemplo tercero de pelo,y ea dearrovas primas de Val'cia,

hazer arrovas grueasque tienen 36.libras. Yo hallo,que ya".
gruelas,on &primas : pues ,con aadir a las arrovas grucias u

quinta parte. ean hechas arrovas primas: y quitando delas arr

rovas primas lu cxra parce , la rea on rrovas grueas.
Explo de muuras :e y ea decayzes de Monnover cayzes de
Valencia. Pues porque4.cayzes de Monuover,on 5.cayzes de
Valencia,aadiend< a los cayzes de Monnover (n quarmparrc,

quedan hechos cayzes de Valencia :o al contrario quitand los l'

cay zes de Valencia lu quinta parre,qued5 hechos cayzes de M6

nova: porque 5.de Valencia, on 4.dc Monnover.

Parecemc , que los dichos exemplos , Y codo lo demasquc fc

ba dicho , acerca de los cres modos declarados,baa para enten

dimiento de rodas,y qualequier monedas, asi ergcrsmomo.

naturales,y acerca dc qualelquier pelos, meuras,y medidasmug
que es verda.d,que en el dicurlo de las reglas breves-f doy a de
lante pongo algunas rcglas,que parece que no guardan el arrc,y
articio delos cres modosdeclaradns : pero i bien cmira,y ad#
.biene,no v fuera de alguno de lcs~cres modos arriba dichos. Y
digo Otra vez, que el que emendiere bien dichos rresrnodos, no
ur mned, peo, meura, y medida@ no la cpa convenir vra,
en ocrn,o de menor ,a mayor: o de umyor,a menorzo de moneda,,

Pelmilr, y medida de vna tierra en Otra : empero hu

vicre,o tuviere alguna proprcion de las ya dichas.
y declaradas,,
PM

'

'

.l

Monedas EleVa'lcnci'I
4I4 '
C-A'P. -Il. DE 'L A'S RIE'DV-*cCIO'NES ' D M03'

-mdar del Rey-103: Valencia-pr regla: bre-rm.

~j

i~

_ -

Dedimra-r bzarueldos.
'Otra regla de fm. fuell
- ACA elrercio de los
Sacala (exra parce delos d;
'- -LIdinen-yelquatrodcl ncros, y la mirad-de] cxcocra
ueldoszcada fexco que (obrar-c

ueld-ca
-eercio'fcra
daccrcioquc-'obrare
valdra I. dinero , y cada mirad

valdra r.&inero,y cada quatro

3.-dineros. E'xemplo.
Elrercio. -r ooo.
333.dineros.
.dner. i

6.di11. Example.
1000, dineros.

'El [eXto

l 66. 4. dinero.

Lamirad fylueL4dih. _
El quarco

83.uel.q.. dm_

Otra regla de dim/u elddar.

Saca el quarco de los d'mer.

Otra regla de dinueld.

Sacaxla mitd de OS-dineros,
yla mitad dela mirad, y el cer

y c] \eriodel quarto , cra ucl

dos,cada quarro obrare val

cio de ,la porcra mitad [era

lueldos: fbrare algo 2 ! pri

dra x.din. y cada tercio 4. dine

.mera mirad, valdra !dinero , y

Exemplo.

a la egunda mitad va\dra 2..di

'
tooo. dineros.

nefos.v cada tercio 4.d'meros.,

"El qarto. 2. 50.

El tercio

Exemplo.

-83.uel.4. din
_

Merad

to I 1. dineros.
5'05. .

Otra regla (e dimueld,

merad
15 z. 1.
Scolamitad de los diner. y
34-ucld. 3.
.el cxco dc la mirad eraucld. El tercio
cada mird que obrare valdra
Otra regla dc dineraxueld. '
ndioe. y cada cxco :-diaeros.
Excm. 1000. dineros.

' Lmirad

500.

Saca el tercio de los dineros,

y ch tercio acala mirad', y la

mitad de la micadfera uc]dos,

El SCXEO

83. uel.4.dine.

cada tercio que (abra: valcclira

N
a_

- x. x

Port] MacrZCortcs.

1 .iii-_1era cada mitad dc] ccrcio

5'. fucldos.

3. y cada m'uad dc la mitad 6.

zz.

4x;

Example.
5

IO I. di .eros.
Sum

Tercio

3,37.

Mitad

l 68 . 3.

Mitad.

8-4.; ucld.3.

zooxdmcrus.

, ~ Otra de mida: dinner.

A los ucldos aada zero;

y mas cl quiuco dc tod .y (era

dicncros todo jro. Excmplo:
Otra regla de dinero: uela.

z '5. (ucldos.

Sacazclvdozavodc los dicuc;

'

:5"0. cl zero aadid'.

ros, y 'cra ucldos . cada-doza

El quinto zo.

vo que obrar valdra .dinc

Suma r 300- dineros.

Otra denido: diner.

to, dxcmplo.

' tooo. dineros.

El dozav

'A'siena los (ucldos vna ca::

adelante: hazia la mano dera-

Szul. 4;.

*De :ae/da: demror.

, chados vezes-igualmente, y to

' do fumado cra dinc.Excmplo.

zz -UEHOS.

Asienta debaxo de los:ucl~

dos el doble dc los mimosucl-

2:5.,

dos , \ma ca-a~adelancc hazia la

mano derechaJ-rodoumndo
Suma.
{cm dineros. . Example..

Lauma

T9-. 3.00. dineros.

15._

'".

300.dmcros.

Otra deueldos dinero!.

I"- fu idos.
El doblm

;- MultiElcaRlos-ncldos-por-g.
ycamulxip-licacion multipli
cada por Fiera-din@ EOL-emplol

, OlV dcjueldm gmcrar.

Debaxodelstuusaszs

Por z.

24.. Mldes..
3,,

ta los mimos ucldos, yorra

7 .

vcz .los afsiema; vna caa atras.

l

P'OI 4.

haz-ka la mano yzquierda , Y c0;

4.
_. .--mh

2. 88. dineros..

do fumad cradincxcmglq..
,

Otra

4x 6.' *

Monedas de Valenci .
\
10'00. dineros.v

Otra dcueldax diner!.

El exro

Multiplica el doblo de los

El tercio
ueldos por 6. y era din.
Exemplo

55.re.Valzo.di.

Otra d.- dine . real.Valma:

24..ueldos.

ETdoblo

4.8.

6- L
Son

\166. 4. dineros)

183- dineros.

Saca el novavo de los diner.

y la metad del novavo (era rea

les : cacla novav que (obrar:

valdra I. dinero,y cada mecad
9. dineros. Exemplo.

Nte el lector, que por eas

ete reglas de hzer uelosd
netos , podra hazer' de cayzes
barehillas,y de libras onasde

I :.0nas la libra] y de cargas

arrovas primas.

\000. dineros;
El novano x H. I.

Lamltad

SS.rea-Val.o.din

Otra de dim.real.Valrncia.

' Sacalamizad de los dineros:

y el novavo de la mecad em

- Para hazer de dinmca, Val.

reales vlencianos : cada me-_

y Saca el _tercio de los dineros:

cad que (obran: valdra r. diuez

r0,y' cada novavo :.di-Explo.j

yelexcoielelcercio era reles

1000. .dineros.

cada tercio que (obrace valdra

Ldinero ,y cada exro 3. dine

La metad 509.

rs. Exemplo.
looo. dineros.
El tercio. 3-43. I. diner.

El novavo

Ellexr'o

55.realVal.ro.dI.

zyrea, 0.din.

0.-

Darcaln Valen. dine.

El dohlo de los reales multi.

plicalo por 9. y ola e'ta multi.

Otra de dineyeal. Valen.
plicacion er'a din. Exemplo,
00.rcal. Valen.
Saca el exro de los dineros:
Y elv tercio del cxzo (era reales El dobla zoo.
~ Valencianos, cada exw queo

brare valdra l. dinero , y cada Son _

ter-cio 65 dineros. Exemplo.

j

3.

Sn, dineros.
Otra

4'77.?

Pr el Macro Cortes.

mero umaras con el , y feran

Otra de real:: Valemn da
Multiplica los reales Valen din. Excmplo.
zoo reaa.
dad de la multiplicador vna' Dobl y Zero. 2000.

cianos por 8.1'entandola vn

caa haza mano derech,y co

--

4.000.

do fumado era .dinc. Explo.

Aada cl quin. 800.

oo .reales Valen;

S'B

800.

4800.dinc.

.Mh- ~~~

Suma

x 800.dncros.

Dc dinero, arirm.
L

Otra de rm! , Valan din.

Scca el tercio de la primera

Multiplica cl credoblo e

letra,y alsitalo debaxo dela

los reles por 6. y fer dineros. egunda ,asi halla el cabo, y el_
Exemplo.
cxm del tercio (era orines.l.o
Ioo.real. Valen.
.El credoblo 300.
Por
Son

6.

que obrare al cercio [era dine

ros, Y cada cxxo c] brane Vls,
dra :.uel. y medio. Exemplo.e
ooo- dineros.

800. dineros

33.lo,dineros.'

El tercio

' .Para bazar de din. real.Cae.

Dcxa la vnidad de los dine

ro; , ydcl-o que queda aca el

*-\-

El (eno

"o-8-45d

Otira de diner: or-ines.

tercio, y delcercio el quarco,

Saca el (extode la primera

y lo que \umaren dichos cercio
{quatro (on reales Caellan. letra , y asicntal dcbaxo de
xcmplo.
J

dolo. dineros.
Tercio
Quarto

!60.
4o.

la egunda , ai haa cl cabo,y

cl terci delexcqera HDI-'ines

lo c] {obrarc al exco {en dine

ro, ycada tercio vldra ;Jack

dos. Excmplo.
Son
zoo.rcales Cac.
1 OO.-dnf00
El exco, _ [6. 4.0', din
Pm-a bazar de re.Cai.din.

Al-doblo de los reales aade

Enam..

;.H.s.u. 4.71? "

!o zero , yel quincq delle-mx;

Dd_

Otr

is
*.*~IP-.
1';I

,_4_4.-_r

Moneda de Valencia .
Otra de dinero: orimr.
Otra deoriner _dmror.
.Multiplica
los Ho rines por G
Saca la metad de la primera

y eamultipiicacion m u ltipl'r i
egunda , aSi haa e] cabo , y cada por 3 . era dineros con vn
lecr, y aikientala debaxo dela

zero mas.Exempio.

la novena partedea metad e

ra orines , lo que \obrare .11a

9. oxines.

merad, fera dineros: y cadan

Pr 60

navo que obrare valdra l- fuel

Por;

S4

162.0. dineros.

do y 8. dineros.
De dim-rar, lil rar.

'.EXcmpio.
Iooo. dineros,
La nicth ;0.
@novano

Sacae] quarto de la primer,

letra, Ysientalo 'debaxo dela
rgunda , asi haa e] cabo: y el

5. or. 8.ur:.4.di

exro del qual-to (era libras . io

que ebrareal quarto iera dine
ros, y cada CXLO El obrare val

De orirm dineros'.

Multiplicar los ''orines por 8-.

aentando la primera letra dc dra z. ueldos'y 4., Exemplo..

1500..dneros..
la multiplicador); vna caa ade
Eiqua-r
to
3.7. 20 dinerosl
lante hazia la manoderecha , y
kedo fumado era dineros , con

El (exco

vn zero mas. Exempio. a

Por

~ . libras q jue.

9.. Horines
71..,

Omar# diver-01115).

Saca e] tercio de la ?primera

ASoh'c

642.

letra', y asientalo dehaxo de la

_

eguuda. asi ban d ca-bcty la

Cima: rian dimrm. _ ,
Multiplica-cl doble de los

rines por 9. y -icra dineros con

vn zero mas. Example.

9. orines.
El dobio 8-

oCliava paI redel tercio (era li

bras: !o qUe ohrareai terci e
ra dineros , y cada ochavc- c O'
brare valdra z.uei.6. Expio.
I 500. diners..

El tercio

gg. dineros.

H_

Son 51620. diliclLIS.

Eluchav.

'c .Iib. 5 _uci

K
f

C- r

Por e'l Macro Cortes."

Otra de dina-librar.

Saca cl cxco de la primera le

Mz.

valdra 6. ueldos y 8.dineros.

Excmplo.

muy asieczcalo -debaxo de la e

1 00. dineros.

gunda , asi halla el cabo , y el Elochava

18.

60. din,

quarco del exco (era libras : *lo El tercio

6. lil). 5 mag,
Otra a'e dmeror librar.
i)
y cada quatro@ obrare _valdra
5. fue. Exemplo.
r 500. dineros.
Saca el dozavo dela primera
El exro
z 5.
letra , y asienralo debaxo de la.
El quatro
6.lbrasz.ue. cgunda, asi balla el cabo , y la

que obrare al exco era diner,

metad del dozavo era lnbras:

Otra de dinero!lir.

l que obrare al dozavo erad

netos,y cada metad que (obra.

Saca lametad de la primer

letra , y asiencala debaxo de la

re valdra Io.uel. EXCmplo.

500. dineros.

(egunda,asi ha'ta el cabo : y la

dozava parte delamerad era El dozaxolibras :lo q obmrc a, la metad La mec

!2 . 6. dineros;

6.]lbras 5100](

[era diner. ycada dozavo que

obrare valdra Lueldo y 8.d'i

Para bazar de lzbdin.

netos. Exemplxo.
.
I 500. dineros.
La metad
75
Ll dozavo

6. lib. 5. ue].

El doblo de las 'libras dobla;

ras Otra vez emando el leg
do doblo vna caa adelante ha

zia la mano derecha . y los dos

01m de diner: librar.

doblos \eran dineros con vn ze

ro al cabo. Excmplo.
Saca el ochavo dela primera
lz.libras.

letra , Y asieocalo debaxo de la

,egunda asi haa el cabo : v cl

Primo dobla 7.4.

"zg_

tercio del ochavolera librasJo ch"un.doblo 48.

que (bbrare al ochavo era dinc

ros , y carla tercio que (obrare Sou

:880.d'meros,

.mu**

-i

Dd ,

.c.

~' Moncdjde Valencia

4zo

Otra de libra: diner!.

cabo,yel dozavo dca inerad

Multiplica las libras por qua

tro yea multiplicaci multi
plicada por 6. \era dineros con
vo zero al-caboExcmplo.

{era ducados : lo que brarc a

ndibras.
Pr4-

Ozavo que obrare valdr vn

ueldo y 9. dineros.
Excmpk.

, T

La merd-_
ETdzavo

48*

d
Por 6.

Iamcrad \era dineros, y cada

6584. dineros.

31;. n. din.
.26. du. JB-di,

880.ct_ir1ejo:'.v

0 tra de Llber-0
l ' El crcdobl
delas libras mu

Otra dr dinero: dura.

'De la dpzavn parce de los di

plicado por 8 .(cra dineros c6 neros &curs el cmi, -y'cl cp

vn zero Jer-bo. Exmplo.

li-libls.- '

timo del perdio era ducadosdo

T que (obrar: ldea-vo cra :line

ros , y :Ida terc'ro 'que obrare

El rlc'dobl 26.
l

_AQ

4.)

valdryn ueld , y cada epriv

&en

IP. 80. dineros.

mo 3-[ueides. Examplz
'

65 84, dineros.

OraZZr diner.

~ ' El 92s,

El <- Blt de !21$ libras Wilki E tercio _ '- 548-. &dineros

8 2.2-.11cldos.
pcado por _I z .cra diner- eon h Icpzmw i1 z.du_.
;4341
{In zero al cab.

Exemplo.
Para hazer de dura. dim.
El GHO-

,.

t, .

1 zIbrs;
{4, .

-Aema eldobhj d'c los d'uca

A8,_ M
~.,,.~- .--~ -

dos Chano-de los mrmbs du

4 .

ca.vna caa atras baa la ma

rzo yzqmerd : y todo fumado'

1880. dineros

e doblara otra vez, afirmar-Jo

ee debio vna caa adelre ha

Para ,bazar de din r dacaaon

Zi la mano derecha : y jU-nra

Saca la metad de la primcra

do elle doblo con la dicha u;

cua dc la cgunda, ls haauel ma. [era din-eros Excmplu.

a4/

c..-\

.s.- d"l:

Para] Mabo Cortes,

, '

_u

1.51

Otra de dime-0mm: el: aro.

"24. ducados.

Saca e) novat-o dc la primrg

Prmerqdnbn. 4.8.

lacra., y4'asicntalo debXOIdC-lm'

miln-I

394..

SQgdodOHn

\008,

Sou

cgundaalsi hazrcl' cab-o: 'y cf

ccrcjodckno-Yavo ra coron.:
6048. umcros. lo que (obran: al nowavo , fcm

dinci-os y cada tercio que (obra

, ,Om a.- duca-lor aimru,

Muhiplicado clcrcdoblb de \c valdna 9. dins. Example).

b
;zas-dineros.
los ducados pr 7.y dblada e
ta multipicacion,y umada cop El novam 39. Sa..di;nc.
ddeblocca dineros. Con. cal- q El tercio 13.co.4.uc.-xo. din."
asicc el dobla v-na ca; mas
Otra-d- di-ncrm rar-MM.
adelante haza l mano dcrc~
cha. ExemP-lo.

'Del'tcrco d'c los dineros a

&duende-s.
c tro \CTCOLY cl tercio-del (
El tredoblo :4.
- gundo tercio (cra coronas, con
,

Por
i

7.
69.

' ct

_7/

_M-A

' tqu-Ie e* porrr :CI-cio feasi

te vna afa adcltexhazia la ma

n derecha : y lo qucobrarc al

Elxdohl 7 336.

primerwrcoJcra inc-y cad'

San

2.0 I .dincros.

tcrcio de] cgundo valdra z.d.4

yadatchio
dc] tercero val ct
dka9,dinc. Excmplo.

Para bum de digan: cor ,

'

non-Jean

Saca el" tercio-dcl primera" :r:

i3 5 68, dineros.

&muy afsiclo debaxo dc la (h.

gda as hah el cabo: y el no

Pumcr.

::Tercio
vnvo
del tercio
fra corona-Mo
que (obrar:v
al tel-'cio
cra dinc.

1189-.Ldincre.
3960 ;din

3. Terci'

ros: y Cada nov'avo que (EI-are

3 .cor.4.uc.xo.c
~

"A

" Par bazar de trmctdc or dim

valdra z.ucl..-din.
Excmpl.
3568.dincros.
l

Multiplia e! trcdoxlo dc
El tercio I x 8. 28. dnc

las coronas porg. y cra dincr.

E novena Len-Md Io.d.

con.. vn zero Im. bxcwplo.

!Hz

!c,

Moneda &e Valenci'

En
Y

..'

l
tlctpllcadactpor

1.~

aemnclo'\di;

x.. coronas.
cha muluplicaci vos. cala ha.

Eltreldoblo z.n_1ulci.- por*9.

Son

zia lamano yzquierda,rodo u

mado era dlnc. digo las multi-z
- plicaciones. ' Exemplo.

q
7oo.dineros.

Otra de corona dim-rar.

f
j 30.Caellams.
-Asita debaxode las coronas
las mimas coronas,y eas mul PUIG. 240ciplcaras por-7.3entnde di Por4, 960. dineros.
cha multiplicador vna caa a~
delance,y td fumado crajdie 5.511121; DUO-dineros.
nietos con n zero mas .E'xploi

'
19. Comidas-.z

OJDUltLPI'CJ-PQP'7.
70'. ~

De' rldol' librar.

'.l'ik

~)-j.".

Saca la merad de las .dezenasl

de los ueldos,y (era libras (o

.a l

Y brare alguna metadwaldraxo,

ueldos , y ajuatareha ;con la
De dinero: (Tzianzzx' muy 'cm-ia: vaidadrxemplo l ~
Saca el ocl1avoderl'dnegctg,
ral-.mm 7.700-. dineros-'

\74.jLleldo_s,

Je] quatro delOcllal'o'de'la'pri,

mera letra (hallas del:: u'n- La-memd ::BTU-14. lcldTS.

da alsihaa elcabo: ele dicho. * ' dajtijadrueldlibrar, y
quarto [cm CaellanasJo que; Saca l''qukarcarpare de todos
,labrare a ochavo leradh'er,, llos fuel'd. y-el quirgg del, (var
r0 (erg'lbfctsxcadquarto que
t

'I H

MJ .

y lo:: keel-cios de lo() ("obrar-c

al quarcomn fuel. Examplx \ljrarevallr-vn' fueldo .y C2.

995+dlnsrosr
*e da quinto 4..ucldos. Exemplo.
Eloclu. 1245.4..dInCS-_ "e
ueldos .7'_'. '
_184;.
46{;11.\ctueld9.

quzll'lr
Ei'quar; . 430.Ca.i.n.4. di; {I'q'izxo
'yzzjctib.,[ruicixd55
*-Y-~< - -~- ~*--~7~*~~z--*-2-~*c

,,

De Caicllazm: dmr.

0m [uE/'JM (ibm.
M'ulcipllcarlas ,Caellanns

.Saca la quinta parce de los

30:8. xeltamulriglicacimulz \ueldos .- y el (lun-co del qumto

._
,
bm
..

'

7_

42-3

Prel M-aei'ro Cortesl.

cra libr'as, cada quinto queo

De lirmaeldor.

brarc valdra vn (ucld , y cada

quarco 5. u-cldos, Excmplo.

las mimas libras , y mas.vn ze

154.6-ueldos.
El quinto 309. l. lueldo.
El quarco

'77. libras 6- fuel.

1): bra rj zoe/aan

"Asema debaxo de las bras

ro, y codo fumado era ueldos.

Exemplo.
2;.lxbras. a
- z o.
zoo.lucldos_.

Al doblo delas libras aade Suma

chnelrlor arinex,
vn zer,y (eranluel. Exemplo.
_ 3 6-libras.

Saca el cercio de los {ueldon

Eldobloyzcro
7zo.lucl. y el quinto del tercio era Hori
nes: lojque obmrc al cercioc~
Otra de [tin/1442140:.
raluel. ycada quinto c] obra~
Multiplica las libras por4.. re valdra 3 . ucldos. Excmplo
y ca multiplicador multipli
5 60. ucldos.
cada por yera ucldos,o multi El tercio I x 6. z. ucldos.
plica primero p"or lass. libras:

y ea multiplicacion multipli

El quinto 37. orines s. fuel

cada por 4..cra ueldosmunquc

Otr'tt deucldo:or-m.

eas reglas on largas,pero por

Saca de los ueldos la quin'ta
cr diferentes de las otras las prce, y el tercio del quinto e
pongo. Exemplo.
ra orincs: lo que obrare al
3 6. libras.
Por

4.,

Por

144.
5.

quinto era ueldos,y cada ter

cio que obrarc valdra 5. fuel;

ds. Exemplo.
560. ueldos.
El quinto l 1 z.

Son

72._0. ucldos
El tercio

El mi\.t.x.36. libras.
Por
s.

37.Hornes Luc].

Deorimr/ueldax.
Aade a los orincs vn zero,

I 80.

y mas la merad del todo , y ez

4.

Son

710. ueldos.

ra fucldos. Exemplo.

Dd ..4

37-:

Monedas de Vaiencia

4-4
*

Z-fCS- l
Otra-&fuelar luz-.g,
370. ei 'zero adluq

_ La metad 153, _4 >__~

Sm

HTM-
..v_

Otra deat-1mrido:

Saca e] eptimo de los uei

dos:yelitercioide]leptimo era
ducados , lo queobrare a1 [ep
timo eraueidos , y cada ter

Multiplicaios H'orines por 5; oie que _obrare valdra ere

aentando dicha n'ruiripiiea

fueldoquKempio.

cion vna cala adelante , y cd;

5-5 6. ueldos.

fumado era fue]. Exemplo

37. Horines..

Eitcrcio.

- 2 lsdncad-lsJuc

I81.muiziplicado por e,

e . Dedicada/ardr...
\55- iucidos.

De [Kld: direcin.

Mi-uta: deban@ de ;los du ea.

doaios mims duendes, -y tr_

Saca la meraddlela primera vez los Siente vna cala ade

letra dela egundaz,asihaa el' lante, y todoumado {era fuel;

cabo ,,-y eametadf (era due-ad.. dos. Example..

y io E) {obrare (era ueidos

Excmplo.

-_

a 4.. decadas..
40.

4-56. he-MM.

Mitad dl-WE

' 2.4..
Um

Y " 4 .

De [116110.: dacadw.
otra dr durado: [reciclar,
Saca e] cerciude los fueIdO's:
Asienta cido-bIO-delcsdu"
y ei cpri'mo deltercio era du cados debaxn de Los mimos du.

cadns; lo que (obran: ai tercio eadesmeaia atras, ytodo u-~

,fpbrare
{era fueldos
valdra.trcs-l-d&
:. y' cada eptimo medo era fueldos.. "
Exemplo-
Exemploz'

456--u.cldo.s..
El tercio 152-.,
'
EP
Etimo.,iji .. dni-cado las. ue-

P' dnHor
.54mm..

4 8,
3+
50+.:

'

'

De

Por el Ma-:ro Cortes

?4s

Deacidar :fondue-10m.
;mercados
Saca el novvodelos fuel- El doblo 600. con vn zero
dos, y los dos quints del nov,.
El ochavo 75.
vo eran eeudos, lo que obr

real novavo era ueldos, y c Son

daquiuto zeld-re valdra ..
ucldos.
dinerosExemplo-~ '
l
(DEMOS

67s. ueldos..

: Otra de cfwdor fue-Id;

Aldoblo de los e'cudos a,

de elmimo dobla vna caaa

El novavo 76. I .ueldo.

1. quince

,delante , y laquarra parce del

15. 4..uel. 6. dine. doblo:y {era ueldos: cada qual'

2..quinto

I . 4.uel. 6. dine. ro que obrarevaldra-rres dine

_ 3 Mde NANO.
NN

i 0m ek uch' ;nd-r..

ros.,Exemplo..
.
30. deudos..
El doBlToN
El Otro dob. 60..

Doble los ueldos , y del alo- guarro 1;.

blo aea elnobavo, y el quinto Surra.
67$. ueldos
AJ
del novavolera- ecudos , cada
nova-vo que obrare valdra 6.
Dcaaldmaellau: dr

dineros ,y ca-dquimo 4. fueldos 6. dineros.. Exemplo..

685. fueldos.

Valencia..
!uma a los ueldos u mitad ,.

y dela- umz (aca el quarto de

l primera, le rr' de. lneguada,

El ddblo 1370'.
novavo li-.r. ueldo.

Son.

als balla el cabo , yeleq mano

era Clbellamszlo que obrare

30.ecud.,10.uJ. a la micad,valdra diners .- de

lo que [obrer alquarco aca

, *De :fm-lr M oroueldr.

ras dos tercis y cranucldos

Ex emplc..

Aldoblde los e-cudos ala;

7 69. eldos..

de vn zero, v mas el ochavo de* La metad

184. 4. dineros.
todo,y (era lueldos::cad.1 ocha
vo que obrare valdra I.diue La fuma "TI-53,. Moliner-os
ro y \nc-ja- Eexempl..
L'lquar-coz 8- cah-3 .u. 8.d.'_

DJS.

De

Moneda de Valencia L

42.6 '

cio del doblo era reales Valen

De Caiellanar ucldar.
Al doblo de ls Caellanas cianos: cda tercio que obrrc

aadevn zero , mas u quinto valdra 6.di0eros. Exemplo.

y exco , y todo junto (era fuel
dos:cada (exco que obrarc val
dra 2.. dineros. Exempl.
8. Caellanas. '

El doblo 560.
Elquinro Hz.
_
El cxm
9;. 4.dmeros_

s8. ueldos.

El doblo 16.
El tercio 38.rcal.r z .dun-:~
A.
De realer Valmeja,add.
Ajunca a los reales lu metad.
y \eran ueldos:i obrarc alga.
na mecad valdra 6.din.EXplo.'

Lauma. 76;.ueld.4.dnc,
3 s. reales Valen.
Lamerad
r7. 6. dineros.
Dcueldr real:: Valencia-n.
(Di/ora dc los ueldos fu cer Ligga n. ucl.6. dine.

ci,y la rea (era reales Valen

cianos cada tercio que obrare

valdra 6. dineros. Exemplo

58. ueldos.
El tercio 19. 6. dineros.

Otra de ma. Caielldum. *

El onzavo de los -rcales era
ducados,mas tamos diuerosJo
que obrare al onzavo [era rea

]cs Caellanos..

Annq

'Larea 38.reales Iz. dine.

- ___ ...q

Exemplo.
364.. real. Cac. ,

Otra deml. rm]. Valen.

Los dos tercios de los ueld. ELODZI.\33-__dca.r- real.

(eran reales Valenciano: :cada

tercio que obrare valdra 6.di
neros. Excmplo.
58. ueldos.

El '.n cer.

Mulrip-lco los ducados por/

onze , que es vn dupado , y \ez
ran reales Cae. Exempl.

19. 6. duc.

' Elorro cer. 19,6.dine.

I-_auma

De dqcad. rule: CMel/ax!.

33 . ducados.
Por

38.rcal.Val.Iz-di.' ,

H.

33

Otra deuclalrealc Valen. '

Doblaraslos ueldos:y el cer

._"

33'

l C

363' rc '

e'
'Para

Por el MncrCorres.

47

Parahazer de reales Cae

llanos oripcs , ecudos , oca.
ellanas, la regla mas breve e

feptimos : y la rea que queda.

ra hazer los reales fueld03 y

dos. Exemplo.

re era ducados : cada eplim

que obrare valdra cres (Llle

egur las reglas ya dicha en

Ocro lugar.

358.66riesl'

Eleptimo_ '51.3.111el;
Otro epti. Sr. 3.uel.

De librarrinrr

Ajunraras a las libras u cer

Lauma

co,yeran ornesmad tercio

que obrarc valdra 5. ueldos. La rca
ExemPlo.
'

~I oz--. xl.

'2.35. ducaJJuel.;

Ah-W

De da cadorbrinm

50.]ibras.
El \CI-_cio

16.Io.ueldos~.

'j

I-N

Son

Ajunraras a llos ducado: us

66.ormes 0.ucl.

dos quincos,y'eran orncszc

dquinto queobr'are valdra z.
\ueldos. Exer'nplo;

Deorz'm: librar. '

De los ornesqum U'quar

255._ ducados '

El'qunto 5x.
'
bras , cadaqnarro que obrarc Otro quin; 51.
11393!"th qe quedare fer li

valdra z..\neldos., Exemplo.

-l-I-I-

Son

,357..orinos.

Elquarro IG. lo. ucldOS

Idld'u-QK

Son

,- 49.lib. IQJUCL

De librr &radar;

Dco'm: durado?.

Saca-la merad de la primera*

lecra dela {cgudzaisi hall; el

' Qgca delos or-ines .us dos cabo : aoraea metad qucala
de

, , Monedas de Valenl

4:8

de las libzs , Ylo quequedare

44. ecudos.

Elochavo s. Jud-os.

[era ducados 2 (aun-do la me.

tad ('Obvare algo lera ueldos. 1:; lama_49. lrbras I 0.(cld.

Exemplo.

"-a

De libra k Gay/!elije 27 y 4.

50.librs.
La mecad
La rela

e. 8. ueldos.

'Saca el. narco de la primer

'leuraelt

47; (inca: 3.tueld.

De durado: libra!.
Asiemcla metad'de lapri
mlecradebaxodelt egtm

dag'as halla e

cabo:y el dezimodel quan-to lu

' mado con el quarto acaras de

las
lLbraSJ-lo quequedare
ciaiellanaseadaquarco
queera
f0-,

brare valdra 7_. ueldos 4.. Macu

de, als(cralibra
hah el abo,
y rodo'uz
mdo
:iiala
mctad rs , y cada dezmo 3._tueldm

(obrarealgoecauel. Explo. Exemplo.

'
Lamerad

'

.47.ducad'os.
z. 7. ueldos,

Quarno. . 1.7.uel.4, din.

Dczimo
l. 4., fuel.

Elfo\Sa '49. libras 7; furl?.

De ab. fm_.-q
d: l!. .y main.

Sun-1:

13. dual,

Rean -

36.cael1 EI-lue.~

WM..-

(M153 dela) librasu .nova

vo,y1areaerqcudos.k cada ~ - Orta :lr-librar' Ca/YeIIaQMI.
A] triplodelas libras ::a-de;
novavo que fobrare valdra z.; vnzcroz
, y dee todo laca e
\ueldos &diners; Example. _
\Y

5o.libras.

EW!)

quarm- de &prim-er lecra de la

eganda :Isi hah el cabo , que

. !hefm

es lomimo c"; mulcipicar por

Larea :4_.ccbquonueld, 39.y_ partir por 41,3- eequarm
fera caellaJm 1.. tercios de lo
Dc e'quer 11127211.
(obrar: cra ucl Exemplo.
Aade lkudos u II-cha
vo y (eran librs: cada' ochavo

q ue \obrace valdra 1-.1ueldos-6. on

50. libras.

1500.6l crplo,y zero,

3 @cah-1ta. l e. fuel*

dineros. Exempl.
De

Prl Macro Corts.

4:9
y la lexca pact del codo (eran
Ajlmc a lascaellanas [u ter losueldos que vienen al mes:
din, y dczimo del tercio, y era cada cxm que obrarc valdra
libras
:cada tercio qu_c obrarc
valdra 7.(iucld-os 4.,, dineros , y dos dineros. Excmplo.
De Ca/Zelllnar librar.

Al ao
z359.
5. libras;
el zero aa-ct
cada dczimo 2 (ucld. Excmplo. _bh
z . caellanas.
Al mes
41_-fue.8. din:
El :EI-cie is 4.fuel.8.din.'
El dezimo. l. _Lizelc
Otra del 01770 al mu,
" Ala- librasquefe gaan ,o
Son 4.7.Ll6.uc.8.di.
S*

ganan elao,a1a'd~c vn zero , y

Otra dl- Mcllanar brs.

'a la mecad del todo: y el vez*

Aade a las caellanas fu cio delamera'd eran lsu-ch

quint, y (exp, y (rah libras: ds' que vendi-ah- al mtszead

cada quiuw (obrr: valdra 4; tercio que fo brare valdr'a4.di-g
cldos, y cada exro 3 . ueldos veros. Excmplo.
4.dueros. Exemplm

Al ao

z y.

3; .c'aellan'as.
z 50.:] zero aadl '
El quinto s-.li-.16.ctue.8.!din.
7. lib.
-I
Lamcrad I 2 5._
El temo*
471i l 6-ue; 8 din.

lmes

4_LUC-8-di
M

AOL/,1.515 CONTlENE-N
De] ,mes alaa.
Jy regla: muy breve: y ctz
ria: mafald lord: "dd-'J al' El quinto del cted'oblo de los
guilcru de cat/m, y para Nro: [ueldos que c gaarcg al mes,
gc-lo: Mii-4770: 'l o a] me

cra las libras que vendran al

_y dl dis-,27 al cobtfaria , contand ao. Excmplo.

4. ueld'os..
el me: eg. :71M ;td lo que! A mes
lmd fbor-:dd ridbra

iiz pluma , m

El crcdo Iz.
j_

EJ quinto z4-llb.alao.

tlh.

D] r al mer.

A las libras que le ganar-emo

Otra del metal a.

Los tres quinms delos fue]

gaaren al ao aade vn zero, dos que e gaarcn al. mes cr

las

Moneda de Valeaci

43

las libras que vendran ala-'10: aren al a-'o fu tereia parte ,' Y
cada quinto que fc-brare valdra la rea {eran lus dineros que v
4. ueldos. Exemplo.
Al mes

4o. \ueldos.

1.'quinto

8.

a. quinto

8.

dran al dia. '

Exemplo .
A] ao
El tercio
S.;
La Tell:

3- qUUto

l-dine.~,ldia.
\N~,_o

_._ -_

:4. libras.
f O de otra manera mas bre

Otra drlpao al dia.

ve. Ala metad de los ueldos

aade (u quinto ,digo de la me
tad , y (eran las libras que VCD'
dran al ao. Exemplo.
Al mej
40.
A
Lametad
zo.
El quinto
4..

bras quee gaaren al aozerq

Alao

El tercio del doblo delas l~'

los dineros que vendran aldia.
Exemplo
Al ao

:5. libras.

El doblo

50.

El tercio

6.dine al dia.

Del dia al ao.

Alao

2.4.libras.

A los dineros quee gaareu

Del a al dm.

Los dos tercios de las libras

que e gaarcn ,o ganaren al

al dia aadiras [u metad, y ri

las libras que vendran al ao.

Exemplo.

ao, etan los dineros que ven. Al dia

9. dineros

draaldia : eadarercio que (o

brare era tercio de vn dinero.

Su meaad

4..;

Al ao

r z. lib.w.lueld.

Exemplo.

Al ao

2.5. libras.

El tercio

8.

Otro tercio

8. ;

Al dia

G.dneros ,

Del me aldia.

Los dos quintos de los fuel;

dos que e gaaren al mes fei'
los dineros que vendran al dia:
cada quinto que obrare era

5era delaa al dm.

quinto de dinero.
Aira de laslibras que e ga Exemplo.
Cl:

P;or el Maero Corres;

26. ueldos.
Elqulnco
5.,
, On quinto 57.-;

TdiL

Al dia

431D
lo. dheros.
loo. el zero aadi.

El quatro

ro.diceros,

2 .ueld o's al mes

_

Otra del me: al dia.

El quinto del doblo de los

ueldos que e gaareu al mes

SlGVENSE O T R A S
rcglar muy bre-ver 710 mena: m
riM que nroearm: , dela rar*
gd de 2. . 477qu 30,11bra: el

cra los dmcros que vendran al

da. Exemplo.

arrow, y z, orar la 115m1,]

3. quinta?: la carga , [in

Almes

2.6. ueldos.

El doblo _~ s z .
Al dia

cver a'e memrrplu

mmm tmta,

I diam-o;

De [calibra al carga.
Dr! dia l mu.

Al'doblo de los dmeros que

{e gaaren al da , aadiras la

A los duerosque coare vna

libra ajuntale u metad , y rana_
tas libras valdra la carga.

Exemplo.
Lalibra5. dineros.
guee gaaren al d , ytodo
junto erau los ueldos que ven Su metad z. Y medio."
dran al mes: cada metad queo Lacarga 7.]bras y mcdxa.
rare valdra. dine. Exemplo.
metad delos mimos dineros

da

El dblo

[0- dineros.

2-0

a metad
\un ...
Al mes
z 5. ueldos

Dr l carga a le Llibre.

Los dos \erros'de las librar

que coare la carga lcr los d
ncros que valdr-a la, libra.

Exemplo

h_

' Otra d/dia al mer.

A los dineros quee gaaren

al diaxaade vn zero, y cl quar

La carg
12. libras.
._____
_N
l-tcrco
4,.
z. tercio

4.

roldel todo emlos ueldos que

vendran al meszExemElq

La libra
W

\i

d. dmcros.

43 l

Moneds de VIlencll
La libra. '5. dineros.
De la la'er al qui-ml.

La mcud de los dineros que EToblo lo;

coare vna libra', cra las libras L mecad z.ymed.

'j

.A
que valdra el quintal. Explo.
Elarrova
u..
uel.y
medio.
Lalibra 9.dncr.
Del-I arc-tala 156.

El quinta] 4.1ibr_ ro-uel.

El quinto del dobl de los

' Drl quinta! alallbr'a.
ueldos que coare el rt-ova,

El doblo delas libras que co

\er los dineros que valdra la
are el quintal,cra los dineros,
libra. Exemplo.
(1 valdra la libra. Excmplo.
El art'on l 1.- uelclos 6.dine.
El quinta]

6 llbras. A
doblo

Lalibra

z).

Iz-dineros.

1:3 libra

Si la libra de pco allegare a

valer ueldos , mulcip-licarle hi

. dineros y

Si lalibra de peo llegara

por 6. y tnts librs valdra el Valcrlucldos , juntrles has (u

meca-d , Y tants libras valdra
quinuxemplo. el arrova. E'xemplo.
Lalibra
4.ueld-Os.
La libra
4.. ueldos.
El quinral ,24libras,
SU merad
2.. Eleno delas libras que co

El arrova

6. libras.

are el quintal,cra.1os fueldos

que valdra lalibra. Exemplo.

El quinta]

4- librs-q

La libra

4.ucldos.

El tercio del-dobla dc las li

bras que coare el arrova (era

los ucldos que valbrajla libra,

Exmplo.
El rrth

6, libras.
Del-1115.1114 arrwa.
lil
dobla_
x
z.
Al doblo de los dineros que
Collarela- libra , aadcle la me La lIbra
4.u~Eldos.
md de los mimos dncros que
De la onza ala libra.
coarela lIbra , y :to: [Ucldos
Qtlgnms dineros valdra la
valdra el arorova.

Excmplo

ona ,U tamos .ucldos-_yaldra lla

i.

Por el Macro Cortes;

libra,y :5to: ueldos como val -

'433

Del quintalgru a la Mm,

'dm la Ibra, \amos dineros ml

A las libras que coare cl

quinta! jlmtale 'usdcs recvs,

D.- la libra ala arre-ua de 3 6.

ycrau los dineros que valdr

lalibraxemplo.

dra la ona.
lll/rm,

.Los dineros que ,coare ma

libra , cripia las , ytunros fuel Elquinral 6- libras.
* dos valdra el arrovajxemplO. Leer-cio 2..
.tercio

La libra

z.

6. diners.

Llilr
La are0:2:

lo. dineros.

ucldg .

_A_

De la rrow de l; 6. [i,
a la fir,

De ::rra-v. Primargrur.

Para hazer de arrovas de 3 0.

libras
arrov. de ;6. quiza de las
Coarc vn:: rrova. (era los di
arrovas
primas u mima eer
mms que valdra lalb.Exemp.
parce : y lo que quedare , eran
La arrova
8. ucldog.
N ~__~~\
l
arrovas grueas . cada exco (
La libra
6 dineros.
obrare valdra 6.lib. Exemplz
En lo demas que toca a la car'
50. arro.primas.
8. n. 5.213.
ggdc l. arrovas, egurehan Elexro
las reglas dela carga dera. ar Gruellas u. arIO. 4.]1bTSQ
El tercio de los ueldos que

M_ N

rovas como ea dicho.

De rravargrmrprimar.

De la [tra al quinta] de 4..

afr-UM grucm
Para hazer de arrovas de; 6.
librasarrovas
de 3 oJunta alas
El quinto del zredoblo delos

dineros que coare la libra, \e

arrovas grueas u quinta par

ra ls libras que valdra'el quin

te,y [eran arrovas primas: ca

tal. Exemplo.

da quin: o que obrarc 7:11sz

6. libras. Excmplo.

La libra
1 o. dinero-s.
El credoblo 30.

El qunral

Grueas

6. libras.

4 r. arrova;
8. art-gy &lila-*n:

?Lima

49. arro. y 6. libras.

~
\

Ec

Moneda de Valenci?. l

'43 4'
De arrow; le Valca prima: ar - onas dc Valencia. yafs alicia-'
rva: de Catlla de 2.; [11mm

radas con las 3-. libra'e 4.0nas ,

Iica de las arrovas de Va

hazer vna arrova de Valenci.

De libra de Valencia m libras

lencia l'u dezima parte , y la re

{la cran arrovaS-de Caxlla ca
da dezimn que lobrare valdra.

dcCaii'a,
Quit de las libras de Valen

:libras y' media. Exemplo.

ei-a tu quema parte . y la rela c

De Valen. 8 z. arrovas.

ra librasde Cailla: cada quar

zo que brar'c valdra 4.. ouas.

El dezimo- 8. 5.1ibras;
De Callidx73- arto. zo. I'xb.

Exemplo..

De Valen. \50. libras.

Dc.arr0-de CII/lille arrow El quarco
;7. S. onas.
de- V ulcmm.
De Cailla Hz . lib. 8. onas.

A'lsarrovasdeCaillaaj
talesu novena parte, yeram De librar de, Caiilla en libra:

arrovas de Valencxa' cada no~

vavo queebrare valdra. z. li.

[ras-3 4.0nas. Exemplo.

De Cali. 72. array 20- lil);
El novavo~ 8-. 3. libM-on.
_NM,
Lafumm Shang-;de Valen-

d Valem'm

Aade:: las-.libras. de Celillz

u :creia perceweran libras de

Vl-eia aclarado que fub ra.
re "kir-4.013%!. Exemplo. '
De Cailla. l-l z. lib. 8..on
El tercio

3 7;.

4- n.

Noreal Lector', que las ze. li

Bras-deCalla onzz. lib.y 8..

De Valen.. y 150-- libras.

CAPLIH..D'E LAS MONEDAS DE'. ARAGON!

por-reglmbrwu...

D'euel: ndHCa-i'ellanr:
Y

ooo- eldbs..

A memd del los. ueldos- Lametad'

mu. real.cae.
,lc-n reales Caellanosz
bmre' l'guna. metad ,,lieraj
Dc "f/'- Cuiella. furldo.

m.uel\ls'..l:.x:mp_lon

Eldohlodelos reales Calle

u.?

P or el Maeflro Crtes.

llano era ueldos. Exemplo.

500. real. Calle.

435
rines .' i obrare alguna metadi

valdra vn ucl do , y cada ocha.

vo que obrarvaldra dos fuel:

El doblo Iooo. uelddsi
dos. Exemplo.

362.. fucldos.

Dr real:: Calejibrar.
'Laxmerad

Quintas la primeras letra de

la mauo derecha , ylo reame
era libras. Exemplo.

1:1 @chavo

48-] .

\22.lcai.0.lucl

L*

'De[Iori/mueldari
5-9._

Son

146;. real. Calle.

'

~ 2.4.6- libr.6_ lueldos.

Multiplxca los orines por '6

.aintdo \la multiplicaci vna

-caa hazia la mano derecha ;y

De librar real.Caicll.

\todo fumado (era uel.Explo.

z'1 z z,
. Harinas.
.multipilc ;por 6.

Aadras a\las libras vn .ze-J

ro , Y quedaran hechas reales

Caellanos. Exemplo.
246. libras.
SE.

2460.1-eal..ca.

1:3 uma 352. 'ueldos

7 Derralcr Caiearimr,
El ochavo de los reales (era

v.

oriues: cada ochavo obrar

Saca cl quanto delos-fueldos, .fera vn real. Exernplo.
y el qual-co del .quatro {era o
Sooxrel. Calle.
rinus , lo qucobrare al .primer
quarco \era ueld.y cada quan .El ochavo 62. oriu-4- re.
to del {Cgundo valdra quatro
Deorn.realer C/le.
ueldos. Exemplo.
.La mulciplcaci de los or-*
362., lueldos.
:nes por 8. era-reactles, Caellz
Dcmlda: arimr.

El vn quatro 90. a . ueldos;

El z. quatro 1.ori. l o-ueld: {[1030 Example.

6 z. oriues
Otr de fuelle rida.

Por

.8.
_l

Saca la mecaddelos ueldos,

y el ochavo de lr :meth (era o

'Son

4-96- real. Calle.

Ec a

De
p

'43 6

Moneda de Aragon_

De reales* Ctll. durado: .

Dr raiellunar real:: Calle.

Pitala primera lerra de la

Multiplica las eaellauas por
egunda , alientandola delzaxo. 4.aenrando la multiplica cion
della, alsi lialia el cabo :lo que

vua eaa adelante hazia la ma

aentares debaxo de los rea-pa no derecha,y tod'umade [era
ra quitar,era los duca.y lo que reales caellanos. Exempl.
\obrare [era reales. Exempio
46.cae.
e 78-. reales Cae.
184.. multi. por 4.
Son

;1.duca.y 6m::

Lauma

644. reles calle.

_m

De durado: rea/r: Cae/la.

Asienrala ptimera-,lerra de:

los ducadosdebax dela egun

Dr librar durado!.

Quita delas libras u onz;

VO, y lo que quedare era duca

da, yla cguuda debaxo de la dos: y cada onzavo que (obran:

tercera, als haa el cabo, v to val'd'ra dos ueldos. Exemplo.,
do fumado era reales Caelle~
2.6. libras..
dos. Excmplo..
Elonzavo z. y 8. fue.
_i

5.2'. ducados..
Larea :3.Cluca. 14. fuel.~ '.
q 2.

Son,

De durara librar.

5724-641]. Cate

.A los ducados ai'taras u de.,

De rm m Caelldnar de 2.8. 2inw,y feran libras*: cada dezi
urldor.
mo .que (Obra-re valdra dos (uel
...Sata la merad delos reales: dost Exemplo.
ycl cpaimo de la m-erad (era
x l. dueados.
eacllanas , lo que (obrar-.e ala El dezimo l. l 6.
a
nice-1d valdra vu real call'ella
Son
9,. libwueldns.

no:,~ z-Oada [eptimo dosrcales:

LxemplO.

i
..

bn-reales..
;13. real
46. cah-yz rea.

De [i-raarmr.

A las libras aadiras u quar."

to yeran Horines :cada quatro
que (ob-.are Valdra 4. (ueldos.
Lxcmplu..
'

"

5.0 b-3

Por el Maellro Cortes.

4-37

84.. Caiellanas.

50.1ibras.
Lqulnco
z . quinuo

El quarto

u.. 8. ueldos.

La uma

6 z. uru. luel.
*

Son

6.
6.

x6. ueldos."
6- (ueldos

rx7.li_ [Lueldos:
_

De or-nm librar.

De dura {or Caicllan,

De los HDI-ines quitaras u
vxtaras de los ducados lu
quinto,y lo que quedare era li
cpclmo
, ymecad del eptimo,
bras: cad quinto queobrare
y la rella eran caellauas: c
valdra 4.ueldos. {Excmplm

da cprmo que obrare valdrz

4.ueld05,y cada metad 4. fue!

62. urines.

Elqunto. 12.. Srueldos.

_

La rea

49.]ib. 12._uel.

De libra: Caiellanar.

(Llinars: de ls libras us dos

dos.Exemplo. '
1.4. dueados.

El epcim;
Metad

I,

u. uel.
zo.uel.

Eljep.y u me.5.
4.uel.
nas . ca'da eprimo que obrare La rea
Lcalh 2.4. luel.
valdra 4. ueldos. Exemplo.
no. libras.
De Caiellanar dm'dd.
!'cptimo 17.
4.. fue]
Alas caellanas aadiras u
3.epcim
1 7.
4.uel* onzavo,y el doblo del onzavo,
Los z.CPtlm.*j 4..
8. fuel. y \eran ducados .' cada onzavo
que obrare valdra dos ueldos
eprimos, y la rela \era cella

La rca

8 5 . ca. zo,uel. Exemplo.

L..

De miellanar br!.

46. eaellsnas;

Ajcaras alas callellanas us Elonzavo

dos quincos,y eranlibras.-cada Eldoblo

4.

4.ueldos.

vs-ueldos.

quinto que obrare Vldra 4.

a nm'a

5 8.d. 12,(lledus.

t'ucldos.Exemplo.

Ec 3

CAP;

4-3 8'

Moneda-ds: Barcelona Z

C AP; !VLD E' LA Sv REDVCC l ONES- D E MO'-,

dm dc BhrcclomsporrEgl-U bre-Im.v
l ~

te vezes dela cigundm. s ha*

:0:
1

AR A hazer~ ch'
X lucldos reales, -y l \la el cabo-1 lo que obrare crl:
bras.y y al crrario,, reales. Exemplo.
N de reales libras: le

546.ueldos

guiras cl'ordeque
ren o dado en eas-mims mo
nedasze Aragns.
thraalrfducada'r..

3 2.'. orines. :Ju-_

So m
N

Dt" rinu fue/'don

Multiplica los r'nes por 7;.

Sacrs- el tercio de l'os l'CI- :lzarme dichmultpljcaci.

1'cF, y-elquarto del tercio Cl'x \ma ca:: adelamec-Dmo veras,,

dumdosbzcada tc'rcio- que obra: z( todo umado-craluel'. Ex l

re valdta- momi" y, cadaquarr

103;..ralesz Exemglm
.500 morales..
Elwcio 166-.. 2-. reale;

3.2. brines,

21 4.]'3 mult.por 7.".

Som'

544. luclds.
_

*q*

Elqtmrto 42. ducaJz reales..

DE rat- Cillamn .

rule:- CII/;'rllalg~

Sacade los reales-'ln :cremy

elqpimo-delttreio , cra cae

U Aade aflsiv dadosvn ze:

llanaszrcada-tercioque- ~obrar::

mwmas elquinco-de-todb-,yjz valdravarealzy cadaquinco 3@

m r-ealcs;.E.xemp_lo.. '

mles..xempl0..

dbcdn

i , d Su-.,realcs...l

Elzero-.dq
ElQUlIO
81;.

ltcrcw .-662 2- reales.. A_

Elquimo 33.call'c:;5.reales,
k

Lauma ~
x V

kW-Wlsh
_

Ddd'ri-

'T r' DeCzc-Hrlaxzrealu.. Y

_
.

7 l

TVI-yemas la mecad del todo , y:

QPQZ lan Brimera letr [gr: reales.. Exemglo..

y

Anade las Cah-.llanas- vn ze

33;- ?

..4.

-a

Por el Maru Cortes.

'i"

. 3;.cacllana.

330..clzeroaadi.

l u.. librr;

'La-metad .165;
,La \uma

.49 .reales.

El tercio

40'. l. luel.

La re

So caclla. 2.0.14,

De :z/141mm: t-01.
A las ;cael-lanas .aadirasu

D'elzb'rar dumarzr. '

439

_ metad _,-y;=ranlzbnas:: i o'O-u

re algunametad valdca 1.0, fue

Vita -delas ?libras-:fu cxr dos, Exemplo.

'

N.

parce , y 'larealera ducados:

l
8 o. ;caellanan - -.
-cada \eno que obrare valdra ?Lametad
v40.
<4. ueldos. Examplo.

:r 0.libras,

'El'exto '

M_

Laluma -l -libras.
_A

2.0.libras. . _

,De durad: micl/an.

[a rea ' ' Iocpcados

.De durado: Iibrr.

De los du-cados-guita u quick

rmy la rea era _eaellanauc
da quinto que :fobracc :valdra
-6. uedosxcmplo. '

A los dotados aj'untaras''

ducados..
_
quinta parte , y (era libras :ca El quinto 43.
8.
,r
8.
fue'ldar:
da quieto-que {obrarcvldra
&Tn 34.cc.n.;uel
fu eldus- Exemplo.

caducados
El quinto 20.

_De -cajlellan. ,due-ad.

A_ las caellanas ajua-raras Tu.

. :mimo quanto. .y 'c-r-ducdol:
cada quarroqueobrrcNld
De librar M/hllanar.
\6. ueldos. Exem lo.
'
Quit-de las libras fu :crea
34..ca lanas.
parte , y la *rea ~fer-a -caella Elquarroa ,8. u.ucl.'

La fuma

[10.ilibras.

nuezcada tercio que obrare val

dra lo. lucldos. xemplo,

**

:La fuma 42. duca. .u. (ucl.

Eet.

..

CAB-

44

Moneda de Cailla

CAP. V.DE LAS REDVCCI ONES

; mneda: de Caiillapor regla bre-ver.

DE Mo.:

De male-r maravedir.
l 6. corns- '

El dobl

3 z.

reales u doblo,y elle La mecad

8.

Sienna debaxo de los

doblo doblaras Otra

vez,a"emand'o~lo vna
eaa adelrehaziala mano de

recha , yto (umado (era mas

La (uma

5600. maravcdis,

De mara-Urdu cormm.

Trefdobla lo millares de los

maravedis, y del redoblo qui.

mvedis. Exempl.

taras el cptimo de los millares

2.4. reales.
48.
96.

'1 -dblo
. doblo

de maravedis,y la rea cra du.

cadosxada cprmo queebra_

rc valdra 30.marave.Exemplo .

\ww

Laluma

8 i9.maravedis-.

De maraveai: reales.

El tredoblo de los cientos@

huviere en los maravedis (eran
reales, menos ticos maraveds
quam fuere el doblo de los ci

l zoommnraved.
El crcdob. 45.de ls millarer
E] {eprimo- 2. 50- marav.
La rea

42. coro. ;00.ma..

De dumdm
maravcdir..
l Tomaras
la merad
de los du

eados , y d'ea metad quitan-as

cos. Exemplo.

u \Dih-m q'uart, ya lo q que

8 l 6Amravedis4
I

dare aadiras trcs zeros, y {eri

H.

Llcrelu 24. 16.:] do-dc los Ci

N _.- '_""\

Son ' 2.3:, reales.

....._

.ku

Dj: corona maramd.

maravedis: y nta que {i los du

cados n fueren quarcos cba
les: qu'itaras vn durado, o dos,
o rres,de fuerte E] quedenquar

a 3 50. mara '0,

rosjuos , yalsc hara la re.Ade a las coronas u doblo gla c6 mas facilidad, y depues '
y mas l memd delas coronas, aadir el valorldel ducadmo
y mas dos zci-OS , y ;odo fuma ducados que uvieres apar tado,

do {era maravedis- Exemplo

hxemglo,
-

I
*

,q-d:

Por el Maer Cortes:

-
La metad
El quarco
La rca

44]4

'1.4. ducados. b
Otra de mara-Delta Juradas.
Al doblo de los millares de
I z.
3.
maravedis aadiras u tercio,,y'
9000. mar-ave. \eran ducados: cada tercio que

Otra dzumdaj mara-veda":

ma: bre-ve.

obrare valdra 1 z5.maravedis.

Exemplo.
_
noo. maravedis:

Aade a los ducados :res ze..

ros, Cuyo quarto con la mecad EI da' 24.

del mimo quatro (era marave El tercio 8.
La fuma 32.. ducados.
dis. Exemplo.
~
a

1 zi-ducados,

Ls zeros

l ;o-v aadidos- A

Deducadar reales.

Aenraras la primeraletr
El quarco

375m

La mctad

l 87;.

debaxo de la fegunda,asi halla

el cabo,y todo fumado fer-a rca

les:mas cantos maraveds qui

uma

5615.marave.

De maru-vcd:: drama.
uitaraselterc'ro de los mi

tos fueren los ducad..Excmplo.

28.ducados .
8.m41dados.

llares y la rca multiplicada Laluma ;08- reay 28. mar*

por 4. (eraducad'OS Exempl.
13000. mrave.
. z
De realer'dnmdw.
El terci.
4.
t -Sacaras la primera letra de la
.
,
(egunda,ae_nrando la primera
La re-a
8*

letra
deba'xo dela cgunda,asi
Multip. por 4,
"7 .- ~
***r

haa-el cabo: yelcaslecras que

5"

32. ducados.

aenraresjebaXo (eran ducad.

menos ramos mar. quancos Fue

Otra examplo
lr-.3m 40'00, maravc. ren losducados, y lo que (obra
El
La tercio
:ella
-mr6.
8.
releran reales. Exenapl'o.

508. reales.
Multip. por
Sun

4.

Son

38, duc, menus z 8mm',

64. ducados.
TAI:

441

'Tbla general): proveoboa

TABLA- ARTHFC'IOSA. GENERAL

.

.M' ypravscbg/'m

__.

-a

_,

N Qteh los mercaderesydurhfot'Higuieureztabdebs 9:*

' Cifras.,por la qual podrgntconvertrqujms ca'ellana's qu

ieren enmaravedis, por \olaJateglaeHi-tmaf ,cer-xxl :mi-c o.
que-abaxo. dir:ms:la qual tablayuede cadavm a_pliearla,y aco

;nwdarlaatodogenero demqneda Sandra:unaeuvertirlak en

Otra menor: yalsi memo la podra acomodar a* qualquier peo,
.o medida grueapara ,convertirla en Otra mas menuda,

El orden de la rabia es,queasiento las nuevecifras pr u oe

,den de alto abaxo COLDONCYS a la mano yzquierda, Comenando
;de !Jla 9.4:0n ,el caracter, o eal deiamanedzt. peo,o medi'.

:da :quequiieredes vconvertir en Otramaspequeappero porque

ra Queremos convertir caellanasenmtave'd'rs pondremos!

el eal de caellanas, y luego tdeiante. y enfrente de cada cifra
,asiento los maravedis
l- .

'b Tablamriaa. .-

l LCa. ,'485zMar. -

2.C.. HOYA/15;., "

vale cada vga como parece aqui baxo.

*** Exrmpo.
'Dc 95384.. -Calelpnas

, 5
l

'

j43 6 5 ***N-_q *9.Ca.

4-Ca. ;IAC-MMM;

z 4 z 5- N 5.Ca.

7-Ca-33 95-Mar,S-Ca. 3 8 80.Mar.

Q-Ca. 4365.1\4312 y

'

convertidas enmaravedis. L '

3.Ca .l-Azerar. *

6.Ca.C. ,:9
.241.5.Mar10,Mar.

,.4

3 Sir**NN

.i 9 4.0

Cll.

4. Ca.
,

4 6.1 6 i a 4.0- Meravedis.

Violencia-puesaiiaiure'lligencia ,y declaracionee 'la tabla por

;61-elcfxempiMalu-;ladoxpeopueo de 9 5 3 8 4.ca.co_mien n la ope

Melon . orlaifrade .lamauo YZqUe-rda, que es 9. y miro en la

;tabla,.~y Sofi-_entededichp 9. quantosmaravedis le reponden, Y

hallo
como veys al ldo tabla
de l*
_ A_que4355.lsqualesairo,apaue
7 i

Porel Maero Corts?"

b'

44)

tablasy lu eg pao al: &gunda cifra del cxemplo,que es ;ym-;

ro en la-mbla ls maravedis que le repd, y veo quelon 242 5.

Lasicntolos al lado de la tbl, deluxe de los 43 6 5 ,vna caa ad e

nte .* y asi mlmo mir-o larercera gura del exemplo, que es 3.

que numero de marv'edi's le repoudenryesemolos debaxo de

los 2.415.902 ca adelureyy: l-'oprnpriohare delas demas cifra;
de] exemplo,aeneando-losrrmmeros-de maraveds que repd
a cada cifrayvnos debaxo-de otros,lct1'urt'dd em .revn caa ,'_co-.

no arriba veys-puelosdebaxo del-exempl'o :y epuezunadas

todas las pa'rcdaS,asiz como le~venen-era elnumero-de mara
vedis que montan las 97 3.84'Caellauas~, y pr eeordeu le a-z

huelguienre exemplo.-

. T -

"

\_
-

'd

<

*II--

-'

~
l

1,_14

Otra Ti-Ha ,un Ja -

Exmpls

rule: mara-Uch);

DE*: 8'2 F71)- Rcales bucltos en"

"O'ARcal'

Mr,

q PRIL

3.. Real-Ion Mar. {1"

- 7 M
v
'
Y'. Real

4- Real--'I3<C..Mar. 'S , ~6f *ss-iLmkuli

5.,
7- Keali17o:
Rel-2._zo4.,
RealL-138;.,Mqr.,'
.Mr.
Mar. ' ."Jc
r_,'z
l '_
,z Lp8'.6-_ 'v' ' *QI-RCA].
zz-Real
7".Reali
,1
-'{..

SLRel'..z7,-..M'-. z

_,

-.' 9- Rcalizo; Mr_ l_ "a 07.*6-8 6L.;M'aravedis..

FAYP..

:4744.

_ -

PreguntasdevnDicpulol '

CAPIT- VI~ DE ALGVA S

preguntas necearias , y provecholas que haze vn
Dicipulo del Autor de la obra al mimo Auror della,
,acerca de los panaderos, carniceros, :av che
ros, y render-os.
Preguntar de pro-verbo para pandora'.

Eor Macro,ciertos panadero: me preg

taron que les dixeie quamas onas de pan
A avian de dar en la quaderna de 4-din.CUaa
do el cayz del trigo 60. real. y peando r 2..
_ _ arto. zo. lbr. y dando Is. real. al panader

"j-'ez
por (u trabajo : yasi ellosa mi , y yo a mm.

L N** hago lalpregunm.

M. Digo que convicrras las arro.cn libras,y las libras en onas
pero advicncquc ames de hazer eo,has de quuar las molruras

que aqui en ee excmplo er z z .librasque es_ vna-a-jrovajua.

La eaula porque aqui en Valencia quitan z 1- lrbras de r'nolrura
s c,que el molinero tiene de cada cayz de trigo z 4.l1.de hau
\13,7 4,li.por la harina q e apega, y detiene en la muela y erer

de dicha muelaJon a 8 .|ib.y 4.1ib.mas por limpiar el cayz de t

go va' iaquabillqrgl molino: pero i va limpio no coma

el molinero mas EE: S-lib. Pues quitdo 3:.lib.dc las I :Arro

y zo.lib.que pca el cayz, quedan I I. array zo. Millon 37a.lib. Y

onas (on 4.46 4.HCC ho ya onaScl peo del cayz,a)ia los Lx-e.
que dan de ventaja al panadero cn los 60.re.que dlZCS collar el
cayz ,Y fer-' 7 s .rea. y eu cro diras ] eava el cayz, los quales ha
ras dine.Aora parce las 4464.0nas por 72.5 .din.quc on los 75.
::aLy faldran las onas de p' que han de dar por vn din.Sabido lo

C] devcn dar por vn dime (abido lo que han dedar porn. y por:
4 .dimq vale la quadarna. Pero advierte q quillcres que falgan
de vna vcz,y en la primera parr'rci las onas que han de dar por
todos los 4..din.mulripliea las 4464.0n-Por 4.y har ;7.mil 9 a.

"- - ct"

pnas

11 Macro cne::
445'
leas ,que prtidas por los !72. r. dinJal 0.0nas vn qual-ro,
argcn- , y 2.:.granos, y cai vn tercio de grano. y canto pan han
de dar en la quaderna al dicho precio,y peo. Y nora,qal partir
las onas obrarono.onas,y eas e multiplicaron por 4.quar
tos que tiene la- ona,y alier z 4:4. quarros, ] partidos .por los
17: y. dinlcs vinier vn quatro, y aun (obrar-on 699.quarcos, q

multi-plicados por 4-argos z tiene el quarto,aleu ;79 6.7 eos

partidos por los dichos 72 5. din. les vinieron vn argeno,y un

han obrado 07 r .argoil multiplicados porz &granos que cie

ne cadaurglodalen ;Smll ;g &granosx los quales partidos por
ls mimos 17zs.din_. que vale el cayz,les h venido 22,. granos,
y ci vn tercio de grano, como eadicho

Pragunmmcearia para carmen-ar.

D. Pldiermc ciertos carniceros,que les hizcevnararifaN
,
cabla,de lacarne que avi-an de dr por vu dinero,por 2,7
Por 4. y por mas, valiendo la libra aq-ueldos:y por no armar y

elarre,acudo a mi m-aero para que la haga , y enee.

M-- Por. el propaado exemplo pudiera-s \aber el preenre , cn
todo ce dire algo aqui en ce de lo much que re dch en el otro:
Digo pues,que ya fbe que la librad la carne tiene acaen nue.;

ra patria 3 6.0nas,y C] 4ue.on 48. dine. Sabrdo co Pu; ls

36 onas pn-los dicho-s 48,din.pero pot-E dichas 3 6.0nasn c
pueden enteramente partir por los 4.8 . dimhagalas quarros,mu1

tl-PllCndUlas por 4.qnartos que tiene la ona, Como e dicho;

y lblen 144. quarros queparri-dos porlos dichos 48. ,diners c3

llenen ;guarrth cant carne han de dar pOI= vn dinero; quie_

" dCZ que el dinal que hau dehazer a'c piedra , dc hierro en"
qu Pn la carne ha de pelr 3 .qnarros de oubida la carne
que han de dar poc-,vn dinero ea {abida la que han d e dar por z.
Por 4.y por mas,aJvircien-do que (i lobraran quartos, lc hiz cran

argeuwS: y (i -bTamnargenos,e hizieran granos, y rcmprc:

Prrieras por los-mimos 48. dineros , &6.
-~
Pregunta nercma para tauermror;
-
D. S el cantare del vino [e vcndjclea 4.ueldos,o a Souelds,,

oaz.,

44

Preguntas de vnDieipulo

6. uel.o amasp amenos precio, como {e \fabria el vino (ha

de darelravemcro por vn dinero-1

'

M. lo primer has devez-,quanto pela el Cmaro del vino:y pa

ra ello advierte , que acacu Valencialos -caverneros marcan c]

vino a cantaro gruelodc .3 6-libr.azs,y depueslo han de vc'der .

do que es de 3 o, lib-(uuqueequi no le cuentan a mas de 2. 9.li.

porque tienen repew a lo quee euxuga el Nino en las bocas,y a

las \obrealidas acoumbran dar en los dinales qiempre quie
bra.)P.ero hagamos'la cuenca de 3 o-lib.el cant@ s'x e acoum
bra prorodo el Rey-no fuera dela Ciudad.. Pues-conviert las d
chasz oglib.en.,on. .Y on 36cm demos?) el cannvale 6.ue. q (on

7:,dine.;pues parco'lasgo. onas por los 73. dn.y vienenles 5.

y tantas onasde vino han dedarpor vn dinero;eo es que el di

Dl en que miden _el vinoha- deeaber ;Juamente yanas del di

.qho .vino de,a.6.uel.el .cantara -: y con ee orden podras (abc-r el
vino quehan de dr-,a los demas precios ,por vn dineromd-virciq

do, que i alreparcirlas onas {obr-rc lgo e haran quarwsxy i

. brarcn quanos e hran rgenos , y de argenos granos por dz
&Idea arriba declarado,
. - .-, >

Enguniefgvgrq'I'ztrajendrras.

iD.

l el tender-amere-e ;ferran delaueyce 3 z. ueldos, Q

-

a Duro qualquerpreeip, .acomo-aria de vender l libra, y

quanto azcycc avia de 'dar por .va diam-pr 1..)- por 4. y plnasz
M. .Digo .que advierras v_primero que &quien Valenci dan de
ventajapde provechoalrder por (anemia, y dime-ro emplea

dom ca,darro.va.vnas vezesz-:ucl-y otras vezesdos ueldos , y.

,medimyorramezes 5;fuelJeguoqueelazeyce vale caro,o bm
tp( Puesprqpoqgamosne _elle .ao pr; .yr mw elazeyce dan de

zer ech 3 .fuerltcnderoenCadaerroa, y; :guelp q propones

.eprcl arr0.on 37 fue-Parceaoraeow;Jumper las zo. lib.dc
pelo El tiene el arro.-..y .ri-:news lj-ueq 2...6

onzl4idi.y a tice

.ha de vder la libdeln-zeyre. ,Para ver qco...az-ey\re le ha de dar

ppt vn dine. Recitales_ Lhl-U cime'lalib. del azeylue por

.

os 1.

A1_Maellro Cortes.

447

tz; 4.diner'os,y vendran 3-quartos r.argcno z -. granos, y de

"papal-res de vn grano las .parres. Ya abcsque las Lonas le ha

de hazer quatros , porque no e pueden partir enteramente por
los \4.dineros,y los quarros queobraren e haran arg os,y los

argenlos granos

~ '

"
l

Dudz acerco del numerarJmar-,re/lar ,y multiplicar.

D. M Veh-o ha que dee'ava \aber , porque laoperaclpn del "
numeral* , ydelumar. con la--del_rca-ymultlpllcar,

(e comienca dela mauo derecha , Y no dela yzquierda,.wmo en

el leer y elcrivir ,.y en laregla-del partir vfamos; porque mc p.

rece que yr de la- mano derecha a la yzquierda ,- es yralreves y
asi le uplico mediga lo que' ienre a ccrcadeon
M.

Digo que [Mna-porque le comienan'aoperar dichas re'

ls [ mano derecha-z es porque de'pu'esde ani operadas,- las

poda-mm lcer,y dezir lo' que-*valen al derechozque es de la man

zquierda hazia laderecha .jala maneraque los* Imprellbres (li

bien lo has-ad*: er rido)ponen -laslrrras en los moldes al crrario
de lo que ellas parecen imprellas - en el'papel :: y elio- lo haz n a

n y leeraldereeho
propoico~,.coninduria
acuerdo deque
nobrros
poda
mos
lo que ellosy compuieron
al-reves.
Pi'ueseor
propio pall'aen-ellas qua-tro reglas que has'propuero, que para'
a-verlasdeleerm nombrany dezirelva-lor de las cifras(q_uc a ello

llamo -aqni-l'eer)-e hide nbra-r priincro al reves-quees dela ma'

no derechaa la-yzqu'rerda.'y lo -que'digodel 'num'erarzdigo ram-t
bien del umar', rear", y multiplicar. Y'nora-quel las-cifras le:
numeral'en'. lumallen; rcaectn,,y multiplicaen de la--mauo yz ~
*quierda aladerechaulemes~ las auriamos-de l'eenyde'zr lo que:
valen al reves , y por ranroemuy cn (u lUgar',-cOm~enar la o..

peraciundellasdela mano derecha h'azia la: yzquierda.

Duda'acerca ar la ragllde'l 'Nr vcon 4*. preguntar."

D.

S Eor'M'aeroeaviendo -vn recibodo, propongo 54.113;

--les,y pagado-;caems :.elrive y- me que digamos i")

.

quien.
7:' ^

4. iz

Preguntas de vnDicipuio:

qni deve 4.y paga 6-no puede. pero de 6.: diez, Ejes ampara1
emeto,van 4. C] deve s 8.y lleva vno que es vn entev o,el qul
iegun parecer de todos \e aade, y ajunta al 4.del pago , y hazcn

5-y as'i quien deve {.y paga 5.qucda pagado. Pues ao ra yo pre
gnnto quatro coas,es a (abersque porque e ha de dczir,no puc
en. cndo verdad. que ea en la mano de cada vno pagar mas dc
lo qued eveiY porque ha de amprar vn entero,i c6 menos tiene

harto para quitar el iy de dde fe r0ma,o ampracl tal enterozY

porque depues de amprado e aade al pagoimas que ai recibo?
M. MMO a lo primero, y dezir qui deve 4.y paga 6.no puc
de,bas de advertir,y conderar que toda buena cuenta ea puc..
\ca en razon ,y pagar vuo mas de lo que deve , no es razon:y s
aquel dezir'no puedo,es lo memo que dezir, no puedo yr cera.
la razonso I mas te agradaiquiere dezir, no puedo quitar 6.dc4.
A la egunda pregunta digo , que en numeros no \e lufre , ni

permite amprar , ni tomar menos que vn entero , y tomar vu

dela mano yzquierda es entero para el dela mano derecha.

A lo que preguntas de donde e toma , Y ampra el tal entero,
digo que (iempre \e toma de la deuda , o recibo, o dela cantidad

mayo r.

A lo que dizes,que porque e aade el ral entero al pago,y no

al recib0,has denotan() tomando aquel vno del recibo,de raz

y dc fuera e avia de quitar del dicho recibo : pero porque aa

dirlo al pago, es lo mimo q quitarlo del recibo, y el aadir aqui

es mejor,y mas llano que el quitar,por eo lo aadimos al pago,
y no lo quitamos del reqibo,pues todo viene a vna cuenta.
CAP. Vll. DE ALGVNAS PREGVNT AS 'CVz
rio M ,y :aparte pr-verbrar que haze el Pftdibl
Dicipul al Autor.

D.

N Mereader tiene en la tabla de Valencia m4. libras

y quierequeleden tantas libras , que hechas ueldos

ean cantos como libras le quedaren enla tabla. Pre

gun eosquantas libra-s ha de dar el tablagero al mercader.?

'

.Dig

AlMaellro Ccrtes.

-449

M . Digo que le ha de dar z4.lib.que on 480 uel. y tantas libr

le quedaron en lacabla. La regla es,que aadas a los zo.uel.quc
vale la llbl'. vn luel.mas. y leran 2.2.. Aora parce las 504 librpor
2.2 v vendran las libras' que ha dc dar el cablagcro al mercader
D. Vn mercader tenia preadas cien libras de monedaa vn a
mioo uyo, y dixole que le diee ral parte de las dichas cien lib.
que la quarra parte delas que le diere hecha lueldos uelen ran

tos como_ las libras que le quedae deviendo, Pregunto quanras

libras avia de dar el deudor al mercader .
M. Digo que le avia de dar 6. lib.y dos tercios de libra cuya
quarra part hecha ueldos on 8 3- ueldosy vn tercio de uel.y

-tanras libr.quedo deviendo el obredicho amigo al mercader de

las cien lib.que le avia preado. La regla es, que al quatro de la
'-lib.que c3 5.ucl adas vn uel- y (eran 6. aora Parte las 00.li*
bras por 6. y vendran las r6.lib.y ?que tengo dicho.
-D. Vno devia too-ducad03,y Prque no los podia pagar en ji.
to e concertaron que los pagai'e en dierences pagos:en ea ma
ner, que el primero mes guienre pagae vn ducado Y el eg
do z. duca.y
cl tercero
3. duca.y
el el
quarro4.duc.
cada mes
vguiente
pagaicte
vn duca.
mas que
propalado.y asi
Pregunto
en
quemas pagas o mees auria pagado los dichos Ioo.ducados.

M; Digoq ue en 13.mccs 9.dias y ;de vn dia auria paga

mus-Funn
GUN]

do los Ioo.du.Regla cierra no la ay en el arte menor, y asi

convena acogere al arre mayor. Pero nota el elilo, Y dili- '

gencia con que (e alzran las pagas cierras, y es, que ascnto
las pa as por u orden,haa que ::lleguen a los loo.duc.ju
105,0 aire poco,como parecea lamargen , en dondeay l z.
pagas.que repreerz13.meles,eu ls qua *es pagaria 9x, duc.

de uercc que alcar an 9 .duc.paraioo.luego bien e iguec

para Cobrar 9. duc.no ha de aguaadar todo vu mes entero, 9
porque al carorzeno mes avia de padar 14.duca. Pues ordc~ ,I
no vna regla de tres,dzido.5i14.duc.delacacorzcna pag 1 t

han meneer guardar vn mes@ on ;o.dias.Pregro,los 9 I

ducaquantos dias aurian meneer. Sigo la regla,y halloq 3:_

Ff

' han 9g

43.0

-' Preguntas de vn Dicipulo

han meneer aguardar I 9.dias y :-de vn dia,que on ca 7-110ras

del vigcimo dia, y als reponderas, q en 3 .mces 19-fdias.;y cai

7. horas del Otr dxa ha de aver pagado los 00. ducads, y con
ee orden (abras quantas mas quiieres.x
, D. Vna dama rrava dos aillos en (us dedos, el vno de oro, y c1
Otro de plata, y preguntandole quanto .valiacada vno , repon
dio que no lo (abia - pero que tenia vna perla que valia roo.real-.'

y que puea en el anillo de plata valia dos vezes tanto que el ani
llo de oro.y puca dicha perla en en anill o de oro, valia \res ran
tqueeianillo de plata. Pregento,quanro valiacada anillo ia
la perla.

M-

Digo que el anillo de oro valia Solreales el de plata es'

ta reales. La regla es, que multipliques z .por ;porque dize dos

tanco,y tres tanto,y eran 6.del qual quitando vno por la perla,

quedan 5. por partidor : aora a los 100. reales que vale la perla,
aadeles dos tanr0,y eranz oo.que partidos por \Nicncn los 60 .
reales q valia el anillo de plata : depues aade a los mimos roo.
reales tres cantos,y eran 4oo-que partidos por 5 . vienen los 80.
reales que valia el anillo de oro.
D. Vu Cavallero avia mercado dos cav'allos , elvnoblancoz

ycl orro negro , para los quales tenia vn freno dorado , que
valia uo. ducados , Con el qual enfrenando el Cvallo blan

co valia rres \anto quee] negro: y pueo dicho freno al Cvallo

negro valia quatro \amo que elblanco. Pregumo, que coava '
cada Cvallo por ii
M. Digo,que cl cavallo blanco colava 4.ducados, y el negro
jo. laregla cs,quc multipliques 3. por 4_porque dize cres canto,

y quam) ranco,y (eran I 2. .del qua quita vno por el freno, y que
dran 1 I. por panidor : aora aade a los no. ducados , que vale
el freno tres ramos. , y (eran Ho-que partidos por r l. vienen los
4o. ducados que coaV el cavall blanco: delpucs ade a lcs

mimos 1 O- duca~ (us quatro ritos,y \eran SSO. que partidos por
11. vienen los So. ducados que coav a el negro..

D*

Yna dama. \raya vn collar dc peglasq_ preguntandol quan

tas

Al Maero Corr-es."

45 I

,tas perlas avia en dicho Collar , repondio que no lo aba : pero

que e acordava que lo avia en-artado Pere vezes, y que quando

lo enarrava de dos en dos perlas, obrava vna perla: y Ularcan

dolo de cres en rres,-obrava vna , y dc 4.cn 4. obrava vna, y de

s-en 5. obrava vna.y de 6.en 6.-(obrava vna, y Tn 7- venian

juns y eabales. Pregunto quantas perlas avia en el collar.?
M. Digo que aviaen ee Collar 7:1.Perla,porque ce numero

tiene las condiciones que dezia la dama. La regla es,qne multi

pliques z.por 3.y por 4..y por 5.); por 6.y haran numero de 7ra;
al qual aadiras vno por el que va obrando, y eran 7 u.nume
ro demandado. Y tambien podria aver 301. perla au nque ce
numero noe hallara por la regla obredcha , no por ocra que

trae 'fray [uan de Orteg, y cs ca. ne buques vn numero eu

quien quedan z .3.4.,y &que es 60. al qual aadiras voo.y mas
' *tantas vebes el 60. haa que partiendolo por 7.noobra nada.
D. Vn Capitan llevava en \u compaia ciertos oldados:y ien;
dole preguntado quancos llevava repondio que no e acordav a:
gero que lupie'enqne quando les ponia en lilera de z .en Jefa

rava vn oldado; y aenrandolosde 3 . en 3 . le obravan dos , y

dc 4. en 4.le obravan 3. y de 5-cn z-le obravan 4. y de 6. en 6.
le obravan 5. y aenrandoles de 7. en 7. no obrava ninguno,,

Pregunro quantos oldados llevava el dicho Capitan!

_M. Digo que llevava r I 9.oldados.La regla es,que buquesvn
numero en quien quepan 2.- 3. 4- 5. 6-queera 60.31 qual aad

ras otrs 60. menos vno,y vendran los oldados que tena el Ca:
pican.

D-

Vn oldado e puo a jugar ala pelota tres vezes,y la prime-

ra vez doblo el dinero que llevava, y ga doze reales:a la eg

\la vez doblo el dinero que le quedavd ga uz. reales,y nal~

mente a la tercera vez doblo e] dinero que le avia quedadmy t:
bien ga u. reales, y quedoe in blanca. Pregunto con quan-j
ros reales e puo a jugar la primera vez .
M. Digo que e pulo a jugar con r o.reales-y medioLa regla es;
que conidcres , que a la prera vez que \e puo a 'lugar dobl
'
z,
eldinej
\

'45:

Preguntas de vn Dicipulo.

el dinero que tenia Y gaand :.reales no le qu ed blanca,cla

ro ca que antes Eljuzgae la pollrera vez ceniaeys reales.a_los
quales ua-diras iz.rcalcs,ylerar118. cuya mecad es 9. y co n can

tos reales e puo a jugar la egunda vezzv a-eos 9.realcs le aa

diran u. que eran 7. Lcuyamecad es 0.realesy medio, y con

tantos e pu() ajugar La primera vez.

D. Vn Cvalero hizo cres limonasa tres pobres mugeresq a
la primera din la mecad del dinero que llevava ,yz.realcsn1as-:

a la egunda dio la merad del dinero que le avia quedadmyr rca.

les mas,y a la tercera muger dio la mcrad del dinero que le que
d, y 6. reales mas, y obraronle 4. real. Pregunto, con quauros

reales e hallava antes de dar la primera limolna?

M. Digo que e hallava el Cavallero Con roo.realcs La regla es;
queajumcs los_ 4 reales que le obraron e los 6.que din mas a la

tercera mugeny eran IO cuyo doble es zo.y con tantos reales (e

hallava antes de dar la tercera limoloam ellos zo.aadeles 4.rea.

que dio mas a la legunda muger,y \eran 4.cuyo dublu es 43.rez

les que tenia antes de la egda limonamlos quales (I aadieres
los dos reales @dio mas a la primera mugenhar 50. cuyo dcblo
es oo, y con tancose hllo ames de dar laprimcm lmona. Y
advierte, que la caua porque le va dobland0,es,porque yva re
partiendo por mandes.
'
D. A vna eora eando preada le como deeo de vna mar:

na {reca,cogid del arbol, y manda a vn criado que le la traygs

cojida de \u manuel criado (e Fue a vn huerto, y antes de Cnlrl

hallo cres porteros,y pide licencia al primero para entrr; y

repondeque es muy comento, con cal que le ha de dar la metd

de lJS mananas que cruxere, y media mas: y el egundo pr tro
les dize_ lo milmo,y (,l tercero-Pregunto quanms mananas avia

de coger para qucdice a cada portero la meud e las C] [raya,

y lcdld manam mas \in parcirla,eon tal qaele quedalle vna mi
ana para LllChJ prcada.

M. Digo q avi-.1 de coger r 5 .n1ananas.La regla es,que :mres

vnamaqaq lc avia-de quedar,la mediaque deziaaviade dar
mas,,

Al Macro Cortes.

4-53

mas ,y [eran vna y media, y porq dize C] avia dc dar la mecad,do-'

Ht-as la vna manna y media, y cran xrcs mananas , y cantas
;caia ntes dc dar al ccrccr portero (ali-:nde del huerto .' a ca:
_tres mananas aade media , y cran tres Y mdia, cuyo debio es

7.y tantas mananas tenia antcsdc dar al cgundo portero : y a

cas 7. aade media manana. y {eran 7- y media, Cuyo doblo es
1 s.y camas manma avia cogido.

Truxcron a Valcuci; vn monruo,y por verle pagavan los

hombres a z .dineros, Y las mugcrcs a diner. Y los nios a mcail
,cada vno; y entrandolca Ver dozc pcronas juntas , _nopagaxon

mas que vn fucldo.Prcgumo quancos hombres, y guntes mggc

rcs,y quancos nios aviazcn las _dozc pcro nas que cnxxmronjuu

m a ver el dicho monruo.

M. Digo que avia ;.hombrcs, 3.111ugcros, y 6.nios.La regla'
cs,quc hagas cu ca que todas las z .pcropas pagaron maja cz
da v'n. que \cran ymczjasov faltaria:: Otras x z-para cplimcng

codcl [lAOI-a dividclas u L .mcajas que faltan ,en dos _tles par
:cs,quc partiendo la vna parccpor z .mesas qpaga mas ,vn hi
br; que vn nio,hallarz los hombres que, ana,y Partiendo la f
tra pgre por vna mcaja que pa a mas vm _mpgcr que vn fnio,

hallacas las mugcrcs que avia.: abido _los hombr: ,que Vimy las
mugen:5,10 que faltarahaa dozc,cran los nios. '

D.-

Vu gallinero merc z s.avcsbivas ponga-ca]. ;anclas qu:

les avia gallinas a 3 .ral.y perdizcs z,rca.y pollos _a medio real.

Pregunto , quancas gallinas,\1rdjzcs,y pllos mcr .4
M.

Digo que mrc z.gal nas, 5. crdrjzcs,y1,8.pllos. La

'gl -,i Ya'diha cn l rpu dc monru y .CS. que haga:

::gta que pag ls 254w:: al menor precioquc cs ;1 mcdco rca!,
{(riu I ;.mcdios rca] .q faltaria!: tl'DS s .medios rcLlysqu
_cs c dividir-an en tales dos partes, ] partiendo la ma parce por

la d rencia E] ay del precio el; yn; 'gallina al precio dc vn Poll

{n [obrar nada) vendrn .las gallinas : y partiendo la .tra Pan
Por la dicrcnia dc] PrCO que ay de vna perdiz a] precio dc yn

pollo,vdran las Prdizs-Sbido cliuumcro de las perdan g

PU

!kz

_41'4-

Preguntas de vn Dicipulo

llinasdo que' alrare hala z 5 .eran los pollos que avia.

I).

Vno merc 3 . cubas de vino,eo es, la vna de blanco, la ,

trade tinto,y la tercera de vinagre,y todas tres coatou 70-du

tados: pero es de advertir , que la cuba del vino blanco le co
7.ducados mas que la dclvinagrc ,- y'la del tinto co .duc.

masque la del vinagre. Pregunto, quanto coaria cada cuba a'c

l' l.

K4. Ajunta los 7.du c.con los l r-y hazen z 8.ducados,que qu

tados de 7o. quedan 4:.duc. para repartir igualmente entre las
3-cubas , que alen a 4. duc.cada vna. Aora aadea los 14.. du

cados del blanco los 7 due. que dizes eo mas que el Vinagre
yalos 4. duc.deltinto ,aade los lr.duc.qucco mas, y ter
nas abido lo que co cada cuba , eo es ;1. duca.la del blanco,

y :5.duca la del tintoy 4. ducados la del vinagre.

D.

Vno merc iz. libras de fruta. esa iaber, cerezas a 4.diner.

la libra,y goirdas a 6.dineros , y eirhuelas a 3. dineros , y tanto

a en vna fuerte de fruta como en Otra. Pregunto, quantas li

ras merc de cada fuerte .I

M. Digo que merc 4. libras de cerezas,y ,libras 8.0nas de
guiadas, ys .libras 4. onas de cirliuelas. La regla es, que tomes
vn numero que e pueda partir por los tres precios , que es x. y
vendr an e'os tres numeros 3. 2.. y 4.. que juntados hazen 9..y d
ras por la regla de tres. Si 9.vienen dc I z. de quito: vdaan 3.2,.
y 4.y vendran delas libras que merc de cada fuerte.
D.

Vua mugcr mCrc 4.]xbras de cera labrada, es a aber , ce

ra blanca a s. ueldos la libra , y cera amarilla a 3 . ueldos, y n

ga mas dinero en la vna que en la Otra. Pregunt , quautas li

bras merc de cada fuerte.?

M._ Digo que merc 9.]ibras de cera blanca,y I 5.4de laamati

lla. La regla es,'que aj s los dos precios de la libra de cada [ue:
te de cera, que ou s.y zty (eran ?uy diras: i 8. me dan 2.4. que 5.
Y (lu: 3.y al 5.vcndran las libras de] pr ecio de z. ueldos , y ;113.

vendran las libras del precio de 3. \midosom e dich.

D. Cierta peronapregunta tra,quantoa eran del ms, y

'
l

!tr-E:

Al Maero Cortes."

45.5

repondio diziendo:el quatro de los dias que l10 renemos,es la

metad de los dias que quedan del mes deAbril. Pregunto, quan

ros eran del mes .

M.

Digo que eran zo.del mes,cuyo quarm ess.quc0111a me

tad de los dias que queda v' del dicho mes.La regla es,que multi
pliques y :en cruz.y laldran los mimos 4. y z , que umadm h.
zen 6.y diras. Si 6.uell'cn ;c- dias ,que lerian 4. y que z. y hall.

-ras los :odias que eran del mes , y los Io,quc quedavan.

D. Dizen que e puede (aber por cuentalas hormigas que p.

drian llevar la campana del Micalece de Valencia ,que pea l 84..

quintales: uplico me diga el como , y quautas le rraerian,

puede er.
M. Digo que puede , y no puede er.El como puede er,es def

r a manera,que convierras los quintales en arrovas, y las arrovas

en libras de Valencia, y las libras en onas, y quarros, argenos,
y granos a 3 6. granos cada argeno, y eran 61. cuenco 737. mil

984. granos, y cantas hormigas llevaran, no la campana , ( que

ello feria imposible aunque e ajuncaen todas las hormigs del.

mdoj'ino el peo della en crigo,pues es eierro,que cada hormi

ga puede llevar vn grano.

D. Pregum vno a otro , qua mas horas avian dado, y reponi
dio,que los tres quarros de las horas que aviau tocado , eran los
dos tercios de las que eavan por tocar. Pregunto , quanras h?

ras podrian (er entonces .

M, Digo que eran las 8. horas dadas., cuvos tres quartos on
6-y tantos on los dos tercios de las 9.que eavan por tcar. La
regla es multiplican ; y j en cruz , y aldran las horas que viar
tocado,y las que eavan por tocar.
D. Dos amigos \e partieron de Valencia para Sevilla, camino.

de 84.leguas:y al cabo de 6.dias pregunt el vno al ocrmdiZCn

d0.Fulano quantas le uas nos quedan por caminariy repondi-
Hermano (abd, quea metad , y quarra parce de las leguas que

havcmoscamiuadm on Juamemclas leguas que nos quedan

l 4
n**

N__

P2!

_456

Preguntas de vn Dicipulo

por caminar. Pregunm,quamas legues le qUedavan!

M. Digo que les quedavan por caminar 5 6,leguas,y que viau

caminado 48.1eguas,cuya mecad y quarta parce on juamentc

las obredichas 3 6.leguas- La regla es,que umes ma metad con

vnlquarroq eran

Aora ajunca los 3 . de encima la raya con ls

4_de abaxo,y eran 7.y diras. Si 7-fueen 84.que eri 4.y que ,
y vendran las 48. leguas caminadas,y las ;-por caminar.

D.

Si oy \e hallaen dos erellas , o planetas juntos y en con

juncion, como abriamos per Arichmecica n \er Aronomo:

cn quanto tiempo \e tornariaua hallar juncos,como \ucede en el

prefenre ao, entre Iupirer y Srturuo, que c hallan juntos la vi(
pera de Navidad, el qual ajunramiento llaman ls Arnmosi
poniuncion magnaor los grandes y terribles eect-.os que luci
;auar,egun ellosdizen,y la experiencia lo demucra-

~ ;

M. Ea demandabien la pudieras aver dexado para los Ah-

nomos pues a ellos roca :pero roda via quiero darte contento :'y
dvierte, que primero fe ha de \aber quanto tiempo tarda cada

llo planeta en darla buelra a tdo u orbe. Y pues has he

cho me moria dela magna conjuncion de lupireny Saruruo,pro

gamos el exemplq dellos. Y epas que 'lupirer tarda en dar la

elta a \q orbe d'ozc aos,y Saturno al uyo tarda rreynca aos,
gn parecer de Cai-Jano, por que vnosecriv que tardan mas;

y trs mr.ns,:yromand elparecer de Cardano,digo,quc mui

tipliquesls 1-' z.aos.delupirer por los 30. de &Tommy monta
rau zoaos; que partidos. por 8. que es la diCCGl'qc hay

& lz-g-octldrm m:los: y acab-de ranrosaos-c hallar-an:

s-y coo-niuncionlosdichos plancras,que Cera-el ao de :62.3.
Peraaber en que parce delci-cl0,pc11qigmc hallaraniunros,
Prtir-vs miaospor go-y aldr- 2. .tercios de les l z .gnos,com6
_ando a crarde Sagitario excluivexn quien eeau 'ucede .Pa-N

_Inagnc conjunciOII,que vendran (er en Leomporque del Sagim*

a- Leo-n van. 8.. i-gi osquc fn-losdos cerdos-.dc [us !z llnos,

D.. Vn _Cavallew d-i-.u _z-o reales au comprador para que gaa

{eaqnel dia: y, ' alanUChe pidiendolie
de
i uleav-iquedado aIgoLos

Al-Maero C ortcs.

$457

'los zo.reales.repondio el comprador i que el tercie,"y el quinto

de los que avia gaado eran los reales que le quedava por ganar,

Pregunro,quancos reales avia gaado 2'

M. Digo que avia gaado 13.real.y vn'dio.cuyo tercio _Y quin.
ro fon 6.real.z z.din.quc le quedavan de los :0.real.que avia rc.

chido.La regla es corme a la ante prodaada repuea del cz

vallero fumdo el tercio y quinto El on 3; aora ajunta ek numera
dor que es &con el denominador que es r YY crn z !.Y dtras.$i

2.3 .fueen :0.que erian yy que 8 .y hallaras los reales que avia
gaadmyios que le quedavan por gaamzomo e dicho,

D. Vu mercader dio a teir vna pica de pao-blanco, v mau

d c] le tieen la metad :le dicha pica de verdc,y la tema par
re de roda ela de ncgro,y que \olamte quedaen de toda la pie
&varas de blanco. Pregt Quita: varas tirava toda la pea!
M- Digo que ritava toda la piea 48.varas,porq_ue u merad.y
tercio y 8. varas mas, bazen 48. La regla es por la primera fala
'poiciom pero nota otra regla de mucho primer y articio, y es
que umes la metad y tercio , y eran ; aora quna 5. de 6. y que

daran {-eo es cinco enreros,que quiere dezir que adas cinco

vezes 8. :I las 8.varas, y fer-'5482)' tntas varas tem la pieal'y 6
quitado el numemdor del nominador quedaren z-querria dezir
merades,y \i z-tcrcios,y i4, quarwsv tantas metadesm tercios,

o quarros de las &varas aadieras a las mimas 8.varas.

D. Vn Capitn avia h 'cho vna prea de Tur-eos por la mar, y
preguntandoke quantosavia caurrvado, reipondio,que i a los tj\
le avianqucdado-en u poder auntavan el tercio de los que via

lln-Y el quatro delos que avia preentad al Rey harian un

mr c 76. cautivos. Pregunto quantos av ia. cantivado .>

M Dig que avia caurivado 44.Turcos-La regla es la prime

ra falla peticion pero nota omr regla de grande u tilezaiy es que

fumesfy L v eran ,3, aora ajuntael 7. numerador con el l z. de

nomina-:lonv llera 7, qui-ta pues de los 76.rantas vezes el 7.qn'a'
tas (abc el N) . @'17 6. y porque el 19.cabe Mvezes quitaras 4.vc.

es 7 queon z E \del 76.y quedara 48.1! cants caucivosten'ra eu

(o po

45 8

Preguntas de vn Dicipulo

u Poder-,v tantos avia muerto;y tantos avia precntado; por ue

cl tercio quarto de 48.jtados con 48.hazen76.y (i umrcos
48.queavia muerto, y los 48.que avia preentado con los 4S.quc
cl Capitan tenia, haran 144.- Turcos queavia caucivado.

D. Salud cierto caminanteaprn paor que guardan ganado

dizindozmanteDga Dios al paor de cien ovejas:y repondio cl paor : no guaado tantas , pero con la metad y Otras tntas mas.

de las que guardo eria paor de cien ovejas. Pregunto quantas

ovejas guardava el paor.?
M. Digo que guardava 4o. ovejaS,cuya metad on zo. y Otras
tantas de las que guardava hazen numero de ciento. La regla

es. quetomcs vn numero que tenga mitad. Y (en z ,cuya mitad y

Otro tanto hazen 5.y diras.$i .han venido de z. de donde vdr

00.7 vendran de 40.0vejas que guardavael paor.

D- Pregunt vn moo a vn vicio quantos aos tenia, y repon.

dio el buen viejo que tenia tantos aos, quantas badajadas dava
el~relox en iz.horas.Pregunto quantos aos tendria e] viejo?

M. Digo que tenia 78.aos, porque tantas badajadas da el re

lox en n.,horas.La regla es.que umes la primera hora que da el
relax en las Iz.poreras, y (eran iz .cuya metad es 6 y media,a~
ora multiplica l 2.por 6.y media,y haran 78.y tantos aos tenia)
por lo que ella dicho.

D. Pregunto,i vn hombre e partie'e de Valencia para Sogor

be camino de9.leguas,y de diacaminaez .leguas y de noche bl

viele tras vn: legumen quantos dias allegariaa Sogorbe l

M.

Digo que allegaria en Sdias,porque en 7,dias tiene cami

nadas 7. leguag al octavo dia caminido las chguas llegaa So~

gorbe,y en llegando no tiene que bolver atras la iguite noche.
La regla es,que quites la legua que buelve atras de las 9.que tie
IIe de caminar,y quedaran &que on los dias en que ha de llegar
a dicha ciudad.

D.

Vna barca fe parte de Alicante para Valencia y de dia cami

mina zo. leguas,y de nochebuelvc atras 19. leguas por el viento

contrario. Pregunto, en quantos dias allegara dicha bate? Va*

CDF-i.
\

A] Macro Cortes:
__v,v

v459

!encimavicndo camino de 2.4..lcgus 1

M. Digo queallegaralcns.dias,porquc en 4.dias tcnccaminz
das 4.]6gt1ts. ya] quinto diacaminando zo. leguas allegaa V.
lcnca y cu \legandmya no le queda noche que bolvcr atras. La
:ch cs,quicarlas l 9.1cguas que buclvc atras de las 2.4..quc tiene
dc caminar, y qtlcda\3115.y cn tantos dias allegara.

D. ES vna nave que tiene dos velas dcrcnccs,la qual alegando

la vela menor haze (u viagc cn \5- das, y alaudo la cha mayor,

lchazc cn 0.dias. Pregunto , entrambase alacnjumas,cn

quanto: dias haria lanavcuviagc.?

M. Digo q cn 6.dias haria u viagcla regla cs,mulciplicar los

1 z .dias por los lo. y har 150.cl qual numero partiras P01 2. 5.El
es la (uma dc los dias cn q cada vclahazc u viage,y vendran 6.7
en tantos diashara cl dicho viagc con cmrambras velas aldas.
D. Ocra nave cicuez .velas dierencesda qua] c parte Par F15
des camino de 300.1cguas,y con la menor vela alada haz:: (u va
gc cn I 5 .dias,y con la vcamcdiana haze cl vagc cn n. dias, Y

con la mayor lc caminacn lo,dias. Pregunto , todas tres chas

c alaran juntas, en quancos dis haria clgdicho camino la nave,
y la prueva dello R,

M.

Digo que alando las cres velas juntas, haria el obrcdich

viagc dc 300.]cgus cn 4.dias.La regla cs,que comes vn numer

cnquicn quepan juamcncc !5. l z.)- !o.quc cra 60. cl qual pn

do por dichos 3. numeros,vcndran cos otros cres 4.. 5. y 6. que
umados on \$.Y diras.Si Is.viagcs vicn dc 60.dias,dc quan cos
vendra vn olo \rieg-.y hallaras,quc viene dc4.das, y cn cos ha

ra la dicha nave u vzagc. La prueva cs,q,uc mires quemas leguas

camina la nave caj dia con cada vel, y hllr que con la vela
mayor Cmina cada dia 30.1eguas, y Con la mediana z . y con la
,menor zo. Aor multiplica cos ns numeros jzos,que [on 7 5.,

por 4. y haran las zoochu s.

D.

Es vna bocaquc tiene \res agujeros dircmcha qual ean

do llcnadc agua (al toda por cl mayoragujcro en z. hrs , y

por cl median en 4.horas,y por el meno cn 6.1oss.Pgumz

lo
4

460

Preguntas de vn Dicipulo

los tres agujeros e dearapaen juntos,en quanto tiempo e va

ziariala dicha bta 2
M. Digo que en vna hora y vn tercio de hora e vaziaria toda la

bota,deata_pando los \res agujeros a vn .tiempo. La regla es,quc

tomes vn numero que iuamenre e pueda partir por 5,4.. ;3,7
[ea Iz.que partido por _los dichos tres numeros vendran ellos o~

tros tres 2.3.y 4,que ajuntados hazen 9. _y diras. Si nueve _vezes c

yazia la boa en iz.horas,vna vez _ola en quitas horas [e vaziaraz

y hallaras
queeierna
ep vna quetienezcinco
hora, y vn terciocaos
de hora,como
ellena
dich.
D._
vlis yna
dierences
de
agua,y cabe @mil art; de agua.de la qual ale toda el agua por el
cao menor en r 5. dias natcralcs (que on a 4. horasjy por el e
gundo _agujero ale en Ia.dias,y por el tercero en lo. dias, y por:

el
quarto
en' Pregunto,
6.dias:y pori el
quinto yg.cao_s,o
mayoragujero
de e
todos,a
l en
3 .dias.
todoslos
_agujers
deatg-i'
Paen afin, en quanto _tiempo aldria toda la diba agua. *JW

M - Digo que laldriateda-:l agua de dicha cierna eusz dia 7

&horas .La regla esbuear vn numero en quien quepau uam

e cos numers I 5. r a. l 0,6.y 3,y \era 60.que partido por los d
\mados
vchsycinnhazen
numeros,
45.y diras.Si
vendran4;.vezes
etosorros
c vazia
cincola4.5.6.104
cierna enzo.60,*Y
dias ,Ynaiola \cz en quanto: dias e vaziarazy hallaras . que en
Indra,
repue a'de'la
8.~brs,como
pavedg tres
edicho.
velas, La
' pruevaes
'
conform:
'
:: me ;a
D. Merarondpsamigos Ciertas eamueas. quie mecanic ms

nos.y dize el que merc mas al otroburlando, yo os prbmt

no os hagan mal las camueas 'que arezs mercado: repnd 9]
otro diziendo no aveys vos mercado muchas mas que Y: P118*

es irtdz _ue i me days vea camuea de las vueras _ea tendre

mas que _vosi _replica el rimero,y dize; no es {mucho ep . pero

dadmc Yna caminta de as vuelras , y yo tendre quatro tantas c

vos. Pregunto . _quamas Cas Via mercado. _cada vn P!
que entrambos dize-\Ten verdad.

'

M- Dig que el vn via mercado . camueas,, .Y- ci tr J- y

'

CS 3 Sl:

7 ______

__ __.~__.-~...<~.

AlMaelro Cortes.

.4 6 r

asi:porquei el que tienes. camueas da vna al que tiene dos,

el e queda c6 z.y el Otro tiene 3.y alsi el q recibe la camuea rie

ne vua mas q el otro Z) \e la daspero i el (tiene z. camueas dala

vna al Elriene 3.vdra a tener 4.Y el Otro quedarea c vna,y asi

tendra quatro. t'cas, como e dicho,y enrrbos dixer verdd.
D. Otros dos amigos mercar cierras gramdas,qual mas ,qual

-menos,y pregunta el _vno al orrjo:qucas granadas avia mercado,

y reponde el ("1 avia mercado menosuiiziendo. Si quereys [aber
quancas he mercado,dadcne vua granada de las vueras , v (cn.
dre tantas como vos. Rcpondc el que mere mas, y dize: i C

es asi poco ventaja ,nos llevamos: perocon tdo eo .x me days

media granad.yo tendre iere tantas que vos. Preguncoqutas

granadas avia mercado tada vno, para que, el vno y ,c1 Otro digan
verdad z
* ,
_
:
oM.

Digo El elynoava mercado ;.granadas, yel'orro [ola vna.

Y asi emrbos dixerun verdad,por(] dando vna el que tiene 3,2]

tiene vna,vi~ena tener ramas a raras'pero i el C1 tiene vna die
e la media al ] tieneg. granad03,claro'queda \4 ce que recibe la
media granada rdra 7.mecade9,y el OI: r0 quedatcha con ola v.
na mered,y asi cdra Teams el vno ] e]'otr0,en;i6dee metades

D. - Dos tratan-ces mercaron cierta mercaduria por 50.duea.

dos, el vno- pag los cienco,Y el otro los CincuenraeEntiende vn

mercader etra compra,y Compaia de los dos tratances,y ruega_

les,que le acoixgan ala parce, y' el pagara aquello que le tocare:
fueron comemos, y ucedioles tambien en dicha mercadera@
el mercader coma lio. ducados, y embialos a los-ds tratams.
P'msque Pai-celia dellevar cada vno.?

l'I-

Dgo que lquc g,y pago \00.\duc.c le deven los 150..

que embi el mercader : y al que ga 50.duca.llolamente tel@

deve [aparte de lo quee gan en la mercaduria,correlpondien
te a los ;0.ducados que pagla razon e bien clara:p'o.rqic c1
que gallo cienducados,puly g los cincuenta pgrel mer-c.

dcr:y el que ga cincuent, Pr olo los g, yn no deve

de llevar Dada de lo que clip cl mercader graclolamence r. _i_

. .

V1L

46:

Preguntas de vn Dicipulo

D. Vn Cav'allero euvo detenido en la Corte por cierto play.

co,dor epacio de zo.dias,y en la poada q euvo gav fu bug
-ped por el cada dia vn ducado,y el dicho Cavallcm no keria Otra
moneda que cinco cucharas de plata,que valan 3 educados-,con

las quaies cada noche pagava au hueped vn ducado que por el

gaavaencre dia:y al cabo de los ;o.dias.c1 hueped quedo paga
do, y el Cavaliero in cucharas. Pregunr0,que valia_cada cuchaz
ra,y que orden tenia en pagar

M.

Digo qucla primera cuchara valia vnducado, ylaegun

da z.y la tercera 4.y la quarra 8.y'la quima 5, El ord que v

en pagar es ee,que la primera noche dio la primera cuchara

valia vn ducado,y la egunda noche dio la cuchara que valia dos

duados,y cobro la que valia vn ducado,y Con ea pago laterce
ra noche.y la guarra noche,dio la cuchara que valia 4.ducados,y

cobro la que valia vn ducado, y la otra que valia a. y asi con ee

orden pago,dando y cobrando.

D. Cierto ciudadano eiuvo preo en la carcel 60. dias , el qual

gaava cada dia entre com-id a y carcelage vn ecudo, y no tenia
Otra moneda que eys orcijas de oro que valan 60 ccudos, con
las quales pagava cada noche al carcelero la comida Y crcelage
de aquel dia.Pregumo,que valia cada orcija, y que orden tenia
en el 'pagan

M. Digo qee la primera orrija valia vn ecudo,y la egunda 2.

y l tercer 4. y la quarra 8.y la qu iura r 6.y la cxra 9. El orden
que tuvo cn Pagar e ya declarado enla precedente lCPU:
que es dando vna orrijy cobrando otra.

D. Vn adroguero peava C6 olas 4.piedras todas las libras que

queria,de vna~ libra haa 40.Pregunro, que ramas libras pe-ari
cada piedra, y que orden tenia en el pelar 1

M. Digo que la primera piedra pelava vnalibra, y la egunda

'3.y'fmrcera 9.'y la quarta 27.y quando queria pear z.libras po
ia ez la ?fm balana la piedra de 3 libras, y en la orra balana l
Piedra de vna libra, y asi peava dos libras: y quando queria pe

l' cd-librs pnia l piedra de 2. 7-lbras y la piedrade 3 .liblras en

a vna

AlMaero Cortes:

463

'vna parte del pelo, y enla otra parte ponia lapiedra

9'. Iibras,

y la de vna libra,y asi peava cantidad de 2 o.libras.,-

D. Vn padre corria tras de u hijo para alcanalle, y el hijo te.

nia 80.pies de ventaja- de los uyos a (u padre, el qual comeno a
correr al tiempo_ que u hijo enjipeo a huyr, y tantos paos dava

cl vno como elorro:pero era la dierencia, que cada pao del pa

dre tenia 5 .piesng cada paiio del hijozno mas que 3. Preguntome
M.
quants
Digo
paos
quealcau
en 4o.palos
el padre
alcano
al hijo?
el \rifle padre a U hij,
*I los
quales 4o.paos a S .pies mran zoo-pies,y eos mimos 4o.p(.
fos que avia dado el hijo a3.pies,monran ::api es,y los 80.:] te.
nia de ventaja (on :copies-La regla es,q.uc diras-Si . pies on .
vanados deyn Po, 80.piesde quantos paos (eran avanados,

y hallaras, que de 4.0.paos , como c dicho y provado-

I). Vn galgo eor re tras de vna liebre ,la qual tiene de ventaja
al galgo 60 altos delosuyosal galgo , y entrambos toman la

la Corridaa vn tip0,y tantos altos da el galgo como la librezpe

ro deeren en elimque 4. faltos del galgo, on tantos como 7.dc

la liebre. Pregunto, en quantos altos aura alcanado el galgo a

la liebre S

M. Dig-1 que en 80.altos ] dc elgalgo aura al c'ado la liebre.

,La regla es , q pues eri-4. altos el galgo tiene alcanados z. de la

liebre,digas.5i 3.vienen de 4-de quantos vendran 60. y hallaras

que vienen de 80.7 en tantos altos alcanara el galgo a la liebre
como e dicho.
D- .Ean to. naranjasen el uelo,.detal manera,que la vna ea'.
:Iparrada de l.aorra vn pai'o-Pregto vno las quiliec coger ro
as de vna en vna,y ponerlas en vna cca, la qual euviel'eapar
_rada dela primera naranja vn pab,quantos paos Dorian de dar.

M. Digo que avia de dar l Io;pa{los. La regla es,que muleipli

ques los clpacios que uviere dcde la-cea halla-la porem nari

ja por las mimas naranjas, Contando tambien la cea, y aldran

los patios C] e het de dar en coger dichas nranjas de v-na en vna:_v

porque los epacios lun 0,11 las naranjas con la cea 'on 1 r mln]
\LP .3:

464.

Preguntas de vn Dicipulo

ti'pliearas el vn numero por el otro, y aldrau los l l o.pa'os 'que

tengodichoUY la experiencialo demuera.

D. Vn Ciudadano mando ha2et vn pozo de z 4.palms de h

do,y Concertolc con el maero por 2.4.]ibras :ucedio que a ls
dozepalmos que uvo trabajado en el pzo murio,cuya mugcr pi

dio al Ciudadano doze libras por los Lpalmos de hazid: y el

Ciudadano dixo , que mirae que no valan tanto los doze pal
mos, como ella penava.Pregunto,pues conie ea enccia cn
buena cuenta y razon, qunto vallan los doze palmas que havi

trabajado
en el dicho pozo.
M. Digoi que no valen mas de 6. libras 4.ueldos 9.dine.y tres
oms de vn dinLa regl es, que asientes todas las vmdades q
oviere dede vna halla 14. vnas bax de Otra S, y-juncadas haran

300. Aora ::junta las vnidades que uviere de vna halla l z. por cl
mimo orden que las fobredichas Y eran 78. y diras. Si 3 00.vni.

dades valen :4.ducados,que valdran 78.iguc laregla de tres, y

hallaras que valdran las dichas 6-lib.4-.ucldos 9.dineros, Ytres

'quintos de vn dinero.

D.

Arm cierto labradora vn criado , a tiempo de jvn ao, y

por z 4.1ibras: cabo de 7. mees (e fue el criado Con !1.llbras,y

qrediaw vna epada que era delamo. el qual dixo,que fuec cn
Dios el criado,pues que tanto (e llevava como avia ervido. Prey
gunto, quemo valdria la epada?
M. Digo que valia la ep-ada 50.(ueldos,porque los 7.mees,que
avia ervido valan r4.libras,y el criado (e llevara en dic-ero n..

libras y media , pues lo qucfalta para 4- libras,avia de valeria

epadalm regla es,que diras por regla de tres.,Si nmees valen

24.]ibras, que valdran 7- metes, 7' hallaras que valen r4. libras,
de las quales quitando 12..~lil.)rasyv media,quedan 3 o,ueldos que
valia la epada.

D. Vn ocial arm vn criado a tipo de 5.31305, y dixo al cria

do que le irvieey apreiidiee el arte, y (1 al cabo de 5.3603 ten
dria ganados Goducadqsil Criado a cabo de; .aos e fue c 20.
ducados. Prcgw,i e llevo menos,o mas de loque avia gar-ad!I
Digo

A] Macano Cortes;

'

46

M. Digo que (e llevj &dun-a. md.: :lo .que ,avi vgnadoqaorq

no gan mas _dc ,a 4.ducados.Lascgla,cs&formc a la delpozoq

cs .acncndo .por .ordcn ls -vnidgdcsquc ay de Nm .h a .cinco,y

,p mada (eran. ;I ;- ~y ,lomilmo hars de .vua haa :ns , y fumad.:
[gran 6. Alexia dim; pl-1311:3913de;rcsizs .vnidach ,qucon .los

5 ..ladgganan Bodom. .-vnjdadcs, que-,Ion los txpsm'ips,qucga

dran, y ha] lca'srquc ganan _24.duca.,como ,c dicho.

D. El Primero dc ,Abril fc pareicr doscorrcosml vno dc Val

par Sevill cl otro .de -chjlla para Valsci, .cmino ds?
,lcguauypl q palit dc ValenciaNaminacadadia ,I 04:51:33,)- e] q

Parte dc Sevilla, camina ,al ,dia I Milguas, PgmQD quant

,diaslccncomraran caminando ;los os Por :VD ,camino-

M. Digo que cn 3._dias y pdio jp cncrcrarpn. 'La regla _es . ,Pg

tashs 84.]cguas pol-:las ,z 4.'lg.u_asq caminnmxbsmgdia
[SUI-anios ;dias y medida:: que *lc cnoncnihcomogtdih
D. Dos Rcaraca:: pur cojan dja .y a Mahor, _el ..s/,n d Roma
par Vlcaql otrodc 'Valida para quazyc'l @puede Ro

;m allcga a Valcia -cn ,m-dihy ,el Pt:: chalcia &llga Ro

_m cn'z's .dias.PI-cgu,nm cn quanto; dias ccnonu-aran, ,guicn

do lo_s dos vn mimo pamino , y :viendo _3 oo. cguas de Roma:

Valen-::ia-

'

M, .Digo queen 8 .das y cai 7-.horas c coccraran,digo La 7D

;hariasp'orq flta _vn qpcmo dc,hora_,p_,ara cr7.honas_cplidas.Lz

EM 1$qu mits cda vvno ;quanzaszlcguas ,caminasada India,

.Farndula-s zo-leguaapoc ,los diasZ] Cadqual (e detiene-*cod

taminmyihall'aras, e] .vnocam ua n. leguamz d ono 5. Ao

ta prti: his 300. leguas por las 3 5. quecnxribos ;mima cn vu

dia, y- vendtpnls 8 - dias .6.-boras;y; dchor-

D. Vacancoc par; dc Madrid para Roma,y-.no fc b: qui#

cas leg uan-camina .cada-dia; pero fabc que otro crreo (e par.
.d. _ 'cb 94.dias de la-mimz'VI-lh dc M adaid,y por cl mimo
Lamino hzle Rom-cl qual caminva- cada dia IOJCguas , y cc
alcano al-primcr correo-cn 6. .dias. Pregunt quemas leguas CI.

mina-z al primer srvpo cada dia dm, -.

Dig

L*66
Preguntas de vnDiCipul
M. ,Digo que el primer correo caminava tallegues ead'diaJa
regla es,que.mires el egundo correo quitas leguas avia camin

do en los 6.dias que alcano al primero . y hallaras que 6. dias a

:alegrias s' umque partidas por odias queavia caminado el
primero vendran las u. .leguas que caminava cada dia
D._~ Yu Capitan mand llamar 4 maeros de axa, y dixoles: en
quanto tiem o le atreve cada vno de vootros a hazerme vna n
ve2y repon e el vno,que en 6.mees,y el Otro que en 4.mees,yt

el tercero que en 3.mees,y el quarto que en z .mees.lregunto,'

los quatro maeros e puieran atrabajar juntos en dicha nave

en quanto tiempo la daran acabada.

M. Digo que la acabarian en z4.dias.L3 regla es,que tomes vn

numero en quien quepau 6.4.3.yz.que era I en el qual cabran
aos otros quatro numeros 1.3.4.y 6. que juntos (On tiny diras.

Si z. Vezes e acabara de hazer la naves en n.. mees , vna ola

vez en quanto tiempo e acabara, yhallaras los dias que tengo
,dichos que qn 24.

D.

Vn molino tiene 4.mulas, y la que tiene menos agua mue

e vn cyz de trigo en Chorus: lalegunda muela en 4-horas: y la

terceramuela en ;horasy laquarca muela en a. horas. Preguns
tien quanto tiempo molerian las quatro muelas el cayz del tri-H

g, Comenandn juntas y acabando a vn tiempo, y quanto trigo

daran a cada muela.
.
M. Digo que en menos de,vna hora acabarian de moler el cayz

de trigo las quatro muelas, e00 es en quatro quintosde hora: 7:"

la muelade menos agua,le leha de dar vna barchilla de trigo , Y
{V l [Cgunda barcillas y fde barehilla : y a la tercera muela

cres barchiilas y i-de barcbilla : y ala quarta muela 4, batch

llas y ?de barehilla. La regla de la primera demanda es , bulcar
..WD numcm quee pueda partir por las 6,4. 3-y a .horas, y era 1 2;.
.que par-tido por los dichos numeros vendran cos otros quatro,

"zz-3.4. Y6.que jurtados hazcn r5, y. diras. Si tz. vezes e muele / de Cayz del trigo en doze horasnma vez \bla en quanto tiempo {e
l, mqlcr'y hall-"tras que-\cn :d hera: La regla de_ la legunda demi
..

y,

daes,

. AlMaeroCortes.

457

da 'es,que umes las horas qucada muela e detienepor li en mo

ler el cayz del rigo, y haran I- afsi diras. Si I ;horas muelen
vn eayz, que S..horas,,y que 4.yque 3.y que I..y hallaras las bar

*chillas que tengo dichas para cada muela,_

D. . VD aquero llevo a moler 6.cayzesde trigo a vn molin de
dosmuelas , y la vna molia 4-cayzes en :4. horas , Y la otra mueg

la_ molia..cayzesen dichas z4.horas.Preguuco,cn quanto tiem

po lae dos muelas juntas acabariande moler los 6.cayzes.COmE
ando avn tiempo , y acabando juntas, y quanto trigo daran a
cada muela .
_
.
.MDigo
que
en
16.horas
moleriilos
6cayzes
las
dos
muelas;
L regla es,que ajuntes los 4. caYZes,iy los 5 .que muelenlasdos
muelas en z 4..horas, y eran 9. y diras. Si 9,cayzes han meueer

:4. horas para er molidos, 6.eayze_s quantas auran meneer , y

hallaras que han menee'r 1 &horas como ella'. dicho. Para (abel:

quamo trigo ha de llevar cada muela de los eys cayzes,dras. Si

"cayzestueen 6. ue erian 4a y que 5.y hallaras que ala muela
que molialos4.caM4. horas (ele han de dar z . cayzes 8a
barchillas ."y a la tra que olia los 5. cayzes en dichas nube-ras
e le han dedar Layzes 4. barchllas.
'
D. Vu mercader dia rexer vna tela de rao a cierto of cial,,
dizele. Fulano , ea rela me aveys de dar acabada dentro de vn

ms l 30-dis s y porque no dexeys de trabajar algun dia,~baa

que la tela ea acabad s hagamos ee cencierro, que el 'dia que
trabaje-.redes en dicha tela,ganeys iete reales,y el dia que no ra
.lrdcs, perdays cinco reals: y'el ocial fue contento dello: y

l Cb ddisho mes, el mercader rovo u :ela acabada , y franca 4

de manos. Preguhroquanras dias trabaj en dicha tela,y quan-;x
;os dex de trabj-z En;
, o - L
~
_ '
M-

Dig que trabaj ("axilas y medimy dex de trabajar 17.

dIas y medio. (la qual demanda el en las falas .poicionesj La

regla es , quelumes los iecc reales ,' que gana al di Y los cinco
l Plld cr I .y dirs Pr regla de t'res.S I hfueet 30@

crn 7-Y que 5- Y dviert@ los dias E] vendran al 7.on del _5;

to; ,;

_ Gga

ct

,los

*4 C8

Preguntas de vn Dicipule

y los que vienes al ;Jon del 7. y eobpor ne ImPlftc de la fall

oicion.

D.

Vn are conecten tres ociales por vn mchdvno ana'

va eys reales cada dia que trabayavag el tro gpnava 4-rea en?
el tercero; .realem al cabo del mesxl maero- mii-elos dias qu*
cada vno avia trabajado hallo que tanto avia ganado el prime.
!o corno el feguadoq el egdo comoe tercero ,. demanera que*

ygna'mentc aviar: ganado los eres Pregunto p qnaurs-dias avi:

- trabajado cada vnc'
,'17
z
'
:Mi
M. Digo-que el primero, que'es l gana mugrahnin &dias
!.hras,y cl'egundo Imbaj ro.dia~s,y'el rereerocrabairgr.diar

y 4.1wrasLa-rcgiaesque'tomcs vnnumcro en quien- quean jul

Mnde-6.4.7 ,quem-a [axel qual' prkid'opor &clio-s tresnu-
meros-,.aldxa-n eosotros tres 2.3.Y 4. umados-haz' 9.7 diras
gm
de tres,9.1eEn-3o.qnderian z-Y que-J que 4--. y li:

llaras losdiasqnecuda-vnorrabajo;

'

"- ' r

D.. ' VnCawal-lero veniama Copa-de pl'ezzcho'e km? &mm;

El ;ennuwbiertzde orozypreguntadlqanr pedia-:7er

dichaengcon el pie- -yveubiiertaz- rpondo- que Bambin:: e6- lacopa valan-7-.AUcados,y' la opacnel pie-den 6-. Read-s, y
clip-ie con lu cubierva varian* adeuds-Pregunto, quito-valdria

M.

Digo-"que laeubierra
ap -.
iz
valia
nrm
pducados,
::IT z ,nle,-:f:;-;'I,-j_'ff:~
y amp-:Jos
_Mi duen:

ngel pieqzdncadosil-.arcgla esqne am los tres numers@

dize qztclinla-pieas, de dos-en dos, que-for! 7~6.y 9. yzliazcn

vendran
.caumake
l l--lh:qxrieadeoeonze
deparrir pon m0ls
menos:
7 CUYO-y
que quedar'
kon las picas,
les-du*
udss-qne: valia- cada- Dicen

' -

D. Vn-rez'r caado preenro tres pie-;as a umevadcpofadhj.

el esz-vmani-llog v-na cimaw vnae rca-,y preguntandol'e quan r0~
havia coli-ado cada. pican repondio que elanillo con la-rcazl'e
conanzo-.duchhy la rocacon-lecimazcuavan r 5.ducados,

y, le GBRCOU elaaillb ch-varsz dmdossPcgcmquuami- le

WWPFW
"

, -

Digo_

AlMacro Cortes:
M,

'4'69

Digo que el anillo le coo x4..ducados,y la toca Giducados

y la Cinca caducados La regla es cformea la precedente, que cs

u mando zo. l yy 23.yba7en SS-Cl qual numero e partira por z.
por-(Inc ias picas de la pregunta \on 3.y vendran :9. aora quita
dee numero 29.105 ubredichos zo. yy :3 .y quedaranlos du..
cados que valia cada piea.
D. Vn hombre tenia 3. hijos , y preguntandole cierto amigo

uyo, quros aos tenia cadahijo por ,repdio C] elhijo maj

y el mediano tenia 54.aos,y el mediano con el menor teniz 6.
.aos,y el menor con el mayor tenia 48-aos.Pregnnto que ricos
aos tenia cada Vno.

M. Digo que el hijo mayor tenia 3 z .aos,y eljmediano 2.1.350

y el menor 15.21605. La regla es,que e (urn 54.; 6.): 48.): harn
3 x .que partidos por dos/'porque los hijos on rres)vendran 69

de los qualesi quitas los obredichos $4. ;6.y 48.cada vno por !
queda-:an juarnente los as que cada hijo tena.

D.

Vn platero tiene tres piedras nasms a aber vr diamante,y

vn rubi,y vna emetalda . y dize que el diamante con e'l rubi va

len 00.ecudos.y el rubi cn la emeralda valen 60.ecudos,y la

emerlda c el diamte,valen 80.eeud0s. Pregco quto vali

cada Digo
piedraque
de eldiamante
por i.
valia 60.ecudos,y el rubi 40.y la e i

M.

meralda z o.La regla es,que umes los numeros de los ecudos,

dize valan las piedras de des .en dos, y haran 140.() partidos por

a .vendran 12.0.(la caua porq e ha de partir porz.es porq las pie

dras [on
i la demda dixera 4.. partierae por 3 -)y deos no.
quirras 1.00.37 60.y.80.y Qdari los ec.q valia cada piedra Por i.
D. Dos oldados eavan en compra de vna epada,)s,por no ha.
llare cada vn'e :le-po: G c tantes real.como valia la epada,dize

el vno al orro.dexadme el tercio'de los_ reales vos rraysq ren

dr bate dinero para pagarlajrepde el tro y dize. dexadtnc
vos la quarta parce de vueros reales , y yo podre pagar dicha

elpada. Pregunto,quams reales tenia cadaloldad, y que valia

"La elpada.
,

953;

470

Preguntas de vn Dicipulo

M. Digo que el oldado tenio 8. reales ,y eltro 9. Y la epa-~

da valia r I. reales. La regla es,quc multipiqucs ?por "y haran
:7. Aura quita el vno que e encima de la rayuela del doze que

ell- debaxo , y quedaran I I .y cantos reales valia la epada: y del

mimo 2.quira u tercio,y quedaran S. reales que teni-a el olda
do que pdia el tercio: y del mimo ::quita \u quart0,y qued,
ran los 9. reales que tenia el otro que pedia el quarto.
D. Vu mercader compr vna piea de rao por 36.1ibras,y cor
no vender dicha piea por tantos fueldos la vara , como varas

I-as tirava la piea, y hall que ganava en todas,z .libras y 4. uele

dos. Pregunto, quantas varas tirava la pica.

M. Digo que tiravaia ubredicha piea z 8.varas. La regla es,

quejuntes las 36.]ibras que co la piencon las 3 . libras 4.ucl
dos que e gana en toda. y (on 3 9.lil)ras 4.ucldos, las quales he

chas ueldos eran 784.(ueldos, cuya rayz quadrada-es z 8 .y tan-z

tas varas tirava la piea,y por tantos ueldos vendio l'a vara.
I)-

Vn mercader vendio u mercaduria a s. por 7.y gan- el \cr

cio de u caudal. Preguiico,quanto era (u caudal . .., v

MH?, Digo que (u caudal era 5.y g-cuyo tercio es r. y :que ajuar:
tado con el caudal,hazeu 7.que es caudal Y ganiciaia regla es,
que quites del 7.que es caudal y gancia u miinoquartmy que.
dare el lobredicho caudal :la caua porque e quita del caudal.)
gnancia u mimoquarto, es porque di-ze,gana eltercio : que

(1 dixiera que ganva el quatr aVias de quitar el quinto,y queda

rza el caudal.

D Vendiendo ;Na-ras de tafetan por tres ducadosJe ganan 8.,

Pg-cientofregunto e vendierau 3.varas por 5.ducados,quj
:oie ganara por ciento."
. u
Ma. Digo que e ganaron 6.6..y ,por ciento.La regla es,que mi
tes quantoes cl. caudal de ;,varas, diziendo. Si 108.caudal y ga.
nilla vienen de wo. puro caudal, de quanros vendran 3. duca

do;daudal,y ganancia del 5. y hallaras que vienen de z.y;- aora

diras. Si el caudal de :Nara: es z.ducados yZde ducado, que e

x, l-Gudl dc varas (que vende por educados) y hallaras que

r

GS VD!
.V

.ta-_M _

,A_

7 '

a__ a...

-----.a.

I-r

A'l Maero Cortes,

. 471

es vu ducado y dos tercios de vn ducadopues i el caudal de 3.7:

ras no es mas de vn ducado ylj de ducado, y vde dichas 3.varas

por S.ducados,claro ea que en cinco ducados c ganan ;ajuar
,Las ducado,y por ciento c ganarau losobrcdichop 66.ducados
yde ducado.

D.

Si vdiendo ;miras de rao por ;.ducadosJe ganan IO.POl'

ciento.Prcgunto,i\e vcndieran 5.varas por 3 .ducados,i e per-l

diera. o ganara,y quanto por ciento.
_
M. Digaque vendiendo ;.varas por yducado; le perder' 9 r:
ducado [0 ueldos 9.dinerosy ,9, avos por ciento. La regla es, F

mires quanto es el caudal de 3.varas,dizicndo= Io.caudal y ga

nancia vienen de to. puro caudal, veamos s. caudal y gananci
_de 3 .Varasdc que caudal vendranly hallar-as que vienen dc 4.du

cados y f de ducado: pues aora diras, el caudal dc 3 .varas es 4.

{- el caudal de 5.varas que e ra.? y hallaras qucera7.ducad_os y
;; de vn ducadd. Luego vendiendo 5.p0r 3.claro ca que perdcz

ra 4..ducados,y :3 ens .varas, y por Ciento perdcra los dichos 9 t.

D.
ducados
Si vn1-0.mercader
ucldos Y vendiendo
9.d'mcros y
4.por
avos
5-.gana
de uneldinero.
tercio de
u cau

dal. Pregunto , i vendiera j--Pl' 6. quanto ganara por cien;

to .I

M. Digo que ganaraizsy ;por cientola reglaesl mires quan

to es el caudal de 4. que vende por 5-dea manera: que por quan

to dize() ganacl'rercm deu caudabacaras del s-u mimo quar
\y qUedaran 3.y eo es ::l-caudal de 4..pues por el caudal de
4-caras el caudal de 5.diziendo: i 4.valcn z-y ?que Vldrau 5- y
hallaras qu:: valen 4..y f-Q; pues vendiendo 5.por6v.claro ca que ct
gna I.y ,7, en olos los 5.y ,en Ciento ganara 2. 6.y como ca di:

c o.

'

D. Vna muger avia' mercado vna cea de peras, Y preguntan

dolc quanmsuvia mercado: rcpondio que no c acrdava, pero
que \abia de cierto E] i dava 3-pcras a dinero ganava yueldossy

\i clava 4. peras por vn dinero perdia s. ucldos- Pregunto,qu'ras

peras avia mercado,y quano le coaron?

GS 4 -

.Dig

47 i.
Preguntasdc vnDicipulo
M. Digo que avia mercado I I z-peras, y le coar 9-neied.
porque dando z.peras por vn dinero. valen zmuely deos qui.
tando z. ncldos que ganava, quedan los a9. leldos que le coa
_van . y dando_ 4. eras por vn dinero , valen las obredichas peras
'24.ueldos,que on ganenos de lo que coavanla regla es,que

ajuntes los z.ueldos que dize genar cn los fueldos, que-dize

perder,y haz 8.ques 96.dineros,]os quales multiplicados por

1 z _ hazcn el \obredicho numero delas peras: la caula porque e

,multiplican por z.es.porque las tres peras multiplicadas por las
4.liaz numero d I 2.- y c ee orden e puede reponder in

nitas preguntas a lla emejantes.

D- Vn tendero merc cierras granadas , y tornlas vender;
granadas por 4.dineros,y,preguntandole, quantas avia vendi
do; repondio,que no e acordava quitas avia vdidomi a como
le avian coado,olo abia que avia lacado de todas ellas 1.4.rea

les callellanrs ,' y queavia ganado la quinta parte de fu caudal.

Pregunto , que tantas granadas vendio, y a como le eoava cada

(granadaz

M. Digo que vendio 414.granarlas . y cada granada le coaV:

vn diuermy vn novavo e dinero. La regla es,que diras. Si 4-di
neros vienen de tres granada 5 z.dinews(qye onlos &4.tcal.)
de Quantas granadas vendran? y hallaras que vienen de 4t4.gra

nadas. Para aber l que co cada granadaguira de los 2.4.rea

les (u lexta parte (porque dize que ganava laquintaparte de fu
caudal) y quedaran zo. reales, que es el caudal de todas las grana

das que vendio :.aora parte los zo. reales hechos dineros por las
dichas 4_r4.g-anadas , y hallaras lo que cot cada granada.
D. Vn labrador vendio vna epuerrade cirlwelas por Ll-UCl*
dos, ypreguntandole, quantos paresaviadado por vn dinero,
rcpondio,que (i huviera dado 4.pares menos a dinero de las que
avia dado,acara zo.ueldos. Pregunto,quantos pares dio por vn
dinero.

'

M. Digo que dio ro. pares a dinero. La regla es. que multipli
ques los zodueidos hechos dineros por 4- que ion los pares l
dize

Al Maero Cortes.

43

dize ivendiera menos,y moncaran 9 60. y elle numero parcras

por la dierencia que ay de I z .ueldos a zo.hecho s dineros, que;

on 96. Y vendran los o, pares que di por vn dinero .* y asi los
I I.ueldosa ro. pares por vn dinero monran14o. pares: de lo

qualcs i diera 6,parespor vn dinero,acara zo.lueldos.

D.

VD mercader vendiendo 4-Pr ;perdia elquinro de u cau

dal.Pregunto,li vendiera 6.por Y ymedia , ganara, o perdiera

de \u caudal, yquanto era el caudal de .py de 6.

M. Digo que vendiendo &por ;.y medimperdiera ;de u cau

dal,y el caudal de 4.era z.y Z y el caudalde 6 . era ;.y {7. La re
es,que aada; 313111 mirno quarto, porque dize , que pierde el
quinr o de u caudaLy eran 3.Y ?que es el caudal de 4.. Y paral'.

ber elcaudal de 6. diras. Si 4.cuean 3 .y que G. y hallaras,que

cuean z..y ;que es el' caudalze 6.-l

D. Vn benigna-.o vendio-de vna pieja de rao la metad'menos

4. varas , y quedle por vde'r de dicha piea la quan-ta- parte,ms,

nuevevaras. PregLi-nco,quanras varas r rava la pica .

. Digo que tirava cr-varas la obredicba pica. La _regla
tires de vna y {-y quedara Otro quartoyy cra partidor : aor qu
f 4-varas, que dize menos de las 9.varas quedrze mas, y queda.

'ran 5.9aras,que partidas Por ;Fvendr'las dichas. zo -varas que zz.

rava la piea,
4 '
- - '
D. Otro borguero vdo de vna peade cafetan la terca par
, mas l .varas, y quedole por vender la metad de dicha piea
manos Lvaras. Preg_unro,quanras varaS-tiravala-piea .

Digo queriravarodala pca 54..varas.[.a regla es,que qui

res iemprc la menor parte dela mayor, y asi- quitaras :de la ,ly
quedr ?Pr partidor: :Ora quita z.quedize \nenas de x 2 .va.

NS que dize mas,y quedaran 9.varas,que partidas por &vendran

las dichas S4. varas que riravala pica
.

Vn mercader tema vna pica de terciopelo que valla 60.du

cadCs-,de la qual vdio la quarra parre,y y 8. varas mas por :0.du

cados. Pregumo, quantas varas tirava la pica .

M.

Digo que rirava la tal piea 96. varas. La regla generales,

l'

47;

Preguntas de vn Dicipuio;

que buques vn numero que tenga quarco,y tercio, (porque cui

la pregunta habla de quatro, y porquelos o.ducados on la ter
Q'S Parte de los 60 . ducados que valia toda la piea) que era l z.
(Aunque puede aver innitos deos numeros) cuyo quatro es 3.
y del tercio es 4. Aora coma la dierencia que ay del 3.al 4.El es
vno,y di por regla de tres:i .viene de 12 .de quantos ven dran 8.
varas que dize vendio mas,yhallaras que v'icn. de las dichas 9 6.

varas que
cirava la obredicha piea: y notalabi
prque es arci l
cioa
la repuea.
'
D.

Vn bociguero tiene vna piea de pao que tira l zo. varas,

de la qul pieavcndc 14.varas por !a exca parce de los ducados

que valiala pica,y 6.ducados ms. Pregunto, quanto: duedos
valia la dicha piea7
.
I

M. Digo que valia x 80.ducados;La regiaes,que tomes vn nu-

mero que tenga quinto,y cxco, porque las :4.varas on laquin
ta parre de I zo.varas que tiene le piea,y porque la demanda ha

blade cxro,y ee numero puede erzo.cuyo quinto cs.'y el [ex

to es 5. aora coma la diferencia que ay del 6.2] 5.quecs vno, ydi

por regla de tres.S1.vienc de 30.de quamos vendrn 6.ducados

que dize mas: yhallaras que viene de 1 &Jo-duendes que valia to;
da la piea.

'

D. Vn mercader tenia vna pieadc lieno que tirava 7 &varas;

la qual queria v'der a'6.(ueldos la vara,y porque euviec ms
blanca la dicha piea la hizo canear, y encroc 4-varas- Pre-gt
: Como vcndera ia vara para que no pierda el mercader Sln

4.Ya}as que c entrar-on.

M. Digo que avia de vder cada vara a 6.(ueldos4.dineros Pa

ra que no pcrdic'e las 4. .varas que e avia entrado mojando la

pieaLa regia es,quemuzhipliqucs las 76.varas que tirav l Pi
g por 6.ueldos que queria vender cada vai-a y y ca multipli
cacion c partira por l_aS72..varas que quedaron,y vendran 6.(ucl
dos y 41y'por tnw e avia de vender cada vara delas que qued?
ron deipucs de caneade la pic'a.

D- Vu mercader compro vnapica de \afccan , _la qualtirav

:anz'

Al Maero Cortes

"4.75"

jamas varas, que i'vendia a 1;. ueldos la vara ganava iz .(ueldJ

en rodala piea:y i venda a 18.u :1.12 vara,ganava S4 nel.Pre-.

gunro. quanras varas tirava la piea,y acomo le co la vara.

M. Digo que tirava la pica 24..varas. y cada vara le coava r4."

ueldos 6.dine.La regla es,que partas la diercia que ay de tz.

ueldosa 84.(1uees 72-. por la dierencia que av de r5. ue,a I 8,6

es 3 . y vendran las dichas 14: varas que cirava la piea.Para (aber
que co cada vara, mira que valen 24. varas a l S-lueld. y dea
fuma quita los l 2.'.ueldos que dize ganava vendiendo a 15.uel-.
dos y los ueldos que quedarn parciaas por las 24.vara.s , y veu,

dran los dichos 4..uel.6. din.que coava cada vara.

La demand-t que c igm e; alga mar facil (le creer que a'c entender.

D.

T N crarance merc en Callilla zoo.varas de ra,y deas

embia las cien varas a Portugal las Otras cienio a Na

. vana-l vara de Portugal es vn quatro may or que la de Calia,

y la vara de Navarra es vn quatro \n-enor que la de Cailla. Pre~

gunto ganara o perdera enla medidas.
M, Digo que ,aunque parece n Podere ganar ni perder en las

meddas,con codo eo hallar-as que e ganan I3.varas y vn tercio

de vara.La reglapara ver i es verdad quee gana lo que tengo di
cho.es multipliques las cien vara-s que embia a Porcugal por 4,.
palmas que tiene la vara de Cailla, y eos-palmos que laldran,
que eran 400. Paniras por 5.Palmos que tiene lavar:: de Portu
gal,y vendran 80. vacas. Als memo las tras cien varas que em_

bra a Navarra \eran 400. palmos de Cnilla, que partidos por 3,'

Plmos que tiene la vara de Navarra , vendran !33. vara , y vn ,

tercio dc. vr; [g (Ingles juazads Cn las SP-dc POTEUgl,h

numero de z 13. varas y ; de vara. Noten ea quicicn,y la que 'c

igue los curiotos : y adviert la caula del crecer en eala varas,

y en la que le igue las libras ,la qua] caula he dierido halla la

preenre imprelsi. chque Cidere el lecter que en PortUgal

amenguan las cien varas Cien palmos; y en Navarra las Otras ci

;ras crecen cien Lalmuwuesvparciendq los i Plmosde Por

.
'

rugal

476

A Prqguncas devn Dicpulo

Inga] pr .los 5. palmosf] alla tiene la vara, (alan : varas,y cu

(c quitan delas cico:y parcido los cien plmas dc Navarra por
3. pal.quc alli tiene la Vara al 33 .var.y {-y cas c aad a las ci

co.Y porc] c aaden mas varas a la vna parte q no fc quitan de la

orrmpor co vicn a crecer y augmcnrarc las obredichas zoo.
varas,'y ca cs la caua mas cierta y principal dc crcccr , que a t'

cos acauado difcultad por no dar cn la cucma;y por ca c en

cender:: la iguicMC.
I). Vn mercader merc cn Valencia 1.00.1ibrs dc cda,dc la:
qualcs cmbia las cien libras a vender a Cailla, en donde la librav

cs mayor que ladc Valencia cn vn tercio .* y Sort-as cian libras

cmbiaa otro rcyno , cn donde la libra cs menor quclac Va.
lcncia en vn tercio.Ptcgunco,i c perdcra,o ganara cn cl pda.)

quanto.
M. Digo que {e ganara:: cn c1 peo 2. 5 .libras de cdarprque la.
libra dc pco dc Valencia cs l z. onas, y la dc Cailla cs 16. 0n
as.y la del ocro rcyno e 8.0ns,y als las c'Icn libras dc Vlen
cia,on.cn Cailla 7; .libras , y las otras cien libras dc Valencia
(on cn cl ocro rcyno 150.1ibras.quc ajuucadas vnas con tras ha
zen numero dc z z 5.]btas : y als c vcc claramente que fc ganan
:Llibras dc pco.

D, Vn mercader embarco tres bocas llenas dc vino , y cn la v

n boca avia 60.cantaros dc vino tinto,y cn la Otra 50.(:'taros dc
vino clarctc.y enla tercera 4o.cantaros dc vino blco,y mova

cran grande borraca que: desbarato dera] manera lascres bo

tas,quc (c fallo todo el vino por la nave , y pa'ada la borraca,

torno cl mercader a coger u vino mcz clado en las dichas bocasv

n pcrdcre vna ola gta. Pregunroguamo vino cinco, y Clare

tc,y blanco nuria cn cada boca

M. Digo-qu: cn la bota,o vaxcl del vino timo avia :4.c'acaros
del vino tinto.y :0.dcl clarcc,y 6. y "dcl blico:y cn la boca del
vino clarctc avia 16.ctaros dc] vino clarccc, y 0.dc] tinc0,y J
y ;dcl blanco : y enla bota dc] vino blanco avi o.cantaros y 3del mifm blan0,y 6.dcl Klum.)- u 3 .y ;del clarmLa regla es:
que

Al Mcco Cortes:

977

que junte: losticntaros de las tres bcas que cm 150.' yharas cres
reglas dc cres para cada bmmdmidd. i' en* I ;Cacao caros mecha
dos ay 60.dc vino cinema time-tard qunrdsauu del :im-,01

por :Razr-cha &cam e kim c] lumen cad bot: de cada' ue'rcc. ,

D. Seor mactraeucrdome quema vez me dieron por 9.

dineros 3.pems Y ;xmucasrcguuwz por I 5' .dineros quantag

pcramy quam:: camadas up dic-.nm.

. v

M. Di o que te Mney-peris Y mame:: por [os l 3-1811):er

La reg a es,que EI-as por regla de crs por 9.dincros me dan' II

peras,qucpor lg .y &Mde-da( -pmiz y tra- vcz dira-: por 9.
dineros me don ycmmas, Pur 1 5,. qmm me di-:my hallan:

mer'ctavm . cmsf'n i

T.? " -- v

M. 0er: vez mnana-do que mc icr por \5 .dincro' mera

brillos &granadas-Prcgumo,qucoaron los mcmbrilzlg- , y
quel:: grnadm,m5Mo que: tanto'- vlia vn m'cmbrillo eo
no vu: granadas UMTS-;IU

.L

M. Digo que fosymcmb-lihocomu &dineros YUI-quam

de Bmw-M7; gmadasczrm &di-mos, Yfskqilaltosdt

Udine-.- La regaexzcieumcspy TQM-(n: z-,y AMS; y

D.
vienen
VDdeMarca-!cr
\guda Thank
compra-
vendran
tercioz 77"
y qmuwdc
!. ' - vdg'ci
-~ :::1
pm*
Jhon-!05; Prguw-,qWQa-h @oda la pit:ng quauocuv'a cl ,
tercio-Y c'lquutw &Ymha-PECH, . - r> \
1 m 0- :,z .. x r. M

M- Digo que-,lbp'cavaw t-.duwd'o'syucdo-ydf dd'cw

\Lava-z. ducdowyydddsyyclquano 3.611c2dousfu'dos; La,
regla' es,que tomes mnuem'cro@ dg bamnwwrooy qu-u

!cy-,Y @3 Enya tcrcozrs-4,!_ggypqp4rco cs z. qqc' fumndo: ha;

Z 7- Ar div 7;val'cn9.duca:los,quqevkhnj SJ YES-415,55

Vl Fyducds Y9uc1d's.c']cs el valr: cbd-:bpioa,Y otra
mdi'raszr-z.vahmg.duadosqucqugtmu cschu; A '

'

'

3.q_nc CclqDarto y hallaras que vach [o que rengjo'd-df,

DL. . Vn Capi'tzn'tcnia 'dcbzxxoda-fu brdcr'a- tamos fofdbdoszgj
pagava por vn ms a cada odazdcjsdchosr lc fthYHD 80.:

. adqsdz zlspgava a ;dpcdqs \WMW9_Sducngunco,

" ""

'

quan

I
'H,Wy

..,78

Preguntas de vn Dicipulo

quantos oldados tenia, y quanto: ,ducados.

M.

'

'w

Digo que tenia noctolddony 4.7'o-duczd. La regla ceda:

dos fallas poiciones, egun los autores. Pero' nora ella regla cu.

rioa,breve,y facil: y es que aiunres los 80.ducados que le falta

van con los \40.que le obravan ,y ee numero partiras por z,quc

es la dierencia que ay de 5 .duca. a 3 .duca.y te vendra-3 los no.
oldados que tenia el obredieho Capitan, ylos 47o.ducados. yz

D.

Puerone a jugar quatro oldados a los dados, y

vno (:

mala mano , y los tros tres le paran todo el dinero que tenian.
Iugado que huvo el primero, perdi,y pag a los cres_ Tom ls
dados el ('egdmdilndo a todo el dinero de los Otros tres,yjue
ga,pierde,y paga.Toma los dados el tercero. diziendo a todo el

diner.de los tros tres,cl qual juega,picrde, y paga a los tres Fi

nalmente jug el quarto \oldad\o.dizido a todo el dinero de los

cres oldad,y perdio,y pago a los tres. Y acabado que uvier de
jugar halloe cada vno con l 6 rea. Pregunto, con quarntos rea

les e puo a jugar cada vno al principio. zm .JO-gm

Digo que el primer. oldado e puo ajugar eon ;z-reales,y
el egundo con r7. y'el tercero con 9.y el quarto con s. La regla
e haze aadiendo vno obrc 4- que juegan,y eran \.7 con tcos
reales (e puo a jugar el quarto oldado. Aora del doblo de los* 5

reales quita vno y quedar 9-.reales que tenia el tercero,asi mi

~mo quita vno del doblo de los 9.reales,yc1uedar, r7 [realesque
tenia el legundo. Y el primero que jug teniael doblo delos 1 7

menos vno que on 3 z .reales, como el dichoLa prueva dela.

repuela veras hecha por numeros aqui baxo( 3-3 ~
_ I';

VTCW'-'n vr.;

&y e:: ', v

r; Ellejuegayy pierde-"LH"rii-zl

.V Pg- Y'qdn cl-

7. \ 9;_

:
,
?Elmereernu-me--Juego,_p1erde,k.
,

4'., ' 4-.

ypa-gam qudancon
'

Q h

5.

3 1- !7. --'9. s s'.

El egmdo ner.juega, pierde_ Inll z *r 34.

vypagyytilijiticlars,ce-lp,,. , \"ja. 30.
'

4.3- 4.

8.
!8.

ro.
lo.

36. "ao.? -

:8.

ao.
' _El quar:

 e": EM iMaei Cortes

- *:ElquartonumejuergaPierde.
.AT-pagalyquedao con

47',

8. .8.; ,L '40. ,
8.

8.

8_

:4.

Hallai'ecadamoceosreal. y 16. 6. r6.

16.

D-

Seor maero,pr el orden que v.m.me ha dado en la pro

Pa'ada preguntrme querido provar Otra de tres foldados que e

puieron a jugar 'con las-mims condiciones que ls tr_ds 4- ol
dados de la precedente pregunta, y nuncahe podido armar con
quantos reales epuoa jugar-cada vno , ballandoe depues de

aver,
jugado
cada qual
con :cereales, pttm
l f"Pll l dt?r
ga
otra
regla',puies
pot-:aquella
nulapedo
hallar.
M - Digo que me plaze darte regla para ella a Y Pr tdas ls
demas que ,tu qurieres inventar de ee genero de preguntSiPC
to advierte que primero has de eguir el orden que tengo dado

enxla propaada repuea. Y Gguiendo la dicha_ reglahallaras cj

el primero que avia deugare hallaria cnvt37.reales,v el egln
do con-7. y eltereero eon 4.y acabando-de jugar (e hallaria cada
vno con &reales : pero. porque la demanda dize que cada vno e

hallo con ao. reaLdiras por regla de tres, Si ?fuccn ao-que e~

cian l z.y que 7.4y que 4-. yzha-llaras-rque el pmneeo-leaviadc po

, nera jugar conzz. .reales y mediozy ell'egundoeon 7,y medio,,

y e] tercero con Impara que acabado que aya cada vno de jugar:
uomano, -e halle con ao.realest
. '
'
D." Vn mercader asienta vn. criado en u :alfa tiempo de 4,"
aos, y el primer ao. le da ls ddcados: y el quatro le da 60.du.
idos. Preguntozqne ganara clzegundyyr Sccer-ao propori
cionalmentea

. 1 .

.4* ,

'

.-1

~. v

'

M- Digwe ganara el egundo ao 2~6.ducados,y dos ter-cio s

de ducado:y el tercer' ao 43 lcadosq vn tercio de ducado- La
regla es,que quites los I educados que gauaep cl primer ao de

los 60.quegaoa en el lporero,y quedaran 5,0. dueados: los qua.

es partiras por los 3 . aos : y lo que viniere,que cran 6. duca..
dos y jajuntarlosbas con los to. dueados que ganava el prim-cr

aozy \era lo_ ducadgs que ganara el \egundo aojelo es z 6. duz

- ,
'
~
'
cados

43

Pregunts de va Dicipulo

cados y dos tercis. Rom pad-I fabr! el' :ei-ea ao ?aada lo;
ducadas que gan el egundo o los I '6.duddos.y donercios
faliequn en lapauicip' {eran 43 .dueadosq vn tercio de due:
do : y a ellos duendes del :ecc-cr o aadiercs los mimos l 6,

ducados y ds' cerdos .que nine a l paroieiep ,haran los 604mm::r

dos que ganva el' quama.
'
M

D,

Vn _mercader asient no criado en 'Faapor _tiempo ,d

6,3505# F] primer .a cd \dotdosq _el Pofhro -1 zo. duen,

ds. Pregunt, que gnara ci'egund,ztcrcrp,qur,y quien

= ya** m- Prd-*- qu- .hg 'ds !Iz-F* Pis-SWEE- ds*- .vs-

mimg eo: ,es Forencndqrpejr ,l Pdm'la."

TI

n'

M..
Dig-qucgndlrm-s-dz-md-.v-tprm
I 30.11; de ganarel egido ao ::Bizduadohy el :ep-een 'v I. gine;
gine
dichaero
do,y el]
ej prime-r
quanto
;ornri
74.
@odues.
debea
esyrepeeir
lel*poquegln'l
quinto
t y ;,60
es ch
97.'Pevey-0.
quites
due., _L
5 .duendes
yreg
qud
_ye IFE;
ruedoszos [e han de Pi-tir Por lJszcincog-os, ("pique fe'qj
: el valor de Min ojy asi yiepen \15- ?inicien ':3 . duedos ,y

los
3. del
primer
\Lean-'qu
gain
] egdndo'o'
. ao;
:a no
debes
nus A5910@
ctqe hzer#
\cargr _ies
IJLdc-des
que alie

**a la percieingod !es ;Ve g'an el o' ah kee,,- t'egdras le: que gig
lr-
:derppez
1* :Adm
l'rbe'n
pgin.
'
D. el-Vna
tenderg
mec
vh ee
de qdee_huelv'oi'sa
;itunes di

netos, y. depueshs vendio' ;ifueLmeedi Pdawan-y. hllo

ganava g reales caci(anoszPrgu'mmqmos ;bueyes mreu
-- Dig que-mer@ 73.8,'huvm ;Lengus-,q hgslosmea.
dineros,yvei-an !l Yes fc han de .prtprque \e gan ene:

huevo,
D. Vny{even-zero
'cndal
pregunt
dichos 3 o:~
8. bueyes
&ddoqequ
que merc; M-!
~
.ws aoszque tenia Meme lp'diza'zz-dineeos-dei'e-h 40(3
el _camara quan-s "dineros-edad .del yido de DIC'. {ueidm e-lqunl

no fe atrV-D ,ini ano yoime :crew y por cante \fce a v.m. di

g quamosern.,y cmo'am cn-ay oers-fem-eianMS.
Mz Dig que .los SAM Judxtes-[pr-din., Mtiz-l;

u .

Al Maero'Corres.

481

fuel. el cantaro. La regla generales, que digas por regla de tres.

Si 4.. ueldos me dan 5.din.que me daran 6.luel. y darte ha los 7.
dineros Y meajazde luerre que ramo vino daran porz. din.de a .z
fu e]. como por 7. din.y meaja de a 6_luel.el canraro. _
,

D.

Vn oldado embio a criado por vn real caellano de v

no de a Iz .- ueldos con vna redoma que caba juamente el real

caellano,y el criado puoea jugar enel camino, y perdio 6. d

neros del real,y con los r7.que le quedaron avia de hinchir [a re

dmadel vino de a I z.y dea 8.y de a 4.uel.el cantaro. Prcgco

quanto: din. avia de \omar decada uerce, para que la redoma c
hinchee, y no lobrate.

M. Di o que del vino de a n\hel.avia de tomar !r din. y del

vino de a 8. uel.4..din .y del vino de a 4. ucl.1.din. y asi los 7.
.din, erian tanto como los zz. La regla es por las dos falas poli,
ciones : alla remro ea repuea, y las emcjames.

1).- Dos tenderos llevavan a vender vn cuero lleno de vino q

-cabia 8.cantaros,y en el camino determinar de tomar cada vu

u parce , que era la mitad de] vino , y cada vno yre por u cab.
llevavana cao dos valos que en el vno abia 3.cancaros, y en el
tro &can-raros
Sicantaros.para
Pregunto
quevno
orden
e tendria
en medir los di.l
chos
que cada
fe_ llevale
la mitad-

M. Digo que fe ha de hinchir Primero dos vezes el vao de tres

- .cantares, y vaziarlo en ,el valo de cincO anxaros, y como en elle
no cabe mas de CInco cantaros, quedara vn cantre en el vao de
tres arrovas : aora vazia el valo de Cinco arrovas en cl de &vel

cancaro que quedava en el vao de cres,vazialo en el vao de cin

-y tmando a hinchir el vao de cres cantares, quedan +.a vna

Prt y4-t.

13;;

gig.:

Vn mercader merc cres perlas y vn diamcnce por 5. 1

bras y al mimo prccjonigp tres dimues y vna perla por 4o.

librs. Preguntoque valia cada perla. y que cada diamante,

M. Digo que carla perla vaha r 1 .ucldos y medio , y cada da.
manta-3.1bxa9 x.ueldos Ymedioia reglaes, por laudos fallas
golcione,y als cc ruego q las aprdasues s faciles,y llD ells

'

no

8:

l_

Pregdmas'devn chptzlo.

*no e pueden nbolver emcjantes preguntas.

D.

:2'

' " "

En das paados me dixo vna vieja , que i me atreva a po;

ner zopax aros 'en cinco jaulas , ogabias, con que no euvreeq

paresme daria :0.realcs: y a la verdad por ganar los zo. real. ha

mas de zo. dias que ando en ello , y nunca he podido acertar , ni

dalle alcance; per ramo le fuplico me defengae \i [e puede ba

zer, ono_
' . '
M.
Digo
que
no
tienes
para
que
canarre
camilo:
no e puede hzer : yipara que quedes deengaado demaslpues
, mn-a poL
dras poner z .paxaros cn dos jaulas , y que n ccmrsuc C.
,ta pudieres hazer tambien harasl tra &C
D. . Vn mercader tiene 60.perlas,asi 'gruc'as como menudas."

las q-ualcs reparte entre dos criados.para que las lleven a v'der,
y alvno le da I. perlas, y al orro 50. y mandales que vendan' di-~

_chas perlas , y que al milmo precio que vendiere c] vno venda el

orro : 'y quiere que aquel que llev 10. perlas (aque doblda mo
neda que el ocro que lleva 50.Pregro,queorden tendran cos
dos criados en vender , par que cumplan el mandamiento de fu
\eric-,ny quanras perlas menudas,y grueas llevava cada vno.
'ML
el que llevava
:Via de dar
7.perlas
-nu dasDlgmque
por' vn ducado,
y lasv treslo.pcrlas
que lcquedavan
grueas
aviame'.
de
dr .r 5 . ducdos cad.: van, y valan 39.ducados, y vn ducado de
'1497. per-las menudas (eran 4o ducados. bl que llevava zo. per

las~,d~las 4 9. perlas por 7.ducdos , que alen 7. perlas menuds

a vn d-ucado,y l perl- gruea que le quedava,dandola-pr 13-'

duc. hazen numero de zo. con los 7.duca. que ac dc ls

49-Pcrlas menudas,y asi entrambos han vendido

_vn precio, y el que llevava menos perlas.

ac doblada moneda que el

tro qoellevava

mas.

CAP

AlMaeroCorts ,

485

CARV. DE ALGVNAS PREGVTAS, Y

juego: matbematica: , por -Uza de cuenta que haze cl
. Dietpula al Mac/rm
U Eor Macro ,diz que (e puede? abcr por

i cuenta los dineros , O reales que Otro en

. *. cn u bola , o pcnfmicnto. Y para que y

lo vca. y lo crea , quiero penr vn numero

dc reales , y aui pregunto a v. m. quanto::
,_
- .
h pcnado.

pu LEE; 'XDA M. Digo que cs verdad que: puede fa

bcr:y para que lo creas,ajunra a clc numero que has pcuado,u

mecd ; y huvigrc alguna. metad, toma!: por entero, y aadclz

tambien,D.Y3 lo tengo hecho-M. Pues a cle numero que tiene;

hecho aadclc c unda vez u mera-J . Y i Im-ich lguna metad"
ajunrala como ?ucic entero.D. Asi lo he hecho. M. Aora d..

me cn cc numero que tienes qucos nucvcs ay.]D. Digo que no

ay no vn nucvc.M.Pucs yo tc digo que pac 7. realch quie
res dczir la verdadD. N010 nigo, antes dig que tom :amos
como 7 .cn mi pcnamtcnco: pero cambien Conci' otra verdad,
cqu no he encendido palabra ,digo para \abcrlo yo. M La regla
es,que hagas aadir al numero que lc ha penado \u merad como
has vio: y i aadiendo!: metad huvicrc algun medio . toma,

ras , oguardars vnocn tu pcnamienco: y no huvicrc mccad

alguna,no tienes que guardar Dada cn tu memoria: y Otr vcz ha

ras aadir al numero que c guarda enla memoria {U metad z y

Por ucrtc c parcicre la vnidad , quiero dczir , Ihuvicrc alguna
merad , guardarasz. cn cn'mcmoria: y no huvicrc alguna mc.
tadmo tienes que guardar. Aora pediras, i en todo cl numero (l
vno tiene pcnado,c lo aadido, ay algun nucve,o nucves;y por
cada nueve quohuvicrc tomaras 4.y aadirns los_ que guardavas

_cn tu memoria, i huvo Ocaion dc guardancon los que vale cad

!machi :autos pen en {u dcnam'zcnco m faltar vn punco,o :5..

nos dineroz ,o reales tema en la bola

.u .1

:o

4 L4.

Preguntas de vn Dicipule

D. . Seor Maero bien me contenta el precedente mudado

adevina r, y acertar el numero que vno tiene en u penamiento.
no tuviera tantas preguntas y repueas: pero i e: posible_ dc
nos Otro modo de menos preguntas.ymasllano.
J
M. Digo que me plazesy piena el numero que quiiercs.D; Y

lo he penado. M. pues dobla ee numero q has penl'ado , y aa delc8.por m.D Ya los he dobladory he aadido 87.por v.m.M.

Aura de-todo elle numero echa la metad a fuera. D. Ya los ten

go echados.M.Pues de aquel] .vs El te _quedan eo la memoria qui
tl los que al principio penale.-D.Tambien lostengo duirdos;
pero -nu abra los que me quedamM .Si hare; 7 {i qzu ieresdezir l

verdad no te quedan mas ni menus pe 4-D. Digo c] esasi la ver

dd ;Porque yo al principio-tome 6.en ,mi memoria, cuyo doblo
e! I .y B-f] me mando aadir on zo. delos quales echando a fue
ra la ne-tad me quedaron I o.y dello-S quitando los 6.que tome a]
Principio mequedaron los 4. q v. IL-hadicho, y acertado : per

Coneo que noe como acertallo, y adwinallo yo-M.Advicrr

que aunq tomaras grande numero en tu pamico al principio,

o le_ tomaras pequeo, lprete quedara enla memoria la .merad

'el numero que yo te dixera que camaras por mi: y pues Porque
aora enee exemplo. yo te di-Xe @tornaes ipor mi , por fuera
.ae avia cie/quedar 4.en tu memoria,goido el orden declara do.

D. ~ De buenoen mejor ha ydo-el adevinar numeros penados:

Pero e or mere lino e diguta le uplico .nos .digaott omodo

de :devinar-numeros mas breves que los propaldos.
M
me plaze ; y pie-na luego el numero que qu-'Icres de'
\lcados ,o o de reales. D. Ya tengo penados ciertos ducad. M.

Ade pues por mi a elos ducados que has penadou mima me

cadMD. Yaean aadidos. M. Aora cmpleaeus ducados que
lincsen el penamito. en varasde rao,0 de lo que tu quiieres,
pagando por cada vara tantos ducados como por mi aadie, y

yo adevinare las varas c1 meircaes o pudieras mrcar. D. Yo ya

lugo- vrtas las varas que podria aver mercado con los ducados

gue guardo cn mi acatamiento ,- pem no e yo com puede v..m.

n nin
\

Al *Macro Corts; "-l

1)

ni ninguno'adevinarlas in aver hecho pregtas algunasM-Pucs

yo te digo c") mercae z .varas de rao qpieres dezir la verdad.

Dm() _lo niegonntes bien digoque mer-quem' pudiera_ aver mer.

Fado 3.yaras:pem fuplicole nos diga el cOmO e (abc eo .con tan

ca facilidad, y brevedad. M. Advierte , que aora pienen nome..
Fo pequeo, ogrande, iguiendo el orden declarado , Gempre e

podran mercat ;.varas,y no mas,ni menos, y .como avemos apli'.

,cado la quiion avaras pudiera apliar a tr coa dierence
Dp.

Si encima de vna mela huvice algunas pedrezuelasio Day

pes, o otra qualquier coay: vno tocalle vna piedra de aquellas,

podriae Aabcr por numeros , qual de aquellas toc.
M. Digo que i: y demos que huviee encima de vna mea z 4.
piedras,o mas,o menos en hilera, o en eitulo,y que vno _toc la
'dezima piedra n tu aberlo z aora diras l que .tco la piedra. c]

v ;doble las piedras que huviere dede la primera haa la que tC,_

y porque toc la dezima er zo.di que aada 5.y eran z 5 .y ec

numero que le multiplique por s.y cr u s-y a ee numero que

aada lo.y eran 135.3' a e numero que aada vn zero, y \eran

,r3 0. aora tu pediras que te den todo ee numero,del qual faca

tas (caretamente ;Soy quedaran tooo. Y nora, que cadamillar

,que obrar vale I o, y asi diras, que toc la dezima piedra :y i

obrare algunas centenas,cada centena vale vno.Y nota,que has
.de \aber por qual cabo ,comen a contar.
,

D. ' Si \e echaen tres dados encima de vna mfa , como e po;

:dria {aber quantos puntospint cada dado n verlo la pcrona,,

Mg WPF-T*

'

M. Digo que me plaze,y has cuenta que tu has echado los tres
dados encima de la mc4,y que el vno ha pintado 6. puntos,el o

tro 4.y el tercero z.qnincos, Pues aora dobla los puntos del da
do que quiieres,y lean los 6.puntos que {eran i z. y aadcles ;y

[Cra r7.multiplica eos por 5.3( er 8.aadelosptos deidado

que quiieresd (can los 4.3( _eri 89.5tadeles I o.y er' 99.y mas
vn zero , y eran 990. nalmente aadeies los puntos del tercer
dada que on a. y {eran 991. Aora como yo ee numero ,del

'

th

qual

5 8-5-

Pregunts devn Dic'npuio

qual eEreta-meme quitar: 34 o..y quedarmehn- 64 z .Y asi-acert-i

!e dizido el vn dado pim 6.pcos,y el ocro 4.3i el tercero z..

D. Tambien tengo en-cdido,que e puede \aber por numexos

, eiurecrese repartiecn cres coas dierences, qualdellos co
m cada coa: por tanto le uplico me diga elarce cn brevedad.
M. Si. no me huvi-eras pedido la brevedad te la dixera Pm: ia re
giade los tres dados a pero nota tramas breve , y mas Curioa:
y demos que las tres eoas dierences lean vn paizuelo, vn gu
te , y vn real; y a cada vnde lastres peronas , quee huvieren
repartido eas tres coas,pondras vn nombre de numerrydigas.

nos que eprimero fe llama vno ,.y el \egundo dos , y el tercero

tres. Ya que e ay repartido las-tres colas,d'uas al q tiene e] pa
izuelo que doble (unombrq y. pongamos que lo tieneei que 'e
llamados,y= (eran4.depues diras al que tiene eiguamegzue mu
'Iipiique fu nombre por 9..y, demos que le tiene el que \e llama 1-,
yes(eran
cresle
9. a
nalmente
adavnzern,
dirsy. aleranzo.
que tiene
Aorajunca
el real, que
eos
au\res
nombre
humoros,que (bn 4.9.50.)- eran 43-eosqutaios de6-0.y quedar 17..
.Aoraparm-'eips-W. por8.y vendran al panidor dos , y (obrarm

Yno,que quiere dezic,que el que 'e llama dos,ticne ei'paizuelo

Y e.) que tellamavno.,tomel guante; y aunque noe haze mex-IO
.Siqnzde quien ieneeneahpero claro queda que abiendo quien
tiene dpaizuiele,-y'ei guante ,que e] reai lo cendracl-qne no :

nombra por. larpcgla,.qu'e es el que (e llamava cres

.
D. Seor Multi-0,1": entre muchas perionas vnadell'aswma'
vn niilo, y e le'puieic cneldedo , como [abria y~0 qui'enio D.

mjy. en qztremann,y en que dedo,,y en que jaunmra l'o tiene

M.- Digo,quc pue'as !s perunas en hilera, y tomado que aya;

"na d'eHas el' a-~iiio,diras zlique ha de reponderue caer-te las

Peronasquc uviere d'cde leprimera haa l'a que tieuecl anillo_

En dezir nai-hy que doble quel numer- y- demos 5110 tuviee

l'-cxrcrperonm y !erian &Lyqle-aadns. y exianl 7.y ce nu
mero quel() miiliipliqcie por -y \Eran 83.): acenumero que le

:nd _mgic:ds que [Lu.viijtzglando del dedo pulgar de [adn:

'
.
no
-

_A\e4__

Al vMael'lzro Cortes?

48-7

Eb derecha' , hallado e-uviere el anillo,y pongam s queeeq

el index dela mano yzquierda,que on 7 .dedos,y lo s 8 5 .er 9 v.

a eos que aada l. y eran l 02. a ea tra uma que a ia vn
zero ,y mas las -jnturas que huvicre dede el cabo del dedo ha

lla_ la junrura en que ea pueo el dicho anillo,y hagamos Coen.:

' -ta no ea en la tercera y vlcima ajuncura, y el numero vendrax

er 01.3 . aora tu camaras todo elle numero,y liecrecamence qui

.taras de dicho numero eos zzo.y quedaran 6.7.3.7 alsi repon

deras, que el anillo lo tiene la exca perona en el egundo dedo

de la mano yzquierda,q11ees el eprimo ,comandoeomo ella di-'
.cho,del pulgar dela man derecha , y en la vltima jumura , que'

en aquel dedo es la tercera. Y nora que lacenrena declara la per

[ona, y la dezena el dedo, y la vnidad la innwra: y als el &quie
re dezrr la lexca perna,y e17. quiere dez-ir el leprirno dedo,.coa

tando como rengodicho:y el 3 .quiere dezir que ea en la terce

ra juntura.
'
D. En cierro combicee 'hallaron r zcaados con us moge-res;

de uerre que enrre todos eran 30.yenradosa la mela, y no avi.

do quien irviclle,dizen los mar-dos a us mugercs que -e levan
ten a ervirles,y q~ue ellos depues las ervirian;repondieron lu mugeres que por enxon'ces y eri-:al ocaion fuclen ellos los pr 1.
meros en fervir.pues'ellas todo el ao,y aun toda la vida eran las
primeras y poreras en fer-vides g no les contento a los maridos
la relpueia de us mugeres-EntO-DCCS riplicavna dellas,dizien ~

do quee enraen-codos ellos Y ellas , y queocmcando de vno ha

ta ochocomenando del cabo dela mea)al que vinier a para:

el ocho fct: hmbrep muger,que e levantae a ervir.Todos

fueron contentos dee dll-cierto :y l buena muger que hiz e
COOClClko . los upo all'entar detal manera , y nnngu'no dare

acaco,que comenando aconcar del primero que eava ale abo

de la mela, el ocho iempre vino a parar a los hombres y 'alsi por

lo cncertado le huvieron de levantar a ervir los maridos a us

mugeros.Pr cgunro, que o'rden cui-o la obredichamuger en ha',

' zer lenta: los hombresa y la mugercs. "lb-1- A

- *MzDigo

488

Preguntas de vn Dldpule

M. Digo que fabiendo , V teniendo en la memoria elle veror

Manr Ann-:Miha: merim Martz decora, (abra asrar dichas per
lonas: nocdo que la 3,vale vno, y la e,dos,y la i,rres,y la o, qua
tro : Aora para acnrar las \obredichas peronas, y que el ocho
,venga a dar a los hombres,y no alas mugeresmomcaras a Iien

rr las mugeres, y depues los hombre-.Uma enrando mas de lo

que repreenr la vocal.Cm en cta illabaxMarrerque hebre

preema vna Danger-,y la e, dos varones, y paimdo adelante a la
otra illabm Anna, aenraras vna muger por laa, primera, y vn
varon por la porera, y als por las demas vocales del vero r ad
virriendo.que la primera vocal es de la muger , y, la egunda del
varon,y la tercera de la muger, Y laquarra del varon , y si vna
vez mugcr,y otra varon halla al cabo.Y porque mejor e enrem
da pondre baxa- el exemplo y platica.Y nora que la o,repreenra.
la muger,y la rayuclael Varo-nmomenaado aencar primero la.
muger: y i quiieres queel ocho vengaa dar Y parar alas muge
res , nenraras enzpritner lugar al varon , .o llaziendo cuenta que

la o , reprelcma al varon , Y la rayucla a la' muger como parece

Mngcr ,01 rloorrouooolonroor [00001.
D. Side dos clegasm acos que cada vno cabe a.barchillas b
zieenvna talega,o aco. Pregunro~,qunnras barchillas cabra en
eldicho faco.
l ,z
..z

M. ~ Digo que cabra :4 ;barchillas, que on dos cayzesla regla

cs,que quadres el numero delas ralegas, que es z.diz'rendo- z .vc
:es z.on 440~r~mulclplica las barchillas que caba cada ralegz,

(que era-n 6.barcl1illas) pr' el 4. y haran z 4. y cantas barchillas

cbra en el aco, y i re parece imposible prueval .- Pc**.65 fil
de provar.
D,

Side vn aco que cabe z 4. barchillase hizei'en dos faces.

Pregunto ,quamas barcblillas cabra cada vno.

M. ngo que cada vno cabra no mas que6.barchillas.l.a regla

cs,que por quanto de vn aco quieres hazer dos, quadraras el 2. y

(eran 4. aora parce las :4. barchillas del aco por el 4. y vendran

,ls -barchlllas que cabran en cada \ace de los ds, Tambien cdz
c

AlMacro ortcs.

439

demanda es facil dcprovar.

D_- .Si vna manta de grana na que tiene 4 vars dc ancho,y 6.
dc largo vale z, ducados. Pregunto,quc valdra otra mama del

mmo nor que cuvicc &varas de anch0,y 8.dclargo.

M. Digo que valdriaz4.ducados.La regla cs que multipliqucs
lo ancho dc la primera manta por lo largomo cs 4.por 6.7 cran
:4.varas quadradas que tienda primera mama:qudr afsi mi

mo la cgunda manta multiplicando 6. por 8. y fcran 4.8. varas

.quadradas que tiene l cgunda manta,y dc lo dicho puedes co.
cgr , que i z 4.varas quadradas valen z-ducados las 48. vara:
-qpadradas valdran 4.ducados.

D-

Vn Lacayo fucamcrcat ycrva c6 vna cuerda dc 8. palmos;

Ydixo al dueo dela ycrva . por quanto me darcys la ycrvaquc

cgicre cn ca cuerda dc &pulmon y rcpondio qucpor loque
'e riasy puca todala ycrva que pudo caber valia 3.rcalcs. Pa

gada ca ycrva c l buen lacayo fc acoocra cuerda ch cno que

tenia 6.palmos,Y dixo al dueo dc la yerva,poncd en ca cuer

d de !6. palmosla ycrv a que cupicre, Y dar os he 6.ealcs,y el

dueo vxcndo que ca cuerda era Otro ;amo que la tra fue con
temo. Pregunt, quedo engaad el dueo de la yerva , y de

quanto.
" M-

Dig c] quedo engaado el dueo dela ycha y no de poco

pues perdio cn l (cgunda ucrda 6.rcalcs.La te, la es,que multi

pliqucs los &palmo; de la prmcia cuerd por \Igmm'os Y mn

' tan 64. y los x6- palmos dc lacgunda cuerd. multiplicado; por

Gmmos m'oman 2. 5 6. Aora di por regla dc tI-cs 64.. v'alcn 3,4

reles que valdar z 5 6.iguc larcgla y hallxas qucvalen I .rca . '

lc$,y asi quedo el dueo dc 1.3. ycrva engaado dc Greds.

D- Si de 3 .cueros de vino que caben a 4.. cntares cada vno hi:
zicn vno olo cuero, quantos cmaras cabri dc vinoz

M,

Digo qu; crbra 36. Camaro: o art-ovas de vino.La regla c3

que pr qunt on 32105 cueros diras. 3 .vczcs yhazcn 9@ mu).

tiplicads por las 4.arr0vas dc vino que each cada cuero de por i

mcaz. y ecaz Zz cbr de VQQ193.3.cuc1quajcadoscn vno.

S

4,96

Preguntas de vn Dicipulo

D' Si de vn aco que cabe j 6.barchillas de trigo , 'qniiccmo

hazer 3.acos,o ralegas.Preguntoquautas barchillas de trigo ca
bria cadavna de pori!
~
M. Digo que por quanto quieres de vno hazer 3. .quadrars cl
3- diiendcr:3.vezes 3 -on 9. Aura parte las ;G.barchillas que ca

bia el aco , y vendran 4. y tantas barchillas diras que cabra dc

trigo cada talega,o aco de los tres.

Ciertatenia
cora
hazer
vnaotro
arquilla
quadrada
de
ct D.
marl,que
vn mand
palmo de
alc0,y
de ancho,y
otrotoda
de l:
goJa _qual le co roo reales:yea mima eora dixo al mae.

ro que leyhiziel'e orra arquilla de marl que fuee quadrad, y,

que tuviee s .palmos en alto,y z.de ancho,y otros zi de largo
le daria zoo.reales;y el maero penando que en ea egunda a
quilla no entrara mas que Otr'tnto marl de lo que avia entra
do en la ocra,u'e contento de hazerla por los zoo.realcs. Pregun
t r qued m defrudado cnfrme el concierto de la

Primera arquilla.?
_
M. Digo que fue defraudado qudo menos caon-reales. por
que la egunda arquilla vali800.reales al repeto de la primera.

La regla es.que quadres los palmas de la primera _arquilla, y los

de la legunda ; Y los de la primera montarau no mas que vno , y

los de la legunda &pues d i aora i r. palmo vale Ioo.rcales que

,valIran &y valdranSoo-rcales,y asi quedo defrudd .
rea es.
APl.

1' ~

Vllll. 'DE

OTRAS

PREGVNTAS

gue baza el M:aq/ira al drcrpulo, alga marubidar ,

de punt.

M.

N oldado merc vna epada con vn cuchillo ,y el

cuchillo erade la epada. Pregunto que eriala e: '

pada del cuchillo.

D. Digo que la epada erajdelcuchillo. La regla

es a clue e traruequen las cifrasdc los j~convirtiendo el nom

'

F.;,lMJ

...__..._

prado

Al Maero Cortes?

'49!"

brdor cp denominador , y el denominador en nombrador, y

c dda la repuela,
l
M, En agave ay dos velas dierences,de tal manera,que lame

nor es :de la mayor.Pregto,qne eria Ia ma y or de lamcnz

D-Digo que la vela mayor leria "7d la menor. La regla es cfor-_

me a la precedente, ;raocando las cifras de los

M. Vn Gigante es :-Lde vn Enano.Pregunto que fera el Enano-de]

Gigante.

D.Digo que el Enano era J;del Gigantela regla es ttaiocand

las cif as como ea dicho.

M- Vn palmo de vara es :dela vara'. Prgw. que era la vara-'del

palmo:y con ea quedaran declaradaslas obreclichas- f
D.Dig,o que traocando las cifras quedaran abiaque quiere de
zinquatro enterst quatro palmos.

M.Si de vno hiziefen z.y de 2. ..hizieen 4-.ydepues [Maitran

en todos , quantos eriau.
'
D.Dgo que a mi parecer no pueden fer mas de 4.porque li de v

na paiuela hago dos pedaos, y de los dos hago las 4.hal'lo que
no on mas de 4.aunque rcprerentan mas al parecer.

M. Dame vn. numero que partido por u tercio,al cociente le v

ga lu* quinto.

-Digo
doqueque
es multiplicando
15. p -i ;por 3,vendra clnumero demanda
M.Damc vn numero partido por u mitad le venga u quatro."
D.Digo que multiplicando 4.por a.vendrael numero demanda
do, que es 8.
'
.

M.Dame vn numero que multiplicado_ por tr quinto venga ha

2er \u tercio.

DDigo que partiendo ;a vendran Y nur-'nero demandado,

M. Dam e vn numero que multiplicado por u quatro haga u
mitad. -

D-Dgo qne parrido {-a :vdran Lenteros numero demdadn;

M. Dame vn numero que partido a 7. le vengan todas las cifras

t-tecs

'

' ~

'493

Preguntas de vn Dicipulo

ID-Diga Eje e imen los trees quequerran, pue no dize quan cos ,y muleiplicados por 7.aldra el numero demandado. Ex
pIOo _me og nes crees 3334 multiplieolos por'7. y &1er

z zz ;enumer demandd..

'

M, Dame vn numero que multiplicado por 8. (o por qualquicp

?e,te(93,
nucnero)
\alga
la multipli-acion
_tod vno; , o Mcrs,
qa
'
'
u
'
D-Dgq quee tomen los'vnoz que quel-ran, o quacros, y pr'taq

los a 8.y lo que le vendra \era e] numero demandado. Explo,,

tmene os quatro vnos x u l , y parcane por 8. y vendran

le 13 &Hue es el numero muhiplicado por &haran la much
plica'eion ;oda vnos.

' '

'

'

'

M--Dame vn _numero que multiplicado porv i mimo, y ca mul

7 tiplicacop partida, por el doble del numero que te pido , lo q
vcnggalociente fea tanco meno; de r4.quanto el numero de
.manddo fuere menos de 2.1._

' '
_ '

D,
Digo dmanddoque quitando 14.d_e
m
ct zz.. quedan
' ' 3.9 debio
es 16.
'. nue
_
MQDRme :al parte de vn en cero _que multiplicada por (imima,
y ea multiplicacion partida por el doble de ia parce que :e p
doJo
que venga
al cocice
de
la parK
te
demandda
fuere
menos ca
de ;anto mens
. '
" quanco
i
D.Digo
quequiandqueda
cuyodobio
'de
manddom
por mejorde
deziir,
parte
depandzda.es i numero
' '

MDame vn numer que ;juntandoie \u cercio yenga a er tancq

mas de z 5. qunto el numero demandado fuere _menos de 36r

D.Digo
quecraz;.La
regla \eran
general
es,qne
e tome yno ume
y el;~
nada'u
tercio y ctmas mo,y
z .gpor
parcidor,aora

e e] z Spy c136',yran 6;.qne partidos por 1.:vendr3 el n9

mero demandad.
' '

M-Dame vn numero que ;juntandole fu quarco (ea tanto men;

de 49,quanto e] numero demandado fuere ms de 3 4.

D.Digo que era 36.31..; regla es-que _e come vno,y \c lc ad

fu quatr, y mas vno, yeran z . por parcidor ;aora {uniene

_ez-IY

Al MuroCorces. '

49'

497 ;4. v haran 83. que partidos por :HLvendrn z 6.9,-00 mee '
ro deman a o.

M.Darne dos numeros que los {del vno ean tiro como los &del
otro.

D. Digo que multiplicando en eruz los :y ;laldran l 5. 7.3.2, nu.

meros demandados.

.-I

M. Dame dos numeros El los ,de vno lea yguzlcs a los &del otro.
D. Digo que multiplicando encruzlos *zy los Laidran 9. y M.
numeros demandados.

M.Damc dos numeros que la mitad del vno lea taco cm cl do

blo delos eres qual-ros del tro.
D- Digo quemultiplieando en cruzzly faldran x 1 . y 4. numeros
deman dados. La cauleporque digo 1Les. porque pide l dem
da el doble de loscres quarcos.
M . Dame dos numeros quelos dos tercios del vno ean la mitad
de los cres guarros del tro.
D.Digo que multiplicando en cruz-y :aldran 9, y 1.6.numcrs
demandados.

M Dame dos numeros que la mitad y tercio del vno ea tanto

como las lexca parce del otro.

D.Digo que umadag-cn :qne omz-L-{e multiplicaran en .cruz

Con Ly faldran 6-y 30-numcros demandados.
z -i
M-Dame-dos numeros queja quier-:aprte del vno ea :anto 1:0-,
--v molesdos tercioS' duen chavos-del otro.

D. Digo que fumand ?cn ~{lam aque multiplicado en cruzc

jlaldran l :4.y 4. numers demandados.
M. Dam'e dos numers que la &prima parce del vnoea la quan
parce da los cinco ochavos del Otro.
D.Digo que multiplicado en cruz ;con la qual-ta parte dc Lquc
cs {3 aldran z yy 3 :numeros demandados.

M-Damc dos numeros que los dos quintas del vnoca tres vezes

ramo comolos trcsquartos del otro.

D.Digo que multiplicando en cruz: con - ( que on el-tredoblo

de los cres qual-cos) aldran 45. y Lourdes-os demandados.

M; Da

_49 4

Preguntns de vn Dicipulo

M.Dam_edos numeros quernnr hagan (amados come mulripu

cads,con ral que no lean z.y z.

D, Digo que (e pueden dar muchos deps numero, aunque Pr
ce que no ls ay :pues romee 10. o qualquier Orro numero, y
dividae en dos partes_ deignales, y lea en 4.y 6.,Aora pn.;

el Io.por 4. y por 6. y laldran 2.5 y .jDumcros demand.

dos.

' -

'7 '

'

M. Dame tremqmeros que los dos mzs del primero, y los 3;

guarros dellegundo , ylos quatro quinto; del tercero \eau
y'guales.
_
' _

D. Digo que pueas las partes dichas en hilera como ean aqu,
.
(e multiplican el denominador decada quebrado , Po
;. los nominadores de ls orros, laldran eos numeros 36.3 Y

30.que,ou los numeros demndados.

M- Dme cres, numeros que los cres quatros del primero ean la.
mitad de las cres quincos del egundo , y el deblo de ls dos

a ,tercios de]_rercero.'
- -- . Jl., t,
D. Digo que para hazer ea "operacion, c. ha de tomar la mirad
r de los :-y eldnbln delole y pueos en orden dea maner,

LUZ;le multiplicar el denominador de cade vno por los mi

meradores
de-blos-ct orros.y
\ldran- 48. l ~z o.
y 1.7.numeros
demi
dados
.. -'.
_-_
.
j
M.Dmequacr_o numeros en :al proporcion, que los dos tercios

del primero.y el \m quatro del egdozy el vn quinto del ter

_ cer0,y el vn exro del quatro ea yguales, y que l \uma de los

quatro numeros no haga mas 'que vn entero,

, . *
D.D_igo,que eran :Hg-r3- La regla es , que tomare el numero
que me prreeierc.4 lea 6.cuyos dos .techos Qn 4.~aor multi

plicareeiep4rporel4Ldel .y por el 5. :Y por cl 6. del yrfal

dran los otros cres numeros que on 6.10.2441 cl Primxo m
mero erael (uque tom al principis quales quatro nume
ros juntados,hazen 66.pues asienro debaxo de los qer uu

'merosel 66.3 cad-avno por i,corn 'ea dicho.y tengo los qua
rro numemsdemandados- ..-i. ;.

. .- '

..4.\-j..-

y .

4-

\J

CAP.

r.' A] Macro Cortes. '

CAP. X. DE ,ALGVNAS DEMANDAS

'

' ma ,ymmmgabmltarpar elu mar.

53'97

DEL'
-

A M E \al parce dc vn entero que (ca mas que vna

Y y menos que Y;

l). Digo que fumando los numeradorcs por , y

los denominador:: tambien ,Ltcndrc la parce dc
mandapa quccs

M.

J_

Dame :al parce dc vn cnccro que fea mas que 3,'- Y menos
ue l .

D . Digo que fumando los numeradorcs por i , y los denomina;

dores tambien aldran , que es [aprte demandada.
.M. Dame \al parce dc vn entero que \c menos que ,'Ty mas .
D. Digo que umando losnumcrdorcs a vnaparcc, y los dcno

minadorcs a otra faldra ; [:artc demandada.

MR, Pregunto .i (e puede da: ;al Prte dc Yu entero que {ca ma-z
yorquc Z-y menor que ;".
. -

DDigo cor macro que no fc puede dar :al parrc,porquc,cs

-' mayor que"pcro pucdcc dar ca] parce que \ca mayor que gy
menor que, quc cra.
CAP. X1. QVE DEMVESTRA O\VE PARTE
m 'vn quebrado de otra.
'
R EGV N T O , quatro quintos de vn cn

tcro qums qual-cos \CI-:m del mimo eme

ro.

D. Digo que partiendo :- a vendran tres

qual-tos y vn quinto de' vu quatro por rc_
. *
puca.
~
M.
Pregunto
cinco
cxcos
dc
vn
entero
quantos
ochavos [eran
x-dclmilmo entero. *_ l
D. Dig que Prtiendo a {-vcndrn ;y ; de vn echavo Por c
PLN-"g

_M.Prcgnn

4 96

Preguntas de vn Dicipulo

Mpgum Yquanros quartoscran \rn emem. ~ u

'x

D_Dg que paniendofa Even-drets 3. que quiere dezir :-por re

puea.Ea le puede hazer con no mas de diminuyr los y V5'.
r dran los dichos :
M_Prcgunto los j de jquan'tos echa-os erande vn entero.

D'Dg que Fuim() he de ver que on ?deLmultiplicado el vn

quebrdo por el ocrc,y hallo que \on iaora miro ;guantes o

ch' cs de vn entero, y hallo que partiendoj-a vienen 4-5

quiere _dezir ;

M.Prcgunto los ,d l P" "" d " r'

nmg q multiplicando jpor jalen ,, que on ;de vn enter
M. pregunt ls {de que parte on de vn entero.
pg- que multiplicando {por L aldvan &de vn euterm

-M. Pregunto los ;-dc {def-que parte eran de vn entero.

D. go que cran ;~. La regla es,qu~e e multiquen los numer
dz; vno; por tros , y lusdeuominadores vnos por trs-7
aldran &gq-ae diminuydosion de vn entero.
.

CAP. X11. QVE DEMVESTRA SACAR FALSO

de warm] ver delfot* regla-de tru.

5 ' T9); O Nqua-ntos quintos e umar j'paa que

,- - r

hagan vn entero.
D.
Digo que quitando de vn entero quatro
j t
leptimOs,qt1edan :aora miro_ quantos quin
" ts on por las propaadas preguntas , y ha
l

fo

llolque lon y Qde vn Quinto; y cor. tantos

quintas elsan de'umar;para que hagan vn

entero.

,
.
M-Con quamos exros e han de fumar-tres ochavos para que ha
-- gary vn entero y dos qf_t~8.""
D.Digo que quitando de _I.y ;los;quedaran ?tque Vienen (cr
f y j,devn lexro, - Y con tantos lexcos e \omar-an tres ochavos

para que hagan vn entero , y dos quartos

..

M. Pre

Al Maero Cortes.

'49-7

M.Pregunto i la mitad de' s .nee 3 ,que feria la mitad de 7.

D. Digo que eria 4.y :.La regla es,que diremos por regla de ;.i
s.dan 3 daran 7.y daran los dichos 4.;numcro demandado.
. M. Pregunto i el tercio de 7.uee dos que eria cl terciode 9.
D. Digo por regla de tres: 7. mc dan z.que me daran 9. y hallo
queme dan z .;'~nnmero demandado.
M-Pregunro i la mitad de 8 .fueen 5.que eria el tercio de 9.
D-Digo que eriao 3.1] a regla es dierente de las dos preced
tes, prque aqui en cl primero numero habla de mitad ,y en
el eoundo de tercio; y alsi miro quanto es la mitad verdade

ra de 8. v hallo que es 4.y asi dire i 4. fucen 5. que erian 3.

(que es el tercio de 9. y hallo que on 5.:-numero demdado.
M.Pregnnto,i los de 1:. fuetl'cn que lerian los ,-de l.
D.Dig quemirare primerolos ;.quartos de |2.y los tres quin- _
tos de lo. verdaderosquanto on, y hallo que on 9. Y 6.aora

dire .- i 9.necn 6.que erian .y hallo queln 4.numero de

mandado.
CAP.

Xlll.

DE
ALGVNAS DEMANDAS
dc 1fumar abwltar por raiz/lar.

ANE vn numero qneajuntandole Inka;

ga :7.

D.Digo que quitando 1.de z7-quedan GQ

numero demandado.
M. Dame vn numero que ajuntandnle g.
;haga 13. Y.
D, Digo que quitando 5.~je13.,quedan
7.; numero demandado.

MDsz rl Prc;- dc vn cmcr,ch ajunranrlnle ?de vn entero

D.)u_{<
baba que quitando "-de 5- quedan

numero demandado.

"

*II

M. Dame tal parte de vn enrero que ajuntand-\le la dxlcrchla

nea
(ly

de ?o-'na aladierencia que av dc La.

Ii.

D.Di-

Preguntas de vn Dicipuio

D, Digo que quitando { dci-queda ,Ly quitando '7d z. quedn

;: or quimre ;1 de ;3. y quedaran ;Aparte demandada.

CAP.
-

Xv. DE ALGVNAS PREGVTAS DE

lap-mera fala picton , /in amprarna della ,
pwrghr.

gann.
&Digo que aiuntando al denominador de

( [os: (u Nimcrador \e haran, aora quito

del [2.. us ,L y quedaran7.;numerodc
mandado.
fhaga.

D. Digo que ajuntando el nombrador 3.con el denominador 4.

e haran que quitados de 6. us ;quedan 9.;- nmero demau
dado.

M. Dame vn numero que aiuntandole u mitad y u tercio haga

44-,
D. Digo que fumandoicon Z-lonaora aado al denominador
fu numerador, y eran ,j que quitados de 44.1us 7, quedan 4.
numero demandado.
M.? ame vn numero que jumnndolc (05%?: mas 6.hagan no.
P. Digo ,que aadiendo al denominador de los :u ntzmerndor
3 .fe haran ;~ nora quitdo 6.de zo. quedan !4.y i deos 4.e
quitan us; quedaran &numero demndado.
M.Dame vn numero , que ajuntandole u mitad menos 8. Ba

ga 24.
D. Digo que aadiendo al denominador de la 'z fu numerador, q'
es vno,le harafaora ade al 24.103 8.y \eran 5 z ,del qual LU

mcro le quita (u tercio quedaran u. 7 nuineto deman

dado,
CA P.

l AlMaelh-o Cortes.

489

CAF. XV. DE- ALGVNAS DEMANDAS DEI.

rrldr abuelta: parumar.

A M E vn numero que quitando!: 9.quc

.5

de" 6. *

. lv numero
D Ergo que
(amndo 9.con 6. haran zi.
demandado.
M. Dame vn numero que quitandole dos
tercios queden tres quarros.

D.Digo que lumando jy hran l. y f nu-

mero demandado.

M. Dame vn numero que quitandole 5. y cres ochavos queden

8. y 7.

D. Digo que fumando j-y ?cn s-y ,-haran 4.5 numero demanz
ddo.

CA P. XV]. DE ALGVNAS DEMANDAS DE

la przmerajala po/t'cton,in amprarnor della pp-fumar.

M.

A M E vn numero que quitandole usZ-queden 72;'

D D.Digo que quitando del denominador de los :u

numerad quedaran :-aora juntando a los-7, un

;- haran I l- y f numero demandado.

M. Dame vn numero que quieandole usqneden l 7. y me-j

dio.

D,Digo que quitando 3 .del &quedan ' ( e entenderas por la

precedente regla) aora aadiendo a 10:17 ;'lus :- hazen 8. nu

mero demandado.

M
vn numero
que
quitndole usdel
3- quedan
;. denomin:
D. .Dame
Digo que
quitando
el 4.ctnumerador
. que es

dor queda el quebrado asi , 1 aora' aade a los !,- us quatro :

eos y eran 3 . :-numero demandado.

M. Dame vn numero que quizandole u tercio y quatro queden

6. y vn guano.
I

D-Digo

5 C

Preguntas devnDcipulo

D. Digo que fumando :conLhazen 7' aora quico 7. numerado

de r z.denominador.y quedara el quebrado a(si,;pues aada::
ea los 6.yj7usjY haran x.numero demandado.
M.Dame vn numero que quitandolc usmenos queden 8.
D.Dig0 que primero le lun de quitar 3.de 8.Y quedararan 5 ao
ra! go la regla que esqulrar el zmumerador de los \Alenomi

nador,y quedara el quebrado ashjpues aadiendo a los 5.(us

Tharan 8. y ;numero demandado.
M.Damc vn numero que quiraudole usQ--y mas 8.queden 6.
D. Digo que aadiendo al 6.los 8.haran. l 4 aora igo la regla,

es quitar el z.. numerador del s. denominador, y quedara el q

bradoasiQpues aadiendo al 4. (us cres mitades,haran 3 3 .

nu mero demando-

M. Dame vn numero que quirandole la dierencia que ay def a

jquede ladlerencla que ay de ,Laia

D.Digo que ajuncando la d_erencia que ay entre los dos prime

ros quebraaos que es 7'; con la dierencia que ay entre los o
tros dos quebradas que es ,-1 haran :numero demandado.

M.Dame vn numero que quirandole la dierencia que ay de? a

',1 queden los Zde ,7.

I) .Digo,que ajunrando la dierencia de los 7.3 que es ::con los

:dcque es haran z numero demandado.
-CAP..XVIL DEALGVNAS DEM ANDAS DEL
multiplicar-,abueltar por el partir.

AM E vn numero, que multiplicado por7.

haga 38.

A 4 D. Digo, que partiendo 38.27.1e vienen y.

jnumcro demandadado.

M. Dame vn numeroq multiplicado por

9. haga

D.Dlgc que partiendo f a 9. le vendra f nu

M- Da;

A! Macm Cortes.

50

M-Damc vn numero que multiplicado por 8. y vn tercio hgan

:7, y medio.

D. Digo que partiendo :7.7 medioa 8. yvn tercio , lc vendran

3.?, numero demandado.

M.Damc vn numero que multiplicado por 3. y eia multiplica-j

cion multiplicad Por s.y ea Ctra por 6.0haga Im.
D.Digo que por no am'prarmc dela fala Poicion,pareirc 61:10.'

por 6.y vdralc 2.0.ycc numero parrirc por z.y vdranlc 4.

y ccorro numero partir:: por5.y vcndraclc .y vn \excio nu;

mero demandado.

M.Dmc vn numero q'muitiplicado por 3. y medimyea multi

plieacioo multiplicad Por 4.Y vn tercio, y ca Otra l-mnltip!~
cacion multiplicada por vn 5.): vn quarto haga z 6.1:
D.Digo queparticndo cc numero :5.1: pr c] orden de laprcf
ccdcnccrcpuc, que es, Prtir dicho numero por los Dum

ros que c han dc multiplicar a la vleima particion, vendra vn

tercio numero demandado.

Dame vn numero que multiplicado por 3 . y ca multiplica;

cipn multiplicada por 4. y ca ocragmuhiplicacion multipliz
cada por ;haga vno.

D-Dgoc] no fc puede dar numcro,pcro;darcha parte dc nome."

merezy [era z', La regla cs,parcir vno por q-y vicuc vn quinto;
y partirvm quinto por 4. y lc vicncf y cc parcirlc por'z. ylc
vicncz', numero , {o parce dc numero demandado.

M.Damcdosnumcros, que multiplicando cl vno por ;.y cl otro

por 13 .las multiplicacioncs can ygualcs.

D~Dg0 que fumando-3.y yhaz r8.clqualp1rtcndolopor !JJ

V Por; .vendran 1.", y py tres quinto: numeros demandados.
M.Damc dos numeros @multiplicados cl vno por cres quarnos
y el Otr por cres qumrsJas mulplcacioncs {can ygualcs.
D. Digo que fumando cres quarcos con tres quinto: haran -'zcl
quax numero partido a ,tres qual-tos, y a cresqumcosdcs ven-z

dran x. y quatro quints, y z. .y nu-mcroz demandados.

1 3

CAR-j

501

Preguntas de vu Dicipulo .

CAP. XVlll DE ALGVNAS PREGVNTAS DE

de la terceraygualacion del arte my-r, buelta con grande
artici por arte menor.

M,

Ame dos numeros que multiplicando c1 vno por

c] \,tro , y ea muhiplicaciou partid por la die
renci delos dos numus demidados venga a] par..
tidor 00.

D.Digo,quc pongo porcamqucfuccn 4 y 5. qupmulciplica

--dos el. vno por clotro hazcn 20.10: qualcsPa,rtidos_a l-ch cs
la dierencia qucay dc 4.1.5-. vienen ;0.5- porque, la demand

*pide que vengan copartirclos no.a 20.7- ycndranlc s-Ao

ra muluplico los dos numeros fal'osquc (bn 4.y s-pot :1.5. y
vendran zo. y 2.5. numeros demandados,
M. Dame dos numeros, que multiplicadoi'cl vno por cl otro : y

- r Ihc' mnkipcacion partida por ladicrcncia delos dos numc.

es demandadosvcngnal part-dor- dos tercios.

D D go, que prcupongo que fcau 4. y 6.. que multiplicando gl

vno por clptro'hach ;4..cl qual numero prcido por 2.. (qc
es!: &LH-'creada d 4.2 6.)lc vienen n. Y porque la demanda

z.; pid c le \gan dos \crcoaparirc cos Ltcrcios por 13.71:

vend-dn"- Aura multiplio los z numeros &los C] [on 4.,y 6.

por eli- v vendran los dosvcrdaderusq on dos nucvcs,y vn

tercio numeros , o partes de numeros demandados.

.M. Dame c'al numero, que mn)n]]icado po.r fu tercio haga \4.7.
.D. Sigm'qc prtiend 4.7. Por 3.): vienen 49 cuya raYZ qua

drada es 7. Aora partiendo H7. pr 7- lc Vienen z I. numero

demandado.
- - .
M.Damc vn numcr0,quc multiplicad Pr u quatro haga 144..
D. Digo, que partiendo 144,:: 4.1c vienen 3 6.uya rayz quadra

dacs 6. Aora partiendo Los 1.14.; 6.1:: vienen 4.numcro dc

.','mnnda.lo.
'

CAP.

Al Maero Cortes.

3-03

C AP. XVlIll.DE ALGVNAS DEMANDAS DEL PAR

tir. amltarpr multilicar ,y al cntraria.

M.

A M E vn numero que partid a 7- le vengan 8.

D D.Digo que multiplicando 7.p0r &haran 56.nnme~
ro demandado.
M. Dame vn numero que partido a z .tercios le ve'

gan ;.quintos.

D. Digo que multiplicando dos tercios por por 3. quintas haran

dos quinros numero demandado.
M.Dame vn numero que partido a3 .Y vn quartole vengan 7,1
y vn tercio.

D.Digo que multiplicando z .y vn quarto por 7. y vn tercio hat

3 - y 5.(excos numero demandado.
M. A que numero e partiran no. que al cociente vengan 3.
D. Digo que partiendo r 2. o. a 3.le vendran 9-7, nemero demi-z

dado

M . A que numero fe partir-an 3 -quartos para que le vengan-,1.

D.Digo que partiendo tres quartos a tres ochavos les vienen a,
numero demandado.

M. A que numero e partiran r z - y medio para que le vengan 6.

ydos tercios.

D. Digo que partiendo n.. y medio a 6.y dos tercios les vienen
l .y 7. ochavos numero demandado.
M. Dame vn numero que partido por 64. o por el que tu quiie
tes obrcn tantos en la partici,quantos vmieren a partidor..

D.Digo que tomate elnumero quee me antojare,como n alle

gue al partidorw porque aqui manda o quiere v.m.que e] par
tidor ea 64.romu 49. (o qualquier orro que no allegne al di

cho 64.) y multiplicolos por los 64.partidor. y aea multipli

cacion li leaadiere otros 49. hara nma de 3.,mil I85.por el

numero demandadogel qual partido por 64.1es vienen 49.7 o

bran otros 49.

'.

Ii 4

'

CAP;

04-

Pteguntas de vn Dicipulo

CAP' XX. DE ALGVNAS PREGVTAS vD E

1m fala abiultagpor la regla dclpartir. ,
.t R E G V N T O, 7.de queuumero fer 3-quintos."
,
.Digo,que partiendo 7.: tres quinros,les vienen
l .y dos tercios numero demnndado.

M.Pregt05 .y medio,de C] numero era; quartos.'

D. Digo 'que partiendo 5. y medio a :res qual-tos,
les vie-m7,): vn tercio numero demandado.
M, Pregunto quatro quinto de que numero (eran dos tercios.
D. Digo que partiendo quatro quintos a dos tercios, les vienen

vno. y vn quinto numero demandado.

M. Pregunto aquantos tercios e partiar ;para queies venga

dos enteros.
D. Digo que partiendo s.: 2.les vienen 2. .y medio,que on 7. ter
cios y vna mitad de vn tercio.

M.A quantos quartos [e partirau ;para que les vgan 3 .quintas.

D.Digo que partiendo dos tercios a tres quintas ;ies Vienen? c]
{on 4 guarros y quatro nueve: de vn quarto.

M. PregUnto iz.que parte {on de zo.

D Digo que partiendo n. . por 2.0.les vienentres quincos partes

demandadas.

M.Prcgnnto tres ochavos que parte \eran de cinco CXtos.

D. Digo i] pamdo :a cinco iexcos les 'vien :0 parte demdada;
CAP. XXI. DEE ALGVNAS PREGVNTAS DEL
'
Mm-,y malnplimrmbuelta por la regla de trcr.

AME vn numero que partido a 7. y lo que

le vinietenzuiriplicado por \haga 64.

D.Digo por regla de tres:i 5. vai 64.() vl

dran 7, tigo ia regia,y halio 89.y ;unimos
numerodemdadoz no quiero amprarme
de la regla de tres,parro (Mm 5.31 vicnie X2.

,2.

' .
-

elquainumeromuhiphcadopor-y.hazen
89.

Al Macro Cortes.

505

M89 .tres quintos numero demandado.

.Dame vn numero que partido a tres quartos,y lo qu ele v'inie

re multiplicado por dos tercios haga 8 .y medio.

.Digo dos tercios valen 8. y medio, que valdran z. guarros,

y hallo que valen 9.7: numero demandado.

M. Dame vn numero, que multiplicado por 6.y ella multiplica.
cion partida a s. le vengan !4.
D.Digoi 6.uell'en,o valieen ;que valdrian U,, y hallo que va
lcn. u.y dos cercios numero demandado.
,
M. Dame vn numero ,que multiplicado por dos quimos ,y cia

\b mulriplicacion partida a' cres quauos les ven ga 7.

.Digo li dos quintos valen tres quarcos , que valdran 7.y hallo
que valen 13. y vn ochavo numero demandado,
M.Dame vn numero que multiplicado por 6.;y ea mnlciplica
cion partida a 4. y dos cercios les vengan 9. y cres quarzos.

D.Digo 6. y medio valen 4.y dos tercios, que valdran 9.y cres

guarros, y hallo que valen 7.numero demandado.

CAP. XXII. DE ALGVNAS DEMANDAS AR."
:Iiriaagporjumar ,y regla al: :ru abucltar.
-

M- ghz-

"

IVl D E M E elle numero pen tales dos

partes deigualcs, que multiplicando lame

nor parte por 4.y la mayr por3.ean las

dos multiplicaciones yguales.

k_ D. Digo que fumando 3.y4.on 7. aora

-. 1. digo : li 7. valen r4- que 3'. y que 4.. y hallo
_
' .fs las dos partts demandadas,qne [un 6. y 8.
M. Dividieme elte numcr019. en rales dos partes, que mulrpli

cando la vna parce por 5.): la osra pr 9- ls ds multiplicado

nes ean yguales.
D.Dig0 que llamando s. con 9.bazen r4.aora dire , i r4. valen
I 9.que s.y que 9 Ego la reglade cres, y hallo las dos parties de

mandads quelon 6.'y 11.. .de las (nales limul-riplico la

@amet

-5 06

Preguntas de vn 'Dicipulo

menor parte por 9.y la mayor por 6.ern yguales las dos mu!
riplicaciones
M. Divideme ee numero 54. en tales dos partes, que muro fea

narco de la vqa como el rercio dela Otra.

D. Digo que fumando 3. con 4.on 7.10ra dire: 7.valen 54411.1:

3 ,y que 4.(go la regla,y hallo las dos partes demandadas que

ion ;3.y vn eprim, y 30. y 6.(eprimos.
M,Divideme ee numero 30.en rales dos parres que ramo mon
ren los tres quartos deja vna parte como los 3. quintos dela,

orra.
.
D. Digo que multiplicando en cruz los eres quarros , y los tres
quinros al r 2..y .5 que umados hazen l7.dl.'i :7.va

1630.() valdran u-y que r ;Algo la regla.y hall'las dos partes

demandadas queon 6.y dos tercis"- 3, y vu tercio.

M.l)'xvidcme ee numero z 8.::: rales dos partes que reando l

menor de la myr queden 4-y _vn tercio.

D.Digo quee dividael :San dos partes yguales eo es en !4.7

14.. aora aadae al vn 14. la mitad de los 4, y vn tercio que es
z. y vn lexro,'y r4.on 6.y vn \eno por la primera parceq la

tra mirad de los 4. y vn tercio quicete dela otra .parte que es

14.y quedarn n.y ;.cxros por la cgunda parce demdada.

M. Divi'deme ee numero lo.en rales dos partes que quitando

la menor parte de la mayor queden 3 _y vn medio.

D- Digo que le divida el |0 en dos parte yguales, eo es, en 5.7

3.aura dividac el yy vn medio en dos parce yguales,ello es,
en cres quarros y r. y cres quarros. y la ma parredeas aa
dae al vn cinco,y (eran 6. y tres quarros porla primera parte,

y la orra prce quiree del oo cinco, y quedaran 3.y vn quar

to por lalegunda parce.

Ee &Y & ?Y - &Y

Cap.

l' A] Macro Crtes!

' 5-07

CAP. XXllI. DE ALGVNAS DEMANDAS CV

riaa: cn grande articio abueltas.
. '
M.

IV l D E M E cc numero 16.0n tales dos panes

que partiendo la mayor por la menor 'lc vengan 4..

~ D. Digo, que al 4.c1e aada vno ,Por regla genc

'ral ,y \eran 3. Aora parraf cl G.Por c] 5. y vdran

3.7
quinto
porx la
menor, y lo ,que
3.
y vnvn
quinto
haa
6.prlmcra
cs l otraparce
parcey demandada
queva
csizdcz.y
quatro quintos.
M. Dividcmc cc numero :4,cn tales dos partes. que partiendo

la mayor~por la menor le vengan 6. 'y m medio

D. Digo C] al 6. y medio c lc aada vno, y (ern 7-y mcdio. hora
parcac c] :4.a 7.y mcdio,y lc vendran 3.Y vn quinto por la pz

tc menor , y lo rcamc haa :4. (era la parce mayor , que c5

zo. y quatro quintas.

M. Dividcmc ccpumcr I. 4.::: tales dos partes, que partiendo

. lanayor porlamcnorlc vcngan19.y medio.
P
D.Dgo que gucdocl orden delas propaadas rcpucas v6
dra: a \crcas partes .31, y :Li-:Pero noccc Otra_ regla gene
ruby cs que c hagan mradas losx9.y cran 38.Y lamccad que

_ aymas on 1. Aora umcnc los "mamr-dr con los :dna

~ mimdor, y (eran 4. . Y digo por la regla de cres; 4x.mc dan
:4.que mc daran 39-y que z. y darme. han lSPatCS [dichas, y
demandadas

vM. DiviJcmc cc numero I LCD tales dos part:s,quc partiendo

la menor por la mayor lc vengan quatro quimos.

D,Dg0 que ('umaudo cl 4.0umcradr cn cl z,dcmminad0r,ha.

zen 9.y digo.519.fuc:n Iz.que 4- y que s. y alcn las panes

' demand adas,quc \on 5. y vn ccrcro,y 6.y 'dos tercios.
M,Dividcmc cc zumo-:8. o qualquicr Otro cn z . tales partes,
'que partiendo la menor por la mayor, lc vengen cres guarros.

D- Digo , que fumando cl 3. numerad con c 4. denominador

haran7. Aora dire :i7. fuccn 2.8. que (cran 3.y que 4. y
\aldran

50

Pregunts de vn Diepulo

aldran 1 :y !6. numeros demandados.

M.proporcion
Dividcmc cc
numero
14x11 cs
tales
dos partes quecsecn
en !a
q cau
6.!! 4.quc
cqiuialtcra,_quc
lo mim
o
que dczir,quc partiendo l mayor por la menor lc vengn vno
y mcdio,o partido lmcnor por la mayor l vgan :,ccrcos.

D-Digo,quc fumndo 6.y 4.quc on Io.dirc, Si Io fuctcn 7,441;

crian 6.y que 4.y'(aldran ff-y ghzpurs demandadas.
MDividcmc cc numero l 8 . o qualquicr otro_m1mcro,cn _each

dos parrcsAch c cn la proporci que cukicrc ;la mcrad dc

vn numero mas 4. c6 los dos tercios del mimo num.menos 5,
_ D.Digo.quc propongo cc numero ,0 qualquicr tro , cuya

Hd e, 5,y m; 4.1011 Io.ylos dos tercios de dicho l :Jon 8.

Denon-quedan 3. Aorajunto 3-con o-v \on \3.y dire Si r3 L

fuccn 8.quc Io.y que crcs,y (alcp 13. :1.7 4.3.pancsdcman

.
dadas.
M .Dividcmc cc numero 1. S-C tales dos partes Ei vgan a :the
t- cn la proporcion que can los dos tercios dc vo numero m.3
' nos ;Lconloscrcs quartos del mimo numero menos 8. 1

D,Dgu, qu; progpngo cc numero 2.cuyos dos tercios on S:

menos 5 .que-.di z-y los tresquartos \on 9.mcnos &queda vno,
que ajuntando con los 3 .on 4. Aora dire. Si 4.fuccn z 5 . que

3.Y que hy aleu '18,:.7 6. partes demandadas del 15.

M.Dividcmc e): numero 3 6.cn tales dos partes que ccn cn I
proporcion quccan los tres quincosdc vn numero mas4.
con los dos termos dc] mimo numero mas 6.

DDgo. que propgo cc numero 3 0.cuyos dos tardes mas 6,

on 2. 6. y los tres quintas ma 4..ou 2.2..Aora ajumo z 6.712_

que on 4.8. y dire. 5148_fuccn30.qucz,y.quc LY aldnn

l 9.y medio y 16.y medio partes demandadas.
M.Dividcmc cc numero 5 6.::: tales tres partes ,que los :dc la
primera,y lo {dc la cgundaq losfdc a ccrccra cau ygualcs;
D. Digo , que mulnplicando cl denominador dc cada quabrado

dcos , por los numeradorcs dc los tros [aldran c'os nume

ros 36. 31. 7.3 o. Aorjunco cos \res numeros que fon98.
'

y digo

Al Maer Dortes.

509

y digo. Si 98. ucen 36. que 32. yque 30.yaldran eos

tros tres numeros 2.0.

4, y 1 8.; y r7- 'y partes demanda

das del 56._

M .Divideme ee numero 60.en tales 3. partes que multiplican

do la primera por 4.y la egund poa z-Y la tercera por z . to-_
das tres multiplicaciones lean iguales.
'
D- Digo, que acando dee numero n.. u quarto por el 4. y u
tercio por el 3.y (u metad por el z-aldran ;4.6. que lumados
hazenr 3 .y digo.Si l 3.ueen 60.que erian z.y que 4.y que 6.
y alen eos ocrosrresnumeros 337; yi8.;;y :7.7: partes de.
mandadas delo.

M, Divideme ee numero 40-en tales tres partes, que partida la

primera a yy la fegunda a 3 .y la ter cera a7.los cocientes ean
iguales.
D.Digo,quc urpados eos tres numeros 5.3,y 7.hazen 15- Ao
ra digo. Si Is. fuelien 4o.que r -y que 3. y que 7. yalen eos

otros tres numeros partes demandadas del 4o.que on 13-,'y 8

y ll 8-;l

D Seor Macer vna demanda e me avia olvidado en el tinte

ro ,aunque de poco momanto,pero porque me la pregt vn cor
telano,la quiero proponer ,y es,que uvo vn Ortelano El'tenia cie'

hijos,y para cada hijo tenia cien huertos , y en cada huerto avia
cien campos , y cada campo tenia cien leguas, y en cada legua a.
via plantado cien naranjos , y cada naranjo tenia cien braos, y
cada brao tenia cien ramas,y en cada rama avia cien lnaranjas,y
cada naranja tenia cien gaios.y en cada gaio avia cien granos,y

cada grano deos peava cien granos de mijo, y para cada grano
d'e mijo acudieron cien paxaros,y cada paxaro tenia cie' pluma!,
y cada pluma valia cien maravedis.. Acabada-la demda me pre.
,gunt el buen corteano,que le dixele quitos maravedis.,v qua..
tos ducados valan las plumas,y quanto era el nnmero de toda la

aren ga , y porque yo cltoy falto en el nombrar la pido a v. m. y

uplico nos oiga el valor de las plumas en maravedis, y en duca

dos,y aun la uma de tdos los cientos,con'el Ortelano.

M Di.

3 Io

Preguntas de vn Dicipulo

M. Dgo,qne con aadir a cada numero dos zero: ,qeda fab.;

do el numero de cada co de por i : y'el valor de las plumas, y
Con (umarlo todo ea fabido el numero de todos los cientos,ca
me parece abaxo:y creo caiiisimo,que mas te hizierea dem

da por provarte lo brias nbrar odo, que no por ( lo (abria:

\Real-,pues vecs con quam br evedadpj facilidad (e fcu.

vvw
. 'w . *
Avn-\d-''"

SSSss
:ez-Ez .tt-:Q Y. l' 'S
""l-
,

h.

..h

N.

N.

KKQSDNAKN'
l
Fn?
::5 k*
O-Huertos
L: gby.
!--Camps.

.
N

. EI ."*.
N

*
.. \n :
:s-

100,000,000. Legus,

'
-Q

'

'
"000,00"'00010000

:L : a z 3_ 00,000,000, 000,000. Rmas.

N
'
'
'
*I Y' &-\ "
, . ro,oo,ooo,oo,oo,ooo- Nrnj.
:-
* i,000,000,000.000,000,000. Gajos.
.- E oo,ooo,ooo,ooo,iooo.oo. Granos.

'
K '2. - o,

ooo,ooo,ooo,ooo,ooo,ooo,oo. Mijo,

e
v.

s_ 1,,000,000,000.ooo,ooo,ooo,ooo. Pxaros

oo,ooo.oo,o,o,o, - Plum
o,ooo,ooo,ooo,ooo,ooo.ooo,ooo,ooo,ooo. Marayedis;
Summa,ioI,or0,10I0lololOIOIOKOAj0101. Todo,

La um de todo es dezmil cito y vn cnro de curo de cuto deento

y dczmil CtO y vn cuto de cuento de cuto,y diezmil ciento, y vn cn
t o de cuento: y diezmil ciento y vn cuento: y diezmil cientp y vno.
Los m aravedis , y las demas colas ya ean nombrads atnba. Los du
eados que hazcn dichos ma ravrdi [ou tantos que on Ircncict mas74o.
mil millones de milloncsde navesparetraerlos ,llevando cda nave I;
'
"

mi]

M Macro Cortes."
;Ir
mil 509. millones de maravedis , que on ;6. millones de :luca
dos: porque todos los ducados on z-cuenros de cuentos de cu
tos de cuentos,y 666.mi1666.cuentos de cuentos de cuentos, y
666.n1i1666.cuenros decuenros,y 666-mil 666.cuenros,y 666.
mil 66 6 . ducados.y aun (obran 2. 50-maravedis que (ou 7. reales,
y r z . mara.y i va a dezir la verdad en ella demanda , mas es para

viejas de cerca elfuego,que para contadores.

Aqui/'e dyd,j prat-va, como no ay mn de do: "las M tod el arte
77167107J mayor-,quejan umarzy "/l"
D.

Eor Maero , por n . y remare de lu obra quiero pro

poner \ma duda,que me eaua mucha dificulrad,y :3,61 di*

ze v.m.en u Arirhmcrica, que todas las reglas, y cuentas que le
pueden ofrecer en arce menor, y mayor,ean relumidas,y cira~
das debaxo dela regla del fumar , y rear ,que es dezir en buen
romance, que no ay mas detas dos reglas Sumar , y Reiar :por

lo qual le uplico nos lo declare,y haga vercon algunos expjos:

porque. aunque es verdad que yo creo ler ello ani, porqe e v.m,'

o dize: pero roda via bolgare verlo,y aberlo po r arre,para que

i le ofreciere ocaiondo pueda con razon armar,y provar,pr.
que es averiguado,que muchos han de dezir. Dura e] bicerm,
y no lo han de creer de diez vno.

M. Digo ,y trno a dezir , y armar , (dtando aparte el nu

merarjque no ay mas de dos reglas fundamentales, ly generales.
que on Sumar,y Rear.dc do nacemy proceden elMulciplicar,
- y Partir. y todas las demas reglas: porq el Multiplicar no es .

tra coa que vn fumar abreviado :y el Partir, vn rear breve , y

del'canado. Y para que veas er verdad lo que digo, haz cuenta
Que quieres aber,quanro valdran 4.. varas de ralo,a 8.reales,y

medio cada vara , lo qua] e haze con toda brevedad por via de

Mlriplicar:pero queriendolo hazer por la regla del lumar,a[5

ta quatro vezes los 18.reales y medio, vnos debaxo de tros. c0-. ~
mo en la llana iguienre parecen,por caula que las varas_ on qu,,

r, y umaudo todas quatro partidas, es lo mim que li multi

plica_

*,12

Preguntasde vn DicpuloalM. Cortes.

plicara las~4.va'ras por 18 ;reales y medio , corno rei' aqui bajo,

y que Sumando,y Multipl-icandmale todo vno.

1 8 real. j-

7 4 real.

18 real.;
7 t

\valen

*'"*

4. varas:

Multipli- r 8 real.;
car
do. (uman- 1| 8 real.;
reaL';
Valen

'

7 4. real.

_m-*q

AOra para provar que el Partir es lo mimo que Reflar,uora

el preence explo,v has cura q quiero repartir 9 8.realcs,

.a z 4.(oldados, Reando,cmo parece aqui baxo gurado.

'

Example de Partir :Rc/ZanaD.

~ 9 8 real. 7 4 real.

;o real-

4'

74, real

;o real.

2. 6 real:

z 6 real.

42. real.

(1
9 Cl-:4

4
e

1'

lo

PVes rco :4. de 98. reales , y quedan 74. real. de los quales
buelvo a rear los :4 y qued 50.rcal- y deos reo por-ree
cera vez los z4.y quedan :6. reales , de los quales-retando por

uarra vez los 24.10bran z. reales , y queda hecha la repartidor:

rellando: y dg.q ue les ha cabido 4.reales a cada vno de los :4..

foldados,porque hereado quatro vezes los 14.de los 98.real.y

aun hau \obrado 2.reales, porque dellos no le puedenrear
los 2.4.y es lo mimo que parriera los 98.reales por los
24 Como parece arriba partida '_al lado de
las reasa vla mano
derecha.
LAVS

DEO.

SVMA:

i
5 ' 3

YYBRK
EZEYK-EY-*EEZ
i

Sumario , y tabla de los libros, ca_

piculos , reglas , y exemplos mas notables , Y particu

lares que contiene la prelencc

obra.

N ei primer libro (e proponen , ydcclarnlas'qua

_
i

"

:ro regla generales, con la'p!acica,y exercicio de

Has , por varios excmplos declaradas.

Pag. l.
En el \egundo libro (e declaranlas quatro reglas de

L - ~

'

quebradas s la progresioncs , y proporciones:

_ la regla de tres , y compaias de dierentcs trazos, y contra..

ros: el Orden dc mezclar, y ordenar los ceamencos,eon lare

gla de cenales, y baratas.

Pag. !61.

En el libro tercero e defcrivcn los cambios menudos , y reales,

las fallas pociones ,* la rayz quadrada , y cubica , y provecho:

Pg. 317. b

y dellas.

En e] libro quarto e proponen muchs . Y varios ex'plos de re

duzir monedas de dierenres epecies, mas en otras,con ela:

te de inventar las reglas breves por \US cauas. Contiene mu:

cha variedad de preguntas , y relpueas.

Pag- 4o 8.

TABLA DEL PRIMER

C Apiculo primero Lde Iiadinicion,
B R
y diviion dela Arith'
metica.
Pag. I
Capdi. En que (e trata de la difnici,y diviin dc la 'niddyl
Kk
e

514-

TABLA.

delnumem, y us ::cell-encas.

Cap. lll. De. la primera regla . y mas principal del Arichmetica

ue es el numerar por cres modos dierences declarada.
8
Cap.lV. Dc los vaiores de las monedas, pcos,\nedidas,y meu..
(mas dediveros Reynus.
3'
Cap.V. Dc la primera regia general del fumar llano, y campus.
o de monedas,pcos,j' medidas dierences.
6
Cap.Vl. En q \e declar pruevas paraola la regla del fumar :y [e
adviercc,como todas (e pueden falcicar,excepcdo las dos. 2.7

Cap.VlI..En
quefalas
e propon
cxemplos
fumdoz,
para provar (icr
las cinco
pruevas.delumat,ma]
\
3z
Cp V111- De algunas umas eXtravagamcs dcmoncdasdivcr
asv cnrremezcladas,c articio umadsq en tra muy die

rence convertidas.
"
35
,Cap.]X. De [afcgunda regla general del rcar llan.
40
CapX .Del rear n100edaspelbs, y medidas.
45
_CapXLEn que (e declaran cres pruevas para la regla del rear,
n la rca!.

S*

Cag,Xll. De la tercera rcglagcueral del muhipicarpon u t

laY exunplos llanos.
55

Cap.X111. En que \e proponen varios excmplos de multiplicar

ppt enter/25,7 partes de diertes cpccies de moncdas,y mer
cadurias,con (us tarifas, y tablas de lo que (e ha de acar. 62.
Cap. X1 V En que (c proponen exemplos de multiplicar Para
. declarrja pruevas de 9. del 7.y la real, y Otra mas que real,
y mas breve, n pluma, ni cinta, cn e] arce de acar vnos que
bradosde o:ros,y :l (un-Itus79
Siguenc algunos modos de multiplicar articicosrexcraugan
tes,ycuricos.
85

CaP.XV. de la qua-ra rega genera] de partir.

96

Excmplos de Partir con 'us pruevas de 9- dc] 7. y la real con l

-del partir por Partir, que cs mejor que la rcal09
Exmplos de parcir por entero, que es dr al Prtido; todo lo
que fc le pueden dar,

'no
Aqui

Aqu c iguich algunos modos dc partir curioos, y brEVcs, y c

tros dc grande articio.

13

Cap. XVI Dc la pltica y xel-ciclo dc las quatro reglas genera

les_

1 1. z

Compras delicnos.

I 2.3

Compras dc paos:

I 27

Compras dccdas labradas que on en pcas.

129

Compras dc granas, y brocados.

Compras ?dc trigo.

1 33
'13 6

Compras de cda cn madcxa.

4o

Compras dc Cape).

xq.;

'Compras dc (rjas dc ida.

::4.42

Comprasdc Aucar.

147

Compra de Arroz.
Compra de Azcycc.
Compra de pimienta.

.
~

14.6
147
48

Compra dc mulatas, y tros ganados.

149_

Compras articioas, y muy curioas.

,x 5 z"

Compras para ganar atanto por ciento.

Ocras comprasmo menos carioas,quc articioas.

I56
\15 8

TABLA DEL LIBRO,,

S E G V N D O
C Apitulo primero dc l primera regla dc rmar quebrad .k
Pag .

l 6

CapJI. en que c dan cxemplos dela regla dc Sumar quebradas

de dierent:: epccies-

1 67

CaleI. dela cgunda regla del Rcar quebradas.

170

Cap.
Ca V.1V.Dc
De la laquam:
tcrcraregla
regladel
delPartir
Multiplicar
quebrados.
quebradas:

172. '
1-78

C-ap.V1.Dcla rcglad Ptogrcfsioncs con algunas preguntas b- '

uelcas por dichas progI-csionczsg
485

Kk

Siguen:

TABDM

Siguene
los exemp1os
de la(ctucedidasn
progrcs'ion Geometra, con algo.
nas hiorias
al propoito
190
Cap.Vll.

ue trat de los cinco generos de la proporcion. 194

Cap.Vlll. De l regla de cres que llaman dorada, proporcional,

y vniveral.
[98

Cplx. de ls varias diviiones, o dierencias que tiene la re

gladetres.

!99

Cap.X. De los muchos modos, y maneras que e puede hazer , Y

operarla regla detre.
l(

Cale. En quee dan muchisimas prueva: reales para la regla.

de tres.

Io;

Cap. XIl. De qu tro preceptos que tiene la regla' de tres. 106

Cap. Xll LED que e proponen exemplos de laregl de tres imq
ple, y directa.

Cap XlV. De I'a regla de tres indirecta.

. v

07

,4

z 4.

CaszV.l)e algunos exemplos dela regla de rres.en precios .de

ninos.

. ,

, 214.

Cap, XVI. De la regla de tres , quando enella. fe ofrecen ente

rpy partes - .
4 o o
Cap,XVl.De laregl de tres compue n tiemp y de cineQ
numeros , y mas.
zz

&p.XVlll, Dela regla de tres mixca.y con tiempo.

z :7

Cap-Xl-X.En que e proponen exemplos de la regla de tres para,

\ber lo que (e ganam pierdcporlciento.

z ;4,

Regla de tres tnto por ciento, y que ntar en ella, por las c
crarias opiniones que ay entre mercaderes.

a 34.

Clip-XX De algunas reglas de cres excravagantes y Yourioas.

ag.
Cap.XXl.'Dela regla de compaias limpie.

::

_ CngXll. De la regla de compais, compiten-.ny con tiempo.,

- CPXXHLDC las compias de arrendamientos,

1?;

Cap. XXlV- Delas compaias entre mercader-es,yfactores

Pg*

z 6

Cap.

TABLA:

,:7

CapXXVDE algunas compaias de-gucrra.

2 67
Cap.XXVl.De las compaias que dizen de ganados
a 7.
Cap.XXVl[. En que le proponeu algunos exempls de _cnmpa.
ras, v reparticiones Eccleiaicas.

z 7

Capic.XXV11[. De las mezclas. o alligaciones de mercadurias.

Pag.
~
~
77
Cap.XXlX. De las mezclas,o alligaciones de oro,y plata, y o_
tros metales.
:84.

Cap.XXX.De la regla de teamenros.

290

Teamenro inadverrido, y por ley aprvada, reformado.

Teamento de notar, por la leneencia que en ele dio.
Re la de ceamenrnarcicioa.
.

z9z
z 93
a 9 4,

Cap.XXXl. Uela regla de cenales.

298

Regla de cenlales. en que ganan las pcniones.

30

Regla de cenalescurioa.

Regla de cenaleny de notar.

Cap.XXXll. De la regla de \tocar 'Dascmcrcaduriag por ozrz

'

306

Exemplos derrocar, en que eda dinero de contado.

imples y cmpueas.

3 us

Exemplos de las baratas con tiemp.

313

Excmplos de baras, rrocar arriciolos,y curioos.

4 , 4_ .

_TABLA DEL LIBRO

T E R C E R O.

'

C Apitulo primero, De la regla de cambios , y ns epecies, y

aqui e traza del cambio menudo de cada Rayno.
Cap.l l. De los cmbios menudosdc vn Reyn en Oti-0.'
Cap. lll. De loscambios reales-~
~ ~
Forma delas cedulas de cambios.

3,7
3zr
3zy
3z6

Exemplo decambiorcal ycuriolo.

'
Exemplo de cambio real, y de norarl '

329
330

Cambioscunoloslde ntany arcicioos.

3;
TRY

513

'

TA'LA.

Tratado de las Falas p'oiciones,y u difinieionl "

zii."
CapJV. En que declara que eoa ea fala poicion, y de us cpc
cies, y cxemplns de la primera poicion.

35 z

Demandas Lde !a primera falla poicion n amprarnos della.

Ppag.

339

Cap.V.De la egunda regla de las dos fallas poicioncs.

3 42.

Exemplo lexco de la corona' del Rey Ciracuano por ,las dos fal
as policiones abuelro.
y
350
Capic. Vl. De algunos exemplos delas dos flas abuelros por

orro modo. y articio dierenre del que las faltas enean.3 s 6

Cap. Vll. Del numero quadrado u rayz.
3 64.
Cap.Vll l. En que e demuera acar la ra'yz quadrada.
3 66
Cap. lX De' algunos exemplos de guerra parla rayz quadrada
abluelros.

3 73

Preguntas necearias para Capitanes y oldadosl3 80

Inirumenro general para medir alcuras,llanos, o dicancias , co
mo \on corresmuros , mntes;campos, y fortalezas , n allen

garaellas'"'
Preguntas de Gemetria por la rayz quadrada abuelcas.

38
3 83

Cap.X.del numero cubico y fu rayz,

389

Caps X!. De los exemplos que e proponen para hallar con bre

vedad,y
facilidad
cubica.la rayz cubicia, por quebrados.
3 9
Cpic.
Xll.
En quela(erayz
demuera
Pa .
3 9 z,
Cap-gXHl.
De alguzas preguntas que e abuelven por la rayz

cubxca.

399

Preguntas Geometricas hechas por vn dicipulo del Autor. 402.

TABLA~DEL LIBRO
QyARTo.
C Apiculo primero del arce , y mthd d'e inventar reglas
breres- Pag.

804.,
Cap

T-A BL A:

519

, Cap.II.Dc las reducciones de monedas del Rey no de Valencia.

Pag.

[4.

Cap. lll. De las monedas de Aragon por reglas breves.

4; 4.

Cap-1V. delas reducciones de monedas de Barcelona por reglas

breves.

4.) 8

Cap. V. De las reducciones de monedas de Cailla por reglas

breves.

' -

. 440

Tabla articioagencral, y provechoa.

44;

Cap. VI. de alguns pregumas neccarias.

444.

Cap. VILDe algunas preguntas curioas.

4.48
Cap. Vlll. De algunas Pregunts, y juegos Mathematicos que
\ haze el Dicipulo al Maellro.

48;

Capc. IX. De Otras preguntas que haze el Maeio al Dicipulo,

algo mas ubidas de punto.
490
Cap. X. De algunas demandas del mas y menos, abuelras por
la regla del Sumar:

'

49

Cap-Xi.

ue demucra que parte ea yn quebrado de oct-0.495

Cap.Xll.

ue demuer'alacar fallo de vero, y vero de falio,por

regla de cres.
495_
Cap.Xlll. De algunasdemandas de Sumanabueltas por relar.

P -

497

cp'lxw. Dealgunas preguntas dc la primera fala Poicion

n amprarnos della por xear.

496

Cap. XV. De algunas demandas del rear. abueltas por fumar.

Pg499
Cap. XVl. De algunas demandas dela primera falla. poicion,
~namprarnos dellapor fumar.

499

Cap-XV. De algunas demandas del Multiplicar. abuclras

por partir.
500

Cap.XVil[. De algunas preguntas de la tercera ygualacion del

arce mayor , abluclcas con grande articio por el arce menor,

Pag.
)l

joa
'

'

Cap.

1
,v
'na-M.

Ji'
zo

'

AOL-f

Cap.XlX. De algunas demadu del partir abmltas por multi

plicar, y al contrario.

- z o;

Capt. XX. Dealgunas preguntas delas falas abuclras por la

._ rcgladcl

ir

Cap. XXL

$04

c algunas preguntas del partir , y multiplicar . ab

luchas por la regla de tres.

Cap. XXll. Dc a!
gls de tresabuel

504

as demnds articioas, Por fumar , y rc

.

504

Cap. XXlll. Dc algunas demandas curioas , con grnde arti

cio abuelras.
507
Aqui c duda, y (e pruev, como no ay masdc dos reglas en todo
vW4,_ w

el arce menor,y mayonqucln {mar y rcar.

51 l

N.

EWMMMR-EMP
**SES-**
SEZEEBEFEZ
lthCS en Valencia en caa de
Iuan Lorenzo Cabrcr , delante
la Diputacion. Ao

M.DC. LIX.

\25% z- ***EME N
&Y ZZHISZ- &Se-'

" "ai i! 21;m\ \m\\ i

num
+217937MJ
_

-._