Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
JAVIER CORVALN1
d)
Por ltimo, la accountability educacional surge tambin como una
perspectiva interesante para las actuales polticas latinoamericanas y en
particular para los ministerios y las estructuras gubernamentales centrales.
Esto, por cuanto son tales niveles los que no solo deben orientar los
procesos de mejoramiento y equidad educacional sino tambin encargarse de
dar cuenta pblica de la educacin de cada pas o estado. De esta manera la
accountability educacional es un conjunto de elementos
necesarios y
ventajosos no solo en los procesos de descentralizacin educacional, sino
El principal aprendizaje que nos dejan los textos dispuestos en este libro as
como el conjunto de ponencias del seminario que le da origen es que todos los
actores involucrados en los actuales procesos de provisin de educacin
pblica pueden y deben rendir y/o exigir algn tipo de cuenta respecto de su
actuar en el sistema. En efecto, desde el momento en que la educacin es un
tema de inters y relevancia pblica y dado que en gran parte ella se financia
con recursos pblicos, los involucrados deben dar cuenta de su desempeo y
consecuentemente de la parte de uso de los recursos que en tal desempeo
est implicado o de la manera en que colaboran y/o presionan en tanto
actores privados por el correcto uso de los recursos y aceptable logro de los
objetivos educacionales.
La cultura de la rendicin de cuentas por cierto no ha sido la tnica del
desarrollo latinoamericano desde la segunda mitad del siglo XX.
Esto se vio adems reforzado por el efecto no menos importante que en la falta
de informacin tuvieron los estilos autoritarios de gobierno y las democracias
restringidas instauradas a partir de los aos 60 y 70 en la regin. Sin embargo,
debe tenerse en cuenta que la accountability educacional, o bien la ausencia
de la misma, no ha sido algo exclusivo ni de las democracia ni de las
dictaduras. En efecto, durante las ltimas dcadas en Amrica Latina se han
registrados esfuerzos importantes por fortalecer los sistemas de medicin de
resultado bajo regmenes autoritarios as como tambin han existido muchos
gobiernos democrticos que no han sido afines a fortalecer la rendicin de
R.W. MCMEEKIN1
1. DEFINICIONES Y SUPUESTOS
No existe una sola palabra que sirva para traducir accountability al espaol. El
concepto puede describirse como responsabilidad por resultados, fijacin de
responsabilidad o rendicin de cuentas. El trmino proviene de la esfera
financiera y describe la responsabilidad que le cabe a las personas a quienes
se confa dinero. Esto significa informar respecto de todo desembolso de
fondos, entregar una cuenta de cmo se utilizaron dichos fondos y qu se
logr con ellos. En la actualidad se usa comnmente en relacin con las
actividades del sector pblico en general, en el sentido que los funcionarios
polticos y empleados pblicos que controlan los recursos pblicos deben
responsabilizarse por los resultados de los programas u organismos bajo su
control. A diferencia de las empresas del sector privado, los organismos del
sector pblico no estn sujetos a las fuerzas del mercado ni a la disciplina de la
competencia para obligarlos a ser eficientes.
Accountability externa e interna. Cabra preguntarse: Pero las es- cuelas
por s mismas no se evalan y toman medidas para mejorar su propio
desempeo?. La respuesta es: Debieran hacerlo, y de hecho algunas lo
hacen. Pero las personas son renuentes a examinar su propio desempeo
rigurosamente en comparacin con sus pares o conforme a algn estndar
externo de desempeo. Incluso aquellas que hacen un esfuerzo sincero por
evaluar su propio desempeo y buscan maneras para mejorarlo no cuentan
con la objetividad ni la perspectiva que puede proveer un evaluador externo.
Debiera alentarse a las escuelas y los maestros a establecer alguna
forma de accountability interna. Pero tambin existe la necesidad de una
accountability externa para proporcionar un grado de presin objetiva desde
fuera de la escuela. Esto debe incluir una evaluacin con- forme a estndares
objetivos, una entrega transparente de informacin sobre los resultados que
est logrando la escuela, una base para juzgar si acaso sus resultados
acadmicos son adecuados (y qu podra hacerse para mejorarlos) y las
consecuencias para aquellas es- cuelas cuyo desempeo es inadecuado y que
no logran mejorarlo. Tambin existe la necesidad de que las escuelas y las
comunidades cuenten con la autoridad suficiente para tomar medidas
tendientes a mejorar su desempeo.
Sistemas de recompensas. Tambin se utilizan incentivos positivos en la
forma de premios, tanto para alentar a las escuelas y los maestros a rendir al
mximo como para entregar informacin a los apoderados y otros interesados.
Se han intentado varios enfoques para la entrega de pagos de incentivos en
distintos pases y durante muchos aos. El consenso actual es que el pago
por mrito a maestros individuales no es una forma efectiva de incentivo por
diversas razones, en tanto que los premios por mrito a escuelas completas
proveen el mismo incentivo positivo pero a la vez promueven el trabajo en
equipo a nivel de la escuela y entregan informacin a los apoderados.
B. Supuestos
A. Estndares
Como ha sealado PREAL, los estndares permiten que se sepa cules son los
resultados esperados de las escuelas. En trminos prcticos, los estndares
respecto a contenidos y desempeo definen lo que los nios deben saber en
cada nivel y describen el tipo de desempeo que representa un logro
excelente, aceptable y deficiente (PREAL, 2003). Una de las caractersticas
importantes de un sistema de estndares es que, al especificar lo que todos los
alumnos deben saber en cualquier nivel y en cualquier asignatura, se
establecen altas expectativas de que cada alumno puede tener xito en la
escuela.
La idea de especificar qu se espera que aprendan los nios y qu enseen las
escuelas se ha hecho muy popular en los pases del mundo desarrollado. Un
programa ampliamente discutido en los Estados Unidos llamado No Child Left
Behind (NCLB Ningn Nio Rezagado) explicita que los 50 estados
estadounidenses deben establecer sistemas de estndares y accountability
basados en pruebas estandarizadas. (Cabe aclarar que no existe ningn
Incluso en los Estados Unidos, con una larga historia de evaluaciones a travs
de pruebas, un alto nivel de sofisticacin respecto del uso de datos basados en
B. Informacin
Para poder responsabilizar a las escuelas y los maestros por los resultados, es
obviamente necesario contar con informacin sobre dichos resultados. La
informacin basada en pruebas es el indicador ms directo de los resultados,
pero no siempre est disponible en los pases de Amrica Latina. Otros tipos de
informacin tambin pueden entregar indicaciones sobre el nivel al que se
estn desempeando las escuelas. Las siguientes secciones consideran,
primero, las alternativas a la informacin basada en pruebas y, segundo, los
tipos de pruebas que pueden utilizarse para medir el desempeo.
Informacin sobre gestin de escuelas. Algunos factores fcilmente
observables podran entregar indicios respecto de la naturaleza de la gestin
de las escuelas, tales como si estas cuentan con proyectos educativos o
declaraciones de objetivos (y de qu manera se ponen en conocimiento de los
apoderados, maestros y otros), declaraciones sobre normas y reglamentos, y
procedimientos claros para hacerlos valer. Una informacin ms detallada
requerira de algn tipo de inspeccin.
Algunos sistemas de Libreta de Notas sobre las escuelas entregan gran parte
de la informacin antes descrita (el estado de Paran en Brasil es un ejemplo).
Hacer pblica tal informacin constituye una forma de ejercer un grado de
presin sobre las escuelas para mejorar su desempeo.
2.
Puntos
pruebas
considerar
en
relacin
con
la
informacin
basada
en
Existen varios puntos importantes que tienen que ver con el tipo de pruebas
que se van a aplicar. Los siguientes prrafos se refieren a esos temas.
autnticas.
Por otra parte, muchos pases del mundo desarrollado y unos pocos en Amrica
Latina cuentan con sistemas que aplican las mismas pruebas al 100% de los
alumnos del pas o jurisdiccin (estas pruebas censales pueden
estandarizarse para diferentes aos de aplicacin utilizando los mismos
mtodos que las pruebas estandarizadas). La ventaja de tales pruebas es que
pueden utilizarse para evaluar el desempeo de alumnos individuales y los
puntajes promedio de los alumnos de una escuela. As, para los efectos de
responsabilizar a escuelas individuales, la modalidad preferida son las pruebas
censales aplicadas a todos los alumnos.
dando
paso
a
una
comparacin entre
escuelas sin
controles ni
calificaciones adecuadas sobre cmo interpretarlos. Los cuadros de honor
(rankings) resultantes favorecen a las escuelas de los barrios acomodados o
aquellas que seleccionan a los alumnos para su admisin sobre la base de su
capacidad y excluyen a aquellos que no rinden bien. Esto no debiera utilizarse
como base para alabar o culpar a las escuelas porque las poblaciones escolares
varan mucho y una escuela con puntajes promedio bajos podra de hecho
estar realizando una excelente labor atendiendo a alumnos desaventajados.
El segundo problema es que las comparaciones transversales no
muestran en qu medida las escuelas han contribuido al conocimiento de sus
alumnos, tomando en cuenta los niveles de capacidad de los alumnos en algn
punto de partida. Para hacer esto debe existir alguna medida de valor
agregado basada en la medicin de las destrezas estudiantiles tanto a
comienzos como a fines de un perodo. Sin embargo, la revisin de los cambios
en los puntajes promedio entre dos perodos de evaluacin distintos da lugar a
otros tipos de problemas: (a) un movimiento ascendente en los puntajes a
medida que los maestros y los alumnos se familiarizan ms con las pruebas; y
(b) diferencias en la capacidad natural de distintos cohortes de alumnos.
Existen diversos enfoques hacia la evaluacin por valor agregado (y formas de
medir el mejoramiento e interpretar los hallazgos). Para los fines actuales basta
con decir que este enfoque a la evaluacin mide cunto ha mejorado el
conocimiento de la materia por parte de los alumnos a lo largo del tiempo, y
que es factible implementar dichos sistemas incluso en pases sin una larga
tradicin de evaluaciones a travs de pruebas.
C. Consecuencias
Una pregunta clave tiene que ver con el nivel de las sanciones que deben
aplicarse si las escuelas no cumplen con los estndares. Si un sistema de
accountability no tiene consecuencias significativas garra efectiva
entonces todas las tendencias humanas mencionadas anteriormente podran
llevar a los alumnos y maestros a tomarlo a la ligera y seguir comportndose
igual que antes, cayendo por debajo del nivel de excelencia prescrita por los
estndares. Una forma de consecuencia es la publicacin de informacin sobre
el desempeo, que trae la influencia de la opinin pblica y la presin del
orgullo o la evitacin de la vergenza sobre las escuelas y los maestros que se
estn desempeando mal. Con- secuencias ms serias incluyen advertir a
las escuelas con deficiente desempeo que sern objeto de serias sanciones
si no mejoran dentro de un plazo especfico (esta prctica es requerida por la
ley NCLB en los Estados Unidos). A continuacin, si no se produce el
mejoramiento deseado, pueden haber intervenciones tales como ofrecer a los
alumnos de dichas escuelas subsidios para que asistan a otras escuelas
mejores en otro lugar, cambiar el liderazgo y parte o todo el personal de la
escuela deficiente, hasta llegar al cierre de la escuela.
Parte de la preocupacin sobre los altos estndares y las consecuencias serias
es que de hecho conduzcan a cambios en el comportamiento (la investigacin
ha confirmado que esto sucede), pero que dichos cambios tal vez no sean los
indicados para contribuir al verdadero mejora- miento de la educacin de los
nios. Entre las posibles distorsiones del comportamiento que han sido
observadas en varios casos, estn: (a) el estrechamiento del alcance de las
materias enseadas en una escuela a aquellas cubiertas en las pruebas que
evalan el desempeo, que habitualmente se limitan a lenguaje y
matemticas; (b) que la atencin de los maestros se centre en aquellos grupos
de alumnos cuyos puntajes en las pruebas sean ms susceptibles de mejorar,
ignorando as las necesidades tanto de los nios que requeriran de mucha
ayuda para cumplir con los estndares como aquellos que ya estn teniendo
un muy buen desempeo; (c) que la enseanza se centre en el desarrollo de
destrezas para responder a pruebas entre ellas cmo contestar en base a
suposiciones fundamentadas y cundo conviene hacerlo en lugar del
contenido prescrito en los estndares; (d) impedir que los alumnos que se
prev tendrn un pobre desempeo se presenten a la prueba (esto puede
hacerse instndoles o exigindoles permanecer en casa o asignndolos a
categoras de alumnos con trastornos del aprendizaje que estn eximidos de
tomar las pruebas); (e) simplemente permitiendo o alentando la trampa, lo
que incluye intentos por conseguirse las pruebas por adelantado. Todos estos
ejemplos de comportamiento distorsionado han sido observados en algn
momento o lugar donde las consecuencias de no cumplir con los estndares
son muy serias, tales como el despido de maestros, el cierre u otras sanciones
a las escuelas, o la denegacin del certificado de graduacin a los alumnos.
D. Autoridad
E. Desarrollo de capacidades
F.
Comunicacin
accountability
clara
y efectiva sobre
los objetivos
y beneficios de la
3. CONCLUSIONES Y RECOMENDACIONES
escuelas (o grupos de alumnos) a fin de dar a todos los alumnos una justa
oportunidad para cumplir con
expectativas altas. Los sistemas de
accountability deben ser sensibles a las diferencias entre escuelas y ofrecer
formas flexibles de intervencin que proporcionen a los maestros los
conocimientos y apoyo que necesitan para mejorar su desempeo. Uno de los
mayores desafos de disear un sistema de accountability es proveer la
flexibilidad, sensibilidad y equilibrio requeridos para tomar en cuenta las
diferencias entre las escuelas, pero a la vez insistir en altos estndares y
presionar para lograr mejoramientos.
Las pruebas a todos los alumnos pueden aplicarse a nivel de unida- des
polticas subnacionales (estados, provincias, departamentos o incluso
municipalidades).
Es conveniente proceder a pequea escala si es
experimentando y aprendiendo de la experiencia propia y la ajena.
Incorporar un
accountability.
sistema de
desarrollo de
capacidades al
necesario,
sistema de
Trabajar lentamente y
maestros.
en
de
BRUNO V. MANNO1
Supuestos Definir valores y creencias: Lo primero son los valores. Estos son
preferencias que guan el comportamiento. Ayudan a los individuos a tomar
decisiones sobre lo que se har y lo que no se har. Las creencias son
preceptos, principios o convicciones arraigados que especifican los valores y
crean una mayor claridad acerca de su propsito. Tomados en conjunto,
producen marcos de referencia o modelos menta- les que explican los
supuestos que guan a los individuos a travs de los procesos de toma de
decisiones y los mueve a tomar accin. Todo lo que se piensa y se hace las
polticas y las prcticas necesita alinearse y ser consistente con estos valores.
Por ejemplo, una persona que valora la equidad y cree que esto significa que
todas las personas deben ser trata- das justamente evaluar las decisiones
desde la perspectiva de cmo podran marginalizar o favorecer a ciertos
grupos.
Flexibilidad y recursos equitativos. Las escuelas en especial las menos
exitosas y los educadores deben poseer los recursos, flexibilidad
organizacional y otros apoyos requeridos para educar a los jvenes de
manera que estos se graden preparados para lograr xito y bienestar cuando
sean adultos.
La cadena de valor recin presentada tiene por objeto crear incentivos para el
desempeo o razones para actuar. Dos estrategias insertas en ella una
estrategia referida a las consecuencias y otra orientada al cliente son
elementos importantes que impulsan a las organizaciones a lograr resultados o
a crear valor de desempeo. Este valor es el bien pblico que se agrega
cuando una organizacin logra su objetivo o misin pblica. Es la forma como
mejorar el mundo gracias a las actividades que realiza la organizacin.
Conforme al punto de vista de la reinvencin del gobierno, esta es la estrategia
medular que entrega claridad de direccin. En la enseanza se agrega valor
pblico cuando una empresa efectivamente prepara a los jvenes para tener
Los esfuerzos por crear escuelas charter en los Estados Unidos datan de
alrededor de catorce aos, desde la promulgacin de la primera ley estatal en
Minnesota en 199120. Desde entonces, el nmero de escuelas charter ha
crecido desde una en St. Paul, Minnesota, que abri en 1992 y matricul a 35
alumnos, a casi 3.400 escuelas en 40 estados y el Distrito de Columbia que
matriculan a aproximadamente a un milln de alumnos, o alrededor del 1,5%
de los alumnos que asisten a escuelas pblicas en los Estados Unidos.
escuelas charter con demasiadas restricciones como las que afectan a las
escuelas pblicas convencionales. Entre las caractersticas clave de la idea
de los charter estn la exencin de la mayora de los reglamentos estatales
y locales; la autonoma financiera y curricular; la capacidad de tomar sus
propias decisiones en cuanto a personal; y la responsabilidad de entregar los
resultados que se comprometi a lograr.
Si una escuela charter tiene xito en cumplir los trminos de su contrato
de desempeo, puede esperar razonablemente que se le renovar el charter
en el momento correspondiente. Si fracasa, posiblemente se vea obligada a
cerrar. Adems, si infringe cualquiera de las leyes, reglamentos o normas
comunitarias de las que no est exenta durante el plazo de su charter, puede
ser cerrada con anterioridad. Para octubre de 2002, alrededor de 200 escuelas
haban sido cerradas por diversos motivos.
Aunque el crecimiento y la prctica del establecimiento de charters son
impresionantes, el movimiento tiene ciertos problemas actualmente. Estos
tienen una variedad de orgenes, por ejemplo, autoridades responsables
estatales que colocan moratorias al crecimiento futuro; sistemas escolares
locales que conciben procedimientos de aplicacin irrazonables; y grupos de
inters organizados en el rea de la educacin pblica, especialmente los
gremios nacionales de profesores, que entablan procesos legales con la idea de
derribar las leyes de charter.
Algunas de las heridas autoinfligidas del
movimiento charter han fortalecido la posicin de estos crticos y oponentes,
por ejemplo, operadores codiciosos o ineptos cuyas escuelas son
financieramente desastrosas
y
acadmicamente inadecuadas; y
patrocinadores poco preocupados de revisar las propuestas de charter o de
fiscalizar el progreso de la escuela. Pero las barreras normativas y polticas que
enfrenta actualmente el sistema charter trascienden el mbito de este
trabajo24. Veamos ahora un ejemplo de un estado especfico que ilustra cmo
los esfuerzos por establecer escuelas charter y desarrollar sistemas de charter
a nivel estatal presagian una visin distinta de la forma que podra tomar la
educacin pblica en los Estados Unidos.
igual que otros estados que promulgaron leyes de charter, existi una
atmsfera poltica hostil en torno a esta promulgacin que subsiste hasta
hoy26.
Muchas de las 210 escuelas fueron patrocinadas por el Consejo Esta- tal de
Educacin, utilizando al Departamento Estatal de Educacin como su brazo
administrativo. El Consejo se transform en la entidad autoriza- dora primaria
del estado porque los distritos escolares estaban renuentes a establecer
escuelas charter individuales en sus jurisdicciones que fueran independientes
de su control directo.
La ley de Ohio ha experimentado cambios significativos desde sus inicios,
incluida una completa revisin en 200327. El impulso detrs de los cambios
efectuados en 2003 lo dio una auditora estatal realizada a raz del cierre de
ocho escuelas por mal manejo financiero. El cambio ms radical en la ley fue
eliminar al Consejo Estatal como patrocinador de escuelas charter
individuales. El Consejo y el Departamento Estatal de Educacin fueron
criticados por laxos en su revisin de las propuestas de charter y en su
fiscalizacin de las escuelas.
En la actualidad, la ley de charter de Ohio permite que distintos tipos de
organizaciones del estado acten como patrocinadores: universidades pblicas,
centros de servicios educativos a nivel de condado, y organismos sin fines de
lucro que cumplan con un conjunto de estndares. El Consejo Estatal de
Educacin es ahora un patrocinador de patrocinadores o autorizadores de
charters, desarrollando contratos de desempeo con estas organizaciones que
actan como patrocinadores de las escuelas individuales. En resumen, lo que
hace la ley es crear un nuevo mercado social de autorizadores de charters.
Puede pensarse que los charter son una reinvencin de la educacin pblica.
Tradicionalmente, una escuela pblica estadounidense es definida como
cualquier escuela dirigida por el gobierno, administrada por un superintendente
y una autoridad educativa, atendida por personal proveniente de la
administracin pblica y operada dentro de una burocracia del sector pblico.
Una escuela pblica en este sentido familiar no es muy distinta de una
biblioteca pblica, un parque pblico o un proyecto de vivienda pblico.
MARCUS A. WINTERS1
Para comprender mejor los posibles beneficios y problemas que con- lleva la
eleccin de las escuelas para Amrica Latina, es til dirigir la atencin hacia el
norte buscando aprender a partir de la experiencia de Estados Unidos. A pesar
de que las diferencias contextuales vuelven imperfecta la analoga, el
experimento en el rea de la eleccin de las escuelas iniciado por Estados
Unidos hace una dcada puede entregar importantes orientaciones para otras
naciones que estn haciendo esfuerzos por mejorar sus sistemas escolares.
Los padres con suficientes recursos econmicos siempre han tenido acceso a la
libre eleccin de las escuelas. La mayora de las familias norteamericanas de
ingreso medio y alto pueden afrontar el costo de enviar a sus hijos a
escuelas privadas si no estn satisfechos con las escuelas pblicas existentes
en su rea de residencia. Sin embargo, es ms frecuente que las familias
escojan la escuela de sus hijos trasladndose a reas que cuentan con
escuelas pblicas de buen desempeo. Muchas de las mejores escuelas
norteamericanas son escuelas pblicas. De acuerdo con el Departamento
de Educacin de Estados Unidos, aproximadamente el 47% de los padres
norteamericanos escogen su lugar de residencia basndose en parte en la
calidad de las escuelas pblicas existentes en el rea.
Por su parte, los padres de menores ingresos tienen pocas opciones en lo que
respecta a la escuela en la que se educarn sus hijos. Estos padres no cuentan
con el ingreso necesario para pagar la colegiatura de una escuela privada.
Adems, para los padres de menores ingresos es particularmente difcil
trasladarse a las zonas suburbanas, que cuentan con escuelas pblicas con un
mejor desempeo. Por lo tanto, los hijos de padres ms pobres se encuentran
relativamente atrapados en su escuela pblica urbana, independientemente
del hecho de que la escuela les est entregando una educacin de buena o
mala calidad.
Las escuelas independientes son escuelas pblicas que operan fuera del
control del distrito escolar pblico que les corresponde. Para todos los efectos,
estas escuelas operan como su propio distrito escolar. Sin embargo, a
diferencia de los distritos escolares pblicos tradicionales, los estudiantes no
son asignados a las escuelas independientes basndose en su lugar de
residencia. Por el contrario, pueden optar por asistir a una escuela
independiente en lugar de asistir a la escuela pblica a la que estn asignados
de acuerdo con su direccin.
EL
EFECTO ACADMICO SOBRE LOS
ELECCIN
ESTUDIANTES QUE
EJERCEN LA
estudiantes que los utilizan para asistir ya sea a escuelas inde- pendientes o a
escuelas privadas con vouchers. Afortunadamente, tenemos acceso a un
amplio conjunto de investigaciones de alta calidad con respecto a la eficacia de
los programas de eleccin para quienes los utilizan.
Cada uno de los estudios de asignacin aleatoria realizados con res- pecto a los
programas de vouchers ha arrojado algunos resultados positivos y ninguno ha
obtenido resultados negativos estadsticamente significativos. Los resultados
de los estudios varan en cuanto a la magnitud del efecto de los vouchers sobre
el rendimiento acadmico y en la atribucin de los resultados positivos a todos
los alumnos o
solo a
ciertos subgrupos, tales como los estudiantes
afroamericanos. No obstante, el amplio conjunto de investigaciones a nivel del
estndar de oro con respecto a los programas de vouchers indica que es muy
probable que sean beneficiosos para los estudiantes que los utilizan.
A pesar de existir un amplio consenso con respecto a la calidad del diseo de
investigacin aplicado en los estudios sobre la eficacia de los vouchers para los
estudiantes que los utilizan, uno de los posibles problemas de estos estudios
es su pequea escala. Los programas de vouchers sometidos a un anlisis
de asignacin aleatoria han estado limitados a pequeos subgrupos de nios
que viven en ciudades norteamericanas particulares. Es posible que estos
Cada postura del debate con respecto al efecto de los programas de eleccin
sobre las escuelas pblicas presenta un argumento razonable. Dado que
tenemos dos historias convincentes, es todava ms importante que el debate
se centre en la evidencia ofrecida por las investigaciones disponibles.
Sin embargo, existen otros que no confan en el mercado como un medio para
responsabilizar a las escuelas de eleccin ante los padres o ante la opinin
pblica. Sostienen que los padres no tienen la capacidad de tomar decisiones
informadas con respecto a la escuela a la que asisten sus hijos y permanecern
en las escuelas de eleccin independientemente de sus niveles de desempeo.
Si los padres no son eficaces en sus elecciones, las escuelas independientes y
las escuelas privadas no enfrentarn las reales consecuencias del mal
desempeo y el financiamiento pblico se desviar a escuelas que estn
funcionando en forma deficiente.
Los opositores a las polticas de eleccin de las escuelas argumentan que estos
programas aumentarn la segregacin racial en Estados Unidos.
Estn
preocupados por el hecho de que las escuelas de eleccin encuentren una
manera de matricular a los alumnos basndose en sus caractersticas raciales,
incluso si la ley les prohbe explcitamente hacerlo. Tambin les preocupa que
los alumnos blancos, cuyos padres en promedio suelen tener ms educacin y
estar ms comprometidos en la formacin acadmica de sus hijos que los
padres de las minoras, aprovechen los programas de eleccin en mayor
nmero, dejando un nmero desproporcionado de estudiantes pertenecientes a
minoras en las escuelas pblicas.
Varios estudios han descubierto que las polticas de eleccin de las escuelas se
han traducido en una mayor segregacin racial (vanse, por ejemplo, Cobb y
Glass, 1999; Wells, 1999; Williams y Echols, 1993; y Henig, 1996). Sin
embargo, la mayora de estos estudios presenta varias deficiencias
metodolgicas, particularmente en su definicin de una es- cuela segregada
y en las escuelas que utilizan para la comparacin con las escuelas privadas o
las escuelas independientes9. Los resultados de los estudios que utilizan una
definicin ms razonable de una escuela segregada han descubierto que los
programas de eleccin de las escuelas se han traducido en una mayor
integracin racial (vanse, por ejemplo,
Si bien queda mucho terreno para nuevos estudios con respecto al efecto de
la eleccin de las escuelas sobre la segregacin racial, las afirmaciones de
algunos crticos declarados de las polticas de eleccin de las escuelas en el
sentido de que los partidarios de dichas polticas no estn interesados en el
efecto que los programas podran tener sobre la segregacin racial son
justificadas. Por ejemplo, Frankenberg, Lee y Orfield (2003), del Proyecto de
Derechos Civiles de Harvard, han escrito que en el debate con respecto a la
eleccin de las escuelas se ha dejado de lado el problema de la segregacin
racial y sus consecuencias11. Esta acusacin simplemente no se condice con
la realidad del debate respecto de la eleccin de las escuelas en Estados
Unidos. Una amplia diversidad de investigadores ha llevado a cabo una serie
de estudios que abordan los efectos de la eleccin de las escuelas sobre la
segregacin racial. Tambin es justo decir que el tema de la raza ha
ocupado un lugar importante en el debate sobre cada poltica de eleccin de
las escuelas que se ha propuesto en Estados Unidos.
Los crticos contraargumentan que, si bien podra ser cierto que las escuelas
privadas actuales no constituyen una amenaza para la democracia, al
aumentar los recursos disponibles para que los estudiantes asistan a escuelas
privadas, los programas de vouchers incentivaran la apertura de nuevas
escuelas. Estos crticos se preocupan por el hecho de que las nuevas escuelas
pudieran ser particularmente dainas para los valores democrticos si no se
regulan de manera adecuada. Por ejemplo, se suele sugerir que se abrirn
escuelas dirigidas por organizaciones con simpata por los movimientos
terroristas u otros grupos que perjudicaran los intereses norteamericanos. Si
bien se han dado algunos casos de este tipo en los programas de vouchers, las
escuelas con misiones contrarias a los propsitos
democrticos
norteamericanos son
excepcionalmente raras. Sin
embargo,
muchos
partidarios y opositores de los programas de vouchers concuerdan en que
es importante al menos estar atentos para impedir el financiamiento de un
gran nmero de escuelas con intereses nefarios con el dinero de los
contribuyentes.
CONCLUSIN
Hasta ahora las investigaciones sugieren que las polticas de eleccin de las
escuelas entregan a los estudiantes una educacin de mejor calidad que la que
ofrecen las escuelas pblicas actualmente y que no se traducen en un aumento
Estados Unidos. Hasta que las investigaciones con respecto a las polticas de
eleccin de las escuelas realizadas en otras naciones alcancen niveles de
madurez similares a las investigaciones sobre los programas de vouchers y
escuelas independientes norteamericanos, es til centrar la mayor parte de
nuestra atencin en la experiencia de Estados Unidos en esta rea.
Rara vez se evala a los docentes e incluso ms raro es que se los despida. La
autoridad de los directores de las escuelas es limitada y los usuarios de la
educacin los alumnos, los padres, las comunidades locales y los
empleadores casi no tienen influencia. El resultado es que las escuelas
responden ms a los intereses de quienes proveen educacinprincipalmente
los ministerios pblicos y los gremios docentes que a los intereses de quienes
la reciben.
Para poder responsabilizar a las escuelas por los resultados, se re- quieren por
lo menos cuatro condiciones:
A pesar de los serios esfuerzos por mejorar los currculos nacionales y locales,
ningn pas del hemisferio ha logrado hasta el momento establecer, difundir y
Autoridad. Las escuelas, las comunidades locales y los padres deben tener
la autoridad necesaria para tomar decisiones e introducir cambios. Si no
cuentan con esta autoridad, tiene poco sentido hacerlos responsables de las
deficiencias. Los directores de las escuelas necesitan tener la facultad de
contratar, promover, perfeccionar y, si todo lo anterior falla, despedir a los
maestros. Tambin necesitan tener la facultad de establecer y asignar los
presupuestos escolares. Debe darse autonoma a los maestros para disear
los cursos y seleccionar los materiales, a cambio de su acuerdo en que se los
har estrictamente responsables por los
resultados en trminos de
aprendizaje. Deben participar en la administracin y la reforma de las
escuelas. Las comunidades deben tener influencia sobre la manera en que se
administran las escuelas, los maestros que se seleccionan y la remuneracin
que reciben. Los padres deben tener alguna eleccin con respecto a la
escuela a la que enviarn a sus hijos.
a cada participante; estas deben ser aceptadas y luego deben controlarse los
resultados. No basta esperar que los funcionarios ministeriales mejoren las
escuelas. La buena educacin depende de que cada uno cumpla su funcin.
DONALD R. WINKLER2
INTRODUCCIN
Los pases de Amrica Latina han heredado el rol centralista de sus gobiernos
en el financiamiento y distribucin de la educacin pblica. Este rol, unido a
una deficiente capacidad administrativa, a una dbil tradicin de democracia
popular y a la existencia de sindicatos de maestros muy fuertes, han creado
sistemas que no tienen ni la capacidad de rendir cuentas a los usuarios de las
escuelas, ni de responder a las iniciativas polticas del gobierno central. Los
sistemas educativos de la mayora de los pases se preocupan ms del
bienestar de los maestros que de los usuarios de las escuelas, los estudiantes y
sus padres y madres.
aumentar la respuesta activa de las escuelas hacia los usuarios. Pero todava la
mayora de los nios de la regin sigue dentro de un sistema educativo que no
ha variado mucho del sistema tradicional descrito lneas arriba.
Cmo puede el sistema escolar en Amrica Latina ser ms interactivo con sus
usuarios? Cmo pueden rendir cuentas aquellos que impar- ten una educacin
de baja calidad? Cmo pueden involucrarse ms los padres de familia en la
educacin de sus hijos? Estas son las preguntas que intentaremos contestar en
este trabajo. Este informe se divide en dos grandes partes. La primera, que
desarrollaremos a continuacin, presenta un marco conceptual desde el cual se
pueda responder a estas preguntas. La segunda parte reflexiona sobre el cmo
responder a estas preguntas en un contexto educativo particular; en este caso
el de Amrica Central.
Por qu
pblica?
es tan
deficiente
la
rendicin
de cuentas
en la
educacin
Voz dbil
Administracin deficiente
Informacin insuficiente
Confusin de roles
Pocas iniciativas
y mejorar el
Aparte de la distancia entre usuario y quien formula las polticas, la voz del
usuario ser fortalecida a travs de la creacin de instancias de gobierno
especficas o de un solo tema. La forma comn en los Estados Unidos es el
distrito escolar que tiene, como nica funcin, financiar y distribuir la
educacin pblica. La ventaja de tales instancias de gobierno es que los
electores pueden hacer conocer sus preferencias con mayor claridad que en el
caso de instancias de gobierno de carcter general. La eleccin de un miembro
de la directiva del distrito escolar tiene como criterio el tema educativo y nada
ms, mientras que la eleccin de los miembros en un consejo civil se basa en
un amplio rango de temas, muchos de los cuales no conciernen a la
educacin.
Recursos humanos
Financiamiento estable/predecible
que tuvieran, al mismo tiempo que insista en que el personal del ministerio
le informara sobre sus respuestas a esas preguntas o reclamos.
Qu clase de informacin necesitan los padres para hacer que las escuelas
rindan cuentas? El Cuadro 4 sugiere algunos aspectos de la informacin con
los que los padres deberan contar, y tan importante como ello, cmo debera
presentarse la informacin.
Estndares mnimos
Desempeo acadmico
Desempeo financiero
Comparativo
Pertinente
Selectivo
Los padres de familia necesitan tres tipos de informacin bsica sobre las
escuelas: un mnimo de estndares del servicio, de desempeo acadmico y
financiera. Los estndares mnimos del servicio establecen un punto de
en
en
los
de
Los desafos a los que se enfrentan los pases en desarrollo se dividen en dos
grandes categoras: los que son externos al sector educativo y los que son
internos al sistema educativo. Los desafos externos son muy difciles de
cambiar por el sistema educativo solo.
La cultura del sector escolar pblico rara vez acepta que los padres se
involucren en la escuela, excepto en los casos de contribuciones econmicas.
desempeo
MEJORAR EL
RENDIMIENTO DE CUENTAS EN
Publicar los presupuestos de todas las escuelas, incluyendo los gastos que
no estn bajo el control de la escuela misma, y compararlos con los de otras
escuelas y con el referente de los ingresos mnimos con los que cada alumno
debera contar. Adems, brindar informacin sobre la diferencia entre los
gastos por alumno a nivel de la escuela y los gastos por alumno a nivel
nacional, para medir as la merma en los recursos educativos.
Trabajar con las municipalidades que tienen un potencial que no han
desarrollado an en el apoyo a la educacin, para determinar cmo atender de
mejor manera sus necesidades econmicas o de otra ndole.
Otorgar reconocimiento pblico por el desempeo destacado de escuelas, directores, consejos escolares, etc; tambin hacer pblico el bajo
desempeo.
RESUMEN Y CONCLUSIONES
La accountability en la educacin:
Qu hemos aprendido?
JEFFREY M. PURYEAR
De entre todos los pases destaca Cuba, donde los cinco componentes de la
accountability en educacin parecen estar presentes de alguna manera.
Segn la informacin disponible existen estndares rigorosos y se aplican en
forma generalizada. Existe gran cantidad de informacin con respecto al
progreso de los estudiantes (basndose en pruebas de rendimiento censales y
observaciones de aula peridicas) aunque mucho de ella es por uso interno del
sistema y no se hace pblico. El elemento de consecuencias es particularmente
slido: se identifica a aquellos docentes cuyo desempeo no es adecuado, se
les entrega capacitacin adicional y se los asigna a cargos no docentes si no
mejoran su desempeo. Los estudiantes que no logran los objetivos de
aprendizaje reciben atencin individual especficamente diseada en funcin
de los niveles objetivo que deben alcanzar. La autoridad tambin es slida. Los
supervisores y funcionarios ministeriales tienen considerable autoridad para
manejar a los docentes, incluyendo la facultad de retirarlos del aula. La
capacidad se promueve por me- dio de una slida capacitacin docente y
Los alumnos que no cumplen los objetivos al nivel adecuado pueden ser
expulsados. Las universidades tienen la autoridad para seleccionar tanto a sus
alumnos como a sus docentes y para administrar sus asuntos internos. Los
alumnos tienen la autoridad para escoger la universidad a la que asistirn,
sujetos al cumplimiento de los requisitos de admisin. La mayora de las
instituciones
de educacin superior de Estados Unidos realizan fuertes
inversiones en la infraestructura y los materiales didcticos que estiman que
fortalecen su capacidad para educar a sus alumnos.
Entonces, cul sera la mejor manera en que los pases podran aplicar
estos principios de accountability a los sistemas educacionales nacionales?
Evidentemente, la respuesta variar de un pas al otro, pero al menos es
posible establecer algunas generalizaciones. Sugiero que los pases consideren
cuatro etapas, dos de ellas relativamente fciles y dos relativamente difciles.
Consideremos en primer lugar las dos que son relativamente fciles:
Una vez que se han establecido los objetivos, las evaluaciones y las
mediciones se vuelven particularmente importantes. Los pases deberan
realizar un esfuerzo sostenido y considerable por medir en forma regular el
producto de sus sistemas educacionales. El aspecto central de este esfuerzo
debera ser un sistema de pruebas nacionales que evale el aprendizaje de los
alumnos en reas claves, como matemticas y lectura. Idealmente, los pases
deberan evaluar a todos los estudiantes anualmente y divulgar los resultados
a los docentes y los padres. Adems, deberan participar peridicamente en
pruebas inter- nacionales de rendimiento acadmico con el fin de comparar sus
sistemas educacionales con los de otros pases del mundo. Igualmente, los
3. Asegurar el cumplimiento