Todos los derechos reservados.

50003898 7/09

FRMULA DEL MODELO DE COBERTURA

Nivel natural 4

BASE
Frmula 1
1 oz. (30 ml) 5AB Twilight COLOR GELS
1 oz. (30 ml) 7AB Twilight COLOR GELS
2 oz. (60 ml) revelador COLOR GELS volumen 20
Frmula 2
1 oz. (30 ml) 5AB Twilight COLOR GELS
1 oz. (30 ml) 7AB Twilight COLOR GELS
2 oz. (60 ml) revelador COLOR GELS volumen 30

ILUMINACIN
Frmula 1
1 parte de decolorante acondicionador crema
BLONDE ICING Power Lift
2 partes de revelador acondicionador crema
BLONDE ICING volumen 20
Frmula 2
1 parte de decolorante acondicionador crema
BLONDE ICING Power Lift
2 partes de revelador acondicionador crema
BLONDE ICING volumen 30

COLOR GELS

BRILLO
Frmula 1
1 oz. (30 ml) 08N Mojave SHADES EQ
1 oz. (30 ml) 08T Silver SHADES EQ
2 oz. (60 ml) SHADES EQ Processing Solution

COLOR ACONDICIONADOR PERMANENTE

NUEVOS ASH BLUES

CARTA DE COLORES

Ms informacin: Redken.com
Asistencia tcnica: 1-800-423-5280
Redken Exchange: 1-800-545-8157
Programa de coloristas certificados de Redken:
Redken.com o redkencolorcert.com
Buscador de distribuidores de Redken: 1-800-542-7256

GET INSPIRED. BE PART OF IT.

REDKEN.COM

NUEVOS
COLOR GELS
ASH BLUES

COLOR GELS
COLOR ACONDICIONADOR PERMANENTE

Coloracin verstil, confiable, dinmica y permanente

Provee una cobertura de canas excepcional, ya sea en algunos mechones o en cabellos con
un porcentaje elevado de canas
selo para dar brillo, oscurecer, cambiar o corregir, o para resaltar y crear efectos de color
Select Dye System contiene tinturas con 100% de oxidacin, invariables ante los rayos
ultravioletas, de larga duracin y con capacidad de retencin y resistencia a la decoloracin
Contiene protenas de trigo y aceite de palta, que protegen el cabello y lo suavizan
Formulado con un sistema tradicional de 10 niveles
Ms de 50 colores en 12 colecciones de tonos, adems de Clear y FASHION GELS
FASHION GELS
Ayudan a lograr una aclaracin ultraelevada con un control de tonos superior
Aclaran el cabello y le dan un brillo totalmente natural, en un solo paso

COLORES NEOYORQUINOS EXTRA-FRESCOS

Su coloracin est lista para la cmara? Lo estar, con los nuevos colores ASH
BLUE de Color Gels 5AB, 7AB y 8AB. Ahora es posible crear tonos oscuros
fotognicos, as como rubios frescos y sofisticados, con los tonos azules ceniza
correctivos. El exclusivo Select Dye System garantiza resultados duraderos, con un
acondicionamiento y un brillo flexibles.
Incremente la versatilidad de su paleta de coloracin.

NUEVO 8AB

NUEVO 7AB

NUEVO 5AB

Stardust

Moonstone

Twilight

COLECCIONES DE TONOS DE COLOR GELS

GN

Green Natural

Controla los tonos rojizos indeseados que pueden aparecer durante la aclaracin

AB

Ash Blue

Ofrece la atenuacin justa de la efusin

NA

Natural Ash

Controla la efusin durante la aclaracin, a la vez que garantiza resultados naturales

Natural

Ayuda a controlar la efusin en el cabello con pigmentacin y brinda una suave cobertura de las canas

NW

Natural Warm

Provee una cobertura de las canas excepcional, ya que aporta profundidad y efusin al cabello sin pigmentacin

NG

Natural Gold

Dorados suaves y naturales

WG

Warm Gold

Brinda resultados de efusin con toques dorados y provee una excelente cobertura de las canas

CB

Copper Browns

Cobre reluciente con una cobertura completa de las canas

RB

Ruby Brown

Aporta tonalidades rubes y una excelente cobertura de las canas

RO

Rojo/Anaranjado

Acenta los colores sin castaos de base

Rojo

Rojos intensos con una mayor profundidad de los tonos y sin presencia de castaos crean resultados
sorprendentes en el cabello naturalmente pigmentado

RV

Rojo/Violeta

Los tonos rubes sin castaos agregados logran resultados vibrantes

Color Gels Clear

Sin pigmentacin; selo slo cuando no desee dar tono o para atenuar otros colores de COLOR GELS.

FASHION GELS BLONDE SERIES

Todos los colores de FASHION GELS pueden utilizarse con niveles 5 y ms claros

PASOS PREVIOS AL
SERVICIO
LAS MEJORES PRCTICAS ANTES DEL SERVICIO

Antes de comenzar cualquier servicio con productos qumicos...

Siga con precisin las instrucciones del envase de la coloracin, la decoloracin y
los productos texturados.
Use guantes adecuados para todas las aplicaciones.
Realice las pruebas de seccin necesarias segn se describe en las instrucciones.
Use batas o capas protectoras para usted y sus clientes durante el servicio.

PRUEBA DE ALERGIA EN LA PIEL

REALICE UNA PRUEBA DE ALERGIA EN LA PIEL 48 HORAS ANTES

DE CADA USO DE ESTE PRODUCTO, YA QUE LAS ALERGIAS PUEDEN
DESARROLLARSE EN FORMA REPENTINA, AUNQUE EL CLIENTE HAYA
USADO PREVIAMENTE UNA COLORACIN DE STA U OTRA MARCA.

Azul

Para el mximo control de matices anaranjados. Uso ptimo en cabello castao claro de nivel 5

BV

Azul/Violeta

Para el mximo control de matices anaranjados. Uso ptimo en cabello rubio oscuro de nivel 6

Violeta

Para el mximo control de matices amarillos. Uso ptimo en cabello rubio medio de nivel 7

Dorado

Para lograr una mayor calidez y un toque de amarillo dorado. Para obtener como resultado un magnfico
rubio dorado

Clear

Sin pigmentacin, para lograr una mxima aclaracin sin restos o para atenuar otros colores de FASHION GELS

PRODUCTOS
COLECCIN REDKEN COLOR
ADICIONALES DE REDKEN
Redken le ofrece tratamientos avanzados para aplicar en su peluquera, adems de
una completa coleccin de productos para el cuidado del cabello y de estilizacin
que lo ayudarn a mejorar sus habilidades:

TRANSFORMAR EL CABELLO DE SUS CLIENTES. INCREMENTAR SU

NEGOCIO. REDKEN.CHEMISTRY

Definido como un sistema integral de productos, Redken Chemistry lo ayuda a

prestar servicios personalizados en su peluquera para tratar y transformar el cabello
de cada uno de sus clientes. Tambin le ofrece a su peluquera oportunidades para
prestar un servicio rentable y obtener mayores ganancias de venta cuando usted
recomienda a sus clientes los productos adecuados para que lleven a su casa.

Si el cliente tiene un tatuaje, puede aumentar el riesgo de una reaccin alrgica.

INSTRUCCIONES DE PRUEBA DE ALERGIA EN LA PIEL
Lave con agua y jabn un rea del tamao de una moneda en la curva del codo
del cliente. Seque dando palmaditas.
Con un utensilio de plstico, mezcle 1 parte de COLOR GELS con 1 parte de
revelador COLOR GELS volumen 20 (el porcentaje debe ser equivalente a 1 parte de
tintura con 1 parte de revelador) en un envase de plstico o vidrio. Vuelva a colocar
la tapa hermticamente a la tintura y el revelador. No use utensilios de metal.

NECESIDADES ESPECFICAS. SOLUCIONES SIMPLES.

REDKEN.HAIRCARE

Ya sea que el cabello necesite humedad, volumen, suavidad, control o proteccin

diaria, Redken ofrece soluciones con una completa coleccin de shampoos,
acondicionadores, y tratamientos cientficamente avanzados y eficaces que cumplen
con lo que prometen.

Aplique la mezcla al rea de prueba con un hisopo o bola de algodn.

Pruebe el sitio en seco. Indquele al cliente que no lave, cubra ni altere el rea
por 48 horas.
Indquele al cliente que examine el rea de prueba en forma peridica en el
transcurso de las prximas 48 horas. Si observa cualquier reaccin como
enrojecimiento, ardor, picazn, inflamacin, daos en la piel, erupciones o
irritacin en el rea de prueba o alrededor, NO TIA EL CABELLO DEL CLIENTE
HASTA QUE HAYA CONSULTADO A UN MDICO.

PRUEBA DE MECHN

COLOR GELS pueden ser aceptados con normalidad por el cabello poroso que ha
sido tratado con productos qumicos o ha sufrido daos por la exposicin ambiental
o la estilizacin con calor. Siempre realice una prueba preliminar en un mechn para
determinar el modo en el que el cabello aceptar el color. Aplique COLOR GELS a
una pequea seccin del cabello y proceda de acuerdo con las instrucciones; ajuste
la frmula segn corresponda.

SHADES EQ

SHIMMER ONE

COLOR FUSION**

COLOR GELS

La coloracin semipermanente de larga duracin,

acdica, lquida y sin amonaco
ms elegida*.

Color permanente, sin

amonaco

Las tinturas con 100% de

oxidacin brindan resultados
de coloracin permanente,
adems de un aspecto
saludable y multidimensional

Select Dye System contiene

tinturas con 100% de
oxidacin e invariables ante
los rayos ultravioletas, de larga
duracin, con una coloracin
lquida permanente que tiene
capacidad de resistencia a la
decoloracin.

Equalizing Conditioning
Color Gloss

sela para dar brillo, renovar,

corregir o matizar canas.

COMO EN LA PASARELA TODOS LOS DAS, SLO CON REDKEN STYLING

Con una amplia gama de productos de alto rendimiento, Redken Styling le permite crear
cualquier peinado: liso o con volumen, alto o bajo, delicado o desenfadado. Y adems,
las frmulas de cuidado fortalecen y protegen el cabello mientras usted lo peina.

Contiene aminocidos
de trigo para un color
saludable y brilloso con un
acondicionamiento increble.
Ms de 50 colores, adems
de Crystal Clear y Color
Kickers.

En 20 minutos Crema de
coloracin que aporta brillo

sela en niveles sobre niveles,

para incrementar o disminuir
los niveles, alcanzar el
equilibrio y el tono adecuados,
y lograr efectos de iluminacin
con resultados duraderos y un
brillo superior
La tecnologa Tri-Light
Technology brinda colores
suaves y radiantes, a la vez
que retiene la humedad y
protege los cabellos
26 colores, adems de Clear

* Premio Stylist Choice Award 20012009, behindthechair.com

** Premio Stylist Choice Award 20062009, behindthechair.com

Crema de coloracin de
resultados avanzados

sela para aclarar, oscurecer,

mejorar el color natural o
cubrir las canas
La tecnologa Colorbond
Technology retiene y
conserva el color, con un
acondicionamiento intenso y
un brillo radiante
Ms de 100 colores en 6
categoras

Color Acondicionador
Permanente

selo para lograr una

excelente cobertura de las
canas.
Contiene protenas de trigo y
aceite de palta, que protegen
el cabello y lo suavizan
Ms de 50 colores en 12
colecciones de tonos, adems
de Clear y FASHION GELS

REDKEN PARA HOMBRES

COLOR CAMO

Entre 5 y 10 minutos. Custom

Gray Camouflage
Tintura permanente con
tecnologa de avanzada, sin
amonaco, con resultados
semi-permanentes que ofrece
un procesamiento de entre
5 y 10 minutos, y una mayor
cobertura.
selo para disimular y matizar
canas.
Contiene protenas y aceite de
quinua para lograr una mayor
resistencia y brillo.
6 colores naturales en 2
colecciones.

FASHION GELS

COLOR GELS

SIN COLOR DE BASE

FASHION GELS
BLONDE SERIES

NIVEL Y
DESCRIPCIN

BV

Azul

Azul/Violeta

Violeta

Dorado

COLOR ACONDICIONADOR PERMANENTE

Clear

GREEN NATURAL

ASH BLUE

NATURAL ASH

NATURAL*

NATURAL WARM*

NATURAL GOLD

WARM GOLD*

COPPER BROWN*

RUBY BROWN*

RED/ORANGE

RED

RED/VIOLET

TONO: Amarillo/Verde

TONO: Azul

TONO: Tono correctivo

TONO: Azul/Violeta

TONO: Tono de nivel natural

TONO: Dorado

TONO: Amarillo/Anaranjado

TONO: Anaranjado

TONO: Rojo/Violeta

TONO: Rojo/Anaranjado

TONO: Rojo

TONO: Rojo/Violeta

COLOR DE BASE NEGRO A GRIS

BASE DE CASTAO A CASTAO CLARO

SIN COLOR DE BASE

10
RUBIO ULTRA
PLIDO

10NA

10N

10NW

10NG

Silk

Crme Latt

Macadamia Nut

Honey

9
RUBIO MUY CLARO

9NA

9N

9NW

9NG

9RO

Platinum Ice

Caf au Lait

Irish Creme

Vanilla Creme

Papaya

8
RUBIO
CLARO

8GN

NUEVO 8AB

8NA

8N

8NW

8NG

8WG

Ivy

Stardust

Mojave

Sesame

Safari

Sunflower

Golden Apricot

7
RUBIO
MEDIO

NUEVO 7AB

7NA

7N

7NW

7NG

7RO

7R

Moonstone

Mirage

Bamboo

Chestnut

Saffron

Marigold

Flame

6
RUBIO
OSCURO

6GN

6NA

6N

6NW

6NG

6WG

6CB

6RO

6R

Moss

Moroccan Sand

Suede

Brandy

St. Tropez

Mango

Cognac

Bonfire

Rocket Fire

NUEVO 5AB

5NA

5N

5NW

5NG

5CB

5RB

5RO

5RV

Twilight

Walnut

Coffee Bean

Cappuccino

Caramel

Sandalwood

Manzanita

Paprika

Scarlett

5
CASTAO
CLARO

4
CASTAO
MEDIO

4NA

4N

4NW

4NG

4WG

4CB

4RB

4R

4RV

Chicory

Hazelnut

Maple

Pecan

Sun Tea

Clove

Mulberry

Lava

Cabernet

3
CASTAO
OSCURO

3N

3NW

3RB

Espresso

Mocha Java

Mahogany

2
CASTAO
MUY OSCURO

2NW

Chocolate

1
NEGRO

1NW

Midnight
* Coleccin de cobertores de canas superiores

1. INFORMACIN TCNICA

3. MEZCLA Y PROCESAMIENTO

INTERPRETACIN DE LA ETIQUETA

LA RUEDA DE COLORES

EJEMPLO:

8AB

Nivel 8
(rubio claro)

PROPORCIN DE
MEZCLA
(COLOR: REVELADOR)

9-10
AMARILLO

8
AMARILLO / ANARANJADO

Coleccin
(Ash Blue)

Volumen 10

AMARILLO / VERDE

Volumen 20

Stardust

7
ANARANJADO

COLOR DE BASE Y TONO

VERDE

COLOR GELS

El color de base es la parte del color que ayuda a producir resultados equilibrados
y naturales, y sustenta la tonalidad. La base de castao a castao claro ayuda a
asegurar la cobertura de canas y la base de negro a gris ayuda a disminuir la efusin
cuando se aclara. El tono es la parte de la base que le da a un color su carcter nico.

6
ROJO / ANARANJADO

AZUL / VERDE

5
ROJO

TRABAJO CON MATICES

1
AZUL

Los matices son los tonos clidos naturales que se exponen durante el proceso de
aclaracin. Siempre considere los matices expuestos visibles en el nivel objetivo.
Utilice la rueda de colores para contrarrestar o mejorar los matices. Para contrarrestar
los matices, seleccione un nivel de color con un valor tonal opuesto al matiz expuesto
en el nivel objetivo. Recuerde que los opuestos neutralizan. Para contrarrestar los
matices, seleccione un nivel de color con un valor tonal opuesto al matiz expuesto
en el nivel objetivo.

4
ROJO / VIOLETA

FASHION
GELS

USO

MINUTOS

Hasta 1

Aclaracin
mnima

20

Hasta 2

Aclaracin
estndar/
Cobertura de
canas

30

Mezcle 1:1

Nombre del color

Mezcle 1:2

Volumen 30

Hasta 3

Aclaracin
adicional

40

Volumen 40

+ de 3

Aclaracin
mxima

45

Hasta 4

Aclaracin
elevada para
niveles a partir
del 5

Volumen 40

45

FUERA DEL CUERO

CABELLUDO/
CON CALOR

INSTRUCCIONES
ESPECIALES

No usar calor.

Consulte la seccin
Pautas para cubrir
canas para lograr una
cobertura superior de las
canas.

No usar calor.

FASHION GELS slo

pueden intercambiarse
entre s; no con COLOR
GELS.

2
AZUL / VIOLETA
3
VIOLETA

2. PREPARACIN

4. APLICACIN
PAUTAS PARA CUBRIR CANAS

PAUTAS DE PREPARACIN
1. Determine el nivel de color del cabello natural del cliente utilizando las
muestras de la coleccin COLOR GELS Natural Warm (NW) que se encuentran
en el libro de muestras. Recuerde tener en cuenta el porcentaje de canas, la
textura, la condicin y la densicontrarrestar los matices dad del cabello.
2. Determine el color objetivo (nivel final y tono) que desea el cliente.
3. Determine el matiz que se encuentra en el nivel objetivo (consulte la rueda de colores).
4. Seleccione el color de COLOR GELS para mejorar, equilibrar o contrarrestar los
matices y el volumen del revelador necesario para logar el color objetivo.
EJEMPLO DE PREPARACIN PARA ACLARAR LA PIGMENTACIN NATURAL:
1. Nivel natural: 5 rubio claro/0% canas
2. Color objetivo: Rubio medio de nivel 7 con tonos naturales
3. Matiz en el nivel 7: anaranjado
4. Frmula: 7NA Mirage COLOR GELS + revelador COLOR GELS volumen 20

Cubrir canas significa minimizar el contraste entre el cabello natural y el cabello gris.
Para mantener el mximo control cuando se cubren canas, seleccione una frmula
que no sea ms de dos niveles ms clara que el cabello natural.
COLECCIN DE COBERTORES DE CANAS SUPERIORES
La coleccin de 5 COLOR GELS puede usarse en forma aislada para ofrecer una
cobertura de canas superior con una variedad de reflejos tonales:
% de
canas
Hasta 100%

NATURAL

NATURAL
WARM

WARM
GOLD

COPPER
BROWN

RUBY
BROWN

Slo N

Slo NW

Slo WG

Slo CB

Slo RB

QU SON LAS ZONAS?

Redken utiliza el trmino Zonas para referirse a reas especficas de

mechones del cabello. El cabello se divide en 3 Zonas. Cada Zona aceptar
el color de modo diferente, segn el estado del cabello. Al comprender las
Zonas, podr lograr resultados an mejores en el color.

Zona 1

Zona 2

BRINDAR COBERTURA CON UNA VARIEDAD DE REFLEJOS

Para la ms efectiva cobertura de las canas, cuando use las colecciones de tonos
refrescantes y correctivos o clidos y realzantes, observe el siguiente grfico.

IMPORTANTE: Los tonos de las colecciones NW y NA variarn segn la rueda de

colores. Por ejemplo: 5NW tendr un tono rojo y 5NA tendr un tono verde. Los
tonos cambiarn segn cada nivel.
% de canas
TONOS CENIZA NATURALES

REVELADOR NIVELES DE
COLOR GELS ACLARACIN

COLECCIONES DE TONOS
FROS: GN, AB, NA

COLECCIONES DE TONOS
CLIDOS: NG, RO, R, RV

Proporcin
de otros
colores

NW, WG,
CB o RB

Proporcin
de otros
colores

2 oz. (60 ml)

oz. (15 ml)

1 oz. (45 ml)

TONOS CLIDOS NATURALES

Hasta 25%

10NA

Violeta

10NW

Amarillo plido

9NA

Violeta

9NW

Amarillo

2550%

oz. (15 ml)

8NA

Azul/Violeta

8NW

Amarillo/Anaranjado

1 oz. (30 ml)

1 oz. (30 ml)

1 oz. (30 ml)

Azul

7NW

Anaranjado

5075%

1 oz. (30 ml)

7NA
6NA

Azul/Verde

6NW

Rojo/Anaranjado

75100%

1 oz. (45 ml)

oz. (15 ml)

1 oz. (45 ml)

oz. (15 ml)

5NA

Verde

5NW

Rojo

4NA

Amarillo/Verde

4NW

Rojo/Violeta

3NW

Violeta

2NW

Azul/Violeta

1NW

Azul

1 oz. (45 ml) oz. (22.5 ml) 1 oz. (37.5 ml)

EJEMPLO DE PREPARACIN PARA CUBRIR CANAS:

1. Nivel natural: 4 castao medio/75100% de canas
2. Color objetivo: Rubio oscuro de nivel 6 con tonos dorados naturales
3. Matiz en el nivel 6: rojo/anaranjado
4. Frmula: 1 oz. 6NW Brandy COLOR GELS + oz. 6NG St. Tropez COLOR GELS +
revelador COLOR GELS volumen 20

Zona 3

La Zona 1 es
aproximadamente la
primera pulgada (2,54 cm)
de cabello, que tambin
se conoce como el rea
del cuero cabelludo o el
crecimiento.
La Zona 2 es el rea de la
columna media del mechn
de cabello y comienza
donde termina la Zona 1.
La Zona 3 es cabello
demasiado poroso (puntas)
o cabello cuyo largo
sobrepasa los hombros (no
todo el cabello tiene Zona 3).

EN CUERO CABELLUDO

Para todas las aplicaciones en el cuero cabelludo, comience con el cabello seco
y divdalo en 4 secciones. Tome secciones de 1/4 de pulgada (0,50 cm) para
lograr una cobertura pareja. Proceda de acuerdo con el cuadro de Mezcla y
procesamiento. Enjuague, lave con shampoo y acondicione con COLOR EXTEND.
APLICACIN TRADICIONAL VIRGEN
EJEMPLO:
Frmula de la Zona 2: 2 oz. (60 ml) 5N Coffee Bean COLOR GELS +
2 oz. (60 ml) revelador COLOR GELS volumen 30
Frmula de la Zona 1: 2 oz. (60 ml) 5N Coffee Bean COLOR GELS +
2 oz. (60 ml) revelador COLOR GELS volumen 20
Aplique la frmula seleccionada con ms volumen del revelador COLOR GELS
a la Zona 2 (columna media).
Aplique de inmediato a la Zona 1 (rea del cuero cabelludo) una nueva mezcla de la
misma frmula de la Zona 2 con un volumen ms bajo del revelador COLOR GELS.
Empiece a contar el tiempo despus de haber terminado la aplicacin en la Zona 1.
APLICACIN DE RETOQUE
Aplique la frmula seleccionada a la Zona 1 (rea del crecimiento).
PARA RENOVAR LAS ZONAS 2 Y 3
OPCIN 1:
Use la frmula de la Zona 1 y aplquela a la Zona 2 durante los ltimos 5 a 10
minutos. Pruebe en un mechn para determinar el tiempo de procesamiento
adecuado.
OPCIN 2:
Prepare SHADES EQ Equalizing Conditioning Color Gloss para igualar el
resultado de la Zona 1. Deje actuar a temperatura ambiente durante 20 minutos
como mximo. Si existe la Zona 3 (puntas porosas), reduzca el tiempo o use la
frmula diluida. Pruebe en un mechn una fijacin adecuada.

GET INSPIRED. BE PART OF IT.

REDKEN.COM