ALGRIE - UNION AFRICAINE

LAgenda 2063, continuit de la vision

stratgique du Prsident Bouteflika

15 Rabie El Thani 1437 - Lundi 25 janvier 2016 - N15654 - Nouvelle srie - www.elmoudjahid.com - ISSN 1111-0287

Parachvement de la
solution politique

moteur de LA
diversificAtion

L A R E V O L U T I O N PA R L E P E U P L E E T P O U R L E P E U P L E

LINDUSTRIE MCANIQUE

DITORIAL

ProPos
(encore)
de LArticLe 51

P. 3

Cinq nouveaux projets industriels dans les domaines de la fonderie, de lnergie olienne, des forages et de la voirie, ainsi que des
vannes pour le secteur des hydrocarbures sont en phase de maturation par le Groupe public mcanique. Ce groupe repose sur trois
filires industrielles : quipements industriels et hydrauliques (EIH), machinisme agricole et embarcations de pche (MAG), et
matriels roulants et de travaux publics (MRTP). Pour concrtiser son programme, un contrat de performance sera sign, en fvrier
prochain, en vertu duquel le groupe sengagera vis--vis du ministre de lIndustrie et des Mines raliser ses objectifs, comme il
paraphera des contrats de performance avec chacune de ses 38 filiales, pour la mise en uvre de leurs plans dactions respectifs.

CONGRS DE LORGANISATION DE LA COOPRATION ISLAMIQUE

LAlgrie plaide pour une stratgie

mondiale contre le terrorisme

Forum dEl Moudjahid

M.BOUDjEMA, CONSTITUTIONNALISTE :

Ph : Louiza M.

Si en politique ne pas avoir

les mmes ides est tout
fait naturel, voir des
contradictions l o il ny en a pas
relve, par contre, dun
incorrigible strabisme ou de la
volont de susciter cote que cote
des polmiques. Il en est ainsi de
la lecture et de lapprciation de
larticle 51 de lavant-projet de
rvision de la Constitution par
rapport larticle 24 du mme
texte. Il est dit clairement que
ltat assume sa responsabilit et
doit protger ses citoyens
ltranger, et que l'gal accs
aux fonctions et aux emplois au
sein de l'tat est garanti tous les
citoyens, sans autres conditions
que celles fixes par la loi. La
nationalit algrienne exclusive
est requise pour l'accs aux
hautes responsabilits de ltat et
aux fonctions politiques . Il ny a
aucune confusion possible
puisque la disposition ne concerne
pas les citoyens algriens vivant
ltranger, mais seulement une
infime minorit de ceux qui
disposent de la double nationalit
et qui estiment quil est de leur
droit daccder aux postes
stratgiques, alors que partout
dans le monde, ces hautes
responsabilits sont strictement
destination des nationaux.
LAlgrie ne renonce pas
dfendre ses citoyens l o ils se
trouvent et ne rejettera jamais un
compatriote qui a adopt, pour
diffrentes raisons, la nationalit
de son pays daccueil. Bien au
contraire, notre solidarit est sans
limite et leur pays dorigine
restera toujours leur coute pour
tout ce quils peuvent lui apporter.
La nouvelle mouture de la
Constitution prend en charge cet
aspect. Cest ce qui dailleurs
justifie la disposition qui largit
larticle 51 et qui traduit notre
sens, toute la sagesse et la
souplesse dont a fait preuve le
Prsident de la Rpublique en
laissant la porte ouverte,
puisquune liste viendra
dterminer avec prcision ces
postes et ces fonctions.
lvidence, entre nationalisme et
cosmopolitisme, le projet de
rvision de la Constitution a opt
pour un modle politique moins
ferm et ne voit pas du tout dans le
binational un lment douteux
exclure de manire radicale et
stricte. Comme il ne peut y avoir
de solution juste et dfinitive, a
fortiori en politique, une telle
position montre bien que la socit
algrienne demeure ouverte et
inclusive, et que cette volution
justement nous parat
minemment positive puisquelle
va de lavant, vite le repli sur soi
comme elle vite les extrmes et les
divisions qui nont pas lieu dtre.
EL MOUDJAHID

LE PRSIDENT DU CONSEIL
PRSIDENTIEL LIByEN
AUjOURDhUI ALGER

P. 24

La rvision
passera
probablement
par voie
parlementaire

P. 7

M.BENGhEBRIT :

P. 4

P. 3

Le
baccalaurat
en trois
jours ds
lanne
prochaine

P. 5

Quotidien national dinformation 20, rue de la Libert - Alger Tl.: (021) 73.70.81 Fax: (021) 73.90.43 55e Anne Algrie: 10,00 DA - France: 1

EL MOUDJAHID

MTO

ENsOLEILL

CENTRE DE PRESSE DEL MOUDJAHID

CE MATIN 10H

Prsentation des rsultats

prliminaires des fouilles
de la place des Martyrs

Le Forum dEl Moudjahid recevra, ce matin

10 heures, M. Farid Ighilahriz, directeur gnral du Centre national de recherche en archologie.
La confrence portera sur Les fouilles archologiques prventives de la place des Martyrs Alger, rsultats prliminaires et contexte dun muse de site.
*********************************

DEMAIN 10 H

Le temps sera gnralement ensoleill

sur lensemble des rgions du pays.
Tempratures
(maximales-minimales) prvues aujourdhui:
Alger (22- 6), Annaba (19 - 6),
Bchar (19 - 3), Biskra (21- 7),
Constantine (19 - 3), Djelfa (17 - 3),
Ghardaa (19 - 5), Oran (21 - 8),
Stif (17 - 2), Tamanrasset (20- 5),
Tlemcen (22 - 6).

MERCREDI 27 JANVIER
10 H LESPACE
DESPAGNE

Confrence de presse

Lambassade dEspagne et lInstitut

Cervants dAlger organisent une confrence de presse pour
la prsentation des
grandes lignes de la
programmation culturelle 2016, le mercredi
27 janvier 10h lespace dEspagne sis
10 rue Ali-Azil ( ct de linstitut Cervants dAlger).

LEcho mdiatique et diplomatique

de la grve des 8 jours

Le Forum de la Mmoire dEl Moudjahid, initi avec la coordination

avec lAssociation Machaal Echahid, organise demain 10 heures, une
confrence historique intitule LEcho mdiatique et diplomatique de
la grve des 8 jours.

Les grandes mutations technologiques actuelles

DEMAIN 14H LINESG

LInstitut national dtudes de stratgie globale organise une confrence sur le thme Les grandes mutations technologiques actuelles :
quelles opportunits pour lAlgrie ? anime par M. Jean-Louis Levet,
haut responsable de la coopration industrielle et technologique francoalgrienne.

CE MATIN 11H AU FORUM DE LA RADIO

Les dfis du dveloppement local

Les dfis du dveloppement local est le thme du forum de la Radio

nationale qui sera anim par les cadres du ministre lIntrieur et des Collectivits locales, ce matin de 11h 13h au centre culturel Assa Messaoudi.

DU 27 AU 30 JANVIER DJELFA

Tour national de cyclisme

LES 29 ET 30 JANVIER 15H

BEJAIA

1er Congrs de cancrologie:

dpistage et prise en charge

Sous lgide de la fdration algrienne de cyclisme, la ligue spcialise de Djelfa organise le tour national de la wilaya ponyme, rserv
aux catgories junior et senior du 27 au 30 janvier.

Activits des partis

CE MATIN 9H CONSTANTINE

RND: rencontre rgionale

des wilayas de lEst

Sous le haut patronage du ministre de la

Sant, de la Population et de la Rforme
hospitalire, le centre hospitalo-universitaire de Bejaia et la Facult de mdecine de
lUniversit Abderrahmane-Mira organisentle premier congrs de cancrologie:
dpistage et prise en charge des cancers
colorectaux .

CET APRS-MIDI 14H

AU MUSE DU MOUDJAHID

Rencontre avec des

moudjahidine

Le Muse national du Moudjahid organise

la 25e Rencontre collective avec un groupe
de moudjahidate et de moudjahidine pour
lenregistrement de leurs tmoignages, cet
aprs-midi 14 heures au Muse national du
moudjahid.

Le porte-parole du parti par intrim prsidera la rencontre rgionale

des wilayas de lEst avec les militants du RND pour expliquer les propositions formules dans lamendement de la Constitution, ce matin
9h au centre culturel Abdelhamid Ibn Badis.

AGENDA CULTUREL

LES 25 ET 27 JANVIER LA BIBLIOTHQUE

MULTIMDIA JEUNESSE

Cet aprs-midi 14h la

bibliothque multimdia
jeunesse : en collaboration
avec la Fondation MouloudFeraoun, rencontre avec le
chercheur en histoire Mohamed Aggoune dans une intervention
intitule
Lmirat islamique dOccident.
Mercredi 27 janvier
partir de 14h : rencontre
avec la potesse Houria Hamouche autour de ses deux recueils Le cri
de lexile et Cest le destin, mon fils.
************************

DU 26 JANVIER AU 26 MARS

Exposition en hommage
Mostefa Ben Debbagh

Le Muse public national de lEnluminure, de la miniature et de la

calligraphie, organise du 26 janvier au 26 mars une exposition en hommage lartiste algrien Mostefa Ben Debbagh.

Lundi 25 Janvier 2016

ACTIVITS MINISTRIELLES

M. Hamid Grine aujourdhui

Ouargla

Le ministre de la Communication, Hamid Grine, effectue

aujourdhui une visite de travail
dans la wilaya, au cours de laquelle il procdera lvaluation de ltat davancement du
programme de dveloppement
du secteur, notamment dans son
volet relatif la radiodiffusion,
la tlvision et la tldiffusion.
A cette occasion, M. Grine donnera le premier tour de manivelle de la nouvelle srie
tlvisuelle produite par lENTV sur la grande figure
nationale Cheikh Amoud. Il prsidera, par ailleurs,
une confrence-dbat sur les dispositions relatives
la presse contenues dans lavant-projet de rvision de
la Constitution.
*********************************

CE MATIN 10H30

Mme Houda-Imane
Faraoun invite
du forum Echaab

La ministre de la Poste et des

Technologies de lInformation et
de la Communication, HoudaImane Faraoun, sera linvit du
Forum Echaab,ce matin 10h30
au sige du quotidien Echaab,
boulevard des Martyrs.
*********************************

CE MATIN 8H30
A LINFEP EL BIAR

La cration de centres dexcellence

aux mtiers de lagriculture

Le ministre de lAgriculture, du
Dveloppement rural et
de la Pche,
Sid Ahmed
Ferroukhi, et
le ministre de
la formation
et de lenseignement professionnels, Mebarki Mohamed, co-prsideront une journe dtude sur la cration de centres
dexcellence aux mtiers de lagriculture et de lindustrie- agroalimentaire, lInstitut national de la formation et de lenseignement professionnels d El Biar.
Au cours de cette journe les deux ministres procderont la signature dune convention sur la cration de
centres dexcellence aux mtiers de lagriculture et de
lindustrie-agroalimentaire.
*********************************

M. Boudjema
Tala aujourdhui
Blida

Le ministre des Transports,

Boudjema Tala, effectue aujourdhui une visite de travail et
dinspection des projets du secteur dans la wilaya.

*********************************

Mme Acha Tagabou

aujourdhui
Mascara

La ministre dlgue Charge

de lArtisanat, Acha Tagabou,
accompagne dune dlgation
ministrielle, effectuera aujourdhui une visite dinspection
et de travail dans la wilaya.

*********************************

CE MATIN 9H30

Convention de jumelage

Le ministre de lAmnagement
du territoire, du Tourisme et de
lArtisanat, Amar Ghoul, prsidera ce matin 10h au sige de
son dpartement ministriel, la
crmonie de signature dune
convention de jumelage entre les
tablissements de formation touristique algriens et tunisiens.

Nation

EL MOUDJAHID

LE PRSIDENT DU CONSEIL PRSIDENTIEL LIByEN,

FAz SERRADj, ALgER

Parachvement
de la solution politique

Quelques jours aprs la formation du gouvernement dunion nationale en Libye, le prsident du

Conseil prsidentiel, Faz Serradj, sera aujourdhui Alger. Il y effectuera une visite de travail
la tte dune dlgation, a indiqu hier, un communiqu des services du Premier ministre. Cette
visite nest pas anodine. Loin sen faut. Daucuns y voient une marque de reconnaissance quant
au rle jou par lAlgrie dans la recherche dune solution la crise libyenne.

Algrie a, pour rappel,

abrit plusieurs rounds du
dialogue interlibyen parrain par lONU. De mme, Alger,
au moment o certains pays poussaient vers une intervention militaire, na eu de cesse de plaider pour
une solution politique, exhortant
pour ce faire, les parties libyennes
surmonter leurs divergences et
uvrer ensemble pour prserver
lintgrit territoriale de leur pays
menac par lexpansion de la menace terroriste.
La position algrienne sest avre la plus payante puisque aujourdhui la Libye avance
doucement, certes, mais espre-t-on
srement sur la voie de la rconciliation. Du reste, la visite du prsident du Conseil prsidentiel libyen
sinscrit, selon le communiqu des
services du Premier ministre, dans
le cadre de la poursuite des efforts
de lAlgrie pour le parachvement
de la solution politique consensuelle
entre Libyens, seule mme de prserver la souverainet de ce pays
frre et voisin, son intgrit territoriale et lunit de son peuple. Mais
si lannonce de la formation dun
gouvernement dunion nationale,
compos de 32 ministres, a t salue comme une avance significative sur la voie dun rglement
dfinitif de la crise qui secoue ce
pays depuis la chute en 2011 de
lancien rgime, il reste aussi que la
Libye nest pas au bout de ses
peines. Ce premier pas doit tre
consolid en vue de parvenir un
rglement politique global qui r-

pond aux aspirations la paix, la

scurit et la prosprit des Libyens. Cest pourquoi aussi lAlgrie a appel, au moment de
lannonce de la formation de ce
gouvernement, toutes les composantes du peuple libyen sunir
autour de ce gouvernement car appel entamer luvre ddification de lEtat et des institutions et de
faire face, avec lefficacit requise,
aux nombreux dfis, particulirement le terrorisme . La visite de M.
Faz Serradj offre ainsi loccasion
aux autorits algriennes de raffirmer leur appui maintes fois dmontr depuis 2011.
Du reste lhte de lAlgrie ne
manquera pas aussi de saisir lopportunit de sa visite pour valuer et
approfondir avec ses vis--vis le
processus politique conduit par les
Nations unies, soutenu aux plans rgional et international. Aussi, fautil le souligner, lAlgrie a toujours
insist sur la responsabilit des Nations unies dans le processus de sor-

tie de crise, exhortant lensemble de

la communaut internationale apporter un appui consquent au nouveau gouvernement pour lui
permettre de transcender les difficults et de sacquitter des missions
qui lui sont assignes dans cette
nouvelle et cruciale tape .
Au plan bilatral, M. Faz Serradj aura loccasion dexaminer les
perspectives de renforcement et de
consolidation des relations bilatrales de coopration dans les divers
domaines. LAlgrie ayant affirm
et raffirm, sa pleine disponibilit
accompagner les nouvelles autorits libyennes et leur assurer le
mme appui quelle a toujours apport aux gouvernements prcdents, pour conduire une transition
sereine et apaise vers la conscration de lEtat de droit. Une offre
qui ne sera certainement pas refuse
au regard des dfis que le nouveau
gouvernement, men par Faz Serradj, aura relever.
Nadia K.

Reprsentant spcial du secrtaire gnral de l'ONU pour la

Libye, chef de la mission d'appui
des Nations unies pour la Libye
(MANUL), Martin Kobler, effectuera une visite de travail en Algrie, du 31 janvier au 1er fvrier, a
indiqu hier le ministre des Af-

faires trangres dans un communiqu.

Au cours de sa visite, le reprsentant spcial, s'entretiendra avec
le ministre des Affaires maghrbines, de l'Union africaine et de la
Ligue des Etats arabes, Abdelkader
Messahel, sur "les importantes

tapes franchies dans le cadre du parachvement du processus politique

conduit sous l'gide des Nations
unies", a prcis la mme source.
M. Kobler sera accompagn du
conseiller charg de la scurit au
sein de la MANUL, le gnral Paolo
Serra, conclut le communiqu.

Le chef de la MANUL en visite en Algrie

du 31 janvier au 1er fvrier

UNE DLgATION DE LAPN REUE PAR LE vICE-PRSIDENT

DU CONSEIL DES MINISTRES CUBAINS

Des relations historiques

La dlgation de la commission
des affaires trangres, de la coopration et de la communaut lAssemble populaire nationale (APN),
en visite de travail Cuba, a t
reue La Havane par le vice-prsident du conseil des ministres cubain,
Ricardo Cabrisas Ruiz, a indiqu samedi dernier un communiqu de
lAPN. M. Cabrisas Ruiz a prsent
cette occasion un aperu sur les
relations historiques entre lAlgrie
et Cuba, voquant le dveloppement
de lconomie cubaine et les difficults endures par les Cubains
cause de lembargo . Il a prsent
par ailleurs ses remerciements au
peuple et au gouvernement algriens
pour leur soutien permanent Cuba
et aux causes justes dans le monde
, rappelant que les deux pays partagent les mmes positions . Dans

le cadre de la coopration bilatrale,

M. Cabrisas Ruiz a souhait que
les relations et les changes entre
les deux pays slargissent dautres
domaines , appelant davantage
de coordination entre les Parlements
des deux pays . De son ct le prsident de la dlgation algrienne,
Noureddine Belmeddah, sest flicit du niveau de coordination
entre les deux pays notamment dans
la conjoncture actuelle .
La dlgation algrienne a t
galement reue par le ministre cubain du Commerce extrieur et de
linvestissement tranger, Rodrigo
Malmierca Diaz qui a donn un
aperu sur lconomie cubaine et
son positionnement en Amrique latine, exprimant son souhait que les
relations de coopration entre Cuba
et lAlgrie se renforcent davantage

. Pour sa part, M. Belmeddah a

soulign que la runion prochainement de la commission mixte
constituera une occasion pour renforcer les relations bilatrales . Par
ailleurs, la dlgation algrienne t
reue par le ministre cubain du Tourisme, Luiz Miguel Sanchez, qui a
donn quant lui un aperu sur ce
secteur et ses objectifs . M. Belmeddah a indiqu dans ce sens que
lAlgrie se dirigera vers dautres
crneaux dont le tourisme notamment aprs la chute des prix de ptrole . La dlgation de la
commission des affaires trangres,
qui effectue depuis mardi dernier
une visite Cuba, est compose du
prsident de la commission, Noureddine Belmeddah, de son vice-prsident Bachir Chakib Djouhari et du
membre Boualem Bousemaha.

Lundi 25 janvier 2016

CONgRS DE LORgANISATION
DE LA COOPRATION ISLAMIQUE

LAlgrie plaide pour

une stratgie mondiale
contre le terrorisme

Le prsident de
lAPN, Mohamed
Larbi Ould Khelifa,
a appel Bagdad
la conjugaison des
efforts de tous pour
laborer une nouvelle stratgie
mondiale de prvention du terrorisme.

Le
terrorisme est une
menace
qui
npargne aucun
Etat, aucune socit,
aucun continent et
aucune civilisation
, a prcis M. Ould
Khelifa dans une allocution lors des travaux du 11e congrs
de lUnion des
Conseils des pays
membres de lOrganisation de la Coopration islamique (OCI) qui se tient dans la
capitale irakienne. Cest un
phnomne tranger la religion
et qui ne saurait tre cern dans
un pays, une culture ou une doctrine en particulier , a-t-il
ajout.
Le terrorisme est une menace plantaire qui exige la
conjugaison des efforts de tous
pour laborer une nouvelle stratgie mondiale de prvention de
ce flau et de lextrmisme violent , a soulign le prsident de
lAPN, prcisant qu il sagit
notamment de trouver au terrorisme une dfinition consensuelle mondiale qui le distingue
de la rsistance lgitime pour la
libert et la souverainet, mais
aussi de mettre en place une assise juridique efficiente pour prvenir cette menace criminelle
sans prcdent . Prsentant
lexprience algrienne, M. Ould
Khelifa a rappel que lAlgrie
avait lutt seule contre le terrorisme durant une dcennie devant un mutisme international
douteux qui nous a cot plus
de 200.000 de morts et des
pertes conomiques estimes
plus de 30 milliards de dollars .
Le terrorisme auquel nous
avons t confronts et que nous
avons vaincu participait dun
plan de dstabilisation de notre
pays pour stopper le projet de renaissance nationale amorc
aprs le recouvrement de notre
souverainet en 1962 , a-t-il affirm.
Ds les annes 1990, lEtat
a mobilis ses institutions scuritaires pour lutter efficacement
contre cette menace transfrontalire et protger la socit, le
pays, les pays voisins, voire le
monde , a soutenu M. Ould
Khelifa. LEtat a galement intgr dans sa stratgie des mcanismes
de
lutte
contre
lextrmisme par le biais des mdias, des organisations de la socit civile, des coles et des
mosques , a-t-il indiqu.
La politique de rconciliation
a mis fin une tape douloureuse de lhistoire du pays

Par ailleurs, M. Ould Khelifa

a rappel que la politique engage par le Prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, en

faveur de la consolidation des

institutions de lEtat algrien,
a donn naissance la politique
de paix et de rconciliation nationale qui a permis de mettre fin
une tape douloureuse de notre
histoire moderne la faveur dun
large consensus citoyen contre le
terrorisme . Cette politique a
permis lAlgrie, a-t-il dit,
dengager une stratgie rationnelle et innovante qui fait du citoyen le centre de prise de
dcision lgislative , ce qui a
permis notre pays, a-t-il ajout,
datteindre les Objectifs du millnaire avant 2015 et de renforcer les dfenses du pays contre
les menaces faisant de lAlgrie
un bastion de la stabilit, de la
scurit et du dveloppement
dans un contexte marque par les
troubles et les crises dans la rgion arabe, dont certains pays du
Maghreb . M. Ould Khelifa a
rappel, par ailleurs, que lAlgrie est reste attache ses positions inalinables vis--vis du
combat du peuple palestinien
pour son droit lautodtermination et ltablissement dun
Etat indpendant et souverain
avec Al-Qods pour capitale . Il
a soulign que la politique de
renaissance, engage par le Prsident Bouteflika, a permis
dapprofondir le processus politique et dmocratique, damliorer laction des institutions
politiques et de rationaliser laction politique et organisationnelle .
Ces rformes ont permis, a-til soutenu, daugmenter le taux
de participation politique des citoyens dans les assembles lues
locales, nationales et parlementaires mais aussi de promouvoir
la reprsentativit de la femme
au sein du Parlement, passant de
7% en 2007 plus de 31,6% en
2012 .
Il a soulign galement que
ces rformes ont permis dlargir
le champ des liberts politiques,
civiles, mdiatiques et intellectuelles en faveur de la consolidation de la nature dmocratique
du systme politique .
M. Ould Khelifa a enfin soulign que le projet de rvision de
la Constitution devrait constituer un important acquis dmocratique aussi bien pour
lAlgrie que pour les pays
arabo-musulmans et africains .

Nation

EL MOUDJAHID

Moteur de la diversification
lindUstrie aUtomoBile

Unit de montage
de vhicUles
Utilitaires

Le secteur automobile mondial connat une phase de refonte. En consquence de ces mutations, les stratgies des
constructeurs devraient ainsi tre orientes dans le sens dune rduction des cots, et une externalisation accrue,
notamment vers les pays mergents. Dans ce sens, lAlgrie nen finit pas de susciter lintrt des constructeurs
automobiles.

a rcente multiplication des

implantations des grands
groupes dans le pays montre
la ferme intention de ces derniers de
ne pas passer ct de ce march
prometteur, et comptent mme de
faire de lalgrie un pilier fort du positionnement dans la rgion et en
afrique. lintrt accord cette industrie montre aussi lvolution du
regard port sur le pays par les
groupes automobiles. Beaucoup ont
dj engag leur implantation sur le
sol algrien. des rythmes diffrents
certes, mais des constructeurs franais, allemands, italiens, corens,
chinois, amricains et europens ont
mis un pied dans le march. dautres constructeurs ont manifest lintrt pour le march automobile algrien. du coup, lalgrie tend
devenir une future plateforme de lindustrie
mcanique. de nombreux professionnels se disent confiants quant aux perspectives de cette
industrie naissante. llment central qui
plaide pour cette projection est lvidence
lattractivit du march algrien, considr
comme lun des meilleurs en afrique, pour peu
que le pays veuille acclrer le dveloppement
du secteur de la sous-traitance et investir dans
la formation. aussi, voulant freiner les importations, les pouvoirs publics ont revu le cahier
des charges impos aux concessionnaires, en
introduisant des exigences draconiennes, et les
taxes appliques aux achats des nouveaux vhicules. les marques chinoises, italiennes et
sud-corennes ont dailleurs ressenti fortement
ces mesures sur limportation. sur un autre
plan, la mise en place du crdit la consommation ligible au produit local et les multiples
facilits en matire dinvestissement constituent, des opportunits saisir. ces facteurs
expliquent en partie lempressement des
constructeurs venir sinstaller en algrie. il
convient galement de retenir quavec linstallation du grand port du centre, prvu cher-

chell, lalgrie pourra mme devenir une future zone dexportation des vhicules neufs,
prconisent certains observateurs. Pour rappel,
lannonce officialisant linstallation dune
usine Peugeot sur le sol algrien se fera au
mois de fvrier. linformation avait t donne
en 2015 par le ministre de lindustrie et mines
et confirme par Franois hollande lors de sa
visite alger. cette future usine Psa Peugeot
citron devrait tre oprationnelle dici fin
2018 ou dbut 2019. sovac annonce un projet dinstallation de lusine du groupe volkswagen en algrie, et le gant allemand sera
son partenaire technologique, dans le cadre
dune approche identique celle de daimler
avec lusine mercedes de tiaret en partenariat
avec le ministre de la dfense. Un autre projet dans la construction automobile est prvu
avec un oprateur de Bilorussie, il sagit de
BelavtomaZ plus connu sous la dnomination
maZ (minsky avtomobilny Zavod, minsk
automobile Plant), spcialis dans les camions, autobus, trolleybus. dans le cadre de la
loi sur les investissements et en rapport avec
ses activits actuelles, le matriel de travaux
publics, lautomobile et les camions, le groupe
hasnaoui annonce la cration dun mgaprojet
industriel, pour la fabrication de pices de re-

change, la rnovation de moteurs

neuf, dorganes et le montage de certains engins commercialiss travers
le territoire national. les choses semblent se prciser pour la future usine
hyundai Batna, en algrie. Un projet de ralisation an tmouchent
dune chane de montage de vhicules
utilitaires algro-turque emin auto
est galement en marche. mme si
peu dinformations circulent sur les
dtails de linstallation de Ford en algrie, le projet existe bel et bien.
ainsi, lanne 2015 a t marque par
lmergence dune douzaine de projets dans lindustrie automobile. les
chinois, dont lifan, semballent. ils
annoncent, eux aussi, louverture dune usine
de montage avec des perspectives dintgration locale leves. les iraniens, avec la socit saipan, entrent en lice avec le groupe
tahkout, travers cima motors, et annoncent
quun contrat a t sign entre les deux parties
pour le montage de vhicules utilitaires, touristiques et la fabrication de pices de rechange. the last but not the least, nissan
algrie, fait part dun mgaprojet automobile
en algrie. tout compte fait, malgr la rude
concurrence, les constructeurs investissent peu
peu en algrie, qui reprsente un important
foyer de croissance et entame une nouvelle
re, dont lindustrie automobile est un exemple
qui sera suivi par dautres secteurs, la faveur
des cots dnergie peu levs, une bonne infrastructure et une main-duvre capable datteindre et de dpasser les normes de qualit
dans tous les domaines. le succs dans le secteur automobile donnerait au pays la confiance
ncessaire pour atteindre les mmes performances dans dautres secteurs. Par ailleurs, les
indices sont nombreux pointer vers une belle
perspective de croissance du secteur automobile sur lensemble du continent, qui compte
aujourdhui plus de 1,1 milliard dhabitants.
Farid Bouyahia

cr depuis prs d'une anne, suite la rorganisation du secteur industriel marchand, le

groupe public mcanique a dfini son plan
d'action pour la priode 2016-2022, a indiqu,
l'aPs, son Pdg, Bachir dehimi. ce groupe
repose sur trois filires industrielles : quipements industriels et hydrauliques (eih), machinisme agricole et embarcations de pche
(mag), et matriels roulants et de travaux publics (mrtP). Pour concrtiser son programme, un contrat de performance sera sign,
en fvrier prochain, en vertu duquel le groupe
sengagera vis--vis du ministre de lindustrie
et des mines raliser ses objectifs, comme il
paraphera des contrats de performance avec
chacune de ses 38 filiales pour la mise en
uvre de leurs plans dactions respectifs. en
somme, la feuille de route est axe autour du
dveloppement des activits existantes de ce
groupe travers la modernisation de la gamme
des produits et lamlioration de leur qualit,
ainsi que des activits complmentaires, telles
que la fonderie et la sous-traitance, explique le
mme responsable.
actuellement, le groupe est prsent sur le

march travers, notamment, la fabrication de

moissonneuses-batteuses sidi Bel-abbs
(1.000 units/an), de tracteurs massy-Ferguson
constantine (2.000 units/an), de moteurs
mercedes-Benz-deutz-mtU constantine
(25.000 moteurs /an) et des engins de travaux
publics de la marque allemande liebherr (500
engins/an) ainsi que la visserie et boulonnerie
industrielles. rcemment, le groupe a cr une
socit de fabrication de matriels agricoles,
en partenariat avec le constructeur portugais
galucho, qui devra entrer en production au
cours de l'anne 2016 sidi Bel-abbs.
Un autre contrat a galement t conclu
avec la socit franaise Piriou pour la
construction de bateaux de pche et de servitude Bouharoune : lancienne activit
consistait fabriquer de petites embarcations
en bois, alors que nous visons la ralisation de
plus grands bateaux de pche en bois et en
mtal. en plus de vhicules spciaux pour la
dfense nationale, le groupe produit galement des compacteurs de marque espagnole
(europactor) grce un partenariat avec l'entreprise nationale des machines de travaux pu-

blics (enmtP, filiale du groupe public mcanique). Quant au cot de ces investissements
raliss ou en cours de ralisation, il se chiffre
42 milliards da dont 4 milliards da en autofinancement. Pour ce qui concerne les projets retenus dans le plan 2016-2022, il est
prvu la ralisation dune nouvelle fonderie
constantine (14.000 15.000 tonnes/an) qui
viendra renforcer celle de la mme wilaya
(3.000 t/an), et de la rnovation de celle de
Berrouaghia (alger) d'une capacit de 8.000
t/an. Par ailleurs, le groupe compte renforcer
ses investissements dans la production des
moyens de fixation (vis et boulons destins
lindustrie), des vannes pour le secteur des hydrocarbures, les appareils de forage ainsi que
les quipements pour les nergies renouvelables.
l'autre crneau essentiel retenu par la
feuille de route du groupe est celui de la soustraitance qui sera dveloppe travers la cration de filiales spcialises dans cette activit
tout en accompagnant les sous-traitants privs
et en tablissant des partenariats avec des
trangers.

Une feuille de route pour 2016-2022

groUPe PUBlic mcaniQUe

Une future usine de montage

de camions mascara entrera en
production en fin de lanne en
cours mascara, a-t-on appris du
directeur gnral du groupe mezoughi, promoteur du projet.
mohamed mezoughi a soulign
que son groupe a dtenu, jeudi
dernier, un arrt de concession
du foncier industriel sur une superficie de 20.000 mtres carrs

Entre en production fin 2016

Usine de montage de camions mascara

dans la nouvelle zone industrielle

de la commune doggaz (nord de
la wilaya) pour concrtiser le
projet de lusine de montage de
camions, en coopration avec le
constructeur automobile sudois
scania.
le groupe mezoughi active
depuis des annes comme dpositaire de cette marque louest
du pays. lentreprise mezou-

ghi de fabrication de vhicules

sera installe la semaine prochaine, en attendant la procdure
administrative pour le lancement
du projet dont le cot est estim
1,5 milliard da dont 30 pour
cent dun autofinancement du
groupe. lusine prvoit la production de 1.200 camions dans
les premire et deuxime annes
et d'accrotre la production selon

lundi 25 Janvier 2016

Un centre
de formation
An Tmouchent

l'ouverture d'un centre de formation professionnelle pour les besoins

de la future unit de montage de vhicules utilitaires de tamazoura, a t
propos aux autorits de la wilaya
dan tmouchent, a-t-on appris, samedi, du directeur de la formation et
de lenseignement professionnels.
lancienne brigade de la garde communale tamazoura est suggre
pour crer ce centre qui aura pour
mission de dispenser plusieurs spcialits en relation avec l'industrie automobile, a indiqu m. mostefaoui
Kouider.
il est question, entre autres, de formation en mcanique automobile, en
lectricit automobile, en tlerie et en
lectronique.
des spcialits qui rpondront
aux besoins de la future unit de
montage de la sarl algro-turque
emin auto, au niveau de la zone
industrielle de tamazoura, a-t-il soulign. les stagiaires, qui seront forms sur place, constitueront une
main-duvre adquate pour cette
unit, laquelle aura besoin, ces dbuts, de 270 ouvriers, selon le chef du
projet.
cette proposition d'un cFPa est
ltude au niveau de la wilaya, a-t-on
fait savoir, rappelant que la wilaya
dan tmouchent avait propos, en
2014 la commission darbitrage du
ministre des Finances, la ralisation
dun centre de formation professionnelle tamazoura, commune frontalire avec la wilaya doran, pour les
besoins en main-duvre spcialise
de lusine renault algrie doued
tlelat.
la direction de la formation et de
lenseignement professionnels attend
toujours la rponse du ministre des
Finances, a affirm m. mostefaoui.
le protocole daccord entre la sarl
emin auto et le partenaire chinois
Jac pour la ralisation dune unit
de montage de vhicules utilitaires au
niveau de la nouvelle zone industrielle de tamazoura a t sign le 7
janvier dernier alger. cette unit,
qui sera implante sur une superficie
de 34 hectares, sera ralise dans un
dlai de quinze mois pour un investissement de 8,243 milliards de dinars
dont 5,4 milliards da pour lunit de
montage. elle gnrera 270 postes
demploi son dbut dactivit, pour
passer 450 postes durant sa cinquime anne de production. au
dbut, cette chane de montage produira 10.000 vhicules utilitaires/an,
soit huit pour cent (8%) de sa capacit globale, qui passera 70% durant
la 10e anne, soit 100.000
vhicules/an.

la demande. Une partie de la production sera destine lexportation vers des pays africains
avoisinants.
le
groupe
mezoughi
compte bnficier du rseau de
sous-traitants en cration
louest du pays au profit des projets de fabrication mcanique
dans la rgion, pour accrotre
progressivement le taux dint-

gration nationale de lusine des

camions, a-t-on ajout. Paralllement au lancement des travaux de
ralisation, une session de formation de 105 travailleurs qui seront
recruts lusine sera encadre
par deux techniciens de la socit
sudoise qui formeront les employs et les techniciens algriens dans les premires annes
de la production.

EL MOUDJAHID

Nation

Le baccalaurat en trois jours

ds lanne prochaine
LA MINISTre De LDuCATION ADrAr :

Sans la stabilit du secteur ducatif, nous ne pouvons aller vers une cole de qualit , ainsi sest exprime la ministre de lducation nationale,
Mme Nouria Benghebrit, qui a entam hier une visite de travail de deux jours dans la wilaya dAdrar.

De notre envoy spcial :

Karim Aoudia

ous venons davoir un premier trimestre stable, et nous nous en rjouissons, a fait savoir Mme
Benghebrit, lors de son allocution prononce
hier louverture des travaux de la Journe de
formation des directeurs dtablissements scolaires de la wilaya dAdrar, qua abrite le
lyce Abi-Ahmed-el-ghazali. Se flicitant
donc du fait que le secteur de lducation se
voit ainsi pargner, durant les trois premiers
mois de lanne scolaire, de toute sorte de perturbation et de la moindre menace de dbrayage, Mme Benghebrit a raffirm que ce
climat de stabilit offre son dpartement
la possibilit davancer lchance des examens de fin danne. Daucuns affirment que
pour cette anne, les examens du baccalaurat
et du brevet denseignement moyen (BeM)
devront intervenir avant lavnement du prochain mois de ramadhan. hier Adrar, la ministre de lducation nationale a apport plus
de prcisions sur la question. elle a indiqu
en effet que cette option est au centre dun
consensus que partage la majorit des syndicats activant dans le secteur. Nos partenaires
sociaux (syndicats, ndlr) se sont dj entendus
avec le ministre, et l galement, il y a
consensus pour avancer les dates de fin dannes pour avant ramadhan. Toutefois,
nousne pouvons dcider dune telle mesure
sans lapprobation du gouvernement pour qui
la proposition sera soumise au courant de
cette semaine, a expliqu la ministre. elle
affirme en outre que cette possibilit davan-

cer, pour cette anne, le timing des examens

ne peut se rpercuter ngativement sur le
volet pdagogique. Mme Benghebrit argue son
propos en mettant en exergue que 60% de
programme pdagogique de lanne scolaire
en cours est dj finalis. en outre, la ministre de lducation nationale a voqu, pour
la premire fois, la possibilit dcourter la
dure de la session de lexamen du baccalaurat ds la prochaine anne scolaire
(2016/2017). De concert avec nos partenaires sociaux, nous sommes en train dexaminer la possibilit de rduire les journes
dexamen du baccalaurat pour les ramener
trois jours au lieu de cinq, comme cest le cas
actuellement, a relev Mme Benghebrit.
Lide prend forme progressivement, et dici
le mois de mars prochain, nous auront tabli
un plan de travail qui nous permettra de trancher dfinitivement la question. Bien sr, cela
ncessite galement laval du gouvernement, a-t-elle ajout. Sur un autre volet, et

M. TeBBOuNe MOSTAgANeM :

Livraison cette anne des programmes 2013

Le ministre de lhabitat, de lurbanisme

et de la Ville, Abdelmadjid Tebboune, a insist, hier Mostaganem, sur la livraison, au
courant de cette anne, des programmes
dhabitat en diffrentes formules lancs travers le pays en 2013. Inspectant plusieurs
projets dhabitat au niveau du nouveau ple
urbain dans la localit del-hachm (commune de Sayada), dans le cadre de sa visite
de travail et dinspection dans la wilaya, le
ministre a dclar que les dlais de ralisation des projets dhabitat ne doivent pas dpasser 24 mois au maximum. Il a appel,
dans ce sens, encourager les entreprises de
jeunes bnficiant de crdits au titre de
lAgence nationale de soutien de lemploi de
jeunes (ANSeJ), prendre en charge les travaux internes des projets dhabitat, dont
llectricit, la plomberie et autres, et dimpliquer les micro-entreprises en leur donnant
des lots de projets dhabitat afin de rattraper
le retard accus par certains. M. Tebboune a
insist galement sur lencouragement des
investisseurs privs raliser des quipements publics, surtout de loisirs, pour amliorer le cadre de vie au sein des nouveaux
ples urbains. Le ministre a insist, par ailleurs, impliquer le secteur de la formation
et de lenseignement professionnels, pour
former des travailleurs dans les mtiers de
btiment, linstar de chef des travaux, de
chefs dquipes et autres, qui sont des mtiers davenir procurant un meilleur revenu.
Il a exhort adapter la formation professionnelle aux nouvelles donnes du secteur
du btiment et des matriaux de construction
nouveaux, en insistant sur lutilisation des
matriaux locaux. Le ministre a procd
linauguration dune piscine semi-olympique
dans la dara dAn Tedels. Le programme
de cette visite prvoit linspection des projets
de 720 logements publics locatifs LPL dans
la commune de kheireddine, de 400 logements promotionnels publics (LPP) Mazagran et dune unit de production de
cramique Souaflia dans le cadre dun partenariat public-priv.
Btiment : rationalisation des dpenses

M. Tebboune a soulign que la rationalisation des dpenses dans le secteur du btiment a permis de renforcer les moyens de

production nationale. en visitant lexposition de matriaux de construction lunit

de production de cramique de la commune
de Souaflia, le ministre a indiqu que la politique de rationalisation des dpenses a permis de relancer lactivit des entreprises de
production de matriaux de construction, affirmant que la production nationale couvre
les besoins et cre des postes demploi.
en dpit de la chute des prix du ptrole,
le taux de croissance dans le secteur du btiment a atteint 4 pour cent, a affirm M. Tebboune, ajoutant que 2016 sera lanne
dattribution de logements dans la wilaya de
Mostaganem, avec la distribution de 8.000
units, dont 6.000 de diffrents programmes
et 2.000 de location-vente AADL.
Des pr-affectations de logements location-vente seront remises, au courant du
mois de mars prochain dans la wilaya, aux
souscripteurs AADL 2001 et 2002, soit 410,
ainsi que ceux de 2013 estims 5.400, a-til annonc.
Par ailleurs, Abdelmadjid Tebboune a insist sur la ncessit dviter, lavenir, la
ralisation dhabitations rurales collectives,
estimant que lobjectif de ce programme est
de stabiliser les populations dans leur rgion
dorigine. Le ministre a procd, dans la
commune de Souaflia, la remise de 4 actes
de concession pour la concrtisation de projets dinvestissement priv dans le btiment.

pour revenir la journe de formation des

dtablissements scolaires de la wilaya
dAdrar, la ministre de lducation nationale
a soulign, cette occasion, la ncessit de
faire valoir la bonne gouvernance de proximit dans la gestion des tablissements ducatifs.
Dans ce cadre, une contribution de qualit
des directeurs des tablissements scolaires,
plus particulirement ceux la tte des coles
primaires qui reprsentent 72% du patrimoine
de lducation, est de plus recommandes, dit
Mme Benghebrit.
Les directeurs dtablissement doivent
runir les conditions adquates de scolarisation aux lves, en veillant la prise en
charge, y compris de certains aspects tels que
lhygine, la maintenance, les espaces verts,
autant dlments qui, en apparence simples,
ont toute leur importance dans le cadre gn-

ral de scolarisation, a galement spcifi la

ministre.
Legouvernement tranchera cettesemaine
la date des examens de fin danne
elle a en outre mis laccent sur limportance de la consolidation de mesures de protection de lenfant contre toutes formes de
violence. elle souhaite aussi que dans le
cadre de la mise en application de cette nouvelle mthode de gestion des tablissements, il est attendu des directeurs dassurer
un rle de vrai manager et non pas dun
simple responsable administratif. Mme Benghebrit a mis laccent par ailleurs sur la ncessit de recourir la cration de classes
intelligentes dans le sud du pays, notamment a Adrar, mme de recueillir toutes
ides novatrices manant de la famille de
K. A.
lducation.

La ministre de lducation nationale, Nouria

Benghebrit, se runira mercredi au sige de
son dpartement avec les reprsentants de la
Coordination nationale des adjoints de lducation, pour tudier leurs revendications socioprofessionnelles, a annonc hier le
coordinateur national de ce syndicat, Mohamed Ouadah. Sagissant des revendications
de la coordination, M. Ouadah a expliqu
quil sagissait, essentiellement, de la promotion du classement des adjoints de lducation des catgories 7 et 8, du statut
particulier des travailleurs de lducation,

des catgories suprieures. Il est question

galement, a-t-il dit, de la valorisation de
lanciennet professionnelle des adjoints de
lducation et son introduction dans la comptabilit des annes de la retraite. Les membres du bureau national de la Coordination,
a-t-il poursuivi, se sont runis ds la rception de linvitation pour annuler lappel la
grve et au sit-in, programms pour aujourdhui devant lannexe du ministre de
lducation nationale Alger, en attendant
les rsultats de la runion avec M.
Benghebrit.

Mme Benghebrit recevra mercredi les adjoints de lducation

M. SID AhMeD FerrOukhI :

Rduction drastique de limportation

du lait en poudre ds 2019

Le ministre de lAgriculture, du dveloppement rural et de la Pche, M. Sid Ahmed

Ferroukhi, a dclar, hier, lors de son passage
sur les ondes de la Chane III de la radio nationale, que lAlgrie rduira de manire drastique, ds 2019, limportation du lait et de la
viande rouge. Selon le ministre, lAlgrie
pourra, dici cette chance, combler son dficit et stopper ses importations estimes
350.000 tonnes par an, pour le lait en poudre,
(la moiti est utilise pour le lait en sachet et
le reste pour les drivs, ndlr). Nous pensons
tablir, avec beaucoup dagriculteurs, une stratgie pour aller 0 importation en poudre de
lait. Pour ce qui est de la viande rouge, lAlgrie envisage de rduire ses importations estimes 50.000 tonnes/an, en dveloppant
lengraissement des taurillons. Pour ce qui est
des autres filires, telles que la production de
la tomate, de la datte, de la pomme de terre
celles-ci, qui commencent dgager des excdents, permettront lAlgrie de sinscrire
dans une logique dexportation, explique-t-il.
Sachant que le dficit enregistr en matire
de production agricole depuis plusieurs annes
tourne autour des 30%, et concerne particulirement les crales, le lait et la viande rouge,
le dveloppement de lexportation des produits
agricoles demeure la priorit du secteur. Ainsi,
et entendre les dclarations du premier responsable du secteur, le volet mcanisme est
un point incontournable et essentiel qui a toujours t soulev par M. Ferroukhi. Le dveloppement de ce dernier, signale-t-il, rpond
aux besoins du dficit de la main-duvre, et
aux exigences de lagriculture moderne base
sur lintgration des nouvelles techniques, la
formation des agriculteurs et leveurs, notamment laccompagnement et lencouragement
de linvestissement, surtout des jeunes.
Promotion des filires vgtales
et animales

Ainsi, et dans le cadre du programme dintensification, le secteur prvoit le dveloppement des filires vgtales et animales. Il
sagit, notamment des crales, des lgumes
secs, du lait, de la pomme de terre, de loliculture, des viandes et des dattes. Dans le
mme temps, poursuit-il, et en plus de la

Lundi 25 Janvier 2016

datte, il va tre possible dinvestir les marchs

trangers avec le concentr de tomate, la
pomme de terre et des produits arboricoles.
Il confirme, dautre part, que les aliments du
btail, le mas et la viande rouge, figurent galement parmi les produits agricoles appels
tre soumis loctroi delicences dimportation.
Sid Ahmed Ferroukhi a jug important la
mobilisation de tous les secteurs de lagriculture et de la pche. Il fait rfrence au dveloppement du systme dirrigation dappoint.
Il a indiqu que lAlgrie ambitionne daugmenter les superficies cralires irrigues, estimes, dit-il, 200.000 hectares. Lobjectif,
estime-t-il, est datteindre 2 millions dhectares irriguer lhorizon 2016, dont 600.000
hectares pour les crales. Cela permettrait de
diminuer la facture de limportation du bl, sachant que les agriculteurs ont acquis, rien
quen 2015, 6.000 tracteurs et 500 moissonneuses-batteuses,
Dans le cadre du programme daction du
gouvernement 2015/2019, le gouvernement a
fix quelques principaux objectifs, notamment
le renforcement de la scurit alimentaire, la
substitution limportation, laccroissement
de la production nationale et le dveloppement
quitable des zones agro-cologiques.Le ministre assure, par ailleurs, que ltat va continuer apporter son soutien aux agriculteurs,
afin, dit-il, de raliser les objectifs de dveloppement tracs.
Kafia Ait Allouache

Nation

Archives, disparus de la guerre

de Libration et indemnisations
M. ZITOUNI EN VISITE EN FRANCE

Le ministre des Moudjahidine, Tayeb Zitouni, a affirm, hier Alger, que sa visite, demain en France, sera consacre trois
principaux dossiers : les archives, les disparus algriens durant la guerre de Libration nationale et les indemnisations des victimes des essais nuclaires effectus dans le Sahara algrien.

l est grand temps que lAlgrie et la France se penchent sur les dossiers en
suspens, notamment ceux relatifs
aux archives nationales depuis le
dbut de loccupation franaise de
lAlgrie jusquau recouvrement
de la souverainet nationale, aux
disparus algriens durant la guerre
de Libration nationale et aux indemnisations des victimes algriennes des essais nuclaires
effectus Reggane, a indiqu M.
Zitouni, lors dun point de presse.
LAlgrie ne renoncera pas
ses revendications relatives la rcupration des archives inhrentes aux diffrentes rvoltes
populaires contre loccupant franais, a estim le ministre.
Il a rappel quune commission
mixte avait t mise en place et
scinde en plusieurs sous-commissions charges de lexamen des
questions techniques relatives la
rcupration des archives de lAlgrie, soulignant que ces souscommissions
ont
franchi
dimportants pas dans ce sens.
Concernant le dossier des disparus, M. Zitouni a affirm que cette
visite serait loccasion dvoquer
le dossier des disparus algriens
lors de la guerre de Libration, citant quelques cas tels que Larbi Te-

bessi et Maurice Audin, et dautres.

LAlgrie possde des dossiers
inhrents ces disparus, a-t-il
poursuivi. Quant aux indemnisations relatives aux essais nuclaires
en Algrie, le ministre a indiqu
que lAlgrie appelle la cration
dune commission mixte charge
de lexamen du dossier de lindemnisation des victimes algriennes
des essais nuclaires effectus par
la France Reggane, lors de la priode coloniale.
La partie franaise a demand
un recensement du nombre des
victimes de ces essais, a-t-il pr-

cis, soulignant quil tait impossible de connatre leur nombre exact,

car lAlgrie tait lpoque sous
occupation franaise.
Au sujet de la demande formule
par la famille rvolutionnaire et des
partis politiques franais pour que
la France prsente des excuses au
peuple algrien pour les crimes
quelle a commis lors de la priode
coloniale, le ministre a estim que
le rglement des dossiers en suspens passe avant, ensuite on pourra
parler dexcuses, relevant une
avance dans la position franaise
concernant la mmoire nationale,

en tmoigne la visite effectue par

le secrtaire dtat franais aux anciens combattants en Algrie, durant laquelle il avait dpos une
gerbe de fleurs devant la stle commmorative des victimes des manifestations du 8 mai 1945 Stif,
outre les dclarations de hauts responsables franais.
M. Zitouni considre que sa visite en France, premire du genre
dun ministre des moudjahidine algrien depuis lindpendance, suite
linvitation de son homologue
franais, serait loccasion de rencontrer des moudjahidine algriens
vivant en France et des amis franais de la guerre de Libration nationale.
une question sur la raction de
la famille rvolutionnaire cette
visite, le ministre a rappel que sa
visite en France ne seffectuera pas
dans lombre, mais en plein jour,
afin de rgler les dossiers en suspens entre les deux pays, affirmant quil est temps de traiter ces
dossiers de manire responsable.
Cette visite ne sinscrit pas
dans le cadre des ngociations,
mais vise lever les obstacles qui
les entravent, a soutenu le ministre, indiquant que lAlgrie a des
principes auxquels elle ne renoncera point.

Ncessit damliorer les conditions

daccueil des jeunes pour lemploi
M. EL-GHAZI ADRAR :

Le ministre du Travail, de lEmploi et de la

Scurit sociale, Mohamed El-Ghazi, a insist,
hier Timimoune, dans la wilaya dAdrar, sur
l'imprative amlioration des conditions daccueil des jeunes au niveau des organismes du
secteur de lemploi.
Il appartient damliorer les conditions daccueil des jeunes au niveau des organismes
demploi, de les informer sur les opportunits
offertes en la matire et de prendre en charge
leurs proccupations, a soulign M. El-Ghazi,
en marge de linauguration des siges de la direction dlgue de lemploi et de l'agence locale de lemploi au niveau de la circonscription
administrative de Timimoune, 220 km au nord
dAdrar, dans le cadre de sa visite de travail
dans la rgion.
La visite du ministre dans la wilaya d'Adrar
sassigne, entre autres objectifs, linauguration
de certaines structures relevant de son dpartement en vue de renforcer leurs missions pour r-

pondre aux attentes des jeunes lies lemploi

dans cette rgion aux diverses opportunits et
potentialits existant dans les domaines de
lagriculture, le tourisme et lindustrie, a-t-il dit.
cette occasion, M. El-Ghazi a convi les
jeunes avoir lesprit entrepreneurial en montant des activits cratrices de richesse et demplois permanents, et de contribuer impulser et
acclrer la cadence du dveloppement local.
Toujours dans la rgion de Timimoune, le ministre a rencontr des jeunes et s'est enquis de
leurs dolances affrentes, notamment lemploi et l' embauche au niveau de certaines entreprises ptrolires activant dans la rgion du
Gourara.
Le ministre du Travail, de lEmploi et de la
Scurit sociale devra poursuivre sa visite, de
deux jours, par linspection des structures relevant de son dpartement au niveau de la circonscription administrative de Timimoune, et
au chef-lieu de wilaya.

CHANES SATELLITAIRES ALGRIENNES

Une nouvelle approche pour linformation culturelle

Linformation culturelle produite par les chanes satellitaires

algriennes doit sinspirer de programmes modles concernant le
produit culturel et une nouvelle approche relative au systme de linformation culturelle, ont estim des
participants un sminaire national
sur la presse culturelle, ouvert hier
Ouargla.
Pour des chercheurs et spcialistes en sciences de linformation
et de la communication audiovisuelles et des sociologues de linformation,
les
programmes
culturels produits par les chanes
algriennes ne rpondent pas
lattente du public algrien et ne
suscitent pas lanimation de la

scne culturelle, do la ncessit, selon eux, dlaborer des modles de programmes et de

concevoir une nouvelle approche
dans le traitement de ce type dinformation.
Luniversitaire de Constantine3, Sakina Abed, a indiqu quen
dpit de la nouvelle re dans laquelle est entre la presse algrienne,

la
faveur
de
lamendement du code de linformation et de laudiovisuel ayant
donn lieu lmergence dune
multitude de chanes satellitaires,
celles-ci demeurent incapables de
combler la scne culturelle. Pour
cette enseignante, certains programmes sont traits de manire

superficielle, en dpit de leur dimension culturelle authentique et

profonde, rsultat notamment de
labsence dune lite, dune mthodologie consquente, et dun
systme dvaluation.
Elle a suggr, pour cela, la refonte des stratgies culturelles par
des plans axs autour de lenrichissement des contextes et contenus
culturels, travers des programmes
modles du produit culturel, et un
positivisme dans le traitement de
ce produit.
Dans sa communication intitule Le produit culturel algrien
dans les chanes satellitaires et rseaux numriques, Sad Ayadi,
enseignant de sociologie du savoir

Lundi 25 Janvier 2016

luniversit Ali-Lounici (Blida),

a estim que linformation culturelle nest pas une pratique journalistique, mais requiert un certain
savoir-faire et une matrise de lecture de lanthropologie culturelle
de la socit algrienne et des autres communauts. La responsabilit dune rgression dans le
domaine pse donc entirement
sur les paules des responsables
des chanes satellitaires algriennes
censs baser leur travail sur linformation culturelle et dtre
conscients de prsenter un produit
culturel algrien authentique devant permettre au citoyen dacqurir une culture citoyenne positive,
a soulign lintervenant.

EL MOUDJAHID

AUTORIT
DE RGULATION
DE LAUDIOVISUEL

M. Chorfi : Ce
nest pas un outil
de censure

LAutorit de rgulation de laudiovisuel (ARAV) nest pas un

outil de censure des journalistes et
des mdias, mais pour objectif la
consolidation de la dmocratie, a
affirm, hier Bchar, son prsident, Miloud Chorfi.
Le but suprme de lARAV est
la consolidation de la dmocratie
qui se fonde sur le principe de la
transparence et de lobjectivit, et
elle ne constitue pas un outil de
censure des journalistes et des
mdia, a prcis M. Chorfi, loccasion dune rencontre intitule
Les nouvelles rformes pour un
paysage audiovisuel prometteur,
organise luniversit MohamedTahri.
Le prsident de l'ARAV a soulign que lAutorit de rgulation
de laudiovisuel est une structure
administrative et rglementaire garantissant lapplication des proccupations des professionnels des
mdias en matire de rformes des
activits du secteur de laudiovisuel.
Il a indiqu que cette rencontre
concide avec un important vnement national, savoir le projet de
rvision constitutionnelle, qui dpnalise le dlit de presse, estimant que c'est un pas historique et
une avance importante offrant un
espace plus grand pour la libert
d'expression dans le pays, de mme
quil consacre le droit du citoyen
linformation.
Sagissant de la constitutionnalisation, dans ce mme projet de rvision constitutionnelle, de la
libert dexpression, il est trs important de souligner que ltat a,
travers le Prsident de la Rpublique Abdelaziz Bouteflika, toujours uvr la prise en charge de
ce droit et sa constitutionnalisation
vient pour barrer la route ceux qui
sment la confusion et le doute, en
garantissant la protection prenne
de la libert dexpression, a-t-il
ajout.
Larticle 41 bis 2 et 3 du projet de
rvision de la Constitution consacre la libert de la presse crite, audiovisuelle et sur les rseaux
dinformation, qui nest soumise
aucune censure, a expliqu M.
Chorfi lassistance, dont des enseignants et tudiants de luniversit.
Organise par lARAV, en coordination avec la facult des
sciences humaines et sociales de
luniversit Tahri-Mohamed, cette
rencontre fait suite des rencontres
similaires organises dans plusieurs
universit du centre, est et ouest du
pays, et qui ont pour but de faire
connatre lARAV, ses missions et
ses prrogatives, a fait savoir Miloud Chorfi.

Nation

Centre de presse dEl Moudjahid

EL MOUDJAHID

La rvision passera probablement

par voie parlementaire
LE CONSTITUTIONALISTE SALAH BOUDJEMA :

Invit hier au Forum dEl Moudjahid, Me Souilah Boudjema, docteur en droit et avocat agr prs la Cour suprme
et le Conseil dtat, reste convaincu que cest larticle 176 de la Constitution qui sera appliqu, dans le cadre
de la rvision de lavant-projet de Constitution, car le texte ne touche pas aux principes gnraux rgissant
la socit algrienne.

sur le gouvernement, sont autant de

points voqus hier et dont se flicite linvit du Forum dEl Moudjahid. Les dispositions proposes
aux articles 8, 21, 64, 170, 173 (5
et 6) ont galement t mises en
avant. Par ailleurs, et en matire de
prservation de la cohsion sociale,
il est mis laccent, notamment sur
la rduction des ingalits sociales,
la promotion de la justice sociale et
llimination des disparits rgionales. Lorateur souligne galement
la raffirmation du droit lenseignement public gratuit, lencouragement par ltat pour la ralisation
des logements et son concours pour
en faciliter laccs aux catgories
dfavorises, mais aussi le droit la
protection de la sant du citoyen et
la responsabilit de ltat pour les
soins des personnes dmunies.
En rponse la question y a-t-il
une contradiction entre larticle 2
qui stipule que lislam est la religion de ltat et larticle 36 qui
garantie la libert dexercice du
culte, dans le respect de la loi, il
dclare quil ny en a aucune.
ceux qui plaident pour un ordre public international, cet avocat rpond
que cela nest pas possible. Aussi,
il ritre que le contenu du texte
dans son ensemble est acceptable,
mais pas parfait. Me Souilah
Boudjema signale cependant quil
est, personnellement, contre la limitation des mandats prsidentiels.
Soraya Guemmouri

Ph : Louiza

Il

faut savoir que, selon cet article de la loi fondamentale

du pays, lorsque, de lavis
motiv du Conseil constitutionnel,
un projet de rvision constitutionnelle ne porte aucunement atteinte
aux principes gnraux rgissant la
socit algrienne, aux droits et liberts de lhomme et du citoyen, ni
affecte daucune manire les quilibres fondamentaux des pouvoirs
et des institutions, le Prsident de la
Rpublique peut directement promulguer la loi portant rvision
constitutionnelle sans la soumettre
rfrendum populaire, si elle obtient les trois-quarts des voix des
membres des deux chambres du
Parlement. Le confrencier carte,
cependant, la deuxime ventualit,
savoir celle cite dans larticle
174 qui stipule, notamment, que la
rvision constitutionnelle, dcide
linitiative du Prsident de la Rpublique, est vote en termes identiques par lAPN et le Conseil de la
nation, dans les mmes conditions
quun texte lgislatif, et quelle est
soumise, par rfrendum, lapprobation du peuple dans les cinquante
jours qui suivent son adoption.
voquant les raisons justifiant son
point de vue, il affirme que cette
option est, en fait, justifie par des
raisons pratiques et par la situation actuelle.
Sexprimant au sujet du contenu
du texte, le confrencier le qualifie,
dans son ensemble, dacceptable,
de mme quil saluera pratiquement
toutes les nouvelles dispositions introduites la faveur de lavant-projet de rvision de la Constitution,
lexception de celle inhrente la
limitation des mandats. Lorateur,
qui a mis en exergue lofficialisation de lamazigh en tant que
langue officielle, a salu ce courage, dit-il, ainsi que cette sagesse pour la prise dune dcision
historique qui est, soutient-il haut et
fort, laboutissement dun combat
de plusieurs gnrations.
Dans le registre des nouveauts,
Me Souilah Boudjema cite nombre
de points relatifs la consolidation
de lunit nationale et de la dmocratie, et au renforcement de ltat
de droit. Seront galement mis en
relief, les rfrents conforts et
complts pour une socit ancre
dans ses valeurs et tendues vers le
progrs, ainsi que les amliorations
organisationnelles et fonctionnelles

au niveau de certaines institutions.

Pour ce qui concerne ce dernier
point, il est fait mention, notamment, de la sanction du nomandisme politique, par la perte du
mandat parlementaire.
Insistant sur toute limportance
du prambule, ce docteur en droit a
dclar que le prambule a la
mme valeur que le texte. Il est
relever, ici, que par la prise en
considration de notre histoire profonde et contemporaine, le projet de
rvision constitutionnelle souligne
la dimension plusieurs fois millnaire de notre histoire, raffirme la
place exceptionnelle que tient la
Rvolution du 1er Novembre 1954
et met en valeur le rle de lArme
de libration nationale aux cts du
Front de libration nationale.
Le confrencier sest, par ailleurs, flicit de la constitutionnalisation de la rconciliation

nationale. Le projet de rvision

constitutionnelle dispose aussi que
cest grce sa foi que le peuple a
ralis la rconciliation nationale.
Cest aussi avec ces mmes valeurs
spirituelles et civilisationelles que
dans le cadre de la Constitution et
des lois de la Rpublique, le peuple
se prmunira du retour de la fitna
ou de la violence. Lorateur fera
rappeler que la tragdie nationale a
fait pas moins de 200.000 morts.
Nous avons vcu une tragdie nationale grave jamais dans la mmoire collective, a-t-il affirm.
Le renforcement de ltat de
droit, la garantie du double degr de
juridiction en matire pnale et la
protection des avocats, le bannissement de la privation de libert en
cas de dlit de presse, le renforcement des droits reconnus lopposition politique, laffirmation du
pouvoir lgislatif et de son contrle

Adhsion au projet

MOUVEMENT POUR LENTENTE NATIONALE

Le secrtaire gnral du Mouvement pour

lentente nationale (MEN), Ali Boukhezna, a affirm, Bjaa, approuver et adhrer totalement au projet portant rvision de la
Constitution, estimant que ses dispositions intgrent lessentiel des propositions et exigences
du parti. Nous lapprouvons et nous y adhrons totalement, a-t-il soulign, propos du
projet constitutionnel, mettant, entre autres, en
relief lofficialisation de la langue amazighe qui,
ses yeux, reprsente un couronnement des
luttes de plusieurs gnrations en faveur du combat identitaire. M. Boukhezna a toutefois insist
sur les moyens mettre en uvre pour assurer
la promotion de lamazigh, exhortant la future
acadmie tout faire, dans ce but, notamment

en intgrant dans ses rangs des spcialistes linguistiques mrites. Intervenant loccasion
dun meeting populaire, organis la maison de

la Culture, le SG du MEN a appel viter les

oppositions infondes contre ce projet qui augure de perspectives nouvelles pour le pay,
dautant que celui-ci, a-t-il dit, du fait de la
crise, traverse un moment difficile. Pour tayer
sa vision des choses, il a rebondi sur la loi de finances, dont les restrictions, y voit-il, sont une
rponse impose par la conjoncture et le
contexte de lheure, notamment la crise que traverse le monde en gnral et la chute des cours
de ptrole, en particulier.
ce titre, il en appelle la vigilance, car certains sont tents de pcher en eau trouble et vouloir en assombrir davantage le tableau, a-t-il
mis en garde, se montrant confiant et optimiste
quant au redressement du pays.

Lundi 25 Janvier 2016

COMMENTAIRE

Ltat
de droit

En expert du droit
constitutionnel,
Souilah Boudjema,
invit hier du Forum dEl
Moudjahid, voit, dans lavantprojet de rvision de la Loi
fondamentale du pays, un
texte riche en nouveauts. Le
texte, qui est toujours sur la
table du Conseil
constitutionnel, contient des
nouveauts qui font de
lAlgrie un tat de droit, et
non pas ce que certains
appellent un tat civil. Un
concept qui apparemment
lagace, quelque peu. Pour ce
professeur en droit public,
prs dune cinquantaine
darticles de lavant-projet de
la rvision constitutionnelle
sont consacrs la promotion
des droits de l'homme.
Ce qui en soi permet de
prserver et surtout de
garantir les droits
fondamentaux des citoyens.
Il a relev que la future loi
fondamentale consacre la
promotion des droits de
l'homme dans divers
domaines, allant de la
prservation de la vie prive
du citoyen, en passant par les
droits des consommateurs, la
libert dexercice du culte, la
parit entre les hommes et les
femmes, jusqu ses droits les
plus lmentaires en matire
de liberts. Et sil y a un
article qui mrite, pour le
constitutionaliste, toute
lattention, cest bien larticle
14 de l'avant-projet, qui
propose que l'tat est fond
sur les principes
d'organisation dmocratique,
de sparation des pouvoirs et
de justice sociale. Un article
considr comme le
prolongement dun
paragraphe du prambule o
il est nonc que le peuple
algrien demeure attach ses
choix pour la rduction des
ingalits sociales et
llimination des disparits
rgionales. Mais, de toutes
les nouveauts mentionnes
dans la mouture rendue
publique, aprs des
consultations avec la classe
politique, les personnalits
nationales, et la socit civile,
la principale, aux yeux de
Boudjema Souilah, concerne
lofficialisation de lamazigh.
Pour cette ancien recteur de la
facult de droit de Tizi Ouzou,
dans les annes 1980, cette
avance, fruit dun long
combat identitaire, relve dun
courage politique historique.
Comme il estime que larticle
3 bis de lavant-projet qui
stipule que lamazigh est
galement langue nationale et
officielle, il ferme la porte
devant toutes les surenchres
politiques et politiciennes. Le
plus important pour cette
langue, hisse au rang de
langue nationale en 2002, et
aujourdhui se voit promue au
rang de langue officielle, est
dtre accompagne dun long
travail que doivent investir les
spcialistes et les
universitaires. Comme
mentionn dans ce qui sera la
cinquime constitution
algrienne.
Nora C.

Nation

Les avocats plaident linnocence

ProCs sonatraCh 1

La dfense du vice-prsident de Sonatrach, charg de lactivit transport par canalisation-TRC, de

mme que celle des autres accuss sont axes sur un seul leitmotiv : mon client est non coupabledes
faits qui lui sont reprochs.

e procs de sonatrach 1 vit ses derniers

jours, prs dun mois aprs son ouverture
au tribunal criminel dalger. attendue
avec curiosit par les observateurs, laffaire ne
semble pas avoir capt lattention de lopinion
publique. Probablement en raison de labsence
de rvlations croustillantes sur lesquelles,
beaucoup ont mis pour pimenter davantage les
dbats.
a prsent, les plaidoiries des nombreux avocats tirent leur fin et les accuss nauront qu
croiser les doigts dans lattente dun verdict
quils esprent clment. des apprhensions
dautant plus renforces par le svre rquisitoire du ministre public qui a demand jusqu
15 ans de rclusion criminelle. Ctait le cas
pour lancien Pdg de sonatrach, Mohamed
Meziane, et lun de ses fils, M.r., ainsi que pour
le dg de groupe algro-allemand Contel algrie Funkwerk, al ismal Mohamed rda
djaafar. le second fils de lancien premier responsable de sonatrach risque quant lui 7 ans
de prison.
hier, les robes noires ont continu de dfiler
devant la barre pour prcher la bonne parole,
limage de Me Chenaif qui plaidait la bonne
cause au sujet du vice-prsident de sonatrach
charg de lactivit transport par canalisationtrC, Benamar z. dont le procureur gnral a
requis son encontre 6 ans de prison. Mon
client na fait quexcuter les instructions du
ministre de lpoque qui a ordonn, selon elle,
de maintenir lappel doffres, en dpit de son infructuosit, du projet du gazoduc algrie-sardaigne dcroch par les italiens de saipem, dont
elle assure galement la dfense dans ce procs.
elle a indiqu que son client avait ngoci
la baisse des cots du march qui taient suprieurs plus de 60 % du prix initial et salu
lattitude de son client qui a russi les rduire
hauteur de 15%. Ceci a permis de rcuprer
un joli pactole estim plus de 100 millions de
dollars, a-t-elle soutenu, soulignant que pour

Ksar Chellala /
rsidenCe
universitaire

Arrestation
de 7 personnes

les services de la gendarmerie nationale ont arrt, dernirement tiaret, sept

personnes sur 15 impliques
dans lintrusion de la cit universitaire "saad dahleb" de
Ksar Chellala, a-t-on appris
hier auprs du groupement de
wilaya .
Cette cit mixte a fait lobjet, le week-end dernier, d'intrusion avec force par quinze
individus au moment o son
club abritait une soire organise par des tudiants. les intrus ont pris la fuite devant la
raction des agents de scurit
et des tudiants de la rsidence
qui leur ont fait barrage et la
brigade de gendarmerie de
Ksar Chellala a intensifi les
recherches et l'investigation
parvenant identifier sept
dentre eux et les arrter. Ces
personnes ges de 25 33 ans
ont t arrtes bord dun vhicule alors que le restant des
inculps sont en fuite et activement recherchs, a-t-on indiqu.
les sept prvenus ont t
prsents devant le procureur
de la rpublique prs le tribunal de Ksar Chellala et des citations directes leur ont t
adresses.

la saipem, cette dernire navait rien voir

avec les dmarches entreprises par sonatrach
pour la ralisation de ce projet. Par consquent, je ne vois pas pourquoi elle est poursuivie, sest-elle interroge, imite par lun des
tnors du barreau en algrie, Me hamidi
Khodja, qui assure que seule le ministre de
lenergie et des Mines peut se constituer en partie civile, en sa qualit du reprsentant de la tutelle.
les autres, y compris le trsor public et
sonatrach, ne sont en droit de le faire, a-t-il
martel non sans relever les consquences de
cette affaire travers la demande faite par 2.000
cadres qui ont souhait prendre leur retraite
au lieu de risquer dtre emprisonn un jour. il
estime que les poursuites judiciaires sont
nulles du fait quelles nmanent pas des or-

ganes officiels de sonatrach et rappelle que son

client a conclu le contrat pour le march de
transport de gaz par canalisation et ngoci ses
cots en sance publique, en prsence, entre
autres, du responsable du secteur et de lambassadeur ditalie en algrie.
les avocats de la dfense tirent donc tous
dans le mme sens et plaident non coupable, ce
qui est logique, tout en prenant le soin de charger lex-ministre de lenergie, coupable, selon
eux, de tous les dboires vcus par la compagnie sonatrach durant ces annes-l.
il est noter qu lissue de ces plaidoiries,
le tribunal va se retirer pendant quelques jours
pour dlibrer et rendre son verdict dont la date
sera communique par le prsident de laudience juste avant de suspendre les dbats.
S. A. M.

traFiC de drogue

Saisie de 13 quintaux de kif

le trafic de drogue demeure

lune des formes du crime organis
les plus rpandues dans notre pays
dont les saisies du cannabis sont
pratiquement quotidiennes. Forces
de larme nationale populaire,
gendarmerie nationale, sret nationale ou douanes, il faut dire que
les efforts des services de scurit
sont considrables pour traquer les
narcotrafiquants qui ne sont pas
prts rendre les armes. en lespace dune semaine, plus de 13
quintaux de kif trait en provenance du Maroc ont t rcuprs,
essentiellement louest du pays.
la dernire prise en date a eu lieu,
avant-hier, nama, par la gendarmerie nationale lors d'une opration de ratissage au niveau du
secteur oprationnel de la 2e rgion militaire dain sefra, en collaboration avec les lments des
gardes-frontires. Bilan : une quantit de 3,9 quintaux de cette substance a t dcouverte dans le
territoire de la commune de djenine Bourezg suite lexploitation dinformations faisant tat
dun trafic de drogue en provenance des frontires ouest.
lopration de recherche a permis de mettre la main sur cette
quantit de kif trait conditionne
en 15 colis et dissimils sous de la
broussaille et des roches. Par ailleurs, et dans le cadre de la lutte
contre la contrebande et la criminalit organise, des lments des
gardes-frontires ont saisi une
quantit de 5,1 quintaux de kif
trait alors qu relizane, les gendarmes de la brigade territoriale
Mends ont dmantel un rseau
de trafic de drogue compos de 11
personnes. ils ont dabord inter-

pell sur la route reliant relizane

tiaret, lors dun point de contrle
dress la sortie ouest de la commune, un narcotrafiquant bord
dun vhicule de marque hyundai
accent, en possession dun quintal
de rsine de cannabis. ses trois
acolytes ont t ensuite interpells
au cours de lenqute et sept autres
demeurent activement recherchs.
dfrs devant la justice, trois
des mis en cause ont t placs en
dtention prventive pour dtention et commercialisation de stupfiants et le 4e a t remis en libert.
a Mascara, prs de 2 quintaux de
kif trait ont t saisis par la gn.
agissant sur renseignements, les
gendarmes de la compagnie territoriale de sig, assists par ceux de
la section de scurit et dintervention du groupement territorial
local, ont interpell lors dun point
de contrle, un homme de 47 ans,
bord dun vhicule de marque
renault Kangoo, en possession de
73 kg de kif trait. Poursuivant les

lundi 25 Janvier 2016

investigations et en vertu dun

mandat de perquisition, les enquteurs ont interpell dans la nuit
mme son acolyte et saisi dans son
domicile, sis la cit des 400 logements, Mascara-ville, une somme
dargent de plus de 60 millions de
centimes reprsentant le produit de
vente de cette substance ainsi
quune quantit de 124 kg de la
mme substance kif trait, dans
une habitation en cours de finition
Mascara.
a signaler que le troisime mis
en cause a t interpell au cours
de lenqute. dfrs devant la justice, les mis en cause ont t placs
en dtention prventive pour association de malfaiteurs et dtention
et commercialisation de stupfiants.
enfin tlemcen, les services de
la sret nationale ont rcupr
Maghnia plus dun quintal de kif
dcouverts lintrieur dun vhicule ayant fait l'objet d'un incendie.
S. A. M.

EL MOUDJAHID

anne internationale
de la luMire

Valoriser les
travaux du savant
Ibn Al Haytham

un groupe de scientifiques de
pays arabes et musulmans a t
cr pour valoriser les travaux du
savant ibn al haytham, pre fondateur de loptique moderne, a indiqu hier Constantine,
abderrahmane tadjeddine de
luniversit de Paris-sud (France).
nous ambitionnons, avec lappui
de lonu, loccasion de la clbration de lanne internationale
de la lumire (ail 2015), de mettre en relief les travaux scientifiques de savants arabes mconnus
et de rendre hommage la civilisation arabo-musulmane , a prcis cet universitaire laPs, en
marge des journes ibn haytham
2, organises luniversit
Constantine 1. il a rappel, dans le
mme contexte, quibn al haytham tait le pionnier de la rupture dans la pense par rapport
la lumire et loptique, transformant radicalement la connaissance de la lumire et de la vision,
et introduisant une mthode scientifique exprimentale . M. tadjeddine, membre de ce groupe
scientifique, a rappel que le livre
dibn al haytham, Le trait doptique (Kitab al-Manadhir), crit-il
y a plus de 1.000 ans, est considr comme un des plus importants livres de lhistoire de la
physique. un ouvrage qui fut, a-til soulign, lorigine dune vritable rvolution scientifique
dans le domaine de loptique et de
la perception visuelle. M. abderrahmane tadjeddine, considr
comme lun des doyens des scientifiques algriens, auteur de brillantes tudes scientifiques, a
galement indiqu que ce groupe
uvrera valoriser les travaux du
savant ibn sahl, et dterrer
ses recherches indites portant sur
la loi de la rfraction, redcouverte
plus tard en europe. Plusieurs
communications relatives aux
thmes de la lumire synchrotron,
limpact de la lumire sur lvolution stellaire, le laser et ses applications socitales et la physique
des cellules solaires, ont t prsentes par des universitaires algriens et trangers venus de France,
de grande-Bretagne et de Bahren.
les dbats se sont notamment axs
sur la lumire en tant que discipline transversale cruciale de la
science au XXie sicle, son rle
essentiel dans la vie quotidienne
ainsi que sur limportance de la
sensibilisation aux technologies
qui y sont fondes sur la lumire et
qui peuvent promouvoir le dveloppement durable et apporter des
solutions aux dfis mondiaux, notamment en matire dnergie.

ROIT AU BUT

laghouat /
zones
enClaves

Une caravane
sanitaire au profit
des populations

une caravane sanitaire de la protection civile (PC) a pris le dpart

hier de laghouat en direction des
zones enclaves de la wilaya,
pour assurer des consultations
mdicales leurs habitants. elle
sillonnera plus de 140 zones rurales et recules sur le territoire de
la wilaya de laghouat, est appele assurer des consultations et
des soins mdicaux gratuits.

Economie

Le dveloppement durable en dbat

EL MOUDJAHID

COOPRATION ALGRO-ALLEMANDE

n Un projet-pilote de production dlectricit par oliennes Adrar

Ph. : Nesrine T.

Agence allemande de coopration

internationale (GIZ) en Algrie a organis, hier lhtel El-Djazar, une
rencontre dinformation au profit des mdias.
Cette rencontre sest droule en prsence de
lambassadeur de la Rpublique fdrale
dAllemagne, M. Gtz Lingenthal, et des experts dans le domaine du dveloppement durable. Sexprimant en marge de cette runion,
Samir Grimes, directeur de la conservation,
de la diversit biologique, du littoral et des
changements climatiques au ministre des
Ressources en eau et de lEnvironnement, a
soulign que la coopration algro-allemande dans le domaine de lenvironnement
sappuie sur trois programmes qui visent laccompagnement de la politique du gouvernement en matire de la protection de
lenvironnement et le dveloppement durable. Le premier programme, a-t-il dit, est
destin pour la gestion intgre des dchets
mnagers dans la wilaya dAnnaba qui a pour
objectif de rendre plus efficace et plus positif
linstitution algrienne dans ce domaine et
pour galement participer rellement sur le
terrain rgler le problme des dchets.
Concernant le deuxime programme, il a indiqu que celui-ci vise amliorer la gouvernance de la biodiversit dont nous avons
actuellement deux oprations-pilotes au niveau dEl-Kala et dAnnaba. Le dveloppement de la biodiversit se fait travers
lamlioration de la prservation et la cration
de la richesse. Pour appuyer ses dires, il a
cit, titre dexemple, lidentification de filires comme lcotourisme et certaines filires dagriculture. Nous avons cet effet
cr certaines micro-entreprises pour permettre aux jeunes, au niveau de ces rgions, de
vivre de la biodiversit qui sera en consquence leur source de devises, avant dajouter que les ressources naturelles sont des
gnrateurs de richesse et demploi. Sagissant du troisime programme, celui-ci cest
lappui la mise en uvre du plan national
de climat, et cela travers le transfert du sa-

voir-faire et le renforcement des capacits

techniques et scientifiques, soit au niveau institutionnel ou au niveau universitaire. Ce
programme de coopration, a-t-il dit, est trs
important pour lAlgrie, car celui-ci vient
pour appuyer et complter laction du gouvernement algrien dans le domaine de lenvironnement et le dvelopper durable. Et de
poursuivre : Depuis le lancement de ces programmes, nous avons ralis, notamment,
plusieurs formations et identifi plusieurs filires dans la biodiversit. De son ct,
Karim Khecheni, directeur-adjoint de la coopration et des changes inter-universitaires,
au ministre de lEnseignement suprieur et
de la Recherche scientifique, a soulign quun
projet-pilote pour la production de lectricit
par les oliennes, dont ltude de fusibilit a
t dj acheve, sera ralis Adrar.
Sagissant des capacits de production, il
a prcis quelles sont estimes 3 mgawatts. Il y a lieu de rappeler que la premire

ferme olienne, dune capacit de 10 mgawatts Adrar, a t mise en service en 2014.

Celle-ci doit servir de projet-pilote pour le
plan olien du gouvernement de 420 MW
lhorizon 2024.
Pour sa part, Mme Susanne Wahl, directrice
rsidente de GIZ Algrie, a exprim sa pleine
satisfaction quant lorganisation de cette
journe dinformation, indiquant que la coopration algro-allemande se concentre sur
plusieurs domaines, notamment dans le domaine de lenvironnement, telles que la gestion durable des ressources naturelles, la
prservation de la biodiversit, la gestion des
dchets et la promotion de technologies et
dinnovation respectueuses de lenvironnement. Elle fait savoir quactuellement, nous
sommes en train de mettre en place des projets rgionaux qui visent, notamment, dans la
promotion du rle des femmes dans la gestion
de l'eau.
Makhlouf At Ziane

MATRIAUX DE CONSTRUCTION

La facture dimportation en baisse en 2015

La facture d'importation des

matriaux de construction a
baiss en 2015 pour s'tablir
2,54 milliards de dollars (mds
usd) contre 3,35 mds usd en
2014, soit un recul de 24,1%, a
appris l'APS auprs des Douanes.
Mais les quantits importes globales ont enregistr une hausse
en s'tablissant 12,73 millions
de tonnes (mt) en 2015 contre
10,65 mt en 2014, soit une progression de 19,45% en volume,
prcise le Centre national de l'informatique et des statistiques des
Douanes (CNIS). Ainsi, la facture d'importation des ciments
(non pulvris, portland, alumineux, hydraulique...) a atteint
473,81 millions usd (6,6 mt)
contre 537,8 millions usd (6 mt),
en baisse de prs de 12% en valeur et en hausse de 9,55% en volume. Pour les importations de
bois, la facture est passe
639,82 millions usd (3,08 mt)

contre 846,65 millions usd (1,53

mt), soit une baisse de 24,43% en
valeur et une hausse de 101% en
volume. La facture d'importation
de fer et d'acier a galement enregistr une baisse en se chiffrant
1,38 md usd contre 1,88 md usd
(-26,7%), tandis que les quantits

importes ont diminu 2,99 mt

contre 3,04 mt (-1,6%). Pour ce
qui concerne les importations des
produits en cramique (briques,
dalles, carreaux et autres articles
similaires), la facture a baiss
47,65 millions usd contre 80,71
millions usd (-41%), alors que les

quantits importes ont recul

48.554,51 t contre 53.025,89 t (8,43%). En somme, cette tendance baissire de la facture des
importations des matriaux de
construction, entame depuis le
dbut de l'anne 2015, s'explique
essentiellement par la baisse des
cours mondiaux de la plupart de
ces produits, ainsi que par l'encouragement par les pouvoirs publics de l'utilisation des
matriaux de construction fabriqus localement afin de promouvoir la production nationale et de
freiner l'accroissement des importations. Les promoteurs, chargs de la ralisation des diffrents
projets financs totalement ou
partiellement par l'tat, ont t
interdits, depuis fin 2014, de recourir aux matriaux imports si
le mme produit est fabriqu localement et prsente une qualit
gale.

FONDS DE RGULATION DES RECETTES SUR LES 10 PREMIERS MOIS 2015

Les versements en chute

Les versements au Fonds de rgulation

des recettes (FRR) ont chut de plus de 80%
durant les 10 premiers mois de lanne 2015
en stablissant 255,95 milliards de dinars
(mds DA) contre 1.307,36 mds DA durant
la mme priode de 2014, a appris lAPS auprs du ministre des Finances.
Quant aux prlvements oprs partir
de ce Fonds, destins financer le dficit du
Trsor public, ils ont atteint 1.850 mds DA
entre janvier et octobre 2015, contre
2.965,67 mds DA durant la mme priode
de 2014. rappeler que les avoirs du FRR,
un fonds aliment de lcart entre la fiscalit
ptrolire effectivement recouvre et celle
budgtise sur la base de 37 dollars/baril,
taient de 4.488,2 mds de DA la fin 2014.
Durant les annes prcdentes, lorsque le

baril de brut valait 100 dollars et plus, le

FRR tait aliment, ds les mois davril et
mai de chaque anne, alors quen 2015, en
raison de la chute drastique des cours ptroliers, le fonds navait commenc tre aliment qu partir de septembre dernier, a
prcis la mme source lAPS. Ce qui signifie que le FRR na enregistr aucune
plus-value entre janvier et fin aot 2015,
alors que les prlvements ont continu
tre oprs.
La fiscalit ptrolire recouvre durant
les dix premiers mois de 2015 a totalis
1.978,9 mds DA contre 2.885 mds DA durant la mme priode de 2014, soit une
baisse de 31,4% en un an. La fiscalit budgtise dans la loi de finances complmentaire 2015 a t de 1.722,94 mds DA. Quant

aux recouvrements de la fiscalit ordinaire,

ils ont atteint 1.897,65 mds DA durant les
dix premiers mois de 2015 contre 1.720,63
mds DA sur la mme priode en 2014
(+10,3%).
Les recettes budgtaires effectives ont totalis 4.030,19 mds DA durant la mme priode contre des dpenses budgtaires de
6.244 mds DA, soit un dficit global du Trsor de 2.338,83 mds DA, financ essentiellement partir du FRR (contre un dficit de
2.264,55 mds DA durant la mme priode
en 2014). souligner que la moyenne annuelle des prix du brut algrien, Sahara
Blend, est passe 52,79 dollars en 2015
contre 99,68 dollars en 2014, en chute de
47% sur un an.

Lundi 25 Janvier 2016

9
CONJONCTURE

Le sceau
de la garantie

Indice de reconnaissance des origines du produit, le label est aussi

cet instrument de traabilit garant de la qualit et de sa conformit aux
standards et normes internationaux. En
dfinitive, lentreprise consiste donner
au produit, une identit qui permet de le
distinguer, de lidentifier. LAlgrie, qui
sest engage dans une phase de diversification de son conomie, dispose, il est vrai,
dune assise apprciable pour oprer cette
transition, notamment dans le domaine
agricole, dautant plus que plus de 50%
de la valeur ajoute nationale provient de
ce secteur. Nanmoins, le constat ressort
un grand retard dans le processus de labellisation, cumul qui a fait quactuellement, les produits du terroir algrien ne
bnficient d'aucune protection et ne peuvent, par consquent, tre diffrencis des
autres produits. Le cas de deglet nour
est difiant. Par le fait de la ngligence de
ce gisement de devises fortes, ce produit
sest vu appropri par un pays voisin qui a
russi simposer comme exportateur potentiel de cette varit de dattes bien que
notre pays en soit le premier producteur.
L'Algrie qui a entrepris dernirement
une dmarche de recensement de ses produits de terroir en compte une centaine,
classer dans cette catgorie. Toutefois, ces
produits, pourtant de qualit avre, ne
gnrent pas de plus-value pour lconomie nationale, encore moins lexportation, ntant pas labelliss. Une premire
initiative a concern, rcemment, trois
produits agricoles-pilotes, deglet nour
de Tolga, l'olive de table de Sig (Mascara) et de la figue sche de Bni
Maouche (Bjaa), dans le cadre de projets de jumelage avec lUE. Une action qui
demeure toutefois tributaire de lmergence dune production locale de qualit
qui balisera la voie lexportation. Aussi,
la valorisation des produits agricoles du
terroir est une partie intgrante de tout un
processus qui sinscrit dans le sillage de la
politique des pouvoirs publics quant la
ncessit dexplorer et doptimiser lensemble des potentialits du pays qui puissent concourir la diversification de son
conomie. Dans cette optique, la valorisation des produits agricoles, lun des axes
prioritaires de la dynamique de dveloppement du pays, savre tre lune des options retenues dans le cadre de cet
objectif. Leffort devra galement concerner lamlioration de loffre au plan de la
qualit, condition sine qua non pour ltablissement du label. En fait, nous sommes
contraints de sen tenir ce pralable,
comme tant un facteur de comptitivit,
mais aussi comme tant un visa lexport.
LAlgrie a le potentiel lui permettant de
placer des produits agricoles de qualit
sur les marchs extrieurs, mais, au pralable, la dmarche exige une mise en
synergie des actions, tant au sein du secteur quavec les services externe, en ce qui
concerne le dveloppement de la recherche et de la formation aux mtiers
agricoles mme damliorer la qualit
du produit et de rpondre aux critres
dacceptabilit en vigueur.
D. Akila

MARCH AFRICAIN
DE LASSURANCE VIE

350 millions de dollars

dinvestissement

Leapfrog Investment et l'assureur Prudential Financial ont officiellement lanc des investissements d'un montant de 350 millions
de dollars dans le secteur de l'assurance vie
en Afrique. L'objectif pour Prudential est de
renforcer sa prsence en Afrique, en se dployant sur des marchs africains fort potentiel de croissance.

EL MOUDJAHID

Monde

Le Conseil des ministres

sahraoui salue un rfrendum
avant la fin de 2017
SAHARA OCCIDENTAL

Le Conseil des ministres sahraoui a salu le lancement d'une ptition internationale demandant au Conseil de scurit de l'ONU
d'organiser, avant la fin de 2017, le rfrendum d'autodtermination pour le peuple sahraoui, dnonant les pratiques d'obstruction
et de provocation du Maroc, a rapport l'agence de presse sahraouie (SPS), hier.

ans un communiqu sanctionnant

une
runion tenue sous la
prsidence du Prsident de la Rpublique,
SG du Front Polisario,
Mohamed Abdelaziz,
le Conseil des ministres a soulign que les
Nations unies doivent
assumer leur responsabilit travers l'exercice des pressions et
les sanctions ncessaires sur l'occupant
marocain afin d'acclrer la dcolonisation de
la dernire colonie en
Afrique. Une ptition,
initie par le Comit suisse de soutien au
peuple sahraoui, a t lance rcemment
l'chelle europenne, voire mondiale, demandant au Conseil de scurit de l'ONU
d'organiser, "avant la fin 2017", le rfrendum d'autodtermination pour le peuple
sahraoui. Dans un appel intitul "Sahara Occidental-Rfrendum maintenant", les initiateurs de cette campagne demandent au
Conseil de scurit d'"organiser, avant la fin
de l'anne 2017, le rfrendum d'autodtermination au sein de la population sahraouie
suivant les rgles du Plan de paix de 1991",
soulignant que le peuple sahraoui "doit pouvoir jouir pleinement de son droit disposer
de lui-mme, ainsi que l'tablit la Charte des
Nations unies". Par ailleurs, le Conseil des
ministres sahraoui a appel la libration de
tous les prisonniers politiques sahraouis
dans les prisons marocaines et l'arrt des
pratiques d'harclement et de dportation
perptres contre eux par les autorits d'occupation marocaines et faire la lumire sur
le sort de plus de 651 disparus sahraouis aux
mains du Maroc. Il a, en outre, appel
doter la MINURSO d'un mcanisme pour
protger et surveiller les droits de l'homme
au Sahara occidental et les rapporter, l'arrt

du pillage des ressources naturelles ainsi

qu'au dmantlement du mur de la honte
marocain qui reprsente un crime contre
l'humanit.

Parlementaires allemands :
LEurope doit abandonner sa complaisance vis--vis du Maroc

Des parlementaires allemands ont lanc

un appel pressant la communaut internationale pour qu'elle assume ses responsabilits vis--vis du Sahara Occidental et
l'organisation d'un rfrendum d'autodtermination libre du peuple sahraoui, prvenant que "le conflit gel du Sahara
Occidental pourrait facilement exploser de
nouveau". Les parlementaires au Bundestag,
Kerstin Tack (SPD) et Katja Keul (Alliance
90 / Les Verts), ont appel, dans un communiqu l'issue d'une visite de quatre jours
dans les camps de rfugis sahraouis, "la
communaut internationale assumer ses
responsabilits vis--vis du conflit du Sahara Occidental." Ils ont galement indiqu
que leur visite dans les camps sahraouis leur
a permis d'analyser la situation du conflit et
les conditions des rfugis sahraouis, souli-

LIBYE

gnant que "la communaut internationale

ne doit pas poursuivre
la ngligence de la situation difficile dans
laquelle se trouve les
rfugis sahraouis".
"L'Europe doit abandonner la complaisance
affiche
jusqu'aujourd'hui vis-vis du Maroc et
donner, enfin, au peuple sahraoui une perspective",
ont-ils
averti. Les parlementaires ont galement
soulign l'importance
de rpondre aux besoins de la jeune gnration sahraouie dans les domaines
politiques et conomiques pour l'avenir.
Sinon, ont-ils mis en garde, "il y a un grand
danger que le cessez-le feu mis en place depuis 1991 pourrait tre rompu. Cela conduirait d'autres dimensions de dstabilisation
en Afrique du Nord". Les Parlementaires allemands ont rappel que "depuis 1991,
l'ONU a appel l'organisation d'un rfrendum libre au Sahara occidental occup. Ils
ont galement salu la dcision de la Cour
europenne de justice, qui a rejet en dcembre 2015, l'accord commercial entre
l'UE et le Maroc, incluant les territoires occups du Sahara occidental. Le communiqu a, en outre, soulign que l'aide
humanitaire internationale destine aux rfugis sahraouis dans le sud de l'Algrie a
t rduite depuis des annes, rappelant
qu'en automne dernier, les camps de rfugis sahraouis ont t ravags par de graves
inondations, aggravant ainsi les conditions
de vie de ces rfugis qui dpendent totalement de cette aide Enfin, les parlementaires
ont indiqu que "cette situation humanitaire
prcaire augmente encore le risque dun
nouveau conflit arm dans la rgion".
R. I.

Possible intervention militaire occidentale

La situation scuritaire en Libye continue de se dgrader, notamment avec les dernires attaques terroristes dans le nord du
pays, alors que la communaut internationale appelle les diffrentes parties antagonistes l'approbation du gouvernement
d'union nationale, au moment o les Occidentaux envisagent d'ores et dj une intervention militaire. Ces derniers jours, le
terrain est marqu par des violences, dont
l'attaque la roquette mene jeudi par des
groupes terroristes affilis l'organisation
Daesh contre des installations ptrolires du
terminal de Ras Lanouf, dans le nord du
pays. "Quatre rservoirs contenant environ

deux millions de barils de brut sont en feu.

L'incendie dclar dans l'un des rservoirs
est compltement hors de contrle", a indiqu une source scuritaire Ras Lanouf, o
les pompiers s'attellent teindre les
flammes, qui se dgagent de trois quipements ptroliers. Sur le plan politique et
aprs d'pres pourparlers inter-libyens, sous
l'gide de l'ONU, un gouvernement d'union
nationale a t annonc mardi dernier, une
tape prvue par l'accord sign le 17 dcembre. Ce nouveau gouvernement est compos
de 32 ministres et destin rassembler les
factions rivales pour rtablir la paix et la stabilit dans le pays.

En cas d'chec du processus de paix libyen, et vu la situation scuritaire dgradante dans le pays, o Daesh profite du
chaos pour largir son emprise sur de vastes
parties du territoire pour notamment tenter
de contrler les rserves ptrolires (les plus
importantes en Afrique), les Occidentaux
n'cartent pas une intervention militaire
pour "anantir le groupe terroriste". Mercredi Paris, le chef d'tat-major interarmes amricain, Joseph F. Dunford, avait
indiqu qu'une action militaire en Libye
"tait ncessaire pour enrayer la progression
de Daesh" dans ce pays nord-africain.

Les forces du rgime syrien se sont empares hier de la localit de Rabia, dernier
bastion rebelle stratgique dans la province
ctire de Lattaqui (ouest), a annonc la tlvision d'Etat. Citant une source militaire,
le mdia a indiqu que "les forces armes
rgulires, en coordination avec des troupes
de dfense populaire ont pris le contrle de
la localit de Rabia". L'Observatoire syrien
des droits de l'Homme (OSDH) a galement
rapport l'information. "Au cours des 48
heures, les forces armes ont encercl la localit par le sud, l'ouest et le nord, en s'em-

parant de 20 villages aux alentours", a indiqu le directeur de l'OSDH, Rami Abdel

Rahmane. Selon lui, de hauts responsables
militaires russes ont dirig la bataille de
Rabia et les frappes russes y "ont jou un
rle essentiel". Avec la prise de Rabia, les
troupes gouvernementales coupent les
routes de ravitaillement des rebelles de la
frontire turque vers le nord de la Syrie, a
ajout M. Abdel Rahmane. Le 12 janvier, les
forces du rgime avaient russi prendre le
contrle de la localit stratgique de Salma
dans la province de Lattaqui galement,

aprs des mois de combats contre les rebelles qui l'avaient pris en 2012. Des explosions ont eu lieu dans la nuit de samedi
dimanche dans la province syrienne de
Raqqa (nord), bastion du groupe terroriste
Daesh, a rapport l'Observatoire syrien des
droits de l'homme (OSDH). Les explosions
pourraient tre des frappes ariennes visant
Raqqa et ses environs, selon l'Observatoire.
L'OSDH a indiqu que les frappes ariennes
nocturnes avaient fait un nombre indtermin de victimes.

SYRIE

Le dernier bastion rebelle aux mains de larme

Lundi 25 Janvier 2016

CRISE AU BURUNDI

11

Le Conseil de scurit de
lONU pour une solution
par tapes

Le Conseil de scurit de l'ONU a prconis samedi une solution "par tapes" avec les
dirigeants de l'Union africaine pour stopper
l'escalade des violences au Burundi, dont le
prsident Pierre Nkurunziza est oppos toute
ingrence trangre. Lors de la runion qui
s'est droule au sige de l'UA Addis Abeba,
les envoys des quinze pays membres du
Conseil ont reconnu le peu de progrs enregistr vendredi Bujumbura l'issue de leurs entretiens avec M. Nkurunziza. Les discussions
ont port sur le dploiement d'une force africaine et sur une reprise des discussions avec
l'opposition pour mettre fin la crise provoque par l'lection controverse un troisime
mandat de M. Nkurunziza l'an dernier. Les violences se sont multiplies depuis l'annonce de
sa candidature en avril et sa rlection en juillet. Le sommet de l'UA, les 30 et 31 janvier en
Ethiopie, doit voquer le projet de force africaine de 5.000 hommes dploye au Burundi,
considre par Bujumbura comme une "force
d'invasion et d'occupation". Pour M. Aboulatta,
une rsolution de l'Onu soutenant la force de
l'UA serait "prmature" et le bloc panafricain
doit "reconsidrer son approche" aprs le refus
de M. Nkurzunziza. L'envoy russe, Petr Iliichev, a propos la cration d'une mission policire internationale pour patrouiller dans les
quartiers contestataires de Bujumbura, soulignant l'impact "ngatif" de la prsence de
troupes africaines dans les efforts pour renouer
le dialogue entre le gouvernement et l'opposition. La France, pour sa part, a souhait un dploiement "aussi vite que possible" d'une
centaine d'experts militaires et d'observateurs
des droits de l'Homme appartenant l'UA, notamment la frontire avec le Rwanda, accus
par M. Nkurunziza de soutenir des groupes
d'opposition arms, ce que Kigali dment. Le
sommet de l'UA devra galement dcider du
sort de la mdiation ougandaise, qui n'a organis qu'une runion entre gouvernement et opposition en dcembre, alors que les membres
du Conseil ont pouss pour un rle accru de
l'Onu dans cette mdiation.

PRSIDENTIELLE AU PORTUGAL

Le professeur Marcelo
ultra-favori

Quelque 9,7 millions de Portugais votaient

hier pour un scrutin prsidentiel dont la seule
incertitude consistait savoir si le trs populaire candidat de la droite, Marcelo Rebelo de
Sousa, serait lu ds le premier tour. Enjeu
clef de cette lection, le chef de l'Etat dispose
d'une arme surnomme "bombe atomique" au
Portugal: le droit de dissoudre le Parlement,
alors que le gouvernement socialiste en place
depuis novembre dpend d'une alliance fragile avec la gauche radicale. Crdit de 52
55% des voix dans les sondages, M. Rebelo
de Sousa, un professeur de droit et commentateur de tlvision de 67 ans, a une large
avance sur son principal adversaire, l'indpendant de gauche Antonio Sampaio da Novoa,
qui recueille 17 22% des intentions de vote.

TUNISIE

Habib Essid : Des pillards

et des extrmistes
veulent dstabiliser
le pays

Le chef du gouvernement tunisien a indiqu, samedi soir, que les parties qui se
cachent derrire les rcents troubles dans
le pays sont des pillards et des extrmistes
qui veulent dstabiliser la Tunisie. M.
Essid a prcis, dans une interview diffuse sur les chaines Watania et Nessma TV,
que "les parties qui se cachent derrire les
rcents troubles dans le pays sont de deux
sortes, l'une n'est pas politise mais profite
de ces agitations pour piller et l'autre est
compose de partis extrmistes et de ceux
qui appellent des lections anticipes."
Le chef du gouvernement tunisien a soulign qu'il faut respecter la volont du peuple dans le choix de ses gouvernants,
ajoutant que les prochaines lections municipales permettront de connatre le poids
rel de chaque formation politique.

Un problme croissant

12 EL MOUDJAHID

AUTOMDICATION

Socit

RSISTANCE AUX MDICAMENTS

Lautomdication est un phnomne qui nest pas trs rcent, mais il devient de plus en plus courant en Algrie. Il y a quelques annes, une tude base sur des
donnes recueillies sur le terrain a rvl que trois Algriens sur quatre sadministrent des antibiotiques sans avis mdical.

a rsistance aux antibiotiques constitue aujourdhui

lune des plus graves menaces pesant sur la sant
mondiale selon lOMS. Elle peut frapper nimporte
qui, nimporte quel ge et dans nimporte quel pays.
LOrganisation Mondiale de la Sant a tir la sonnette
dalarme sur lautomdication et lexagration de la prise
des antibiotiques prescrits par les mdecins gnralistes,
car cela reprsente un danger potentiel pour les malades.
Mais quen est-il de leur consommation en Algrie ?
Les milieux de la sant estiment que la consommation des
antibiotiques a toujours exist Mme si elle a connu
une baisse relative, elle demeure inquitante selon le
conseil national de l'Ordre des pharmaciens. Sur le plan
statistiques, lAlgrie est classe troisime pays dans le
monde, aprs la France, du point de vue volume de
consommation dantibiotiques. Lotfi Benbahmed, prsident du conseil national de l'Ordre des pharmaciens, qui
nous a reu dans son bureau, a indiqu quen Algrie, il y
a une nomenclature de mdicaments ; il y a ceux prinscription obligatoire et dautres non prinscription obligatoire, et sur la boite on mentionne liste I ou liste II,
et partir de l, le pharmacien connait les produits qui doivent tre dlivrs avec ou sans ordonnance. Les antibiotiques font partie dune classe mdicamenteuse que le
pharmacien doit vendre strictement sous ordonnance. Et
dajouter : La rglementation en vigueur interdit strictement aux pharmaciens de dlivrer des antidotiques aux particuliers, sauf sur prsentation dune ordonnance, ce qui
nest malheureusement pas le cas, do la ncessit de rappeler lordre les grants des officines. Certains pharmaciens acceptent de vendre des mdicaments sans exiger
aucunement une ordonnance. Seulement, ces remdes peuvent tre fatals, comme en tmoignent ici des praticiens. Il
est vrai que lautomdication est un phnomne qui nest
pas trs rcent, mais il devient de plus en plus courant en
Algrie. Il y a quelques annes de cela, une tude base sur
des donnes recueillies sur le terrain, mene par M. Ziari,
docteur en pharmacologie, a rvl que trois Algriens sur
quatre sadministrent des antibiotiques sans avis mdical.
65% des mdicaments vendus
sans avis mdical

La mme enqute a dvoil cette pratique de libre achat

qui concerne 65% des mdicaments vendus dans la capitale. M. Benbahmed a expliqu que les malades nayant
pas accs forcement au mdecin, au renouvlement de traitement, nayant pas les moyens aussi, recourent cette pratique, et les pharmaciens cdent en leur dlivrant de
manire abusive les antibiotiques qui, en principe, ne doivent tre dlivrs que sur ordonnance.
Toujours selon notre interlocuteur, pendant longtemps
il y avait un abus sur le plan de lautomdication, maintenant on peut affirmer que cet abus a beaucoup baiss par
rapport la carte Chiffa qui doit tre accompagne dune
ordonnance et au niveau dinstruction des gens. Aujourdhui, les gens ont compris que les antibiotiques ne
sont pas automatiques. S'ils reprsentent bien l'une des
grandes avances de la recherche biomdicale, ces mdicaments ont parfois t prescrits tort et travers. Perus
par certains comme le remde miracle, on aurait presque
envie de l'utiliser pour le moindre petit bobo. Il existe des

Depuis la nuit des temps, les remdes de plantes

mdicinales ont toujours t utiliss. On les nommait les remdes de grand-mre ou les remdes de
nos anciens, travers les ges, ils ont su de faon
naturelle soulager, enrayer, soigner et traiter des diffrents troubles que subissent les personnes.
La mdecine douce est intgre dans les pharmacopes traditionnelles et peut vous aider vous
soigner. La nature a toujours fait partie du paysage
et avec la mdecine moderne faite de composant
chimique, de nombreux effets nfastes sont dplorer, avec les plantes mdicinales et les remdes
qui sont prconiss, il est plus sain et naturel de se
soigner et surtout de ne plus souffrir de tous ces
problmes de sant.
Cest un retour aux sources de la mdecine
douce, cest retrouver lessence mme des prceptes des anciens qui ont su travers les ges aider
les hommes mieux se soigner. Toutefois cette mdication est-elle sans risques ? De la plante au mdicament, une passerelle entre tradition et science
qui nest pas toujours sans danger. De nombreux
cas d'affections rnales ont t constats suite
l'usage d'herbes miracles en infusion surtout lors
d'usages quotidiens, titre prventif. Les vendeurs
de produits d'herboristerie profitent de la vision tra-

antibiotiques qui se vendent sans ordonnance, ceci est une

faute du pharmacien et un abus de la part du malade, a
soulign M. Benbahmed avant dajouter : La loi nest pas
applique car pendant longtemps, on a considr les pharmaciens comme des commerants travers la multiplication des officines et louverture des pharmacies parfois par
location de diplmes. Il y a aussi des pharmaciens qui ramnent des mdicaments de ltranger et qui les vendent
sans vignette Nous sommes en train de lutter contre
cette drive.
conomiser les frais dune visite mdicale

Rencontr dans une officine la rue Didouche-Mourad,

Mohamed. G, pre de deux filles ges respectivement de
8 et 12 ans, nous a confi qu chaque fois quil tombe malades, attrape un rhume avec un peu de fivre, il achte des
antibiotiques sans passer par le mdecin. Jai pris lhabitude dacheter des mdicaments sans prinscription mdicale y compris des antibiotiques comme lamoxicilline.
Mais pour mes filles, je passe par un mdecin sauf en cas
durgence, je demande lavis dun pharmacien, a-t-il indiqu. Et des Mohamed G. il en existe partout comme un
dfi la science et la raison. Le Dr Slimani, spcialiste
en gastronomie, met surtout en avant les risques graves encourus cause dune ventuelle mauvaise interfrence
entre plusieurs mdicaments lorsquils sont pris en dehors
de toute consultation mdicale dment excute. Il y a de
nombreux cas de maladies rsultant de lutilisation irrationnelle des mdicaments. Par exemple, prendre une dose
leve ou un mdicament inappropri peuvent tre lorigine de complications ne pas sous-estimer, telles que les

ditionnelle selon laquelle ce qui est naturel est

ncessairement sans danger. Malheureusement,
cette notion est tout fait fausse. C'est prcisment
parce que les plantes sont une source de mdicaments puissants que des personnes responsables
s'inquitent des techniques de commercialisation
des remdes base de plantes. Le Dr Mohamed
Berradouane, spcialiste en dermatologie l'Etablissement hospitalier Mustapha-Pacha a mis en
garde contre la mdication anarchique aux herbes.
Le mdecin a expliqu que chaque herbe tait
constitue d'une partie verte, d'une autre sche et
des racines, et que chacun de ces composants prsentait des aspects bnfiques et nocifs, avertissant
contre leur utilisation sans consultation des spcialistes en la matire.
Les spcialistes algriens, qui sont de vrais
connaisseurs en matire de phytothrapie, ne sont
pas nombreux et les herboristes qui prolifrent partout ne sont que de simples commerants, a-t-il insist. Selon le spcialiste, la mdication aux herbes
ncessite une connaissance suffisante sur les proprits, les indications et les effets secondaires de
ces produits. Mme si certaines personnes prfrent
recourir aux plantes mdicinales pour leurs bienfaits, elles ne doivent pas ignorer leurs mfaits et

allergies ou les ruptions cutanes, explique ce mdecin.

Dans bien dautres cas, la personne prfre diagnostiquer elle-mme sa maladie pour ne pas avoir consulter,
soit par crainte du mdecin (la fameuse phobie de la
blouse blanche) ou, plus simplement, pour ne pas sacquitter des honoraires. Sre delle et de son bon droit, une
femme au foyer, Nassima S., affirme prescrire souvent
des mdicaments des amis, des voisins et mme leurs
enfants et quelle a, la longue, essay toutes sortes
dantidouleurs accumulant ainsi une grande exprience
en la matire.
Beaucoup de personnes comme elle srigent, loccasion, en mdecins-conseil recommandant tel ou tel mdicament leur entourage, y compris pour des cas assez
svres et assez compliqus soigne mme pour la science.
Pas dantibiotique sans ordonnance

Pourtant, les campagnes de sensibilisation pour la prservation de la sant publique, lorsquelles existent, mettent
le plus souvent en garde contre les risques dune utilisation
irrationnelle des mdicaments, produits chimiques dangereux par nature, et recommandent le recours au mdecin,
et donc la prescription mdicale (ordonnance), mme
dans les cas de maladies considres comme bnignes ou
passagres. Sur cette question, les pharmaciens restent partags. Au niveau de la capitale, la majorit dentre eux ont
assur que la vente des antibiotiques sans ordonnance est
contre la dontologie de la profession, ceci nempche pas
quils soient vendus quand mme.
Une pharmacienne nous a expliqu que souvent on se
retrouve oblig de vendre des antibiotiques sans ordon-

nance vu ltat critique du malade, mais on le conseille

daller consulter un mdecin. Et dajouter : Souvent on
est surpris par des rponses insolentes mais on fait
avec.
Sur cette question, le prsident du conseil national de
l'Ordre des pharmaciens est catgorique : Les antibiotiques font partie dune classe thrapeutique qui ne doit tre
vendue que sur ordonnance.
M. Benbahmed estime que le pharmacien doit refuser
de vendre des antibiotiques sans ordonnance aux malades,
moins que la personne concerne, comme le stipule le
code de la dontologie, est en tat durgence.
Nanmoins, il a relev que le phnomne de lantibiothrapie est en rgression en Algrie avec les campagnes
de sensibilisation en direction des mdecins qui doivent
viter au maximum de prescrire les antibiotiques aux malades. Il y a maintenant des mini-testes qui se font dans
certains cabinets mdicaux qui doivent tre largis en Algrie. Ce sont des testes de diagnostique rapide comme
pour langine pour savoir si elle est virale ou bactrienne,
a expliqu M. Benbahmed. En effet, selon lOMS, la rsistance aux antibiotiques a atteint dsormais des proportions
dangereuses dans toutes les rgions du monde. Chaque
jour, de nouveaux mcanismes de rsistance voient le jour
et se propagent lchelle mondiale, compromettant notre
capacit de traiter les maladies infectieuses les plus courantes. Et pour un nombre croissant dinfections, comme
la pneumonie, la tuberculose, la septicmie et la gonorrhe,
le traitement est devenu difficile, voire impossible, suite
la perte defficacit des antibiotiques.
Les antibiotiques, ce nest pas
systmatique

Il faut dire quun antibiotique est un mdicament efficace contre les bactries. Il n'est en revanche d'aucune utilit contre les virus qui n'appartiennent pas au domaine du
vivant. Selon les spcialistes, un antibiotique possde un
spectre d'action qui dfinit le nombre de diffrentes bactries contre lequel il est efficace. Un antibiotique trop
large spectre risque de dtruire la flore du patient. Car avec
la surconsommation des antibiotiques, ce sont les microbes
qui deviennent rsistants et non pas les personnes, souligne M. Benbahmed. La prescription systmatique d'antibiotiques a conduit les bactries dvelopper des
rsistances : les antibiotiques sont donc de moins en moins
efficaces car trop utiliss. C'est pour ces raisons que les antibiotiques, ca ne doit pas tre systmatique !
Selon les experts, une vingtaine de nouveaux antibiotiques ont t lancs depuis 2000, mais sans aucune dcouverte phnomnale. La recherche de nouveaux
mdicaments sest quasiment teinte, les laboratoires prfrant cibler les maladies dites de civilisation, comme le
diabte et lhypertension, plus gnratrices de chiffre daffaires. Le march mondial des antibiotiques est denviron
40 milliards de dollars et devrait rester stable dans les prochaines annes. titre de comparaison, les ventes dantidiabtiques slvent 38 milliards de dollars, mais
devraient avoisiner 70 milliards en 2020.
Wassila Benhamed

LA THRAPEUTIQUE PAR LES PLANTES

Dangers ou vertus ?

10 millions de dcs
Quand lantibiotique
supplmentaires par an dici 2050 se surpasse

Les infections dcoulant de la rsistance aux mdicaments pourraient entraner quelque

10 millions de dcs supplmentaires par an d'ici 2050, et coter jusqu' 100 trillions de
dollars l'conomie, si ce problme n'est pas rsolu, selon une dclaration signe au
Forum conomique mondial.

algr des milliards investis au cours des vingt dernires annes, aucune
nouvelle classe d'antibiotique pour
les bactries dites gram ngatif n'a
t homologu au cours des 40 dernires annes, ont point les signataires de la dclaration.
Plus de 80 grands groupes pharmaceutiques et de sant ont appel
jeudi Davos coordonner les efforts pour lutter contre la rsistance
des super-bactries et demandent la
mobilisation de fonds publics, selon
des mdias.
Cette dclaration faite au Forum
conomique mondial est signe par
des grandes socits du secteur, qui
appellent faire un meilleur usage
des antibiotiques.
L'efficacit dclinante des antibiotiques inquite de plus en plus la
communaut scientifique. Des chercheurs chinois ont par exemple annonc, fin novembre,
avoir
dcouvert un gne rendant inefficace certains antibiotiques donns
en dernier recours quand les autres
traitements ont chou, relanant
les craintes que des infections aujourd'hui traitables puissent recommencer tuer.
"Nos rsultats sont extrmement
inquitants", soulignait le Pr Liu
Jianhua, de l'Universit agricole de
Canton. Les groupes pharmaceutiques signataires de l'appel ont galement
demand
aux
gouvernements de soutenir financirement le dveloppement de
nouveaux antibiotiques.
Les signataires ont galement dit
soutenir le plan d'action mis en
place par l'Organisation mondiale
de la sant (OMS) pour prserver
l'efficacit des antibiotiques.
La rsistance grandissante des
bactries aux antibiotiques est une
priorit majeure pour les systmes
de sant, ont soulign les signataires
de cette dclaration.
Ces mdicaments, aujourd'hui
tenus pour acquis, sont absolument
ncessaires pour soigner des infections mortelles mais galement indispensables pour des procdures

Savoir bien frquenter la nature

pour bien se porter

rfre aux plantes herbaces, mais galement aux

corces, aux racines, aux semences, aux fleurs et
aux fruits d'arbres, de buissons et de vignes.
Certaines herbes vendues aujourd'hui sont sans danger et peuvent avoir des proprits thrapeutiques

Lundi 25 Janvier 2016

telles que les transplantations, les

chimiothrapies ou encore le traitement du VIH.
Leur sur-utilisation acclre cependant l'mergence de micro-organismes rsistants, qui entranent une
perte d'efficacit de ces "mdicaments miracles", pointe l'OMS sur
son site.
"L'industrie pharmaceutique, et
la socit dans son ensemble, ne
peut pas se permettre d'ignorer la

menace de la rsistance des antibiotiques", a dclar Lord Jim O'Neill,

qui tait en charge dun vaste rapport sur la rsistance des antimicrobiens, cit dans un communiqu.
Cet engagement constitue "une
tape majeure" pour revitaliser la
recherche et dveloppement, a-t-il
ajout, tout en saluant les engagements pris par les socits pharmaceutiques.

TLEMCEN

leurs complications et ne doivent surtout pas les utiliser pour le traitement de certaines affections difficiles comme les tumeurs et le psoriasis car cela
constitue une atteinte la science, a-t-il ajout.
Concernant la propagation de la mdecine alternative, le Dr Berradouane estime que les instances
officielles ont laiss le champ libre la propagation de ce phnomne, dplorant le laxisme
avec certains praticiens trangers qui organisent des
cycles de formation au profit des Algriens contre
30.000 DA, appelant au renforcement du contrle
pour mette un terme ce phnomne dangereux. Le
mme spcialiste a indiqu qu'il a propos de faire
une tude sur le phnomne mais sa proposition
tait reste sans suite.
Il est vrai que les herbes ont beaucoup contribu
la qualit de la vie humaine pendant des milliers
d'annes. Les herbes ont servi l'humanit, au cours
de l'histoire, grce aux lments prcieux qu'elles
renferment pour l'assaisonnement, les tisanes, les
cosmtiques, la teinture et les mdicaments. Le
terme herbes est utilis non seulement quand on se

13

EL MOUDJAHID

bienfaisantes tandis que d'autres peuvent tre

toxiques et dangereuses. Au cours de cette dernire
dcennie, on a dcouvert que plus de 30 tisanes
contenaient certaines substances qui causaient des
toxicits graves, y compris des troubles au niveau

du foie, du systme nerveux, du trac gastro-intestinal aussi bien que des troubles sanguins. La capacit de certaines tisanes, et par consquent leur
efficacit, nest pas connue avec prcision du fait
que la concentration des ingrdients actifs composant la plante peut varier normment.
De plus, la manire dont certaines personnes
ragissent une plante particulire peut varier grandement. Du fait qu'il peut y avoir une grande disparit concernant l'activit biologique possible
d'une herbe particulire, on peut ou on peut ne pas
obtenir l'effet dsir aprs en avoir pris.
Cela peut conduire utiliser des prparations
plus concentres, ce qui peut causer de dangereux
effets. Les mises en garde des mdecins et spcialistes sont donc prendre trs au srieux. Les anciens disaient qui voulait les entendre quil
suffisait souvent de savoir bien frquenter la nature
pour bien se porter.
Selon eux bien frquenter la nature voulait simplement dire connaitre les plantes et leurs vertus. Il
faut savoir toutefois que la sant de nos anciens dpendait dune hygine de vie adapte aux conditions de lpoque ou le bio tait alors le simple
naturel.
Farida Larbi

Saisie de kif
trait

Dans le cadre de la lutte contre la

contrebande dans la bande frontalire, les lments du darak el watani
ont saisi au cours de ce mois de janvier 5.893.765 kg de kif trait et 15
personnes ont t arrtes, selon le
commandant du groupement de la
wilaya de Tlemcen, ainsi que 890
comprims de psychotropes, trois
grammes de cocane, quatre vhicules dont deux motos.
Dans ce mme cadre, 85.095 litres de carburants ont t saisis, ainsi
que 101 baudets et 11 vhicules,
12.860 kg de dchets de cuivre au
cours de cette mme priode.
Une lutte permanente est mene
par tous les services de scurit dans
la lutte contre la contrebande dans la
wilaya de Tlemcen.
M. Gadiri

REGARD

Alors que sous dautres

cieux, la tendance la
prescription des
antibiotiques demeure limite aux
seuls cas dextrme urgence, ces
derniers sont de plus en plus
banaliss chez-nous. Pis encore, ils
se vendent comme des petits pains,
sans restriction aucune. En effet,
les Algriens affichent la couleur,
chaque hiver, ne renonant jamais
cette catgorie de produits
pharmaceutiques, mme de large
consommation, allant jusqu
suggrer leur mdecin traitant
la prescription de bactricides,
pour booster limmunit de leur
organisme ou tout simplement,
augmenter leur chance de
gurison. Beaucoup, en fait, sont
convaincus, dans leur for intrieur,
que le chemin le plus court vers la
sant passe obligatoirement par
lAmoxicilline, la Pnciline ou
autres dcouvertes mdicales
utilises, trop souvent, tort et
travers, faute de culture prventive.
Encourags par lautomdication,
ces mdicaments sont ingurgits
tout bout de champ, y compris pour
des petits bobos o trop souvent un
seul comprim de paractamol
suffit largement pour venir bout
de la peine de la personne
souffrante. Lantibiotique, sous
toutes ses formes, se distingue par
rapport dautres traitements.
Cest un constat, il revient en force,
en hiver pour se tailler la part du
lion des ventes des officines, la
faveur de lautomdication, rige
en phnomne social de plus en
plus inquitant. Les spcialistes
sont formels, plus on les utilise,
plus les bactries s'y habituent,
plus leur rsistance augmente et
moins ils seront efficaces. Rsultat :
l'efficacit des antibiotiques, dans
les cas o ils sont vraiment utiles,
prend un sacr coup. A bon
entendeur !

VISA

Samia D.

Sans

D'o partira la prochaine pidmie? Quelle sera la maladie? D'o

viendront les vaccins ? L'lite
mondiale runie Davos s'est interroge sur l'tat de prparation
du monde, dans un domaine o
l'anticipation tombe souvent ct
de la plaque.
Comme presque tous les ans, le
Forum conomique mondial
(WEF) de Davos a beaucoup parl
de sant, durant les quelques jours
de runion dans la station de ski
suisse, quelques jours aprs la fin
officielle de l'pidmie d'Ebola.
Cancer, Alzheimer, anti-bio-rsistance, les tables rondes ont t
nombreuses, mais la question la
plus importante a t de savoir
d'o partira la prochaine pandmie
et si tout est en place pour y faire
face.

22
Vie religieuse

Vie pratique

EL MOUDJAHID

CoNDoLANCES

horaires des prires de la journe du lundi 15 rabi ethani 1437

correspondant au 25 janvier 2016 :

Le Prsident et l'ensemble des

membres de l'Association Nationale
M.A.L.G, trs affects par le dcs
du compagnon MohAMED SEGhIr
MoSTEFAI, cadre de la rvolution,
un des ngociateurs des Accords
d'vian et premier gouverneur de la
Banque d'Algrie, prsentent toute
sa
famille
leurs
sincres
condolances et lassurent en cette
pnible circonstance de leur profonde
sympathie.
Que Dieu le Tout-Puissant accorde
au dfunt Sa Sainte Misricorde et
l'accueille en Son Vaste Paradis.
Dieu nous appartenons et
Lui nous retournons.

- Dohr.......................13h00
- Asr..............................15h45
- Maghreb.....................18h08
- Ichaa...19h30

Mardi 16 rabi ethani 1437

correspondant au 26 janvier 2016 :
- Fedjr........................ 06h26
- Chourouq.................07h55

QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION

Edit par lEPE-SPA

EL MOUDJAHID

au capital social de 50.000.000 DA

20, rue de la Libert, Alger

Tlphone : 021.73.70.81
Prsident-Directeur Gnral
de la Publication
Achour Cheurfi

El Moudjahid/Pub du 25/01/2016

Directeur de la rdaction
Mohamed Koursi
rdacteur en chef
Kamal oulMAne

DireCtion GenerAle

Tlphone : 021.73.79.93
Fax : 021.73.89.80
DireCtion De lA reDACtion
Tlphone : 021.73.99.31
Fax : 021.73.90.43
internet : http://www.elmoudjahid.com
e-mail : elmoudjahid@elmoudjahid.com
BureAuX reGionAuX
ConstAntine
100, rue Larbi Ben Mhidi
Tl. : (031) 64.23.03
orAn
Maison de la Presse
3, place du 1er Novembre : Tl. : (041) 29.34.94
AnnABA
2, rue Condorcet : Tl. : (038) 86.64.24
BorDJ Bou-ArreriDJ
Ex-sige de la wilaya
Rue Mebarkia Smal, B.B.A. 34000
Tl/Fax : (035) 68.69.63
siDi Bel-ABBes
Maison de la presse Amir Benassa
Immeuble Le Garden, S.B.A.
Tl/Fax : (048) 54.42.42
BeJAiA :
Bloc administratif, rue de la Libert.
Tl/Fax : 034.22.10.13
tiZi ouZou :
Cit Mohamed Boudiaf (ex-2.000 logts)
Btiment 3, 1er tage, Nouvelle ville
Tl. - Fax : (026) 21.73.00
tleMCen :12, place Kairouan
Tl.-Fax : (043) 27.66.66
MAsCArA : Maison de la Presse
Rue Senouci Habib
Tl.-Fax : (045) 81.56.03
Centre Ain-DeflA :
Cit Attafi Belgacem (Face la Poste)
Tl/Fax: 027.60.69.22
PuBliCite
Pour toute publicit, sadresser
lAgence Nationale de Communication dEdition et de
Publicit ANEP
AlGer : 1, avenue Pasteur
Tl. : (021) 73.76.78 - 73.71.28 - 73.30.43
Fax : (021) 73.95.59 - Tlex : 56.150
Tlex : 81.742
orAn : 3, rue Mohamed Khemisti
Tl. : (041) 39.10.34
Fax : (041) 39.19.04 - Tlex : 22.320
AnnABA :
7, cours de la Rvolution
Tl. : (038) 84.86.38 : Fax : (04) 84.86.38
Rgie publicitaire
EL MOUDJAHID
20, rue de la Libert, Alger : Tl./Fax : 021 73.56.70
ABonneMents
Pour les souscriptions dabonnements, achats de journaux
ou commandes de photos, sadresser au service commercial
: 20, rue de la Libert, Alger.
CoMPtes BAnCAires
Agence CPA Che-Guevara - Alger
Compte dinars n 102.7038601 - 17
Agence BNA Libert
- Dinars : 605.300.004.413/14
- Devises : 605.310.010078/57
Cptes BDL - Agence Port Sad
- Dinars : 005.00 107.400.247 86 20.28
- Devises : 005.00 107.457.247 86 20.28
Edit par lEPE-SPA
EL MOUDJAHID
Sige social : 20, rue de la Libert, Alger
iMPression
Edition du Centre :
socit dimpression dAlger (siA)
Edition de lEst :
socit dimpression de lest, Constantine
Edition de lOuest :
socit dimpression de louest, oran
Edition du Sud :
unit dimpression de ouargla (siA)
unit dimpression de Bchar (siA)
Diffusion
Centre : EL MOUDJAHID
tl. : 021 73.94.82

ANEP 403281 du 25/01/2016

ANEP 403296 du 25/01/2016

est : sArl soDiPresse :

tl-fax : 031 92.73.58

ouest : sArl sDPo

tl-fax : 04146.84.87 : sud : sArl tDs
tl-fax : 029 75.02.02

france : iPs (international Presse service)

tl. 01-46-07-63-90

Les manuscrits, photographies ou tout autre document et

illustration adresss ou remis la Rdaction ne sont pas
rendus et ne peuvent faire lobjet dune rclamation..

Lundi 25 Janvier 2016

ANEP 210319 du 25/01/2016

El Moudjahid/Pub

ANEP 31300065 du 25/01/2016

Demandes demploi

J.h., 28 ans, master GC - option

construction anne 2015 matrise logiciels:
Autocad,
Robot
Bat.Matrise
loutil
informatique, cherche emploi.
Contacter le : 0552 60 27 45
0554 92 74 23
0o0
h., 53 ans, ex-conducteur de travaux, exmtreur-vrificateur, chef de Sce, 20 ans
dexprience prof. BTPH-TCE-ralisation
projets - suivi et contrle, ingnieur de
formation, cherche poste en rapport.
Tl. : 0657.18.37.59
0o0
J.h. cherche emploi comme agent dadministration.
Contacter le : 0799 90 78 12
0o0
J.h. cherche emploi comme chauffeur
poids lourd, axe Alger-Blida.
Tl. : 0555.36.73.10
0556.03.44.52
0o0
J.h., 39 ans, cherche emploi comme aide
en maonnerie dans socit prive ou
tatique.
E-mail : Mouh-59@hotamail.com
0o0
El Moudjahid/Pub du 25/01/2016

EL MOUDJAHID

Sports

23

Des derbys sans vainqueur

LIGUE 1-MOBILIS (17e JOURNE)

DANS LA LUCARNE

C'

est ainsi que le choc de cette sortie

qui a eu pour cadre le stade du 8-Mai
45 entre l'ESS et l'USMA a tenu
toutes ses promesses. On s'est donn fond
de part et d'autre. Ce fut un match trs disput
entre deux quipes qui ne se connaissent que
trop bien. Les Stifiens avaient bien domin.
Ils ont mme failli ouvrir le score, mais l'essai
stifien butera sur la transversale. Toutefois,
un coup franc bott du ct droit avait permis
Chafa, de la tte, d'ouvrir la marque devant
un Khedara qui n'tait pas au-dessus de tout
soupon. En seconde mi-temps, les locaux reviennent avec de meilleurs arguments et rtablissent l'quilibre par l'invitable arroussi.
Un but qui allait revigorer les poulains de
Geiger. L'entre de Belameiri donnera encore
plus de tonus aux Noir et Blanc . Ils touchrent mme, deux reprises, la transversale
alors que Mansouri tait archi battu. Un nul
qui arrange finalement beaucoup plus les
Usmistes que les gars d'An El Fouara. Ce nul
ne profite pas pour autant leur dauphin, le
CRB, qui s'est content d'un nul l'Arba devant la formation locale, le RCA (0 0). Un
point qui permet, cependant, aux Belouizdadis de maintenir leur retard de huit points sur
l'USMA. Une victoire, cependant, aurait permis au "Chabab" de revenir 06 pts. Cela ne
s'est pas produit et, du coup, c'est le MCA qui
a fait la bonne affaire, mettre l'actif des
Mouloudens qui retrouvent leur troisime
place grce un meilleur goal-average sur le
MOB et l'USMH quils avaient battus sur le
mme score de 1 0. Le but d'Abid durant la
32e minute de la premire priode a suffi au
bonheur des Vert et Rouge. Ils taient dominateurs en gchant plusieurs actions nettes de
scorer par Abid, Gourmi, Derrardja. Les trois
points ainsi empochs seront trs prcieux.
Le derby de la Kabylie n'a pas connu de
vainqueur. Les deux quipes se sont spares
dos dos. Pourtant, les observateurs pensaient que la JSK avait fait le plus dur en inscrivant le premier but par Diawara (39'). En
seconde mi-temps, les Mobistes ont bien
rgl quelques positionnements tactiques. Ce
qui leur avait permis de rtablir l'quilibre par
Ndoye, suite un but splendide, en lobant
Boultif qui avait dsert sa cage (70'). Un nul
qui a t apprci sa juste valeur. La JSK,
pour sa part, n'a pas russi confirmer sa victoire Constantine devant le CSC.
Au stade d'El Mohammadia, l'USMH a ai-

Ph : Billal

Cette 17e journe de Ligue 1-Mobilis na pas t prolifique en buts. On n'a inscrit que 11
ralisations. C'est trop peu par rapport la journe prcdente. Il faut dire que le fait qu'il y
avait trois rencontres a rendu les confrontations encore plus serres.

sment remport son derby face l'USMBlida de Mohamed Bacha. Ce fut net et sans
bavures pour les banlieusards. Ds la 10e, sur
penalty, Bouguche ouvrira le score. Son
compre Meziane avait cors la note (35'). Un
succs qui attnue quelque peu la "crise" existant entre le prsident du club, Mana Abdelkader, le coach et les joueurs, pour des ennuis
financiers.
Au stade du 20-Aot 55, les Nahdistes,
avaient une trs belle opportunit pour amliorer leur position au classement gnral, eux
qui n'avaient que 20 pts aprs leur nul, au 5Juillet, devant l'USMA (0 0). Cette empoignade avec les Asmistes d'Oran a t trs
dispute. Il n'y avait pas d'quipe qui avait
pris un ascendant sur l'autre, puisque tout s'est
jou dans les dernires minutes. En effet, et
contre toute attente, les poulains de Medjahed, par le biais de Djamaouni, trouveront la
voie des filets. Les Nahdistes, dsempars
aprs ce but encaiss, feront tout pour revenir
la marque. Toutefois, dans le temps additionnel, alors que tout semblait perdu, ils galiseront par l'entremise de Choubani (90+1).
Un nul qui a l'allure d'un miracle. Bouzidi,
chaud, avait affirm que certains font tout
pour nous mettre les btons dans les roues ,
mais aussi contre sa propre personne. On
fera une enqute pour dmasquer les instigateurs . La journe venir qui aura lieu le 30
janvier sera encore plus intense et surtout in-

certaine, eu gard aux ambitions des uns et

des autres.
Hamid Gharbi

Rsultats

DRB Tadjenanet - JS Saoura

MC Oran - CS Constantine
RC Arba - CR Belouizdad
USM Harrach - USM Blida
NA Hussein Dey - ASM Oran
JS Kabylie - MO Bjaia
ES Stif - USM Alger
MC Alger - RC Relizane

Classement :

1). USM Alger

2). CR Belouizdad
3). MO Bjaa
--). MC Alger
--). USM El-Harrach
6). DRB Tadjenanet
7). ES Stif
8). MC Oran
--). JS Kabylie
10). JS Saoura
--). NA Hussein-Dey
12). USM Blida
13). CS Constantine
14). RC Relizane
15). ASM Oran
16). RC Arba

FARID CHAL, GARDIEN DE BUT DE LUSMH :

On fait notre boulot en toute loyaut

Malgr la semaine difficile qua connue

le club, lquipe a bien ragi face
lUSMB
En tant que joueurs, on fait la diffrence
entre les problmes dordre administratif que
nous rencontrons et laspect technique. Avant
tout, on dfend les couleurs de lUSMH et on
respecte le club et nos supporters. Par rapport
cela, largent passe aprs. On a donc fait notre
boulot sur le terrain en toute loyaut.

Vous avez largement domin lquipe adverse et on a constat une joie de jouer chez
les joueurs malgr la crise, nest-ce pas...
Cela prouve que le groupe est conscient et
noublie pas ses devoirs envers le club et les
supporters harrachis. Cela dmontre aussi quil
y a une bonne ambiance au sein de lquipe.
Les joueurs sont anims de cette envie de bien
faire et de jouer les outsiders. Le groupe vit

bien ensemble. Avec le staff technique, tout se

passe trs bien. Si la situation financire trouve
solution, je suis certain quon sera encore meilleurs lors des prochains matches. Contre Blida,
on a dmontr que lUSMH fait partie cette saison des meilleures quipes. On a bien prpar
le match et on sest bien concentrs, avec une
seule ide en tte, empocher les trois points de
la victoire. On sest beaucoup parl entre nous,
notamment autour des cadres de lquipe tels
Ait-Ouamar, Youns, Gharbi et Bouguche
pour rester solidaires et oublier, une fois sur le
terrain, nos problmes.

Quel est votre objectif, et avez-vous reu

des assurances de la part des dirigeants pour
que soit rgularise la situation financire
des joueurs ?
On dispose dune bonne quipe qui a les
moyens de bousculer la hirarchie et de battre

CS CONSTANTINE

38
30
27
27
27
26
23
22
22
21
21
20
17
15
14
9

17
17
17
17
17
17
17
17
17
17
17
17
17
17
17
17

nimporte quel adversaire lorsquelle est dans

un bon jour. On travaille beaucoup lentranement avec un entraneur et un staff technique
comptents qui nous font normment progresser. On a cette joie dtre ensemble et cette
envie de toujours faire plaisir nos supporters
qui sont formidables et qui sont toujours derrire lquipe. Il est clair quon joue le haut du
tableau et le podium. Jespre quon arrachera
au moins une place qualificative une comptition africaine la fin de la saison. On veut
aussi aller le plus loin possible en coupe dAlgrie et pourquoi pas arracher le trophe si lon
parvient jusquen finale. LUSMH le mrite
bien et a sera un grand honneur pour nous de
lui offrir un titre cette saison. Pour ce qui est
de largent, la direction du club nous a rassurs
que la situation va voluer incessamment dans
le bon sens et on sen tient cela.
Mohamed-Amine Azzouz

Meghni souffre
des adducteurs
tion, effectuera, dans les prochaines heures, les

Le meneur de jeu du CS Constantine Mourad

Meghni, qui s'est de nouveau bless, souffre cette
fois des adducteurs, a appris l'APS auprs de son
club de Ligue 1 algrienne de football. Meghni a
enchan sa deuxime titularisation, depuis qu'il a
rejoint le CSC l't pass, lors de la rencontre en
dplacement face au MC Oran (1-1), dans le cadre
de la 17e journe du championnat, mais manque
de chance, il a quitt le terrain ds les premires
minutes du match. L'ancien international, qui n'est
plus convoqu en quipe nationale depuis des annes cause justement de ses blessures rpti-

Pts

0-0
1-1
0-0
2-0
1-1
1-1
1-1
1-0

examens mdicaux d'usage pour tre fix sur la

dure de son indisponibilit, prcise la mme
source.
La direction du CSC, qui n'a pas tir profit de
l'ancien milieu de terrain de la Lazio de Rome
(Serie A, Italie) au cours de la phase aller cause
de son indisponibilit permanente, tait sur le
point de rsilier le contrat du joueur l'occasion
du mercato d'hiver, mais l'entraneur du club, le
Franco-Portugais Didier Gomez da Rocha a insist pour le conserver.

Lundi 25 Janvier 2016

nergumnes !

On avait cru bonnement que la

violence dans les stades a t rduite
sa plus simple expression. Il y avait
du vrai dans cette constatation, puisque nos
rencontres de football se terminent le plus
souvent dans la sportivit et la bonne
humeur. On avait mme assist des cas o
des quipes visiteuses sont reues avec
des fleurs. On leur a mme prpar des
collations. Ctait vraiment la sportivit au
sens propre du terme. Depuis quelque
temps, on est en face dun nouveau
phnomne. Ce sont les supporters qui
nuisent directement leur propre club. Ce
qui se droule au MCA, le doyen des clubs
algriens, dpasse tout endentement. En
effet, le club algrois occupe la 3e place au
classement gnral avec 27 pts. Cest--dire
quils ne sont qu trois points de la
deuxime place. Par consquent, le MCA est
sur le podium, que ses dtracteurs le
veuillent ou non. Le
caillassage dont a t victime le bus du
MCA reste incomprhensible. Chaouchi,
bless la tte par un projectile, sen sort
avec trois points de suture. Shurmann, le
coach de lEN Olympique, a failli se faire
transpercer par un fumigne (signal).
Apeur, il a d quitter le terrain
prcipitamment, lui qui tait Bologhine
pour suivre le match MCA-Relizane
comptant pour la 17e journe de Ligue1
Mobilis. Il esprait cocher quelques noms
sur sa liste mais aussi voir Chita. Des
chauffoures avec la police et supporters
avaient clat la fin du match et se sont
poursuivies hors du stade pour atteindre ElKettani. Cette violence aveugle ne peut
tre explique ou justifie. Lors du match
RCA-CRB, on avait connu une situation
presque analogue. On avait empch des
supporters du CRB de soutenir les leurs au
stade Smal-Makhlouf de lArba. Pour tout
vous dire, il ny avait que 100 supporters du
Chabab qui ont suivi le match. Les
autres ont d rebrousser chemin aprs avoir
t empchs de pntrer au stade. Il y eut
mme quelques accrochages qui
commencent nous inquiter vraiment.
Au stade du 20-Aot, le match NAHDASMO sest droul, sur le terrain, dans de
trs bonnes conditions. Il ny avait aucune
animosit entre les 22 acteurs. Ce qui a
vraiment tonn tous les spcialistes
demeure le fait que le NAHD a t victime
dune cabale, qui ne veut pas dire son nom,
de la part de ses propres supporters.
Lquipe et le coach, Bouzidi, sont
directement concerns par ces tentatives de
dstabilisation. On ne veut pas que le
NAHD gagne. Le coach, Bouzidi, avait
mme affirm quil ne veut pas quon
casse lquipe. Sils ont un problme
avec moi, je suis prt prendre mes
responsabilits. C'est--dire partir , avait-il
dit. Pourquoi cette nouvelle mode qui
consiste sattaquer son quipe, alors
quils ne sont pas des socios . C'est--dire
quils ne paient pas leurs cotisations. Les
supporters doivent rester dans les gradins et
laisser leurs quipes tranquilles. La gestion
dun club donn nest pas de leur ressort.
Quils ne loublient pas !
H. Gharbi

T OPS

JO-2016

Le match amical
Algrie - Palestine
Blida 18h

La rencontre amicale qui opposera la

slection olympique algrienne et son
homologue palestinienne le 17 fvrier
prochain au stade Mustapha-Tchaker
de Blida dbutera 18h00, a appris
l'APS samedi auprs de la Fdration
algrienne de football. Il s'agira du premier test d'application des protgs de
l'entraneur suisse, Pierre-Andr Schrmann, depuis leur participation russie
en Coupe d'Afrique des nations des
moins de 23 ans au Sngal.

PTROLE

Le Brent
32.84
dollars

MONNAIE

L'euro 0,926 $

D E R N I E R E S

LAgenda 2063, continuit de la vision

stratgique du Prsident Bouteflika
ALGRIE - UNION AFRICAINE

Le ministre dtat, ministre des Affaires trangres et de la Coopration

internationale, Ramtane Lamamra, a soulign que lAgenda 2063 constitue la
continuit de la vision stratgique nonce par le Prsident Bouteflika, quil convient
daccompagner au plus haut niveau politique, a indiqu un communiqu de son
dpartement ministriel.

e chef de la diplomatie a mis

en exergue le fait que
lAgenda 2063 constitue la
continuit de la vision stratgique
nonce par le Prsident Bouteflika
et ses pairs Chefs dtat africains
initiateurs du NEPAD, une vision
quil convient daccompagner au
plus haut niveau politique, de sorte
poser des fondations solides garantissant cet Agenda une mise en
uvre harmonieuse, intgre et bnfique au Continent, a prcis la
mme source. M. Lamamra intervenait, lors de la rencontre des ministres des Affaires trangres des tats
membres de lUnion africaine, qui a
dbut hier Mekele dans la capitale de la rgion du Tigre (thiopie),
avec un dbat gnral sur lAgenda
2063, suivi dune session consacre
lexamen de ltat de sa mise en
uvre.
Le ministre dtat a galement soulign limportance des efforts dappropriation des priorits de
lAgenda 2063 par les tats membres. ce titre, il a rappel que lAlgrie, figurant parmi les six tats
pionniers identifis pour prendre
part ltude sur lintgration de
lAgenda 2063 dans les politiques
nationales, a reu une mission
conjointe de lUA et de la Commission conomique des Nations unies
pour lAfrique qui, travers ses interactions avec les diffrentes institutions nationales (parlementaire,
statisticiens... ), fournira les lments de base pour llaboration de
la stratgie de domestication de
lAgenda 2063. Ces efforts dint-

Le ministre de lnergie, M.
Salah Khebri, se rendra en Californie, pour prendre part une rencontre ministrielle sur la scurit
nuclaire prvue les 27 et 28 janvier
dans cet tat de la cte ouest des
tats-Unis. Cette rencontre entre
dans le cadre du processus prparatoire du sommet sur la scurit nuclaire qui se tiendra la fin du
premier trimestre 2016 Washington, indique le ministre de lnergie dans un communiqu. Au cours
de sa visite, M. Khebri aura une rencontre avec le secrtaire amricain
lnergie, M. Ernest Moniz, ajoute la mme source.

Renforcement des changes

universitaires

gration ont t couronns en Algrie par un grand chantier de rvision

de la Constitution algrienne qui
sinspire des OMD et ainsi que des
priorits de lAgenda 2063 dans le
texte suprme de notre nation, a affirm le chef de la diplomatie algrienne. Cette rvision, intervenue
lissue dune large consultation
nationale, a abouti llaboration
dune constitution-loi, qui raffirme
les droits politiques et les principes
de bonne gouvernance, travers,
notamment le renforcement du
contrle du pouvoir lgislatif sur
lexcutif et la conscration du rle
de lopposition au sein du Parlement, mais galement dune constitution-programme qui consolide les
droits sociaux-conomiques individuels et collectif lhabitat, lemploi et lducation, a-t-il ajout.

M. Lamamra a soulign la ncessit

pour lAfrique de rester unie derrire son Agenda pour le Dveloppement et de trouver les moyens
dtre partie prenante et un interlocuteur crdible dans le concert international.
Les ministres ont pass en revue,
par ailleurs, les diffrents projets
continentaux et nationaux phare,
traduisant les efforts de lUA pour
la ralisation de lintgration conomique du continent au service de
la renaissance africaine. Ils ont galement valu le rythme davancement dans la mise en uvre de ces
projets. Les ministres ont pris note
des progrs raliss et sont convenus de la ncessit de renforcer les
efforts nationaux, rgionaux et
continentaux dappropriation de cet
Agenda.

Consacrer la dcentralisation
feront au niveau des communes
pour simplifier les procdures, gagner du temps et allger les charges
et cots, ont affirm les deux ministres, lors de la 1re rencontre de la
Commission permanente de prparation du hadj, souligne le communiqu.
La 1re rencontre de la Commission permanente de prparation du
hadj, tenue au sige du ministre de
lIntrieur, a permis dvaluer le

hadj 2015, dans une initiative prospective visant assurer le succs du

hadj 2016, ajoute le communiqu.
Les ministres ont annonc des rencontres priodiques (au moins une
fois par mois, ndlr) de la Commission permanente de prparation du
hadj, avec limplication de plusieurs
autres secteurs concerns pour
concourir au succs du hadj 2016,
selon la mme source.

ABDELHAFID YAHA, MOUDJAHID ET MEMBRE FONDATEUR

DU FFS, NEST PLUS

Un militant actif de la cause nationale

Lancien Commandant de lArme de libration nationale (ALN)

et un des membres fondateurs du
Front des forces socialistes (FFS),
Abdelhafid Yaha, est dcd hier
lge de 83 ans dans un hpital parisien, a-t-on appris auprs de ses
proches. Le militant de la cause nationale et figure connue de la scne
politique nationale a tir sa rvrence lhpital Bichat, dans le 2e
arrondissement de la capitale franaise, des suites dune maladie neurologique chronique, a prcis sa
famille.
N le 26 janvier 1933 dans le
village At-Assou, commune dIferhounene dans la dara dAn ElHammam (Tizi Ouzou), le dfunt,
connu sous son nom de combat Si
Lhafid, est issu dune famille de
rvolutionnaires : son pre, un no-

M. Khebri en Californie

ALGRIE - JORDANIE

INSCRIPTIONS POUR LE HADJ

Les ministres de lIntrieur,

Nouredine Bedoui, et des Affaires
religieuses, Mohamed Assa, ont affirm, hier Alger, leur souci de
consacrer la dcentralisation
concernant les inscriptions pour le
Hadj en vue den simplifier les procdures et dallger les cots, indique un communiqu du ministre
de lIntrieur. Dans le cadre de la
conscration de la dcentralisation,
les inscriptions pour le hadj 2016 se

RENCONTRE MINISTRIELLE
SUR LA SCURIT NUCLAIRE

vembriste dans la Wilaya III historique, est dcd en chahid, alors

que sa mre, Ouadda Djedjiga, tait
galement rpute pour son engagement rvolutionnaire et tait
considre comme lune des figures
fminines du militantisme anticolonial dans la rgion.
Ses deux frres, Amrane et
Larbi, sont des chahids, et cest aux
cts de leur tombe que devra, dsormais, reposer la dpouille de feu
Si Lhafid, dans le Carr des AthIllilten, lun des Archs de la rgion
ayant consenti le plus de sacrifices
humains pour la glorieuse Rvolution du 1er Novembre. Aprs son
engagement au sein du Mouvement
pour le triomphe des liberts dmocratiques (MTLD), il rejoint les
rangs de lALN ds lge de 21 ans.
Il sest distingu ensuite par la di-

rection de la mythique Compagnie

du Djurdjura, et a galement assum les responsabilits de chef de
zone la Wilaya III.
Son militantisme politique se
cristallisera ensuite dans les rangs
du FFS, une formation politique
dont il fut lun des membres fondateurs. En septembre 1963, le dfunt
a t lun des ngociateurs de larrt
des combats en Kabylie, en uvrant au dnouement de la crise en
1965. Si El-Hafidh, qui tait
connu pour avoir t lun des plus
fidles lieutenants de feu Hocine
At-Ahmed, a exprim, cependant,
des divergences de visions sur la
rencontre ayant runi ce dernier au
premier Prsident de lAlgrie indpendante, Ahmed Ben Bella,
Londres en 1985.

LAlgrie et la Jordanie sont

convenues de renforcer davantage
lchange dexpriences pdagogiques entre leurs universits, a
indiqu hier un communiqu du
ministre de lEnseignement suprieur et de la Recherche scientifique.
Cette volont a t
affiche, lors dune audience accorde par le ministre de lEnseignement suprieur et de la
Recherche scientifique, Tahar
Hadjar, lambassadeur de la Jordanie en Algrie, Ahmad Jaradat.
cette occasion, les deux parties
sont tombes daccord pour renforcer et augmenter davantage les
changes dexpriences pdagogiques entre leurs universits, et
multiplier les visites scientifiques
des experts et des enseignants, notamment par des oprations de jumelage entre les tablissements
universitaires des deux pays, a
prcis la mme source. M. Hadjar et lambassadeur du Royaume
hachmite ont pass en revue
ltat des relations bilatrales dans
le domaine de la formation et de

lenseignement suprieurs qui ont

atteint un niveau trs satisfaisant, selon le communiqu. Les
deux responsables ont galement
voqu la mobilit des doctorants
et des enseignants-chercheurs
entre les deux pays, ainsi que la
coopration en matire dquivalence de diplmes dlivrs par les
institutions universitaires algriennes et jordaniennes. M. Hadjar et lambassadeur ont eu
galement examiner la possibilit de dvelopper des projets en
commun en matire de recherche
scientifique.

CONSEIL DE LEUROPE

Une dlgation de lAPN Strasbourg

Une dlgation de lAssemble populaire nationale (APN) participera la session annuelle ordinaire de lAssemble parlementaire du
Conseil de lEurope, qui se tiendra du 25 au 29 janvier Strasbourg, a
indiqu, hier, lAPN, dans un communiqu. Cette participation seffectuera conformment la dcision 1598 prconisant le renforcement
de la coopration entre le Conseil de lEurope et les tats du Maghreb
arabe, a prcis la mme source, ajoutant que la dlgation algrienne
sera compose de trois membres.

MDN

Six pistolets et un fusil saisis Adrar,

une cellule de soutien au terrorisme
dmantele Tbessa

Dans le cadre de la lutte antiterroriste, un dtachement de lArme nationale populaire relevant

du secteur oprationnel dAdrar
(3e Rgion militaire) a mis en
chec, le matin du 24 janvier 2016,
une tentative dintroduction dun
important lot darmements et de
munitions suite une patrouille de
reconnaissance au sud dAdrar,
prs des frontires. Lopration a
permis de saisir six pistolets-mitrailleurs de type kalachnikov, un
fusil mitrailleur de type FMPK, six
grenades, des moyens de dtonation et 1.488 balles de diffrents
calibres, relve un communiqu
du MDN. De mme, un dtachement relevant du secteur oprationnel de Tbessa (5e Rgion
militaire) a arrt, hier, quatre
lments dune cellule de soutien
aux groupes terroristes. Par ailleurs, et dans le cadre de la scurisation des frontires et de la lutte
contre la contrebande et la criminalit organise, des dtachements

relevant des secteurs oprationnels

de Tamanrasset, Bordj Badji
Mokhtar et In Guezzam (6e Rgion militaire) ont apprhend
vingt contrebandiers et dix-sept
immigrants clandestins de diffrentes nationalits, et saisi trois camions, un minibus, un vhicule
tout-terrain, une moto, 1.52 kilogrammes de produits explosifs,
des moyens de dtonation, seize
dtecteurs de mtaux, cinq marteaux-piqueurs, onze groupes lectrognes, 65 rfrigrateurs, 25
tonnes de denres alimentaires et
6.000 litres de carburantd.
Dautre part, et au niveau de la 2e
Rgion militaire, des lments des
Gardes-ctes ont saisi, Tlemcen,
une quantit de 60 kilogrammes de
kif trait. Au niveau du secteur
oprationnel dEl-Oued (4e Rgion
militaire), un narcotrafiquant a
t arrt et 23.68 kilogrammes de
kif trait ont t saisis, rapporte
encore le communiqu.