Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
By
Dr. Muhammad Jalal al-Azhari
There are many serious questions regarding this subject, such as; is zebra a
wild donkey? Is the meat of a wild ass (onager) permissible? Has the wild
ass (onager) gone extinct? Is wild donkey a sort of deer? If it is a sort of
donkey then why is it permissible? What is the difference between the
domestic and the wild donkeys? All such questions would be dealt in this
article in a brief manner.
The word himar washi and himarul wahsh both are used in Arabic and
Islamic literature. The phrase is composed of two words: himar that denotes
donkey, and wahsh that means untamed or wild.
Both parts of the phrase have become one and single word that denotes an
animal called in English onager, therefore, our mind does not turn to the
meaning of every word separately; neither to himar nor to wahsh, like the
word Woodforest that became a name and our mind does not turn to wood or
forest at all, rather it has become a single word. In addition, there are others
words for onager that do not have meaning of donkey or wild, however we
4
cannot say why was the word himar wahshi so popular in Islamic literature
instead of other words for the same animal.
There are many single words in Arabic literature to denote this animal, as we
will mention in coming lines.
Domestic donkey is a known animal in our society and the word himar (ass)
and its plural form hameer and humur have been mentioned five times in the
Glorious Qur`an.
The first:
.
The example of those who were entrusted with the Torah and then did not
take it on is like that of a donkey who carries volumes [of books].) AlJumu`ah:5)
The word al-Himar in this verse refers to the common domestic donkey that
is used in carrying the goods in daily life especially in villages while the
wild ass is not used in carrying the books.
The second:
.
And look at your donkey! And thus We have made of you a sign for the
people.(Al-Baqarah:259)
The word Himar in this verse refers to the domestic donkey of `Uzair (peace
be upon him) who used to rode it to move from one place to another.
The third:
) 05(
)05(
As if they were (frightened) wild donkeys, fleeing from a lion (or a
hunter). (al-Muddaththir: 50, 51)
It is noteworthy that the word humur in this verse is a plural form of himar
that refers to donkey in general but the context of the verse denotes that they
are wild donkeys, as the domestic donkeys rarely see lions or never see a
hunter.
The fourth:
)8(
And (He has created) horses, mules and donkeys, for you to ride and as an
adornment. And He creates (other) things of which you have no
knowledge.(An-Nahl:8)
The word hameer in this verse refers to domestic donkeys because Allah
(Glory be to Him) has mentioned that those animals were created for human
being to ride and as an adornment, as the wild donkeys are not used to ride.
The fifth:
( 51(
6
"And be moderate (or show no insolence) in your walking, and lower your
voice. Verily, the harshest of all voices is the braying of the asses."
(Luqman:19)
In this verse the word hameer refers to the donkeys that have a loud sound of
braying.
It is clear from the above-mentioned verses that they did not talk about the
prohibition or permissibility of the meat of donkey whether domestic or
wild.
The word himar (donkey) in Hadith:
A domestic donkey
Muslims in the beginning of Islam used to eat meat of the domestic donkeys,
but on the day of Khybar it has been declared as forbidden.
On the day of Khyber the Messenger of Allah (peace be upon him) ordered
Abu Talha to announce amongst the people that Allah (Glory be to Him) and
His Messenger (peace be upon him) have prohibited consuming the meat of
domestic donkeys. It is clear that before Khybar, or before the seventh year
of migration, Muslims used to eat the meat of the domestic donkeys.(1)
It was reported on the authority of Jabir ibn `Abdullah who said: We ate
during the time of Khaibar the meat of horses and of wild asses, but Allah's
Messenger (peace be upon him) prohibited us from eating the meat of
domestic asses. (Reported by Muslim)
The Arabic literature is full of names of onager (wild ass); many words were
used to denote this animal, like:
.
There is an Arabic idiom includes the word Fara denoting wild ass.
All hunted animals are contained in the wild donkey.
The origin of this idiom is that some people went for hunting, one of them
hunted a rabbit and another hunted a deer and another has hunted a wild
donkey, who had hunted the rabbit was proud of his own prey and who
hunted the deer was proud of his prey, so the hunter of the wild ass said in
pride: whatever you both have hunted is in my prey that is a huge wild
donkey.
This idiom was referred by the Prophet Muhammad (peace be upon him) in
an occasion with the companion Abu-Sufyan (may Allah be pleased with
him).
The Arabic poet of pre-Islamic era Zuhyr bin Abi Sulma (520-609 A.D.)
says in his poem describing the color of the wild asses.
Sometimes I go to the fertile field in order to hunt the white wild donkeys
whose grazing fields include the high and level pastures.
The word qumr is plural form of aqmar and qamra that are descriptive
adjective for the wild asses. The word aqmar has been derived from qamar
that denotes the moon the white and bright celestial body. So the wild asses
mentioned in this poem were of white and bright colors.
9
Its brightness is like the brightness of the pure white cloths of Yaman, it
seems that their skins were whitened with water containing saltwort plants.
These two poems are clear in defining the color of the wild asses of the
Arabian Peninsula during the advent of Islam. The poems denote that those
wild donkeys were white in color and this means that it was different from
the present African zebra and also from the domestic donkeys as the color of
zebra is white and black stripe while the domestic donkey in general is of
dark gray.
It was narrated on the authority of `Abdullah ibn Abi Awfa who said: on the
day of Hunyn battle we found some domestic donkeys, so we slaughtered
them and when the meat was boiling in the pots the Messenger of
Allah(Peace be upon him) said: turn whatever is in the pots. And he forbade
eating it. We said to ourselves: he just has forbid because they were spoils
and one-fifth of it was not given away then I met Sa`eed ibn Jubair (may
Allah be pleased him) I mentioned to him then he said: no, he has prohibited
absolutely.(3)
10
A wild ass
The First:
It is noted that himar wahshi (onager) was a famous animal in Arabian
Peninsula. However the recent zebra never existed in Arabian Peninsula and
was unknown to them. The scholars of this opinion view that himar wahshi
was an animal like antelope (wild cow) or deer that differed from donkey in
everything except for the name. Its name is donkey but it is not a donkey at
all, rather this animal was like cow. Arabs name tamarind ) ( tamar
hindi that can be translated literally as Indian date, so the name is date but
there is nothing of date in tamarind; date is sweet but tamarind is sour. The
English word tamarind is borrowed from the Arabic word tamar hindi.
Onager is a type of wild animal like deer or wild cow. But the wild donkey
that was mentioned in Arabic literature was not the zebra, rather it was a
wild animal like deer, (Nilgai) Asian antelope and ibex, however, it seems
that it is now extinct due to the climate change, drought and frequent
hunting.
Nevertheless, now it has become famous in Arabic societies in the modern
era that the wild donkey or himar wahshi refers to the present zebra.
The shape of himar wahshi that lived in the Arabian Peninsula was of white
color with black line on its neck, but zebra never was known to the ancient
Arabs.
12
A baby of an onager
This picture was taken from al-Mukhtar Min Siha al-Lighah, Muhammad Muhyuddin, al-Istiqamah, 1934. P.118.
It appears from the shape of zebras photo that it is a type of wild ass,
however, the Arabic wild ass or onager is different in color, but the Islamic
ruling in general is based on the meaning more than words or names of the
things. As well as zebra may be regarded as halal due to the absence of any
kind of prohibition in Islamic Shari`ah for this animal, and originally
everything is permissible in Islamic Shari`ah until specific prohibition
comes.
I have read somewhere that zebra is a smelly animal and it eats its own
excreta. However, in a narration of al-Bukhari it was mentioned that the
domestic donkey was declared as prohibited because it eats the excreta or
feces.
The scholars have mentioned some reasons for the prohibition of the meat of
domestic donkey; it was prohibited because people were in need to the
donkeys in their ride and in carrying their goods, if people began
14
slaughtering the donkeys they would have suffered from the shortage in the
numbers of the donkeys that are helpful in carrying heavy things.
Furthermore, it became forbidden because its flesh or meat is an
abomination, filth and impure in itself as was mentioned in the Hadith.
The third: himar wahshi that has been mentioned in Arabic heritage
frequently is not the African zebra with white and black stripes as well as it
is not the Asian antelope, rather himar wahshi is an animal like the domestic
donkey in height, weight but the color is near to white and bright not the
brown. This animal is called in Persian Gor Khar, and onager in English as
can be seen in the following image.
15
Some people may wonder how can a Muslim eat meat of an ass but in my
view they do not concentrate that it is not just an ass but it is a wild ass
(onager) and not the domestic donkey. Islamic Shari`ah is clear in this issue;
the onager or himar wahshi is permissible and the meat of the domestic
donkey has been declared as prohibited in Khybar. This commandment came
from the same divine source that declared the beef as permissible then why
do you differentiate between the two commandments though they are from
the same authority.
Also if a Muslim finds something inappropriate for him then he can avoid it.
There is no compulsion for any person to eat the (wild donkey) onager. It is
enough to believe that this animal was permissible in Islam when it existed
but if it has become extinct then the issue has ended. The message of Islam
is not for a person rather its message is for the entire humanity until the Day
of Judgment.
The authority of making something permissible and something prohibited is
for Allah the Almighty and His Messenger (peace be upon him) only no one
else has that authority; however, the duty of Muslim jurists is to find out the
wisdoms behind the rulings and extract the reasons for the rulings in order to
extend the similar ruling to the issues that were not mentioned in the
Glorious Quran and blessed Sunnah in a direct manner.
The habit of the individuals is not the judge in Islamic rulings as the
temperament of the people is different and it varies from person to person.
We find some people hate meat of some animals while others do not hate it
rather; they eat it eagerly. Some countries are accustomed to something
whilst others are not used to it: for example; Muslims in the Indian
subcontinent hate horse meat and no one eats it while people in Uzbekistan
16
eat the horse meat in the same way as we eat the beef without any
embarrassment and hesitation.
Horse meat in Uzbekistan
During my residence in Cairo some of our Muslim brothers from Uzbekistan
asked me: Do you want to buy meat? It is cheap. It is worth-mentioning that
in Egypt beef is expensive. I said to him: Why is it so cheap? He said;
because the Egyptians do not eat horse meat, so we bought the horse and
slaughtered and now the meat is ready to sell. I said to him in amazement,
horse meat! We never ate it and we consider it like the meat of ass according
to our habit. I was already aware of jurisprudential ruling regarding the horse
meat as it is not forbidden in Hanafi Fiqh.
Perhaps, now the meat of wild ass (onager) is not easy to get, but it is not as
rare as the meat of Dinosaur. If the wild ass (onager) has not become extinct
from the Arabian Peninsula there was no need for this kind of article, as we
do not need to search and find out the meaning of cow, because the cow is
available everywhere. It is not easy to find the wild ass in reality that is why
we are studying this animal to increase our knowledge and awareness of
what was around us.
___________________
(1) Sheikh Muhammad Atiyyah Salem, Sharh Bulugh al-Maram.
(2) Ahmad ibn Mustafa, Mu`ajam Asma al-Ashya, Dar al-Fadhilah,
Egypt, 13 11 A.H. p.88-89. And see: Abul-Hasan `Ali, al-Muntakhab,
Ihya at-Turath al-Islami, Ummul-Qura University, 1989, p.109.
(3) Muhammad ibn Ahmad ibn Abi Sahl As- Sarkhasi, Mabsoot, book of
hunting, Dar al-M`arifah, 1409 A.H. 1989 A.D..
17
18