Completo

Ie ne fay rien
sans
Gayet
(Montaigne, Des livres)
Ex Libris
Jos M i n d l i n
I. 1'info Monteiro | | .1. M Keireiia <!<- fjwtlH-
ALMANAQUE
DO
"PORTUGAL"
I.uzo-Brazih*n<
). A N O
MYPOGRAPHIA MIRAN-OAÎ
IV(ISMVI ii ratei
Antnio H de Miranda
{i.X i N v - 1 * N o v e m b r o
Executa todo o qualquer trabalho typographico, encadernao,
pautaae r livros de qualquer espcie.
Preo OH mais ranoavri* a qualnuer estabelecimento eoiiirenere.
Vendas s a dinheiro
PAR-BELEM
u
ti.
< Ano
3T~
n i n o n S n ' hmm de Castro

U I l B ^ d U . |. pinto Monteiro
1918
~7F~
ALMANAQUE
-DO
"PORTUGAL"
Luzo-Brazileiro
PABA 1918
Publicao ilustrada, cientifica,
charadistica, literria
e infor-
niais de interesse geral. = ^
PARA-BRAZIL
Impresso na Typ. MIRANDA
Antnio' H de Miranda
Avenida 16 de Novembro o. 47
-1917-
Toda a correspondncia relativa ao Almanaque, deve ser

endereada Redao "PORTUGAL" -Par-Brazll.
=
Z^T
r~rnr
5 Ao romper cTaurora >
S estamos na aurora da vida. I? ainda

de sobre os paramos distantes onde o
sol costuma aparecer, que ns falamos.
O almanaque pYezente no uma publicao orijinal, um almanaque vulgarnada
no mundo mais orijinal, nem mesmo um
elixir de longa vida.
Nada prometemos, porque nada nos prometeram : temos a convico de que este lvrinho continuara circulando todos os anos, excluzivamente por nossa vontade e esforos,
pois pensamos ser este um dos mais teis impressos dos tipos de Guttemberg.
Garantimos apenas que cada ano passado,
o Almanaque do PORTUGALluzo-brazileiro
compensar melhor os 2.000 Rs. despendidos.
Bon jour! e at ao ano.
^p
farMgSMM mmmmtmMtmmmymmmmMmmmM
.^&L. 4fe
^.
2S.
tf?
*
#
/Vf\
IR flS
fR
^K^j^^d^jS^ mmmmmmmmmilimmmi
s
Expediente geral
Colaborao
Toda a colaborao que diga respeito
parte literria do Almatiaque do PORTUGAL, deve
ser remetida Redao do "Portugal"ParBrazil. No necessrio citar rua e numgro, pois
o jornal Portugal, orgam da colnia portugueza,
conhecido em todo o Brazil, mormente no
Norte. A colaborao em proza ou verso deve
ser pequena (uma pajina no mximo) e fica ao
alvitre da direo o publical-a ou no.
Os orijinais devem ser enviados at 30 de
Junho de cada ano, afim de se proceder seleo.
Novas publicais
Com este titulo publicaremos anualmente
detalhadas notas sobre as publicais de qualquer espcie que nos sejaif enviadas.
Nos domnios de Oedipo
O Almanaque do PORTUGALluzo-brazileiro, abre desde j uma seco charadtstica,
Almanaque do PORTUGAL == *9*

rezumida agora, mas ampla e bem coordenada
nos anos sequentes.
Toda a correspondncia para esta seco
(orijinais ou decifrais) deve ser remetida a
JocastroRedao do
PORTUGALPar-Braz
at ao dia 30 de Junho no mximo.
Instituiremos este ano apenas um prmio:
uma obra encadernada magnificamente de Blasco
Ibanez, Daudet ou Zola, que ficar escolha do
vencedor, no s o autor, como o titulo do livro.
Este prmio ser conferido aquele que primeiro
nos enviar todas as decifrais, cuja data verificaremos pelo carimbo postal.
No se aceitam charadas sincopadas, aferezadas, em terno, apocopadas, aumentativas e eltricas.
As listas de decifrais devem vir escritas
dum s lado e somado o total.
Colaborao em verso
Toda a colaborao em verso referente
parte literria do "Almanaque", deve ser endereada a JopimRedao do PORTUGALParar
Brazil. E' conveniente avizar que quem no souber regras mtricas faa o favor de no enviar
este gnero de trabalhos.
^m-
itlIlltlilllllilIIllliilfiflllfllllltlilllillilMlllilliiiiiirtiiiiiiiiiiiiiiiiiiiitiittiiitiiftiiiiii
GRANDE HOTEL
P R A A DA
REPUBLICA
iimitiiiit
O G R A N D E H O T E L , situado no ponto mais con;, > .corrido da cidade, cuja. construco,

ein terreno isolado, occupando todo um quarteiro,
obedMjtfj a todos os requisitos modernos
de architetira, accommodaes hygiene, offerece
'todo o conforto desejvel ao viajante.
Quarto mobilados com todo o cuidado e elepicia
:
, Luxuoso Salo de Recepo
' Restaurante amplo o ventilado.Amorcan-Bar.Vastas Terrassss.
Installaes sanitrias de primeira ordem.
Cosinha europa-Elevsdor"-Tennis Cort"

Ponto de bonds para todas as direces
Centro dos theatros e casas de ersis

P r e o s rrodicos
Fazem-se concesses especiaes para famlias
ou longa estadia.
O Grande Hotel o maior
e mais importante do Norte do Brazil
e o nico que apresenta a feio e conforto
1
dos modernos hotis europeus.
End. Telegr. ARTANCAR Telphone 39TCaixa Postal 660
Cdigos: A. B. C. 5.u> Edit., lieber's, Simplex e Ribeiro
Teixeira, Martins & C.a

proprietrios
Grande Fabrica de Moveis

-DE
J. S. de Freitas & C
Uma das mais importantes seces das Grandes
Fabricas "Freitas Dias"
Mobilirios para todos n misteres: silas, dormitoriu, varandas,
gabinetes, etcrpterin e casas commsrciass.
Moveis communs e do lo, em madeiras finas do Pari
T r a v e s s a B e n j a m i m C o n s t a n t ns. 1 5 a 3 3
Telphone 106Caixa postal 334

PAREndereo: Serraria BRAZI L
Usa-se o Cdigo Ribeiro
1/1
<c
o
om
1/1
oa
o
M
IL
Pu
i
<
r1
G3
A'
GQ;"
03
c/
<D
tf)
O
CO
O
ItltttlItMIttf HIIMIMaiMMIMlitMIltttiteMSIIIMttillllMItMIMHM
SAPATARIA ROMA
-DES a l v s iftof
(J >xz:.* i
Rua 2 8 de Setembro n. 17Q

Prximo parada dos bontlsfleductjp
---
IIIIIIIIIII
T E L P H O N E , 892'
Esta elegante sa^fe^tem sempre,em deposito grande sortmentode^calados nacionaes
e extrangeirps* importados directamente.
As. ofReinas deste estabelecimento produzem
diariamente bastantes e&l<?ailos executados por |
profssionaescompetentes. ....
Modelos chies, diariamente apparecem em exposio

Sempre novidades
Especiaes obras sob medidas

nico depositrio dos afamados calados
I I I H I M L SHOES,
marca da casa registrada.
P r e o s a o alcance d e todosBotinas para
u n i f o r m e da Escola N o r m a l .
Borzeûins de duas cores para todos os que
acompanham a moda.
S aqui, desde 13$ a 25$ s
Formas e modelos modernos.
Ver para crer
Prefiram sempre "Universal Shoes"

MlMMWtlMHHl.mMtmMl...1,.<mMWMI>MMHl..,..WMljjjjM
igi8 ===== Almanaque do PORTUGAL
Cortez, Coelho & C.a

CASA BANCARIA
R u a 16 de N o v e m b r o , 4 4 P a r
CALENDRIO
-j-i JANEIRO | - j '*
?''
'I*
1____JX
i Tera Circuncizo do Senhor.

2 QuartaS; Izidqro, B, M.
3 QuintaS. Antero, P. M.
4SextaS. Gregorio, B. Quarto minguante.
5SbadoS. Siniio stelita.
6DOMINGODia de Reis, -
7SegundaS. Teodorol brem-se os tribunais e permitem-se cazam.solenes.

8 Tera S. Loureno Justiniano.
9 QuartaS. Julio, M. r .
IOQuintaS. Paulo, S. Gonalo d'Amarante.
j i SextaS. Hijino.
12SbadoS. Stiro, M. Lua nova.
13DOMINGOS to. Hilrio, B.
14Segunda-r-S. Felix de Nole, M.

15 TeraSto. Amaro, Ab.
16 QuartaOs Ss. Mrtires de Marrocos.
17 QuintaSto. Anto, M.
18SextaSs. Leonardo, Beatriz e Margarida.
19^SbadoS. anuto, M. Quarto,crescente.
20DOMINGOS. Sebastio, M.
IO
Almanaque do PORTUGAL
1918
GARAGE "COELHO"
Telephones 356, 514 e 595
21 Segunda Sta. Ignez, V. M.
22 Tera S. Vicente.
23---QuartaS. Raimundo, Sto.' Ildefonso.
24QuintaNossa Senhora da Paz.
25SextaA converso de S. Paulo, Ap.
26SbadoS. Policarpo, B. M.
27 DOMINGO (Sephtag.) S, Joo Chrys. Lua
cheia
28SegundaS. Cirilo, B
29 Tera-^-S. Francisco de Sales.
30 Quarta S. Felijc, Sta Martinha.
31 QmniaKS. Pedro Nolaspo, M.
-J 1918
FEVEREIRO
^"
r?j?
28 Dias $-
1 SextaSto. Incio, B. M. Sta. Brijida.

2SbadoPurificao d N. Senhora.
3DOMINGO(Sexag) S. Braz. Quarto ming.
4 SegundaSto. Andr Corsind, B.
5 TeraSta. Agueda, V-, S. Pedro Batista
e seus 23 comp.
-6 Quarta As Chagas d ^Cristo, Sta. Dorota.
j
7 QuintaS. Romualdo, Ab., S. Ricardo.
8 SextaS. Joo da Mata.
a 9 i8 ===== Almanaque do PORTUGAL = = =
xx
Corte^ Coelho & C.a

CASA BANCARIA
Rua 18 de Novembro, 44Par

q ^Sd^bdo-^-Si, Apdl<?ma, V. M.
:io ÎwlIlSfGO{QumojSt,. Escolastica,S.Guilherme.
I I Seg-tmdaS. Lzaro, B. Lua nova.
12Tera(Entmdo) Ss. Eulalia, Luci.
-73Quarta(wzas) S. Gregorio l i , Sta. Ca*
tharina de Rici a B. Verediana.
iAQtiwtaS. ValentSm. '"; "'
15SextaTrasl. de Sto. A"n'ton.io, Ss. Fausti110 e Jovita, Mm.
.16 SbadoSto. Porrio, M'
17 -rr DOMINGO (i.a de Quaresma) S. Faustino
xhSegundaS. Teotonio t v prior da Santa
Cruz, Coimbra). âSfio * cresc
19TeraSs. onrado, Honoratot Valerio.
20 QuartaSs. Eleuterio, Euquerio!
21 QuintaS. Maximiafio
22 SextaA Cadeira de S. Pedro em Antioquia,
23 SbadoSs. Pedro Damio e Lzaro, monje.
24 DOMINGOS. Pretextato.
25 SegundaS. Cezario.
26TeraS. Torquato. Lua cheia,
27QuartaSs. Leandro, Fortunata.
28 QuintaTrasl. de S to. gostinho, S. Rom o>
Almanaque do PORTUGAL =
= '9*8
GARAGE "COELHO"
MARO
1918
<<P
Sf Dias
i Sexta-Ss. Eudoxa, Adrior M.

2Sbado S, Simpico, P.
3 DOMINGOS. Emiteroi e S. Martinho.
4 SegundaS. Cazemiro, S. Lcio.

5 Tera S. Teofilo. Quarto minguante.
6 QuartaSs. Cirflio, OJegario e Coleta.
7 QuintaT-S. Tomaz d"Aquino.
8 Sexta S. Joo de Deus.
9SbadoSta. Ffahcsca Romana,
ioDOMINGOS. Mlito e seus 39 comp, Mm.
11 SegundaSs. Constantino e Firmino.
12 TeraSs. Eulojo e Gregorio. Lua nova.
13 QuartaSs. Rodrigo, Eufrazia; o B. Rojeri.
14 QuintaTrasl. de S. Boaventura. Sta. Matilde.
15 SextaS. Zacarias, S. Longuinhos.
16 SbadoSs. Abrao e Ciriaco.
17 DOMINGO (Lzaros) S. Patrcio, Ap. da Irlanda.
18 Segunda S. Gabriel Arcanjo, S. Narcizo
19 TeraS. Joz. Quarto crescente.
20 QuartaS. Martinho Dtnniense.
21 QuintaS. Bento. Comea o Outono.
22 SextaAmbrozio de Sena e Emidio.
igiS
Almanaque do PORTUGAL = =
13

CASA BANCARIA
R u a 1S de N o v e m b r o , 4 4 P a r
23 SbadoS. Felix, S. Libera to.
24 DOMINGO (Ramos) S. Agapito; S. Marcos.
25 Segunda Anunciao de Nossa, S enhora
26 TeraSs. Brairii, Manuel e Ludjero.
27 Quarta(Trevas)Sto. Alexandre. Lua cheia
28Quinta(Endoenc) Ss. Baraquias e Dorota.
29 Sexta(PaixoJ Ss. Eustaquio e Vitoriano
30 Sbado(Aleluia) S. J Climeo.^
31DOMING (Pscoa) Ss. Benjamin, Guido
e Balbna.
5J 1918
ABRIL
^
iDislf
1 SegundaSs. Hugo e Macario.

2TeraS. Francisco de Paula.
3QuartaSs. Afiano e Pancracio.
4QuintaSto. Ambrozio. Quarto minguante.
5SextaS. Vicente Ferrer.
6SbadoSs. Celestino'e Marcelino.
7DOMINGO(PasWs S. Epifanio.
8SegundaSt). Amabio.
9TeraS. Cnstno.
14
Almanaque do PORTUGAL = = = = ? f ?
GARAGE "COELHO"
Teiephons 356, 514 e 595
io QuartaSto. Ezequiel.
i i Q u i n t a S . Leo Magno. Lua nova.
12SextaSs. Costantino Jlio e Victor.
13 Sbado Hermenejildo.
14 DOMINGO{Bom Pastor) S. Tiburcio e S.
Lamberto.
15SegundaSs. Bazilio,-Bento Labra e Eutiquio.
r~
16TeraS. Frutuozo, Sta. Engracia.
17 QuartaSs. Aniceto e Elias.
18 Quinta-Sto. Apolonio. Quarto crescente.
19Sexta Ss. Jorje e Leo
20SbadoSs. Marcelino!e Serviliano.
*2rDOMINGOSto. Anselmo.
22SegundaSs. Apeles, Caio e Leonidas.
23 TeraS. Jorje.
24 QuartaSs. Alexandre, Fidlio de Sigmarfugen.
25Quinta S. Adriano.
26SextaS. Pedro de Rates. Lua cheia.
27Sbado Ss. Antemio, Tertuliano e Toribio.
28DOMINGO Ss. Didimo, Paulo da Cru/..
29SegundaSs. Hugo e Roberto.
30 TeraSs. Eutropjo, Mximo, Peregrino,
Catarina de Sena. "
igi8
15
Cortez, Coelho &C.a

CASA BANCARIA
MAIO
1918
"^F
31 Dias $-
i QuartaSs.
Filipe e Thiago.
2 Q u i n t a S s . Atanazio, Mafalda.
3 S e x t a S t o . Alexandre. Quarto minguante..
4SbadoSta. Monica.
5 D O M I N G O C o n v e r s o de>Sto. Agostinho.
o SegundaS. Joo Damaseeno. -t
7 TeraSs. Agostinho, Estanislau.
8QuartaSs. Cebrino, Deziderjo e Elada.
9Quinta(Asceno) S. Gregorio Nazian- zeno.
i o SextaSs. Antnio, Aureliano. Lua nova.
i i SbadoSto. Anastcio.
t2 D O M I N G O S s . Achileu, Epifanio.
13 SegundaN.
Senhora dos Mrtires.
14 TeraS. Bonifcio.
15QuartaSs. Indaleto, Isidro.
16QuintaSs. Honorio, Joo Nepomuceno.
17SextaS. Pascoal Bailo. Quarto cr esc.
18 Sbado Ss. Felix de Cantalicio, Venancio
1 9 D O M I N G O ( E s p i r i t o Santo) Ss. Ciriaco,
Pedro Celestino.
"' %
20 Segtmda^. Brnardiqo de Sena.
21 Tera S. Mancos:
16
Almanaque do P O R T U G A L ^ ^ W *
GARAGE "COELHO"
22 Quarta Ss. Romo, Eimha. #
23 Quinta S. Bazilio, S. Dizideno.
24 Sexta Ss. Cludio, Donacianol*25 Sbado S. Bonifcio. Lm cheia.
26 DOMINGO (Santssima Trindade) S. Agostinho.
27 Segunda Pscoa do Esp. Santo.
28 Tera S. Germano.
29 Quarta S. Cirilio, Mximo.
30 Quinta (Corpo de Deus) S. Fernando
31 Sexta S.. Petroirila.
rj-i
\ 1918 {
Li
JUNHO
II
[80DM[S.
1 Sbado S. Fi<rmo. Quarto minguante.

2DOMINGOSto. Erasmo, S. Marcelino de
Jezus
3 Segunda Ss. Ceeilio, Clotilde, Ovidio.
4 Tera Ss. Alexandre, Francisco, Caraciolo.
5QuartaSs. Bonifcio, Marciano.
6 Quinta S& Clamio, Noberto.
7 Sexta{Corao de Jezus) S. Giberto.
8 Sbado Ss. Salustiano, Severino.
9 DOMINGO S. Juliano. Lud nova.
10SegundarSs. Evremuaido, Margarida rainha da Esccia.
igi8 = = Almanaque do PORTUGAL ===== 17

CASA BANCARIA
R u a 18 de Noverhbro, 4 4 P a r
iiTeraS. Bernab. >
12QuartaSs. Adolfo, Onofre.
13Quinija-^-Sto. Antnio de Lisboa.
14Sexta-~o$,-. Bazilio Magno.
15SbadoSs. Constantino, Modesto.
16DOMINGOS. Joo de Rejis. Quarto cresc.
17SegundaSs. AntOnip, Bonifcio.
18TeraSto. Agostinho de Cantuaria.
19QuartaSs. Ger.vazio, Juliana de Falconeri.
20QuintaSs. Silverio, Ronmaldo. ,
21SextaS. Luiz Gonzaga. Comea o inverno
22SabadoS. Paulino
23DOMINGOSs. Agripina, Jaime
24 SegundaNascimento de [S. Joo Batista.
Lua cheia
25TeraS. Guilherme, S. Prospero
26QuartaSto. Antelmo, Ss. Joo e Paulo.
27QuintaSto. Ladislau, rei da Hungria.
28SextaS. Leo II, Sta. Benigna
29SbadoS. Pedro e S. Paulo, Ap.
30DOMINGO-^-SS. Marcai, Emiliana.
JULHO
->| 1918
?f?
, 81 Dias[$.
1SegundaS. Jlio. Quarto minguante.

2TeraVizitao de Nossa Senhora.
i8
Almanaque do PORTUGAL =====
9^
GARAGE "COELHO"
3QuartaS. Anatolio, S. Jacinto.
4QuintaSta. Izbel de Portugal.
5SextaSs. Atanazio, Irene.
6Sbado Ss. Anjela e Domingas.
7 D O M I N G O S t a . Pulqueria, S. Cludio.
8SegundaSs. Procopio e Celina. Lua nova.
9TeraS. Cirilo.
10QuartaS. Janurio, M; Sta. Amlia.
11 QuintaSs. Cipriano e Sabino.
12SextaSs. Felix e Joo Gualberto.
13SbadoSto Anacleto.
14DOMINGOSs. Boaventufa, Justo, Paulo.
15SegundaS. Camilo de Lelis. Quarto crrsc.
16TeraSs. Sizenando e Valentim.
17QuartaSto. Aleixo.
r8QuintaS. Frederico; Sta. Marinha
19SextaS. Vicente de Paulo.
20SbadoS. Elias, prof.; S. Jeronimo Emiliano, Sta. Margarida.
2 1 D O M I N G O S s . Secundino e Vitor.
22SegundaSs. Plato e Maria Madalena.
23TeraSs. Apolinario, Liborio. Lua cheia
24QuartaSs. Bernardo e Diogo.
25QuintaS. Cristvo S. Tiago.
26SextaSs. Erasto, Germano e Olmpio.
27SbadoSs. Aurlio e NataJia.
28DOMINGOSs. Celso, Eustaquio e Inocencio
29SegundaSta. Marta, Sto. Olavo.
30 TeraS. Rufino. Quarto minguante.
31 QuartaSs. Fbio e Germano.
-igiS
i>
a;
Cortez. Coelho & C
CASA BANCARIA
R u a 18 de N o v e m b r o , 44Par
AGOSTO
7^
> 1918
31Dis i*.
i QuintaSs. Leonis, Pedro ad vincula.

2SextaSs. AfonsoMe L i g w i o e Estevo.
3SbadoInveno d e S t o . Estevo.
4 D O M I N G O S . Domingos de Gusmo.
5SegundaSs. Menio e Osvaldo.
6TeraTransfigurao de Crista
7QuartaSto. Alberto, S. Caetano Lua nova.
8QuintaS. Ciriaco e seus comp.
9SextaSs. Romo, Veridiaho.
toSbadoSs. Domiciano Loureno.
I I - - D G M N G O S . Tiburcio, Sta. Suzana.
12SegundaSta. Clara, S. Numidico.

13TeraS. Hipolito, Cassiano,
14QuartaSto. Euzebio Quarto crescente.
15QuintaAssuno de Nossa Senhora.
16SextaSs. Roque, Jacinto.
17 SbadoS. Mamede, M.
1 8 D O M I N G O S . Clara d e Monte-Falco.
19SegundaS.' Luiz.
*
20TeraSs: Bernardo* Joaquim.
21 QuartaSs. Anastcio, Maximiliano.
22QuintaS. Siforianoi Lua cheia. , /
23 SextaS. Feljpe Bencio.
Almanaque do PRTUGALJ==-==^J^S
ao
GARAGE "COELHO"
24SbadoS. Bartolomeu, Ap.
25DOMIN&OS. Luiz, rei de Frana.
26SegundaS. Zeferino, P. M.
27 TeraS.yjos de CalazatS,.
28 QuartaSto. Agostinho.
29 QuintaDegolao de S. Joo Batista. Quarto minguante
30SextaSta. Roza de Lima.
31SbadoS. Raimundo de Nonato.
-f-i SETEMBRO A
1918
80 Dias f
1DOMINGOSto. Emidio.
2SegundaEstevo Ricardo.
3TeraSta. Eufemia.
AQuartaSta. Roza de Viterbo.
5QuintaSto. Antnio, M.
6SextaSta. Libania. Lua nova.
7 SbadoSs. Joo de Nicomedia, Anastcio.
8DOMINGONtividade de Nossa Senhora.
9SegundaS. Serjio.
10 TeraS. Nicolau Tolentino.
11 QuartaSta. Teodfira.
X2QuintaSs. Auta, Jnvencio.
ilSexta-r-Ss. Filipe, Amado. Quarto crescente.
14SbadoEzaltao de Santa Cruz, Ss. Cornelio, Materno.
IQI8 = =
Almanaque d PORTUGAL =====

| '
_ _ J
21
~-
Cortez, Coelho & G ,CASA BANCARIA

R u a 18 de N o v e m b r o , 44Par
15DOMINGO--Ss. Domingos Soriano, Nicomedes.
16SegundaTrai. de S. Vicente.
17TeraSs. Lamberto,'p|dro d'Arbus;
18QuartaSi Joz de Cupertino.
19Quintr^Hj^ Janurio. Sta. Constaaa.
20SextaSJ Eustaquip.
21SbadoSi Mateus. Lua cheia. Comea a primavera.
22DoMiNbo-T-S. Maurcio e seus comp.
23SegundaS. Lino, Sta. Tecla.
24TeraNossa Senhora das Mefcs.
25-r QuartaSs. Firmino Herculano.
26Quinta\S. Cipriano, Sto. Euzebio.
27jSextaSs. Cosme, Damio.
28VSbadoS. Venceslau. Quarto minguante.
29DOMINGOSs. Miguel Arcanjo, Petronio.
30SegundaS. Jeronimo.
1
OUTUBRO
*
1918
4-
'
31 Dias U.
1-TeraSs. Verssimo, Mxima e Julia.

2QuartaOs Anjos da Guarda. Ss. Ligrio e
Teofilo.
3QuintaSs. Cndido, Dezidero.
4SextaS. Francisco de Assis.
22
sssssss Almanaque do PORTUGAL -
~~ 191*
GARAGE "COELHO"
5SbadoS; Plcido. Lua nova.
6DOMINGOS. Bruno.
7SegundaO rozrio de N. Senhora.

8TeraSta,. Brijida.
9 QuartaSs. Abro, Andronico.
ioQuintaS. Francisco de Borja.
iiSextaSs. Firmino, Germano e Nicazio.
12SbadoS. Ciprianb. Quarto crescente.
13DOMINGOSs. Daniel e Eduardo.
14SegundaSs. Calsto, Gaudencio.
15Tera S. Tereza de Jezus.
16 Quarta-^-Ssv Florentino, Galo.
17 QuintaS. Andr de Creta.
18SextaS. Lucas Evanjelista.
19SbadoS. Pedro de Alcntara.
20DOMINGOS. Joo Cancio, S. Iria Lua cheia
21SegundaSs. Hilaro, Leonardo Celina.
22TeraSto. Euzebio, Sta. Maria Salom.
23QuartaS. Felix Graciano.
24QuintaS. Rafael Arcanjo.
25SextaSs. Crispim, Crispiniano.
z6~~SabadoSs. Amandio e Luciano.
27DOMINGOSto. Elesbo. Quarto minguante.
28SegundaSs. Judas Tadeu e Simo.
29TeraSs. Feliciano e Narciza.
30 QuartaSs. Anjelo e ^rsenio.
31QuintaSs. Afonso Rodrigues Quintino.
xgi8
*3
Cortez, Coelho & Ca

CASA BANCARIA
Rua 18 de Novembro, 44Par

NOVEMBRO
*
1918 *
'/p
HO Dias
iSextaTodos os Santos.
2SbadoComemorao dos Fieis Defuntos.
3DOMINGOSs. Benigno, Humberto.
4SegundaS. Carlos Borromeu e Sta. Modesta. Lua nova ...
5^-TeraS. Zacarias e Sta. Izabel.
6QuartaSs. Gregorio e Leonardo.
7QuintaSs. Amandio e Flbrehcia
8Sexta Ss. Deodato e Godolfredo.
9SbadoSs. Raimundo e Tedora
IODOMINGOSto. Andr Avelino,
liSegundaS. Martinho, B. Quarto crescente.

12TeraSs, Digo e Martinho.
13QuartaSs. Brice, Didacio e Eujenio, B.
14QuintaTrasladao de S. Paulo.
15SextaS. Leopoldo.
16SbadoSto. Edmundo."
17-DOMINGOS. Gregorio.
18SegundaSs. Hildo e Mande.

19Tera-Sta. Izabel."Lua cheia.
20QuartaS. Felix de Valois.
21QuintaAprezentao de N. Senhora.
22SextaSs. Mauro, Pagancio.
24
===== Almanaque do PORTUGAL
" *9-<&
_i~:
GARAGE "COELHO"
23Sbado- Ss. Clemente, Felicidade.
24DOMINGOS. Estanislau Kostka.
25SegundaS. Catarina.
26TeraS. Conrad. Quarto minguante.
27QuartaSta. Margarida de Saboia.
28 QuintaS. Gregorio III, Sto. Hilrio.
29SextaSs. Saturnino e Ida.
30SbadoS. Andr, AposWlo e S. Justino.
1
1918 |
1-iDBZEMBRO A
U
"^
"""D
1
81 Dias
81
Dias
1DOMINGO(I. Domingo do Advento) S. Eloi.

2SegundaS. Leoncio.
3TeraS. Francisco Xavier. Lua nova.
4QuartaSs. Armando e Barbora.
5QuintaSs. Dalimano e Sebas.
6SextaSs. Nicolau e Dionizia.
7Sbado*Sto. Ambrozio.
8 DOMINGOImaculada Conceio de Nossa
Senhora.
9SegundaSta. Valeria d'Aquitania.
10 TeraS.. Melquiades. Quarto crescente.
11QuartaSs. Damasco, Daniel.
12 QuintaS. Justino, S. Corentino.
13SextaSs. Alberto e Odilia.
14Sabado^-Ss. Agnelo e Nicacio.
15DOMINGOS. Euzebio.
igi8 =i Almanaque do PORTUGAL = =
25
Cortez, Coelho & Ca

CASA BANCARIA
R u a 18 de Novembro, 44Par
16Segunda^-Ss. Ado e Adelaide.
177>^-^||Bartolomeu de Geminianp,
18(?r&Mj8kEsperido. Lua cheia.
19Quinta^m Adjunto e Dario.
20SextaS.Tomingos de Silos.
21SbadoS. Tome. Comea o Estio.
22DOMINGO-V-SS. Flaviano e Honorato.
23SegundaSs. Dagoberto e Servulo.
24 TeraS. Gregorio.
-,25QuartaNasc. Cristo Quarto minguante26QuintaSs. Dionizio e Estevo.
27-^SexlaS. Joo Evanjelista.
28SbadoSto. Abel.
29DOMINGOS: Tomaz de Cantuari.
30SegundaSs. Hilrio, Sabino.
31TeraSs. Silvestre e Paulina.
Todos os portuguezes
devem
Assinar o jornal
PORTUGAL
Orgam da colnia luza no Norte do Brazil
INFORMAIS TEIS
TARIFA POSTAL
liei num. 2210 de 28 de Dezembro de 190
iuim t mmpwlenii
Pxiiei it
Irnil
1. hmi
-$
ioo
Cartas bilhetes . . . .
Bilhete-postal simples
Bilhete-postal duplo .
Amostras
Manuscritos . . .
Encomendas . . .
Jornais e revistas
Prmio de rejisto
Avizfi de receo.
IOO
050
IOO
IOO
IOO
IOO
020
010
200
IOO
200
200
IOO
200
ttrttt
15 gr. ou frao
80 50
080
(*)
0 5 0 >,
050
>y
1,
t,
100 -
300
150
Cartas
CARTA todo o papel cerrado, cujo contedo no se
pode verificar sem violao, com sobrescrito indicando o
destinatrio e o logar do destino.
-"*"
As cartas no franqueadas ou insuficientes sero expedida pelo Correio, cobrando-se do destinatrio o dobro
da taxa devida, que ser representada por selos especiais
A mesma taxa dupla ser cobrada do remetente no cazo
de restituio.
No ha limites de pezo ou dimenso para as cartas
igi8 s s s s s Almanaque do PORTUGAL = =
27
Manuscritos
MANUSCRITO toda; a pea ou documento, escrito
ou dezenhado, no todo ou fti parte, sem carter de comunicao atual ou pessoal.
Cada mao de manuscritos- n|p pode exceder ao
pezo de dois quilogram^s, nem aprezentar em qualquer do
lados dimenso superior a 45 centmetros, sa"lvo s forem
autos judiciais, cazo em que no tero limite de dimenso
nem de pezo.' Quando os manuscritos forem aprezentados
em frma de cilindro ou rolo, o dimetro no pde exceder de 10 centmetros, nem o comprimento ser maior de 75
centmetros.
Impressos
IMPRESSOS, so reproduis feitas em papel, pergaminho, pano, tela, carto, chapa, lamina ou bloco por meio
" da tipografia, litografia,; fotografia, autografia, gravura ou
por quaisquer outros processos mecnicos fceis de reconhecer, como : cromograf," poligrafia, ectografia, papirografia, velocigrafia e a policopia, sem carter de correspondncia atual e pessoal.
Os maos , de impressos no podem exceder ao pezo
mximo de dois quilogramas, nem aprezentar em qualqueV
dos lados dimensis superiores a 45 centmetros, exceto
quando forem expedidos em rolo, cazo em que o comprimento no exceder 75 centmetros e o dimetro de 10 centmetros, salvo quando se trata de uma s obra e a mala
comportar o volume.
Jornais e Revistas
Para effeito -da reduo da taxa, so considerados
i. JORNAIS E REVISTASas publicais impressas,
dirias ou peridicas, de um certo formato, em folhas avulsas ou borrachadas, destinadas a difundir informais de
interesse geral sobre factos e sobre assuntos polticos, literrios ou cientficos e distribudas, pelo -menos uma vez
por trimestre, com ttulo especial repetido em cada publicao, em dia certo ou prazo antecipadamente fixado ;
; 2.0 SUPLEMENTOS os impressos cujos textos, da mesma
natureza que os jornais e publicais peridicas a que se
referem, por falta de espao, tempo ou por comodidade,
deixando de sair no corpo das ditas publicais, o tiras-
28
===== A l m a n a q u e d o P O R T U G A L
dos em folhas d e s t a c a ,
^ ^ T S ^ f S t S S
das folhas principais e guardando a me
data ^ S S a * J S S & * l * P - o d c a S tinadaa exctuzivamente a anncios.
Amostras
So os fragmentos de artigos e objetos desirmana
dos ou incompletos, destinados a mostrar o todo de que fazem parte ou a qualidade e tipo; de um produto, cotntanto que no reprzentem valor mercantil ou que o tenham
perdido por meio de inutilizao. Consideram-se tambm
como amostras as matrias filamentozas, os gros, sementes,
estacas, razes, bulbos, folhas ou flores secas, farinhas, sabis ou artigos semelhantes, quando remetidos em to pequena quantidade que no possam ser objeto de comercio. Os tubos de soro cuja preparao e acondicionamento
os tenham tornados inofensivos, sero tambm admitidos
tarifa de amostras. De igual vantajem participaro as chaves .izoladas.
As amostras no podem pezar mais de 350 gramas,
nem ter dimensis superiores a 30 centmetros de comprimento, 20 de largura e 10 de altura. Se o volume tiver a
frma vd cilindro ou rolo, os limites sero de 30 centmetros de comprimento e 15 de dimetro.
E n c o m e n d a s internas
ENCOMENDAS so pequenos objetos com valor mercantil. As encomendas no podem ter p'ezo superior a trs'
quilogramas, nem dimensis excedentes 40 centmetros
de comprimento, 20 de largura e 20 de altura. Se aprezentarem a frma de cilindro ou rolo,- podero ter 30 centmetros de comprimento e 15 de dimetro.
O rejisto das encomendas obrigatrio.
Objetos a g r u p a d o s
E' permitido reunir em um s volume obietos de
natureza diversa, ficando os volumes sujeitos ta An
objeto de correspondncia n'ele contido que a t i v e r ^ i ^
Se no volume houver encomenda ser obrigatrio o re
i 9 t8
~ Almanaque do PORTUGAL easaa:
2#
Encomendas para Portugal

Pezo mximo 3 quilog.; taxa 4 frs. 85 cent.; dimensis
om,6o em qualquer face, salvo bengalas, guarda-chuvas,
plantas e mmapas enrolados, que podero ter dimensis
mai-grces, i ,o5.
Assinatura de jornais, revistas e outras

publicais peridicas
Todas as adtninistrats, sub-administrats e ajencias de i., 2. e 3.a classe podero receber dinheiro
para assinaturas da jornais, revistas e outras publicais
peridicas feitas noljBrazil mediante prmio de 2 /o sobre
o preo da assinatura do peridico e 1 o sobre o prmio
para transferencia do dinheiro.
O prmio de 2 /o poder ser pago pela redao ou
pelo proprietrio da publicao, cuja assinatura tomada
quando o Correio seja intermedirio da publicao, ou, no
cazo negativo, pelo propriâssinante.
Valores
CARTASAs cartas com valor declarado, alm da
taxa relativa classe e ao pezo do objeto e do prmio fixo
de 200 ris de cada rejistro, pagam mais 2 /o do valor'
n'elas includo, nas seguintes proporis:
At 10I000.
200 ris
Mais de io$ooo a isfooo
300
* i5$ooo a 2ofooo. . . , .
400
2o$ooo a 2 5 I 0 0 0 . . . . .
500
e assim por diante, acrescentando sempre 100 ris pr 5I000
ris. Valor mximo 300I000 ris.
ENCOMENDAS As encomendas com declarao
de valor ficam sujeitas, alm da taxa de porte e do prmio
fixo de 200 ris, comisso de 3 % do valor declarado,
no podendo a dita comisso ser inferior a 300 ris, do
modo seguinte:
At iofooo.
300 ris
Mais de iofooo a isfooo
450
i$$oo a 2oJfaoo
600
ao$ooo a 25I000
75o
25I000 a 30I000
900
i|oso
30I000 a 35$ooo
I$200
-35looo a 4o|ooo
30
Almanaque
do^PO^TUOALj^Z-^^-
e assim por diante, acrescentando.sempre . 5 o r i . po,

5$ooo ris. Valor mximo 5 * * * ' r ^ o r e s ,w vate-nomiV A L E S N A C I O N A I S - O s tomau
nais ou ao portadorpagaro um premi ,

guinte tabela:
is
At
25$ooo
6QO
t
S
'
tî
'
".''
1*
100I000
I
2JU000
300*000
400*000
500*000
600*000
700*000
800*000
900*000
1:000*000
::.-'
2
2
'
{5oo >
-/ 3*
. . . , . . ' -.,-' ^50500
. . .',v . -.. - 4*oo
. . . . . * ; *'-?> -'T 4*5
. . . . .ir-:*-.-? 5*oo
j . 5*500
6*000
e assim por diante, acrescentando 500 ris por 100*000

ris ou frao d'esta quantia.
O valor mximo de cada vale nominal ser: de 2:000$
ris quando tiver de ser pago na Diretoria, Administrais
e Sub-Administrais; 1:000*000 ris nas Ajencias de 1.*
classe; 500I000 ris, nas Sucursais e Ajencias de 2. a classe
e de 200*000 ris, nas ajencias de '3.** classe autorizadas.
V A L E S AO PORTADOR E TELEGRAFICOS Valor m-
ximo : 500*000 ris nas Administrais de i. a e 2. classes;

200*000 ris nas outras Administrais e Sub-Administrais; 100I000 ris nas Sucursais e Ajencias de i.f classe
e 50*000 nas de 2. a e 3." classes.
Os vales telegrficos pagaro, alm dos prmios acima
a taxa do telegrama, conforme a tarifa respetiva.
V A L E S INTERNACIONAIS Todas as repartiis au-
torizadas pagam e emitem vales contra os seguintes paizes.

Alemanha, ustria, Beljica, Bosnia, Bulgria, Canad, Chile, Ejito, Frana, Gro-Bretanha, Grcia, Holanda,
Itlia, Japo, Luxemburgo, Noruega, Portugal, Suissa e
Tunis.
As importncias entregues ao Correio para a converso em vale postal internacional, sero sempre em moeda brazileira, convertidas ao cambio do dia.
Os vales postais internacionais sero validos at ao
4.0 mez, contando-se da data de sua emisso, podendo ser
revalidados pelos tomadores, por um perodo igual ao pri
-*-gr8 ===== Almanaque do PORTUGAL =====
31
meiro, prescrevendo no fim de um ano,, a contar da data

de sua emisso ou revalidao.
Pagam 25 centimos por 50 francos ou frao e mais
150 ris se se dezeja aviso de pagamento.
-. O valor mximo de cada vale de 1:000 francos ou
seu equivalente.
Expressos
Para que um objeto de correspondncia procedente
de qualquer repartio postal, seja entregue logo aps a
chegada da mala, por carteiros expressos, pagar o remetente, alm de todas as demais taxas a qae esteja sujeito
o objeto. 500 a 2*000 ris, conforme a distancia. O objeto
em que no fr satisfeita integralmente qualquer das taxas
ser entregue pelos meios ordinrios, ainda que tenha pago
a taxa especial. O servio de entrega de expressos est organizado nas capitais* de todos os Estados {sede de administrais), e nas ajencias de i.a classe.
Correspondncia oficial
A correspondncia oficial est sujeita s seguintes
taxas.
Ofcios ou cartas
100 ris por 25 grs.
Manuscritos, a m o s t r a s e
-encomendas
50 * 50
Impressos
10 50
Os selos para franquia d'essa espcie de correspondncia sero fornecidos s Repartiis federais mediante
requizio dos respetivos chefes.
As taxas das correspondncias estadoais e municia
pais sero pagas em selos ordinrios.
Somente a correspondncia postal pde tranzitar
sem selo.
S
IMPOSTO DO SELO
Selo de documentos
Continuar a ser aplicado na frma e segundo as

prescriis da lejislao em vigor, com as seguintes modificais.
a) pagando-se 10 vezes o valor do selo, at 30 dias
da data em que o mesmo se tornou devido;
32
Almanaque do P O R T U G A L =
191&
*V pagando-se 25 vezes o valor tio selo, de 60 'liar

da data em que o mesmo se tornou devido ;
e) pagando-se 50 vezes o valor do selo, de 60 dias por
deante a contar da data da emisso.
A inutilizao do selo
A estampilha deve ser inutilizada com a d a t # e assinatura, escritas parte no papel e parte no selo, de modo
que uma e outra fiquem lanadas por cima das mesma*;
estampilhas. Os documentos, portanto, em que es estampilha colocada sobre a data e a assinatura depois de escritas estas, evidentemente no esto selados pela frma
regulamentar.
O selo proporcional cobrado da frma seguinte:
At o valor de 200*000
400 ris
De mais de 200*000 at 400*090 . . . ; . . .
800
*
400*000 * 600*000 . . . . . 1*200
1 600*000 800*000
1*600
800*000 1.000*000
2*000
E assim por diante, cobrando-se mais 2*000 por
1.000*000 ou fraco d'esta quantia.
Atos e papeis sujeitos ao selo proporcional

Aplices de seguro de vida e das companhias de seguro Mutuo.
Bilhetes ordem
Cartas de ordem
Cartas de fiana
Cartas de credito e abono
Contas assinadas
Contas correntes (quando demandadas)
Contas de venda dos leiloeiros
Contratos de arrendamento ou locao.
Contratos de fiana
Contratos de sociedade comercial
Distrates de sociedade comercial
Endossos de titulo sem prazo
Escritos ordem
Escritura de hipoteca
Faturas assinadas
Letras de cambio
Notas promissrias
IOI8 ===== A l m a n a q u e d o P O R T U G A L
'
33
Papeis em que houver promessa ou obrigao de pagamento ou trespasse ainda que tenham a frma de recibos,
cartas ou qualquer outra forma.
Procurais in rem prpria
Recibos que declarem por conta de pessoa diferente
da que ordena o pagamento
Termos de responsabilidade na Alfndega para despachos
Tituls de emprstimo de dinheiro
Ttulos de depozito extra-judicial
Transferencia de ttulos da divida putlica
Transferncias de ais de companhias.
Atos e papeis sujeitos ao selo fixo

Alvar de moratria
Arquivamento de contratos e distratos nas J u n tas Comerciais . . ,*_
Arquivamento de Estatutos d e Sociedades annimas
Bilhetes sanitrios, de livre pratica
Carta de caixeiro despachante
;
Carta de comerciante
Carta de corretor
-.. .
Carta de despachante
Carta de interprete
Carta de leiloeiro
Carta de habilitao de comerciante . . . . . . .
Carta de bacharel ou doutor
Carta de dentista
Carta de enjenheiro
Carta de parteira
Carta de farmacutico
Certidis de ezame de preparatrios
Condicilios
Conhecimentos de carga, cada via
Escritos particulares o n por instrumento publico
Faturas, contas ou notas de mercadorias vendidas a dinheiro e todas as vias/cada uma .
Guarda-livros, titulo de nomeao
Guarda Nacional. V. Patentes
Inscriis para ezame de preparatrios . . . . " .
Livros dos comerciantes, despachantes, farmaceu*ticos, leiloeiros, e t c , cada folha
4*400
11*000
11*000
1*000
55*000
246*000
143*000
77*000
^21*000
143*000
22*000
253*000
25*300
104*500
24*500
121*000
*30o
*6oo
JS300
*6oo
*300
22*000
5*500
*o8o
34
Almanaque do PORTUGAL ===== W*
Passaporte e portaria para viajar . .

*3<>
Patentes da Guarda Nacional:
^
Coronel ou comandante superior
f^
Tenente-coronel
5oo*OQi
Major
400WW
Capito
2oofooo
Primeiro tenente
150*000
Segundo tenente
100*000
Petiis s autoridades federais. .
*6oo
Primeiras vias das notas pelas quais se fazem os
despachos nas Alfndegas
2*000
Procurais e substabelecimentos pblicos ou
particulares
2*000
Recibos sem declarao de valor
$300
Recibos particulares e outras declarais, qualquer que seja a forma empregada para
expressar recebimento de 25*000 ou mais.
*3oo
As suas duplicatas, triplicatas ou outras vias devero esr
igualmente seladas.
Recibos de prestais pagas aos Clubes que vendem mercadorias
*3oo
Recibos passados por bancos ou cazas comerciais de dinheiros depozitados em c/c
$300
Rejistro de marcas de fabricas nas Juntas Commerciais
11*000
Requerimento s autoridades federais
*6oo
Termo de abertura e encerramento de livros dos
comerciantes e farmacuticos (verba) . . .
6*600
Termos de responsabilidade assinados nas Alfndegas para resalvas
2*000
Termos de vistorias de embarcais
11*000
Testamentos
*6oo
Vales e quaisquer documentos que tenham os carateristicos de recibo, e todas as suas vias.
*300
DIAS FERIADOS
. de Janeiro Comemorao de fraternidade Universal, Descobrimento do Rio de Janeiro.
24 de Fevereiro Aniversrio da Constituio da Republica.
^
21 de AbrilCommemoraiat do Suplcio de Tiradentes e dos precursores da Republica.
3 de MaioAniversrio d descoberta do Brazil.
I9I8
' Almanaque do PORTUGAL
'
35
13 de Maio Aniversrio da abolio da-escravatura.

14 de JulhoComemorao
da Republica Franceza
e da liberdade e independncia dos povos americanos.
7 de SetembroIndependncia;
do Brazil.
4.
12 de Outubro Descoberta da America.
2 de Novembro Comemorao dos mortos.
15- de NovembroAniversrio
da proclamao da
Republica.
/ de Dezembro Consagrado autonomia da Ptria
Portugueza.
DIAS FERIADOS NOS ESTADOS

Amazonas;1 de maro, Abertura do Congresso.
1 de julho, Primeira Constituio d Estado.10 de julho
Emancipao dos escravos.5 de setembro, Elevao categoria de provncia em 1850.21 de novembro, adezo '
Republica.
Par:21 de junho, Proclamao da Constituio.
15 de agosto, Adezo a Independncia do Brazil.16 de
novembro, Adezo Republica.
Maranho: 28 de junho, Promulgao da Constituio.18 de novembro, Adezo Republica.
Piau:24 de janeiro, Promulgao d a Constituio.16 de novembro, Adezo Republica.
Cear: 12 de junho, Promulgao da Constituio.
16 de novembro, Adezo Republica.
Rio Grande do Norte:19 de maro, Instalao do
governo republicano de Andr de Albuquerque Maranho,
em 1817.7 de abril, Promulgao da Constituio^-12 de
junho, Morte do Padre Miguel Joaquim de Almeida Castro,
conhecido por frei Miguelinho em 1817.
Paraba:5 de agosto,''Festa d a Padroeira N. S.
das Neves.
Pernambuco:27 de janeiro, Restaurao de Pernambuco, do domnio hqlandez, em 1654.17 de junho, Promulgao da Constituio.10 da novembro, Primeiro brado da Republica, dado por Bernardo Vieira de Melo, em
1710, em Olinda.
Alagoas:"15 d e maro, Instalao da i. a Assemblea
Providencial.11 de junho, Promulgao da Constituio.
16 de setembro. Criao da Provncia.
Serjipe:18 de maio, Promulgao d a Constituio.
Jiaia: 2 d e ' julho. Tomada da cidade da Baa e
36
Almanaque do P O R T U G A L -
IQl8
expulso dos portugue/.es em 1S23.-7 de novembro, Revoluo em 1837 (Sabinada).

,
Espirita Santo:-*ye
maio, Povoamento do ternto-,
rio do Estado.12 de junho, Ezecuo de Domingos Joz*
Martins em !8i7. 28 de agosto, Festa de N . S. da Penlia.
20 de novembro, Adezo Republica.25 de dezembro.
NataL
Distrito Federai: 20 de janeiro, Fundao d a Cidade do Rio de Janeiro.
. -., ^
5. Paulo:8 de julho, Instalao do CongressoCConstituinte.15 de dezeihbro, Restaurao da legalidade.
Paran: 7 de abril, Promulgao da Constituio.
-16 de dezembro, Instalao da Provncia em 1853.
Sta. Catarina:11 de junho, Promulgao da Constituio.17 de novembro, Adezo Republica.
Rio Grande do Sul14 de julho, Promulgao da Constituio.20 de setembro, Revoluo republicana em 1853.
Minas Gerais:-15 de junho, Promulgao da Constituio.
Mato Grosso:15 de agosto, Promulgao da Constituio.9 de dezembro, Adezo Republica.
Goiaz:i de junho, Promulgao da Constituio.
C H A R A D A S (metagrama)
(Varia a incial)
Na embarcao levei uma pedra para dar
de prenda a um grupo de pessoas e, por gracejo,
levei uma vazilha, a qual dei a um pateta.7-4.
CASTRO, P I N T O &
C.a
ELA Nunca aceitarei por marido um homem cuja fortuna tenha* menos de oito zeros.
ELEO'! querida! a minha - toda feita de
zeros.
V. Exc. j assinou o P O R T U G A L ?
1918
37
Tabela de prmios das Companhias

de Seguros Martimos
Riscos m a r t i m o s fluviais
Perda Todos
total os riscos
MERCADORIAS
T
De Belm a Manaus e vice-versa 7r/2
a CachoeiraRio Purs .
1
a S. AntnioRio Madeira.
a Foz doTarauacRio J u r u . . 3 / 4 . I l / 2
a Iquitoa-Solimis
1
*
para cima dos pontos supra, afluentes d'esses rios e todo o Rio
Negro.
. . . .
<
1
2
para o Sul da Republica, Europa,
America do Norte e vice-versa , ;
3/4
De Belm para o Baixo Amazonas, Ilhas e
Camet.
1/2
I
Rancho e mercadorias de ida e volta .
11/4
2 l/2
Mercadorias com baldeao para lanchas e batelis nos pontos terminais dos Baixos
rios, nas pocas de vazante
2l/2
GNEROS
De Manaus para Belm
. .
1/2
CachoeiraRio Purs, para Belm.
|
> S. AntnioRio Madeira
Foz do TarauacRio Juru, para Belm 3 / 4

IqtiitosRio Solimis, para Belm
1 '
Procedentes d'alm dos pontos supra, dos
afluentes e de todo o Rio Negro para
Belm .
_*.
1
Do Baixo Amazonas, Ilhas e Camet para
Belm (As taxas supra tero a diminuio
de 1/4 % para os gneros que ficarem em
Manaus)
1/2
MOEDA E VALOR
1 ,
De Belm a Manaus, Ilhas e Camet e viceversa (papel)
1/8
3*
Riscos m a r t i m o s e fluviais
De Belm a qualquer outro porto e vice-versa
(papel)
De Belm a Manaus, Ilhas c Camet e viceversa (metal)
De Belm a qualquer outro perto e vice-versa
(metal) .
1918
Perda
total
TodM
N riteo
14
1/4
FRETE
Pra esta classe de seguros vigoraro as taxas
contra perda total.
CASCOS DE EMBARCAlS
Os seguros sobre cascos sero tomados medi
ante ajuste prvio, aps ezame da embarcao, afim de ser estabelecida a taxa de
acordo com o sen estado e cortdiis.
Riscos contra fogo
Ano
Ne*
PRDIOS-,
De
'
*
pedra, cal, tijolos, em construo ~ .

pedra e cal, zolados
tijolos e tabique
madeira e enchimento.
madeira somente.
3/8
J/5
i/4
3/8
ESTABELECIMENTOS:
De fazendas, miudezas, jias, pianos, calados,
chapus
estivas, ferrajens, hotis, restaurantes, botequins, mercearias, depozitos de moveis.
w
' a r m a z e n 8 d e viamentos, li
1/4
3/8
de madeiras, fannacaTTEtL estncias
emas e fabricas c o r ^ ^ r - a
$
I 1/2
igx8
Riscos contra fogo
39
Mez - Anno
Tipografias, teatros, depozitos de aguardente,

de explozivos, com venda de fogos artificiais
.
3/4
2
DEPOZITOS:
De mercadorias sem inflamaveis.
. .
gneros e mercadorias com inflamaveis .
explozivos ou artigos d e fcil combusto
1/32
1/16
1/4
1/4
3/8
3/4
MOVEIS:
Jias, roupas, moveis de uzo domstico em
rezidencia p a r t i c u l a r . . .
1/4
CASCOS:
Cascos de embarcais estacionadas no quadro ou encalhadas
1/6
1 1/2
OBSERVAIS
IA expresso todos os riscos nSo cobre o risco de barataria, previsto pela ixttra A) da clusula primeira da aplice.
IIOs prmios para o sul da Republica, Europa e America do
Norte referem-se a embarques em vapores transatlnticos.
III--A Companhia nSo toma seguros em lanchas, alvarengas e bate15is a reboque, a nSo ser nas pocas de vazante, dos pontos
terminais dos baixos rias para cimapara as mercadorias de
subida que a forem batdeadase at esses pontos terminais
para os gneros trazidos pelas embarcaSis auxiliares, afim de
serem embarcados em vapores. Em vista d*isto, todos os gneros entrados de primeiro de Mato a 31 de Outubro de cada ano,
pagarSo a taxa de 1,5 0/0, como presumveis de terem sido
baldeados.
IVNos seguros de mercadorias devem ser especificados separadamente o valor dos fretes e o do lucro esperado.
VSempre que um prdio fr ocupada por diversos estabelecimentos de natureza diferente, prevalecer para os efeitos n'ele
existentes incluziv para a do prprio prdio, a taxa do que
envolver maior risco.
,
VINo ha prmio de valor inferior a 2$ooo.
VIIOutros riscos no cojitados n'esta tabela sero assumidos m e
diante ajuste prvio.
4o
= s * = A l m a n a q u e do P O R T U G A L ===== 19**

CASA BANCARIA
The Western Telegraph

Company Limited
-Mllltmift -
Travessa Campos Salles n. 1-PAR

Tarifa por palavra a partir de Belm
Servio interior
Maranho, 200 ris; Cear e Rio Grande do Norte,
500; Paraba, Pernambuco e Alagoas, 600; Serjipe, Baa
e Espirito Santo, 850; Rio de Janeiro, Minas Gerais, So
Paulo, Goiaz, Mato Grosso, Paran, Santa Catarina e Rio
Grande do Sul. 1.000.
Taxa fixa por cada telegrama.
S e r v i o exterior
Alemariha, Beljica, Frana, Gran-Bretanha e Holanda, francos, 3,25; Dinamarca, 3,62; Hespanba,*3,6o; Itaa. 3.55; Noruega e Sucia, 3,72; Portugal, 3,70; Rssia
da Europa, 3,95; Suissa, 3,50.
America. do Norte
y
Luiziana e Texas, francos 4,25; Outros Estados, 4,45.

America do Sul
Uruguai, francos 2,25; Arjentina, 2,75; Paraguai,

3,05; PeruLima e Calau, 3,55; Bolivia, 4,80; Equador,
5,15; Colmbia, Buenaventura, 6,55; ColmbiaOutros Vtegares, 7,10; ChileValpaxaizo e Santiago, 3,55.
IOI8
'
Almanaque do P O R T U G A L
- '
41
O equivalente do franao fixado pela Repartio Geral dos telgrafos cada trhnestre.-Ô telegramas aprezentados'nas Estais do Telgrafo Nacional onde a Companhia no tenha Estao, devem trazer a seguinte indicao: Via W e s t e r n .
TELGRAFOS
A capital do Estado do Par est, indiretamente, ligada com todas as estais telegraficas do mundo, 'havendo acordo entre as companhias telegrafica.
TELGRAFO NACIONAL
O edifcio situado no 1.9,'andar do prdio d a esquina da Travessa S Ma,tqus e R u a 15 de Novembro. As
taxas, para cada palavra, so:-~>-Telegrama particular no
Brazil:Dentro do Estado, $100; Idem entre dois, a trs
Estados, $200; Idem de mais de 3 Estados, 300. Taxa estadual:O Governador do Estado tem abatimento d e 75
/o. Taxa de imprehsa:gra qualquer ponto do Brazil,
$025. Para todos esses telegramas a,cima mencionados ha
uma taxa fixa de $600 por telegrama.
TELGRAFO SEM FIO
O Telegrftfo Nacional expede telegramas pelo serti

fio:At Santsrm, $600; At Manaus, $900; At outra
qualquer estao, 1500; Essas estais s o : Porto Velho,
Xapuri, Rio Branco, Sena Madureira, Cruzeiro do Sul e
Vila Seabra. Para Iquitos Lima h a uma taxao especial
sendo:-r-Em lngua portugueza, fr. 3 , 9 0 = 2 1 8 2 5 ; E m lngua hespanhola, fr. 3,2o=2$4oo. O expediente no edificio
do Telgrafo Nacional.
TELGRAFO DA ESTRADA DE FERRO DE- BRAGANA
Servindo varias localidades, paga-se por um telegrama ordinrio de 20 palavras o preo de ifooo; o excesso de palavro at 30 1500, de 40 2$oop, e t c ; o telegrama urjente at 30 palavras 3$oo; Depois das 6 horas da tarde
a taxa dupla d a mencionada na tabela. E ' o mesmo preo para qualquer estao da Estrada de Ferro. Para comodidade "publica,-a Diretoria da Estrada d e Ferro de Bragana mantm u m a ajencia telegrfica Travessa Campos
Sales n. 14.
19x8
42
THE WESTERN TEI.KGRAPH COMPANV LIMITED

"(BfcEGRAFO INGLEZ)
Comunicao certa e rpida com todas as partes do

mundo. E' a seguinte a tabela de preos, a partir de Belm.
"
PRETERIDO
PM) aistra
DESTINO
Pinheiro
Mosqueiro
. . . .
Soure
Camet
. .
Breves
. . . * , , .
Curralinho
Gurup
Macap
Chaves
. . .
Mazago .
Prainha
Monte Alegre
Santarm .
. . . .
Alemquer
Parintins
. . .
bidos
Itacoatiara . .
Manaus
$260
$260
$260
$530
I530
*53
$790
I790
i$o5o
1I050
1*050
i$3io
i$3io
i$58o
1I840
1I340
2I360
2$630
hf 11
fmu
-5$ooo
5$ooo
5$ooo
5$ooo
5$ooo
5$3oo
5$30
5300
6$6oo
6$6oo
7900
9$200
9$2O0
11$800
13200
tONH
W P*"
$500
$500
$500
$500
I500
*53<>
530
$53<>
$660
$660
$790
920
I920
ifSoo
i$32o
A BOOTH L I N E
Preo de passajens
Para Liverpoolde i.a classe 33 a 36 e 30^000
Imposto Brazileiro. Dea 3.* classe, 185I000incluzive imposto. Para Lisboa i. classe de 28 a 30 e |0$oooImposto Brazileiro; 3.- classe,165*000incluzive imposto.
Para New York1. classe, 432*000; Imposto (Americano)
20*000; Idem (Brazileiro) 30*000; 3,* classe 200*000; Imposto Americano, 20*000; Idem Brazileiro, 5*000. Para
Barbados1.* classe,
192000; Imposto Brazileiro, 20*000;
Depozito. 5; 3 a classe, 100*000; Imposto Brazileiro, 5*;
10I8
= s
Almanaque, do PORTUGAL =====* 43
Depozito, 7. Para Iquitosi.a classe, 13; ida e v o l t a i 23;

Imposto Brazileiro, 30*000; 3 a classe, 6.10.0; Imposto
Brazileiro, 5*000. Para Manausi.a clftsse, ioo$ooo; Ida e
volta, 165*000; Imposto Brazileiro, 2*000; 3- a classe, 45$;
Imposto Brazileiro, 1*400. Para Maranho1i.3- classe, 50*;
Imposto Brazileiro, 1*500; x. classe, 25*000; Imposto *8oo.
Para Cear\? classe, ieofopo; Imposto,, 2*o0o4; 3 * classe,
35*000; Imposto, i $ r o a
Fretes sobre os principais produtos de exportao

Para Liverpool Castanha100/- (cem shillings) pot
tonelada de pezo. Cacau5o/-por tonelada de pezo. Borracha*70/- por tonelada de 40 ps cbicos. Para New York
Borracha34 centavos por p cbico. Cacau3*3 centavos
p o cem libras. Castanha125 centavos por cem libras.
GARGE "COELHO"
Tdephones 356, 514 e 595
Todos os portuguezes
devem
Assinar o jornal
PORTUGAL
i i
! m ii
1 1 1 1 1 ^ ^ ^ j ^ ^ ^

'
'
'
'
.--.1.111.1
. ~
Cortez, Coelho ;&(>

CASA BANCARIA
R u a 18 de Novembro, 44Par
| t
.,
a. Fn *
O O 5 H ,. !
S 2". 5 " ! '
r >*
5.2 W
li
M?f?irs
gfe
L
e-o*
2.3
P N g " E.
C - ia
1 *
M
3:
o
3
(0
00
a_
o>
o -a
p
'S '.
** -a* w -M <*% ** v . 5 * v&*> * * *
<- S -x
gs- B
ga s-A
S H
o
<2 o s
3
<
""_er<;
U
0 0 - 1 O i 4 *
W >> 5 C - I C ^ ' - " 4 K>
8-1
88888^^8^88888^
31
PI
O
O O * 0 QC"-> "! ""- 0 - . 0 -t- J - "... K> -. -w

M H ( * W * * - * > t * * i * * ( A * *
5 * 0
Q * < # * < * ' ^ i * . cn . - . - 4 - \ C I J 4 - -.O*
o o_oJ5 o o o
c o o i c o o
M ' P
1< o tr
' " "
? f D.
o. 8
<* O
p
a s
alta
o o s'
3 |
c
* 5
S' 2
. ^ c.
F ' o
> UrS
5'3.B
-d
g3
CO
4*
4*
I l SI f !
w
D
>
o
>
V>
V)
>
Kl
I I
i &>
i - i
o>
o
Cn 4-.
O*.
h\
3
Oi
88
4 t 4-> V> > * OJ t*> KJ
K>
i \i
5 PIz
H.
a * * W * < * > * V < * * * * * *

* U OOt-l Cn >- 00*^J CJ vO - ) C/l M \ C O W Kl
4?t?
88888888888888888
S - 1 2 ? 2 5 ? y j. <o O o K* V> Gs
8 3 8 8 8 'o 8 3 8 8 3 8 3
.
i o
A t l l l '
8 83 8 8888
W O ">}. 0 ^ t n J O O 0 - ^ C n 4 . O . M >- C ^ i ^ ^ p M - - O i O ^ p O 0 0 O * C^ 0 0 0 * 0 * K> p O
*! S."^ " ' i ' ' ! - /*" cetn<i- O ** bo o

vi 5o w o <7>-i o i Q^* x ^ e b u u o o
J*-*000-*.00ui0w0000
I?
Didancias
em
quHontato
tf)
Dr. Lauro Sodr

(Governador do Estado do Par)
-SH$-
-SHS-
~$H$-
-3M6-
(Governador do Estado do Par)

BRIMOS a nossa primeira pajina literria^
â de honorcom o retrato de S. Exc. o
dr.'L,auro Sodr, dignssimo governador deste
Estado.
O homenajeado de hoje no nma v figura na poltica ou na reprezentao diplomtica do Brazil: no, ele o expoente mximo da
ultima gerao nos faustos pblicos do paiz, ele
o grande poltico para quem a poltica no reprezenta apenas tima fonte de vis interesses e
sim a melhor forma de congregar idias altaneiramente praticas e bemfzejas, que redobrem em
beneficio d todos.
Iyauro Sodr no apenas o governador
no Par, o senador na Capital Federal; sim o
idolo do povo paraense, o ezerriplo vivo dos seus
colegas no Senadolejitimo filho do Brazil que
honra a ptria que os viu nascer.
Alma bondozamente carateristica, que atra-"
vessou por entre as mizerias humanas da vida
sempre inclume, no se deixando manchar pela
lama que quazi sempre atinje o homem de alta
pozio, Lauro Sodr a incarnao 'perfeita da
Justia e da Induljencia, do Direito e da Razo.
48
Almanaque do PORTUGAL ===== ioi8
O que a vida?
A vida o mal. A expresso ultima da vida
terreste a vida humana, e a vida dos homens
cifra-se numa batalha enezoravel de apetites,
num tumulto dezordenado de egosmo que se entrechocam, rasgam, dilaceram.
O progresso marca a distancia que vai do
salto do tigre que de 10 metros ao curso da
da bala que de vinte quilmetros. A fera a dez
passos perturba-nos.
O homem a fera dilatada.
Nunca os abismos das ondas pariram monstro equivalente ao navio de guerra, com as escamas do ao, os intestinos de bronze, e olhar
de relmpago e as bocas hiantes-pavorozas, rujindo metrlha, mastigando labaredas, vomitando morte.
...A ptria pre-istorica do atlantazauro esmagava o rochedo. As dinamites do qumico estoiram montanhas como nozes. Se a peza do
mastodonte escuvava em cedro, o canho Krupp
rebenta baluartes e trincheiras.
Uma vbora envenena um homem, mas um
homem sozinho arraza uma capital.
Os grandes monstros no chegam verdadeiramente na poca secundaria, aparecem na
ultima como o homem. Ao p dum Napoleo,
um megalozauro uma,formiga.
Os lobos da velha Europa trucidam algumas dzias de viandantes, emquanto milhis de
mizeraveis caem de fome e de abandono, sacrificados soberba dos principes, mentira do cortezo e gula devoradora da burguezia crist.
O matadoiro a formula crua da sociedade
e 49
em que vivemos. Uns nascem para rezes, outros

para verdugos. Uns jantam, outros so jantados.
Ha criaturas lbregas, vestidas de trapos,
minando montes, e criaturas esplendidas, cobertas de oiro e de veludo, radiadas ao sol. No cofre do banqueiro" dormem pobrezas metaizadas.
Ha homens que ceiam numa noite, um bairro
fnebre de mendigos. Enfeitam gargantas de
cortezans rozarios de esmeraldas e diamantes,
bem mais sinistros e lutuozos, que razarios de
craneos ao peito de selvajens.
Vivem quadrpedes em estrebarias de mrmore, e agonizantes prias em alfurjas infetas
roidos de "vermes.
A latrina de Vanderbilt custou aldeolas de
mizeraveis. E nisto os palcios devorarem pocilgas, todo o boulevrd grandiozo, reclama um
quartel, um crcere, uma forca.
O deus milho no dijere sem a guilhotina
de sentinla. Os homens repartem o globo como
os abutres o carneiro.
Maior abutre, maior quinho.
Homens que teem imprios, homens que
no tem lar.
Os ps mimozos das jmncezas delizam luzentes de oiro por alfombras, e os ps vagabundos
calam, sangrando rochedos hirtos e matagais.
Bebem champanha alguns cavalos de esporte, uzam aueis de brilhantes alguns cais de
regao, e algumas creaturas por falta de uma
cdea acendem fogareiros para morrer. Bendito
o oxido de carbone que ezala paz e esquecimeto!
E a natureza fica insensvel ao drama brbaro do homem.
Guerras, dios, crimes, tiranias, hecatom-
50
IQl8
bes, dezastres, iniquidades, deixam-na indiferente

e inconsciente como o rochedo imvel bulindolhe a aza duma vespa. O clamor atroador de
todas as angustias no arranca um ai da imensidade. inezoravel.
A aurora sorri com o mesmo esplendor aos
campos de batalha ou bero infantil, e as erva^
gulozas no distinguem a podrido de Locusta
da podrido de Joana de Are.
GUERRA JUNQUEIRO
Aquele que acredita em falsos elojios reconhece o seu nenhum merecimento.
A mulher e o poeta
P<
So os dois entes mais parecidos da natureza, o poeta e mulher namorada; vem, sentem, pensam, falam, como a outra gente no v,
no sente, no pensa nem fala.
Na maior paixo, no mais acrizolado afeto
do homem que no poeta, entra sempre o seu
tanto ^ a vil proza humana: liga sem o que
se no lavra o mais fino,do seu oiro.
A mulher no; a mulher apaixonada deveras, sublima-se, idealiza-se logo, toda ela poezia, e no ha dor fizica, interesse material, nem
deleites sensuais que a faam descer ao pozitivo
da ezistencia prozaica.
ALMEIDA GARRETT.
Interess-lhe a vida privada e publica portugueza f

Assine o PORTUGAL
I9 i8
,.
51
Dr Rodrigues Alves
(Candidato prezidencia da Republica Brazileira)
E' candidato' prezidencia da Republica

Brazileira no quatrinio vindouro, o sr. dr. Rodri-'
gues Alves, nome bastante conhecido e acatado
na poltica Brazileira. S. Exc. a j ezerceu com o
maior tino e critrio o cargo de governador de
S. Paulo, o'que lhe granje ouparte da fama que
ora disfruta.
O Almanaque do PORTUGAL sente-se feliz
em estampar o retrato de S. Exc. a
Para um_ corao apaixonado a maior dr
no se sentir capaz de satisfazer ao corao
que ele ama.
?
MADAME M A I N T E N O N
52
Almanaque do PORTUGAL -
1918
Epizodio Fetichista
Foi nas marjens do Zanibe/.e. Um chefe
negro, por nome Lubenga, queria, nas vsperas
de entrar em guerra com um chefe vizinho, comunicar com o seu Deus, com o seu Mulungu
(que era, como sempre, um seu av divinizado).
O recado ou pedido, porm, (pie dezejava mandar sua Divindade, n o . se podia transmitir
atravz dos Feiticeiros e do seu eremonial, to
craves e confidenciais matrias continha. Que
fez L u b e n g a ?
Grita por um escravo: d-lhe o recado,
lentamente, pauzadamente, ao ouvido: verifica
bem que o escravo tudo compreendera, tudo retivera: e imediatamente arrebata um machado,
decepa a cabea do escravo, e brada tranqilamente parte.A alma do escravo Ia foi, como
uma carta lacrada e selada, direita para o ceu,
ao Mulungu. Mas d'ai a instantes o chefe bate
uma palmada aflita na testa, chama pressa outro escravo, diz-lhe ao ouvido rpidas palavras,
agarra o machado, separa-lhe a cabea:Vai!
Esquecera-lha algum detalhe no seu pedido ao M u l u n g u . . . o segundo escravo era um
postescriptum.
E A DK Q U E I R O Z .
Charada (novissima)
Ao Anacleto, Filho
J u n t o planta, na ilha, havia outra planta2,i.
Mosqueiro
j . COSTA V A L E
O remdio mais seguro para curar

I
|
\
\
I
:
\
I
[
s
|
:
|
|
O PALDISMO
a SEZONAL
(Formula do Dr. Silva Rozado)
'
,
O seu extraordinrio poder curativo manifesta-se prontamente-porque o -segreda da formula
rsultou do profundo conhecimento que o inventor
do S E Z O N A L possue acerca d o ' paldismo n"Brazl e especialmente nas regjs do Norte.;
O S E Z O N L apresnta-se soh a forma de
Prageas prateadas e encerra princpios activos de
medicamentos capazes de destruir logo no primeiro
dia, os germens que ocasionam as Febres, desobstruindo, ao HieSB tfnpo, 'figd'6 bo.
Curairvos com o S E Z O N A L
VINHO FIALHO
(lodo-anico polyglycero phsphatado)
Medicao racional de toijos os casos de lim
phatisnio, tuberculose, debilidade, anemia e nas con
valescenas. IndicadtJ com' propiriedade ao ds&ivol
vifflnto das creanas, pelas timas qualikds me,
dictintosas de que_ se reveste sua composio fe- I
iiz. Estimula metdicamnte 6 crebro e previne o
exgo.tanient pratico. Qs mais reputados clnicos
distinguem o V I N H O F I A L H O com justa preferencia receitando-o nas molstias em que tem logar
a sua excelente aco recanstituinte ? tohiC.
, Medicamento
externo ,matando itisfntaneamente qualquer dor. Cura o reumatismo' :rpu-ir
e muscular agudo OU cronicp, as paralisias, hevratgias, gotas, sciatica, beri-bei-i^ etc.'Indicado pelos \
melhores mdicos.
'
I
Balsamo do dr. Nahir
NOVO ESPECIFICO
Contra Iclercia o Inflamaes do Fgado e do Baco:
BOLDOINA
Cura eficazmente osfcngorgitatnentds, as manifestaes conseqentes do impaludismo e regulariza
harmonicamente a funo do intestino.
Peitoral do dr. Nahir ~ P KeTm

alivio imediato, debelando as tosses em 24 horas.
Cura radicalmente:Bronchites, resfriads, catarros, influenza, gripe, astma e coqueluche. E' um
poderoso antiseptico 'pulmonar.
0 maior successo de cura ! , S t

febres intermitentesrealiza-se com o LICOR A N TI-PALUDOSO do dr. Silva Rosado.
iJebela em absoluto a caeliexia palnstre e os engorgitamentos do figado e do bao.
Verdadeiro
a l i v i o das senhoras e a mais
preciosa combinao medicamentosa para a sua sade. Tnico e sedativo uterino, cura as hemorragias
e elicas, regulariza o fluxo menstrual, evitando as
dores que quasi sempre o precedem. til em todas
as afees do utero e dos ovarios.
Regulador do dr.Nahir
Depurativo do dr. Nahyr

Cura syphilis, reumatismo articular e muscular,
escrofulas, dartros, bubes, tumores, doenas do fgado e rins, e todas as molstias provenientes da
impureza do .sangue. E' composto somente de plantas da riqussima flora do Brazil.
J
UDI COMPANHEIRO INDISPENSVEL

Diz-se n u m rifo antigo :
Junto ao homem est o perigo.
P o r m c o m o a e x p e r i n c i a a mestra da
vida, t o d a a g e n t e r e p e t e a g o r a :
A experincia diz-nos, com firmeza :
Levaras o D E R M O L , sempre comtigo,
Que d perigos te libra, como amigo,
E, muitas doenas cura, com certeza.
O D E R M O L um, grande remdio num
pequeno vidro.
Muitos ferimentos, por mais insignifican-tes que paream, podem causar a morte; mas
o D E R M O L aplicado a tempo, faz a cura
imediata. Picadas e mordeduras venenosas,
golpes, pancadas, excoriaes, herpes, dartos,
manifestaes do cido rico, etc. etc, s o
D E R M O L pode curar com segurana.; e tanto assim que
E' moda j, por toda a parte, toda gente
<
Comprar D E R M O L , e tel-o a mo sem estar doente.
Grandes Criminosos Ocultos

H muitas doenas atribudas ao cido rico, mas
a sua causa est nos rins, cuja funo tirar do sangue produtos que devem ser eliminados.
Quando os rins esto doentes tiram do sangue
elementos necessrios ao organismo e abandonam os
que lhe so nocivos; aparecendo ento as manifestaes do cido rico p o r vrias formas, ou perda de
albumina acar, fosatS, etc. etc. O uso do B L E N O L evita e cura as doenas ds rins, sendo tambm
o nico remdio de confiana para as doenas das
mucosas dos rgos gnito- urinrios: drrinientos de
qualquer espcie nos homens ou nas Senhoras, inflamaes e corrimentos do tero, inflanaes, catarco
e areias da bexiga ou dos. rins, prostatite, etc.
M NOVO REMDIOJARA OS OLHOS

Como o acaso o autor de todas as descobertas
ningum deve admirar-se de que um remdio usado
primeiro para umas doenas venha ter ainda melhor
aplicao para outras. Sucede assim com freqncia
na medicina. Pois est provado j, por milhares de
experincias freqentes e sucessivas, que o melhor
remdio para as vrias inflamaes dos olhos e das
plpebras, a Lindacutis, com a qual se molham os
olhos vontade.
Nas aftalmias purutenlas aplicam-se pequenos pachos de
algodo molhados em Lindacutis, que se deixara sobra os
olhos fechados at enchugarem. (Molham-se pelo lado que
poisa sobre os olhos e aplicam-se tantas vezes quantas
se quiser; nos dois olhos ao mesmo tempo, ou em cada um,
alternadamente, quando se precisa da vista desimpedida).
Quem molhar os olhos todos os dias com umas
gotas de Lindacutis nunca sofre dos olhos n e m d a vista.
E'. indispensvel para quem precisa ler ou eacrever da noite.
'
'
'
Um Remdio sem igual

Receitado e elogiado por todos os medicou especialistas.
Ifntatl, Malta e rMnntl(Dlit, Um tf riin prata MHMH!!!
Todos os mdicos que se teem dedicado a o estudo e tratamento da L E P R A ou M O R F I A sabem
que o LEO D E CHAULMOOGRA o melhor ou
nico remdio para a tal doena, no obstante a dificuldade da sua aplicao, por no ser tolerado pelo
, estmago na dose e tempo necessrios para o tratamento.
Porm agora todos receitam com agrado o Elixir de Chaulmoogra, admirvel associao do leo
de Chaulmoogra a um lquido euptico, agrada,vel e
tnico, no emulsionado, mas dividido intimamente
por um processo novo, especial, do farmacutico
H E N R I Q U E E. N. SANTOS, aumentando assim a
sua actividade fisiolgica, de modo que produz uma
cura perfeita na maior pjyte dos .casos, e u m a melhora considervel nos casos mais rebeldes; no s
da morfia como de pntras molstias de pele, nas
quais seja indicado o leo de Chaulmoogra.
Os c o m p o i i e n t e s . p r i n e i p a o e d o Klixir de Ciiaulmoogra de Hefti-fqae Santos Ho: leo de Chanlmoog-rn. Cncodilato d sdio. Bfearbimato.de scio, Extrato A Malsapnrrilha, -Tintara de genciana. Klixir de pcpslna. ete.
tgi8 =s=s5s Almanaque do PORTUGAL = = =
53
O DINHEIRO
(PARODIA)
Dinheiro meu gentil que te partiste

To cedo da aljibeira descontente,
Repouza no credorêternamente
E viva c meu ok sempre triste.
Se a, no logar para onde fugiste,
Memria da aljibeira se consente,
No esqueas aquele fogo ardente
Que sempre nela to forte sentiste.
E se vires que pde merecer-te
A saudade que ainda me ficou
Da punjente dr que tive em perder-te^
Hoga ao credor que de mim te auzentou
To cedo s minhas mos venha trazer-te
Quo cedo de meu bolso te levou.
J. PINTO MONTEIRO
Um comerciante morre de repente no momento de fechar uma carta dirijda a um,dos

seus correspondentes.
s empregados julgaram ser necessria remetel-a ao seu destino e um deles escreve este
post escriptun:
Escritas estas linhas de prprio punho, morri
PORTUGALjornal excluzivamente portuguez.
54
1918
Alem-serto
Ao J. M. Ferreira de Castro
Foi pelo So Joo:
A noite era linda, a lua de um brilhante
diafano sedutor, cobria com o seu dolente prateado as revoltozas guas do Madeira.
As gaivotas voando, soltavam agudos gritos, procurando pouzar nas alvas praias formadas
pela vazante do rio.
Um igarit, tripulado por quatro remeiros,
singrava velozmente sobre as guas. Nessa possante embarcao viajvamos eu e o meu nobre
amigo Jacques Costa, que iamos passar o So
Joo em Humait.
Eram vinte horas, quando aportamos naquela cidade.
Momentos depois eu e Jacques passeiavamos de braos entrelaados apreciando a grande
ajitao que reinava nessa bela noite nas amplas
avenidas locais.
Chegamos em frente a rezidencia do comendador Monteiro e a animao era maior que nos
outros bairros: fogueiras, pistolas, foguetinhos,
busca-ps, fogos de variadas cores, surjiam lpidos.
L dentro, no grande e luxuozo salo, um
piano tocava saudosa memria da Viuva Alegre!...
Cinco ou seis pares, danavam e na rua,
em frente ao prdio, uma multido de rapazes
fantaziados e enfeitados de plumas de arara e
pagagaio, saltando, cantarolando, batendo pandei-
igi8
55
ros e matracas, ao redor.de um Bumbd. Mademoiselles e cavalheiros debruados no peitril da

janela, aplaudiam Pai Francisco ao passar, faceto
e graciozo, ao lado da ELEGANTE MiCatharin !...
Tudo festa e alegria e eu e Jacques, fruiamos
com prazer todo aquele movimento.
Os nossos juvenis corais jurando sincera
aliana, sentiam-se felizes por estarmos juntos.
Hoje, que me vejo lonje dele lembro-me
com saudades, do passado que tanto nos uniu e
formou entre ns uma amizade fraternal e inquebrantavel.
' que nesse tempq lutvamos pela vida!...
Amazonas-Rio Madeira-Paraizo
Joo Antnio Fernandes
Cazar sem amar professar o mais respeitvel de
todos os sentimentos, cazar sem amor um suicdio moral.
Os desgraados que contraem este lao por frio calculo, nunca tero lua de mel.
O matrimnio teve por baze o afeto mutuo de dois
corais.
Os seres unidos por este suave lao, reduzem os pezares da vida metade e centuplicam as felicidades.
GUERRA JUNQUEIRO
ENIGMA
Ao Pamplona
Se do meu todo que prola
A penltima cambiar,
Em mulher, ave e -cidade
Ver pois se transformar.
F. de C.
56
19x8
Formula de procurao
Qualquer pessoa {maior) em gozo dos direitos
civis e polticos, poder passar procurao de prprio punho.
A formula a seguinte :
Pela prezente procurao, por mim feita e
assinada, nomeio e constituo meu bastante procurador (nesta ou onde fr) o Sr. F
para o
fim especial de (aqui se declara o fim a que destinada), podendo para este fim reprezentar-^me em
juizo ou fora dele, requerer tudo que julgar conveniente e a bem dos meus interesses, recorrer,
alegar, prestar lcitos juramentos, dar recibos ou
quitais, uzando de todos os poderes em direito
permitidos, incluzive substabekcer esta, o que tudo
darei por firme e vliozo.
Selo de
Data
Assina 2 $ 0 0 0 tura
Firma reconhecida Federal
Para substabelecer bastar escrever marjem
o seguinte:
Substabeleo na pessoa de F . os p0defes
que me foram conferidos na prezente procuragm
(Selo de 2$ooo reis Federal, data e assinatura)^
Dr. Bernardino Machado

(Ex-prezidente da Republica P o r t u g u e z a )
58
Almanaque do PORTUGAL = = = I0-<8
Dr Bernardino Machado
(Ex-prezidente da Republica Portugueza)
/ Dr. Bernardino Machado, ex-prezidente

^ ' da Republica Portugueza uma das figuras que mais se destacou no principio do atual
rejimem.
Propagandista ardorozo e conscio, Bernardino Machado desde que foi par e ministro do
Reino, ao ver a ilegalidade de tal espcie de governo, pendeu para uma nova forma constitucional, que redimi-se para sempre Portugal nobre
e valorozo.
Implantou-se a Republica e Bernardino
Machado foi nomeado embaixador portuguez no
Rio de Janeiro e com tanta maestria dezempenhou este cargo que, quando de regresso a Portugal, o povo foi recebel-o ao cais, com as maiores manifestais de admirao e carinho.
Os dezordenados factos de Pimenta de
Castro influram bastante para que Manuel de
Arriaga, o primeiro prezidente da Republica, pedisse a sua eliminao do governo, e ento o
povo portuguez escolheu acertadamente a Bernardino Machado.
Homem de fina tempera, alia sua alma
bondoza, profundos conhecimentos de soeiolojia.
C h a r a d a s (mefistofelica)
Mira-se no espelho o rapaz, antes de comer
o legume3.
P.'
PEDRO
Xgi8
59
Propaganda Portugueza
PraiasFuradouro
Intentemos uma viagem. Dura uma hora
aproximadamente este passeio. Larguemos Ovar,
com as altas chamins das suas diversas fabricas de vidro, de conservas, de cortumes e com
os seus caminhos de ferro e tomamos a estrada
do Furadouro. Um carro puchadoa bois e prolicimo chegar vila, carregado de mexoalho,
geme nos seus eixos. O sol ainda baixo envia
raios dispersos atravez dos pinheiros qUe marjinam a estrada. Um cheiro a folhas-de eucaliptos,
a choris e a gua salgada chega tnue at ali.
Aproximamo-ios: o caminho est a meio. Mulheres, vestidas de grossas ls, chapelinho mitrado na cabea, gigas dentadas salientemente nos
extremos- debaixq do brao, fachas rodeando e,m
muitas voltas a cintura, descalas, cruzam a estrada, cantando ou falando mutuamente em bom
timbre.
O sol vai-se elevando pouco a pouco, os
raios j deixam de atravessar a caule para atravessarem a copa dos pinheiros. O cheiro agUa
martima perpetua-se. Dezaparecem agora os pinheiros e em duas filas, semelhando as colunas
dos ,claustros,_marjinam a via eucaliptos grossos,
luzentes, macios, to altos que parecem finos, de
rarn^jern transparente, deixando ver atravez da
copa pedaos do azulino ceu do Furadoro. Atravessa a estrada, ou antes a estrada atravessa a
na de S. Paio da Torreira. Barracas dispersam-
6o
Almanaque do PORTUGAL -**== *9*8
se pelas marjens, ao lonje adivinham-se velas

de barcaas, de barcos e botes.
A gua cristalina, deixa espelhar a ponte e
pedaos dos sobranceiros galhos de eucaliptos
e correndo em calmaria arrasta folhas amarelas
pela velhice que as obrigou a deixarem a arvore-mi. O. cheiro da gua martima perpetuou-se
os pulmis respiram dilatados. A arajem eterna,
como eterno o bulicio das folhas e dos galhos,
que ela prpria move. Dezaparecem os ltimos
eucaliptos, cazas artsticas, com jardins na frente,
palmeiras em leque aos lados, seguem-se de espao a espao.
Principia o ruido dos sapatos na areia, ouve-se o espraiar das ondas e avista-se l no alto
da rua Central a capela padroeira. As cazas unemse, evoluem-se os jardins na frente.
Furadouro, apezar de pequena, uma linda

praia. Tem ruas muitas, bem alinhadas, as cazas
na maior parte de pedra so de gosto artstico.
Diversos hotis e cassinos oferecem perenes distrais aqueles, que no se contentam s com a
Natureza. Entre estes deve-se destacar o hotel
Cerveira, dum aprimoradssimo gosto e situado
na rua principal. Tem duas capelas, uma feita e
acabada, mas pequena, a outra, espaoza, mas a
concluir, ou antes a reparar. Diversas fabricas
de conservas acentuam o seu nome de praia sadia, comercial e elegante, destacando-se entre
elas a Varina, propriedade da firma Brando
& C.a. Esta fabrica que vizitamos quando ainda
no funcionava defenitivamente, montada com
xqi% s s s = Almanaque do PORTUGAL ==s*ss
6r
aparelhos modernissimos, dezafiando as conjeneres francezas.

A's seis horas da manh. O mar, o imenso
mar, est alvo de espuma, o sol ainda no apareceu. Na praia estendem-se sem linha pequenas
cazitas de madeira pintada, assemelhando-se s
guaritas do caminho de ferro. Senhoras, saem
delas, vestidas de roupa preta com listas brancas, em caminho ao mar. As mais levam pela mo
as crianas que, profissionais, tomam e metemnas debaixo da primeira onda a espraiar-s.
Veem-se cantas pequenas, vermelhas, abrindo a
boca e muitas encarnadas, chorarem, porque tomaram um ba doze de gua salgada.
Nos extremos da praia, barcos de grandes
bicos popa e proa, e com dizefes carateristicos, como: F em Deus, Milagre de Santo
Antnio, Deus me guie, etc. Geralmente estes
nomes, so acompanhados de figuras Ae santos,
tornando-se verdadeiramente singulares pela maestria do pintor. Grandes rolos de cordame
amontoam-se em cima da rede pp. Remos
enormes pendem das beiras tocando com as extremidades na areia. Os barcos vo largar. Homens de carapua embarcam. As mulheres judam-nos, heroicamente, mas como uma heroicidade costumada. Momentos depois o sol aparece paralelo gua, as famlias retiram-se pouco
a pouco e os barcos, alem, parecem um escuro
pequeninissimo numa folha de papel azul.
Cinco horas da tarde. Os barcos j regressaram. Senhoritas, formozas senhoritas mitcas,
62
Almanaque do PORTUGAL ===== i9
sentadas em grupos de trez ou mais, ou menos,

fazem pocinhos na areia, conversam, respiram
alegremente, olham a imensidade do azul encrespado das agas. Outras sujeitando-se a molharem
os sapatos correm a beira-mar, na busca de conchas e de bzios.
Nos extremos, bois so acorrentados corda da rede a puchar do mar, arrastam-na at no
cimo da praia, volvem outra vez beira, para
tornarem a subir. A azafama do pscado nos extremos, emquanto no meio os olhares languidos
da mocidade distrada, estendem-se atravez de
tanta: simplicidade, de tanta maravilha da deuza
Natura.
Do PORTUGAL
J. Ift. Ferreira de Castro

^_
A' quantos anos pede esmola neste sitio?

Ha vinte anos, senhor.
:,Pois duranjte todo esse tempo tenho-o visto com
uma criana nos braos. Tenha a bondade de dizer-me se
a iesin,a!
Todos os portiiguez.es
devem
Assinar o jornal
PORTUGAL
Dr. Martins Pinheiro

(Intendente Municipal)
64
= =
Almanaque do PORTUGAL =====* *9i8
Dr- Martins Pinheiro

(Intendente Municipal)
Eis um dos homens de valor nos fastos da
poltica nortista: S. Exe. a o snr. Martins Pinheiro, Intendente municipal ainda do tempo do governador dr. Eneas Martins, o dr. Martins, Pinheiro, apezar dos desmandos cometidos por
aquela autoridade, soube sair deles inclume, o
que frizante, dada a maneira e a satisfao com
que o dr. Lauro Sodr o conservou no mesmo
cargo, que S. Kxc. a dezempenha com sapincia
e carinho.
Senador estadoal deveras apreciado entre seus correlijionarios, assim como o por todo
o povo paraense, em geral.
Figura de real prestijio e critrio, a ele, humildemente embora, consagra a sua homenajem,
a direo do Almanaque do P O R T U G A L
C h a r a d a s (novssimas)
O sinal feito sem graa, produz turbao.2,2.
A tua palhoa tem aranha ? E n t o no fao
a troca.2,1.
Par-Belem
MONTE
LIMA
Os homens quando se encontram falam de

arte, de dinheiro, de jogos e de mulheres; as mulheres ... falam das outras.
igi8
65
Dr Joo Coelho
O dr. Joo Coelho
uma das figuras polticas mais ein evidencia neste Estado.
E s p i r i t o verdadeiramente democrata, S.
Exc. a alia a retido de
carter um profundo
conhecimento das baz i l i c a s leis governamentais.
Intendente de Belm e depois governador deste Estado, quer num, quer noutro cargo
S. Exc. a mostrou ta'nta competncia e zelo que o
povo paraense acostumou-se a amal-o e conservar
em redor do seu nome uma aureola de respeito.
Hoje o dr. Joo Coelho retirou-se da vida
publica vida privada, vivendo em descanso na
vila Santa Izabel, mais aconchegado assim aos
dotes da natureza.
O Almanaque do P O R T U G A L - sente-se bem
em prestar esta siusera homenajem a S. Exc. a
C h a r a d a (novssima)
Sobre a mula veio para aqui o peixe.2,1.
Belm
PAN-PON-PUM
Os tolos falam muito; os sensatos pouco.
66
= =
Almanaque do PORTUGAL^-
19x8
COMO SO FEITOS OS JORNAIS

O jornal esse indispensvel companheiro
do homem civilizado, tem sofrido atravez do
tempo modificas extraordinrias. Algumas curiozidades a este respeito se encontram colecionadas:
Em 1829 o Atlas, de Londres,_publicou um
numero que media im,6o de largura e im,30 de altura; em 1858 The Constellation, de Nova York,
publicou, por ocazio da festa escolar da independncia americana, um suplemento de formato de 2m,46 por im,78. Cerca de 1850 o Courrier
dcs Baigneurs e La Naide eram impressos em
papel impermevel para poderem ser lidos durante o banho; houve depois um Grand fournal
do formato de im,25 por iy",qo impresso em pano
branco que depois de ser lido podia servir de
toalha para as mos.
Um jornal, / / Fazzoleto, depois de lido, podia servir de leno, como o seu titulo inculcava;
outro, o Giornale per fumatori, era impresso em
papel de cigarro. No primeiro dia deste sculo foi
publicado em Madrid um jornal luminozo, intitulado Luminria, que tendo empregado enxofre
na compozio dos carateres, podia ser lido no escuro.
E finalmente houve ainda um jornal que
depois de lido podia ser comido!
Este, realmente, era o que nos servia...
PORTUGAL o jornal portugus
d e m a i o r c i r c u l a o 110 B r a z i l .
igi8
67
D r . XDionizio B e n t e s
-tlllltlMlII-
Com o mximo prazer estampamos o retrato do Exm.Snr, Dr. Dionizio Bentes, reputado
medico em Belm, poltico de incontestvel valor
e orador de elegncia rara.
A atestar fortemente o que acima dizemos
est por certo o tempo em que S. Exc. foi intendente' de Belm, que deixou frizantes provas do
seu valor e sapincia.
Um inimigo o trabalhe.
-Homem, ningum te ve por parte alguma. Onde
te metes?
Em minha caa. Custa-me muito caro o aluguel e
quero aproveital-o.
68
===== Almanaque do PORTUGAL = =
Receitas teis
Creme de Baunilha
Ferve-se um litro de leite com p i bocado
de baunilha e cem gramas de assucar. Tira-se
do lume quando estiver a ferver, e deixa-se esfriar. Tomam-se em seguida tez gemas de ovos
e uma clara, bate-se tudo e deita-se no leite j
frio, havendo cuidado em mexer. Passa-se por
uma peneira fina, deita-se em casquinhas prprias e cozinha-se em banho-maria. Um litro de
leite d para oito casquinhas.
As descobertas da cincia
O medico norte-americano Gordon Edwards
descobriu ultimamente um novo processo de
anestezia local com a aplicao do quinino, o
qual permite a extrao de balas dos feridos, sem
dr, durante o efeito da anestezia, que dura quatro horas.
Uns liebretis de Metz aprezentaram-se rei* marechal
Ferte, que negou-se a recebel-os dizendo com i:::i<> humor:
No quero receber ningum dos malvados que mataram Cristo.
Senhor marechal, disseram que lhe trazem um prezente <e quatro mil rublos.
Ol! que entrem, por certo-no o conheciam quano crucificaram.
A mulher uma iguaria digna de deuzes

quando o diabo no a tempera.
CALDKRON
Grande Fabriea a Vapor

=-i=UE =
CIGARROS E BENEFICIAI DE FUMOS
"GIRAFA"
A installao mais hygienicamente montada do Paiz,
com apparelhos modemissimps adaptados
ao tabaco do Par
e que podem produzir diariamente:
600.000 Cigarros de vrios typos.30.000
Pacotes de 25 gj-ammas de tabaco.
2.600 kilos de tabaco beneficiado.-'4.000 Latas
de diversos tamanhos, para tabacos
(tampa dupla).
^condicionamento de primeira ordem nesta lataria
podendo ainda ser utilissima ao comprador
Tem constante deposito dos especiaes cigarros do seu fabrico:
CLUB, GIRAFA, GABY, ARGENTINOS,

PRIMA-MISTURA,
PRIMA-CAPORAL, 31 e PACH
N o v i d a d e s p a r a 1918
i-
"47"Optimos cigarros refractarios ao mofo devido ao seu isolamento (limoae nossa),

"REI DE PAUS"Especiaas cigarros exclusivamente fabricados para o Amazonas,
nica fabrica no Brazil que possue machina prpria para a extraco da nicotina.
Fabricao franca contantemente em exposio.
Produotos garantidos. Hygiene e asseio.
NICOLAU DA COSTA S C.1
Rua da Industria, 81.
Caixa Postal, 622.PAR
îiiniiiiiiiiiaiHiiiiiiiiiiflitiiaiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiHiiiiiiiiuiiiiiitiiiiiiitutiiiifi
r"
"3
*o
;*i
9,
D)
c
**
A CONSELHEI
P ^ f g, % o
o o " | 9.
- 3 S 5S 1" '
75 *.
*
NOVIDI
-O
-tk
-=5
1-!
0
S
O
CD
ja
2o O
cr
>
- >
5'
<-*
CD
3Sftj
das p<
s nationae
IO
com vist
e senho
-*-W
ias.
itasia
tt
tgc
> M
<
>
>g | g. s <
' >T-*,
r~
Viuva Ed
30
End. te
<D
vendas a dinhei
lssal soniment
Objectos de
jg
Novidades litterarias, Jorn
TODOS OS GNEROS
Artigos de. no*
COMPETNCIA
S
*
"0
CO
ES- S-
13
3
-o r.
0 M
Z3w
1
c n
IA
Cs,
0
7>
r~
T|
>
z
1
>
ilIlllilllIllllillIIIIltlIlIIlMlMIltlllieifllIflIlItMIlilllIIlIlllIlIltlflIlIMlilIlItlllllMICIlIflf
I I K
|-[.I.AI i i
ii -
""I.I.
,,-
Pharmacia Pontes
DE
PONTES, IRMOS
Trav. Dr. Fructoso Guimares, 4 0
>:! p i S I RUA.|3, Q MAO
I)
Caixa Postal n, 5 8 3
NOVO REMDIO
"NTRAAS
SEZES
e FEBRES
D QUALQUER
NATUREZA
CRAMDA,^RA,SEMRECAH10AS
DEPOSITO:
PHARMACIA P G N T E S - P A R
Drogas e productos chimicos
Especialidades Pharmatciticas,
dos Melhord
Fabricantes do Mfido
A MERCADORIA U \ DEVIDAMEHTE SELLADA
tiiiiii*tiiiHiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiifiiiM<tiiiiiiiiiii*iiiiiiiiiiiiiiiiiinmiiiiiiViiiniii
"
J.R. da Silva Fontes

REPRESENTAES
Coiiitsscs Corinignaos
IMIMIIIMI '
Exportao de sementes 8 cereaes

Par, rua 13 de Maio, 8 3
Endereo telg. SILVAMOS
Caixa postal num. I30
(Filial em Manaos)
Caixa postal n. 420
Tem correspondentes em
todos os Estados do Brasil e nas
principaes praas da
Enropa e America.
Acceita representaes de fabricas e de casas
commissionistas de grande exportao.
REFERENCIAS DEI'ORDEM
.&.-
s;
--
.-
j&t.
I9I 8
= = Almanaque do PORTUGAL ===== 69
Evocando
Adeus! tu me disseste comovida,
arfatido; o colo branco e perfumado.
Adeus... eu respondi com a voz sumida
e o corao chorando ,desgraado...
1
Naquela breve e traste despedida,

fitando o teu semb|ate dezolado,
uma escaldante lagrima sentida
rolou-me pelo rosto macerado;.!
E eu quefiquei-sozinho, soluante,
numa agonia louca e torturante,
sentia o corao de dr sangrando,
E hoje peno nesta soledade
emquanto sinto, vendb-te distante,
que no ha dr maior que a da saudade!
Belm, 6 de dezembro de 1917.
LINDOLFQ MESQUITA.
SUDOMA
CONTO
(Conde lieon Tolstpi)
0 0 ^ 0 *
. No distrito de PSKOV ha um pequeno rio,

Sudoma, e s marjens duas montanhas, face a
face.
Sobre uma dessas mpntanhas havia antigamente um pequeno povoado: VICHGORODOK.
70
Almanaque do PORTUGAL ==== 19x8
Sobre a outra, julgavam, em outras pocas,

os slavos.
Contam os antigos que, em tempo remoto,
desde o co quela montanha baixava uma cadeia e que o justo podia tocar, porm era inascesivel ao culpado.,.
Um homem pediu dinheiro a outrorefere quem o sabe,e o devedor negou a divida;
ele e o credor foram levados montanha e ali
receberam ordem de tocar a corrente.
O credor levantou a mo e tocou-a.
O outro,mais claramente,o devedor, era
coxo.
Levantando-se estendeu a sua muleta: pata
com mais facilidade chegar cadeia; alcanou-,
com efeito, o que cauzou admirao a todos os
circunstantes.
Como que ambos tinham razo?
Consistia em que a muleta era a e o trampoliheiro havia colocado o dinheiro no seu interior;'
Quando suspendeu a muleta, esta continha,
a importncia da divida, e com o pensamento
devolvia o dinheiro ao seu dono.
Eis aqui como poude ajir a cadeia, e o
modo com que poude enganar a todo o mundo.
Porm, a partir de aquele dia, a cadeia ascendeu ao co para nunca mais tornar a descer.
Pelo menos, assim o afirmam os antigos.
Trad. de H E N R I Q U E AMOEDO
CORRESPONDNCIA
Primeira carta.Quando o torne a encontrar dou-lhe

um pontap... aonde pde supor.
Resposta.Preasurozamente transmiti a sua carta a
parte ameaada.
1918
i Almanaque do PORTUGAL = = =
71
Saudades da minha Aldeia

(Rdcordais *n infncia)
fUlflftl
Longos anos so decorridos que, bem criana, parti da remota aideia onde nasci, Bem
remota, mas, das mais pitorescas de Monso
d'ess Minho em que a natureza foi prdiga, dotajado-o de belezas e encantos que, sem contestao, o jardim de Portugal. Aos 12 .anos ainda
incompletos, levaram-me Lisboa. Ali permaneci na atribulada vida do comercio, d'esse comercio retrodago, em que o aixeiro ra uma
maquina de mto-contino.
Anos aps, rezolvi matar saudades e parti
a visitar o lugar onde nasci, abraar minha velha
e santa Mi, meus parentes ntimos e meus amiguinhos de infncia. Poucos eucontrei, seguiram
o mesmo destino meu. Os poucos dias que me
restavam de licena, dezeji aproveital-os, apreciando o quanto belo e sublime o ali permanecer. E admirvel o viver d'ese bom povo, a
tranqilidade de espirito, o alvorecer das manhas
pnmaveris, o canto maviozo do rouxinol, o assobiar inebnante do melrorelojio despertador dos
preguiozos. Rezolvi aproveitar essas poucas
horas de folga, e intentei dar alguns passeios
nos amplos pmheirais,. preciozissimos para" a
saude_algo abalada. Fui mais alem, sobi penhascos, afim de difrutar o inajestozo panorama do
Minho liquido em suas ondulais serenas, maruadas por uma magnifica estrada de macdan.
iodo o portuguez, que se diz viajado que no
tenha feito o percurso de Viana do Castelo a
Monsao, e podendo ser, ir mais alem,at Mel-
72
' *9&
gao;nada de bom viu, nada de agradvel apreciou. Terminado minha licena parti com saudades, mas rezignado, cumprir o meu dever. Um
raio de luz e uma esperana de vitoria, de justia,
ia surjir: a imancipao da classe caixeiral, suas
regalias de cidadis livres, suas horas de repouzo.
O triumfo ra nosso, depois de tantas lutas. J
ezistiam horas de folga que deviam ser utilmente
aproveitadas.
Em face do explendor conquistado esqueci-me embora momentaneamente das saudades
de minha Aldeia.
E tudo isto se passou em 1888!
Quantos anos j so decorridos-!
26/12/917.
ANTNIO MARTINIANO PEREIRA
'1
GARAGE "COELHO"
P O R T U G A L - o jornal portuguez
de rnaior circulao no Brazil.
C h a r a d a (antiga)
(Aos dicifradores Paraenses)
Achas que sacrifcio
Entrar por este orifcio?-2
Pois bem:segura meu brao-2
e segue-me, faz o que eu fao...
E se achares constranjimento
Marco novo adiamento.
Belm
J0A0 PEREIRA
I0I8
73
Coronel Joz Jlio de Andrade

O Estado do P a r
deve b a s t a n t e ao.sr.
Coronel Jos Jlio de
Andrade no s como
influente poltico, como, e muito mais, grande d e s b r a v a d o r das
marjens amaznicas.
Probo e intelijente, o
homem de quem tratamos soube bem alto solidificar o s e u nome,
como bem alto soube
captar as s i m p a t i a s
que goza de todos aqueles a quem ele distingue com a sua amizade.
E com plenissima satisfao espiritual
que publicamos o seu retrato, certos, embora, de
ir encontrar por bice a modstia do snr. Coronel Joz Jlio d'Andrade.
C h a r a d a (novssima)
Ao Sabino
Durais
Xa povoao indijena uma letra s basta

para escrever o nome do tambor:2,1.
Par
SEMI-TOLO
74
Almanaque do PORTUGAL ===== 1918
ANIS C E L E B R E S
A prezena de uni ano deve produzir em
todo o corao nobre um profundo sentimento de
piedade: rir-se ante tamanha disformidade ser
cruel.
A historia nos refere, antigamente, que a
prezena de um ano constitua uni prazer para
os reis e titulares, que os tinham sempre consigo,
vivendo em seus palcios e proporcionando-lhes
uma fama transmitida de gerao em gerao.
Por estas circunstancias tem havido anis
celebres.
Jeffery Hudson, pertenceu a Carlos I e
Henriqueta de Frana.
Nasceu em Dakham em 1619, e aos dez anos
tendo apenas 18 polegadas de altura, foi admitido ao servio do duque de Buchingham, e quando se celebrou a boda de Carlos I com Henriqueta de Frana, o ano Jeffery foi aprezentado
meza dentro de um queijo.
O ano Wybrand Lolkes nasceu na Holanda, em 1750; aprendeu o oficio de relojoeiro;
cazou com uma formoza mulher que o acompanhava a toda a parte.
Ezibiu-se-em circos e teatros, logrando reunir uma pequena fortuna.
Tambm foi notvel Nicols Ferri (Beb).
Ao nascer em Placines, nos Vorges, media nove
polegadas e pezava doze onas. Morreu aos 23
anos, estando ao servio do duque Estanislau de
Lorena. O seu esqueleto foi depozitado na Biblioteca Real de Nancy.
PORTUGALjornal excluzivamente portugue.
3918
Almanaque o PORTUGAL
75
Antnio Agostinho Sobrinho

O 131611 a m i g o
I Antnio Agostinho Sobrinho no

l um nomedescojnhecido no meie
I comercial do NorIte. No Par e MaH naus tornou-se raIpidamente aponltado pela sua ferrenha guerra ao
comercio rotineiro. Gerente e scio
da caza Agostinho
da Silva &Ca, osr.
A n t n i o Agostinho Sobrinho, fez
dum estabelecimento regular e
algo freqentado,
bastissimos e luxuozos armazns, frequentadissimos e conhecidos agora ao extrFho.
Todos se lembram ainda de sua orijinal e
grande propaganda ao motor FERRO que lhe
valeu vender dezenas desses aparelhos por semana.
Homem superiormente forte e corajozo, ele
sozinho seria capaz de re-edificar todo o comercio
antigo, comquanto isso fosse til coletividade.
F. de C
76
Almanaque do P O R T U G A L ^ J * f
Interessante apoteose
a uma polemica charadistica
\ msteroza arte de decifrar charadas *
.eus aclitos, no produz apenas diverso espiritual nem tampouco s o conhecer-se alguns
termos exticos e outros que, mesmo sem ser exticos, no os conhecemos, apezar ali dos gramaticais de Cndido de Figueiredo e Joo Ribeiro.
Ela produz muito mais, concorre mesmo
para o dezenvolvimento de amizades reciprocas,
quando no amores... semi-mitolojicos.
Seno veremos: O dr. Miguel Augusto
d'OHvera, o celebre D'Klaia, do Luzo ha anos
que vinha mantendo cerrada polemica com I).
Adelaide Arnaud e seu irm Olmpia Arnaud.
Pois bem: sabem os leitores a apoteoze a
essa polemica?
O D'Elaia apezar de viver em Jaboato,
Pernambuco, acaba de contratar cazamento com
a seuhorita Adelaide Arnaud que mora em Fortaleza, no Cear.
Nem mesmo a distancia os separou... e depois digam que charadas... so charadas.
At Cupido as compreende!
JOCASTKO
Mas o sr. doutor no me disse, que procurasse evitar toda a emoo forte ?
De facto, para a sua enfermidade, n a d a mais arriscado.
Pois como se lembrou de me m a n d a r a conta t-sia
manh ?
V S. patriota?
Assine, pois, o PORTUGAL.
I9i8 ssass Almanaque do PORTUGAL = = =
77
LAGBIMA
Eu perguntei o que era amor roza,
E' como ns; corola aveludada,
De uma cr atraente, vlutuoza,
Porm, toda de espinhos circundada.
Os malmequeres brancos consultei
Sobre s sim ou no ra eu amado;
Uma por uma as folhas arranquei
E d'um malmequer branco desfolhado
Aiderradeira respondeu-me: No!
Banhou-me de prantoô corao...
Se fraqueza chorar nos seus amores,
Lagrimas verte o monte, que granito
E o cu, o prprio cu, que infinito,
Chora .tambm no clice das flores i
BULHO PATO
Bendita seja a flor!

(Ao grande corao da mulher portugueza)
Nem ele ha coiza mais irm, mais gmea.

Que o murmurar duma prece
*E o rujir duma blasfmia...
(Do livro Sombra de Fumo)
Senhoras! Nos vossos lbios,o nome de,

Portugal,tem o ritmo das baladas e a doura
relijioza das matinas.
Quando vs o dizeis,ns sentimos que o
78
= =
1918
est rezando algumno brando e iciante murmrio que ensina s almas o mstico sabor das
aladas sinfonias do azul, das melopias ideais dos
arcanjos e dos serafins!
E' cntico e prece; hino triunfal da alvorada eterna, e Missa Nova duma f sempre
em boto.
Quando vs o dizeis,ns sentimos que algum o eleva, e algum o desdobra e entoa na
olmpica e divina brivao, incomensuravel e
vaga do brado infinito da voz dos sculos!
E' gnio e candura; guia enlevada a ferir as alturas,virtude dominadora curvando,
amarfanhando iras.
Anciedade e quitude.
Beijo virtual da essncia 'do amor, e grito
fremente a rujir vinganas!
E' voz de irm dizendo ao guerreiro Parte!;
voz de noiva dizendo ao amante Vence!; e voz
de mi clamando a lucta Pra!
No ha lbios como os vossos para nos dizer bem o nome de Portugal!
:\
Nem ha mais peregrinos corais pra o

entender, no subtil queixume de cruciantes ma-/
guas(que como suave,"piedoza reza)quando
o diz a boquita inocente da orfandade.
Ouvi; a creana loira e linda de Portugal,que sofreu!
Eu trago-vos pela mo o filho do soldado
morto, em cujo olhar macio mal palpita ainda a1
vizo maguada de. herosmos e de bravurs,que pra o fazerem homem livre, dum paiz livre
o fizeram rfo primeiramente.
gii m
: Almanaque do PORTUGAL
79
A mais casta expresso d desventura, num

gemido brando qu nial s advinha, mal se sente... e s se alcana muito lonje, ao fundo do
futuro..
E' o filho do heri qu lutou e caiu d'aifma
cara, no solo extranho d Franahonrando
a nacionalidade e enlutando o lar, pra que
haja beijos felizes na vossa boca, sorrizos meigos
no vosso olhar Contente,um terno espozo a
vosso lado,e uma ptria glorificada a ser grande, e a ser a nobre Ptria dos filhos do vosso
amor infinito.
Vem da lenta estrada do infortnio, canado e triste, cheio da tocante aneiedade que ajita
a aza incerta das aves sem ninho, busca dum
afago de vossa alrfla piedpza e santa!
Traz os pequeninos lbios ofegantes(virjens do primeiro beijo e das primeiras falas),
a abrir-se na rubra dr eloqente de quem quer
dizer... e no sabe dizel-a ainda!
Nos rasgados, brilhantes olhos de exclamativo olhar to doce,os sorrizos melanclicos,
mudam em oculto pranto, a magu de ser pequenino e no ter pai,a saudade (que ele antes,
advinha d que sente)de o ter tido de o perder!
A linda eabecita de cabelos d'oiroque o
sol d'aldeia tanta vez beijou, parece recordar-lhe
anciozamente a caricia perdida e abrazada doutros beijos d'amr,a explendente imajem dalguem a quem em vo procura,dalguem por
quem chora e por quem sofree o no ouve, e
o no afaga!...
E' a suprema dr d inocncia que eu vos
trago pela mo escuta do seu co divino.
8o
= =
Almanaque do PORTUGAL -
' W*
Vem da enlutada Terra Portugueza e tem

a cndida suavidade das splicas mais sagradas!
E' a orfandade!
Um gesto, um virtuozo sorrizo gentilissimo e uma flor,inda ha pouco inundaram de luz
em Portugal, a cerrada treva do horizonte dos
filhos dos heris tombados.
A alma clemente e piedoza da mulher portugueza fremiu nos maiores encantos e edificou
enternecidamente o azilo ridente da santa providencia desventura dos pequeninos.
Ampare-qs vs tambm no Par!
Um sorrizo e uma flor para os orfans da
guerra.
Uma cazita branca a alvejar no povoada,
com po l dentroe o.vosso carinho, o vosso
amor espiritual a inundal-a de perenes afagos.
J vicejam e entreabrem as rozas as boninas; as violetas redolentes so saudozas do
mimo dos vossos dedos!
Colhei-as piedozamente.
Erguei-as do cho e di-as pelos rfos!
Eevantai-as ao Cu!
Bemditas sejam as flores!
Joo Gix JNIOR
As mulheres que sabem chorar so felizes
nos amores, porque contristando os coraiSsdos
maridos, dos noivos ou dos-namorados, acibam
por dominal-os.
V . S. p a t r i o t a ?
Assine, pois, o P O R T U G A L .
I9I8
Almanaque do PORTUGAL ' ' "
8i
P a r - M e d i eo
Dr.
.A.cilino d e
Leo
E'-nos sobremaueiramente grato ilustrar as

pajinas do Almanaque do P O R T U G A L com o
retrato do dr. Acilino de Leo, medico de grande nomeada no norte do Brazil.
O homenajeado de hoje no excluzivmente o fizico frio e sistemtico, tambm o
literato que sente pulsar o expoente da arte o
polemista vigorozo, o jornalista de valor:
Diga-me* porteira, mora nesta caza o snr. X?
Agora e^t se mudando...
E n t o . . . vai m u d a r . . .
Sim. senhor, de meias.
82
= =
"9 18
Destinos..
Em frente Sc, n um banco de avenida,
vi-me sentado, por acaz, um dia;
e pensava, sorrindo de ironia,
nos opostos destinos desta vida.
Em breve a praa se tornou florida
de noivos um cortejo aparecia
emquanto, ao lonje, qual vizo sombria,
caminhava uma freira entristecida
Toda de. branco, a noiva entrou 110 templo...
toda de preto, a freira (triste ezemplo /)
sufocada, uma lagrima enxugou .
E emquanto a noiva o corao abria
para o Amor,num
convento, estril, fria,
a freira, para o Amor, o seu fechou /
J. Eustaquio de Azevedo
CHARADA (novssima)
Era branco o horizonte, quando alem avistei a planta.3, 1.
Belem-Pard
SARJENTO LIMA
O amor como o cristal; qualquer passada

quebra-o.
A l m a n a q u e do
IOI8
PORTUGAL
83
OS GRANDES INDUSTRIAIS
Joz <fOliveira Jordo
.Seria certamente uni
grande lapso se, junto aos
clichs que inserimos dos
mais reputados membros
da p o l t i c a e literatura
luzo-brazileira, no adjuvassemos tambm o de
algum industrial, homens
que tanto concorrem paI ra a prosperidade material dum paiz. E neste
cazo est o nosso amigo e amigo liai do P O R TUGAL, Exm. Sr. Joz
d'01iveira Jordo, alma
de elite, bondoza e carateristicamente progressista, industrial probo e de consagrados afetos na
sociedade paraense.
CHARADA
(enigmtica)
Ao egrejio PamplonaS'iuda tens alguma esp'rana

de a segunda possuir,-2
t'nganas-te; s a alcana
Ouem a prima no sentir... 1-2
Vorquevalha j a verdade!
se s o todo que eu lamento
emquanto prima tiveres
no ters contentamento.
ficU-i
AMADOR
84
===== Almanaque do PORTUGAL = = 1918

A
( J . V L P K
Oueres viver uma vida desregrada, ini/.errima torpe? Oueres penetrar nas entranhas do;
inferno? Ouereis palmilhar iteneranos espinhozos? Quereis que vos chamem de hipcritas, de
uzurarios, de bandidos? Quereis fenecer mngua, fome e c sede? Apraz-vos trilhar um caminho ignomiozo? Estais dispostos a ouvir as
injurias da sociedade e a remoer um sem numero
de aleivozias ao vosso nome e vossa honra?
Ouereis sei arrastados a uma prizo? Quereis ser
taxados de ros, de infames, de velhacos, de patifes? Dezejais ver desrespeitadas as memrias
dos vossos antepassados? Quereis ser apoclados
com os mais reles preconceitos do inundo ? Quereis viver num charco de crimes, num vale de
lagrimas, num infinito mar de coizas sem nexo?
Alfim, quereis ser eternamente infelizes?
Cumpri severamente as leis da sociedade.
J. P I N T O M O N T E I R O
ADVOGADOGuarda tudo que houver de valor, e
entrega me as chaves.
CRIADOPorque senhor?
ADVOGADO Esse ladro que eu defendi na semana
passada e que foi absolvido...
CRIADOSim...
ADVOGADOPois... ha de vir aqui dar-me os agradecimentos.
A menina que eu namoro

E que me quer muito bem
T e m um sorrizo que encanta
E vinte contos tambm.
I9I 8
, '" Almanaque do PORTUGAL ===== 85
Cortez, Coelho &-C.a

CASA BANCARIA
Rua 1B de Novembro, 44Par
Ao Club
Infernal
Depois de ler seu enigma,1

Me lembrei ogo do Zeca,
O nosso bom redator,
Mas este no careca.
Perdi dias' de -trabalho
E mui noites de soneca,
Quazi que arranco os cabelos,
Quazi que fico careca.
Agora que estou canado,"
Tive um belo pensamento
Como est na hora da boia,
Vou pegar meu alimento2
Queiram esperar um pouco,
Faam-me essa gentileza
Que eu do almoo, s posso
Ttazer-vos a sobremeza.
PINTO MONTEIRO
No se pode sair do cfartel. Tenho ordem verbal
do comandante.
Ordem verbal? Mostre-m'a.
86
Almanaque do P O R T U G A L _
Os gatos do reverendo
_ _
. - -
Ouero dizer-vos, repetindo o q u e me foi contado a

raue o vigrio de S a n t a Monica, o reverendo Balrazao po - 3 ^ . p a r a t 0 ( jos os animais, maltrata, com tanta
dernmanidade os gatos inofensivos.
Nem sempre foi assim.
O vigrio de Santa Monica, homem de grandes virtudes, um santo, na opinio "das ovelhas do viozo aprisco,
no tinha preocupais seno de piedade e de brandura.
Trazia os olhos sempre erguidos ou para o cu, nas oras de
orao, ou para a vinha que fazia um sombra aprazvel
frente da varanda do presbiteri, mas era homem e tinha ma
mania: os gatos. Andavam as dzias pela caza, de todos os
tamanhos, de todas as cores; bichanos macobrios dormiam
volutuozamente enroscados sobre as cadeiras; gatas lubricas passeavam faceiras pelos caminhos do jardim, miando,
reclamos impudicos, e a ,petizada, em carrerias trafegai)
piihha a caza em alvoroo quebrando a loua, rasgando nfolios, chegando, s ,vezes, profanao, como um pequenino maltez que foi, u m a manh, encontrado a dormir entre
as pajinas do Missal, justamente com o evanjelho de S.
Lucas.
O reverendo, piedozo e meigo, no teve animo de
espancar o bicho, to graciozo estava que ele o comparott;
ao Cordeiro, comparao que lhe valeu um longo jejum
muitas camandulas e teros. No maltratou, comtudo, enxotou-o e n u n c a mais deixou o Missal ao alcance dos gatinhos. Essa mania no podia comprometer o venerando pastor aos olhos de Deus, mas comprometia-o aos olhos dos
criados. Os cozinheiros no iam alm do primeiro dia no
presbiteri, e, como o vigrio preferia aos homens os seus
DICOS, andava sempre em lttta com a criadaiem, sendo
A W ? ; e S o b n a d o a bater o seu bife e a coar o caldo.
r r i " * ? - d e t o m a r e * * caaroks,' despedifflnpresbiteri um raoazo?-f H ^ d w ' P o r m *.aP-ezentou-sen.>
d
simpatizou com ele
C a m P e v i S a r i * nal o viu,
Gosta de gatos, rapaz >
no m u ^ ^ e s T c o m p T r e o g S
*"
N e
" * >icho
Almanaque do PORTUGAL s=ssss= 87

O magano cantou bem, conquistando o vigrio que,
logo, com um pchii! pchii! afavel-reunia na sala a sua bicharia.
0 criado, entermecido, babando-se de gozo, afagou-os, tomou-os ao colo e foi uma lida para que os deixasse. Alip d amor pelos gatos o rapazola, entendia de
temperos como ningum. As cabidelas que fazia, as famozas
de vinha d'alhos, as suculentas sopas. Fora um achado decididamente. E uma vida nova comeou.
Na cozinha, porem, junto ao fogo, o rapazola encostara uma. boa vara de marmleiro. Os gatos, senhores da
caza, invadiam os dominios do cozinheiro, porque o rapazola
costumava atrail-os, engodando-os com pedaos de carne,
e quando os via juntos pronunciava bem alto;
Em nome de Deus! assistia-lhes de marmleiro
jlgaro. A' primeira vergastada saam pelo pomar fofa, a
bom correr. E todos os dias, duas, trez vezes, a mesma cena.
Pchii! pchii! pchii! um pedao de carne e marmleiro rijo.
Por fim j o rapazola no fazia uzo da vara; bastava que
dissesse: Em nome de Deus ! para que os gatos tomassem
nlmo. Quando os viu -assim amestrados, o fapazola, compondo uma fizionomia trajica, dirijiu-se o vigrio, que lia
sombra aprazvel da sa vinha:
Sr. vigrio!
O reverendo levantou os olhos e vendo as feiis decompostas do rapaz estremeceu:
Que tens homem? Que tens?
Ah! seu vigrio! acabo de descobrir uma ouza
horrvel.
' 7
Hein? Uma conza horrvel! Ento que ? Diz-e!
-'Vossa reverendissima tem-em caza uma lejio de
diabos!' Credo, rapaz! Como?! Uma lejio de diabos?! Em
nome do Padre... e o vigrio persignou-se.
Seus gatos. So diabos, reverendo; diabos e dos
mais danados.,
Diabos! meus gatos?!^
Juro-lhe, sr. vigrio.- E se vossa reverendissima
quer a prova chame-os aqui? chame-os todos.
Mas...
Chame-os, sr. vigrio, Eu escondo-me e vossa reverendissima ver.
O vigrio no se fez rogar, e, a tremer, orando men talmente, poz-se a chamar, a bichariapchii! pchii! pchii!
88
*9*>
Foram chegando, com iniados tristes, todos os bichanos, macrobios e petizes, e reuniram-se em torno do podre
que mastigava conjures.
Esto todos sr. vigrio?
Todos.
Mesmo de onde estava o rapazola p r o n u n c i o u :
- Em nome de Deus!
Foi uma debandada horrvel; em menos de uni segundo toda a bicharia, galgando o m u r o da horta, passara
ao campo fujindo como lebres corridas.
O vigrio, boqui-aberto, tremia.
Ento, sr. vigrio? E n t o ? que lhe dizia e u ? . . .
Desse dia em diante o rapazola no teve mais receio
de que lhe dezaparecesse o assado e o vigrio, que tinha a
verdadeira mania dos gatos, tornou-se pior que um cfio
(salvo seja). Em vendo um bichano enfurece-se e vai assistindo de pedra ou de bengala e sempre com as mesmas palavras :
J me iludiste uma vez, canalha; mas agora fia
mais fino.
E os gatos fojem do reverendo como o diabo da cruz.
E ai teem a razo porque o piedozo vigrio de Santa
Monica, to meigo para os animais, maltrata e persegue os
gatos inofensivos.
O cazo est contado como o ouvi contar.
Coelho Neto.
Fala o homem:
Em cada fio do cabelo da mulher ha um
raio de beleza.
Resposta da mulher:
Em cada fio do cabelo do homem ha um
castelo de ignorncia.
GARAGE "COELHO"
Telephories 356, 514 e 595
igi8
89
Dr. Souza Castro

O Ex. mo Sr. Dr. Antonino de Souza Castro
no um nome desconhecido no Brazil. Clinico
de grande nomeada e poltico sem macula, conseguiu impor-se rapidamente no s aos seus
clientes como, e muito mais, aos seus correligionrios de ideas.
Como intendente municipal, S. Exc. a deixou patente o seu profundo conhecimento poltico e elevado critrio.
Luiz XIV leu a Boileau uns versos que havia escrito,
e pediu-lhe o seu parecer sobre eles.
Nada impossivel para V. Mdisse-lhe o sagaz criticoV. M. empenhou-se em fazer versos maus e conseguiu.
90
===== Almanaque do PORTUGAL === 19x8
PLANO ALEMO
Foi descoberto um tal Bolo-Pach nos Estados-Unidos, com a misso de comprar certos
jornais para fazerem propaganda da paz alem claro.
Os contabilistas de New York descobriram
a ezistencia de 10 milhis de libras, destinadas
a Bernstorff durante a guerra! Este cidado era
o embaixador da Alemanha nos Estados-Unidos
antes da guerra. O plano estendia-se pela Frana e Itlia tambm, onde se teem feito inquritos e prizis.
Os alemis, comprando essas gazetas, tinham em vista convulsionar as tropas e povo
aliados, para no lutarem.
A espionajem e propaganda alem so formidveis, porque os germanofilos no seio dos aliados tambm so formidveis de perverso e
ganncia.
Enigma
Ao meu amigo Raimundo O. Moreira
Uma bela nave tomei

Para na prima navegar,
Ao lonje, porem, vi surjir
Um cruzador na gua do mar
Logo entrei num compartimento
O que forma a parte segunda
E aproei ento para a cidade,
Onde havia grande barafunda.
MILENO A. LIMA
igi8
p.
Coronel Antnio de Albuquerque

O sr. -coronel Antnio de Albuquerque,
no apenas o comerciante de grande vizo, de retentiva maravilhoza! No apenas o homem que com
os seus esforos inauditos se levantou rapidamente, sem trepidao, sem desfalecimento. Ele tambm, e
muito joeirado, o amigo sincero da terra
que o viu nascer, a
grande terra d Iracema, a Florena brazileira. E l e o grande propugnador pela terra
em que labuta, pelo bero de seus filhos.
B eil-o procurando o mximo dezenvolvimento ao Estado do Par, ainda ha pouco trabalhando aanozamente pela construo duma estrada-ferra no Rio Xingu. .
As nossas homenajens.!
C h a r a d a (mefistofelica)
Quem sabe se a doena dos vejetais no atacou desta banda o caldo da cana?-3.
Maranho
J. H .
92
= =
T H l ^ Z
...como posso acreditar nisso, mi?

Fe em quem? Em Deus? Na Providencia?
j sabe que no creio... Nos homens? Se tivesse nascido e vivido numa ilha dezerta e s os
conhecesse por tradio, talvez.
A Esperana s podia tel-a em mim... se o
homem pudesse ajir livremente.
A Caridade ento, no virtude, um X:
trez pessoas distintas que se separam conforme
o carter do indivduo: por orgulhofavorecendo
para ezibir-nos ante os outros, por vingana
sendo o solicitante conhecido, por ignorncia
crendo na recompensa de Deus.
Meu filho, ha pessoas que auxiliam clezinteressadamente...
E' ainda ignorncia. Mas deixemo-nos
disto; creia a senhora, que j velhinha, quanto
a mim... impossvel!
J. M. FERREIKA DE CASTRO
C h a r a d a s (cazais)
Todo o indivduo que anda mal vestido
tem corcunda.-2.
O homem trata com disvelo esta planta.-4
O pssaro tem os olhos de cr azul celeste-2.
Belm
SOLON AMANCIO DE LIMA
Os homens falam da mulher melhor do que

pensam; as mulheres, procedem para com eles
de modo contrario.
igi8 ===== Almanaque do PORTUGAL =====
93
Camilo agradece um ehapeu

SEIDE, 26-3-85Exm. Snr. Henrique
Coutinho.-Ô chapu apenas tem um defeito,
irremedivel: o seu destino para uma cabea
que est a passar a craneo, de todo estranha s
modas e s influencias atmosfricas.
Quando eu era uma verdadeira cabea, bem
encabelada e frizad, um chapu desta elegncia,
to conforme ao meu ideal naquele tempo, seria
a minha gloria, e talvez imortalidade do chapu, uma imortalidade de seis mezes, gozada e
passeada entre a Praa.Nova e o jardim de S.
Lzaro. Alem disso, seria um estimulo de indelvel gratido ao artista generozo e amigo, que
assim manifestava a sua simpatia. Hoje, porem,
de tudo isso que fui e que o tempo foi passando
a outros, o que me resta o corao para o reconhecimento e uma enerjica vontade de provar
a V. Ex. a que muito quizera traduzir em factos
estas banalissimas expressis, que apenas demonstram o meu interesse pela sua felicidade.
De V. Ex. a amigo obrigadissimo, Camilo Castelo Branco.
Esta carta foi escrita por Camilo Castelo
Branco ao snr. Henrique Coutinho, proprietrio
da Chapelaria Universal, no Porto, agradecen-'
do um chapu que este senhor tinha ofefecido
ao escritor.
Contra o impaludismo inveterado s o SEZONAL
C HA RADA (mefistofelica)
ao na ndia uma arvorc-3
Belzebuth (do Club Infernal)
94
' Almanaque do PORTUGAL
' 1918
FOLK-LORE
Etimolojia da palavra "Urucubaca"
*~Este termo que a imprensa fluminense popularizou ha tempos, no Rio, causticando os feitos ridculos da administrao Hermes, no
tem a orijem que lhe quizeram emprestar, nos
seus jornais, os redatores de dois grandes dirios daquela capital.
O primeiro dos respetivos aludidos, entre
outras explicais diz: Para suavizar a rdua
tarefa dos futuros historiadores e futuros filologos, vimos explicar a orijem do famijerado vocbulo. Tem a sua raiz em Urubu e cumbaca nome de um peixe azarento muito conhecido e tambm muito tmido dos pescadores de
Santa Cruz.
O Imparcial, um dos dirios citados, destoando desta rotina, expressa-se da seguinte frma: Manda, porm,alialdade que confessemos
haver uma explicao diferente, que convm
apurar.
Segundo esta, o vocbulo foi criado no
por um pescador de Santa-Cruz, mas por um
carroceiro portuguez da prava que tendo-se-lhe
encravado a roda no-asfalto, achou que estava
perseguido pelos dois piores bichos da fauna
nacional: o Urubu, portador do caiporismo e
a vaca, (baca) cuja significao est intimamente ligada ao vocbulo parlamentar avacalhado.
Apezar da nossa mediocridade no assumto, julgamos absurdas as tais etimolojias, atendendo que o vulgo no tem como agoureiro os
Igi8 s s s = Almanaque do PORTUGAL =====
95
dois animais cujos nms ligados parecem ter

concorrido para a formao do vocbulo.
No, norte do Brazil o termo urucubaca
muito uzual e significa feitio, orijinado, ao
que parece, de ur e cabaa, dois aafates
indispensveis s mulheres do" campo, ondeteem
depozitado as mezinhas, rozarios e cordis milagrozos.
Deixramos aqui um trao azul como indicando a nossa opinio, cabendo pois, aos nossos folkloristas o direito de investigarem o
problema da urucubaca, demonstrando qualq
principio etimolojico de mais fundamento.
S. Benedito^Ponte NovaMaranho. JUVENTINO MAGAEHIS.
_
ENIGMA
(figurado)
Ao amigo Pinto Monteiro
S
JOCASTRO
(Belm)
P a r a morfia e molstias da pele,

s E L I X I R d e CHAULMOOGRA
96
19x8
Enigma
Oferecido ao Snr. Joz Maria Ferreira de Castro
Muito bem, seu Z-Maria

Venha ter um trabalhinho,
De ver este rio corrente
Transformar-se em passarinho.
O todo tem cinco letras,
Duas d'elas consoantes,
As outras trez, ou uma s
Vogais; muito petulantes!
Leia com toda ateno,
Este enigma caprichozo,
Que ainda pode ser lagoa
E um peixinho saborzo.
Se quizer ler s avessas
O todo d'esta embrulhada;
Ainda pode ser bebida
De arroz, bem preparada.
Pergunte j ao ndio Arara
Como sou irmo terrvel,
Mesmo magro e pequenino,
Vencer-nos impossvel.
Mande pois, a soluo
Para o seu inesquecvel.
Rio MadeiraNova Estrela
DEOMAR JOZ RIBEIRO
Para queimaduras e cuidados da epiderme

s LINDACUTIS
V. Ex.cia portuguez?
V Ex.cia interessa-se pela

vida portugueza?
Assine, ento o jornal
PORTUGAL
Orgam portuguez de maior
circulao no Brazil.
ASSINATURAS
BELM
Ano
Semestre
Rs.
IO$000
1
6$ooo
INTERIOR E ESTADOS
Ano
Semestre
Rs.
I2$000
>>
7$ooo
Encha o "copon" do verso

e remeta-o
Redao do PORTUGAL
PAR-BRAZIL
f^^M^^W^îW^î
igi8 = = = Almanaque do PORTUGAL
97
Sabes quem o avarento?

E' o homem... No,
no. o homem: de
humana c a r n e um
monstro, um pestilenIto; ser rapace que preIza mais o dinheiro
que a si prprio; deslgraado capaz de esIganarc filho de trez
Iniezes por lhe quebrar
lum prato que cusltou dois vintns, noIjento molho de carne
lsem decrepitudeaoS
cincoenta, aos sessenta, aos oitenta anos,
diz trabalhar p'ra velhice que j chegou,
mas que ele no v;
truo pronto a vender a virjindade da filha por
algumas moedas; tigre para quem mil rezes
nortas nada e o pedao roido pelo rato muitohomem a quem milhis de contos reprezenta ninharia e o tosto dado a esmoler simboliza a ruina.
E' o homem, se lhe cabe este epiteto, bruto,
sem cultura,o homem que s v no cemitrio
a riqueza dos mauzoleus e a mizeria das campas e no enxerga o principio-morte, que igual
para todos.
E' o homem cuja razo de vida o dinheiro, esses azinhavrados pedaos de cobre que
g8
- 1918
de nada lhe valero quando o maquinismo humano tiver de paralizar.

E o rizo extertuozo, o disco gravado para os
sensatos verem a peonha aniquiladora e dezunificante do capital.
J. M. FERREIRA DE CASTRO
C H A R A D A S (mtagramas)
Ao "cumprido" Pepa Rodrigues
(Varia a 4.")
A tua felecidade oriunda do inferno.-4 ,2.
(Varia a 3.)
No apozento interno da igreja encontrei
este senhor com um co.4, 4.
*(Varia a 5.a)
O homem seguro.5, 2.
A\ carta de desquite foi encontrada no bairro dos judeus.5, 2.
MACISTK
ENIGMA
Ao E l m a n o Queiroz
Cidade sou da Turquia

Com cinco letras formada,
Mas se ler inversamente
Em nada fico alterada.
SOLON AMANXIO DE LIMA
Mimi, no se mete os dedos no nariz!...

-Ento p que sve os bulacos?
igt8
99
0 meu retrato
Aqueles que mais riem, so aqueles cujo colao mais sofre.
.MXIMO GOKKI
E ' este o meu retrato. Vede-o bem';

Fitai-o, sem receio, mas fiti-o
Sem dio, sem malicia e sem desdm,
'Tal se estivesses a fazer enswio.
Qual o dezabrochar da flor em maio,
TSizonho, alegre, potico: porem
Eazei agora forte como um raio
A vista e e.nto vereis a dor tambm,
E ' este o meu retrato. Da folia
"Um quadro natural em simples cr::
O carnaval, s, em fotografia.
E ' o quadro misteriozo dum p i n t o r :
Dentro da mitolojica alegria,
S o m e n t e eziste dr e muita dr.
J. PINTO MONTEI
roo = = = Almanaque do PORTUGAL = = = 1918
Bom sistema de festejar

aniversrios dos amigos
Conhecido comerciante de Belm no dia do
seu aniversrio recebeu a seguinte carta:
Amigo e Sr. ***. Tenho o prazer de o
cumprimentar pela passajem do seu natalicio e
oxal que essa data se repita por inmeras vezes.
Aproveitando esta magna data para a sua ezistencia e dezejando fazer no meio de alguns amigos um brinde pela sua prosperidade, peo que
me envie Rs. 2o$ooo para comprar algumas garrafas de cerveja. Sempre seu amigo etc. (seguia
a assinatura).
Vai sem comentrios.
Oi: ao meu amigo D Jota Ribeiro
Esta bebida e o peixe s se preparam n'este

vazo;-2, 2
cujo vazo, era sorte minha, conduzil-o no
rio da Russia,-2 2.
e d'onde eu trouxe o animal, o pezo e o
selo.-2, 2.
Nova Estrela
NDIO ARARA
No vos habitueis a considerar as dividas
s como um inconveniente; achareis que so
uma calamidade. Tratai primeiro que tudo de
no dever nada a ningum. Tendo o que ti verdes, gastai sempre menos do que tendes.
JOHNSON
I M I I I I I I M I 1 I I I I I H 1 M I . M , 1 , 1 , , , , , . , , , , , , , , , , , , , , ,
.1111,111
lll
COMPANHIA COMMERCIO E NAVEGAO

A par do grande desenvolvimentodanavegao mundial, que esta Companhia tem tido
nos ulthuqs annos, avulta, i n c o n t e s t v e l inente o grande commeijcio do
- SAL
,.
|
;
j
j
|
\
!
;
:
como proprietria das

g r a n d e s s a l i n a s de
MOSSOR e MACAU,
SH:.
-WT B, "o-"-*'TV1
a Gpmpkdhia Commer*!3R
/* ... cio e N a v e g a , o no
teiji rival, em toda a Americk do Sul n supprimento
desse producto.
' O typo U Z I N A , o mais consumido, excellente e sem competidor nas salgas de pescados e. de
caa ou pra cosinha, sendo tambm muito empregado
n a ^ n g o r d do gado e na industria de lacticinios, etc.
A**Gmpanhi tambm exporta os typos E X T R A ,
,,,
sal finissmo..em vidros,
,"
p a r a / m e z a , assita como o typ"o igrosso para gelo e
salga de couros.
H a ajnda outros typos como o triturado e o fino no
lavados, e o bruto, que a.-Companhia
*""""'
T;
tambm pde exportar..'-
[
:
j
|
[
:
:
[
:
:
:
Pedidos C0MPAHH1A COMMERCIO E NAVEGAO
dixa postal 4 8 2
Rio de Janeiro.'
:
i
:
:
:
:
ou c>m o agente exclusivo para o Norte do Brasil: \
A. Chermont
51-Boulevard: da Repubtica-51
1." andar.
:
Caixa postal 252
Telphone 387 |
BelmParBrasil
\
;miiiniMliii.iiMllii
iijiljiiiiiiiiliiiiiiniinjUimim"""""""""
SHB
3
O.
30 D
m o
Q
CD
H 2 O
O
P d a
<
m o
TJ
I
Ii
g-, m I
tti
o
ST
CD
>
CD
O
O
CO
{2o
to
sr
sc
o >
01
-!
O
O
O
O
tf
tt>
T3
03
CD
O
S
>S
<
i
H
O
7)
z
m
O
CD
z
o
m
ir
CD
TJ
c
z
g
o
>
o
iiiiiiiiiiniiiiitiiiiiiniiiiniiiiiiiiiiiiittiiinniiiiiiniiiiiiininiiiiiiiiiiiiiiiiniiimmi
CASA "TIGRE"
-
-~.jnninn-
Bulevrd da Republica, 81
RECEBE DOS PRIHC1PAES CENTROS PRODUCTORES:
Tabaco de molho em arrobas,

Fumo de corda em rolos,
Charutos sortidos,
Cachaa, lcool,
VINHO VERDE E DLARES
Papel Zig-Zag em resmas e em caixas,
Outros papeis, etc, etc.
FILIAL
A v e n i d a I n d e p e n d n c i a n. 43, j .
Caixa postal num. 56
7
.Endereo tel,' TIGRE
Us-se cdigo Ribeiro
M a r t i n s , I r m o & C.
BELEM-FÂFI^BRAZIL
................."V''(ft^%H"<<''',*'lJ''"""1'"''""1''"'""-
AGNQIA'
Lopes Pereira
Rua 13 de Maio ns. 7 1 - 7 3 - 7 5

(Esquina dl tcavitii Campe* Sttfttl
i| Telph. n. 346
Caixa Postal n. 84
Grande Casa de Leiles

Fundada em T885
t! A p r i m e i r a e a m a i s a n t i g a do N o r t e
do Brazil
Rsta agencia encarrega-se da
venda em leilo,
de tudo concernente profisso de leilo
eiro, prestando mmediata
conta de -venda.
Tambm ipforma quem compra
qualquer quantidade
de moveis, novos e usados,
pianos, cofres de ferro, etc etc, assim como |
quem d dinheiro sob hvpotheca
de bens de raiz,
ou cauo de ttulos, a juros mdicos.
. TET TA J W r "
i8 ===== Almanaque do PORTUGAL =
101
Varias vizis da guerra

--.. -,
Segundo a opinio alem, os Estados-Uni,dos prolongaro a guerra em vez de a encurtar.

fE1 o que dizem alguns soldados alerais,
prizioneiros das recentes batalhas. A Alemanha
compreende que no pode conquistar os aliados,
e por isso^ est preparada para prolongar esta
guerra at que os seus inimigos, por sua parte,
se Convenam do mesmo, e uma paz, sem anexaip ou indenizais seja ento negociada.
': Um cazo curiozo que, os soldados alemig
nada receiam dqs Estados-Unidos. Um deles, interrogado pelos francezes que o tinham aprizionado,_ disse que nem sabia que, ps Estados-Unidos tinham declarado guerra Alemanha, que
j eram tantas as nais inimigas que, quando
uma nova se ajuritava a elas, no lhes derpertava isso o minimo interesse.
Um outro soldado alemo prizioneiro disse que em vista da grande distancia que ha entre os Estados-Unidos e a Frana, levar quazi
?dois anos primeiro que se ache um milho de
,|ropas americanas em terreno francez, e daqui
at l, a Alemanha ter dois milhis de recrutas
ISiovos^ e por conseguinte seria mais valiozo para
uma paz breve, se a America se tivesse conser~
Vado neutra, uzando toda1* a sua influencia em
harmonizar as nais envolvidas no atual conflito.
C H A R A D A (mefistofelica)
Esta planta noite confunde-se com outra.-3
Satan (do Club Infernal)
ioa
" ' i<>t8
HIKO B R A Z I L E I R O
(A ser cantado com * muilca do mesmo
de Franclteo Manual da Silva)
A' grande memria de Floriam) Peixoto e de Rio Brinco

Lucilante o cruzeiro, que fulgura,
No teu cu, o' Brazil, e alem reluz
Mais novo brilho faz descer da altura,
E esparje. ovante, promissora luz !
E' que emfulva alacridade,
Dominando, gracil do sul ao norte,
Canta a tua liberdade,
Augusta Ptria, *Independncia ou morte /*
grande Ptria altaneira,
Brazil!
Foste o sonho do gnio altipotente

De uma raa alteroza e vencedora,
/
Que, alto, a cruz arrancou do cu luzente, Para erguel-a na selva encantadora I
E's o seio fecundo e portentozo,
Onde canta o trabalho, amor, bravura,
paiz sem egual, paiz ditozo...
Terra bemdita e fulgurante,
Ao sol radiozo, luz febril,
Onde em carmes de gloria o mar vibrante,
Remumura... Brazil t
Maravilha da terra americana,
Dada ao mundo por Deus que todo o mande,*

Cus e marI... tua plaga soberana...
E' tudo imenso... imensamente grande !
1918 === Almanaque do PORTUGAL =sss= 103

O teu cu tem mais estrelas' t
Tuas selvas mais perfumes,
As cascatas, mais queixumes...
So mais belas
Da vida aspirais, que -em ti rezumes t
Excelsa Ptria, altaneira, Brazil.f
Esse stema dulcissimo de gloria,
O teu simbio de paz, crena e valorDo Ipiranga rezume a tua historia,
Entre Os Andes, o Prata e o Equador !
Ptria, irm das nais, por sobre a terra
Seja o brio o teu culto e alma o direito
A chama eterna que te abraze o peito /
Quando o teu grito, acazo, em guerra
Erguer-se herico e varonil,
O mar em gloria, cante em gloria a serra,
Grande Ptria... Brazil!
Pa, 2 de Setembro de 191.7.
AUGUSTO MEIRA
'
.II
- -
Receitas teis
Para dezapareoer os soluos
Enche-se uma colher de assucar, deita-seIhe dentro algumas gotas de qualquer qualidade de vinagre e toma-se em seguida.
Os soluos terminam rapidamente.
Para inflamaes e corrimentos das

inucosas s BLENOL
H ===== Almanaque do PORTUGAL ===== igiff
S-AIJX^LDES
Tarde lindssima aquela, emquanto o sol
morna por traz do matagal, os pssaros cantavam estridulos suaves... Teu pai rio-se falando, e tu, com a face pendida, a olhar para baixo, pensavas, talvez, na ventura.
Eras ento, brev.e e alijera como as borboletas em torno dos rozais.
Eu, apaixonado, contemplava-te meigamen^
te com uma tamanha alegria a me inundar a alma, emquanto tu, amor, plida e mimoza como
um lindo lirio tinhas no seio uma anci assoberbante, um dezejo inconfessvel.
Quando teus pais, bons , velhinhos, numa
caricia entonteantei te falaram em meu amor e
nas palavras que lhes disse, lembro-me ainda a
admirao que finjiste, essa doce hipocrizia que
te subia aos lbios: ele nunca me falou em tal,
desconhecia o seu amor-
Depois quando as tardes morriam, extrema-uno de afetos, nos uniamos ao vo da janela onde os jasmineiros erguiam-se tepidos e
perfumozos baloiarem-se com asbrizas, como
uma chama subindo dos refolhos d'alma, ardente, a abrir-se nos lbios em rizos perenes, como
bolhas pequeninas flor das guas, ali nos ficvamos longo tempo. '
Saudades! Doces saudades que andais agora me provocando a alma eu vos bendigo, eu
vos amo com fervor, doces evocais dos tempos
felizes que voaram!
LimoeiroPernambuco.
JOZ MIRANDA
I9i8
105
Coronel Luiz Dias da Silva

U m dos, mais importantes comerciantes na
praa gozando de inegualavel estima entre os
seus colegas.
Espirito firme, corao nobre, cujo carter
dignifica todo o seu passado de aureoladas vitorias no ramo de negocio que abraou, o ilustre
coronel Dias da Silva destaca-se tambm pelos
seus dotes espirituais, do que mais de uma vez
tem dado prova nos elevados cargos que na sua
atividade brilhantemente vem ocupando.
Na declarao amoroza o que mais oprime
a conscincia dizer uma verdade.
106 =
LOGOGRIFO
Paia ser decifrado pelos veteranos colegas
Solou. Milcno A. Lima c quem se julgar forte.
Eu sinto grande saudade
Da cidade idolatrada, -5-13-3-13
Onde brinquei toda infncia
Com um fiel camarada.
Hoje, porem, que desgraa
Estou aqui desprezado,
E um vazo trabalhando-1-4-13
P'ra ser no templo empregado.-Q-i2-i3
Nem ao menos um Senhor-12-3-4-6-7-8
Tenho aqui como parente,-i-3-i2-g-io
Portanto sei que a loucura-9-13-11-12-13
Me matar brevemente.
Recordar tantas delicias
Do meu torro puro e amado,-g-2-3-io
E saber que morro aqui!
Sinto o pulmo inflamado.
Belem-Par
SARJENTO
CHARADAS
LIMA
(cazais)
Ao Ferreira de Castro (Jocastro)

Na rede de arrastar espetei um garfo de
ferro-2.
Belm
S ALI MA
TQI8 = =
A l m a n a q u e do P O R T U G A L
PORTUGAL POLITJCC
Dr. Afonso Costa
107
108
Almanaque do PORTUGAL ===== 191S
P0RTUGALJ0L1TIC0
?:. tlfoiix Ipojfa
K' sem duvida o homem mas enerjico da
poltica republicana portugueza. Grande apstolo da Republica antes dela consumada, foi depois
disso elevado a estadista. Muito conhecido por
seus atos, quer em Portugal quer no extraujeiro
foi ainda ha pouco condecorado em Hespanha
pelo rei Affonso XIII.
BAROMETRO FCIL
IflMIMIlll -
Ponha-se uma sangue-suga em um garrafa

com gua at aos dois teros e fechada com unia
capa rala, para que o ar possa penetrar no interior.
Mude-se a gua de oito em oito dias, se o
tempo estiver quente, e de quinze em quinze
dias na estao fresca ou fria.
s
A sangue-suga anuncia:
Bom tempo fixoquando se conservar enrolada sobre si mesma no fundo da garrafa.
Chuva.quando- sair d'agua e conservar-se
tranqila.
Tempestade prximase estiver fora d'agua
e atirar-se de um lado para outro, Como ajitada
por movimentos convulsivos.
Vento se nada de um lado para outro,
com vivacidade.
igi8
109
Nem o sofrimento
melhora o.mau
**
Lembram-se todos da figura perversa do
Mestre Escola, uma criao hediondade Eujenio
Sue, nos Mistrios de Paris.
Foi precizo vazar-lhe os olhos, para que
houvesse uma esperana de que esse monstro
deixasse de praticar o mal, mas ele reuniu-se
com a Coruja e os dois continuaram nos seus
crimes.
Marat, depois que saiu duma prizo na Russuiaj onde sofreu martrio longo, como conta A.
Dumas, tornou-se peior do que era e fez o mal
que poude humanidade.
Este, em plena mocidade cego, vivia num
mixto de intrigas, calnias, dios e trapaas.
Foi to cruelmente ferido e pensais que se
tornou brando, que se arrependeu das suas mall
dades? Qual!
Nas trevas continuou aquele espirito com
as mesmas infmias.
Est'outro era perdulrio, gastou tudo loucamente. Amanh, porem, a fortuna lhe dar um
pequeno peclio.
Imajinais que as necessidades sofridas o
contem ?
Qual! Tudo dissipa em dois das.
O avarento conta os anos.que tem e diz
qual! estou em idade j muito avanada, no poderei viver muito. Mas pensais que ele recua
ante as suas extoris ?
No, *ele as continua com a mesma crueldade, com a mesma impassibilidade.
Homens ha que vivem nas igrejas e so
creaturas infames, tartufos incapazes do bem.
tio = =
O! infelizmente assim: a dr, o sofrimento no melhora o homem, no lhe tira os defeitos.

Vede como este ser a quem as duras liis n servem. *
O! e fala-se em instruo e fala-se em relijio!
'
Como difcil conhecer entes que trazem
uma mascara nas faces e cujos corais ocultam
o veneno mais perigozo!
O! s por exceo o mau deixa de ser mau;
quer cada dia enriquecer mais, quer desa mizeria, viva feliz ou desgraado, gema ou ria, tem
sempre na alma a perversidade, a ambio o
orgulho.
..9. IJuizMaranho
JOZ AUGUSTO CORRA
Antnio Silvino, o famijerado

bandido, germanoflo
Um redator da Gazeta da Pesqueira,
Pernambuco, teve uma entrevista com o 'celebre
cangaceiro Antnio Silvino.
O bandido disse estat plenamente radiante,
pois tinha a certeza da vitoria alem e muito
havia de rir-se quando o Brazil estivesse sob o
domnio teutonico. Disse mais que os mtodos
alemis sobre qualquer gnero, eram os melhores do mundo e que o. Brazil jamais chegaria
aos ps da Alemanha. 1
O m e l h o r v i n h o t n i c o <' o V I N H O
FIALHO
igr8
Almanaque do PORTUGAL ===== n i

r
Lord Kitchener
no morreu
O Liverpool Eco recebeu ha tempos dos
srs. A. Letton, Percival & C.a, corretores de seguros, um carta, que os telegramas ja anunciaram, e cujo contedo ezato este:
Recebemos, sbado passado, um pedido
de taxas de prmio de seguradores do Lloyd,
para cobrir o risco seguinte: Lord Kitchener estava vivo no dia 31 de Agosto de 1917; a obrigao da prova incumbe ao segurado e deve ser
fornecida no prazo de trs mezCs a data d assinatura da paz. Enviamos "hoje mesmo aos nossos ajentes de Londres a ordem de colocar
io.oo libras, esterlinas a cinco schillings por
cem libras, prmio que fixaremos.
Este pequeno avizo deu uma nova f aos
milhares e milhares de inglezes que esto firmemente convencidos que Lord KitcheUer, recolhido aps o naufrajio do Hmpshire, ainda
hoje vive.
O pedido de seguro proposto pelos srs. A.
Letton, Percival and C. mostra comtudo que as
pessoas de negcios calculam que as probabilidades de vida do grande heri inglez so, apezar da lenda, bem pequenas, pois^ que taxa do
prmio no seno de cinco schillings por cem
libras, o que o mesmo que 2 1/2 por mil.
Em que se bazeia a crena dos partidrios
da ezistencia de Kitchener? Ha duas lendas diferentes e ambas, sem duvida, nasceram nessa
na
1918
Inglaterra que-adora os mistrios dessa espcie

em volta de uma meza girante na meia obscuridade de uma sesso espirita.
A primeira verso quer que Kitchener, milagrozamente salvo, mas gravemente ferido, fora
conduzido Rssia, onde se encontra ainda num
hospital. Mas impossvel aos propagadores
desta verso dar um explicao, uma semelhana de prova.
A outra lenda quer que o Hampshire no
fora destrudo por uma mina, como dizia a verso oficial, mas por um submarino. na parte
da equipajem foi salva. Entre os sobreviventes
encontra-se o marechal que, feito prizioneiro,
se acha atualmente na Alemanha.Certo ou no
a fica a nota. O que certo que em Portugal
muitos anos e at sculos, se esperou D. Sebastio e ele nunca apareceu.
Ao Anacleto Pamplona, ao Amador
e ao fino poeta J. Pinto Monteiro
Foi com segredo que o homem inventou a

maquina.-4, 1.
r
O pssaro vive zolado, vendo pastar o cavai 0.-2, 1.
E' ihvizivel na China este instrumento.-i, 1.
Par-Belem.
F
LIMA
Est calculado que os Estados-Unidos gastaram no primeiro ano de guerra a importncia

de #12,000,000,000 de dolars.
igi8 ===== Almanaque do PORTUGAL = =
113
Dr. Leonidas Albuquerque

Leonidas Albuquerque um moo preparadissimo e que atualmente cursa com o maior
brilhantismo na capital da Republica, para on-
ii4
Almanaque do P O R T U G A L
1918
de foi ainda creana, em busca da luz da cincia e do saber.

Filho do grandiozo ornamento do nosso comercio, o Exm. Sr. Coronel Antonft d'Albuquerque, o joven Leonidas Albuquerque com o
o seu revelador talento tem satisfeito plenamente a educao modelar que lhe rezervou o seu
projenitor.
O Almanaque do PORTUGAL tem esperanas de ainda algum dia ter por colaborador
a Leonidas Albuquerque.
ENIGMA
A o a m i g o Jocastro
Tens fama caro Jocastro
De muito bom caador,
Por isso, v se tu matas
Este bichinho voador.
Quatro slabas o todo
E' homem, prima e segunda.
Como tu terceira e quarta,
Sem ter nisso barafunda.
Procura os teus calepinos,
Bota a baixo a livraria
Que vais ter algum trabalho
Conv esfave de arrelia,
Que' no novo continente,
Encontra-se a luz do dia.
Rio-MadeiraNtn<a Estrela.
MANUEI, SABIXO DURAIS
A verdade conduz-nos ao tribunal, cadeia

e s vezes at morte.
A mentira, ao contrario, livra-nos de um
sem numero de perigos.
IQI8 = =
Dr. Antnio Joaquim da Silva Rozado
"5
n = = = Almanaque do PORTUGAL
. 1918
Dr. Antnio Joaquim da Silva Rozado

a^*^-
E' com incomensuravel prazer espiritual

que publicamos o retrato do Exm." Snr. dr. Antnio Joaquim da Silva Rozado.
Clinico de incontestvel valor e que tem o
nome aureolado de vitorias na cincia de Esculapio, o dr. Silva Rozado tambm foi figura de
brilhante destaque na poltica paraense.
Intendente de Belm, cumpriu com tanto
zelo e carinho esse cargo, que at hoje ningum
ha que lhe regateie louvores.
A direo do Almanaque do PORTIGAL
sente-se honrada ilustrando as pajinas deste anuario com o retrato de S. Exc.a
C h a r a d a s (anagramas)
Ao inelito Pamplona
O fruto est no cesto.4, 2.
Na beira do caminho encontrei a ave comendo um grilo.-4, 3.
A palavra no abranje a medda.-5, 2.
Belm
MACISTK
CHARADA (antiga)
Ao Bem-querido (Ovar)
A minha prezente herdade-2

Confina co'a do Galeno-1
E abranje enorme terreno
No qual governo vontade.
AMADOR
117
A nova imperatriz da ustria

*
v
Muito pouco se sabe. da nova impera'triz da
ustria. A sua ascendncia em parte portugueza e em parte franceza.
Foi educada num convento- na -ilha de
Wight, onde as freiras francezas beneditinas de
Solesme fundaram uma caza, depois da expulso ds Ordens relijiozas da Frana; e duas de
suas irms so freiras. Os seus irmos, os prncipes de Borbon-Parma so oficiais do ezercito
belga, e portanto esto combatendo contra orimperio de Habsburgos.
O nome da imperatriz Zita, nome de ork
jem italiana.
'
i,
ANEDOTA Dois propagandistas-viajantes

de Companhias de Seguro de Vida, um americano e outro inglez explicavam mutuamente o mtodo de suas respectivas companhias.
O nosso sistema-^-diz o britnico sem
duvida insupervel. Dar-lhe-ei uma ida de liberdade de proceder que uza a nossa empreza:
se o segurado morre de noite, a viuva, logo de
manh, recebe o importe do seguro, podendo
aproveital-o ainda para efetuar o enterro.
Realmente um bom sistemaobjeta o
ianqueemas ns somo mais rpidos nestes cazos. Ha apenas dois mzes, uni dos nossos clientes, que habitava no andar 37 do prdio onde
funciona a nossa companhia, que no 3 0 andai:,
teve a desgraa de Cair da janela e-ao passar
altura das nossas oficinas o diretor aproveitou
esta circunstancia para entregar-lhe o cheque do
total do seu seguro.
n8 = = = Almanaque do PORTUGAL = = 1918
Um heri desconhecido
Guilherme Maun, maquinista dos caminhos
de ferro francezes, conduzia um comboio estao de Furness Abbey, quando Uma fagulha despedida da maquina lhe pegou fogo s roupas..
O maquinista ia despir-se quando reparou que
outro comboio vinha em sentido oposto o que
apenas tinha tempo de mudar a direo do seu
trem e lval-o estao afim de evitar um choque. Estoico, continuou no seu posto, emquanto a's chamas lhe devoravam o corpo, que horas
depois, quando estava evitado o perigo, era cadver.
R E C E I T A TIL
Remdio contra a tosse crnica.Tome-se todas as noites, ao deitar, uma infuzo concentrada de flores de mamoeiro. Este medicamento ,
alm disso, eficacissimo na coqueluche. Durante
o tratamento deve evitar-se comer frutas azedas, etc.
Mrs. Marion N. Horwitz foi eleita prefeito
da cidade de Mosrehaven, estada de Flrida, Estados-Unidos, mas contra sua vontade. E' a primeira mulher eleita para tal cargo. Mrs, Horwitz ha uns seis mezes que seguiu da Filadlfia
*para dezenvolver 5:000 acres de terreno em uma
Sua propriedade, dos quais j 2:000 cultivados.
Para golpes, pancadas e picadas venenosas s t ^ E R M O L
I9I8
===== Almanaque do PORTUGAL = = = 119
O milagre de Ftima como industria

Como todos sabem, no dia 13 de cada mez
na Vila de Ourem, em Portugal, uns pequenos
pastores diziam ver aparecer a Nossa Senhora.
O cazo correu o paiz e varias pess foram
assistir ao milagre. Vrios comerciantes de Santarm foram ao logaf onde aparecia santa, cortaram o carvalho onde pela primeira vez foi vista,
coiyluziram-no para a cidade, enCerraram-no num
recinto e quem o quizesse ver tinha que pagar
10 centavos.
J que a santa no se expunha, expunhase, portanto, o pedestal.
-,
Entre homens cazados

E' como te digo. O homem mais feliz foi
Ado.
Porque Eva vivia na?

Nada disso?
Porque no trabalhava? Porque vivia no
den ?
Nada disso.
Ento ho sei.
Ora no sabes. Era um homem feliz porque no teve sogra.
C H A R A D A (novssima)
A fogueira da olaria devorou os mantimentos.-2-2.
Demo (do Club Infernal)-
120
IQX8
RECEITA TIL
Remdio contra sarnas.E' facilimo e eficaz o
remdio que vamos apontar e que qualquer pde preparar em sua caza. Empregue-se minio
com azeite doce, na proporo de i do primeiro
para 3 do segundo, ferva-se em vazo de barro,
at adquirir cr negra.
Aplique-se este unguento por 3 noites, esfregando-se bem com ele todo o corpo; na quarta noite tome-se um banho geral de herva molarinha, e mude-se de roupa, tanto da cama,
como de vestir.
Ao Carlos Faraldo
Foi-se agora arbusto?... e a fio-2
Iro outros em quantidade,-i
Se no prender o vadio
Que assaltou a nossa herdade
F.
LIMA
Os selvieolas amaznicos
No Amazonas ainda ezistem grandes tribus de ndios, destacando-se entre estes os Parintintins, que habitam marjem direita do Rio
Madeira.
Os Parintintins so ferozes e raro o ano
que no atacam os logares centrais dos seringais; ateiando fogo nas barracas, inutilizando
roas e tudo que lhes caem s mos, matando
os seringueiros ou suas famlias, sempre que os
pegam desprevenidos.
121
Pronto! meu... professor
O estudiozo menino Amadeu Lopes, filho

do nosso prezado amigo, sr. Francisco Lopes e
que estuda atualmente no colejio Amaznia, com
muito adeantamentp.
na
===== Almanaque do PORTUGAL = =
r$i8
A vingana da porta
Era um habito antigo que de tinha:
Entrar dando com a porta nos batentes.
ue te fez esta porta? A mulher vinha
E interrogava. Ele, cerrando os dentes:
-Nada/
Traze o jantar*. Mas noitinha
Calmava-se. Feliz, os inocentes
Olhos rev! da filha, e a cabecinha
Lhe afaga, a rir, com ambas as mos trementes.
Uma vez, ao tornar a caza, quando,
Erguia a aldraba, o corao lhe fala:
Entra mais devagar...' Para hezitando...
Nisto, nos gozos ranje a velha porta:
Ri-se, escancarasse. E ele v na sala
A mulher como doida c a filha morta,...
tBJBRTO DE OUVRIRA
As unhas e o carter
Quando longas e afiladas, as unhas indicam
imajinao e poezia, amor arte e... preguia;
longas e chatas, sabedoria e razo; largas e curtas, clera, aspereza, gosto pelas questis, contradio e teimozia; bem coloridas, virtude, sade, corajem e liberdade; duras e frajeis, raiva,
crueldade; recurvas, hipocriza, malignidade; moles, debilidade fizicae intelectual; curtas e rozeas
ante junto carne, bestialismo libertinajem.
D'onde um conselho a quem se cazar:
Observai as unhas.
igi8 = =
123
Antnio Martiniano Pereira, antigo republicano, uma das figuras mais salientes da colnia luza no Par e valiozo colaborador do Portugal.
Foi prezidente da sociedade Beneficente
Vasco da Gama, ocupando atualmente idntico logar da Tuna Luzo Comercial, para o
que o elejeram ultimamente e cujo cargo vai desempenhar pela terceira vez nesta agremiao
recreativa que j lhe conferiu o titulo de scio
benemrito.
Granjeia muitas amizades e simpatias, de-
4 "
1918
vido sua popular democracia tendo a carate-rizal-o uma prima qualidade: a modstia.
Estampando o prezente, frzamos com ato
de reconhecimento ao ilustre colega pela amizade expontania e dezinteressada com que honra os
diretores deste almanaque.
ESTUDO ANATMICO
Entrei n o anfiteatro da cincia
Atrado p o r m e r a fantazia,
E me aprouve estudar anatomia
P o r d a r u m n o v o posto intehjencia.
Discorria com toda a sapincia
O lente, n u m a m e z a , o n d e jazia
U m a imvel m a t r i a , h u m i d a e fria
A q u e o u t r ' o r a a n i m a r a h u m a n a essncia.
F o r a u m a m e r e t r i z ; o rosto belo
P u d e , timido, o l h a l - o com respeito
P o r entre a s o n d a s n e g r a s do cabelo;
A convite do lente, contra feito,
R a s g u e i - a com a ponta d o escalpelo,
E... n o vi corao dentro do peito.
ADKMNO FONTOURA
Na ilha eziste esta espcie de planta.-a, iCauza enfado ver na montanha um touro
1, 2.
Quando fui a uma rejio da Patagnia, levei o Nilo como intercessor-3, 1, 2.

Belm
SOLON AMAKCIO DE LIMA
ESMERALDA PARAENSE
Rua Conselheiro Joo Alfredo. Ifl-C
A casa que mais barato vende jias, relgios
de algibeira; e que concerta os mesmos.
A casa q u mais barato ,..,,

faz concertos^ tantQ em ui^r**
como em p r a t a , 1
Encarnam-se imagens, doura-se e prateiq-se qualquer metal, com a mxima perfeio.
Concertam-se machinas de costura, gramophones,
caixa de musica, culos e pince-nez.
Compra-se ouro e prata. Paga-se bem.
A todos os Irepzes a "Esmeralda Paraense"

ofierecer um brinde.
Todos "Esmeralda Paraense"

A unic casa que fabrica com perfeio medalhas sportvas e vende imagens,
jfl
gramophones e discos.
Os proprietrios: Rocha Martins & Gomp.

agradecem antecipadamente
a vossa visita, porque no temem competidores.
#III(Illflllltlll(tllIlltllltlItlllltlfHllllllllttlllllte>lll>llillllt*tl*flfflllllftllltlll(lillllt*
Indus
erio
1
1 P:K-
r^
Cs
if
E
E
o
o
,<D
-o
to
o
!_
05
-3
bll
e*
ES
que
eber
Rib
0)
UIIIIMII
<D
*-***
Ed.
<D
GO
:
!E
nho da
o
E
s.
c
' |
1
i
w
0
P
0
C-
i
5
(D
S_
Acceitm rs
-.
mpleto
(-^
dbao
1-
ffi
ticu are
Q>
(D
ae
pho
03
"5J?"
Sapataria Carrapatoso
Praa Visconde Rio Branco
RARA
Depositrios dos resistentes

calados.
Clark, Ipiranga, Bristol e Beb

Exigir estas marcas
Vendas pr atacado 1.' andar

Preos fixos
CASA F I L I A L
Rua Conselheiro Joo Alfredo n. 98

\
Denominada C a s a C l a r k
Especialistas em calados Luiz XV - Sempre os
ltimos figurinos.
XJXTXX
visita a
F S. Carrapatoso & C.J
igi8
Mullieres r u s s a s
Desde muitos anos as mulheres russas praticam a medicina,- a advocacia, e com grande
proficincia.
Um grande n-umero de russas tm-se especializado em minas; outras na construo de estradas de ferro-profisso de vital importncia
para a Rssia; outras estudam e dedicam-se ao
estabelecimento d canais e secp de guas.
Muitas mulheres ocupam cargos importantes no Ministrio de Agricultura. Outras formadas em arquitetura, no se contentam em ser
dezenhistas, mas teem oportunidade de ezecutar
os planos que,imajinam. Na Rssia no se teem
desconsiderao pela mulher profissional, como
acontece nos paizes latinos. Em nenhum outro
paiz ela est tanto em p de igualdade com o
homem.
Cargos de confiana nos bancos so-lhes
oficialmente concedidos, oferecendo oportunidade s especialistas em finanas. Agora a Duma
Municipal de Ekaterimburgo deu igualdade de
direito s mulheres.
C H A R A D A (novssima)
Na freguezia do Porto eziste uma lindssima arvore.2, 1.
Belm
MILENO A. LIMA
O volume que encerra a lista, dos alemis
mortos na guerra atual, eleva-se j a 22 mil pajinas e contm nove - milhis de nomes que j
dezapareceram.
126 ===== Almanaque do- PORTUOAL =
1918
MARIA
Ela perguntou-me, sorrindo:
-Si no me chamasse Maria, que nome
gostarias que eu tivesse?
S um nome te convm: o teu, porque,
sendo teu
, por certo, o mais formozo!...
Meu Deus! Que madrigal to velho!
Estou a falar-te seriamente, no faas versos da
velha escola!
Supi que no sabes como eu me chamo.
Como te arranjadas tu para achares um nome
digno de mim e que ao mesmo tempo te agradasse ?
Facilmente, respondi eu; das cinco coizas mais belas do mundo tomaria uma letra, e,
combinando-as, formaria o teu nome.
E quais so, meu amigo, essas coizas?
Conta pelos dedos: mar
Porque ?
Porque to majestozo e to docemente
traidor como o raio* doWteus olhos divinos!
E depois?
'*
A aurora.
Porque?
Porque. to rozada e to graciozacomo
.0 sorrizo dos teus lbios:
Depois ?
A roza.
Porque ?
Porque a expresso da tua boca.
Continua...
Segue o mez de abril.
Porque razo?
Porque to perfumado como as rendas fi-
xoi8 ===== Almanaque do PORTUGAL
127
nissimas que envolvem o teu seio de arminho e

os teus braos de jaspe.
E por ultimo?
A acena, que branca como essas espaduas alabastrinas e as tuas pequenas mos de
neve, que eu quizera calcar de beijos.
A! estas hoje de um lirismo a toda prova! Vamos a ver: de cada uma dessas coizas tomaras. .. ""
Uma letra: M do mar, A da aurora, R
da rosa, I d o mez de abril e A da aucena.
Ela soltou uma gargalhada.
Mas, exclamou por fim, se no me engano, com essas letras formars o meu prprio nome: Maria!
No! Enganas-te, porque o teu nome
adorado o nico digno de ti... e, si no, pergunta-o ao mar, aurora, s rozas, ao mz de
abril e s aucenas..
Catulle Mendes
AS A R T E S N O . J A P O
Os colecionadores de objetos de arte, que
vizitam o Japo encontram ali; o seu parafco,
pois em nenhum paiz eziste to grande variedade de produo artstica. Os amadores de quadros extaziam-se diante da pintura dos velhos
mestres japonezes, ou das estampas coloridas.de
pocas mais modernas. .
Os que se interessam pela escultura deliciaro nas vizitas aos velhos templos, onde ezis*
tem admirveis obras de talha. Outros sero
atrados pelos esplendidos trabalhos de metal,
128 ===== Almanaque do PORTUGAL = = 1918

especialmente os velhos bronzes, e pelos xaris
de fascinante beleza que so a gloria do Japo.
E o viajante que dezeje adquirir pequenas recordais de viajem, ali encontra campo maior que
em outro lugar: porcelanas de diversas espcies
e pocas, biombos, marfins esculpidos, sedas bordadas, objetos de prata, etc.
R E C E I T A UTHL
Btoinhas de coco. 1 libra de assucar refinado, uma quarta de manteiga lavada, 1 coco
ralado, 1 prato de goma peneirada, 1 ovo; unese bem a massa e enrola-se sobre uma taboa,
tendo-se o cuidado de esfregar esta com a farinha de trigo para no grudar, cortam-se ento
as broinhas e deitam-se nas folhas com farinha
de trigo para 1 no pegar e poder tirar-se bem,
depois de frias.
ENIGMA (figurado)
CRE
Par-Belem.
MACISTE
Quanto maior o orgulho, mais a humilhao custoza.
129
(Do "Hamlet", de Shakspeare)
Duvida que no haja um eu profundo

e um inferno onde geme a falsidade;
duvida da mentira e da verdade;
duvida das mizerias deste mundo;
no ereias neste sl, elro e jueundo;
no ereias que entre ns reine a vaidade;
no ereias nas angustias da orfandade
e na prece final do moribundo...
Duvida que na terra a morte vida;
que no haja no mundo mal e dr;
que no haja uma ultima jazida...
Que m'importa! ? No ereias que na flor
haja espinhos, Oflia, sim, duvida,
mas ereias sempre e sempre neste amor!
J. EUSTAQUIO DE AZEVEDO
CHARADA
(alexandrina)
Ao g r a n F a r a l d o
E u conheo um jardineiro
Que mestre na sua arte.
Com esttica, reparte
As plantas no seu canteiro.-;-;.
AMADOR
O adulador arrasta muitas pessoas mizena.
A l m a n a q u e do P O R T U G A L
130
1918
>!"-_?
'X
Lady Godiva
1
Certo conde normando, assolador e hirsuto,
Senhor tradicional d'uma cidade ingleza,
Querendo um prato d'oiro a mais na sua me/a
Lanara sobre o povo um pezado tributo.
No podia pagal-o o burgo irrezoluto:
E r a a ruina, era a fome. E desvairada, aceza,
A multido rujia em frente fortaleza,
Com os filhos ao colo e coberta de luto.
igi8
Almanaque do PORTUGAL = = =
131
Mas as portas de ferro, immoveis e pezadas,

No se abriam. E o povo, erguendo as mos crispadas,
Canava-se a bradar, a uivar, a soluar...
Caa a tarde. O sol quebrara a neve fria,
Ao sop da montanha o brugo adormecia,
Como um cachorrro aos ps d'uma arca tumular.
II
Dentro da fortaleza, entretanto, rodeado
De dalmticas de d'oiro e capelos vermelhos,
O conde rejurava f dos Evanjelhos
Que o burgo pagaria o tributo lanado.
Tudo o aplaudiu. Somente, alva e loira, a seu lado
S e ergueu lady Godiva; e prostrada de joelhos,
Defendendo condoda as crianas e os velhos,
Gemeu:Senhor! O povo j to desgraado!
Porque o no libertais d'esse tremendo imposto?
Ento, o conde olhou a espoza, rosto a rosto,
E vendo-a casta, humilde, exclamou como um rei:
L,iberto-o se amanh tu fores, rua em rua.
Sobre um cavalo,branco, inteiramente nua!
Ela baixou os olhos e murmurou:Irei.
III
Nasceu po fim o sol. Branca e nuaque importa
S e glorioza a nudez quando se casta e bela!
Sobre um cavalo branco, em redoirada sela,
Como quem atravessa uma cidade morta,
Godiva, no claro divino que a transporta,
Os braos sobre o seio, o cabelo a envolvel-a,
Percorreu todo o burgo e foi de viela em viela.
Sem que a visse ningum, sem se abrir uma porta.
Revoavam-lhe em redor, bandos de pombas brancas;
E o sol, cobrindo d'oiro as suas rzeas ancas,
Vestia-lhe a nudez de formas virjinais...
Quando em fim regressou, loira, calma, modesta,
O brbaro senhor beijou-a sobre a testa,
E os tributos d'ento no se pagaram mais.
J L I O DANTAS
132
1918
OS CORRESPONDENTES
DO"PORTUGAL"
O retrato acima do competente coronel do

ezercito portuguez, snr. Joz Bernardino de Souza Romano, ntelijente e esforado correspondente em Lisboa do jornal PORTUGAL, orgam
da colnia portugueza no Norte do Brazil.
C h a r a d a (mefistofelica)
Peixe da Povoa, compozio potica... s
santas e fruta apreciada-3
PinheiroPar.
UM ASNASTICO
D CYRIO
Grande fabrica de,,yejas e arteftos "de cera
NOSSA. SENHORA DE NAZAJtETH
' C a s a uiaSada e m ISTJq
ANTSSflQ MACfJADO DA SILVA

Rua Conselheiro Joo.Alfredo, ai
;
A mais antiga FABRICA de V_S

ARTFACTOS de CERA
j nica premiaj na J ^ t f i i a o N a c i o n a l
.-""'" '
4 0 Rio de Janeiro d e i g o S
Esta casa est habiltada-a fazer cfH toda a jgier- -{
feio qualquer rpilagre
^
giitand' perfeitamente s mQj|stias.
y E L A S BORDADAS e DOURADAS
Diversos tamanhos..4e etes de-priiieira. quajiddje
sm fazer fumaâ,^ sem,..vergar e sem escorrer.
' Propras para Igreja absolutamente garanWas
BUGIAS JILTIMA NOVIDADE em VlAS imitao
^ fiSTEARINA, a maig tomsiieta
;
'".
, -.
----- - *
"~ *!*
T o d o i t r a b a l h e feito com muito esttitfb
e vontade-fio freguez,
7 .
estanco sempre pronlpi SL attender a qualquer p*diflo, e mifo.gnrqtt s lhe-f&u m e d k a t e
''
.- *
dtfiah, odel ou
xplica%* verbS do nteregaUtf' '~
TrabaltIgarantidov freo sem bmpeteneia

Todos ao!CYRIO
A mais baratlr Fabhica de Velas do Par
Chamo a atteno qtteto meus artigoslso garantidos
e todos de primeira qualidade no hfpyendo neste
ESTADO COMPETIDOR EM PREOS e em PERFEIO
o
o
CL
CD
-d
tf
-p
cr
i
o
o
CD
(D
y
tf
p
IMMMmtjjlHIwniiHMtHim
QD
Grande Armazm de Fazendas, Modas,

Miudezas, Chapus
e ARTIGOS de ARMARINHO
IIIIIMIIIIMI ^ ^ ] 5 >"'""'"'""
Corra c/e Miranda & C.a

67, RUA CONSELHEIRO JOO ALFREDO, 67
(Esquina da trav. de S. Matheus)
Casa fundada em 1864

Tel. n. 280
VENDAS POR GROSSO
"E A RETALHO
Recebe por todos os vapores o que
ha de mais recente em
novidade^
Importao directa da Europa,
America e Sul do Brazil
Attende-se a qualquer pedido

por telphone e envia-se
GRTIS qualquer mercadoria
residncia do comprador
Bernardo S
COMMISSIONISTr
Cownataii
Dpppltp consignaes de todos os geneIluuuUtj ros da Amaznia, obtendo as melhores cotaes

yQfHifn pedidos de mercadorias de todo
LAGuUlu gnero, aos melhores preos da
Praa
Trav. 7 de Setembro, 4
Caixa postal 434
Endereo Telegraphico, Ber
PAR-BELEM
igi8 = =
Curiozidades dos gnios

LAUDSEER, aos dez anos, era um dezenhsta admirvel;
BuwER-LiTTON, romancita inglez, autor
de Os ltimos dias de Pompeia e d outros livros
notveis, escrevia baladas aos cinco anos e aos
quinze publicava Ismael, Contos do Oriente doutras poezias;
REYNOLDS, celebre pintor, aos oito anos fez
um dezenho perfeito do edifcio d seu colejio;
IVEIBNITZ, notvel filozofo alemo, criador
da teoria optimista* com a mesma idade aprendeu, sozinho, latim e aos doze comeou o grego;
MACAULEY, com oito aiios, j havia escrito um Compndio de Historia Universal e um
poema em trs cantos;
DNTE, aos nove anos, dedicou um soneto
a Beatriz;
HETASTASTd, improvizava aos dez anos;
GoETHE, sabia escrever em .diversas linguas antes de ter dez anos;
TENNYSON, com doze anos, escreveu um
poema pico de seis mil linhas e aos quartoz
um drama em versos, impecavelmente metrificados ;
RAFAEL, j era celebre aos quatorze anos;
FENELON, pregou um excelente sermo aos
quinze;
V T O R H U G O , escreveu Irtamene com a
mesma idade;
G A U L E U , com dezenove anos, descobriu o
izocronimo do pndulo na catedral de Piza;
, J O H N STUART, aprendeu o alfabeto grego
134 ===== Almanaque do PORTUGAL
iQt8
aos trs anos; aos oito, tinha j lido muitas

obras nessa lngua; aos dez, aprendeu latim eaos
doze, comeou a estudar a fundo o lojica escolastica e, finalmente,
WBEN, inventou um instrumento astronmico e dedicou-se ao latim, quando contava quatro anos, apenas.
RECEITA
TIL
' Bolo majestozo.2 gemas de ovo e i clara

batidas com i colher de manteiga, a chicarasde
assucar, a de farinha de trigo, i de araruta ou
maizena, e i de leite, soda, sumo de limo, canela, etc, bate-se bem, assa-se em forminhas e
em forno quente.
CHCAFCHOCOLATE
Na Inglaterra, ha anos, o governo querendo verificar Q efeito destas trez bebidas no organismo humano, ordenou que se desse a trez homens condenados morte, a um ch, a outro caf e ao outro chocolate, como alimentao excluziva.
A experincia no deixou contentes os que
gostavam dessas bebidas.
O que tomava excluzivamente ch, ficou
esqueltico, plido, ressequido; o do caf ficou
doido e do chocolate ficou com a pele cheia
de vermes.
!
PessimismoEntre dez homens ha vinte

espritos: dez para contradizer os outros dez.
igi8 = =
135
Ao H o m e m
AJ. M. Ferreira de Castro
Porque buscas um bem constantemente,

uma sombra quejbje e se esvanee,
porque tentas o furor avaramente,
o vinho do prazer que te entontece ?
Se na vida iluzoria tudo mente,
se a perfdia e a calunia o mundo tece,
envohendo nas teias, habilmente,
quem no gozo o inimigo desconhece...
Homem ! que tentas alcanar o Ro,
fazet do inferno um doce paraizo,
fje, recua, pois a Dr vm perto /
Se da lmpida e simples gota d'agua,
nascem, o rio, o mar, assim a Magua
brota de Pronto dum sorrizo incerto,
SERJIQ pLINDENSE
R E C E U A TIL
Beijinhos de moo bela. 3 copos de* calda
grossa, 3 copos de .leite, 39 gemas de ovos, misturam-se bem, passam-se por um pano e vo
para um tachinho, com 3 colheres de manteiga
lavada, levam-se ao fogo mexendo-se bem at
ficar grosso, vai em clice com canela por cima.
Os homens complicam e aumentam os apetites e necessidades, de maneira que para satisfazerem-se, teem de vender a prpria vida.
BALWISE
136 ===== Almanaque do PORTUGAL = = 191*
Socialismo
O lema do socialismo, como o definiu
Gutavo Herv, a abolio do militarismo, a
abolio do capital, a extino da propriedade
particular, a unio perfeita dos seres trabalhando todos para. todos, subordinados s mesmas
leis e obedecendo a mesmo principio de Igualdade e de Fraternidade humanas.
E' a estas bazes que Se cinjem os supremas aspirais dos espritos superiores que labutam na conquista 'de reivindicas _ sociais,
procurando abater essas estpidas barreiras que
separam -os povos, fraccUh-ando a humanidade,
como se esta no formasse uma nica famlia.
No nem hoje, nem amanh que se conseguir estabelecer a perfeita harmonia nas sociedades, cessando com os inaceitveis preconceitos de raa, d nacionalidade e de classe, mas,
num futuro, ainda que lonjinquo, ha de imperar
o mutuaKsmo universal.
Quando, realizado este sublime desideratum,
terminaro essas lutas injentes em que se assassinam,milhares e milhares d'individuos, muitas
vezes devido a simples caprichos ou imbecilidade das chancelarias.
A abolio da fora armada ser absoluta
e portanto dezaparecer a jide do capital e das
regalias de privilejio. Acaba-se assim com o espezinhamento dos fracos pelos poderozos.
A organizao social obedecer aos sagrados princpios da Justia, e da Igualdade e da
Fraternidade humanas.
Funchal Madeira.
SILVIO DA ROCHA
iiS
137
BlLi||-||lE
1/
Manuelito, interessante filhinho do sr. Henrique

Monteiro, j falecido,
de sua digna espoza senhora D.
Julia Teixeira da Costa, e sobrinho querido do nosso companheiro de redao, J. Pinto Monteiro.
Mi c filhinho vivem em Portugal, no logar denominado Frende, nas marjens do rio Douro.
!'N
^7fe
i38 ===== Almanaque do PORTUGAL
19*8
KXIGMA
Ao En/filio
Savartl
Seis letras contem o todo,

distribudas em trs pares,
escritas em seus lugares,
fazendo o trama do engodo.
Tambm com duas consoantes
poder-se- escrever
o termo que aqui vai ver
Com um par de letras chibantes.
Se ha complicao no fim,
no principio tambm ha:
a dificuldade est
nas duas partes, emfim.
V bem; Com um par ou trs pares,
com duas letras ou seis,
no vai da primeira vez:
um doce se decifrares !
MONTECRESPO
C H A R A D A S (novissinis)
Dado que na ilha dezenvolva a teze...-i,.2.
... sobre a igreja, o queixo e sequiozo,-i, 2
ter a sorte da ave que comeu sal quimiCO.-2, 2.
S.
LuizMaranho.
ZILDO FBIO MACIEL
.1
'
ii
Remdio externo contra a s dores, B A L SAMD Dr. N A H I R
igi8
NA
139
SE
Do secular c a m p a n a rio escapou para lonje o
som bronzeado do s i n o
grande a n u n c i a n d o a
missa das seis.
Ela transpunha o limiar quando a ultima badalada emudeceu e, direita, estendendo o brao gracil e forte, curvou
a mo sobre a concha
d'agu benta, tateou a superfcie, molhando as gemas dos seus rozados dedos e num lijeifo movimento fez o sinal da cruz.
Aveludando. o passo encaminhou-se para o altar
predileto, ajoelhando.
O rendllhado artstico do seu vu negro
emoldurava-lhe o rosto branco como o marfim,
e ao abrir, rezando, a sua pequenina boca, os lbios pareciam duas ptalas vermelhas, espalmadas num leito da mais pura neVe.
A igreja no estava de toda iluminada, apenas as luzes da ara em que ajoelhara, rompiam
debilmente a obscuridade do templo, que ferindo-a em cheio, quando abria os olhos, nas suas
pupilas brilhavam infinitos pontos luminozos,
como se neles os fui gores dos cirios lapidassem
brilhantes.
Rezava em silencio, ajitando os lbios em
140 = = = Almanaque do PORTUGAL
" iift
tremorezinhos nefvozos com piedoza meiguice

Ouvia as leituras com a cabea baixa, erguendo o busto de arcaicas linhas, quando comeava o sermo, e cravando os olhos profundamente negros na imajem de Jezs fixava-a demoradamente no extazis arrebatado de sua alma
virjem.
O fumo de alecrim perfumando o mbito
do templo, formou sobre a sua cabea um espesso nimbo que ela esfarrapou ao levantar-se, persignando-se pela ultima vez.
E mergulhou na enorme massa de crentes
que terminavam da missa, perdendo-a o meu
olhar indiscreto.
E' possvel que esta formoza donzela, entregando todo o seu corao a f, no detenha
livre uma parcela para o culto do amor?
H E N R I Q U E AMOKDO
RIICLTTA
TIL
P a r a l i m p a r os dentes*
Pega-se um pouco de sal e com uma escova fricionam-se os dentes qpe ficaro mais alvos
do que com qualquer qualidade de pasta. Alem
disso o sal um bom evitador da carie e outras
molstias nas genjivas.
A corporo do ao dos Estados-Unidos teve, em 1914, um lucro de $27,000,000; em J915,
$275,000,000; e nos primeiros 6 mezes o corrente ano, $300,000,000 de dlares aproximadamente.
igi8
141
ARMADA PORTUGUEZA
A canhoneira "Ibo" e O seu c o m a n dante em 1916
ENIGMA
'Ao dr. Silvestre Valente
Dizem prima com segunda 1

O mesmo que diz terceira.
No belo termo redunda
O todo da barulheira.
Vamos, vamos! valentis,
Quero vel-os de regresso
Da caada aos 3 leis,
Com a soluo que vos peo.
Maranho.
D R , FABIUS
142
A contemporaneidade literria do Par
(Principais literatos e suas obras)

AUGUSTO MEIRAAdvogado, poeta e prozador. Publicou: Eis o livro, Corintos, etc.
J. EUSTAQUIO D'AZEVEDOJornalista, poeta e escritor. Publicou: Muza Eltrica, A Irm
Celeste, A Viuva, Vindimas, Dedos de Proza, etc.
Tem a publicar: Antolojia Amaznica.
IVUCIDIO FREITASAdvogado e poeta. Publicou: Vida Obscura, etc.
ALBANO VIEIRAPoeta. Tem a publicar:
Ombrais de Rozas.
LUCILIO FENDERPoeta. Publicou: Carta
de A B C e Os Nehengaibas.
J. PINTO MONTEIRO Poeta e jornalista.
Tem a publicar: Corao de Noiva, Vingana do
Operrio, etc.
ROCHA MOREIRAJornalista e poeta. Publicou: Pan, Torre do Sonho, etc.
MECENAS ROCHA Escritor Publicou:
Cambiantes, O Prmcipe Encantado, Sangue Latino, etc.
J. M. FERREIRA DE CASTROJornalista e
escritor. Publicou: Criminozo por ambio, Alma

Luzitana, etc. Tem a publicar: Vinagre Concentrado, Horas Nostaljicas, etc.
DR. INCIO MOURA Enjenheiro. Publicou: De Belm a S.Jao de Araguaya, lbum
do Trincentenario, etc.~
ROMEU MARIZJornalista e poeta. Publicou: Limbo, etc.
FRANKLIN PALMEIRAJornalista e poeta.
Tem a publicar um livro de versos.
igi8 = =
D'ARTGNAN CRUZ---Advogado e prozador.

Publicou: Agostinas.
CARLOS B. DE SOUZAJornalista e prozador. Publicou: Arco ris, etc.
DEJARD DE MENDONAAdvogado, jornalista e poeta. Publicou: Evanjelho de meu filho,
etc.
ELMANO QUEIROZPoeta. Publicou: Malinas.
GRAA LIMA - Poeta. Publicou: Farrapos.
QtTBRz D'ALBUQUERQUE Poeta. Publicou: tomos.
PAULINO DE BRITOJornalista, filologo e
advogado. Publicou: Gramtica da LinguaPortugueza, etc. CARLOS NASCIMENTOPoeta, advogado e
filologo. Publicou: A Lingua. Nacional, etc.
FERREIRA DOS SANTOSFilologo, jornalista, lente.
REMIJIO FERNANDEZAdvogada, jornalista
e poeta.
(
GENARO PONTE E SOUZAAdvogado, jornalista e autor teatrah
F. DA COSTA BULHO
(Organizador)
RECEITA T I L
Pra fazer dezaparecer as verrugas.Ponhse a macerar durante 3 dias a casca dum limo em
meio copo de bom*vinagre branco, que seja forte. Molheri-se as verrugas durante cinco ou seis
dias com esse liquido e se ver como dezaparecem.
144
a Almanaque do PORTUGAL
" 1918
O homem que se afogaSocorro! Acudamme.

O PoliciaIsso serio ou o snr. reprezenta para o cinema?
CHARADA (antiga)
No momento da partida1
Junto da arvore, na estrada,2
Disseste com voz maguada
Hei de escrever-te querida.
E eu vivo desprezada
Injustamente esquecida;
Que missiva demorada!
Que promessa fementida!
IRENE, A FLORZINHA
Flozofia dum.. pau d'aguaQuando a gente est molhado assim por fora, o melhor molhar tambm por dentro.
O' Xuan?
An?
X dormes ?
Non.
Empresta-me um tosto:
X durmo, x.
O mundo assim dividido: 99 insensatos
para um iniciado.
O PORTUGAL publica os aniversrios dos
assinantes que prevenirem a redao da data.
igi8
Almanaque do ; PORTUGAL
145
General Serzedelo Correia

Um idolo no altar
da Republica Brazileira
A Republica tambm tem os seus idolos

como as relij-iis os seus ritos abnegados. Falando da personalidade deste grande homem,
desta notvel figura, escapa-se-nos a expresso
sincera que bafeja o espirito alcandorado de uma
146 = =
das maiores notabilidades que a Republica poude conceber.

Ele, cercado pela inveja, pelo despeito
nunca deixou de ser aquilloque lhe estava
traado pela fora do Destino. Foi, e o superhoineni da Republica Brazileira. Os mais elevados cargos de responsabilidade do paiz lhe foram confiados. Como ministro da Fazenda, ao
tempo de Floriano Peixoto, o marechal de ferro, .ele postou-se porta do tezouro como um
leo bravio, amputando a mo da gatunajem
administrativa que pretendia desmoralizar o governo de Floriano; e por isso, com o dinheiro
do errio publico, sustentou toda a comoo intestina de Rio Grande e nunca o Tezouro deixou de fechar com saldos fabulozos dia a dia.
Como ministro de exterior, coube-lhe a tarefa honroza de preparar o terreno para a liberdade do clero honrado, e ainda por isso quando
em sua viajem a Roma, o Papa descendo do Quirinal, veiu receber com toda a sua Caza sacra, o
maior filho do Brazil.
Como,ministro da agricultura e do interior,
cumulativamente, ele salientou o grande papel
da expanso comercial-economica do paiz, e,
abrindo o seu gabinete ao industrial brazileiro,
amparou a industria nacional, e eil-o forte e altivo assombrando os olhos do observador comercialista das outras nais civilizadas.
Finalmente ocupou os maiores cargos poli ticos que a Republica pode doar a um homem
da fora de espirito que este...
A sua alma cristalina ainda quem proteje a nossa querida Republica que se encontra
1918 ==
. 147
ameaada numa conjestao de fogo; pela influencia patritica que, do seu peito forte, se eleva
ao mais elevado lugar no altar da ptria de Silva Jardim o Rio Branco.
Belm, IIJ
ANBAL DUARTE
Torpedo radio-automatieo
Foi experimentado, ha pouco tempo, em
prezena do seu inventor, M. Gustave Gabet e
do general de Ia Roque, antigo diretor de artilharia no ministrio da marinha, um torpedo
radio-automatico. O lanamento gua d'este
novo ettjenho de guerra, ao mesmo tempo terrvel e maravilhozo, deu-se no arsenal de Construo em Chalon-sur-Sone. O torpedo dirijido de lonje por ondas eltricas emitidas d'umj
posto de terra ou da bordo d'um navio.
,
A grande capacidade do enjenho permite
carregal-o com novecentos kilos de explozivos
em logar dos noventa" que comportam os atuais
torpedos, o que o torna realmente terrvel nos
seus efeitos destruidores.
O torpedo mede nove metros do comprimento e peza quatro mil kilos.
\
0 conceito patriotismo tem sido invertido
e por isso ha quem compreenda que ser patriota ser, implicitamente, inimigo dos que
no pertencem ao seu paiz.
J. FONTANA DA SILVEIRA
148
Almanaque do PORTUGAL =
* 1918
A reforma ortogrfica portugueza

em dez mandamemtos
Para evitar dvida a tipografos, revizores, jornalistas incipientes e a
quem dezejar elucidao sumria e
til, sobre a decretada reforma ortogrfica.
i.No se duplicam consoantes. Portanto,

beleza, aprovar, imediato, abade, Melo, Matos,
Mota.
2.0Simplificam-se e substituem-se os grupos ph, th, rh, ch (com valor de k) Portanto,
ftlozofia, 'teatro, reumatismo, quimera, qumica, corografia.
3.0No se emprega y, nem k. nem %v,
Portanto, lira, martrio, calendrio, Venceslau.
Excetuam-se s os vocbulos derivados de nomes prprios estranjeiros, como byroniano, kantismo. wiclefitas.
, 4.0Dentro dos vocbulos no se escreve h.
Portanto, aderente, inibir, inab, compreeender,
inumano...
5.0Os ditongos orais ae, do, o, o, substituem-se por ai, au, eu, oi.Portanto, pai, pais,
jornais, marau, chapu, heri, anzis.
6oEvitam-se consoantes inteis.Portanto, escrita, escritor, escultura, louv-lo, ouvimo-lo...
Excetuam-se os cazos, em que a consoante,
embora se no pronuncie, tem a utilidade de significar que aberta a vogai que a precede,
como em exceptuar, rectido, redaco, direco,
actor, etc, e nos vocbulos das mesmas famlias:
excepto, recto, redactor, director, actuar...
149
7.0O pronome pessoal enclitico Io liga-*se

aos verbos por um trao.Portanto, faze-lo e eu
no posso faze-lo; louv-lo; ouvi-lo...
8.O emprego do s e do z regulado pela
etimolojia e pelas tradiis da lingua.Portanto, portugus, francs, corts, ffegus, defesa, empresa; e, ao mesmo tempo, natureza, beleza, civilizar, realizar, organizar, vez, talvez... Em cazo de
duvida, ha ainda o recurso dos bons dicionrios
e vocabulrios, organizados depois que conhecida entre ns a cincia da linguajem, isto , nos
ltimos vinte' ou trinta anos.
i9.Escreve-se igreja, idade, igual.
Acentuam-se graficamente todos os vocbulos exdrxulos.^-Portanto, plido, tmulo, crisntemo, lvedo, hipdromo, veldfomo, diria, frica... Acentuam-se os homgrafos no homofnicos, pois h sede e sede, governo e governo, d-!
vida e duvida, etc. O acento grave pertence s
vogis, no tnicas. Portanto, crado, pregador,
pegado... E tambm se pode empregar para desfazer ditongo, como em proibir, midamente; e
para mostrar que o u se pronuncia depois de g
ou q como em agentar, freqente... (quando
convenha reprezentar a pronuncia, especialmente no ensino primrio).
Estes dez mandamentos se cifram em dois;
no perder de vista os cazos aqui consignados;
e, quanto aos mais, continuar a escrever como
escreviam os mestres.
CNDIDO DE FIGUEIREDO
10.000 ris simplesmente d para V- S>. ter

uma assinatura do jornal PORTUGAL, durante
um ano.
150
1 Almanaque do PORTUGAL
19*8
LOGOGRIFO
Ao Jocastro
s
Talhados pelos destinos

para irmos,vivem unidos,
ao som de festivos hinos,
ou nos combates renhidos.'
O mesmo povo, sincero4-7-10-5-9
Livre, altaneiro e feliz,15-5-1-7-2-14-6.
faz valerforte e severo10-7-13-12-6-3-2.
o nome de seu paiz!8-14-11-2-5-3*
Talhados pelos destinos
para irmosvivem unidos,
ao som de festivos hinos,
ou nos combates renhidos!
MONTECRESPO
Charada (novssima),
Ao Valdemar Lopes
Querer bem sem alegria muito penozo.
2-2.'
ParBelm.
MONTE LIMA
Na porta sentei-me,
Pedi gua e pedi po.
Finjindo ser pobre, quando
Queria beijar-lhe a mo.
J. P. F.
igi8
151
Coronel Hermelino Contreiras

No podia o Almanaque do PORTUGAI. deixar de publicar em suas pajinas o retrato do Exm. Sr. coronel Hermelino Contreiras. E no podia porqtie seria u m a falta de
cortezia a u m homem que tanto tem trabalhado para o progresso industrial e moral da Amaznia.
S com *tempera de rejidez fixa e inalteravelmente copioza de beneficios s rejiis acreanas, podia levar a cabo a obra de
adeantamento que S. E x . a vem frizandonaqueles logares.
O comercio amazonicodeve-lhe inmeros servios, que
ele naturalmente no v, com aquela bondade que lhe sintetiza o seu carter honesto.
I5 2
1918
TEMPl^STADK
Rujia a tempestade. Impetuozos
Mil raios flamejantes e colricos,
Fendem o espao frio, e tormentozos
Rouquejam como leis, monstros, famelicos.
A natureza, os seres receiozos,
Os astros no infinito, bem pulquericos
Recolhiam-se, escuzos, duvidozos,
Da atmosfera, aos mbitos afelicos.
Na amplido misterioza da ezistencia
Lutando, com vigor arrebatado,
Vejo entre os riscos feros da procela,
Anciozos de queimar e co'inclemencia
Tudo e todos... ao peito aconchegado,
Tambm meu corao qual, nu sem vela.
Par.
AMRICO AMOEDO.
ENIGMA
Ao Joo Urso
Se na minscula planta
Meter-lhe, lesto, um H,
Fica grande, grande e mais:
Caza ou depozito...Ol!...
...onde se guardam cereais.
A. P. F.
Para ictericia e doenas dofgado,BOLDOINA.
igi8
153
0 estimado panfletista brazileiro

sr. Dnimond Nogueira, apanhado pelo lpis do caricaturista
do jornal PORTUGAL
igi
O ventre de u m ezereito
Decorridos estes quatro anos de guerra, interessante ver o quanto de alimentos que o ezereito francez consumiu desde o dia 2 de Agosto
de 1914 a igual dia e mez do ano de 1917*
10:000:000 sacos de farinha de 100 quilos cada um para o fabrico aproximado de 2 biliis de
rais de po de 700 gramas, 250:000:000 quilos
de carne de vaca; 1:600:000 carneiros; 170:000 porcos para a preparao de chourios, prezuntos,
etc; 97:500:000 quilos de assucar; 65:000:000 quilos de caf; 40:000:000 quilos de arroz; quinhentos milhis de quilos de legumes secos (ervilhas, feijis, etc.) 26:000:000 quilos de massas alimentcias; 45 milhis de quilos de carne de vaca em conserva; 5:500:000 quilos de peixe salgado; 6:700:000 hectolitros de vinho; e 350:000 de
aguardente.
Para o sustento dos cavalos e das muares
ao servio da Frana consumiram-se, durante os
dois primeiros anos de guerra, 1:100 quilos de
aveia e mais 15:000:000 de quintais de feno.
No tribunal:
PARA
RIR
Juiz: Como se chama?

Ru: Prcopio Alonzo.
Juiz: Onde mora?
Ru: Com meu irmo.
Juiz: Onde mora seu irmo?
Ru: Mora comigo.
Juiz: Mas onde moram os dois.
Moramos juntos.
ASSINATURAS
CAPITAL
Ano
.-.
Semestre , ,
.
.
Rs. 1fl$D0ff|
<
6$)001
=IITEIIIIEESTAIIS=
. :.
>.-.
Rs.
Seiptre . " , .
km
<-f'^-^ÎIIIIIIUIH
iu
..
7$Q00 j
5
O PORTUGAL publica |
;.dos seus assinantes todas
as notas e irform]is que lhe pedi- I
rem.*Fornece gratuitamente eicplicaOis f
sobre servio militar, comercial, po- f
litico, etc.
[
#
>
oq
a
>
o
!-*
9
9
ca
131
>
<
ir* 3. .-o m
00
c
cri
CD
g
0>
8-8-
.1
m <
w CD
> 3
O co
to
<:
t
z
1 ?
o
CD
m
a>
c
-s
w ET
3
.0,
O a >*
w r o 5' 00 3
z
x
m
>*
o
c
(D
3
S
D"
Wg
M D3 n
OI
9
p
3
w o
_ o
D. Ss
D. .o
r0
42.
CD
13
O
Cfl
Cl
r<
a 5
H -V
m o
r
m
x
o
z
Ba
<"t>
CD
<*
n s
a
3
o ?3 1 4*.
*
<
03
>
C
O
m
>
O
0>
7xr-~^-
%.
DE
SABINO SILVA
Typographia
Enc^dernai
Rua C. Joo Alfredo ri. 86

Telphone 160
C. P o s t a l , 216
E n d . T e l . MODERNA
Grande fabrica
de livros em branco
LIMARIA, PAPELARIA
e artigos p a r a e&eriptorio
Sortimento constante
em Brinquedos, Jogos,
Velocpedes
para creana, V i d r a r i a ,
Objectos de electo^placte e Art i g o s de B a z a r
i.Mii.iinHim'"""'
i Ml iiuiMirowiMtuMMiiitMwitMiriwimmwwMiMiiiiiij
PHARMACIA E DROGARIA BEIRO

DE--
CARVALHO LEITE St C.A

Rua Conselheiro Joo Alfredo n. 103 PAR
OS MELHORES REMDIOS Sy&X) OS
DO PHARMACEUTICO M A K G I A K O B E I B O
I*
de Caf q u i n a d o BeiroCura radical e
I in(ir r a P'd a 4js febres de mau caracter. E' o meLllltll iii o r reitftdio ha 25 annos conhecido na Amaznia. Tambm se prepara em pijnlas.
f r J de Camap Beiro ou plulas do mesmo.
L l l x l l P a r a c x l r a ^ a ' c t e r * c * a preta e amarella, inInlIAII cbao e inflainmao do fgado e bao.
BeiroPara doenas de senhoras.
Regulariza os perodos mensaes, evita as c%as uterjna, cotubate as hemorrhagas' ou gcassez do fluxo mensal, as flores
brancas, etc.
D A I - I A M I d ' raeP iahr va dBeiro
creosotadcH-E? um doa
os ma s
I fillulul P P
' populares e conhecidos
I UIMflUI j, e ia s u a efficaca nas doenas do peito:
bronchites, tosses, asthma resfriamentos.
TiN-hirn Milagrosa
Beiro De,
extraordinrio
I i n i u l 3 e f f e ' t o n a s 4' s P e P s - ; i -> ^ n l p c I i a m e n t os.
IIIIIUIII , } o r e s do estmago, vmitos, flatulencias,
falta de appetite, etc.
de Guaran BeiroComposto de Puchu-
ry e Marupcombate as desigterias, elicas,

hemorrhoides, diarrhi infecoiosa ou no,
clera, colerna e infeces intestinaes.
II* L IodO-tanico
-GlycerophosphatdS Beiro
IfinO ~ S t , b s t i t u e c o n * vantagem o leo d ficado
IIIIIIU , j e bacalhau e as Emulses, pois .um poderoso tnico para lymphaticos e irachitcos, de um
sabor agradvel. Tarabem se prepara em Xarope.
"
' BeiroE' comparado ao mais
finssimo P<d' Arroz, sendo seu
custo bar^tissinio. f
Aviam-se receituarios com proficencia, asseio

e ao mais barato preo
igi8 = = = Almanaque do POR^*|0E/ ===== 155

Entre o tmulo e o bero ha apenas uni
trao de unio.
,.
. . . . . .
. . . .
.tf.
Filozofia modernaQuando no tiveres que

comer, sicida-te.
CHARADA
(antiga)
Ao Rubens
Quem tiver reputao^-2

De afmado charadista;1 \
Ter deste a soluo
Para o ano, em sua lista.
"" CARLS FRALDO
'"
A hpsra proibe muitas vezes o que a lei

permite.
,
SENECA
Escrever
invizivel
Corta-se um limo,. mlh^-se a pena ,e es*creve-se. Deixa-se secar o papel e envia-se ao

{destinatrio, a quem j se recomendou que passe o papel sobre a' chama duma vela. ou dum
fsforo, afim da escrita aparecer nitida, como se
fosse escrita com tinta preta.
O marido. E' uma delicia esta cozinheira.
-To calada que se chega a pensar que no ha
ningum na cozinha!
-. A mulher.E-nb ha mesmo. Disse-me dois
ezaforos hoje de manh, e pol-apela porta fora.
1918
SEM IMPORTNCIA..
Uma senhorta paraense, respondendo ao questionrio duma revista carioca, expressou-se assim, numa das variadas linhas:
O animal que eu prefiro ...
.(Resposta)... Pssaros que cantam.
Se os a n i m a i s j so a v e s
Q u e c a n t a m -belos c a n f i a r e s ,
As canoas sero n a v e s
Q u e j i n g a m e m altos m a r e s .
As m o a s c do P a r
Passaro do Sut a ser;
E as cariocas de l?
I s s o o q u e falta s a b e r .
Sei d u m c a c h o r r o q u e m i a
E d u m gatinho que late;
E n o h a (sem herezia)
Tanto cantor sem ser vate?
E p o z - s e logo n a pista
Do diretor d a revista,
O diretor do Muzeu,
Q u e h a seis d i a s j n o J a n t a
P a r a descobrir q u e m lhe d e u
O tal a n i m a l q u e c a n t a . . .
E se n o o diretor,
S poder ser o autor... "
A l g u m a c h a r incrvel
O que v e n h o de dizer;
M a s se n a d a impossvel,
Tudo pde acontecer.
JOMMO
igi8
157
A educao nada tem com a instruo e a

instruo nada tem com a educao.
Charadas (novssimas)
A medida, 4, ruim para conter o humor viscozo:-i-i
J
O
C
A
S
T
R
O
os! compre o tecido pelo qual tomo intere&e.-i-i

acontecimento do Liborio, deu-se na caza rustica.-2-2
est o homem perspicaz !-2-2
aparncia exterior do alho, nada se parece com pedra mida !-2-r
agrada a mulher que mora nesta cidade.-2-3
, unicamente fumas cachimbo, para ficares adormecido.-i-2
f de Maria para fazer chacota.-2-2
homem de que te falei, amigo deste homem e tem
um golpe na cara.-i-i.
Belm
,
RAFAEL MORENO
O homem crente em seres sobrenaturais,

liga-se instintivamente ao fantstico, fujiqdo s
analizes ezijidas pelo espirito perfeito. Ou se
relijiozo e escravo ou ilezo de preconceitos e livre.
A. J. GONALVES
Quem quer mais do que lhe convm, perde o que quer e o que tem.
CumuloArrancar com um p de cabra, o
p dum cabrito.
158 = =
' W**
C H A R A D A (antiga)
A' Jandira
Prezadissima colega,
Descanada da refrega
do Luzo Brazileiro,
Eu pensei que at pr o ano
Ningum falasse em charada;
No entanto seu Elmano
me disse todo brejeiroa
Vem a um almanaque
Para nos matar do achaque!
E ter confeco to meandrada'
Qual do relojio as peasque embrulhada!
A charada segundo me parece,
E' um belo passatempo que enobrece;
E com ela agradam-se as mulheres
Sem lhes fazer o fliri p d'Alferes.
PPA RODRIGUES
C H A R A D A (antiga)
Aos Morerras
Consta que um submarino,

Da Frana n'uma enseada2,
De.aiodo o mais assassino,
Julgando o Direito um nada,
Fez fogo contra a cidade
Cauzando pnico horrvel2
Do boche a ferocidade
Igualar impossvel!
E, se d'entre os habitantes algum no pereceu,
Tremendo de j>avor, por cefto se escondeu.
PPA- RODRIGUES
159
1 0
f-, TS
cS
0 to
0 'C 0
<D 2
CD os <D
to
rie
ist
s0
CS ;>
<D CS
cC O
0
OS 0 r1
^T! 0
CC to a
11
CS
<
CB
J
1(
oS 0
r-<
<<D
03 fX
CJ
CO
CO
f<
que,
gant
rano
CS
1
:
'-t
CS
en
0)
ado
igi8
J3
13
0
CTJ
cS d
CVCS
CS
0
'OS tT
0 _o
i-3
CS
H
o<
J
<
to >
CJ 0
CJ h
d
ffi
'0
CL
cs0
i6o
EZALTAAO
Em teu olhar de estrelas palpitantes

cintilando num valle de ternura,
ha luzes que eu jamais fitara dantes...
E eu, que perdido erinava em senda escura,
fiz-me o avro feliz desses diamantes,
que eu encontrei num valle de ternur^.
E nesse olhar travesso de criana
nasceu meu sonho de felicidade.*.
Torturante e subtil, como a saudade,
persistente e vivaz, como a esperana.
1918
igi8 ===== Almanaque do PORTUGAL = = =

E r a o meu sonho. O teu amor, querida,
refletindo em minha alma a tua imajem,
falando-me, com intima linguajem;
das delicias mais intimas da vida!
O teu amor... Torturas dp passado,
futuro em flor abrindo-se rizonho.
Amor que faz do sofrimento um sonho,
e faz da vida um perehal noivado.
E r a o teu beijo... Eu, tremulo, sentindo
a minha boca unida tua boca,
e o meu lbio beijando um rosto lindo;
e tu, franzina e plida, a mo.fria,
cabelos desgrenhados, como louca,
sentindo a estremecer, como eu sentia,
a minha boca unida a tua b o c a . . .
Era-nie a vida uma extaze inebriante,
com a vulupia das aves e das flores...
Vivi, talvez, um sculo de amores,.,
uma lua de mel naquele instante.
Era o meu sonho de felicidade,
cheio de vida, pleno de alegria,
que eu sinto agora, como no sentia
e que ser mais tarde uma s a u d a d e . . .
EI,MANO QUEIROZ
ZI
161
I2
191O
i,K
r
TOTAL
CHARADISTICO
^69^
-5%-g-
-SHS-
-$Hg-
--3H$-
Indiee dos colaboradores

(ANO
DE
A
Adelino Fontoura
A. J. Gonalves
Alberto d'OhVeira
Almeida Garrett
Amador..
Amrico Amoedo.
Anibal Duarte
Antnio Martiniano Pereira
A. P. F
Augusto Meira
B
Belzebuth (do Club Infernal)
Bulho Pato
1918)
PjS.
124
157
122
50
83^ 116 e 129
152
145
7*
152
102
93
77
C
alderon
Cndido de Figueiredo
Carlos Faraldo
Castro, Pinto & Ca
Catulle Mendes
Coelho Neto
68
i49
155
36
126
86
D
Demo (do Club Infernal)
Deomar Joz Ribeiro
Dr. Fabius
119
96
J
4i
164 '
Almanaque do PORTUGAL = = = 1918

PTS.
E
Ea de Queiroz
Elmano Queiroz
52
160
F
F. da Costa Bulho
<*eC
,F. Lima
143
55 e 75
112 e 120
G
Guerra Junqueiro
48 e 55
H
Henrique Amoedo
69 e 139
I
ndio Arara
Irene, a Florzinha
IOO
-44
J
J. Costa Vale
J. Eustaquio d'Azevedo
J. Fontana da Silveira
J-H
52
82 e 129
147
J. M. Ferreira de Castro
59, 92
Joo Antnio Fernandes
Joo Gil Jnior
\
Joo Pereira
Jocastro
*
76
Johnson
Jopimo
Joz Augusto Corra
Joz Miranda
J. p. F
J. Pinto Monteiro
.'.'.'.'.'.'.'.'.'.'.'.'.' 53, 84, 85
Juho Dantas
Juventino Magalhis
II
e 97
54
77
72
e 95
IOO
I56
IO q
Tri/1
e^g
jYo
" o4
igi8
i65
PjS.
L
Lindolfo Mesquita
69
M
Maciste
,
Madame Maintenon
Manuel Sabino Durais
Mileno A. Lima
'.
Montecrespo
Monte Lima
98, ri6 e 128

51
114
90 e 125
138 e 150
64 e 150
P
Padre Pedro
Pan-pon-pun
Pepa Rodrigues
58
65.
158
>....
R
Rafael Moreno
157
S
Salima
Sarjento Lima
Satan (do Club Infernal)
Semi-tolo
,
Seneca
Serjio Olindense .\
Silvio da Rocha
;
Solon Amancio de Lima
U
Um asnastico.....
106
82 e 106_
101
73
155
135
136
92, 98 e 124
l
132
Z
Zildo Fbio Maciel...
138
166 aasasa Almanaque do PORTUGAL ===== 1918
Em virtude dum contrato qu tnhamos
com urna tipografia para a impresso deste alinancjue e contrato este que no se cumpriu,
s agora que nos foi possvel fazer circular
esta publicao.
"Um mez de Hiferena, apenas...
Mas para o ano, entretanto, esta salada
ser preparada e temperada muito a tempo.
ERRATAS CHARADISTICAS
Na charada de Amador a pajinas 83, saiu
no 4. verso a numerao errada. Em vez de
1-2, como est, apenas 2.
Tambm por erro de paj inao saiu a
pajinas 36 uma charada publicada cujo logar
no era ali e sim na parte Variedades, que
principia apoz a publicao do retrato do dr.
Lauro Sodr.
0
5^s^
"f
tfO AiOUL ULTRAMARINO

filial no P a r : R u a 15 de Novembro. 53
(squina da trav. S.
Matheui)
iues e crdens telegraphicas sobre todcs os

paizes do m u n d o .
Les ei
idas as
aldeias
Cobranas de letras em todo e Brizil
e tonta caucionadas por aplices ou outros pipeis de credito
as cobrana sobre o Brazil ou eitrangeiro.
^rditos na Europa e America Cartas de credito sobre qualquer paiz.
Cobruna; df juros e dividendos, t impra, venda
de ttulos, mediante mdica com misso
Cobrana de alugueis sob ajuste especial.
Abertura
le depsitos em P
Itlia, Suissa. Ing
e Amenca do W>
Tabeli de juros em depsitos m Filial d* Par

A pi
A pi
A prasoi/lc i
Contas correntes limitadas de Rs. 50$ at Os. 10:000$, 4
ao anno
Tabeli de juros em. depsitos em Lisboa e Filial no P rta

leites por internedio da Filiei de Feri
A' ordem
\ pr.i
li
Ml
O ;ûf<.'
BRASILIANA DIGITAL
ORIENTAES PARA O USO
Esta uma cpia digital de um documento (ou parte dele) que
pertence a um dos acervos que participam do projeto BRASILIANA
USP. Tratase de uma referncia, a mais fiel possvel, a um
documento original. Neste sentido, procuramos manter a
integridade e a autenticidade da fonte, no realizando alteraes no
ambiente digital com exceo de ajustes de cor, contraste e
definio.
1. Voc apenas deve utilizar esta obra para fins no comerciais.
Os livros, textos e imagens que publicamos na Brasiliana Digital so
todos de domnio pblico, no entanto, proibido o uso comercial
das nossas imagens.
2. Atribuio. Quando utilizar este documento em outro contexto,
voc deve dar crdito ao autor (ou autores), Brasiliana Digital e ao
acervo original, da forma como aparece na ficha catalogrfica
(metadados) do repositrio digital. Pedimos que voc no
republique este contedo na rede mundial de computadores
(internet) sem a nossa expressa autorizao.
3. Direitos do autor. No Brasil, os direitos do autor so regulados
pela Lei n. 9.610, de 19 de Fevereiro de 1998. Os direitos do autor
esto tambm respaldados na Conveno de Berna, de 1971.
Sabemos das dificuldades existentes para a verificao se um obra
realmente encontrase em domnio pblico. Neste sentido, se voc
acreditar que algum documento publicado na Brasiliana Digital
esteja violando direitos autorais de traduo, verso, exibio,
reproduo ou quaisquer outros, solicitamos que nos informe
imediatamente (brasiliana@usp.br).

Completo

Încărcat de

Informații document

Titlu original

Drepturi de autor

Formate disponibile

Partajați acest document

Partajați sau inserați document

Opțiuni de partajare

Vi se pare util acest document?

Este necorespunzător acest conținut?

Drepturi de autor:

Formate disponibile

Completo

Încărcat de

Drepturi de autor:

Formate disponibile

Ie ne fay rien

I. 1'info Monteiro | | .1. M Keireiia <!<- fjwtlH-

n i n o n S n ' hmm de Castro

niais de interesse geral. = ^

Toda a correspondncia relativa ao Almanaque, deve ser

5 Ao romper cTaurora >

S estamos na aurora da vida. I? ainda

Almanaque do PORTUGAL == *9*

O G R A N D E H O T E L , situado no ponto mais con;, > .corrido da cidade, cuja. construco,

Cosinha europa-Elevsdor"-Tennis Cort"

Centro dos theatros e casas de ersis

Teixeira, Martins & C.a

Grande Fabrica de Moveis

Telphone 106Caixa postal 334

Rua 2 8 de Setembro n. 17Q

Modelos chies, diariamente apparecem em exposio

Especiaes obras sob medidas

Ver para crer

Prefiram sempre "Universal Shoes"

igi8 ===== Almanaque do PORTUGAL

Cortez, Coelho & C.a

i Tera Circuncizo do Senhor.

7SegundaS. Teodorol brem-se os tribunais e permitem-se cazam.solenes.

14Segunda-r-S. Felix de Nole, M.

1 SextaSto. Incio, B. M. Sta. Brijida.

a 9 i8 ===== Almanaque do PORTUGAL = = =

Corte^ Coelho & C.a

Rua 18 de Novembro, 44Par

i Sexta-Ss. Eudoxa, Adrior M.

4 SegundaS. Cazemiro, S. Lcio.

Cortez, Coelho & C.a

1 SegundaSs. Hugo e Macario.

Cortez, Coelho &C.a

1 Sbado S. Fi<rmo. Quarto minguante.

igi8 = = Almanaque do PORTUGAL ===== 17

Cortez, Coelho & C.a

1SegundaS. Jlio. Quarto minguante.

Almanaque do PORTUGAL =====

Cortez. Coelho & C

i QuintaSs. Leonis, Pedro ad vincula.

12SegundaSta. Clara, S. Numidico.

Almanaque d PORTUGAL =====

Cortez, Coelho & G ,CASA BANCARIA

1-TeraSs. Verssimo, Mxima e Julia.

sssssss Almanaque do PORTUGAL -

7SegundaO rozrio de N. Senhora.

Cortez, Coelho & Ca

Rua 18 de Novembro, 44Par

liSegundaS. Martinho, B. Quarto crescente.

18SegundaSs. Hildo e Mande.

===== Almanaque do PORTUGAL

1DOMINGO(I. Domingo do Advento) S. Eloi.

igi8 =i Almanaque do PORTUGAL = =

Cortez, Coelho & Ca

igi8 s s s s s Almanaque do PORTUGAL = =

~ Almanaque do PORTUGAL easaa:

Encomendas para Portugal

Assinatura de jornais, revistas e outras

e assim por diante, acrescentando.sempre . 5 o r i . po,

nais ou ao portadorpagaro um premi ,

e assim por diante, acrescentando 500 ris por 100*000

ximo : 500*000 ris nas Administrais de i. a e 2. classes;

torizadas pagam e emitem vales contra os seguintes paizes.

Almanaque do PORTUGAL == 9

** -a* w -M <*% ** v . 5 * v&> * *

! S."^ " ' i ' ' ! - /" cetn<i- O ** bo o

Almanaque do PORTUGAL -**== 98