JORNAL DE GRANDE CIRCULAO NO ONTRIO

PORTUGAL
MAIS PERTO

PORTUGUESE CANADIAN NEWSPAPER

Terca-feira, 26 de Janeiro 2016 Ano VI N.293 www.pcnewsnetwork.com

DISTRIBUIO GRATUITA

Chama-se
Marcelo
Rebelo de Sousa
o novo Presidente
de Portugal
*A primeira volta
chegou
para o consagrar!

Uma homenagem
merecida a um mago
da guitarra

16/17

Na Feira de Servios
falou-se de tudo

PREMIER DO ONARIO COM OS ORGOS

4/5
DE INFORMAO TNICOS
Siga a rusga... na Associao Cultural do Minho
A Galleria Mall
vai mudar!

10

Fomos
cozinha para
ver... e tudo
era uma
maravilha!

Visto de visitante

2 . Nossa Gente

Eleies
Presidenciais
Pedro Jorge Costa B. de Barros
pedrojorgeri@gmail.com

Portugal foi a votos outra vez. Desta vez teve de escolher o presidente da repblica. O mais alto cargo que um portugus pode
ocupar.
Desta vez tivemos um nmero recorde de candidatos. Isso bom,
e bom para a democracia, bom para o sistema, e acaba por ser
bom para os candidatos. Pois quantos mais houver, mais genunos e mais evoludos devem ser os candidatos. Bem isso o que se
espera, mas se os candidatos tm a sua prpria agenda ento tudo
corre a um passo diferente.
Desta vez parece tambm que a televiso, e muito bem, deu voz
ao maior nmero possvel de candidatos.
Pessoalmente eu pensava que deveria ganhar uma pessoa diferente e estranha ao sistema.

26 Janeiro 2016

Portugal e Cabo Verde tm

novo Programa Estratgico de Cooperao

O primeiro-ministro de Cabo Verde, Jos Maria Neves, e o

homlogo portugus, Antnio Costa, assinaram, na terafeira, na cidade da Praia, um memorando de entendimento para o novo Programa Estratgico de Cooperao (PEC
2016-2018).
O novo PEC coloca especial nfase no reforo da cooperao
econmico-empresarial entre os dois pases e na cooperao
em reas estratgicas, como a economia azul, as energias renovveis e as novas tecnologias.
Mais do que a cooperao ao nvel da troca de experincias
e conhecimento, os dois governos querem promover uma

A TAP vai reforar a aposta na expanso para a Amrica do

Norte, garantindo, at ao prximo ms de julho, dois novos
avies.

AT PARA A SEMANA

17 feridos
sem gravidade
em despiste
de autocarro
em Ourem

ABC Portuguese Canadian Newspaper Ltd

Director:
Fernando Cruz Gomes

Conselho Empresarial: Fernando Cruz Gomes, Presidente; Paulo

Fernando, Vice-Presidente; Carlo Miguel, Tesoureiro;
e Lara Ingrid, Secretria.

Redaco e Cronistas:

Antnio Pedro Costa (Ponta Delgada), Antnio dos Santos

Vicente, Carlo Miguel, Conceio Baptista, Cristina Alves
(Lisboa), Custdio Antnio Barros, Edgar Quinquino
(Hamilton), Fernando Cruz Gomes, Fernando Jorge,
Filipe Ribeiro (ABC Turismo), Guida Micael, Helder Freire
(Lisboa), Humberto Costa (Luanda), Lara Ingrid, Luis Esgio,
Luky Pedro ,Maria Joo Rafael (Lisboa), Pedro Jorge Costa
Baptista, Srgio Alexandre, Snia Catarina Micael.

Secretria de Redaco:
Lara Ingrid

Chefe Grfico:

Srgio Alexandre

Telefones:
416 995-9904 * 647 962-6568 * 416 828 6568.
E-mail: admin@abcpcn.com
director@abcpcn.com
advertising@abcpcn.com

725 College St. PO Box 31064 TORONTO ON M6G 1C0

Antnio Costa, por seu lado, salienta o posicionamento estratgico de Cabo Verde na CEDEAO e que poder constituir
uma importante porta de entrada no apetecvel mercado de
mais de 300 milhes de pessoas nos pases da frica ocidental.

Desta forma, at ao final deste semestre, a frota da companhia rea portuguesa ser reforada com dois novos A330200, devido ao facto de, todos os anos, viajaram para a Europa cerca de onze milhes de cidados norte-americanos.
Segundo dados do US Travel & Tourism office, esses turistas
gastam no estrangeiro cerca de 32,5 mil milhes dlares (cerca de 30 milhes de euros), pelo que a TAP pretende captar
parte desse volume de receitas para o Pas.

Espero que a pessoa agora eleita faa um bom trabalho e desejolhe boa sorte. Havemos de voltar ao tema.

Propriedade:

Neste sentido, Cabo Verde pretende que mais empresas portuguesas venham para o arquiplago para desenvolver parcerias com empresas nacionais, inclusive, e sobretudo, ao nvel
das micro, pequenas e mdias empresas.

TAP refora frota para os Estados Unidos

Quero dizer que gostava que ganhasse uma pessoa sem ligaes
a partidos e com ideias diferentes que faam sentido. A vida poltica no parlamento est voltil e pouco compreensvel. Por isso
importante ter uma pessoa que no possa ser criticada por partidos por ter filiaes passadas.

Ficha tcnica

cada vez mais forte cooperao ao nvel econmico/empresarial entre os dois pases.

Dezassete pessoas ficaram

feridas sem gravidade, na
quarta-feira, num acidente
com um autocarro em Vale
da Perra, freguesia de Atouguia, no concelho de Ourm.
O acidente ocorreu por volta das 9 horas e o autocarro
embateu contra o muro de
uma habitao. Ainda assim
no houve feridos graves a
registar.
No local estiveram bombeiros de Ourm, Ftima,
Batalha, Minde, Mira dAire, Torres Novas e Caxarias,
aviaturas de Suporte Imediato de Vida (SIV) de Tomar e
de Torres Novas e a viatura
mdica de emergncia e reanimao (VMER) do Hospital de Leiria.

Mas esta no ser a nica medida a adotar pela companhia

rea, uma vez que esta ir tambm lanar campanhas promocionais e iniciativas no mercado norte-americano, assim
como incentivos para que os viajantes provenientes dos Estados Unidos escolham Lisboa como escala preferencial.

SATA melhora horrios para Montreal

A SATA atenta s necessidades dos seus clientes, em particular a comunidade Aoriana de

Montreal, ir ajustar os horrios dos seus voos entre Montreal e Ponta Delgada, garantindo

SATA melhora horrios para Montreal

assim uma melhor qualidade de servio aos seus clientes e um maior nvel de conetividade entre
as diversas ilhas dos Aores e a cidade de Montreal.

A SATA atenta s necessidades dos seus clientes, em particular a comunidade Aoriana de

A operao
doir
Vero
de 2016
est programada
s quintas-feiras,
do dia
de 30 de
Junho ao
dia 1
Montreal,
ajustar
os horrios
dos seus voos
entre Montreal
e Ponta
Delgada,
garantindo
de Setembro,
umqualidade
horrio dede
sada
de Montreal
pelas 23h30
Montreal)
e chegada
assim umacom
melhor
servio
aos seus clientes
e um(horas
maior de
nvel
de conetividade
entre
ao incio
da manh
a So
Miguel,
s outras ilhas dos Aores. A sada de Ponta
as diversas
ilhas dos
Aores
e a dando
cidade ligaes
de Montreal.
Delgada para Montreal ser efetuada s 20h20 (horas dos Aores), garantindo tambm as
ligaes inter-ilhas.

A operao do Vero de 2016 est programada s quintas-feiras, do dia de 30 de Junho ao dia 1

de Setembro, com um horrio de sada de Montreal pelas 23h30 (horas de Montreal) e chegada
ao incio da manh a So Miguel, dando ligaes s outras ilhas dos Aores. A sada de Ponta
Delgada para Montreal ser efetuada s 20h20 (horas dos Aores), garantindo tambm as

Ponta Delgada, 21 de Janeiro de 2016

ligaes inter-ilhas.

Ponta Delgada, 21 de Janeiro de 2016

Gabinete de Comunicao & Imagem

As primeiras indicaes
apontam para avaria mecnica nos traves.

Av. Infante D. Henrique, 55 | 9504-528 Ponta Delgada | S. Miguel - Aores - Portugal

(+351) 296 209 748

Gabinete de Comunicao & Imagem

26 Janeiro 2016
EDITORIAL

Ele entendeu...
a dispora

O articulado no nosso. E se o trazemos aqui, a esta pgina nobre do servio noticioso, por nos parecer vlido
contributo para o entendimento do que e do que vale a
dispora. Surge nas redes sociais emanada de um (ento)
candidato s eleies presidenciais em Portugal. E tem
tudo para o tal entendimento.
E comea com a frase que d para perceber que estamos
em presena de quem entende tudo isto. A si, portugus
como eu. Sei ele o diz - o que custa a distncia e o que vale
sermos uma ptria dispersa pelo mundo em que muitos dos

Material Editorial . 3
nossos melhores tiveram de partir porque no encontravam
entre ns condies para ficar.
Sempre fomos dos melhores do mundo na criao de pontes
universais, de laos internacionais. Temos uma das Histrias,
enquanto Nao, mais antigas da Europa. Temos uma das lnguas mais faladas no Mundo. Temos uma comunidade de Estados que a falam que se est a abrir a novos espaos. Temos
milhes de portuguesas e portugueses por todo o mundo, que
completam a nossa pertena Europa.
E porque se trata de um candidato, que agora foi eleito Presidente, deve realar estes factores e dar-lhes destaque. Com
o empenho dos portugueses espalhados pelo mundo, e com a
ajuda de um Presidente da Repblica prximo e preparado,
Portugal tem o que precisa para se afirmar como uma plataforma entre continentes, culturas e civilizaes.

A minha ideia para Portugal a minha ideia para os portugueses, estejam eles onde estiverem: um Portugal com mais
justia e igualdade.
E o Professor Marcelo Rebelo de Sousa que ele que assina a nota diz, a terminar: Apelo, por isso, ao vosso sentimento de pertena a este Pas que de todos ns, e ao vosso
voto nas prximas eleies presidenciais. E depois ainda, em
nota que se nos afigura do maior interesse, porque puxando
para si, no puxa apenas para si. Votem conscientemente,
em mim ou noutro candidato, mas envolvam-se e participem.
Ai que este ento candidato parece mesmo entender quem
somos e o que valemos. Pediu para votarem conscientemente. Em mim, como ele diz, ou noutro candidato. Mas
envolvam-se.

Aquele
Subsdio irrisrio.
Parlamento...
Com o mau tempo que tem feito ultimamente, no tem havido possibilidade dos nossos pescadores sarem para o mar para o seu ganha po dirio. Por isso, foi desbloqueado o chamado Fundopescas,
cujo valor sensivelmente metade do ordenado mnimo regional.

Acordamos, quase todas as manhs, com a noo de que algo

est mal nos corredores do Poder em Portugal. Um dos oradores da sesso parlamentar em curso dizia que o anterior
Governo desmantelou por revanchismo no sabemos que
programas. E que assim sendo, h que deitar abaixo isto e
aquilo. Acordmos com isto, como antes tnhamos adormecido com outras frases do gnero, ainda que proferidas do
outro lado da barricada parlamentar.
De facto, todo este gnero de diz-tu-direi-eu capaz de
se compreender em plena campanha eleitoral. Mesmo
no aprovando, h que aceitar este manancial de verborreia menos lmpida. Em plena aco de governar com a
oposio, naturalmente, a fazer o seu papel no parece dar
para entender. capaz de dar, isso sim, para criticar. Criticar... como algo que no deveria acontecer.
Fazer em plena Assembleia da Repblica o trocadilho de
palavras e de conceitos, fazer-se desentendido em algumas
questes... mais no do que tornar maior o fosso que existe
tende a existir entre a classe poltica e o Povo em geral. E
no adianta nada, j que o Povo no to nscio assim.
s vezes pensamos que os nossos polticos por muito doutores que se intitulem necessitam de um curso de boas
maneiras. Era capazx de valer a pena, sobretudo para quando chegasse a hora de actuar.

Muitas vezes, quando adregamos de ouvir alguns polticos a falar como carroceiros sem ofensa para estes trabalhadores que quase j nem existem apetece-nos atirar,
alto e bom som, com um cala a boca ou vira para l essa
bocarra... O pior era que eles eram bem capazes de se julgarem com razo para continuarem nas suas arruaas e
diatribes. E nem sequer pensavam que a liberdade... no
libertinagem.
Valha-nos um burro aos coices e outro aos pinotes, mas
quando temos a TV ligada nas muitas cantorias... do Parlamento, tentamos sempre no ter ao lado a nossa gente mida. Sobretudo para que os mais novos no aprendam o que
se faz e o que se diz por l.
E nem sequer entramos no captulo da sem razo que muitos usam. Chamando nomes que lhes cabem inteirinhos, at
lembrando situaes cuja gnese esteve inteirinha nas suas
mos.

Tem sido recorrente a reivindicao dos pescadores e dos seus representantes no sentido do valor do Fundo Pesca ser equiparado
ao salrio mnimo regional, alterarando algumas normas do atual
diploma penalizadoras dos pescadores, mormente atribuindo mais
de uma vez por ano os apoios previstos naquele fundo e aperfeiando os seus mecanismos, de modo a acautelar situaes de quebra de
rendimento que no esto cobertas.
Os pescadores tm andado todos os anos de chapu na mo a pedir persistentemente a atualizao do valor da compensao salarial, que foi muito recentemente fixado em 278,25 tendo em conta
o registo de 15 dias intercalados de inatividade das embarcaes
provocada por condies meteorolgicas adversas durante o ms
de dezembro.
H que rever a legislao em vigor que s permite atribuir um trinta
avos por dia de inatividade, tendo sido contabilizados 15 dias de
inatividade em 30 e de acordo com as condies estabelecidas no
decreto-legislativo regional, o fundopesca pode ser ativado at um
perodo mximo de 60 dias, tal como prev a lei.
As candidaturas ao fundopesca esto abertas at 25 de janeiro, podendo ser prorrogadas at 1 de fevereiro caso seja solicitado.

Antnio Pedro Costa

Ponta Delgada

Temos que entender que o Fundopescas no uma esmola ou ddiva do governo aos pescadores, este fundo tem tambm o contributo
direto de cada embarcao com o desconto que fazem na Lotaor
no valor do pescado transacionado. Por isso, um direito dos pescadores, que muito precisam em alturas de carncia e de falta de
rendimentos devido, designadamente, s condies atmosfricas.
Para alm disso, como sabemos e tem sido do conhecimento pblico, o rendimento lquido dos pescadores cada vez mais precrio, provocando o empobrecimento cada vez mais evidente de uma
classe to castigada e marginalizada.
Este sector merece ser acarinhado e o diagnstico da situao das
pescas est feito e importa lembrar que so menos de 20% os pescadores que auferem rendimentos lquidos mensais, superiores a 300
euros. Sero menos de 10% os que auferem mais de 500 euros, o que
corresponde aproximadamente ao salrio mnimo regional. Sabendo-se que, na generalidade, os pescadores possuem proles numerosas, a situao familiar tem sido muito complicada, sem que haja
quem se preocupe verdadeiramente como vivem estes agregados
carenciados.
A aprovao de algumas alteraes do Fundopescas necessria
e urgente para que ele seja um instrumento justo e s assim ter
um sentido profundo a favor dos pescadores dos Aores que vivem
dias difceis, com rendimentos cada vez mais minguados. Em nome
do desenvolvimento e dignificao do sector das pescas da Regio,
importa no deixar cair no esquecimento o flagelo social por que
passam as famlias dos pescadores de algumas ilhas dos Aores.

Jogos de cintura.. precisam-se!

Uns dias mais e a Troika volta a Portugal. No aterra em Lisboa para cantar
loas a Antnio Costa e ao seu Governo.
To pouco para dizer que tudo est bem.
Muito menos para dar os parabns ao
actual Executivo e ao seu desempenho
conjuntural. Bem ao contrrio, leva na
mala fechada dos credores Unio Europeia, FMI e Banco Europeu vrias
exigncias. Sero as primeiras a atirar
para os braos de Antnio Costa e Mrio Centeno. E enquanto a dvida no
for paga na sua totalidade, os credores
tm sempre uma palavra a dizer. No
possvel fazer orelhas moucas.
No parece que seja pera doce este primeiro embate entre a chamada Troika e
o actual Governo. H que olhar o futuro
dos dfices excessivos, mesmo com o
que se passou no BANIF, que, mesmo
sem ser muito mau, deu fora aos credores para avanar.

O Partido Socialista, de Antnio Costa, tem estado a fazer um discurso anti

-austeridade, com os aplausos do Bloco
de Esquerda e, com menos destaque,
do Partido Comunista. Medidas prometidas at j evitaram algumas greves,
repensadas pelos Sindicatos. Pois... mas
a verdade que o Executivo j teve de
depender do PSD para fazer aprovar o
Oramento Rectificativo, rejeitado por
ambos os partidos da coligao de esquerda, que fez saltar para o pdio da
governao os socialistas. E se aconteceu isso, uma vez... ningum pode jurar
que no volta a acontecer.
Foi por isso talvez que Antnio Costa
sentiu necessidade de bater porta de
Passos Coelho, logo a seguir ao ltimo
debate parlamentar. Talvez a adivinhar
o que pode vir a ser necessrio, quando
atirar para a mesa parlamentar com as

inevitveis medidas para tornar mais fceis os despedimentos ou outras medidas para conseguir mais investimentos
privados.
Sem o beneplcito dos apoios sua esquerda, Costa no teria possibilidades
de formr um Governo at aqui estvel.
A pergunta feita por alguns analistas a
de saber se se poder manter se houver
necessidade de se virar para a direita.
At porque ainda ontem ouvimos referir o lder socialista sabe que h escadas que nem Bloco nem PCP o ajudaro a subir. Especialmente agora que a
Troika vai avanar, o governo de Costa e
Centeno tem de encontrar uma espcie
de meio termo entre o que os credores
querem e as chamadas linhas vermelhas
que o Bloco e o PCP nunca vo cruzar.
A sade do Governo, agora liderado por
Antnio Costa, exige jogos de cintura...
que vo agora comear.

26 Janeiro 2016

4 . Canada em foco

Kathleen entende a diversidade como

*rgos de Comunicao
tnicos junto da Premier

Entre ns, h, de vez em quando, uma certa onda de verdade.

Olham-se as coisas pelo seu verdadeiro nome e entende-se
o desnrolar dos acontecimentos pelo seu verdadeiro prisma.
Ontem, Kathleen Wynne, Premier do Ontario, esteve em
reunio alargada com os orgos de Informao tnicos (chamados tnicos, se assim nos podemos expressar). Com ela,
estavam presentes naquele salo de Mississauga, muitos deputados da rea em causa.
E fomos ouvindo conceitos e frases que, entre ns, nem sempre ouvimos. Que o Canad, especialmente o Ontario, tem
a sua fora anmica e de trabalho com as razes mergulhadas no hmus frtil de outros pases e de outros continentes.
Que o Progresso deste Pas advm, tambm, naturalmente,
de quantos imigraram para c e aqui refizeram a sua vida,
construindo casas, aprendendo nas Escolas, melhorando o
seu nvel geral, sem deixarem de melhorar tambm o cho
ptrio que passaram a pisar.

O Pas deve muito aos imigrantes

De facto, o Pas que somos e a Provncia que ajudmos a

manter grande e progressiva deve muito a esta gente estranha (talvez) mas muito activa (sempre) que veio de outras
partes do Mundo.
Kathleen o disse. Em frases que foram repetidas por outros
oradores da sesso. E que representam, afinal, uma verdade
insofismvel. Este Pas , efectivamente, grande por que tem,
nos seus muros, o conceito de Multiculturalismo... que cresceu connosco.

E mesmo que seja conceito que nem sempre se oua, valeu a

pena ouvir falar do Multiculturalismo como cola que a todos
vai unindo.

Grande este Pas, feito, afinal, tambm, por outros pases

espalhados pelo mundo.
Em hbito que j vem de longe, a Premier do Ontario, Kath-

AN

ADI
N
A
C
ESE

GU
U
T
R
O
P

O progresso
a qualquer preo?

Com a neve a morder-nos os calcanhares e o frio a enrigelar-nos
os ossos... tempo para anotar que o Inverno duro e mais duro
parecendo se instalou entre ns. Que trouxe j as suas mazelas
e deixou por a muitas interrogaes. E uma delas tem mesmo a
ver com a forma como os Poderes Pblicos entendem o desenvolvimento de casos e factos que dizem respeito ao todo citadino e, por
a, populao em geral.
A Metrolinx, por exemplo, parece estar a andar. Apressada mesmo.
Multiplicam-se as iniciativas. Torneiam-se eventuais dificuldades
de logstica. Avana-se talvez rpido demais com o esventrar
da terra para fazer nascer novas formas de locomoo. Anda-se em
frente, numa palavra.
H dias, ali na Symington e Davenport, em centro comunitrio que
por ali existe, os senhores todo poderosos da Metrolinx, ouviram
alguns dos moradores da rea. Muitos esto contra. Querem o progresso, sim, mas no a qualquer preo. E ali vai surgundo a ideia de
que os imveis as nossas casas, no ?! vo perder valor. A ideia
de que umas quantas centenas de viagens de combios extra... vo
prejudicar o andamento geral daquela parte da cidade, o descanso
das pessoas e o crescimento harmonioso da nossa gente mais nova.
E mesmo assim, pelos vistos... tudo vai andar em frente.
o progresso, sim. Mas o progresso que no deveria avanar a qualquer preo. Talvez que os estudos e as audies que esto agora em
curso deveriam ter outra data e outros parmetros. Antes, muito
antes de tudo estar a marchar.
Ao ver o que se est a fazer agora com a Metrolinx... chega a parecer
que comemos ao contrrio. o progresso a qualquer preo... sem
acautelar o eventual mal que pode fazer.

ER
P
A
P
S
NEW

nal
r
o
J
s um
Somo te!
n
m
difere bemos e e
sa
- Ns
-lo!
o
m

prov
5
1
0
2

Vamos continuar!
com a ajuda
de Leitores
e Anunciantes
?
tos seremos ainda
n
u
j
r
a
u
n
i
t
n
o
Vamos c
s...)

o
m
e
r
e
u
q
e
(
s
- Cremo
ais
m
a
d
n
i
a
r
e
c
s
ir cre

MELHOR!

ABC Portuguese Canadian Newspaper

Canada em foco . 5

26 Janeiro 2016

algo que vale a pena enaltecer

leen Wynne, esteve reunida com representantes de diversos
orgos de Informao chamados tnicos. Nas palavras proferidas, a certeza de que entende a misso dos tnicos. A certeza de que esta Provncia lhes deve uma certa quota-parte
do seu progresso.

Mais ateno aos orgos de Informao?

O que que se esperava da reunio? Sim, logo de princpio,

quisemos ouvir o Presidente do Conselho dos Orgos de Informao tnicos. Thomas Saras no se fez rogado. Entendeu
a nossa pergunta e entendeu o objectivo da reunio. Para ele,
cada vez mais importante reconhecer os irgos de Informao tnicos.

Bem... reconhecer j meio caminho andado. Mas, na prtica, o que que pode acontecer? O que que muda, afinal, no
estado geral das coisas?
Para Thomas Saras, vai haver, em breve, motivos para todos
ficarmos satisfeitos.

Entre os deputados que estavam presentes, Charles Sousa

que, devido a outros afazeres, haveria de chegar mais tarde
e Cristina Martins, com quem fomos tambm diialogando.
Para Kathleen Wynne, a palavra diversidade tem muito que
se lhe diga. bem capaz de explicar o entusiasmo que empregamos todos no dia-a-dia da Provncia. Diversidade, sim.
Kathleen Wynne, Premier do Ontario, teve oportunidade de
falar com vrios dos jornalistas presentes. Com todos, entendeu a mensagem geral do Povo aos governantes. E deixou a
mensagem dev que entende tudo e todos.

Uma reunio alargada. Muitos e muitos deputados daquela

zona. Muitos e muitos deputados que fazem parte do Caucus
Liberal.
E foi neste conjunto de deputados presentes que Kathleen
insistiu, uma e muitas vezes, no Multiculturalismo. Nesta diversiddade que faz ainda mais forte a Provncia em que estamos inseridos e o Pas que tambm nosso...
Tempo ainda para anunciar uma visita ndia, j na prxima semana. O comrcio a falar mais alto. Uma procura de
novos mercados e de formas de criar entre ns mais postos
de trabalho.

Uma reunio alargada com os orgos de Informao tnicos.

Um abrao que se d, talvez.

BRAMPTON EM FOCO

Trabalhando juntos para limpar

os caminhos neste inverno

A Cidade de Brampton est pronta para limpar os caminhos

neste inverno, e pede, novamente, que os residentes faam a
sua parte. Quando neva, as equipas da Cidade fazem manuteno s estradas e passeios por ordem prioritria:

- Limpe a neve e o gelo dos seus passeios pelas 10:00 do dia

seguinte ao nevo.
- Limpe os passeios em ambos os lados (atrs e ao lado) da
sua propriedade, se vive num lote de canto.

Estradas principais (como a Main Street e a Bramalea Road)

so salgadas conforme necessrio e aradas continuamente.
As estradas residenciais so salgadas em seguida. Estas
apenas so aradas quando uma nica tempestade resulta em
pelo menos 7.5 cm de neve.
Os passeios limpos pela Cidade so arados e salgados. Estes so os passeios das estradas primrias, em frente a propriedades da Cidade e ao decurso das rotas dos Servios de
Transporte de Brampton / Zm.

- Ponha a neve para dentro da sua propriedade, no na estrada ou passeio.

As equipas apontam para que consigam ter a manuteno

das estradas, dos passeios limpos pela Cidade e dos parques
de estacionamento de equipamentos recreativos, feita entre
as primeiras 24 horas depois do final do nevo. As trilhas
recreativas dos parques sero feitas durante as 48 horas seguintes.
O servio pode levar mais tempo se as condies atmosfricas forem severas.
A prioridade das equipas limpar a parte circulvel das estradas. O nico stio para onde possvel mover a neve para
os bulevares, o que pode incluir os acessos a garagens. Em
resultado, a neve deixada no fim do seu acesso conhecido
como windrow inevitvel.
Como residente, existem muitas maneiras pelas quais pode
fazer a diferena e ajudar a limpar os caminhos:

- No estacione na rua at que ela tenha sido salgada ou arada, ainda que tenha uma licena de estacionamento vlida.
Estacionar na rua durante ou depois de um nevo bloqueia o
acesso ao equipamento de limpeza de neve e dos servios de
emergncia. Os veculos podem ser multados ou rebocados.
- Se tem um vizinho que precisa de ajuda a escavar, d-lhe
uma mozinha. Se tem uma histria acerca de um bom vizinho na sua rua, siga-nos no Twitter e dia #thanksneighbour!

Em caso de emergncia
O Inverno pode trazer condies atmosfricas severas, incluindo neve abundante, chuva glida e frio extremo. O Departamento de Gesto de Emergncias de Brampton tem
informao que pode ajudar a sua famlia a preparar-se. Visite www.brampton.ca/prepared para obter dicas sobre como
desenvolver um plano de emergncia, arranjar kits de emergncia para o seu carro ou casa, e manter-se seguro enquanto
conduz ou escava.
Para todas as atualizaes acerca da neve neste inverno, visite
www.brampton.ca/snow , siga @BramptonSnow no Twitter e
like em BramptonRoads no Facebook.

6 . Comunidades

A Goodwill em maus lenis

Uns 430 funcionrios da Goodwill, em Toronto e regio, receberam os seus cheques de pagamento, na sexta-feira, apesar de um aviso anterior sugerir o contrrio.
Na quarta-feira, a Goodwill, de Toronto disse que, apesar de
seus melhores esforos seria incapaz de pagar aos empregados a tempo, face a uma crise de fluxo de caixa que obrigou
mesmo a fechar 28 locais no fim de semana. Isso mudou na
sexta-feira quando o CEO, Keiko Nakamura, emitiu um comunicado anunciando que os funcionrios iriam ser pagos
at ao fim do dia de sexta-feira.
Alm disso, Nakamura tambm disse que os registos de emprego seriam enviados aos funcionrios na prxima semana
para que eles possam iniciar o processo de solicitao de seguro de emprego.
O salrio foi de horas at e incluindo 16 de janeiro, em Toronto, Mississauga, Brampton, Newmarket, Barrie, Orillia e
Brockville(este abruptamente fechado). Ainda no est claro
se os funcionrios recebero qualquer indenizao no futuro.
Lamento a preocupao, a ansiedade e frustrao do pessoal da Goodwill, como resultado da crise da Goodwill, que
resultou no encerramento de todas as lojas e operaes, disse
Nakamura no comunicado.

Minha prioridade absoluta desde o encerramento de nossas

operaes tem sido o de garantir o pagamento dos nossos
funcionrios pelo trabalho feito. Mas o futuro do goodwill
no est garantido. Eu estou procurando o apoio e alianas
necessrias para criar um caminho construtivo para a frente

Tiroteio numa escola em Saskatchewan

fez pelo menos quatro mortos

*Estabelecimento de ensino situado numa reserva de ndios em La Loche

a manterem-se afastados.
Uma escola primria vizinha tambm foi alvejada e os alunos
esto no seu interior por precauo, informou um porta-voz
da Real Polcia Montada do Canad.
O autor acabou por ser detido, mas este foi o pior tiroteio em
26 anos numa escola no Canad.
Um jovem comeou a disparar cerca das 13:00 locais numa
escola secundria de uma comunidade autctone no centro
do pas, em La Loche, localidade com trs mil habitantes, a
norte da provncia de Saskatchewan (centro).

Acelerou a taxa de inflaco

no Canad
A inflao anual do Canad acelerou no ms passado para
1,6 por cento - um aumento impulsionado principalmente
pelas subida dos preos de frutas e vegetais frescos.
A agncia diz que, para alm dos preos mais elevados, em
comparao com o ano anterior, os canadianos tambm foram pagar consideravelmente mais pela sua casa ou seguro
de hipoteca, automveis e eletricidade.
O relatrio diz que os preos mais baixos da gasolina, gs
natural e leo combustvel aplicou uma presso descendente
sobre a inflao.

para a organizao e as muitas comunidades que serve.

Na sua declarao, Nakamura disse que ainda acredita que
a crise atual pode representar uma oportunidade para uma
transformao que permita Goodwill a continuidade da
operao.

Casa Aberta de fitness

na Cidade de Brampton

Foi no sbado, mas vale a pena lembrar. Todos os residentes de

Bramptob foram convidados para fazerem exerccio fsico gratuitamente em centros recreativos selecionados da Cidade de
Brampton, no sbado, 23 de janeiro, das 9:00h s 18:00h. Por ali
estiveram disponveis funcionrios para responder a perguntas
acerca dos programas e servios e para realizar visitas guiadas
s instalaes.
Nos centros recreativos participantes estiveram includos Cassie Campbell, Chinguacousy Wellness, Gore Meadows, Century
Gardens, Earnscliffe, Loafers Lake e South Fletchers.

Como se nao
bastassem os
tornados
Um tiroteio ocorrido, sexta-feira, numa escola secundria na
provncia canadiana de Saskatchewan fez pelo menos quatro
mortos, segundo um ltimo balano divulgado designadamente pelo primeiro-ministro do Canad, Justin Trudeau.
Segundo o governante, h tambm dois feridos graves no
tiroteio, que ocorreu numa escola situada numa reserva de
ndios em La Loche.
O anterior balano, avanado pela Real Polcia Montada do
Canad, apontava para duas vtimas mortais.
A escola foi cercada e a polcia aconselhou os pais dos alunos

26 Janeiro 2016

A taxa de inflao subjacente, que exclui alguns itens volteis

como gasolina, subiu 1,9 por cento no ms passado, deslizando abaixo da marca de dois por cento pela primeira vez desde
julho de 2014.
A agncia lanou sua reviso final do ano para 2015, que
mostrou aumento mdio anual do pas da inflao foi de 1,1
por cento.
As Estatsticas do Canad acentuam que as vendas, em novembro, subiram 1,7 por cento em comparao com o ms
anterior, designadamente com as vendas do chamado Black
Friday e um aumento nas vendas em concessionrias de carros novos, o que ajudou a empurrar a figura total de at 44.3
bilies.

De resto, Brampton oferece vrias opes de fitness que se adaptam a todos os estilos de vida. Desde aulas avulso at adeses de
fitness mensais e anuais, os participantes podem escolher o nvel
de empenho que melhor se adapta a si. Os programas e as instalaes esto disponveis para todas as idades e nveis de capacidade, includo programas de fitness divertidos para crianas,
uma FitZone exclusiva para jovens e aulas calmas para adultos
mais idosos ou que estejam a recuperar de leses ou doenas.
Como se disser, desde logo, a Cmara Municipal de Brampton
est empenhada em melhorar a qualidade de vida das pessoas
na comunidade.
Para saber mais acerca das instalaes, servios e opes de adeso de fitness de
Brampton, visite www.brampton.ca. Deixe-nos ajud-lo a atingir as suas metas de sade e fitness em 2016!

Morte misteriosa
em Brampton
Os detectives da Esquadra de Homicdios continuam as suas investigaes sobre um caso at aqui algo misterioso. Um homem de 51
anos de idade, foi encontrado com sinais evidentes de trauma num
parque industrial de Brampton e mais tarde foi declarado morto no
hospital. O homem foi encontrado em Hybrid Logistics, na Woodslea Road, perto da Airport Road, cerca das 7:30,
Os paramdicos dizem que o homem foi levado ao Hospital Brampton Civic, onde foi declarado morto. A fonte, disse, no entanto, na
CP24 que o homem estava j sem sinais vitais na cena do crime.
A morte est actualmente classificada como suspeita, segundo a
polcia.
A Polcia Regional de Peel diz pretender falar com qualquer pessoa que possa ter visto algo suspeito na rea de Woodslea Road, em
Brampton. na quinta-feira noite.

26 Janeiro 2016

Comunidade . 7

Sanjoaninas celebram os 250 anos

da criao da Capitania Geral dos Aores
*Vereador Guido Teles em Toronto
para promover as Sanjoaninas

O vereador da Cmara Municipal de Angra do Herosmo,

Guido Teles, veio ao Canad para promover a edio das
Sanjoaninas 2016, apontadas como as maiores maiores festas
profanas dos Aores.
Depois de uma passagem pela cidade de Montreal, Teles esteve na Casa dos Aores do Ontrio, em Toronto, no sbado,
numa noite dedicada ao scio, para falar sobre o evento que
vai decorrer entre os dias 17 e 26 de junho, com o tema: Angra, Uma Capital no Corao do Atlntico.

Um dos pontos altos das festas a Feira Taurina das Sanjoaninas, com importncia a nvel ibrico e que inclui corridas de praa, touradas corda e largadas de touros.

A vereadora Raquel Ferreira, por seu lado, encontra-se nos

Estados Unidos da Amrica para promover as Sanjoaninas
na costa leste e tambm na Califrnia.

O sobe e desce do nosso dlar

Este ano, as festas inspiram-se na comemorao dos 250 anos
da criao da Capitania Geral dos Aores, com sede na cidade angrense.
O objetivo promover as festas e conseguir atrair as comunidades emigradas e todos os portugueses que esto aqui a
viver, para irem visitar Angra do Herosmo, disse Teles.
Com o certame anual a ganhar popularidade, Teles no tem
dvidas que o investimento que feito pelo municpio resulta num retorno financeiro certo para toda a cidade e para
todo o concelho.

Na sexta-feira, o dlar canadiano continuou o seu impulso,

para cima, pelo segundo dia consecutivo, com os preos do
petrleo a ganharem fora.
O loonie estava em 70,60 centavos de dlar norte-americano, a cerca de duas horas antes da Toronto Stock Exchange
abrir. Ou seja, mais de meio cntimo de aumento, face a
quinta-feira em que o nosso dlar estava cotado a 70,03
cntimos de dlar.
Os preos do petrleo tambm estavam a subir sexta-feira,
com um comrcio de crude de referncia a cerca de US $ 31
por barril, depois mergulhando abaixo de US $ 28 por barril na quarta-feira pela primeira vez desde 2003. Na quintafeira estava em US $ 29,53 o barril.

Voo da SATA cancelado e outro desviado

devido ao mau tempo

Mais recentemente, o municpio tem apostado numa promoo internacional da prpria festa, comeando com alguma
publicidade, no s nos canais nacionais portugueses, mas
tambm atravs da Internet, nos principais meios estratgicos de promoo.
Guido Teles adiantou que o programa de festas que no
est fechado e cujo cartaz artstico ainda est por anunciar
vai ter um nmero significativo de marchas, entre as quais
as Lages das Flores e uma outra da Madalena do Pico (duas
novidades), para animar a noite de marchas das Sanjoaninas.

Importante conhecer a Cultura geral

Remontando ao sculo XVI, as Sanjoaninas so uma oportunidade incrvel para conhecer a cultura local. Tm incio com
o cortejo de abertura e desfile da rainha, e prolongam-se por
vrios dias, contando com as atividades culturais, recreativas,
etnogrficas e desportivas.

O mau tempo que se faz sentir nos Aores obrigou a cancelar o voo de Ponta Delgada para a ilha do Pico, assegurado
pela SATA Air Aores, disse Lusa o gabinete de imprensa
da operadora.
A mesma fonte revelou que o avio da SATA transportava
56 passageiros, tendo as condies climatricas adversas feito
derivar a ligao de Lisboa para Ponta Delgada, realizada esta

manh, para Santa Maria (95 passageiros), aguardando-se a

melhoria de condies na ilha de So Miguel.
O grupo central dos Aores, composto pelas ilhas do Faial,
Pico, Terceira, So Jorge e Graciosa, encontra-se sob alerta
amarelo, o segundo menos grave numa escala de quatro, devido chuva, pontualmente forte, at s 20:00.
Tambm o grupo oriental (Santa Maria e So Miguel) encontra-se sob aviso amarelo, devido chuva e vento, at s 19:00.

8. Comunidades

26 Janeiro 2016

Galleria Mall agora ao servio de

A chamada Galleria Mall vai ter, a partir de agora, uma

nova vida. Pelo menos, assim parece. E no sbado, os
novos proprtietrios estiveram por ali para estudar o que
haver a fazer. Mais do que isso, a tentar ouvir a opinio da
comunidade em geral.

Chama-se Galleria Shopping Centre. A nossa Galleria

Mall est porta de uma nova existncia. Talvez de uma
nova maneira de servir o pblico. Desde 1972 cremos que
foi desde 1972 era como que o local predilecto de muita da
nossa gente. Dia aps dia, ali ia muita e muita gente nossa.
Hoje... est espera de uma nova maneira de ser e de servir.
Ana Bailo estava, ontem, por ali. Conhecer a histria. Falanos na Histria.
E entende, afinal, que o que importante mesmo servir
uma populao diversificada como a que, por norma, vai

at l. No sabemos o que acontecer... mas o importante

mesmo isso. Servir.
Um dos agora proprietrios para mais CEO da empresa
diz-se satisfeito com o que est a ser feito. Sobretudo no que
toca a saber, ao certo, o que quer o povo a nossa gente de
todo aquele logradouro. Rafael Lazer insiste neste ponto de

melhorar o conhecimento geral do que querem as pessoas.

Para ele, o importante... o importante mesmo ouvir a
comunidade.
Peter Freed, o outro proprietrio, tem a mesma opinio.
Entende que importante ouvir as pessoas.

Homenagem a Antnio Amaro como

obra de mrito

Como um dos mais novos, o Joo de Brito. Ou o Hernni

Raposo, o Jaime Nascimento ou o Tony Gouveia.
Antnio Amaro tem noventa anos. Noventa anos... e mais
no sabemos quantos a dedilhar a guitarra. Vai fazer falta.
No. J faz falta, porque ele, agora, j no tem a fora que
tinha h uns anos atrs.
Noutra ocasio faremos uma entrevista a ss com Amtnio
Amaro.

Sbado foi dia grande para Asntnio Amaro, sem deixar de

ser, tambm, um dia grande para a comunidade que servimos. A verdade que se h gente grande (no melhor sentido
do termo) para a nossa Msica, especialmente para o Fado...
Antnio Amaro est num dos lugares cimeiros.
Se perguntarem a muitos do que enveredaram pela Artte de
cantar e de tocar a guitarra... eles dir-lhe-o que Antmnio
Amaro esteve na frente. Foi por isso que um grupo de amigos esteve, sbado, na Casa do Alentejo, sbado, a saudar o
Amaro e a dar-lhe o abrao quen ele, efectivamente, merece.
Tocvava, sim, com mestria. Com arte.

Com a certeza de que estava ali para mostrar os seus dotes de

mestre da guitarra...
O que que Antmnio Amaro representa para os mais novos. Sim... o que que ele representa? Deixamos cair a pergunta, aqui, alm, mais acol. E por toda a parte ouvimos
respostas interessantes.
Minah Jardim, canonetista de mo cheia, diz-nos que ele
mesmo uma mago da guitarra.
Palavras... simples palavras? Cremos bem que no so apenas palavras. Bem ao contyrrio, so sentimemntos a falar
por si. Minah Jardim, nesse aspecto, sabe bem o que diz.

Antnio Amaro de Resendes, mais conhecido por Antnio

Amaro, o pequeno grande Homem que trata a guitarra portuguesa por tucomo algum disse. Ele , de facto, um motivo de orgulho para todos ns!

26 Janeiro 2016

Comunidades . 9

ventos novos

Para fazer o melhor para todos. Por ali, e para se inteirar

de tudo, decerto, Fernando Ferreira. Tem uma opinio sobre
tudo aquilo. At porquie, sendo vendedor de Real Estate,
capaz de se interessar por tudo aquilo.

As Nossas Razes... com 4 anos

A temos ns mais uma forma de progresso. De tentar

encontar o melhor ponto de progresso para a nossa gente.
Havemos de voltar ao tema.

So quatro anos. Quatro anos de aprendizagem. De enriquecimento pessoal. De um repartir de ansiedades, de alegrias
e experincias. De unio, tambm, e respeito pelo trabalho
colectivo!

S.S. Club - esta j antiga colectividade, que agora completa o

seu Quadragsimo Terceiro Aniversrio!
E que queremos ver avanar com foras cada vez mais redobradas - para manter as nossas Tradies e Cultura Popular!

E j sabido... que o Grupo de Teatro As Nossas Razes d

tudo por tudo. Muitas vezes at com poucos recursos, que s
a inovao, fora de vontade e amor ao Teatro faz alcanar.

Nestes ltimos tempos estivemos por a, por esta nossa Comunidade. Primeiro na Casa dos Aores do Ontrio e h bem
poucos dias no Cames Radio, no Programa Vozes da Lusofonia, dos amigos Maria Jos Martins e Jos lio Martins. O
que foi, na verdade, um lindo convvio, uma linda Festa!-C B

E continuar a trilhar caminhos novos, no Asas do Atlntico

197 Spadina Ave, Suite 402 , Toronto

10. Comunidades

26 Janeiro 2016

Uma Feira de Servios para informar comunidade

da Davenport
*Iniciativa teve a adeso de vrias organizaes comunitrias
e agncias do governo provincial
Numa sociedade do sculo XXI em que a informao praticamente um bem essencial e cada vez mais transmitida
velocidade da luz, fundamental para o cidado comum no
perder o rasto da mesma e manter-se informado sobre todo
o tipo de programas e servios que so disponibilizados na
sua comunidade.
Assim, de elogiar mais uma iniciativa da luso-canadiana
Cristina Martins que levou a efeito a primeira edio anual
da Feira de Servios, que contou com a participao de vrias
organizaes comunitrias e agncias do governo provincial.
Ao todo, um total de quinze participantes responderam afirmativamente iniciativa da membro do parlamento provincial (MPP), pensada para dar a conhecer os programas
existentes e prestar informao aos moradores de Davenport,
Toronto.

Por seu lado, Cidlia Pereira, Supervisor, Counselling Services no Centro Abrigo, em Toronto, agradeceu o convite para
o centro participar na feira e poder falar comunidade sobre
o tipo de programas disponveis.
O centro comercial Dufferin Mall foi o local escolhido para a
Feira de Servios comunitria, realizada no sbado, entre as
11:00-16:00 horas.

Na Associao Cultural do Minho

Hoje, temos a oportunidade de ter aqui vrios ministrios,
vrias organizaes da nossa comunidade para informarem a
comunidade daquilo que so os seus servios, daquilo que a
comunidade pode beneficiar, disse Cristina Martins.
A deputada provincial para a rea de Davenport sublinhou
que a feira d oportunidade aos moradores de Davenport,
e no s, de se aperceberem dos servios que o governo do
Ontrio presta aos seus cidados, bem como contactar com
agncias comunitrias, h muito estabelecidas na regio, e ter
acesso a programas que esto bem perto de si.
Satisfeita com o feedback positivo que estava a receber da
parte das pessoas, Cristina Martins disse que pretende continuar com a iniciativa.

Siga a rusga... a rusga que valeu a pena

Siga a rusga, siga a rusga, siga a rusga, e siga-a bem! Este
Sbado, 23 de Janeiro, realizou-se um convvio na sede da
Associao Cultural do Minho. Um convvio agradvel. Um
convvio de juventude sobretudo (que l estiveram em maioria)... Um convvio de rusgas, com a presena da Rusga dos
Jovens da ACMT, a Rusga da Juventude do Arsenal do Minho, a Rusga da Associao Migrante de Barcelos e a Rusga
dos adultos da casa.

No faltou nem de comer, nem de beber! ... e tambm no

faltou a boa disposio de todos presentes!
Ao fim da noite, ainda houve tempo para dar um pezinho de
dana com todos! Agora vo as nossas palmas... Muitos parabns a Associao Cultural do Minho de Toronto por mais
um evento maravilhoso, e de sucesso! - Vanessa Veloso

Em representao do Working Women Community Centre,

Chantel Espnola disse que a iniciativa da deputada provincial era importante para a comunidade ter conhecimento
que estamos aqui para ajudar, ao mesmo tempo que potenciava o networking e o trabalhar em colaborao com outras
agncias que disponibilizam programas e servios na comunidade.

A sede esteve completamente cheia com toda gente em todos

os cantos da casa bem animados, e tudo a bater palmas!
Para alem da festa agradvel, havia tambm uma variedade
de petiscos escolha e bebidas para satisfazer todos gostos.
As cozinheiras e cozinheiros... cozinharam umas bifanas
deliciosas, Chourio Bombeiro e o famoso CALDO VERDE!!!...

Desporto . 11

26 Janeiro 2016

Peseiro coloca FC Porto de novo

na rota das vitrias

*Sporting de Braga goleia Rio Ave

e refora quarto lugar da I Liga

Pouco mais. Em traos gerais, as pessoas gostam muito dele

e respeitam-no, comentou em declaraes ao programa `Al
Primer Toque da rdio Onda Cero.
Ora toma!

Pois... primeiro falemos no Futebol Clube do Porto. Jogou

bem, sem deslumbrar, mas teve a sorte de ganhar. Com um
auto-golo dio guarda-redes contrrio.
O Sporting de Braga consolidou o quarto lugar da I Liga
portuguesa de futebol, ao golear o Rio Ave, por 5-1, em jogo
da 19. jornada, disputado no Estdio Municipal de Braga.
O marroquino Hassan, que na primeira volta tinha feito o
golo do triunfo do Rio Ave sobre o Braga (1-0), marcou sua
ex-equipa por duas vezes (10 e 17 minutos), fixando o resultado ao intervalo. Na segunda parte, Kayembe ainda reduziu
a diferena (47), mas Pedro Santos (64), Rafa (66) e Rui Fonte (75) desnivelaram o resultado.
O Sporting de Braga passou a somar 35 pontos, menos cinco
do que o FC Porto, terceiro classificado, que recebeu e derrotou o Martimo, e distanciou-se do quarto, o Paos de Ferreira, que no sbado foi derrotado pelo lder Sporting.
O Rio Ave manteve o stimo Lugar, com 25, agora em igualdade com o Vitria de Setbal, oitavo.
A verdade quie, segundo os jornais, Casillas teve semana
dura depois do erro wem Guimares. Quem o diz Paulo
Futre

Paulo Futre acredita que a popularidade de Iker Casillas junto dos adeptos do FC Porto no ficou comprometida com o
erro do guarda-redes no jogo com o Vitria de Guimares,
que ditaria a derrota dos azuis e brancos no Estdio D. Afonso Henriques.
Casillas teve uma semana dura depois da derrota em Guimares. O futebol assim, mas ele muito querido no Porto.
Esteve sempre em bom nvel, cometeu poucos erros, excetuando este [n.d.r. lance do golo do Vitria de Guimares] e
talvez o do jogo com o Dnamo Kiev.

P J
R O
O R
X N
I A
M D
A A

R
e
s
u
l
t
a
d
o
s

14 . Desporto

Hamburgo formaliza proposta por Man

O Hamburgo pretende garantir a contratao de Carlos Man nesta
janela do mercado de transferncias e, segundo o jornal A Bola,
formalizou j uma oferta junto da administrao da SAD do Sporting.

26 Janeiro 2016
Ainda a Taa da Liga

Talisca deu a vitria

aos encarnados

Os nmeros no foram revelados mas o emblema germnico est na

disposio de pagar no imediato o emprstimo do jogador, cedncia
que ser vlida at ao final da presente temporada, ficando com uma
opo de compra definitiva com valores bem interessantes para os
lees.
O jogador de 21 anos, recorde-se, tem contrato com o clube de Alvalade vlido at junho de 2020, com uma clusula de resciso de
60 milhes de euros.

Man pediu para sair para jogar mais

Carlos Man, 21 anos, pediu administrao do Sporting para sair
de Alvalade nesta janela de mercado de janeiro. O extremo leonino
no tem sido opo para o treinador Jorge Jesus voltou competio na tera-feira, no terreno do Portimonense mas saiu ao intervalo, numa altura em que os lees j perdiam por 0-1 e sente que
saindo ter mais condies para jogar com regularidade e evoluir.

Nesta perspetiva, e na sequncia de uma proposta para emprstimo

que o Hamburgo j enviou formalmente para os lees, a Alemanha
afigura-se como destino provvel de Carlos Man, sendo que falta,
no entanto, os clubes chegarem a um entendimento.
Na proposta enviada para Alvalade, o emblema da Bundesliga pretende o emprstimo at final da temporada, ficando com opo de
compra.
Man tem contrato com o Sporting at 2020 e uma clusula de resciso cifrada nos 60 milhes de euros. Formado em Alvalade mas
agora a perder espao, o internacional jovem portugus prepara-se
para poder experimentar uma aventura no estrangeiro.

Pena suspensa para Pereira Cristvo?

Na quarta-feira, comearam as alegaes finais no caso Cardinal, onde o procurador do Ministrio Pblico admitiu que
Paulo Pereira Cristvo, antigo vice-presidente do Sporting,
e o outro arguido (Vtor Viegas) podem receber pena suspensa.
O procurador do Ministrio Pblico defendeu que foi dado
como provado os crimes pelos quais Cristvo e Viegas so
acusados, mas que no nos repugna a aplicao de pena
suspensa.
A prxima sesso hoje, segunda-feira.

Pinto da Costa garante unanimidade

total na escolha de Peseiro

O Benfica venceu o Oriental, em Marvila, por 1-0, em

jogo da 2. jornada do grupo
B da Taa da Liga
Um golo de Anderson Talisca, aos 74 minutos, valeu
o triunfo ao Benfica frente
ao Oriental, em Marvila, em
partida da 2. jornada do
grupo B da Taa da Liga.
O Oriental deu muita luta
aos encarnados, disps de

algumas das melhores oportunidades da partida, tendo a se destacado Ederson

Moraes. Os encarnados acabaram por se superiorizar
apenas depois do golo de
Talisca.
Com este resultado, o Benfica chega aos seis pontos e vai
discutir o apuramento para
as meias finais na prxima
jornada em Moreira de Cnegos, com o Moreirense.

Sporting perde
com Portimonense (0-2)

Pinto da Costa esclareceu que a escolha de Jos Peseiro para

o cargo de treinador mereceu total unanimidade por parte
da SAD e da Direo do FC Porto.
No necessrio apresentar o professor Jos Peseiro. Se no
o conhecessem, ele no estaria aqui a trabalhar nas funes
em questo. Seria desconhecer totalmente o futebol e o futebol portugus. Quero dar-lhe as boas-vindas publicamente,
registar o seu entusiasmo desde a primeira hora em que falei
consigo sobre o projeto, a sua vontade de estar connosco e
conseguir aquilo que todos ambicionamos, realou o presidente dos azuis e brancos, numa breve declarao na cerimnia de apresentao do treinador de 55 anos, no Estdio
do Drago.

Pinto da Costa garantiu ainda, em nome da administrao

da SAD e da Direo do FC Porto, confiana e unanimidade
total na escolha de Jos Peseiro, desejando-lhe as maiores
felicidades de drago ao peito.
No tenho de me agarrar s ideias do antigo treinador - Jos
Peseiro
Apresentado oficialmente como treinador do FC Porto, Jos
Peseiro insistiu que quer colocar em prtica as prprias ideias
para relanar os drages no caminho dos ttulos.
O que preciso mudar? J se mudou de treinador. Tenho as
minhas ideias sobre o treino, o jogo, sobre liderana e fatores
de sucesso.

O Sporting foi derrotado

pelo Portimonense, por 0-2,
com golos de Ewerton, num
encontro relativo 2. jornada da Taa da Liga.

Sei das exigncias para estar neste clube mas no ser difcil
porque quero vencer e o FC Porto tambm, referiu durante a apresentao que decorreu na sala VIP do Estdio do
Drago.
Peseiro recusou, porm, agarrar em algumas ideias deixadas
pelo antecessor, Julen Lopetegui, de forma a apresentar resultados no imediato:
- Vim com as minhas ideias, no vou ter de agarrar nas ideias
do antigo treinador. Tenho uma forma de liderar, de treinar
e de ver o jogo diferentes. No digo que melhor ou pior,
diferente. No vou refugiar-me em coisas que no so minhas. Queremos mudar porque tenho outra ideia. Se fosse
para aplicar outra ideia, vinha outro treinador.

Para j, o treinador do Sporting, Jorge Jesus, lamentou

que a sua equipa tivesse falhado inmeras oportunidades e quando isso acontece
arrisca a perder o jogo, tal
como aconteceu frente ao
Portimonense (0-2), em jogo
para a Taa da Liga.
O Portimonense uma
boa equipa, bem trabalhada,
com qualidade ttica e individual. Eles marcaram dois
golos e no temos desculpa.
Eles tambm foram felizes
ao fizerem um golo no nico
remate na primeira parte e

ao marcarem de grande penalidade na segunda parte.

Tivemos muitas oportunidades e falhmos uma grande penalidade. Quem tem
oportunidades e no marca
fica a jeito e o Portimonense
aproveitou, afirmou Jorge
Jesus.
O treinador leonino admitiu
que a continuidade na Taa
da Liga ficou em causa.
Ficou muito mais difcil a
passagem, mas hoje tambm
pensamos que poderamos
ter condies para ganhar
este jogo, mas apostmos
no lanamento de outros jogadores e alguns momentos
tivemos falta de ideias, que
complicou as nossas experincias.

De tudo um pouco . 15

26 Janeiro 2016

Valls alerta que a Europa est em risco

e no pode receber todos os refugiados

*Dois barcos de madeira afundaram-se no mar Egeu e 43 pessoas

morreram. Ministros do Interior da UE vo discutir, hoje, segundafeira, controlo das fronteiras
A Unio Europeia em aco?
Na quinta-feira, o primeiro-ministro francs alertou em Davos que o projeto europeu pode morrer muito rapidamente
se formos incapazes de fazer face ao desafio da segurana.
Em declaraes BBC, o primeiro-ministro francs afirmou
que a Europa no consegue lidar com o nmero de refugiados que esto a entrar no espao comunitrio e que esta onda
de chegadas est a ameaar a ideia de Unio Europeia. No
podemos dizer ou aceitar que todos os refugiados so bemvindos na Europa, afirmou Manuel Valls televiso britnica, acrescentando que a crise migratria ameaa desestabilizar a Unio Europa e que necessrio um controlo mais
apertado nas fronteiras externas.
Para o lder do governo francs, a Europa precisa de enviar uma mensagem diferente daquela que defendida pela
chanceler alem, Angela Merkel, que advoga que os pases
europeus aceitem o sistema de quotas. A Alemanha enfrenta
um desafio maior. Precisamos de ajudar a Alemanha. Mas
a primeira mensagem que precisamos de enviar agora, com
grande firmeza, a de que no receberemos todos os refugiados na Europa, afirmou Valls. Porque a mensagem que diz
venham, sero bem-vindos, causa mudanas maiores.

Os ministros do Interior da Unio Europeia vo discutir,

hoje, segunda-feira, a possibilidade de ampliar os controlos fronteirios de emergncia acionados dentro do espao Schengen por causa da onda de refugiados. Seis pases
Schengen - Alemanha, Sucia, ustria, Frana, Dinamarca
e Noruega (este no pertence UE) - decidiram restabelecer
temporariamente o controlo das suas fronteiras, medida que
est em vigor at maio, mas que poder ser estendida at um
mximo de dois anos. Para isso, teria de ser recomendada
pela Comisso Europeia e aprovada por uma maioria qualificada no Conselho Europeu.
Vizinha da Sria e que tem cerca de 2,2 milhes de refugiados deste pas no seu territrio, a Turquia afirmou que est a
fazer o seu melhor para travar a vaga de migrao ilegal para
a Europa. Mas, disse o primeiro-ministro Ahmet Davutoglu,
ir manter a poltica de porta aberta para os refugiados srios.

No levavam coletes

Pelo menos 43 pessoas, incluindo 17 crianas, afogaram-se,

quinta-feira, quando os barcos onde seguiam viraram junto
a duas ilhas gregas perto da costa turca, naquele que j um

Portugal e Cabo Verde tm novo Programa

Estratgico de Cooperao

O primeiro-ministro de Cabo Verde, Jos Maria Neves, e o homlogo portugus, Antnio Costa, assinaram, na tera-feira, na cidade
da Praia, um memorando de entendimento para o novo Programa
Estratgico de Cooperao (PEC 2016-2018).

O novo PEC coloca especial nfase no reforo da cooperao econmico-empresarial entre os dois pases e na cooperao em reas
estratgicas, como a economia azul, as energias renovveis e as novas tecnologias.
Mais do que a cooperao ao nvel da troca de experincias e conhecimento, os dois governos querem promover uma cada vez mais
forte cooperao ao nvel econmico/empresarial entre os dois pases.

Neste sentido, Cabo Verde pretende que mais empresas portuguesas

venham para o arquiplago para desenvolver parcerias com empresas nacionais, inclusive, e sobretudo, ao nvel das micro, pequenas
e mdias empresas.
Antnio Costa, por seu lado, salienta o posicionamento estratgico
de Cabo Verde na CEDEAO e que poder constituir uma importante porta de entrada no apetecvel mercado de mais de 300 milhes de pessoas nos pases da frica ocidental.

Donas de casa queixam-se

do aumento dos preos em Luanda
As indicaes que nos chegam da capital de Angola do conta de que h preos que duplicaram. E a verdade que os
preos dos bens de primeira necessidade no param de subir
em Luanda para o desalento dos cidados, que se vo manifestando.
As donas de casa no tm como fazer contas e revelam j a
sua irritao.

A cada dia que passa, os preos dos bens de primeira necessidade, sobretudo alimentares, aumentam, como o po, o arroz, a massa alimentar, a fuba de milho e de bomb, o peixe,
a carne, o frango, o leo alimentar e a corrida de txi.
Em muitos casos os aumentos so de 100 por cento. Vrias
donas de casa que falaram Voz da Amrica insistem em
que assim no se pode viver...

dos dias mais mortferos para os migrantes que tentam chegar Europa a partir da Turquia.
Dezenas de pessoas seguiam a bordo de um barco de madeira que naufragou perto de Kalolimnos, uma pequena ilha do
mar Egeu perto da costa turca. 26 pessoas foram resgatadas e
pelo menos 35 migrantes perderam a vida. No claro porque razo o barco virou, mas testemunhas apontam para o
vento forte. Embarcaes de pesca ajudaram nas operaes
de resgate, que duraram horas. Eles no usavam coletes salva-vidas e no sabiam nadar, disse um pescador.
No acidente junto a Farmakonisi, outra pequena ilha grega e
tambm perto da costa da Turquia, seis crianas e duas mulheres afogaram-se quando o seu barco de madeira embateu
contra as rochas. Outras 40 pessoas que seguiam a bordo
conseguiram nadar at costa.

Vasco Cordeiro
felicita Joo de Melo
pela conquista do Prmio
Verglio Ferreira
O Presidente do Governo
dos Aores felicitou o escritor Joo de Melo pela conquista do Prmio Literrio
Verglio Ferreira, atribudo
anualmente pela Universidade de vora para distinguir o
conjunto da obra literria de
um autor de Lngua Portuguesa relevante no mbito da
narrativa e/ou ensaio.
Este Prmio constitui mais
um reconhecimento do seu
trabalho e da sua obra e vem
juntar-se a vrios outros
prmios por si j obtidos no
nosso pas e no estrangeiro,
refere Vasco Cordeiro, na
mensagem de felicitaes
enviada a Joo de Melo.
O Presidente do Governo
fez, ainda, votos que o galardo agora atribudo constitua um incentivo continuao da sua produo
literria, para satisfao dos
seus leitores e para orgulho
dos Aores.

Joo de Melo, licenciado em

Filologia Romnica pela Faculdade de Letras de Lisboa,
autor de uma vasta obra literria, que inclui, entre outros, os romances Gente Feliz com Lgrimas e O Meu
Mundo No Deste Reino.
O Prmio Literrio Verglio
Ferreira 2016 ser entregue
a 1 de maro, no mesmo dia
em que se assinala o aniversrio da morte do seu patrono.
Nas anteriores edies foram distinguidos Mia Couto,
Eduardo Loureno, Agustina Bessa-Lus, Vasco Graa
Moura, Mrio Cludio, Jos
Gil, Ldia Jorge, entre outros
galardoados.

16 . Portugal

26 Janeiro 2016

Serei o Presidente de todos os portugueses

*Marcelo Rebelo de Sousa vence presidenciais primeira volta.

Mais de 9 milhes de portugueses 9 741 792 estavam recenseados para as eleies presidenciais que se realizaram no domingo e
serviram para escolher o sucessor de Cavaco Silva no Palcio de Belm. Os portugueses foram chamados a escolher o quinto Presidente
da Repblica no ps-25 de Abril eleito pelo atual regime constitucional. O primeiro, recorde-se, foi Ramalho Eanes em 1976.
As urnas abriram s 08h00 em Portugal Continental e Madeira e
uma hora mais tarde nos Aores. Os portugueses puderam votar at
s 19 horas.
No estrangeiro, as urnas abriram s 8 horas de sbado fechando no
domingo, s 15 horas.
No domingo estiveram a funcionar milhares de assembleias de voto
11 677. Cada elemento da mesa teve uma remunerao de 50 euros
livre de impostos. Os candidatos foram: Henrique Neto, Sampaio
da Nvoa, Cndido Ferreira, Edgar Silva, Jorge Sequeira, Vitorino
Silva, Marisa Matias, Maria de Belm, Marcelo Rebelo de Sousa e
Paulo de Morais. O Presidente teve de ser eleito, no mnimo, por
50% dos votos mais um ou haveria uma segunda volta entre os dois
candidatos mais votados a 14 de fevereiro.

Notas soltas

O general angolano e alto dirigente do MPLA Bento dos Santos

Kangamba elogiou a eleio de Marcelo Rebelo de Sousa para Presidente da Repblica de Portugal, apelando ao seu papel como mediador nas relaes entre os dois pases.
O Presidente angolano, Jos Eduardo dos Santos, por sua vez, felicitou a eleio de Marcelo Rebelo de Sousa para Presidente da
Repblica de Portugal, manifestando o desejo de um mandato que
contribua para a consolidao e aprofundamento das relaes
entre os dois pases.
As duas centrais sindicais portuguesas manifestaram esta segunda-feira a expectativa de que o Presidente da Repblica eleito no
domingo, Marcelo Rebelo de Sousa, respeite e faa respeitar a Constituio da Repblica Portuguesa.
Os portugueses registrados nas reas consulares de Newark e
Washington, Estados Unidos, podero votar nas eleies presidenciais no prximo fim-de-semana, depois de uma forte tempestade
de neve ter obrigado ao cancelamento da votao este sbado e domingo.

Moderar os pardceiros esquerda de Antnio Costa

Entretanto, o site de informao Politico considerou esta segundafeira que a eleio presidencial de Marcelo Rebelo de Sousa pode ser
uma vantagem para o primeiro-ministro portugus, Antnio Costa,
moderar os parceiros sua esquerda.
Costa, que tornou claro que a sua vertente anti-austeridade ser
feita dentro dos limites da zona euro, at pode ficar agradecido aos
eleitores que lhe deram um Presidente do centro direita; Rebelo de
Sousa pode ajud-lo a moderar as ambies esquerdistas dos seus
aliados comunistas e do Bloco de Esquerda, l-se no texto.
O presidente do Conselho Europeu, Donald Tusk, endereou parabns a Marcelo Rebelo de Sousa pela sua eleio como Presidente
da Repblica, numa nota em que manifestou ainda a confiana na
estabilidade poltica e coeso social do pas.
O ex-presidente da Comisso Europeia Duro Barroso desejou a
Marcelo Rebelo de Sousa os maiores xitos no exerccio de uma
Presidncia que prev ser muito exigente j que Portugal vive
num momento ainda difcil.
O chefe de Estado moambicano felicitou no domimngo Marcelo
Rebelo de Sousa pela sua eleio como Presidente da Repblica de
Portugal e declarou total disponibilidade para que ambos trabalhem no aprofundamento das relaes entre os dois pases. Manifesto a minha total disponibilidade para trabalhar consigo de modo
a que as relaes entre a Repblica de Moambique e a Repblica
Portuguesa continuem a consolidar-se para o progresso econmico e social dos nossos povos e pases, declarou Filipe Nyusi numa
mensagem enviada a Marcelo Rebelo de Sousa, vencedor das presidenciais realizadas no domingo.

At o Sporting de Braga

O Sporting de Braga felicitou esta segunda-feira, atravs da sua pgina oficial no Facebook, o seu associado Marcelo Rebelo de Sousa
pela eleio para a Presidncia da Repblica, no domingo.

Est agora na hora

De MELHORAR
o ar que respira!
NS PODEMOS AJUDAR!

http://europaductcleaning.com/
europa@rogers.com

4
1
6
5
3
6
3
8
2
8

26 Janeiro 2016

- Temos um novo timoneiro

O Sporting de Braga felicita o seu scio n. 2.253, Marcelo Nuno
Duarte Rebelo de Sousa, pela vitria nas eleies presidenciais, lse na conta do clube bracarense na Internet.

O presidente da Cmara de Celorico de Basto disse esta segunda-feira que j esperava a votao de Marcelo Rebelo de Sousa no
concelho, de 81,9%, devido comunho daquele filho da terra
com a populao.
O presidente da Comisso Europeia, Jean-Claude Juncker, felicitou
esta segunda-feira Marcelo Rebelo de Sousa pela vitria nas eleies
presidenciais de domingo, e transmitiu-lhe o desejo de o rever em
breve, indicou um porta-voz do executivo comunitrio.
A contagem nas assembleias de voto dos doze consulados que ainda
faltam apurar no estrangeiro para as eleies presidenciais pode
demorar alguns dias devido a uma questo de logstica, adiantou
uma fonte da Secretaria de Estado das Comunidades. Todos as assembleias onde h menos de cem eleitores no podem ser contabilizadas no prprio local (...). Os votos tm de ser concentrados na
seco mais prxima do consulado e s depois disso que o prprio
consulado tambm abre as urnas. Estamos a falar de distncias longas e pode demorar alguns dias para apurar todos os resultados,
explicou a fonte da Secretaria de Estado das Comunidades Portuguesas.
A imprensa francesa de segunda-feira menciona a eleio de um
comentador vedeta em Portugal, uma expresso que aparece em
vrios jornais.

A edio online do Le Figaro caracteriza, trs vezes, o professor de

Direito como um comentador vedeta da televiso portuguesa,
num artigo intitulado Portugal: o conservador Marcelo Rebelo de
Sousa eleito Presidente primeira volta.
Tambm o Presidente da Repblica e o primeiro-ministro de Cabo
Verde, Jorge Carlos Fonseca e Jos Mria Neves, felicitaram Marcelo Rebelo de Sousa pela vitria nas eleies presidenciais de domingo em Portugal.
Um pouco depois de se saber que a vitria nas presidenciais portuguesas coube a Marcelo Rebelo de Sousa, pude falar com o recm-eleito Presidente da Repblica Portuguesa. Felicitei-o pela
clara vitria e disponibilizei-me para trabalharmos juntos na aproximao entre cabo-verdianos e portugueses, para novo impulso ao
relacionamento entre os dois pases e afirmao e eficincia da
CPLP (Comunidade de Pases de Lngua Portuguesa), escreveu o
Presidente Jorge Carlos Fonseca na sua pgina pessoal na rede social Facebook.
Marcelo Rebelo de Sousa foi no domingo eleito Presidente da Repblica com 52% dos votos, uma percentagem acima dos 50,5%
conseguidos na primeira eleio pelo seu antecessor, Cavaco Silva.
Em 2006, o seu antecessor, Anbal Cavaco Silva, foi eleito primeira volta mas com 50,5% dos votos (2.773.431 votos) num total de
5.590.132 votantes, num universo de 9.085.339 inscritos.

Portugal . 17
O ex-Presidente da Repblica Mrio Soares foi eleito pela primeira vez em 1986, numa segunda volta, com 51,1%. Mas foi Soares a
conseguir ser eleito com maior percentagem de votos desde 1976,
obtendo 70% dos votos na sua reeleio, em 1996.
Antnio Ramalho Eanes, o primeiro Presidente da Repblica eleito em democracia, nas eleies de 1976, continua a ser o Chefe de
Estado eleito com mais votos numa primeira eleio, 61,59%, representando o voto de 2,9 milhes de eleitores.
Marcelo Rebelo de Sousa, Sampaio da Nvoa e Marisa Matias so
os nicos trs candidatos presidenciais em condies de receber a
subveno estatal, uma vez que os restantes sete no obtiveram os
5% dos votos exigidos por lei.
O primeiro-ministro, Antnio Costa, felicitou no domingo Marcelo
Rebelo de Sousa pela sua eleio para Presidente da Repblica, a
quem prometeu mxima lealdade e plena cooperao inst, itucionale congratulou-se com a fraca expresso das candidaturas populistas.
O Presidente da Repblica, Anbal Cavaco Silva, felicitou este domingo o seu sucessor, desejando a Marcelo Rebelo de Sousa os
maiores sucessos no exerccio de funes de grande exigncia e
fundamental importncia para o futuro do pas.
A partir de hoje Marcelo Rebelo de Sousa o meu presidenteSampaio da Nvoa.
O presidente do PSD, Pedro Passos Coelho, felicitou este domingo
Marcelo Rebelo de Sousa pela vitria nas eleies presidenciais e
disse que o resultado d ao candidato uma autoridade inequvoca.

CNE admite que Portas apelou ao voto

em Marcelo. Foi crime? Ainda vai decidir
A frase de Paulo Portas, proferida domingo de manh, depois de
ter votado, em Caxias, sobre uma primeira ou segunda volta nas
eleies presidenciais poder constituir uma violao da lei. A CNE
entende que as declaraes podem ser entendidas como declarao de apoio a um dos candidatos - sem nomear de forma clara a
identidade do candidato -, e entende, por isso, que os rgos de
comunicao social devem cessar a transmisso da parte final das
respetivas declaraes.
No uma proibio... uma sugesto dada a natureza as afirmaes, esclareceu o porta-voz da CNE ao DN. S os tribunais podem proibir, afirmou.
Em causa esto declaraes de Paulo Portas aps ter votado que se
assemelham a outras proferidas por Marcelo Rebelo de Sousa durante a campanha eleitoral.
No h ainda uma deciso final sobre o caso, mas a Comisso Nacional de Eleies (CNE) ter de apreciar a questo. Em abstrato
uma situao que deve ser apreciada. Esta eleio tem a caracterstica de poder ter duas voltas. E ter ou no ter uma volta neste
momento claramente promover um candidato. algo que devemos
ponderar. Temos de ouvir as declaraes e a outra parte. Mas pode

configurar uma violao da lei, admitiu Joo Almeida, inicialmente, durante a manh.
O caso s ser remetido ao Ministrio Pblico, caso a Comisso
Nacional de Eleies - que ter assim de voltar a reunir em plenrio
para apreciar a questo - entenda que se est perante um crime, ou
seja que Portas fez propaganda eleitoral no dia da eleio.
No entanto, e antes de se decidir se Paulo Portas cometeu um crime ou no, a CNE que j hoje reuniu em plenrio - falta um segundo plenrio para decidir se houve ou no violao da lei - entendeu
que os rgos de comunicao social se deveriam abster de divulgar
as declaraes do lder centrista em nome da lisura do processo e
tambm porque as afirmaes de Paulo Portas podem ser entendidas como declarao de apoio a um dos candidatos Presidncia
da Repblica.
Mas, afirmou o porta-voz da CNE, Joo Almeida, ao DN, trata-se de
uma medida preventiva. Se crime ou no, depois v-se.
No artigo 129 da Lei Eleitoral do Presidente da Repblica l-se:
1 - Aquele que no dia da eleio ou no anterior fizer propaganda
eleitoral por qualquer meio ser punido com priso at seis meses e
multa de 500$00 a 5.000$00.

2 - Aquele que no dia da eleio fizer propaganda nas assembleias de

voto ou nas suas imediaes at 500 m ser punido com priso at
seis meses e multa de 1.000$00 a 10.000$00.
Questionado pelo DN sobre a aplicao da lei noutros atos eleitorais, Joo Almeida garantiu que j houve condenaes. E casos de
penas suspensas foram vrios.

Presidente eleito:

Quanto mais coesos formos mais

fortes seremos
Marcelo Rebelo de Sousa anunciou que enquanto Presidente da
Repblica tudo far para unir aquilo que as conjunturas dividam. Num discurso de vitria em que alertou para os tempos de
instabilidade, incerteza e desafio que se vivem, Marcelo Rebelo
de Sousa afirmou: Um pas como o nosso, a sair de uma crise
econmica e social profunda, no se pode dar ao luxo de desperdiar energias. E acrescentou: Quanto mais coesos formos
mais fortes seremos no combate s injustias e na promoo da
credibilidade e da esperana no futuro.
Marcelo Rebelo de Sousa, que falava na Faculdade de Direito da
Universidade de Lisboa, justificou a escolha do local para o seu
discurso de vitria como uma escolha afetiva, ligada aos seus
anos enquanto aluno e professor catedrtico na instituio, que
descreveu como sendo um lugar de liberdade e de pluralismo.
O povo quem mais ordena e foi o povo quem me quis dar a
honra de me escolher para Presidente da Repblica de Portugal,
disse o vigsimo presidente, deixando tambm uma palavra de
reconhecimento queles que, no tendo apoiado a sua candidatura, foram tambm votar este domingo.

Marcelo Rebelo de Sousa tomar a posse no dia 9 de maro, substituindo Anbal Cavaco Silva. No seu discurso, o vencedor da
noite saudou o atual Presidente da Repblica e tambm os antecessores Ramalho Eanes, Jorge Sampaio e Mrio Soares, dizendo
que todos serviram o interesse nacional.
Marcelo prometeu ainda prestar ateno preferencial aos mais
carenciados, os que vivem nas periferias da sociedade, de que
fala o Papa Francisco.

O vigsimo presidente mostrou-se tambm preocupado com o

crescimento econmico e a estabilidade financeira. Temos de
agir com prudncia para minimizar os riscos dispensveis, afirmou. Temos de ser capazes de crescer de forma sustentada, de
gerar emprego, de corrigir injustias sociais que a crise agravou,
mas temos de fazer tudo isto sem comprometer a solidez financeira, disse.
Resumiu assim a sua viso para o pas durante o seu mandato:
Em palavras simples e diretas: no tempo que a vem, a opo

clara: ou crescemos economicamente de forma sustentada, criando justia social, combatendo a excluso, a pobreza e a desigualdade, ao mesmo tempo que moralizamos a vida pblica e atalhamos as corrupes, ou s contribuiremos para agravar as tenses
sociais e os radicalismos polticos.
Com sete freguesias por apurar, Marcelo Rebelo de Sousa era o
candidato mais votado com 52% dos votos nas eleies presidenciais deste domingo.

18 . Ler e contar

Gente
- com corao!

Conceio
Baptista

Vimos. Vimos, at com laivos de emoo, que ficou c dentro

a moer. Mesmo dentro da alma. Na Igreja de So Mateus, ali
na Saint Clair e Christie, aconteceu, e sempre acontece, de
Novembro a Maro, s quintas e sextas-feiras, algo que fica
como luz a iluminar a escurido e a dar novas tonalidades
palavra solidariedade, que est por ali - e ainda mais deveria
estar.
The First Interfaith Out of the Cold Program um programa
que oferece refgio para quem precisa, durante estes meses de
inverno. D comida a quem tem fome, agasalhos e um lugar
seguro para pousar. E ao todo h, correntemente, dezanove Out
of the Cold Programs em Toronto. Desde j aqui deixamos
o website para quem quiser conhecer, ou apoiar, este
humanitrio programa, www.firstinterfaithoutofthecold.com
Por ali... muitos voluntrios voluntrios no melhor sentido
do termo sempre que so precisos. Muitos deles jovens, a
ajudar centenas de gente sem abrigo. E levam o seu esquema de
solidariedade ao ponto de cuidar dos mais necessitados, lavarlhe os ps, cansados de caminhar pelas ruas desta Cidade
procura de abrigo, de ajuda, de conforto e de convvio.
Ainda... esses homens e mulheres caridosos levam at aos
que mais precisam uma refeio quente, ali mesmo, naquela
enorme cozinha, preparada por gente, e desta vez, que at fala
Portugus, por gente nossa, que entende ser esse o caminho
para olhar o prximo. Gente que sente, que respeita e que sabe
oferecer uma mo amiga.
Na cozinha (onde todos at podem espreitarpara ver), as
panelas fumegam. Os ingredientes pagos por outros voluntrios
que nem o nome deixam surgir so do melhor que h. Como se
fosse na nossa casa. Como se de familia se tratasse. A igreja
cede o espao. Os voluntrios, os que vimos e os que no vimos,
cedem o corao.
Somente conheciamos dois dos voluntrios da cozinha, mas
fomos encontrar um grande grupo, numa tarefa organizada,
que d gosto ver, e inveja... aos melhores cozinheiros. Uma
refeio quentinha, deliciosa. Que muitos dos que a tomam... h
muito tempo que no tinham algo parecido.
Mas antes do jantar, foi a maior e mais gratificante surpresa para
ns, e para muita gente. A eficiente equipa da cozinha saiu a
cantar. Liderada pela belissima voz da cozinheira. Um cntico
de esperana e de amor - a dar as boas-vindas aos convidados que assim que so chamados os que ali esto e que no podem
beneficiar do bem estar de um lar. Gente que pelo abandono
precoce da escola, o inicio muito cedo ao trabalho, acidentes de
trabalho e problemas de sade, que podem provocar um conjunto
de acontecimentos, e levar pobreza e excluso social.
Por ns, pedimos que aceitem toda a nossa gratido - por nos
concederem o privilgio de aprender uma boa lio com todos
vs! Bem hajam!

26 Janeiro 2016

Antnio Mosquito quer comprar

a Soares da Costa
O empresrio angolano Antnio Mosquito prope-se investir cerca de 42 milhes para comprar a totalidade do grupo
portugus de construo civil SDC, antes conhecida por Soares da Costa.
A notcia foi revelada pelo jornal portugus Pblico, que cita
um comunicado do mercado regulador a indicar o incio das
negociaes.
A informao ao mercado regulador do Grupo Antnio
Mosquito (GAM) que detm 66,7 por cento do grupo portugus.
Mosquito tem investimentos avaliados em aproximadamente
92,5 milhes de dlares na reestruturao da empresa, que
inclui um despedimento colectivo de 420 a 450 trabalhadores, a concluir at Maro.
O despedimento, que ter um custo estimado de 19,5 milhes de dlares, foi confirmado ao jornal portugus pelo
presidente executivo da SDC.

Recorde-se que, apesar de a sede estar em Lisboa, o grupo

SDC gerido a partir de Angola, onde esto cerca de 70 por
cento da sua carteira de negcios.

Menina no sente dor, cansao nem fome

*Olivia Farnsworth parece ser caso nico no mundo.
Olivia Farnsworth, uma britnica de 7 anos, nunca sente dor,
cansao ou fome. Tudo se deve eliminao do cromossoma 6,
uma rara desordem a nvel dos cromossomas que tem levado vrios
mdicos a acreditar que a menina um caso nico no mundo.
A me da criana, Niki Trepak, de 32 anos, percebeu que algo de
errado se passava com a filha porque, mesmo quando ainda era
beb, Olivia Farnsworth nunca chorava, passava vrios dias sem
dormir, o cabelo s comeou a crescer aos quatro anos e passou um
ano s a comer po com manteiga.
Por fim, no hospital universitrio de Leeds, Reino Unido, uma
especialista em gentica acabou por diagnosticar o problema.

O facto de no sentir dor j fez com que a menina fosse atropelada

sem ficar ferida com gravidade.
Ela foi arrastada alguns metros pela rua. Foi horrvel, uma coisa da
qual nunca vou recuperar.
Estava a gritar e os meus outros filhos tambm.
A Olivia levantou-se e veio ter connosco, meio confusa por causa
da nossa reao, recordou Niki Trepak ao site britnico Examiner.
Para conseguir descansar e evitar as exploses de raiva que por
vezes a afetam, a criana britnica toma comprimidos diariamente.

Dhlakama recusa negociar enquanto

Renamo no assumir as provncias
*Lder da Renamo falou com jornalistas por teleconferncia em Nampula.

O presidente da Renamo revelou, na quinta-feira, que s

vai dialogar com o Presidente Filipe Nyusi depois de o seu
partido assumir a governao das seis provncias em que a
Renamo foi o mais votado nas eleies de 2014.
Em teleconferncia a partir da sua base de Satungira para
Nampula, Afonso Dhlakama reiterou a jornalistas em
Nampula que a Renamo vai governar a partir de Maro.
S depois de estarmos nas provncias e de l que sairemos
para ir negociar, garantiu Dhlakama, que disse no ser
verdade que haja abandono de membros do seu partido para
as fileiras do Exrcito.
H muitos jovens que diariamente manifestam interesse em
ingressar na Renamo e lutar pela democracia, garantiu.
O presidente da Renamo recusou tambm acusaes de estar
a violar a Constituio.
Ele apontou o dedo ao Presidente Nyusi e Frelimo que
violam a Constituio e todos os acordos, desde o primeiro
assinado em Roma, em 1992.
Dhlakama desafiou constitucionalistas moambicanos e
estrangeiros a irem a Satungira discutir com ele a lei magna
do pas e a corrigir o que est errado, mas a Constituio
no impede a quem ganhou as eleies a governar.

Na teleconferncia de cerca de 30 minutos com os jornalistas,

o presidente da Renamo tambm esclareceu o que, segundo
ele, um equvoco quanto escolha de novos mediadores.
Para ele, eles esgotaram a sua misso e no podem servir
mais porque dependem das ordens da Frelimo.

26 Janeiro 2016

Cabo Verde pas de lngua portuguesa

mais democrtico?
*Economist Intelligence Unit coloca Moambique no grupo das democracias
hbridas e Angola entre os regimes ditatoriais.

Cabo Verde o pas de lngua portuguesa melhor colocado

no ndice de Democracia de 2015 da revista The Economist
Intelligence Unit (EUI) divulgado no sbado.
No documento Democracia em poca de ansiedade, o
arquiplago ocupa a 32a. posio, seguido de Portugal, enquanto Moambique fica na categoria das democracias hbridas, na posio 109, e Angola, no grupo de regimes ditatoriais, o 131 da lista.
No relatrio Democracia em poca de ansiedade, l-se que
h mais democracia do que simplesmente realizar eleies.
O documento procura avaliar o estado da democracia por
parte dos pases e pontuar vrios critrios que considera importantes para o funcionamento de uma sociedade democrtica.
Com uma mdia de 7,81 pontos num total de 10, Cabo Verde
integra o segundo grupo do Democracy Index 2015, o de
Democracias Imperfeitas, liderado pela Itlia, Coreia do Sul,
Japo, Costa Rica, Blgica e Frana.
O arquiplago obteve 9,17 pontos nos itens Processo Eleitoral e Pluralismo, 7,86 em Governana, 6,67 em Participao
Poltica, 6,88 em Cultura Poltica e 9,12 em Liberdades Civis.
Entre os pases africanos, Cabo Verde superado apenas pelas Ilhas Maurcias (18), que integra o grupo de elite das 20
democracias perfeitas, e Botsuana (28).
Logo a seguir, na 33a. posio, encontra-se Portugal com os
mesmos 7,81 pontos, enquanto Timor Leste (41) terceiro
pas lusfono da lista.
O Brasil, desde 2013, caiu sete posies e ocupa agora o 51
lugar, no mesmo grupo de Cabo Verde e Portugal.
Rodrigo Aguilera, analista-chefe para a Amrica Latina da
EIU, revela que as respostas dos entrevistados brasileiros foram marcadas pelo desnimo e que, envolvido no estudo
h oito anos, ele no lembra de ter visto uma atmosfera to
pessimista no Brasil.
A terceira categoria a de Democracias Hbridas e nela se
encontra Moambique que, com 4,6 pontos, ou seja menos
da metade da pontuao, ocupa a 109a. posio.

As melhores pontuaes acontecem nos items Participao

Poltica e Cultura Polica, com 5,6, enquanto em Processo
Eleitoral e Puralismo, Moambique consegue 4,4, Liberdades
Civis, 3,8, e Funcionamento do Governo, 3,6.

Angola entre regimes ditatoriais

Angola aparece no lugar 131 e na categoria de Regimes Ditatoriais, com apenas 3,4 pontos.
O item Processo Eleitoral e Plurarismo recebe uma nota
muito negativa, com 0,9 ponto, enquanto a melhor na Participao Poltica, com 5 pontos.
Nos demais, Cultura Poltica consegue 4,4 pontos, Liberdades Civis e Funcionamento do Governo totalizam 3,2.
O pior pas de lngua portuguesa em matria de democracia
de acordo com a EIU a Guin-Bissau que, em 167 pases,
fica na 160a. posio.
Com uma pontuao de apenas 1.9 no geral, Bissau no consegue nenhum ponto no item Funcionamento do Governo,
enquanto na Cultura Poltica chega a 3.1 pontos.
Nos demais, totaliza 2.8 pontos na Participao Poltica, 2,1
nas Liberdades Civis e 1,7 no Processo Eleitoral e Pluralismo.
So Tom e Prncipe no aparece no ndice de Democracia
de 2015 da EIU.
A lista encabeada pela Noruega, Islndia, Sucia, Nova
Zelndia e Dinamarca e nos primeiros lugares dominada
pelos pases europeus.
Os Estados Unidos ocupam a 20a. posio.
Na cauda esto Chade, Siria e Coreia do Norte.

Ler e contar . 19

Desculpa se
a minha presena
te incomoda

Lara Ingrid

Desculpa se a minha presena aqui te incomoda!

Pois eu no te quero incomodar! Podes passar-me
ao lado. Desviar-te at! Atravessar para o outro lado
da estrada para que no me vejas... me indiferente.
Olha que eu no mordo...nem mesmo se me provocas
insultando-me... cuspindo na minha cara, ou at
quando me olhas de cima para baixo!
Mas por favor no me julgues! No me digas para
ir trabalhar Porque estou aqui a pedir esmola... No
penses que por eu ter um corpo bem constituido
que eu possa trabalhar... Pois o que no sabes
que tenho trs casacos vestidos por dentro para me
proteger deste frio que se entranha nos ossos. No
julgues que estou aqui para matar algum vicio... E
que tudo um mar de rosas...j estive em vrias
casas de acolhimento para sem abrigos e acredita...
se tu visses o que eu vi nos meses que l passei no
ficarias nem mais um segundo.
Ver as poucas coisas que temos ser roubadas a
toda hora no prpriamente um caso de orgulho
especialmente se por pessoas que tu vs todos
os dias. Perguntas quem tirou e no tens resposta
nenhuma e se algum viu no quer dizer nada... No
como ser roubado na rua onde provvelmente nunca
virs a cruzar-te com o ladro. L vs o ladro todos
os dias e no sabes quem ! At pode estar-te a olhar
olhos nos olhos e no sabes. Talvez te d os bons dias
todas as manhs e no suspeitas de nada...at um dia
quando te roubar mais coisas, at a tua escova de
dentes que todos acabam por ser suspeitos!
Por isso optei estar na rua... Enquanto tu sais do teu
trabalho o mais rpido possvel Porque hoje sextafeira e tens uns amigos tua espera no bar da esquina
para beber um copo ou dois ou trs lembra te que este
que est aqui de frente a ti j foi como tu! J esteve
a trabalhar na bolsa, de casaco e gravata. Tambm
fazia planos com os amigos beber uma cerveja ou
duas ou trs... J teve uma casa grande que se calhar
era grande demais para mim...talvez no tinha o tal
carro de topo por faltar a carta de conduo mas ia a
todo lado de txi.

E esta, hem?

Trump acredita que podia disparar

sobre as pessoas e no perderia votos
Donald Trump, pr-candidato republicano s eleies presidenciais norte-americanas, frisou sbado que os ataques dos
seus rivais republicanos no o afetam, chegando inclusivamente a afirmar que poderia colocar-se na Quinta Avenida
de Nova Iorque disparar s pessoas e no perderia votos,
como noticia a agncia Reuters.
Num discurso proferido no Centro Siux, em Iowa, Trump
apontou ao pblico com o seu dedo indicador imitando uma
pistola.

O principal obstculo de Donald Trump na nomeao do

Partido Republicano o senador pelo Texas Ted Cruz, que
contou este sbado, em Ankeny, com o apoio do histrico
republicano Glenn Beck, com quem tenta rivalizar com o
apoio de Sarah Palin a Trump.
Se Donald Trump ganha vai ser como uma bola de neve
num inferno, advertiu Beck num discurso bastante aceso.

Cheguei a ganhar bem. Muito bem at s que um dia

um colega que eu tanto chamei e tratei como amigo,
incriminou me e fiquei sem o trabalho...fui preso por
um crime que no fiz 24 meses que provvelmente
foi ele que o fez ou sabe quem o fez. E perdi tudo.
Perdi a minha casa. Perdi os amigos que eu pensei
que o eram. Perdi o meu trabalho. E aqui estou
eu... No me envergonho por estar a pedir dinheiro.
Vergonha roubar. Isso no o fao! Todos ns temos
altos e baixos, o segredo dar a volta por cima... E
isso que trabalho todos os dias para faz-lo.
Por favor no me julgues... Tu no sabes a minha
histria nem sabes se um dia vais estar aqui sentado
comigo!

20 . De tudo um pouco

F1 muda de patrocinador
de champanhe

Foi colocado um ponto final na associao de quinze anos entre a

Frmula 1 e a Mumm, que ser substituda nos pdios pela Mot
et Chandon
O site thedrinksbusiness noticiou que terminou a ligao de dcada
e meia entre a Mumm e a Frmula 1, atravs da qual a marca de
bebidas fornecia as garrafas utilizadas nas cerimnias de pdio, tendo ainda criado um conjunto de edies especiais dedicadas a esta
parceria. A informao foi revelada pelo proprietrio da Mumm,
Pernod Ricard, que disse que a oferta feita organizao da F1, no
valor de cinco milhes de euros, foi considerada insuficiente. O
dono da famosa marca de champanhe no deixou, no entanto, de
reconhecer a importncia desta ligao, recordando o seu grande
sucesso em termos de visibilidade e notoriedade. O mesmo site
indica que a Mumm ser substituda nos pdios da Frmula 1 pela
Mot et Chandon.

26 Janeiro 2016

Manifesto imagem
do Ferrari de 2040

Paulo Alves
Carlos Moreira

O terceiro Top Design Scholl Challenge, realizado em

2015 pela Ferrari e que desafiava criao dos modelos
do Cavallino Rampante para 2040, foi conquistado pelo
Manifesto, com os projetos FL e Esfera a serem tambm distinguidos
Como ser um Ferrari dentro de 25 anos? Esta uma questo
que d origem s mais criativas ideias, o que levou a marca transalpina a criar o Top Design School Award, em que
convida estudantes de Universidades de Design de todo o
planeta a criar concees para os seus futuros modelos. Em
2015 realizou-se a terceira edio que distinguiu de forma
unanime o projeto Manifesto como grande vencedor. Para
conquistar o Gran Premio Absoluto, aps a avaliao do
jri composto por designers, engenheiros, colecionadores de
clssicos e o piloto Sebastien Vettel, o Manifesto distinguiu-

se pela globalidade do projeto, com uma viso completa de

todos os elementos do automvel. A inovadora abertura de
portas deste concept considerado um dos muitos exemplos
da evoluo das funes dos automveis atravs de inovaes tecnolgicas, enquanto as linhas exteriores o continuam
a identificar imediatamente como um Cavallino Rampante.
Alm do projeto vencedor, idealizado por seis estudantes do
ISD Rubika- Valenciennes, tambm dois outros projetos mereceram a distino do jri. Um deles, o FL do russo Romam
Egorov, cuja conceito de um habitculo recebeu uma Meno Especial pela aplicao de linguagem pouco convencional, integrando e reinterpretando o interface homem-mquina. Por fim, o Premio Speciale foi oferecido ao projeto
Esfera, criado por trs estudantes coreanos.

O Smart eltrico apenas esperado para 2017, mas a verso

radical Brabus tem estreia marcada para este vero.
A Smart planeia uma expanso s suas gamas ForTwo e ForFour com a adio de modelos desportivos Brabus j este
vero, assim como verses totalmente eltricas no incio
de 2017. Sobre a importncia do voltar a contar na oferta
do modelo com a variante movida a eletricidade, a CEO da
Smart, Annette Winkler explicou que questionamos os nossos clientes e disseram-nos que apenas fazem 50km por dia
assim o Smart Electric Drive faz sentido mas necessrio
um preo apelativo. A responsvel mxima da marca germnica demonstrou tambm interesse em oferecer um sistema de car-sharing que permita aos utilizadores arrendar um
veculo por curtos perodos de tempo.
Com as verses eltricas apenas apresentadas no Salo Automvel de Paris, perto do final deste ano, esperava-se que
em Genebra fossem j revelados os desportivos ForTwo e
ForFour criados em colaborao com a Brabus. No entanto,
em maro apenas estar em exibio no salo helvtico um
pack opcional para o ForTwo que oferece uma maior personalizao para aquele que procuram um estilo mais des-

portivo, imagem dos Brabus Tailor Made revelados em

Frankfurt. A nova verso de performance para o Smart ter o
mesmo motor turbo de 900cc, que vai receber modificaes
para produzir mais potncia. Melhorias nos traves e suspenso, entre outros elementos, so tambm esperadas para
lidar com a potncia extra produzida.

Toyota confirma C-HR para as 24

Horas de Nurburgring
Smart Brabus e Electric Drive a caminho

Aps a apresentao, prevista para o Salo de Genebra, o

crossover C-HR Racing de competio vai participar na
corrida anual de resistncia disputada no ms de Maio em
Nrburgring
A Toyota anunciou o seu novo modelo de competio, um
automvel baseado no concept C-HR e que dever ter a apresentao oficial no decorrer do Salo de Genebra. Este ser
o primeiro crossover a participar na prestigiada prova de resistncia 24 Horas de Nurburgring, disputada anualmente
no Nordschleife desde 1970, e marcada este ano para os dias
28 e 29 de maio. O C-HR de competio o culminar de
um projeto que a Toyota tem vindo a desenvolver, tendo sido
antecedido pelo prottipo homnimo que foi apresentado
durante o Salo de Paris de 2014 e, posteriormente, a verso mais prxima da produo presente na ltima edio da
mostra automvel realizada em Frankfurt.
Ainda no conhecida a motorizao que o C-HR Racing ir
usar em competio, mas provvel venha a ser uma verso
modificada do grupo propulsor hbrido-eletrico presente no
prottipo, composto por um bloco tetracilndrico a gasolina
acoplado a um motor eltrico. O C-HR Racing ser conduzido por Misahiko Kageyama, Kumi Sato e um terceiro condutor ainda por confirmar, que se iro juntar aos Lexus RC
e Lexus RC F na armada nipnica da Toyota Gazoo Racing.
Alm do modelo de competio, tudo indica que no Salo
Internacional de Genebra em Maro deste ano tambm vai
estar presente o irmo C-HR destinado s estradas pblicas, um crossover que aponta ao Nissan Juke como principal
rival.

ABC

ACEITAM-SE
PEQUENOS ANNCIOS
1325 St Clair Av
Falar com Solange
Tel 416 603 0842

Ainda a tempo . 21

26 Janeiro 2016

Temos novo Presidente da Repblica

Marcelo Rebelo de Sousa, eleito, no domingo, Presidente da
Repblica, prometeu ser livre e isento e defendeu uma governao com eficcia e com sucesso e uma oposio ativa
e representativa.
Depois de uma campanha eleitoral sem cartazes nem os tradicionais comcios, o professor, como conhecido depois de
anos de comentrio televisivo, venceu com 52% e deixou, na
noite da vitria sem grandes festejos na rua, pistas sobre o
seu mandato e a sua relao com o Governo liderado pelo PS
de Antnio Costa.
No discurso de vitria, o ex-lder do PSD manifestou a inteno de fomentar a unidade nacional, promover as convergncias polticas e incentivar o frutuoso relacionamento
entre rgos de soberania e agentes polticos, econmicos,
sociais e culturais enquanto chefe de Estado.
O Presidente da Repblica o primeiro a querer que o Governo governe com eficcia e com sucesso, porque isso
importante para o sucesso de Portugal. Do mesmo modo
indispensvel que a oposio seja ativa e representativa, porque do seu contributo e do seu escrutnio se faz igualmente a
fora da democracia, afirmou o presidente eleito.
Depois de um dia de eleies sem incidentes com apenas
um boicote, em Muro, Trofa -, os eleitores deram a vitria a
Marcelo, com 52% e logo primeira volta.
Antnio Costa preferiu fazer uma declarao como primeiro-ministro, na Residncia Oficial de So Bento, em Lisboa,
remetendo a posio oficial do PS para a secretria-geral adjunta, Ana Catarina Mendes.
Ao Presidente da Repblica agora eleito quero reafirmar o
compromisso de mxima lealdade e plena cooperao institucional que tive a oportunidade de expressar aquando da
tomada de posse do atual Governo, disse.
Antnio Sampaio da Nvoa, que ficou em segundo lugar nas
eleies, felicitou Marcelo Rebelo de Sousa e disse que lhe ligou para pedir que seja o Presidente de todos os portugueses.
A partir de hoje, Marcelo Rebelo de Sousa o meu presidente e o de todos os portugueses, declarou Sampaio da Nvoa
na sede da sua candidatura, em Lisboa, salientando que Portugal precisa muito de unio.

A candidata apoiada pelo BE, Marisa Matias, assumiu que

o objetivo da segunda volta falhou, mas considerou que os
resultados tambm demonstraram que h uma enorme onda
de esperana que est a crescer no pas e que est a fazer o
seu caminho.
Maria de Belm que ficou em quarto lugar com pouco mais
de 4% dos votos - foi a primeira candidata a assumir a derrota, depois de uma campanha difcil, e a anunciar que j
tinha saudado o novo Presidente da Repblica, Marcelo Rebelo de Sousa.
Edgar Silva, que teve o pior resultado de candidatos apoiados
pelo PCP, assumiu que o resultado eleitoral desejado ficou
por alcanar, mas prometeu continuar a sonhar coisas impossveis e com um Portugal melhor, de progresso e justia
social.
Vitorino Silva, conhecido por Tino de Rans, manifestou-se
muito contente com o resultado eleitoral, lembrando que
foi o sexto filho, o sexto no boletim de voto e o sexto nestas
eleies.
Paulo de Morais admitiu que o resultado das eleies ficou
muito aqum do esperado, mas realou que o tema que
sempre defendeu, do combate corrupo, no pode sair
mais da agenda poltica.
Henrique Neto disse esperar que Marcelo Rebelo de Sousa
surpreenda os portugueses como novo Presidente da Repblica e que seja um fator positivo da mudana profunda que
o pas precisa.
Jorge Sequeira disse que ainda no suficientemente poltico para dizer que teve uma vitria, mas reconheceu que nos
seus sonhos mais profundos esperou ter mais votos.
Cndido Ferreira, o candidato com menos votos, considerou
que os resultados das candidaturas independentes ficaram
muito aqum das expectativas, devido demasiada partidarizao da vida poltica.
Segundo os dados da secretaria-geral do Ministrio de Administrao Interna - Administrao Eleitoral, quando ainda faltam apurar 14 consulados, Marcelo Rebelo de Sousa
conseguiu 52% dos votos, seguindo-se Antnio Sampaio da
Nvoa (22,89%), Marisa Matias (10,13%), Maria de Belm

Marcelo vence com 57,86% dos votos

no estrangeiro

Marcelo Rebelo de Sousa o candidato mais votado entre os

eleitores residentes no estrangeiro nas eleies presidenciais de
domingo, com 57,86% dos votos, quando esto apurados os resultados provisrios de 59 dos 73 consulados.
o seguinte o quadro dos resultados, de acordo com os dados
divulgados pela secretaria-geral do Ministrio da Administrao
Interna Administrao Eleitoral:
Consulados apurados: 59
Consulados por apurar: 14

Candidato
%Votos
Marcelo Rebelo de Sousa 57,86%
Sampaio da Nvoa
18,95%
Marisa Matias
8,19%
Maria de Belm
4,43%
Edgar Silva
4,03%
Paulo de Morais
3,01%
Henrique Neto
1,51%
Vitorino Silva
1,02%
Cndido Ferreira
0,51%
Jorge Sequeira
0,50%

Outros dados das eleies

Presidenciais 2016:
Inscritos:
260696
% Votos brancos: 0,83%
% Votos nulos: 0,35%
% Votantes:
4,27%

Roseira (4,24%), Edgar Silva (3,95%), Vitorino Silva (3,28%),

Paulo de Morais (2,15%), Henrique Neto (0,84%), Jorge Sequeira (0,3%) e Cndido Ferreira (0,23%).

Primeiro-ministro
insiste em virar a pgina
da austeridade Aviso a Bruxelas
*Comisso Europeia est a exigir
uma reduo maior do que os
2,8% de dfice
Em vsperas do primeiro embate que vai ter com a troika,
que chega a Portugal no prximo dia 27 para fazer a terceira
avaliao ps-programa, o primeiro-ministro portugus confirmou em Cabo Verde que a
Comisso Europeia est a exigir
ao governo portugus uma reduo mais acentuada do que os
2,8% de dfice para 2016.
Como sabido, a execuo oramental de 2015 no permitiu
uma reduo do dfice estrutural como deveria ter acontecido. E as instituies europeias
pretendem que em 2016 haja
uma reduo efetiva do dfice
estrutural que tenha em conta o
que no foi alcanado em 2015,
reconheceu Antnio Costa na
conferncia de imprensa conjunta com Jos Maria Neves,
admitindo que as negociaes
sobre o oramento para 2016
so difceis e exigentes.
Antnio Costa deixa, porm
um aviso muito claro a Bruxelas. O chefe do governo portugus diz que todos os oramentos so necessariamente
compromissos. Mas deste compromisso no faz parte abandonar nenhuma das medidas que
foi um compromisso eleitoral
ou que resulta dos acordos que
estabelecemos com os nossos
parceiros para a viabilizao do
governo.

Antnio Costa recusa abandonar qualquer opo poltica que

inviabilize o objetivo de virar
a pgina da austeridade e que
ponha em causa as promessas
eleitorais do PS ou as posies
conjuntas assinadas com o Bloco, o PCP e Os Verdes.
Vamos conseguir obter uma
reduo do dfice estrutural e
nominal sem sacrificar aquilo
que so os compromissos assumidos com os portugueses e
aquilo que so os compromissos assumidos com os nossos
parceiros, porque aquilo que
uma garantia fundamental para
a credibilizao da vida poltica, assegurou Antnio Costa.
O primeiro-ministro admitiu
que por causa dos constrangimentos oramentais no possvel que vrias medidas sejam
assumidas em pleno de uma
vez. D os exemplos da reposio dos salrios da Funo Pblica de forma faseada ao longo
deste ano ou da eliminao da
sobretaxa de IRS que se far
em vrias tranches entre 2016 e
2017, deixando implcito que o
gradualismo pode vir a ser adotado noutras medidas que impliquem aumento de despesa.
Governar isto, compatibilizar objetivos mas tambm
no sacrificar objetivos O nosso
grande desafio , simultaneamente, cumprir o objetivo de
virar a pgina da austeridade,
cumprindo os critrios de participao ativa no quadro da zona
euro, concluiu Antnio Costa.

Frequenta a CALDENSE h muitos anos? - Ns sabemos! Pedimos-lhe que continui. Vale bem a pena!

22 . Ainda a tempo
Comentrio Semanal de Economia e Mercados
Semana de 18 a 22 janeiro

Sentimentos mistos dos Mercados financeiros

Mercados Financeiros Sentimento misto ao

longo de 2015, com os ganhos generalizados
nas aes no 1. semestre e serem mitigados
ou mesmo anulados durante o 2. semestre,
em resultado de um crescimento econmico
mundial inferior ao inicialmente esperado,
da fraca performance das economias emergentes exportadoras de commodities (nomeadamente o Brasil e a Rssia) e dos receios relativamente China

O ano de 2015 foi marcado por trs tendncias. Uma melhoria

do sentimento at meados de julho, seguida de uma degradao
at final do vero e depois por alguma recuperao at final do
ano, que, no caso de alguns ndices de aes, no foi suficiente
para registar subidas anuais.
No conjunto do ano, os spreads da dvida dos pases perifricos
da Zona Euro revelaram um comportamento tendencialmente
descendente (nomeadamente devido s compras do BCE), com
exceo de Espanha, mas tendo os spreads do mercado de crdito corporate subido, com exceo do segmento speculative grade. As yields da dvida alem registaram uma descida no curto
prazo (dois anos), devido presena do BCE nos mercados, mas
subiram no longo prazo (10 anos).
Como a subida das yields alems foi inferior queda do spread
da dvida portuguesa face dvida alem, as yields portuguesas
a 10 desceram em 2015. J as yields da dvida americana subiram, refletindo as expectativas de aumento de taxas por parte
da Fed. As taxas Euribor fizeram mnimos histricos e ficaram
negativas nos trs e seis meses, enquanto as Libor do dlar
avanaram. As commodities apresentaram quedas em todas as
classes, especialmente intensas na energia, em resultado de um
crescimento econmico mundial aqum do que era esperado no
incio de 2015, das perspetivas de retirada das sanes ao Iro
(entretanto confirmada) e do aumento da oferta, nomeadamente
em resultado da produo de petrleo nos EUA (shale oil). No
mercado de cmbios, registou-se uma depreciao do euro face
ao dlar, ao iene e libra.
Como referido, o sentimento de mercado revelou-se tendencialmente positivo ao longo da 1. metade de 2015 (sensivelmente
at meados de julho), em grande parte influenciado pelos desenvolvimentos ao nvel da poltica monetria, nomeadamente
o incio do programa alargado de compra de ativos, atravs de
uma poltica de quantitative easing (QE), que foi anunciada pelo
BCE na histrica reunio de 22 de janeiro, tendo o target de
compras mensais sido fixado nos 60 mM, ficando acima das
ento expectativas de mercado (cerca de 50 mM). O Banco
Popular da China (PBoC) decidiu tornar a sua poltica monetria mais acomodatcia ao cortar a taxa de reservas obrigatrias
por duas vezes ao longo do 1. semestre, acabando em 18.50%
(20.00% no final de 2014), e cortando a taxa de juro de referncia para os emprstimos e depsitos por trs vezes, terminando
o 1. semestre, respetivamente, nos 4.85% e 2.00% (respetivamente, 5.60% e 2.75% no final de 2014).
O vero de 2015 trouxe uma alterao no sentimento de mercado, que foi penalizado por diversos fatores. O principal determinante da performance dos mercados financeiros foi a China, devido aos temores relativamente existncia de bolhas
no imobilirio e no mercado de aes, bem como aos receios
de que as autoridades chinesas no consigam evitar um maior
abrandamento econmico do pas. O PBoC cortou, durante o
3. trimestre, a taxa de referncia diria do yuan por trs vezes
(semana de 10 a 14 de agosto) e baixou as taxas de juro, bem
como o rcio de reservas obrigatrias dos bancos, no sentido de
acalmar os mercados.
Os investidores tambm se mostraram receosos dos potenciais
efeitos negativos sobre a economia dos EUA do abrandamento
chins e do dlar forte, sendo que o BCE veio advertir que a situao financeira na China poderia ter um impacto mais adverso
do que o esperado na economia da Zona Euro, se bem que a Comisso Europeia defendeu que a estabilidade da Zona Euro no
estava em questo e que existiam as ferramentas necessrias
para prevenir que a instabilidade financeira se propagasse aos
Estados-membros da Zona Euro mais vulnerveis. A penalizar o
sentimento, estiveram tambm os problemas dos refugiados na
Europa, que se foram intensificando perante uma Europa dividida e que levaram a que diversos pases tenham suspendido o
acordo de Schengen. No final do 3. trimestre, surgiu o escndalo da Volkswagen, que assumiu que cometeu infraes relativamente aos testes de poluio nos EUA em carros, receando-se
que outros fabricantes tenham prosseguido pelo mesmo caminho (entretanto j confirmado para diversas marcas).

Por ltimo, refira-se o facto de a S&P ter colocado o rating da

dvida soberana do Brasil no nvel especulativo. Note-se que a
intensificao da recesso do Brasil acabou por ser ampliada
pela perda de credibilidade dos decisores polticos, com reflexo
nas fugas de capitais e na perda do valor do real, levando o banco
central a subir taxas mesmo num contexto recessivo.
A suportar o sentimento durante a 2. metade do ano estiveram
os seguintes eventos: i) a aprovao do Parlamento Europeu do
Fundo Europeu para Investimentos Estratgicos (FEIE), conhecido como Plano Juncker, que pretende mobilizar 315 mM
de investimento pblico e privado nos prximos trs anos; ii) a
China Securities Finance Corp, que reuniu entre 370 e 444 mil
milhes de yuans para suportar os mercados acionistas; iii) a
instabilidade durante o vero levou a Fed a adiar a sua 1. subida
de taxas desde 2006, que inicialmente estava programada para
setembro, acabando por efetuar essa subida apenas na reunio
de 16 de dezembro; iv) o BCE manteve inalteradas as suas principais taxas de juro, continuando a mostrar-se otimista com o
seu programa de QE e reforando a possibilidade do seu reforo em caso de necessidade, como acabou por suceder na ltima
reunio do ano; v) o Banco de Inglaterra manteve a sua poltica
ao longo de todo o ano de 2015, adiando, assim, a 1. subida
de taxas desde a crise, que, no incio do ano de 2015, estava a
ser antecipada para ocorrer nesse ano. Os mercados aplaudiram
(atravs da subida dos preos dos ativos com risco) as respostas
das diversas autoridades, nomeadamente os cortes de taxas e as
injees de liquidez por parte do PBoC, embora continuando a
recear a sua insuficincia.
Na reta final do ano, como referido, assistiu-se a alguma melhoria do sentimento dos mercados, suportados por um conjunto de
eventos: i) o PBoC voltou a reduzir as taxas de juro e a taxa de
reservas obrigatrias dos bancos (RRR), descendo no total do
ano as taxas de juro em 125 p.b. e as RRR em 250 p.b.; iii) a po-

26 Janeiro 2016
Parceria ABC / MontePio
ca de resultados das empresas dos EUA, relativa ao 3T2015,
que foi mais favorvel que a do 2T2015 e que a mediana trimestral do ps crise 2008/09; iii) BCE publicou um estudo (3 de
novembro), em que defendeu o efeito virtuoso do programa de
estmulo econmico para os particulares e empresas na regio,
abrindo caminho para a extenso do programa um ms depois
(em dezembro).
J a condicionar o sentimento no final do ano (efeito que continua a fazer sentir-se no incio de 2016) estiveram os receios relativamente performance dos pases em desenvolvimento produtores de commodities, com a queda dos preos a ter impacto
na economia desses pases (destacando-se, pela sua dimenso,
as recesses antecipadas para o Brasil e Rssia em 2015/16, levando a Goldman Sachs a fundir o seu fundo de investimento
dos BRIC com o fundo dos mercados emergentes, muito por
culpa dos referidos dois pases), bem como nas suas finanas
pblicas e contas externas, traduzindo-se em movimentos de depreciao das suas moedas face ao dlar (que alm do mais foi
beneficiando com a perspetivas de subidas de taxas por parte da
Fed). Por outro lado, a descida dos preos do petrleo impactou
nas contas das grandes petrolferas internacionais e no mercado
de shale oil dos EUA, j que os baixos preos do petrleo tornaram diversos campos economicamente ineficientes, havendo
uma reduo da produo ao longo da 2. metade do ano e o
cancelamento de vrios projetos de investimento, penalizando,
assim, no s na indstria extrativa americana, como tambm a
indstria transformadora, pelo que a produo industrial fechou
o ltimo trimestre de 2015 no vermelho, contribuindo para que
o PIB dos EUA tenha crescido abaixo do potencial de crescimento e levando a que os investidores ficassem mais pessimistas
relativamente performance da economia dos EUA, revendo
em baixa o crescimento de 2015/16.

Jos Miguel Moreira

JoseMoreira@Montepio.pt

Misso da troika volta a Portugal

com mais exigncias

Faltam poucos dias para a Comisso aterrar outra vez em Lisboa.

Lista de crticas longa. Continua a ser difcil despedir, insiste
Bruxelas. A ideia que fica que o programa de ajustamento da
troika parece ter ficado a meio ou at regredido e que, em Bruxelas,
h pessoas descontentes com isso.
Um documento de trabalho da equipa da Comisso Europeia que
segue Portugal faz uma lista de 18 pontos de estrangulamento do
investimento empresarial que precisam de ser resolvidos de forma
urgente. um dos cadernos de encargos que ser entregue ao
governo daqui a uns dias. O outro dossi estar centrado nas contas
pblicas, no dfice excessivo e na dvida, que suscita dvidas
quanto sua sustentabilidade.
No que concerne economia empresarial, so vrios os recados,
muitos deles decalcados das avaliaes anteriores. Continua a ser
difcil despedir trabalhadores (individualmente), a formao de
salrios mantm-se centralizada devido contratao coletiva,
a burocracia dos licenciamentos comerciais labirntica, as
qualificaes das pessoas desadequadas, os impostos privilegiam
o recurso dvida em detrimento do capital em forma de aes, as
regras vigentes no setor porturio e na grande distribuio e retalho
barram a entrada de novos concorrentes.
A misso da troika (Comisso, BCE e FMI) chega no dia 27 para
fazer a terceira avaliao ps-programa.

A proposta de Oramento, onde so revertidas (parcialmente) vrias

medidas do plano de austeridade da troika e do governo PSD/CDS,
j ser conhecida nessa altura.
Bruxelas vai lembrar s autoridades que Portugal est bastante
mal no investimento. Tem a terceira taxa mais baixa da Europa
em proporo do produto interno bruto (PIB). O investimento
total nacional vale apenas 15,2% do PIB. Mais fraco s na Grcia
(10,4%) e Chipre (11,7%). C, o investimento real ter subido 5,6%
em 2015, mas deve desacelerar em 2016 (3,9%). manifestamente
insuficiente para compensar a razia dos anos da troika (caiu 12,5%
em 2011, 16,6% em 2012 e 5,1% em 2013).
Apesar de reconhecer melhorias nos prazos de pagamento, o
problema persiste e, pior, limita o acesso a financiamento,
prejudicando sobretudo as pequenas e mdias empresas (PME).
No mercado laboral, apesar das medidas de forte liberalizao
dos ltimos anos, as regras restritivas dos despedimentos podem
travar investimentos. E apesar das reformas recentes, o sistema
de formao dos salrios continua muito centralizado.
O fisco tambm no foi esquecido. O ambiente dos impostos
sobre as empresas muda muito. Falta assegurar estabilidade e
previsibilidade do sistema. Alm disso, lamenta, o nmero de
horas gastas pelas empresas de mdia dimenso para preparar e
pagar impostos elevado.

26 Janeiro 2016

Coisas e loisas . 23

Douradinha
do Campo

Por: Antonio Custodio Barros

Tel. 416 533-8907
(NhP 7132)

A Douradinha tambem conhecida por malva-veludo,

douradinha de So Hilrio ou waltheria de So Hilrio.
uma planta que aparece correntemente nos Continentes
fricano e Asitico, Austrlia e Amrica-do-Sul. De facto,
existe um pouco por todo o mundo.
Pertence familia das Escrofulariceas, sendo um arbusto
de pequeno-mdio porte atingindo cerca de 50cm de altura,
folhas de textura aveludada e pequenas flores amareladas.
Quanto utilizao, na medicina natural, baseia-se nas
suas propriedades: Diurtica, Tnica e Cardio-Tnica,
estimulante, energtica, anti-inflamatria, depurativa,
emulsionante, antialbuminurica, emoliente e emagrece.
Eficiente em pequenas quantidades no tratamento de certos
problemas de saude como a albuminuria, a dificuldade de
urinar, o excesso de acido urico, certos tipos de reumatsmo,
problemas renais, bronquite entre tantos outros problemas.
Como se faz o ch de douradinha: Coloque 2 colheres de
sopa num litro de gua, ferva e apague o lume, deixe 10
minutos a descansar, tapando a vasilha, beba 2 a 3 chavenas
por dia, morno.
Tambm pode aplicar a infuso numa compressa e aplicar
numa compressa que se aplica sobre a rea a tratar, sendo
especialmente usado em eczemas, feridas e infeces da pele
provocadas por fungos.
Quanto a limitaes: Aconselho a no utilizar nas grvidas,
crianas pequenas, nas pessoas que tm problemas de
coagulao e nas pessoas que tm alergia a esta planta.
Aconselho a nunca exagerar nas doses, pois um dos efeitos
desse exagero a diarreia.
Uma boa semana!

FAST, EFFECTIVE DRUG FREE PAIN RELIEF

FREE

Passe
sso
o
n
1 minu
o
l
e
p
!
o
t
te pai
en
m
i
c
r
e
n
e
l
e
lief tre
S
O
Estab
M
E
atmen
POD
E
U
Q
a
O
v
t
ailabl
!
VEJA
I
S
R
e
O
here
FAZER P
SIDE
N
I
T
I
Y
TR
TODAY
ESMO!
M
E
J
O
!H
EXACTO

OFERTAS DE EMPREGO
-Armazm precisa de condutores. 416 763 1592.
-Oficina de carros em Brampton procura pintores, ajudantes,
e pessoas para limpeza de carros.
Contactar Mario 905 459 0600.
-Precisa-se de empregadas para servir a mesa em restaurante
de Hamilton. 905 574 7982.
-Precisa-se de secretaria. 416 399 9580.
-Empresa de Mississauga procura condutor para entregas de
segunda a sexta. 416 371 9669.
-Procuram-se pessoas para trabalhar em talho.
416 531 7462.
-Precisa-se de merceneiros e ajudantes com experincia.
416 803 7581.
-Salo procura cabeleireira e estetecista. 647 343 4455.
-Procura-se pessoa para trabalhar na limpeza
a tempo parcial. Contactar 416 873 2534.
-Precisa-se de empregado com experincia no fabrico
e instalao de armrios de cozinha. 416 762 5591.
-Companhia de construo procura condutor com carta AZ
e com experincia e companhia propria. 416 990 2074.
-Procuram-se consultoras de beleza.
Contactar Paula 416 723 2175.
-Loja de instrumentos musicais procura funcionrios.
416 651 3332.
-Procuram-se instaladores de mveis de cozinha
com experincia. Contactar Bertino 647 657 1474.

ALUGA-SE
ESCRITRIO BEM LOCALIZADO
e outros Espaos.
ptimas condies.
Contactar Isabel
416 588 3851

ERVANARIA LAGOA AZUL- FLORA UNIVERSAL INC.

1227 DUNDAS ST WEST TORONTO ONTARIO M6J-1X6 CANADA
Consultas por marcacao 416 533-8907 fax-416-533-5324
email ervanaria@bam-international.com

Clubes e Associa

AMOR DA PTRIA COMMUNITY CENTRE Sexta-Feira,

29, Porto de Honra; Sbado, 30, a partir das 18.30, Jantar
de Gala a celebrar o 45. aniversrio. Msica para danar
com Sagres Band. Jantar pelo Europa Catering. Para mais
informaes, contactar Manuela Goulart, 905 274 9488; ou
Bertina Matos, 416 782 1087.
ARSENAL DO MINHO OF TORONTO - S.C.B. - Sbado, 6
de Fevereiro, Festival de Concertinas e Cantares ao Desafio, a
partir das s 19h00, na Local 183 (1263 Wilson Ave.).

CASA DAS BEIRAS C.C.C. OF TORONTO - Sbado, 13 de

Fevereiro, 16. Aniversrio e Dia de So Valentim, s 19h00, na
Local 183. Actuao de Carla Maria e suas bailarinas, vindas
de Portugal e do conjunto Karma Band. Informaes,
416-604-1125 ou 416-824-5675.
CENTRO CULTURAL PORTUGUS DE MISSISSAUGA
Sabado, 6 de Fevereiro, Baile da Nova Direcao, conjunto
Unique Touch. Domingo dia 7 de Fevereiro. Dancas
Carnavalescas. Almoco a 1:00 da tarde, seguido da actuacao
das dancas. Sabado dia 13 de Fevereiro, jantar dos
NAMORADOS,conjunto SAGRES, Jessica Vidal, novo talento
da comunidade. Faca a sua reserva 905-286-1311.
GRUPO DE ROMEIROS DA DISPORA - Preparao
para as Romarias Quaresmais ilha de So Miguel. Sada
dos Romeiros da Igreja do Senhor Santo Cristo, no dia 21 de
Fevereiro. Informaes, 416-460-0683 ou 647-283-3259.

es

IRMANDADE PICOENSE DO DIV. ESP. SANTO DO

ONTRIO - Sbado, 23 de Janeiro, Matana do Porco
Picoense, com incio s 18h00, no Clube Portugus de
Cambridge. Baile com Alm Mar. Informaes, 416-654-9932,
519-623-9708, 519-650-0047 ou 519-573-4619.
PORTUGUESE CANADIAN INTEGRATION MOVEMENT
Domingo, 2 de Fevereiro, Danas de Carnaval, no St Johns
Hall, 2185 Stavebank Road, Mississauga. Informaes, (416)
616- 6740.

Um novo servio
ACEITAM-SEPEQUENOS
ANNCIOS
1325 St Clair Av
Falar com Solange
Tel 416 603 0842

O NOVO NOME DE COMPETNCIA

E HONESTIDADE

Paulo
Antunes

PAULO

SALES REPRESENTATIVE
BUSINESS 905-308-8333
MOBILE 289-440-1319
FAX 905-387-3551
HAMILTON
www.pauloantunes.ca
Paulo@pauloantunes.ca
Service also offered in:
Spanish Portuguese French

953 King St. E $ 254,900

28 Cedar av. $ 314,900

Possibilidades de fazer 3 Propriedade clssica, com mais

de 100 anos. Renovada por
apartamentos e uma loja.
completo.
4 quartos, 2 casas de
Renovador? aqui esta um a
banho,
pronta
para voc.
excelente oportunidade!

88 Gibson st. $139,900

Excelente oprtunidade
de entrar no mercado.
Com uma hipoteca de
menos de 700.00 por ms.

125 Stirton St. $ 172,900

Casa separada com 2
quartos de dormir e duas
casas de banho. Pronto para
se aposentar?

494 Barton St. $

246,000
Townhouse situada na area de
Stoney creek com menos de 20 anos
de idade. Perto de acessos QEW.

161 Beland av. S $ 279,900

bungallow numa das reas mais
calmas da cidade de Hamilton.

7 Garden av. $229,900

Simcoe, lindo lugar para se aposentar, numa aldeia que tem quase
50% de populao portuguesa.
PAZ

252 Locke st S $ 1, 590,000

Restaurant de grande fama com dois
apartamentos por cima.

Portugus desenha hotel

Novo tipo de batata-doce pode
para o homem mais rico da China

ajudar na luta contra o cancro

*Descoberta em Moambique batata-doce
que pode ajudar a combater o cancro

O empreendimento, com um total de 151 quartos e suites,

teve um custo de construo de 2,3 mil milhes de euros
O arquiteto portugus Helder Santos foi escolhido por Wang
Jianlin, considerado o homem mais rico da China, para realizar o projeto de um luxuoso complexo hoteleiro para o Wanda Group.
Integrado numa rea montanhosa, o empreendimento, com
um total de 151 quartos e suites, centro de convenes, spa
e um parque temtico, teve um custo de construo de 2,3
mil milhes de euros. Foi particularmente motivante, recorda Helder Santos, para quem Jianlin quase sinnimo da
mudana chinesa. A Wanda uma empresa com viso e que
perspetiva os seus negcios numa era global.
Fundado no final da dcada de 1980, o Wanda Group comeou por se impor no imobilirio, mas nos ltimos anos tem
investido no cinema e no turismo. Em 2012, mediatizou-se
ao adquirir a AMC Entertainment, proprietria da segunda maior cadeia de cinemas dos EUA; na semana passada,
anunciou a compra, por 3240 milhes de euros, da Legendary Entertainment, produtora de filmes como Jurassic World e Godzilla.

O tubrculo, que tem a polpa rocha, foi descoberto por especialistas do Centro Internacional da Batata em parceria com
o Instituto de Investigao Agrria de Moambique.
Desde 2011, o Centro Internacional da Batata j libertou 15
variedades de batata-doce de polpa alaranjada.
Todas essas variedades so tolerantes seca e esto presentes
em todas as 11 provncias de Moambique.
At agora, j foram distribudas a 250 mil famlias camponesas.
Nos ltimos tempos, e juntamente com o Instituto de Investigao Agrria de Moambique, o Centro Internacional da
Batata fez trabalhos de melhoramento gentico de seleco
nos seus blocos de cruzamento e em campos experimentais
e de agricultores em pelo menos seis provncias moambicanas.

Agora est a libertar outras nove variedades de batata-doce.

considerada uma grande novidade, pois, segundo Isabel
Andrade, representante do Centro Internacional da Batata
em Moambique e melhorista snior da batata para as regies de frica e sia, uma descoberta fabulosa por ser a
primeira vez que isso acontece no continente africano e tambm pelas caractersticas da referida batata.
Andrade, no exclui, no futuro, a possibilidade de exportar
a batata.
Um dos potenciais destinos poder ser o Japo.
Por causa dos seus atributos medicinais, a batata de polpa
rocha muito apreciada pelos japoneses.
Isabel Andrade encontra-se na China para participar numa
conferncia internacional sobre razes e tubrculos.