ranzia

Ga

anni
su

fm

Sensori di temperatura
www.ifm.com

La scelta giusta
per la vostra applicazione:
sensori di temperatura di ifm.

i p r o d o tti

Sistemi per il monitoraggio della temperatura

La soluzione ottimale per ogni esigenza

Sensori di temperatura
compatti per applicazioni
industriali

Sensori di temperatura
compatti per applicazioni
igieniche
Sensori di temperatura
a contatto con il fluido
Sensori di temperatura
Sistema modulare per
applicazioni industriali
e igieniche

Accessori

Sensori di temperatura
senza contatto

Sensori di temperatura ad
infrarossi per oggetti caldi

150

TN
-40...150
45

TK
-25...140
270

TA
-50...200
150

TD
-50...150
350

TAD
-25...160
87,5

TR
-40...300

TP
-50...300

TM
-40...150
250

TS
-50...250
45

TT
-40...150
560

12 - 13

sistema
di rilevamento
TW

sistema
di misura
TW

Accessori

-50...150

50...1350

14 - 15

Infrarossi

TA

8 - 11
Sistema modulare

6- 7
Applicazioni
igieniche

Applicazioni
industriali

4- 5

0...2500

or
e

fle

ss

ib
ile

nd

So

PT

/P

00

so

00

T1

T1

/P

ra
to
es

pa
pr
oc

se

ra
ta

in
te
g

10

10

PT

rd
o

co

nt
ro
llo

la
y

[m
m
]

is
p

or
e

[
C]

ns

ra

nd

al
is
i

an
co
ra
c

di

se

m
is
u

so

di

za

ez

gh

am
po

co

co

or
e
0

10

nd

So

PT

.c

.l
un

ns
at

Se
m
pl
ifi
c

ax

ax

Ti
po

Per applicazioni
industriali

Compatti
Sensore e amplificatore in un
unico corpo.

Versatili
Sensori compatti con e senza
display.

Robusti
Alta resistenza a pressioni fino
a 400 bar.

Semplici
Impostazione tramite ghiera,
men o IO-Link.

Precisi
Alta precisione grazie alluso
di elementi PT della classe di
precisione A.

Flessibili
Vari raccordi a processo
e lunghezze della sonda.

Sensore di
temperatura, TK
Semplice regolazione tramite due
ghiere ben leggibili.
Vari raccordi a processo e lunghezze
della sonda.
Blocco meccanico
contro manomissioni involontarie.

Raccordo
a processo

Lunghezza
sonda
[mm]

Funzione
uscita

Campo di misura [C]

-25...140

G 1/4

39

NO / NC
antivalente

G 1/4

39

2 x NO

TK7130

267

1 x NO /
1 x NC

TK7480

G 1/2

TK6130

Sensore di
temperatura, TN
Semplice regolazione tramite display
e pulsanti sul dispositivo.
Uscita analogica graduabile 4..20 mA /
0...10 V.
Uscita di commutazione configurabile.

T05 / T09: 1 / 3 s.

IO-Link.

Resistente a pressioni fino a 300 bar.

T05 / T09: 1 / 3 s.
Resistente a pressioni fino a 300 bar.

Sensori PT100 /
PT1000
Pagina 8-11

Codice
art.

Accessori
raccordi a processo, pozzetti
Pagina 12-13

Le versioni compatte
Sensori di temperatura per applicazioni industriali

zi?

ici e prez

Dati tecn

.com

Applicazioni
igieniche

Applicazioni
industriali

www.ifm

Campo di misura [C]

Filettatura
interna
M18 x 1,5
Filettatura
interna
M18 x 1,5

45

45

uscita di
commutazione,
uscita analogica
4...20 mA o
0...10 V
2 uscite di
commutazione

Codice
art.
-40...150

TN2531

TN7531

Trasmettitore di
temperatura, TA
Indicazione stato
di esercizio tramite
LED.
Uscita analogica
graduabile
4...20 mA.

Raccordo a
processo

Lunghezza
sonda
[mm]

Campo di misura [C]

Impostazione fabbrica [C]

G 1/2

Codice
art.

Codice
art.

-50...150
-50...150

0...100

30

TA2405

50

TA2415

TA2417

100

TA2435

TA2437

IO-Link.

150

TA2445

TA2447

T05 / T09: 1 / 3 s.

25

TA2105

Resistente a
pressioni fino
a 400 bar.

50

TA2115

100

TA2135

150

TA2145

G 1/4

Sistema
modulare

Funzione
uscita

Accessori

Lunghezza
sonda
[mm]

Infrarossi

Raccordo
a processo

Per aree igieniche

e fluidi pastosi

Compatti
Sensore e trasmettitore in un
unico corpo.

Igienici
Tenuta stagna, materiali
e certificazioni conformi ai
requisiti igienici.

Rapidi
Tempi di risposta 0,5 s.

Semplici
Campi di misura preimpostati,
parametrizzabili tramite IO-Link.

Precisi
Alta precisione grazie alluso
di elementi PT della classe di
precisione A.

Flessibili
Vari raccordi a processo
e lunghezze della sonda.

Trasmettitore di
temperatura
autonomo, TAD
Rilevamento integrato della deriva.

Raccordo a
processo

Lunghezza
sonda [mm]

Campo di misura [C]

Impostazione fabbrica [C]

Codice
art.
-25...160
0...150

Indicazione stato di
esercizio tramite LED.
Uscita analogica graduabile 4...20 mA.

G 1/2 con
guarnizione
conica

50

TAD091

Incluso certificato di
calibrazione 5 punti.

87,5

TAD191

33

TAD991

Risparmio sui costi

grazie a intervalli di
calibrazione ridotti.

G1 A
Aseptoflex
Vario

50

TAD081

87,5

TAD181

33

TAD981

Funzione di diagnostica e backup.

Trasmettitore di
temperatura, TA

Raccordo a
processo

Campo di m

Impostazione

6 mm

Raccordi a processo
per applicazioni
igieniche.
Lunghezze da 25
a 150 mm.

G 1/2 con
guarnizione
conica

IO-Link.

Uscita analogica graduabile 4...20 mA.

T05 / T09: 0,5 / 2 s.

Clamp
3/4

IO-Link.
T05 / T09: 3 / 6 s.

Clamp
1-1,5

Sensori PT100 /
PT1000
Pagina 8-11

Accessori
raccordi a processo, pozzetti
Pagina 12-13

Applicazioni
igieniche

Applicazioni
industriali

Le versioni compatte
Sensori di temperatura per aree igieniche

-50...200

0...100

0...200

50

TA2212

100

TA2232

150

TA2242

a filo

TA3597

30

TA2502

Trasmettitore di
temperatura con
display, TD
Display a LED a
4 digit.

Raccordo a
processo

Campo di misura [C]

Impostazione fabbrica [C]

Uscita analogica graduabile 4...20 mA.

Raccordi a processo
per applicazioni
igieniche.

Lunghezza
sonda [mm]

6 mm

Codice
art.

Codice
art.

-50...150
-10...150

0...100

50

TD2211

TD2217

100

TD2231

TD2237

150

TD2241

TD2247

200

TD2251

TD2257

250

TD2261

TD2267

300

TD2271

TD2277

350

TD2291

TD2297

30

TD2501

TD2507

50

TD2511

TD2517

100

TD2531

TD2537

50

TA2512

100

TA2532

150

TA2542

25

TA2002

60

TA2012

30

TA2802

150

TD2541

TD2547

50

TA2812

30

TD2801

TD2807

100

TA2832

50

TD2811

TD2817

150

TA2842

100

TD2831

TD2837

150

TD2841

TD2847

30

TD2901

TD2907

50

TD2911

TD2917

100

TD2931

TD2937

150

TD2941

TD2947

Lunghezze da 30
a 350 mm.
IO-Link.
T05 / T09: 1 / 3 s.

G 1/2 con
guarnizione
conica

Clamp
1-1,5

Clamp
2

Sistema modulare

e fabbrica [C]

Codice
art.

Accessori

misura [C]

Codice
art.

Infrarossi

Lunghezza
sonda [mm]

Per applicazioni
industriali

Per aree igieniche

e fluidi pastosi

Individuali
Configurate il vostro sistema
di misura secondo le vostre
esigenze.

Adattabili
Varie possibilit di combinazione.

Amplificatore
di controllo

Visualizzazione
Sono disponibili amplificatori
anche con display a LED ad alta
visibilit.

Flessibili
Vari raccordi a processo
e lunghezze della sonda.

Ampie portate
Campi di misura da -50 a 250C.
Montaggio

Pratici
I pozzetti consentono di sostituire
i sensori con processo in corso.

il
te trovare
Desidera ore online?
ns
giusto se

Sonda di
temperatura

.com
www.ifm

Accessori
raccordi a processo, pozzetti
Pagina 12-13

Collegamento diretto al processo

Sistema modulare
Sensori di temperatura per applicazioni industriali
e igieniche

Amplificatore di
controllo, TR

Convertitore del
segnale di misura, TP

Display a LED a
4 digit.

Indicazione stato di
esercizio tramite LED.

Uscita analogica graduabile 4...20 mA /

0...10 V.

Uscita analogica graduabile 4...20 mA.

Cavo di collegamento fino a 30 m

Collegamento
diretto al processo

Sonde PT100 /
PT1000, TT

Sonde flessibili
PT100 / PT1000, TS

PT100 con raccordo

a processo, TM

Per applicazioni
industriali
e igieniche.

Sonda con 5, 6
e 10 mm.

Raccordi a processo
per applicazioni industriali e igieniche.

Sonde di temperatura per le zone

ATEX.
Diversi materiali
del cavo.
Grado di protezione IP 67.

Varie lunghezze fino

a 250 mm.
Alto grado di protezione IP 68 / IP 69K.
Sonda con 6 mm.

Accessori

Sonda con
6 e 10 mm.

Sensori piatti per

viti M6 e M10.

Classe di precisione A.
Alta resistenza
a pressioni fino
a 160 bar.

Infrarossi

Grado di protezione IP 67.

Sensori avvitabili
M5 e M6.

Sistema modulare

Set di montaggio

Applicazioni
igieniche

Alta resistenza alle

vibrazioni.

Riconoscimento automatico della sonda di

temperatura.

Varie lunghezze
fino a 560 mm.

Applicazioni
industriali

Semplice montaggio
e fonti di errore
ridotte.

Uscita di commutazione configurabile.

Per applicazioni
industriali

Per aree igieniche

e fluidi pastosi

tore
n connet
Cercate u adeguato?
femmina
.com
www.ifm
Amplificatore
di controllo,
TR

Raccordo
a processo

Campo di
misura [C]

Funzione uscita

Codice
art.

G 1/2

-40...300

uscita analogica,
uscita di commutazione 4...20 mA o
0...10 V

TR2432

G 1/2

-40...300

2 uscite di
commutazione

TR7432

Amplificatore TR con set

di montaggio E30017 per
sonde PT100 / PT1000,
TT

Cavi di collegamento (selezione)

Connettore
maschio /
femmina

Lunghezza
del cavo
[m]

Codice
art.

Applicazioni industriali
diritto / ad angolo
ad angolo / diritto
ad angolo / ad
angolo
diritto / diritto

EVC017

EVC019

EVC027

EVC029

EVC034

EVC012
EVC014

EVT042

EVT044

Per ulteriori informazioni: www.ifm.com

Lunghezza
sonda
[mm]

Codice
art.

Applicazioni industriali
Campo di misura [C] -40...150

PT100

PT100

Applicazioni igieniche
diritto / diritto,
igienico

sonda
[mm]

EVC032

5
5

Sonde PT100 /
PT1000, TT

Elemento
sensibile

PT1000

50

TT9281

100

TT0281

150

TT1281

250

TT2281

350

TT3281

10

160

TT1081

10

260

TT2081

10

360

TT3081

10

560

TT5081

10

160

TT1050

10

260

TT2050

10

360

TT3050

10

560

TT5050

Applicazioni igieniche
Campo di misura [C] -40...150

PT100

10

50

TT9291

100

TT0291

150

TT1291

250

TT2291

350

TT3291

PT100 con raccordo a processo,

TM

Sistema modulare
Sensori di temperatura per applicazioni industriali
e igieniche

0...100
0...100

Campo di
misura
[C]

Lunghezza
sonda
[mm]

Codice
art.

-40...150
-40...150

G 1/2

Filettatura
interna
M18 x 1,5

-40...150

25
50
100

Clamp
1 - 1,5

Clamp
2
G 1/2 con
guarnizione
conica

TP9237

Collegamento diretto
Amplificatore TP per
sonde PT100 / PT1000,
TT o TM

Codice
art.

-20...80

silicone / / 3

TS325A

TM4101

-40...90

PUR / M12 / 2

TS2289

TM4411

-40...90

PUR / M12 / 2,5

TS9289

-40...90

PUR / M12 / 5

TS5289

PTFE / M12 / 0,15

TS92561)

TM4431

Sonde flessibili
PT100 / PT1000,
TS

Raccordo
a processo

Campo
di misura
[C]

5 mm ATEX

6 mm

-40...150

150

TM4441

-50...250

-40...150

250

TM4461

-50...250

PTFE / M12 / 2

TS2256

-40...125

60

TM9900

-40...90

PUR / M12 / 2

TS2089

-40...125

60

TM9950

Applicazioni igieniche

G 1/2 con
guarnizione
conica

TP3237

Cavo / Connettore
lunghezza
[m]

Applicazioni industriali
G 1/4

uscita
analogica
0...10 V

TP3232

Collegamento diretto
Amplificatore TR o TP per
sonde flessibili PT100 / PT1000,
TS

Amplificatore TR o TP con
cavo di collegamento per sensori PT100 / PT1000,
TM, TT o TS

Raccordo
a processo

connettore
M12

TP3231

-40...150

20

TM4591

-40...150

30

TM4501

-40...150

50

TM4511

-40...150

100

TM4531

-40...150

150

TM4541

-40...150

30

TM4801

-40...150

50

TM4811

-40...150

100

TM4831

-40...150

150

TM4841

-40...150

30

TM4901

-40...150

50

TM4911

-40...150

100

TM4931

-40...150

150

TM4941

-50...140

a filo

TM4599

10 mm

-40...90

PUR / M12 / 5

TS5089

-50...250

PTFE / M12 / 2

TS2056

Sensore piatto
12 x 8,7 x 51 mm

-40...90

PUR / M12 / 2

TS2229

Sensore piatto
12,5 x 8,7 x 47 mm

- 40...90

PUR / / 2

TS2239

Sensore piatto
ATEX
10 x 18 x 48 mm

-20...115

silicone / / 5

TS502A1)

Sensore piatto
ATEX
10 x 10 x 42 mm

-20...115

silicone / / 5

TS522A

Sonda avvitabile
M5

Sonda avvitabile
M6
1) Elemento

Applicazioni
industriali

uscita
analogica
4...20 mA

-40...90

PUR / M12 / 2

TS2789

-30...180

silicone / M12 / 2

TS2759

-30...180

silicone / / 4

TS4759

-30...180

silicone / M12 / 10

TS0759

-40...90

PUR / M12 / 2

TS2689

-30...180

silicone / M12 / 2

TS2659

Applicazioni
igieniche

connettore
M12

-50...150
-50...300

Codice
art.

Sistema modulare

Funzione
uscita

Accessori

Convertitore del
segnale di misura,
TP

Collegamento

Infrarossi

Impostazione
fabbrica [C]

sensibile PT1000

11

Per applicazioni
industriali

Per aree igieniche

e fluidi pastosi

Collegamento

6 mm

Raccordo
progressivo

2
Raccordo
di fissaggio

Collegamento

Raccordo
a processo

Lunghezza
sonda
[mm]

Codice
art.

10 mm
6 / 8 / 10 mm

G 1/2

6 mm

G 1/2

G 1/2

Codice
art.

G 1/2

TT

E30047

G 1/2

TT

E30016

1/2 NPT

TT

E30024

G 1/2

TA TD

TS

TT

E30018

1/2 NPT

TA TD

TS

TT

E30025

Per tipo di sensore

4
Pozzetto
avvitabile

Applicazioni industriali

Per tipo
di sensore

Applicazioni industriali

Raccordo
a processo

TM4411 TT02811)

TA243x

TM4431 TT12811)

E37620

TA244x

E35020

27

E37600

TA241x

74

E37610

82

E35010

124
182

TT10811)

TM4441 TT22811)

TT20811)

224

E37640

TM4461

TT32811)

282

E35030

TT30811)

482

E35050

TT50811)

33

E37603

TA2212

TD221x

TT9281

83

E37613

TA2232

TD223x

TT0281

128

E37623

TA2242

TD224x

TT1281

233

E37643

TD226x

TT2281

333

E37663

TD229x

TT3281

5
Pozzetto
avvitabile

6
Pozzetto
a saldare

Applicazioni industriali / Applicazioni igieniche

6

1/2 NPS3)

38,1 mm

191

E37430

TD227x1)

TT32811)

267

E37450

TD229x1)

TT32811)

8
Pozzetto
a saldare

In combinazione con: 1)adattatore E30018 / E30047; 3)adatto per G 1/2 e 1/2NPT

N

10

11

Descrizione

Collegamento

Raccordo
a processo

Codice
art.

Per tipo
di sensore

adattatore inox

M18 x 1,5

G 1/2

E30073

TM TN

adattatore titanio

M18 x 1,5

G 1/2

E40114

TM TN

adattatore Hastelloy

M18 x 1,5

G 1/2

E40175

TM TN

adattatore ottone

M18 x 1,5

G 1/2

E40097

TM TN

adattatore plastica

M18 x 1,5

23 mm

E40138

TM TN

sfera 24,7 mm

6 mm

Clamp

E30108

TA TD

TT

sfera 25 mm

6 mm

Clamp

E30407

TA TD

TT

10
Adattatore
12
Adattatore
a processo

11
Adattatore
a saldare

12

Accessori
Adattatori a processo e pozzetti per sensori di temperatura
in applicazioni industriali e igieniche

Collegamento

Raccordo
a processo

Per tipo
di sensore

re
te emette
Desidera dine?
un or
e-Shop
Visitate l sito
sul nostro om
.c
www.ifm

Codice
art.

Applicazioni igieniche
3

6 mm

G 1/2 con
guarnizione
conica

TA TD

TT

E30144
3

Collegamento

Raccordo
a processo

Lunghezza
sonda
[mm]

Codice
art.

Applicazioni
industriali

Adattatore
di fissaggio
Per tipo di sensore

7
Pozzetto
avvitabile

G 1/2 con
guarnizione
conica
G 1/2 con
guarnizione
conica

1/2 NPS3)

G 1/2 con
guarnizione
conica
34 mm

Clamp
1-1,5

E37511

TA2532

TD253x

TM4531 TT12912)

118

E37521

TA2542

TD254x

TM4541 TT22912)

49

E37411

TA2512

TD251x

TM4511 TT02912)

99

E37421

TA2532

TD253x

TM4531 TT12912)

149

E37431

TA2542

TD254x

TM4541 TT22912)
TM4431 TT12911)
TM4331

68

64

E37810

TA2435
TA2333

TD224x1)

115

E37820

TA2445
TA2343

TD225x1) TM4441 TT22911)

TM4341

191

E37830

TD227x1)

TT32911)

TD229x1)

TT32911)

267

9
Pozzetto
clamp

1/2 NPS3)

Clamp
2

E37850

64

E37910

TA2435
TA2333

TD224x1)

115

E37920

TA2445
TA2343

TD225x1) TM4441 TT22911)

TM4341

191

E37930

TD227x1)

TT32911)

TD229x1)

TT32911)

267

E37950

Sistema modulare

Applicazioni
igieniche

Applicazioni igieniche

TM4431 TT12911)
TM4331

In combinazione con: 1)adattatore E30018 / E30047; 2)adattatore E30144; 3)adatto per G 1/2 e 1/2NPT

12

12

Raccordo
a processo

Codice
art.

Per tipo
di sensore

Clamp 1 - 1,5

E33701

tenuta metallo su
metallo / G1
Aseptoflex Vario

DIN 11851 DN32

E33711

Varivent DN25

E33721

TAD

tenuta tramite
guarnizione / G1
Aseptoflex Vario

Raccordo
a processo

Codice
art.

TAD

Clamp 1-1,5

E33401

TA TAD TD TM

TAD

DIN 11851 DN25

E43304

TA TAD TD TM

Varivent DN25

E43306

TA TAD TD TM

12

Descrizione /
Collegamento

tenuta metallo su
metallo / G1/2 con
guarnizione conica

Per tipo
di sensore

SMS DN40

E33731

TAD

SMS DN25

E33430

TA TAD TD TM

Clamp 1 - 1,5

E33201

TAD

G 3/4

E43302

TA TAD TD TM

DIN 11851 DN32

E33211

TAD

G1

E43303

TA TAD TD TM

Varivent DN25

E33221

TAD

35

E30055

TA TD TM TT2)

DN/OD33,7

E33304

TAD

flangia DRD

E33242

TAD

45

E30056

TA TD TM TT2)

11

tenuta metallo su
metallo / G1/2 con
guarnizione conica

Accessori

Descrizione /
Collegamento

Infrarossi

In combinazione con: 2)adattatore E30144

Per ulteriori informazioni: www.ifm.com

13

Per applicazioni
industriali

Senza contatto
Esatta misurazione della temperatura di oggetti particolarmente
caldi o difficilmente accessibili.

Alte temperature
Per temperature da 0 a 2.500 C.

Informativo
Indicazione della temperatura
attuale delloggetto (TW20xx).

Semplici
I sensori vengono impostati
tramite display e pulsanti.

Precisi
Lenti di precisione antigraffio
per minima sensibilit alla luce
parassita.

Pratici
Funzione di diagnostica sul sensore o attivabile tramite segnale
di comando esterno.

Sensore di temperatura, TW70xx

Campo
di misura
[C]

Funzione
uscita

Codice
art.

Sistema di rilevamento

2 uscite di commutazione.
Semplice regolazione del punto
di commutazione
tramite display.

Lunghezza
donda
[m]

50...500

8...14

250...1250

1...1,7

350...1350

1...1,7

1)Sensore

2 uscite di
commutazione
digitali

TW7000
TW7001
TW70111)

3 pulsanti.

1
2

14

Uscita analogica graduabile 4...20 mA.

Uscita di commutazione configurabile.
Semplice regolazione dellemissivit
tramite display.

per fibre ottiche e testa di misura

Sensore di temperatura, TW20xx

Descrizione

Codice
art.

fibre ottiche, 2 m

E35061

fibre ottiche, 5 m

E35062

testa di misura

E35060

3 pulsanti.
Indicazione della
temperatura in loco.

Campo
di misura
[C]

Lunghezza
donda
[m]

Funzione
uscita

Codice
art.

Sistema di misura
0...1000

8...14

250...1600

1...1,7

500...2500

0,78...1,06

300...1600

1...1,7

2)Sensore,

Descrizione

Codice
art.

ugello per aria

E35063

apparato di raffreddamento

E35068

supporto di montaggio

E35065

Accessori

uscita analogica TW2000

4...20 mA
TW2001
e uscita di
commutazione TW2002
TW20112)

tubo protettivo

E35066

protezione isolante

E35067

Sistema modulare

Applicazioni
igieniche

Applicazioni
industriali

Per oggetti con alte temperature

Sensori di temperatura ad infrarossi, digitali o analogici

incl. fibre ottiche e testa di misura

Il sensore ottimale
deve essere scelto
con la lunghezza
donda pi corta
possibile: quanto
pi corta la lunghezza donda
e pi stretto il
campo spettrale,
tanto meno
i cambiamenti del
fattore di emissivit delloggetto
influenzano la
misurazione.

8 -14 m

12

1,1-1,7 m
0,78 -1,06 m

4
0

Accessori

16

6
5

500

1000

1500

2000

2500

3000

Infrarossi

Scegliere il
sensore ottimale

Errore di misura [C]

Temperatura [C]
Errore di misura in funzione della temperatura e della lunghezza
donda con una variazione dellemissivit dell1%

15

Visitate il nostro sito web

www.ifm.com/it

Gamma
di prodotti ifm:

Oltre 70 sedi in tutto il mondo Visitate il nostro sito www.ifm.com

Italia
ifm electronic srl
Centro Direzionale Colleoni
Via Paracelso n. 18
20864 Agrate-Brianza (MB)

Sensori di posizione

Sensori per il controllo

del movimento

Tel. 039 / 68 99 982

Fax 039 / 68 99 995

Elaborazione
industriale
dellimmagine
Tecnologia di sicurezza

Sensori di processo

Comunicazione
industriale

Sistemi
di identificazione

Sistemi per il
monitoraggio dello
stato di macchine
Sistemi per
macchine mobili

Tecnica
di collegamento

Accessori

Ci riserviamo il diritto di apportare modifiche tecniche senza preavviso. Stampato in Germania su carta senza cloro. 04/15

e-mail: info.it@ifm.com