1.

3 Teclado
Tecla

Nombre

Funcin / Descripcin
Las teclas de navegacin ayudan al usuario a
operar el dispositivo.
En los diversos estados (discando, en llamada,
Navegacin
etc.) poseen funciones especiales.
Puede configurarlos a travs de la pgina web de
acuerdo a sus preferencias de uso.
Accede al directorio telefnico, consulta la lista
de registros, agrega nuevos, y modifica los
mismos. Luego de revisar el directorio telefnico
Directorio
presione nuevamente la tecla para retornar al
modo inactivo.
Dentro de una llamada, presione esta tecla para
Enmudecer poder silenciar el micrfono. Podr or a su
interlocutor pero l no podr orlo a usted.
Volumen
Baje o suba el volumen pulsando estas teclas.
-/+

En modo descolgado o manos libres,

utilice esta tecla para discar le ltimo nmero
Rediscado
llamado;
En modo stand-by, posee una funcin para

chequear las llamadas salientes.

Manos
libres
Luz
indicadora

Softkey 1/2/3/4

Historial

Teclado
Digital

Teclas DSS

Poner el telfono en el modo manos libres.

Si la luz es intermitente, indica que tenemos una
llamada entrante.
La combinacin de teclas incluye funciones como
las
de funciones tales como Historial /
Directorio / DND / Men / Eliminar / Rellamadas /
Enviar / Salir / Responder / Desviar / Rechazar /
Poner en Espera / Transferir / Conf / Cerrar y as
sucesivamente.
Permite observar las
entrantes, y discadas.

llamadas

perdidas,

Ingresa el nmero de telfono o el DTMF.

Puede configurarlas en la pgina web.

1.4 Puertos para conectar

Puerto

Nombre de puerto
Puerto de energa

Descripcin
Entrada: 5VDC / 1A

WAN

Ethernet 10/100 Mbps. Conectar a

la red WAN.
Ethernet a 10/100 Mbps. Conectar
a PC.
Tipo de puerto: conector RJ-11

LAN
Interface de
consola externa

Cintillo

Tipo de puerto: conector RJ-9

Auricular

Tipo de puerto: conector RJ-9

1.5 Introduccin a los iconos

cono

Descripcin
Llamada saliente
Llamada entrante
Llamada en espera
Auto respuesta
Llamada enmudecida
Contacto
Do not Disturb (No molestar)
En modo manos libres
En modo auricular
En modo cintillo
SMS
Llamada perdidas
Llamada reenviada

1.6 Introduccin a los indicadores LED

Tabla 1 LEDs de teclas programables para BLF
Estado de LED
Descripcin
Luz verde fija
El objeto se encuentra en estado de reposo.

Parpadeo lento en rojo

Rojo fijo
Parpadeo rpido en
rojo
Apagado

El objeto est sonando.

El objeto est activo.
El objeto fall.
Sin suscripcin.

Tabla 2 LEDs de teclas programables para la presencia

Estado de LED
Descripcin
Luz verde fija
El objeto est en lnea.
Parpadeo lento en rojo
El objeto est sonando.
Rojo fijo
El objeto est activo.
Parpadeo rpido en
El objeto fall.
rojo
Apagado
Sin suscripcin.
Tabla 3 LEDs de teclas programables para lneas
Estado de LED
Descripcin
Luz verde fija
La cuenta est activa.
Parpadeo rpido en
Hay una llamada entrante a la cuenta.
rojo
Parpadeo lento en rojo La llamada est en espera.
Parpadeo lento en rojo El registro no tuvo xito.
Apagado
La lnea est ociosa o sin
aplicar.
Tabla 4 LEDs de teclas programables para MWI
Estado de LED
Descripcin
Parpadeo en rojo
Hay nuevos mensajes de voz.
Apagado
No hay nuevo correo de voz.
Tabla 5 LED indicador de alimentacin
Estado de LED
Descripcin
Luz roja fija
Encendido
Parpadeo rpido en
Hay una llamada entrante
rojo

3 Funciones bsicas de DW-310/DW-310P

3.1 Realizando una llamada
3.1.1 Dispositivo de llamada
Usted puede hacer una llamada telefnica a travs de los siguientes
dispositivos:
1. Descuelgue el telfono
, el icono se mostrar en la pantalla inactiva.
2. Pulse el botn de altavoz , el icono se mostrar en la pantalla inactiva.
3. Pulse el botn del auricular si el auricular est conectado al puerto de
auriculares. El icono

se mostrar en la pantalla inactiva.

Tambin puede marcar el primer nmero, a continuacin, elija el mtodo

que usar para hablar con la otra parte.

3.1.2 Mtodo de llamada

Puede presionar un botn de lnea disponible si hay ms de una cuenta, a
continuacin,
1. Marque el nmero al que desea llamar.
2. Presione el botn de historial, use los botones de navegacin para resaltar
su eleccin (izquierda/derecha para elegir llamadas perdidas, entrantes y
salientes).
3. Presione el botn reenviar para llamar al ltimo nmero discado.
4. Pulse las teclas programables que fueron establecidas como botn de
marcacin rpida. A continuacin, pulse el botn enviar o la tecla Softkey de
discar para realizar la llamada si es necesario.

3.2 Respondiendo una llamada

Respondiendo una llamada entrante
1. Si usted no est en otra llamada, levante el auricular, o presione el botn
de altavoz / tecla Softkey de respuesta para contestar utilizando el altavoz
del telfono, o pulse el botn del auricular para contestar mediante el
mismo.

2. Si usted est en otra llamada, presione la tecla de funcin respuesta.

Durante la conversacin, usted puede alternar entre micrfono, auriculares y

altavoz del telfono presionando los botones correspondientes o levantando
el auricular.

3.3 DND
Presione la Softkey DND para activar el modo DND. Las prximas llamadas
entrantes sern rechazadas y el display mostrar el cono
. Presione la
Softkey DND dos veces para desactivar el modo DND. Puede encontrar la
llamada entrante en el historial de llamadas.

3.4 Reenvo de llamada

Esta funcin le permite desviar las llamadas entrantes a otro nmero
telefnico. La pantalla mostrar el cono
.
Los siguientes eventos de reenvo de llamada pueden ser configurados:
Desactivado: Reenvo de llamadas est desactivado por defecto.
Siempre: Las llamadas entrantes se reenvan de inmediato.
Ocupado: Las llamadas entrantes se reenvan de inmediato cuando el
telfono est ocupado.
Sin respuesta: Las llamadas entrantes se reenvan cuando el telfono no se
contesta despus de un perodo especfico.
Para configurar el desvo de llamadas a travs de la interfaz del telfono:
1. Pulse Men -> Servicios-> Aceptar-> Reenvo de llamadas-> Aceptar.
2. Hay 4 opciones: Desactivado, Siempre, Ocupado y No contesta.
3. Si elige uno de ellos (excepto desactivado), introduzca el nmero de
telfono al que desea desviar la llamada. Pulse Guardar para guardar los
cambios.

3.5 Llamada retenida

1. Pulse el botn de bloqueo o de retencin para poner la llamada activa en
espera.
2. Si slo hay una llamada en espera, pulse la tecla de espera para recuperar
la llamada.
3. Si hay ms de una llamada en espera, pulse la tecla de lnea, y el botn
Arriba / Abajo para resaltar la llamada, a continuacin, pulse el botn
Recuperar para recuperar la llamada.

3.6 Llamada en espera

1. Pulse Men -> Servicios-> Aceptar-> Llamada en espera-> Aceptar.
2. Utilice las teclas de navegacin para activar o desactivar la llamada en
espera.
3. A continuacin, pulse Guardar para guardar los cambios.

3.7 Enmudecer
Presione el botn Enmudecer durante la conversacin, el icono

ser

mostrado en el LCD. El otro participante de la llamada no podr escucharlo,

pero usted si podr or a su contraparte. Presione Enmudecer nuevamente
para retomar la conversacin de modo normal.

3.8 Transferencia de llamada

1. Transferencia desatendida
Durante la conversacin, pulse la tecla Transf, y luego marque el nmero al
que desea transferir, y terminado por "#". El telfono transferir la llamada
actual a la tercera parte. Despus de terminar la transferencia, la llamada
finalizar. El usuario no puede seleccionar la lnea SIP, cuando se encuentra
realizando una transferencia de llamada.
2. Transferencia atendida
Durante la conversacin, pulse la tecla Transf, luego ingrese el nmero al que
desea transferir y pulse Enviar. Despus de que responda el tercero, se
encontrar en una llamada con l, presione Transferir para completar la
transferencia. (Es necesario activar llamada en espera y transferencia de
llamada en primer lugar). Si hay dos llamadas, usted puede hablar con uno, y
mantener retenida a la otra. El que se encuentre en espera no podr hablar
con usted o escucharlo. De otra manera, si el usuario quiere invitar a una
tercera parte durante la llamada, puede pulsar Conf para hacer llamadas en
modo de modo de conferencia. Si el usuario quiere dejar la conferencia,
puede presionar Split. (El usuario debe activar llamada en espera y llamada
de tres vas en primer lugar).
Nota: el servidor que utiliza el usuario debe ser compatible con RFC3515 o no
podr ser utilizado
3. Transferencia con alerta
Durante la charla, pulse Transf en primer lugar, a continuacin, pulse Enviar
despus de introducir el nmero al que desea transferir. Se encontrar

aguardando la conexin, ahora, pulse Transf y la transferencia se llevar a

cabo. (Para usar esta funcin, debe activar previamente la llamada en espera
y la transferencia de llamada).

3.9 Llamada de conferencia en tres vas

1. Presione la tecla Conf durante una llamada activa.
2. La primer llamada se pondr en espera. Entonces se oir un tono de
marcado. Marque el nmero para ingresar a la conferencia, a continuacin,
pulse la tecla Enviar.
3. Cuando la llamada sea respondida, presione Conf y agregue la primera
llamada a la conferencia.
4. Si desea salir de la conferencia, pulse la tecla de Split.

3.10 Llamada de mltiples vas

Si el usuario dispone de 2 llamadas en lnea y quiere invitar a la conferencia
de tres durante la llamada, se puede pulsar Conf o Transf la nueva llamada,
pulse OK, introduzca el nmero, a continuacin, pulse Enviar y espere a que
la otra parte responda. Cuando las mltiples vas llamen, podr pulsar las
teclas de flecha para seleccionar una llamada.

4 Funciones avanzadas DW-310/DW-310P

4.1 Tomar una llamada
Tomar una llamada se implementa por una funcin que simula el Atender una
llamada en la PBX. Esto es, cuando A llama a B, B timbra pero no responde, en
ese momento, C puede levantar el auricular e ingresar un prefijo mas el
numero de B, y atender la llamada de A y hablar con este.
La siguiente tabla muestra como configurar un prefijo en el dial peer para
utilizar la funcin de Tomar una llamada.

*1* significa el cdigo del prefijo definido. Luego de realizar la configuracin

detallada arriba, C puede discar *1* mas el numero de B y atender la llamada
de A. El usuario puede configurar el prefijo aleatoriamente, siempre y cuando
no afecte ninguna regla de discado ya configurada.

4.2 Unirse a una llamada

Cuando B llama a C, A puede unirse a la llamada existente ingresando el
prefijo definido mas el numero B o C, siempre que B o C soportan la funcin
de Unirse a una llamadas.
La siguiente tabla muestra como configurar un prefijo en el dial peer para
contar con la funcin de Unirse a una llamada.

*2* significa el cdigo del prefijo definido. Luego de realizar la configuracin

detallada arriba, A puede discar *2* mas el numero de B o C para unirse a la
llamada de B y C. El usuario puede configurar el prefijo aleatoriamente,
siempre y cuando no afecte ninguna regla de discado ya configurada.

4.3 Rediscado y No Rediscado

Si B est en una lnea ocupada cuando A llama a B, A ser notificado: ocupado,
por favor cuelgue. Si A quiere contactar a B tan pronto como B est disponible,
puede usar la funcin Rediscado en el momento con el prefijo definido mas
el numero de B.

Que es la funcin Rediscado? A no puede establecer una llamada con B

cuando B est ocupado, entonces A suscribir el modo de llamada de B a
intervalos de 60 segundos. Tan pronto como B est disponible, A recibir un
recordatorio de timbrado para descolgar, luego de descolgar A llamara a B
automticamente. Si en ese momento A esta ocupado temporalmente y no
desea contactar a B, A puede tambin cancelar la funcin Rediscado
discando el prefijo definido mas el numero de B antes de aplicar la funcin
Rediscado.

*3* significa el cdigo del prefijo definido. Luego de realizar la configuracin

detallada arriba, A puede discar *3* mas el numero de B para poder realizar el
Rediscado
*4* significa el cdigo del prefijo definido. Despus de la configuracin, A
puede discar *4* para cancelar la funcin Rediscado
El usuario puede configurar el prefijo aleatoriamente, siempre y cuando no
afecte ninguna regla de discado ya configurada.

4.4 Click para discar

Cuando el usuario A esta en la pgina web, puede hacer Click para llamar al
usuario B a travs de un link (link al usuario B), luego el telfono del usuario A
timbrara, y luego de que A levante el auricular, el telfono discara a B
automticamente.

4.5 Devolver llamada

Esta funcin permite discar la ltima llamada que has recibido.

4.6 Auto atender

Cuando se produce una llamada entrante, despus de un tiempo sin respuesta,
el telfono responder la llamada automticamente.

4.7 Hotline
Puedes configurar un numero Hotline para cada numero SIP, y
despus introducir la interfaz de discado, luego de un tiempo de
Warmline, el telfono llamara al nmero de la Hotline
automticamente.

4.8 Aplicacin
4.8.1 SMS
1) Presione Men ->Aplicaciones->Aceptar->SMS->Aceptar.
2) Use las teclas de navegacin para seleccionar las opciones. Puede leer el
mensaje en el Buzn de Entrada/Buzn de Salida.
3) Luego de ver el nuevo mensaje, puede presionar Responder para
responder el mensaje, y use la Softkey 2aB para cambiar el mtodo de
entrada, cuando ingrese el mensaje de respuesta, presione OK, luego use las
teclas de navegacin para seleccionar la lnea de la cual desea enviar, y
presione Enviar
4) Si quiere escribir un mensaje, puede presionar Nuevo e ingresar el
mensaje. Use la Softkey 2aB para cambiar el mtodo de entrada. Cuando
ingresa el mensaje que quiere enviar, presiona OK, luego use las teclas de
navegacin para seleccionar la lnea de la cual desea enviar, y presione
Enviar
5) Si quiere borrar un mensaje, despus de ver el mensaje, presione Del,
luego tendr tres opciones para elegir: Si, Todo, No.

4.8.2 Memo
Puede agregar algunos memos para grabar cosas importantes que recordar.
Presione Men->Aplicacin->Memo->Aceptar->Agregar.
Hay algunas opciones para configurar: Modo, Fecha, Hora, texto, Ring.
Cuando la configuracin sea completada, presione Guardar.

4.8.3 Correo de voz

1) Presione Men->Aplicacin->Correo de voz->Aceptar.
2) Use las teclas de navegacin para seleccionar la lnea para la cual usted
desea configurar, presione Editar, y use las teclas de navegacin tambin

para activar el modo, y luego ingrese el numero. Presione las teclas 2aB para
elegir el mtodo de entrada apropiado.
3) Presione Guardar para salvar los cambios.
4) Para ver el nuevo correo de voz, Presione directamente la Softkey correo
de voz. Presione Dial, luego le pedir que ingrese la clave, luego puede
escuchar los mensajes nuevos y viejos.

4.9 Configuracin de teclas programables

El telfono tiene 4 teclas programables las cuales pueden configurarse para
varias funciones por cada tecla. La lista siguiente muestra las funciones que
puede configurar en las teclas programables y provee una descripcin de cada
funcin. La configuracin por defecto para cada tecla es N/A lo que significa
que la tecla no ha sido configurada para alguna funcin
1. Configurar la tecla como tipo Memoria
Presione Men->Ajustes->Ajustes Bsicos->Aceptar->Teclado->Ajustes de
tecla DSS, tiene dos opciones: Ajustes de tecla de lnea y ajustes de tecla de
funcin, elija una para asignarla, use la tecla de navegacin para elegir el
tipo como tecla de Memoria. En el campo de Discado, tiene algunas
opciones, tales como Normal, Marcado Rpido, Intercom, BLF, Presencia, y
MWI.
Discado rpido
Puede configurar la tecla como una tecla de discado rpido simplificada. Esta
funcin le permite fcilmente acceder a sus nmeros ms discados.
Intercom
Puede configurar la tecla para cdigo Intercom y es muy til en un entorno de
oficinas como un acceso rpido para contactar al operador o secretaria.
BLF
Los BLF (Busy lamp field), son usados para que el usuario tenga atencin al
estado de los objetos que en estos han sido configurados, y son usados para
cooperar con el servidor para atender llamadas. Puedes configurar las teclas
como BLF lo que permite monitorear el estado (desocupado, timbrando,
ocupado) de las otras cuentas SIP. El usuario puede discar desde las teclas
BLF. Por favor remtase a Instrucciones LED para mas detalles acerca del
estado de los LEDs en diferentes situaciones.
Nota: En la interfaz Web, puede configurar y activar el numero para atender.
Por ejemplo, si configura el nmero BLF como 212, y el nmero para atender
es 189, entonces cuando haya una llamada entrante para el 212, presione la
tecla BLF, y llamara al 189 automticamente para atender la llamada

entrante al 212.
Presencia
Presencia es denominado presente, and comparado al BLF, puede
tambin chequear el objeto online.
Nota: Puede suscribir el BLF y presencia del mismo nmero al mismo tiempo.
MWI
Cuando la tecla es configurada como MWI, permite acceder al correo de voz
rpidamente presionando esta tecla.
2. Configurar el tipo como Lnea
Puede configurar estas teclas como teclas de lnea, y presionndolo,
acceder a la interfaz de discado.
3. Configurar el tipo como Evento
Puede configurar estas teclas como teclas de evento, y los subtipos tienen
muchas opciones
Elija una y tendr la funcin correspondiente.
Ninguna
Auto Rediscado Off
Auto Rediscado On
Devolver llamada
Reenviar llamada
DND
Flash
Cintillo
Historial
En espera
Hot Desking: Presionando la tecla, puede limpiar toda la informacin SIP,
y registrar su informacin SIP.
Unirse
Asegurar: Presionando la tecla podr bloquear el teclado.
Memo
MWI
Directorio Telefnico
Pickup
Prefijo
Rediscado
Liberar: Presionando esta tecla, puede terminar la llamada.
SMS
Transfer
4. Configurar el tipo como DTMF
Puede configurar la tecla como DTMF. Esta funcin le permitir discar
fcilmente o editar el nmero discado.
5. Configurar el tipo como URL

Necesita sincronizar el Directorio Telefnico XML, presionando el botn,

puede directamente acceder al directorio telefnico remoto
correspondiente.
6. Configurar el tipo como BLF List Key
Necesita la cooperacin del servidor Broadsoft. El BLF tradicional necesita
que todos los nmeros se suscriban, entonces si los nmeros suscritos son
muchos pueden causar obstruccin. De todas formas, la tecla de lista de BLF
pondr los nmeros que necesitamos suscribir en un grupo, y el telfono usa
el URL del grupo para suscribir y analizar la informacin especfica de cada
nmero, su nombre, estado y as de a cuerdo a las notificaciones del servidor.
Luego configura la tecla de Memoria desocupada como tecla de lista de BLF, si
luego el estado de un objeto cambia, el LED correspondiente cambiara.

5 Otras funciones de DW-310/DW-310P

5.1 Auto colgar
1. Presionar men -> Caractersticas -> Aceptar -> Auto colgar -> Aceptar.
2. Habilitar la funcin a travs de las teclas de navegacin, luego configure el
tiempo (en minutos), para finalizar presione guardar.
3. Cuando la llamada termina, luego del tiempo que configur, el telfono
volver al estado inactivo.

5.2 Prohibir llamadas annimas

1. Presionar men -> Caractersticas -> Aceptar -> Prohibir llamadas annimas
-> Aceptar.
2. Elija a cul cuenta SIP quiere configurarle esta caracterstica, y presione
aceptar, elija habilitado o deshabilitado a travs del las teclas de navegacin.
3. Si eligi habilitado, los dems no podrn llamar de manera annima. Si
eligi deshabilitado, los dems podrn llamar de manera annima.

5.3 Plan de discado

1. Presionar men -> Caractersticas -> Aceptar -> plan de discado -> Aceptar.
2. Se pueden establecer los siguientes planes de discado: Presione # para
enviar, tiempo de expiracin para enviar, tiempo de expiracin, nmero de
longitud fija, presione # para hacer BXFER, BXFER On Onhook, AXFER On

Onhook. Puede habilitar o deshabilitar cada plan de discado.

5.4 Discado Peer

1. Presionar men -> Caractersticas -> Aceptar -> Dial peer -> Aceptar.
2. Presione agregar para editar la interface, y luego agregue informacin. Por
ejemplo: Nmero: 1T, Dest.: 0.0.0.0, Puerto: 5060, Modo: SIP, Alisa:
all:3333, Sufijo: sin sufijo, Del Len: 0. luego presione guardar.
3. Ingresar 1+nmero (1234) en la interfaz de discado, puede marcar 3333.
Puede referirse a la seccin 8.3.3.4 DIAL PEER.

5.5 Auto Rediscado

1. Presionar men -> Caractersticas -> Aceptar -> Rediscado automtico ->
Aceptar.
2. Seleccione el modo habilitado o deshabilitado a travs de las teclas de
navegacin. Si selecciona habilitado, tambin es necesario setear el intervalo
y el tiempo, luego presione guardar.
3. Luego de habilitar el Rediscado automtico, llame a alguien, si l est
ocupado, se abrir un cuadro de mensaje preguntando si desea el Rediscado
automtico, presione OK, el telfono llamar nuevamente de acuerdo al
intervalo y tiempos que usted configur.

5.6 Finalizacin de llamada

1. Presionar men -> Caractersticas -> Aceptar -> finalizacin de llamada->
Aceptar.
2. Habilitar la funcin a travs de las teclas de navegacin, luego presione
guardar.
3. Llame a los dems, si est ocupado, se abrir un cuadro de mensaje
Esperar que el nmero finalice la llamada? Presione OK, cuando est idle, se
abrir un cuadro de mensaje Llamar al nmero? presione OK, el telfono
realizar la llamada automticamente.

5.7 Timbrar de cintillo

1. Presionar men -> Caractersticas -> Aceptar -> timbrar de cintillo ->
Aceptar.
2. Habilitar la funcin a travs de las teclas de navegacin, se conecta el

cintillo al telfono, cuando el telfono tiene una llamada entrante, timbrar

desde el cintillo.

5.8 Luz de energa

1.
2.

Presionar men -> Caractersticas -> Aceptar -> luz de energa -> Aceptar.
Habilitar la funcin a travs de las teclas de navegacin.

5.9 Ocultar DTMF

1. Presionar men -> Caractersticas -> Aceptar -> ocultar DTMF -> Aceptar.
2. A travs de las teclas de navegacin elija: Deshabilitado, todo, retrasar,
mostrar ltimo. Cuando haga una llamada y necesite enviar DTMF, los DTMF se
mostrars segn como los haya configurado.

5.10 Discado de contrasea

1. Presionar men -> Caractersticas -> Aceptar -> discado de contrasea ->
Aceptar.
2. Habilitando esta funcin, puedes setear un prefijo y una longitud. Por
ejemplo quieres llamar a 1234567 ajustando el prefijo de discado de
contrasea 123 y la longitud de la contrasea 3, entonces al discar 1234567,
se mostrar en el display 123***7.

5.11 Acciones va URL y URI activo

1. Acciones va URL: Las acciones que el telfono realiza, por ejemplo setear
DND produce una URL, el telfono puede enviar un HTTP GET de la URL a la
PC, con esto el telfono puede informar sobre la accin a la PC.
2. URI activo: Ingresando en la pgina web del telfono, Telfono ->
Caractersticas, ingresar la IP del servidor (Por ejemplo PCIP), entonces la PC
puede enviar una URL al telfono, ste producir una accin por ejemplo
setear el DND, con esto la PC puede controlar el telfono.

5.12 Push XML

Ingresando en la pgina web del telfono, Telfono -> Caractersticas,
agregamos un servidor Push XML (por ejemplo PCIP), entonces la PC puede

enviar texto, SMS, directorio, anuncio, ejecutar, etc. El telfono actualiza un

mensaje o realiza una accin.

6 Ajustes bsicos de DW-310/DW-310P

6.1 Teclado
1. Presione Men -> Ajustes -> Aceptar-> Ajustes Bsicos -> Aceptar->
Teclado-> Aceptar.
2. Hay cuatro tems: Configuracin de Teclas DSS, Teclas Programables,
Desktop Long Pressed, Softkey, Puede configurarlos, respectivamente.
Presione la tecla Aceptar para ingresar a la interface, Entonces utilice las
teclas de navegacin para elegir la funcin para la tecla de acuerdo a lo que
se requiera.
3. Presione la tecla OK para grabar.

6.2 Ajustes de Pantalla

1. Presione Men -> Ajustes -> Aceptar-> Ajustes bsicos -> Aceptar -> Ajustes
de pantalla -> Aceptar.
2. Se puede configurar Contraste, Calibracin de contraste y Luz de fondo,
Presione Aceptar y utilice las teclas de navegacin para configurarlo, luego
presione la tecla Guardar.

6.3 Ajustes de timbre

1. Presione Men -> Ajustes -> Aceptar-> Ajustes bsicos -> Aceptar ->
Ajustes de Ring-> Aceptar.
2. Puede configurar el Volumen del Timbre y el Tipo de timbre, presione
Aceptar y utilice las teclas de navegacin para configurarlos, luego presione
la tecla Guardar. En el Tipo de Timbre, tiene nueve tonos del sistema por
defecto y tienen tres tonos de llamada personalizados que se pueden
establecer a travs de la pgina web.

6.4 Volumen de voz

1. Presione Men -> Ajustes -> Aceptar-> Ajustes bsicos -> Aceptar ->
Volumen de Voz -> Aceptar.
2. Utilice las teclas de navegacin para subir o bajar el volumen de la voz,
luego presione la tecla Guardar.

6.5 Fecha y Hora

1. Presione Men -> Ajustes -> Aceptar-> Ajustes Bsicos -> Aceptar -> Fecha y
Hora ->Aceptar.
2. Tiene dos opciones para elegir: Auto and Manual. Utilice las teclas de
navegacin para seleccionarlos, entonces presione Guardar.

6.6 Mensaje de Bienvenida

1. Presione Men -> Ajustes -> Aceptar-> Ajustes bsicos -> Aceptar ->
Mensaje de bienvenida -> Aceptar.
2. Puede ingresar el mensaje y presione Guardar, se mostrar en la pantalla
del telfono cuando el telfono se ponga en marcha.

6.7 Idioma
1. Presione Men -> Ajustes -> Aceptar-> Ajustes bsicos -> Aceptar -> Idioma
-> Aceptar.
2. DW-310/DW-310P soporta dos idiomas, puede usar las teclas de navegacin
para seleccionarlos. Los dos idiomas disponibles son ingls y espaol.

Soporta DMZ
Soporta VPN (L2TP/OPEN VPN)
Los puertos WAN soportan servidores de DNS primario y secundario.
Pueden brindarlo mediante DHCP
Soporta cliente DHCP para WAN
Soporta servidor DHCP para LAN
QoS con DiffServ
Herramientas de red en servidor telnet: incluyendo ping, trace route, y
cliente telnet

9.1.4 Gestin y mantenimiento

Actualizar firmware mediante modo POST

Web, telnet and gestin por teclado
Gestin con diferentes derechos por cuentas
Configuracin LCD y WEB en diferentes idiomas
Actualizar firmware mediante HTTP, FTP, TFTP, gestin remota por
Telnet / cargar / descargar archivo de configuracin
Soporta Syslog
Soporta Auto Provisionamiento (actualizar firmware archivo de
configuracin)

9.2 Tabla de caracteres en teclado

Tecla

Caracter

Tecla

1@

Caracter
7PQRSpqrs

2ABCabc
8TUVtuv
3DEFdef
9WXYZwxyz
4GHIghi
*/.
5JKLjkl
0
6MNOmno
#/SEND

- 99 -