Intgrer la mdiation culturelle aux

pratiques dintervention sociale :

vers un renouvellement du paradigme
daccompagnement en travail social.

Colloque international Transformations sociales et transformations du

travail social. Vers un renouvellement des postures scientifiques et
professionnelles de lintervention sociale.
2 juillet 2015, Perpignan

Kheira Belhadj-ziane, Ph.D.

Universit du Qubec en Outaouais

Dpartement de travail social

Les acteurs rencontrs

N= 56 participants
Acteurs rencontrs

Type de collecte

Nombre de
personnes
rencontres

Personnes usagres

Entrevues de groupe (n=5)

N = 18

Responsables de relais
sociaux

Entrevues individuelles (n = 2)
Entrevues de groupe (n = 5)

N = 10

Intervenants sociaux

Entrevues individuelles (n = 2)
Entrevues de groupe (n = 3)

N = 8 (majorit sont des

Responsables dorganismes
culturels

Entrevues individuelles (n = 4)
Entrevue de groupe (n = 1)

N = 10

Comit de coordination +
membres cls en soutien et
formation

Entrevues individuelles (n = 4)
Entrevue de groupe (n=1)

N = 10

responsables de relais)

Accessibilit des uvres

penses comme lgitime
par lintervenant. Pas de
libre choix.
Accompagnement :
forme et contenu
ducation
universaliste

Esprit critique,
Autonomie,
dcouvrir,
libre-choix
Accompagnement :
Rflexions, changes,
motions
Dimension
symbolique
anthropologique

Besoins,
Aspirations,
Forces,
Libre-choix,
Sortie = ressource
convertible en
capacits
Accompagnement :
Co-construction
sociologique

 a nous permet dans notre travail daller un peu plus loin que des balises
quon a habituellement .
a permet de rentrer dans une partie de leur vie
quon ne touche pas ncessairement.
cest comme si on sortait au resto manger avec eux !
le lien devient plus affin (...) cest comme une affinit quon vit pas
ncessairement (...), on est l quand mme longtemps dans leur vie, puis
on va chez les gens, fait que cest sr quon est impliqu dans leur intimit,
mais cest au-del .

cest hors contexte, cest hors travail, cest comme si on nest plus
lintervenant le moment quon les accompagne.
4

quipe de recherche
Chercheurs
Kheira Belhadj-ziane, professeure au Dpartement de travail social de lUniversit
du Qubec en Outaouais.
Jean-Franois Allaire, professionnel de recherche au Centre intgr universitaire
de sant et de services sociaux de l'Estrie - Centre hospitalier universitaire de
Sherbrooke.
Paul Morin, professeur lcole de service social de lUniversit de Sherbrooke.
Assistantes de recherche
Katy Dupont, tudiante la matrise. cole de service social, Universit de
Sherbrooke.
Clo Jackson, tudiante la matrise. Dpartement de travail social, Universit du
Qubec en Outaouais.
Prsentation issue du rapport :
Belhadj-ziane, K., Allaire, J.-F et Morin, P. (2015). valuation de limplantation de Cultures du cur en Estrie. Un projet de mdiation
culturelle dans le champ de lintervention sociale. Rapport final. Sherbrooke : CAU-CSSS-IUGS, 64 p.
http://www.csss-iugs.ca/c3s/data/files/FINAL_brochure-cultures_du_coeur_14mars14_version_numerique.pdf