Reporte Delfines 2010 PDF

Sociedad Mundial para la Proteccin Animal
Reporte sobre
Delfines Cautivos
en Mxico y Repblica Dominicana

Investigacin elaborada y escrita por la Dra.Yolanda Alaniz Pasini para la
Sociedad Mundial para la Proteccin Animal (WSPA).
NDICE
Introduccin................................................4
Convencin de las Naciones Unidas sobre

el Derecho del Mar (UNCLOS).........................30
Convencin sobre el Comercio Internacional de

Especies Amenazadas de Fauna y Flora Silvestres
(CITES)............................................................30
Exhibicin y espectculos..................................7
Cdigo de conducta para la

pesca responsable (FAO).................................33
CAPTULO 1:
DELFINARIOS EN MXICO
Programa Nado con Delfines (SWTD)................9

Terapia Asistida con Delfines (DAT).................10
Instalaciones con delfines................................10
Capturas en Mxico y otros pases................13
Importaciones de delfines................................14
Nacidos en cautiverio......................................16
Mortalidad en cautiverio...................................17
Acuerdo de Libre Comercio entre Estados

Unidos y Amrica Central (CAFTA)...................37
Acuerdo de Libre Comercio de
Amrica del Norte (NAFTA)..............................38
Instalaciones y Huracanes...............................19
III. Leyes Nacionales

Mxico............................................................39
21
Instalaciones para delfines...............................21

Manat Park.....................................................22
Editado por:
Marcela Vargas y Soledad Prado
C
onvencin para la proteccin y desarrollo del
ambiente marino para la regin del gran caribe
ms extensa37 y el protocolo relativo a las
reas y flora y fauna silvestres especialmente
protegidas en la region del gran caribe
(Protocolo de SPAW).......................................33
Espectculos itinerantes..................................18
CAPTULO 2:
DELFINARIOS EN
REPBLICA DOMINICANA
Autora:
Yolanda Alaniz Pasini
II. Acuerdos Regionales
Dolphin Island..................................................24
Compaa Ocean World..................................25
29
Traduccin al espaol:
Nora Rojas Chvez
CAPTULO 3:
ANLISIS LEGISLATIVO
Diagramacin y Diseo:
InterGraphicDESIGNS
I. Tratados Internacionales
WSPA 2010
Todos los derechos reservados.
Convenio sobre Diversidad Biolgica (CBD)....29
Repblica Dominicana.....................................41
CAPTULO 4:
CONCLUSIONES Y
RECOMENDACIONES
45
Referencias.....................................................49
Anexo I, II, III & IV...................................................50
Prlogo
La cultura occidental es inherentemente muy distinta a las creencias antiguas de la india o de Mesoamrica.
Mientras en la mayora de las culturas occidentales modernas, el uso de animales como herramientas es comn para cualquier
propsito, an para los usos ms excntricos o banales, en algunas filosofas antiguas lastimar un animal es considerado
como violencia ms all de toda justificacin. Ningn fin justifica el medio violento contra un ser sensible. Esta cosmovisin se
denomina Ahimsa, la virtud de practicar la no violencia, que comienza con la decisin interior de no matar o herir a ningn
ser sensible, ya sea por pensamiento, palabra o accin. Si Ahimsa es no lastimar, Himsa es el acto de herir, ser violento o
matar.
Este libro describe el Himsa intrnseco de los delfinarios tanto en Mxico como en Repblica Dominicana y que tambin es
representativo de todo cautiverio. La investigacin que se realiz en esos dos pases consisti en un trabajo de campo en
cada una de las instalaciones, la observacin y el contacto directo con los delfines (y los lobos marinos). Las instalaciones
han sido diseadas y construidas para seres humanos, no para los delfines, y todas las actividades en las cuales participan
estos animales giran alrededor de, y estn orientados hacia, el entretenimiento humano. El ser humano es el centro de los
pensamientos y planes de las compaas. El costo del sufrimiento, el dolor, el hasto, la enfermedad, el comportamiento
estereotipado, el estrs, la soledad y la muerte se desvanecen bajo la superficie cuando los turistas regresan a las instalaciones
con una foto como souvenir. Dejan a los delfines en su mundo real de silencio y abandono.
Si volvemos nuestros pensamientos al mundo y la filosofa maya, encontraremos el conocimiento interior. Quiz la fuente
nica y legtima del conocimiento verdadero.
Exista, y an existe, un ritual sagrado para reconocer el valor inherente del otro, un valor intrnseco igual al mo. Aunque no
es un acto de cada da. Con este ritual, una persona puede mirar a la otra, y desde muy adentro de su ser pronunciar las
palabras mayas IN LAK ECH que significan Soy tu otro t. Al decir esto, queda implcito que si te lastimo me lastimo
tambin. Entonces la otra persona responde ALAKEN o sea, y yo soy tu otro yo.
Solamente cuando reconocemos este valor intrnseco de los seres que sienten, es que seremos capaces de encontrar la
belleza, la libertad y la calidez de estos delfines que hoy se encuentran en cautiverio.
Agradecimientos
Para todos ellos, slo las palabras IN LAK ECH.
Como en toda obra e investigacin, hay personas que no se mencionan y que permanecen detrs del trabajo del autor.
Por eso, detrs de mi labor y mis convicciones, siempre ha estado esa primera chispa de conciencia. La Dra. Jane Goodall
y sus obras fueron la primera chispa, pequea pero fuerte. De nuevo, gracias Jane, por estar aqu.
La doctora Toni Frohoff y la doctora Naomi Rose siempre han sido como parte del equipo, escuchando preguntas, y por
fortuna, correspondiendo a esas preguntas con otras respuestas an sin contestar. Bill Rossiter ha quien he sentido siempre
a mi lado, siempre disponible, y siempre con sus palabras frescas y reconfortantes. Compartimos ms de lo que la distancia
y el tiempo nos permite, por lo que estoy verdaderamente agradecida.
Mis colegas Laura Rojas, Mercedes Anzures y Cecilia Vega han enriquecido todo este trabajo a travs de los aos. Sus
agudos, filosficos y fuertes puntos de vista se encuentran de muchas formas, entre las lneas.
Idelisa Boneli como el maravilloso ser humano, es una parte importante en el estudio de instalaciones en la Repblica
Dominicana. No slo su hospitalidad, sino tambin su gran labor maravillosa en torno a los mamferos marinos la convierten
en un modelo de lo que pueden hacer en conjunto la ciencia y la tica.
Mi especial agradecimiento a Marcela Vargas, quien coordin esta investigacin, redaccin, y edicin final del trabajo. No
siempre bajo las mejores condiciones, ella logr que fuera posible. Mi reconocimiento.
Por ltimo, a la Sociedad Mundial para la Proteccin Animal (WSPA) que realiz este importante esfuerzo para comprender
que existen focos rojos en Amrica Latina con respecto al cautiverio de mamferos marinos. Esto significa una labor sin
precedentes que debe ser reconocida.
INTRODUCCIN
Este reporte describe las condiciones de las
instalaciones de cautiverio para delfines en Mxico y
Repblica Dominicana.
Mxico inici sus actividades de cautiverio en 1970
con la exhibicin de dos delfines fuera de una tienda
nueva a fin de atraer la atencin de los clientes. Desde
entonces, la industria del cautiverio ha crecido en forma
exponencial.
Existe una tendencia creciente de la actividad comercial
en distintas partes del mundo. Las corporaciones
con empresas de negocios establecidas en Mxico
representan una de las industrias ms florecientes y
productivas, con un importante mercado regional y
nacional muy productivo.
La captura comercial y emprica de los delfines y
leones marinos para exhibicin pblica se inici en los
aos setenta. Casi en forma simultnea comenzaron
las negociaciones comerciales con otros pases,
principalmente, aunque no exclusivamente, con las islas
del Caribe. Desde entonces, este negocio comercial ha
crecido sin ningn tipo de regulacin, hasta el punto de
preocupar a los cientficos y grupos ambientales.
La explotacin de los delfines (y de los lobos marinos)
comenz con espectculos de entretenimiento; hoy
contina a travs de la exhibicin de animales realizando
actos circenses en los cuales simulan estar bailando
o cantando, haciendo giros acrobticos y saltos, o
pretendiendo comunicarse con los entrenadores
al responder preguntas e instrucciones realizando
movimientos de cabeza que simulan decir s o no.
4
Las primeras exhibiciones se realizaban en pequeos

tanques de concreto con bancas para el pblico, como
en el Coliseo Romano. Posteriormente, se iniciaron los
programas Nado-con-Delfines (SWTD por sus siglas
en ingles) que dieron como resultado una industria
mucho ms lucrativa, en particular con el turismo que
vena del extranjero. Para esta actividad se necesitaban
espacios ms amplios, por lo cual se construyeron
encierros marinos en reas de alto trfico turstico.
Ms recientemente, algunos delfinarios han comenzado
a implementar nuevos programas denominados
Terapia asistida con delfines (DAT por sus siglas en
ingles), en las que presumiblemente, se invocan los
poderes curativos de los delfines para ayudar con
las dolencias especficas que son difciles de sanar a
travs de terapias comunes. En menores proporciones,
se utilizan los delfines en espectculos itinerantes,
principalmente trasladndolos a ferias regionales.
Esta actividad requiere que los cetceos sean
transportados en forma constante por carretera de
ciudad a ciudad. Por lo general, el mismo circo viajero
tambin transporta lobos marinos para exhibicin,
hasta aves silvestres como las guacamayas. Tambin
ha salido a la luz que los mismos circos viajeros
exhiben y transportan algunas especies de tiburones
en tanques porttiles para peces.
sta es la forma en que se ha diversificado la explotacin
de los delfines para incrementar las ganancias.
Las actividades en Repblica Dominicana dieron inicio
en 1995, que son como una extensin en el tiempo del
proceso mexicano. Aqu encontramos el mismo tipo

de tanques de concreto, encierros marinos, y el mismo
tipo y evolucin de actividades, con la nica excepcin
del DAT, que an no se practica en la isla.
Aunque este reporte se concentra en el manejo de
los delfines en cautiverio nicamente para dos pases,
consideramos que es representativo de la industria
del cautiverio para la mayor parte de Amrica Latina.
Muchos de los problemas, usos, abusos, falta de
legislacin, indiferencia administrativa y negligencia
poltica encontrados en el manejo de actividades
relacionadas con el cautiverio de delfines, de seguro
podran ser una realidad en otros pases.
Aunque los lobos marinos y otras especies se encuentran
con frecuencia en cautiverio, nos concentramos en los
delfines debido a su exclusivo comportamiento en la
vida marina de rango amplio en vida libre, por lo cual
su cautiverio representa los hallazgos ms aberrantes.
La metodologa utilizada fue un primer acercamiento
mediante la revisin de literatura y conversaciones
con expertos en ambos pases. Los datos oficiales
siempre se obtuvieron bajo las leyes de informacin y
transparencia de ambos pases.
El trabajo de campo se efectu en enero de 2009 en
Mxico y en febrero / marzo de 2009 en Repblica
Dominicana, mediante la visita a las instalaciones
desde temprano en la maana hasta el final de la
tarde, y se tuvo la oportunidad de ver la evolucin
de las actividades, el flujo y el comportamiento de
los visitantes, as como el comportamiento de los
delfines a lo largo del da, lo cual inclua los perodos

de interaccin y tiempo de reposo, un intervalo muy
valioso para observar a los delfines y comparar su
comportamiento con los momentos de interaccin con
seres humanos.
Se llev a cabo una investigacin legislativa completa
que incluy los tratados regionales e internacionales.
Tambin se analizaron las legislaciones locales y
nacionales con respecto a los mamferos marinos,
concentrndonos en los delfines para Mxico y
Repblica Dominicana. Este reporte incluye todos los
instrumentos legales.
Como estudio central, mostramos un anlisis legislativo
de la verdadera administracin legal y los hallazgos en
relacin con las claras violaciones a la ley, lo cual incluye
elusiones en los tratados Internacionales firmados
y ratificados por los pases mencionados, que son
utilizados por las administraciones y las empresas para
continuar con el comercio y explotacin de los delfines.
Por ltimo, se brindan algunas recomendaciones para
fortalecer las leyes locales, a fin de mejorar la calidad
de vida de los delfines en cautiverio y evitar capturas y
comercio ilegales. Es inevitable mencionar pases como
Cuba y las Islas Salomn, debido a la gran cantidad
de capturas para exportacin que se llevan a cabo en
estas dos islas.
INTRODUCCIN
Reporte sobre Delfines Cautivos

CAPTULO 1:
DELFINARIOS EN MXICO
Mxico se ha convertido en uno de los lugares
ms importantes de comercio de delfines con fines
comerciales. Desde los aos setenta, la industria del
cautiverio comenz a crecer sin control, y floreci
en los aos noventa, principalmente debido a los
programas de Nado con Delfines. No se haba
establecido ninguna ley o regulacin que controlara
esta actividad hasta el ao 2002.
as como los mtodos primitivos y brutales de

captura y transporte han sido documentados por
investigadores, pero la verdadera magnitud del
dao individual a los delfines y el impacto sobre las
poblaciones silvestres an se desconocen1.
Durante ms de 30 aos, las compaas que buscaban

rentabilidad bajo la explotacin legal de los mamferos
marinos (tanto delfines como lobos marinos), podan
construir instalaciones abiertamente, capturar,
entrenar, importar o exportar animales con permisos
bajo poca o ninguna regulacin.
La exhibicin de los delfines cautivos comenz a

principios de los aos setenta con 2 delfines exhibidos
fuera de un supermercado para atraer la atencin de
los clientes. Luego, las primeras tres instalaciones
comenzaron a exhibir delfines en la ciudad de Mxico.
Los pequeos tanques de concreto fueron el primer
tipo de construccin, y los espectculos fueron las
primeras actividades que explotaron estos animales.
Adems, no exista ningn tipo de vigilancia con

respecto al nmero de delfines capturados por cada
permiso. Por ejemplo, los permisos de captura tenan
un perodo legal de un ao para capturar los delfines
que se describen en el mismo. Sin embargo, sin
vigilancia, ni regulaciones, se poda utilizar un permiso
ms de una vez para capturar otros delfines. Por
lo tanto, no hay forma de rastrear cuntos delfines
fueron capturados realmente durante este perodo de
30 aos de floreciente actividad. La alta mortalidad,
Exhibicin y Espectculos
Desde entonces, la industria del cautiverio creci en

forma exponencial, y en la actualidad existen por
lo menos 260 delfines oficialmente registrados en
21 instalaciones y 2 espectculos itinerantes que
pertenecen a una sola compaa. De acuerdo con
Couquiad2, y modificado por Alaniz & Rojas, las
caractersticas de cada instalacin incluyen el llamado
ambiente natural o artificial; vase el cuadro 13.
1 Acasuso Signoret Francisco (1981). Reporte de los Hallazgos Patolgicos en diez delfines (Tursiops truncatus). Tesis para obtener el Ttulo de Mdico Veterinario Zootecnista, Fac. de Veterinaria,
UNAM, Mxico.
2 Couquiad, Laurence (2005). Encuesta sobre los ambientes del cetceo en el cuidado humano. Mamferos acuticos 31 (3).
3 Alaniz Yolanda, Laura Rojas (2007). DELFINARIOS. Mxico: Editor de AGT -Comarino (p.72-74).
CAPTULO 1: DELFINARIOS EN MXICO

Cuadro 1
Clasificacin de instalaciones en Mxico segn el tipo de instalacin, ambiente natural o artificial, el
enriquecimiento del ambiente, la forma geomtrica de los encierros y el ambiente estril.
Tipo de
instalaciones
Artificial
con hileras
de asientos
Artificial sin
hileras de
asientos
Encierro
marino natural
Encierro
marino interior
semi-natural
Instalaciones y
localizacin
Enriquecimiento
ambiental mnimo
Forma geomtrica
de los encierros
Ambiente estril
1.Atlantis, DF
2.Aragn, DF
3.Six Flags, DF
4.La Feria, DF
5.CICI, Acapulco
6.Mundo Marino,
Guadalajara
7.Sea Life Park Nuevo
Vallarta
8.Centro de Interaccin
Marina, Sonora
No
No
No
No
No
No
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
No
No
1. Dolphin adventures I,
Vallarta
2. Acuario interactivo,
Cancn
3. Aleta Bay, Q.Roo
4. Puerto Aventuras,
Q.Roo
5. Ixtapa Zihuatanejo,
Gro
6. Cabo Delfines, BCS
No
No
No
No
S
S
S
S
No
No
1. La Paz, BCS4
2. Atlntida, Nizuc,
Q. Roo
3. Atlntida, Cozumel
4. Villa Pirata, I.Mujeres
5. Chankaanab,
Cozumel
6. Mahahual, Q. Roo5
S
S
S
S
No
No
S
S
S
S
S
S
No
No
No
No
1. Xcaret
2. Xel Ha
3. D. Adventures II,
Vallarta
No
No
No
S
S
S
No
No
No
Instalaciones de Aragn en ciudad de Mxico.
Sesin de fotos con delfines despus del espectculo

Instalaciones de Aragn, ciudad de Mxico.
La primera forma de explotar delfines fue un

espectculo circense continuo en pequeos tanques
de concreto, actividad que se prolong por ms de
20 aos.
Despus del espectculo, las personas se pueden

fotografiar con los delfines por una tarifa adicional.
Los delfines saltan a la plataforma de concreto
cuantas veces se lo soliciten los entrenadores y se
quedan quietos (tanto como puedan) para la foto.
Por lo general, los delfines realizan tres o cuatro
espectculos diarios durante fines de semana y
feriados. De lunes a viernes llevan a los escolares a
los espectculos con delfines, con tarifas especiales.
En trminos generales, son instalaciones muy

precarias en las cuales hay dos o tres delfines con
dos leones marinos, y algunas veces los payasos
conducen el espectculo. Normalmente muestran
un espectculo estndar que consiste en actos
circenses basados en el acondicionamiento. Los
delfines ejecutan el espectculo de una a tres veces
por da, dependiendo del pblico asistente, y consiste
en saltos, giros, nadar con aros o utilizar anteojos
de sol. Aunque sta es la primera actividad que se
realiz, es la menos rentable. Los precios oscilan
entre $3 y $8.5 USD por persona.
Programa Nado con los Delfines (SWTD)

Durante los aos noventa surgieron los Programas
de Nado con Delfines, que se han convertido en la
actividad ms productiva y ms practicada en todos
los sitios que tienen delfines.
Usualmente se realizan con dos o tres delfines por
sesin y con ms de 15 a 20 personas. Por lo general,
estos sitios venden tres tipos de interaccin con
delfines y el precio depende del tipo de programa y el
tiempo en que el pblico permanece con los delfines.
En estas sesiones, las personas ingresan al encierro
sobre plataformas especficamente diseadas para
ello, o dirigindose a las partes poco profundas de
las piscinas, donde los turistas suelen recibir una
explicacin de las caractersticas anatmicas del
animal, como las aletas o el espirculo.
Fuente: Alaniz & Rojas. DELFINARIOS. AGT. Comarino.
Espectculo con delfines en ciudad de Mxico (Atlantis).
Despus de recibir instrucciones de los entrenadores,

los delfines muestran las partes de su cuerpo durante
el espectculo y entonces se lleva a cabo el llamado
Nado con los Delfines, lo cual consiste en una serie
4 Aunque estas instalaciones ya no estn operando, se incluyen debido a que el corral marino an se mantiene como testigo del huracn Marty que en 2003 cost la vida de 5 delfines, ya que
se dejaron 7 en el corral marino durante el huracn. Las autoridades transportaron los otros 2 delfines a Nuevo Vallarta.
5 Las instalaciones de Mahahual fueron destruidas por un huracn en 2007, y no estn operando en la actualidad.

de comportamientos donde los delfines tocan a las

personas, saltan sobre ellas y realizan otras maniobras
como el foot-push, en que el delfn empuja los pies
del turista con velocidad utilizando su hocico, y luego
lo suelta cuando se lo indica el (la) entrenador (a). Estas
actividades pueden incluir un vdeo y foto de la persona
con el delfn, para lo cual se simula un beso del delfn
en el rostro del turista. Los precios varan de acuerdo
con el sitio donde se encuentran las instalaciones.
particular las que padecen autismo, sndrome de

Down, bulimia, anorexia, depresin y ansiedad, dficit
de atencin, hiperactividad y desrdenes del sueo. El
costo promedio de una terapia de este tipo oscila entre
$120 y $150 USD por sesin.
A pesar de la propagacin de esta actividad, no hay
datos concluyentes en cuanto a la efectividad de estas
terapias.
Las dos compaas principales, Dolphin Discovery y

Via Delphi mantienen en total 143 delfines cautivos, lo
que corresponde a 57% del total. Dolphin Discovery
posee 83 delfines en 4 instalaciones, es decir, 32% de
todos los delfines cautivos en Mxico8.
En Nuevo Vallarta encontramos 21 delfines en dos

instalaciones muy cerca una de la otra, que pertenecen
a Dolphin Adventures. Esta compaa representa 8%
del total. (Vase el cuadro 2).
Delfinaris (anteriormente Park Nizuc/ Wet n Wild) tiene

38 delfines en dos instalaciones en Cancn y Cozumel,
que representan 15% del total.
Cuadro 2
Compaas e instalaciones que tienen delfines en Mxico en la actualidad, con porcentajes totales. 2008
Compaas e Instalaciones No. de Delfines
Programa SWTD en Dolphin Adventures, Nuevo Vallarta
Lesiones en la nariz de un delfn en Nuevo Vallarta
Las actividades ms caras se llevan a cabo en zonas

tursticas como Cancn o Puerto Vallarta, donde los
turistas pagan entre $100 y $180 USD por persona,
dependiendo de la clase de actividad: interactiva, de
SWTD, o entrenador por un da. Los precios son ms
bajos en ciudades como Mxico.
Un estudio metodolgico detallado de los protocolos

de estos programas demuestra que violan varios
criterios metodolgicos importantes, que ponen en
entredicho su legitimidad cientfica6.
Terapia Asistida con Delfines (DAT)

Esta actividad se inici en Mxico a principios de los
noventa con la compaa CONVIMAR. Se realiza en
tanques de concreto donde tambin se explota a
los delfines con la ejecucin de espectculos como
actividad complementaria. Generalmente, las sesiones
se llevan a cabo diariamente durante dos semanas, y
duran cerca de 15 minutos. La industria sostiene que
este contacto con los delfines puede curar o al menos,
mejorar la condicin de las personas enfermas, en
Instalaciones con Delfines

En la actualidad, hay 21 instalaciones operando en
Mxico con delfines para exhibicin. Tambin existe
una compaa que se dedica a ofrecer espectculos
por todo el pas7.
En este reporte hemos estudiado aspectos como el
nmero de delfines en cautiverio, su origen ya sea
por captura, importacin o nacimiento en cautiverio,
as como su calidad de vida y el manejo de animales
por parte de compaas de exhibicin. Anotamos
descubrimientos importantes en la descripcin sobre
mortalidad.
Porcentaje %
Dolphin Discovery
DD. Aventuras Discovery
DD. Cozumel
DDI. Mujeres
DD. Pto Aventuras
83
6
22
23
32
32
Via Delphi
Los Cabos
Xcaret
Via Delphi Dream
Xel-Ha
68
12
36
6
14
26
Delfinaris
D. Cozumel
D. Cancun
39
16
23
15
Dolphin Adventures
21
Convimar
Atlantis
Aragn
Ferias III
Convimar
15
3
2
3
7
Delfiniti Ixtapa
12
Delfines Interactivos
Centro Guadalajara
Operadora Nal de
Parques Recreativos
Centro Guaymas
Six Flags
260
100
Total
Fuente: SISI. Folio 137608. Enero, 2009.

6 Marino, Lori y Lilienfield, S. (1998). La terapia asistida con delfines: datos defectuosos, conclusiones defectuosas. Anthrozoos, 11 (4), 194-2000
7 Alaniz Yolanda, Rojas Laura (2007). DELFINARIOS. Mxico: Editor de AGT.
10
8 SISI. SEMARNAT. Folio 137608. Enero, 2009.
11

Capturas en Mxico y Otros Pases

En el Grfico 1 podemos observar la importancia
de las grandes compaas en comparacin con las
pequeas. Empresas de gran magnitud como Dolphin
Discovery, Via Delphi, Delfinaris y Dolphin Adventure,
todas ubicadas en reas tursticas costeras mantienen

juntas a 211 del total registrado de delfines cautivos,
con 81% de la rentabilidad del negocio.
Grfico 1
Nmero de delfines por compaa, Mxico 2009
De acuerdo con el pas de origen, 161 delfines

fueron capturados en aguas mexicanas o nacieron
en cautiverio; 73 delfines vivos fueron capturados en
Cuba; 19 delfines sobreviven a una importacin de
28 delfines de las Islas Salomn en 2003, y 7 delfines
fueron importados desde Japn (vase grfico 2).
No obstante, muchos de los delfines registrados
como capturados en Mxico, nacen en cautiverio,
o se reportan como tales. Los delfines nacidos en
cautiverio representan menos del 10% del total
reportado, an cuando la madre procede de otro

lugar como las Islas Solomn, como veremos ms
adelante.
De la misma forma, 7% de los delfines que provienen
de las Islas Solomon representan el nmero real
de delfines que fueron importados a Mxico. Esto
muestra la alta mortalidad de la especie, ya que el
43% ha muerto desde la importacin en julio de 2003
(vase grfico 2).
Grfico 2
Delfines vivos por origen reportados en Mxico, 2008
83
Nmero de Delfines
por Compaa,
Mxico, 2009.
68
39
Nacidos en
Cautiverio
10%
21
Fuente: Cuadro 1.
12
Guaymas
Six Flags
Op. Nacional
Delfines Interactivos
Delfiniti Ixtapa
Convimar
Dolphin Adventure
Dolphinaris
Via Delphi
Dolphin Discovery
3%
Mxico
50%
Solomon
10%
12
Guadalajara
15
Porcentaje de delfines
Japn
por su origen, 2008
Cuba
27%
Fuente: SISI. Folio 137608. Enero 2009.
13

Importaciones de Delfines
Aunque hemos encontrado importaciones de tanto
tiempo atrs como los aos setenta, no existen
registros confiables acerca de este tipo de comercio.
Los registros disponibles no son claros en cuanto a
los datos que proporcionan. No obstante, se puede
decir que la inmensa mayora de las importaciones de
delfines procede de Cuba.
En el grfico 3 es posible apreciar los detalles de las
importaciones efectuadas desde 1995 hasta enero
de 2006, cuando se prohibieron las importaciones
y exportaciones comerciales de mamferos marinos.
Para este perodo, 79% de la importaciones vino de
Cuba, totalizando 147 delfines, seguido de las Islas
Solomon con 28 cetceos en un solo embarque,
lo que representa 14% del total y lo convierte en
la importacin ms numerosa en la historia de los

delfinarios.
En tercer lugar estn las importaciones de delfines
de Japn con 11 animales en 2 embarques, lo
que finalmente representa 6% del total. 2 belugas
importadas de Rusia en 1996, equivalen a 1% del
total.
Capturar delfines silvestres ha sido una prctica comn
en aguas mexicanas o cubanas, para entrenarlos en
Mxico y reexportarlos a otros pases, principalmente
a las islas del Caribe.
Con la nueva prohibicin sobre las importaciones,

exportaciones y re-exportaciones de mamferos
marinos publicada en enero de 2006, se detuvieron
las importaciones. La nueva ley solamente permite la
importacin con propsitos cientficos. Hasta ahora,
ninguno de los delfinarios ha presentado un permiso
para importar animales vivos para estos fines, pero en
su lugar estn cabildeando en el congreso mexicano
para que prohban las leyes, tanto la que no permite
las capturas como la que prohbe las importaciones.
La gran lucha se da lugar en el Senado, donde
importantes compaas han venido argumentando
que estas leyes estn afectando el negocio en forma
negativa.
Podemos ver claramente que despus de prohibirse

las capturas en 2002, las importaciones empezaron
a crecer, exponiendo el hecho de que no importa
cun exitosa sea la reproduccin en cautiverio, la
industria del cautiverio an depende de las capturas
vivas10 (vase el grfico 3). Este hecho debe estar
correlacionado con las causas de mortalidad que se
analizan ms adelante en este documento, las cuales
demuestran cmo un alto porcentaje de muertes se
debe al manejo inadecuado y a las enfermedades
asociadas y seguidas por estrs, en particular el
estrs crnico11.
Grfico 4
Nmero de delfines importados en Mxico 1996-2006
El grfico 3 muestra el porcentaje de importaciones

por pas de captura.
Grfico 3
Importacin de delfines por pas de origen 1995-20069.
Nmero de Delfines Importados

en Mxico 1996 - 2006.
38
Importacin de delfines
por pas de origen
26
1995 - 2006
13
15
1997
1998
Ao
Nmero
29
14
18
10
10
100
Porcentaje
80
1996
60
1999
2000
2001
2002
2003
2004
2005
2006
40
20
0
Cuba
Solomon
Japn
Rusia
Fuente: Datos obtenidos y adaptados de Alaniz y Rojas. DELFINARIOS. Mxico: Editor de AGT.
Fuente: SEMARNAT, Mxico.

9 Respuestas oficiales bajo la Ley de Transparencia, nmeros: 1600010703, 1600297205, 00016000298005, y 0001600016206. Semarnat a COMARINO. (Alaniz & Rojas, Op cit)
14
10 Alaniz & Rojas. DELFINARIOS. Op cit.

11 Rose, Naomi, Farinato (2009). El caso contra los mamferos marinos en cautiverio. Cuarta Edicin.
15

Nacidos en Cautiverio
Debido a las condiciones del cautiverio, la
reproduccin en cautiverio no era posible en Mxico, y
no exista inters en ello puesto que las capturas y las
importaciones eran una prctica comn sin problemas
legales y ningn tipo de vigilancia, de manera que los
delfines eran fcilmente reemplazables. Antes del ao
2000 solamente dos delfines nacidos en cautiverio
fueron reproducidos con xito. Despus de la
prohibicin de capturas en 2002 y las importaciones
en 2006, los datos disponibles muestran que la
industria de cautiverio tuvo que realizar esfuerzos por
mejorar las condiciones de las instalaciones, tanto en
tanques como en encierros marinos, a fin de mejorar
la calidad de vida en todas las formas posibles con el

objetivo de tener reproducciones exitosas.
El Grfico 5, detalla el nmero de delfines reportados
como nacidos en cautiverio desde 2000 hasta
octubre de 2008. La reproduccin es ms exitosa en
grandes y mejores condiciones de algunos encierros
grandes como Dolphin Discovery, Via Delphi, o Xcaret
en el estado de Quintana Roo State, los cuales
han tomado medidas especiales para mejorar esta
actividad. Por lo general, las hembras seleccionadas
para la reproduccin no son explotadas en programas
de Nado con Delfines o en la interaccin comercial
con seres humanos.
Grfico 5
Nmero de delfines nacidos en cautiverio en Mxico 2000-2008.
Mortalidad en Cautiverio
Del total de muertes registradas durante los ltimos 8
aos, podemos encontrar causas claras o discernibles.
El primer lugar es ocupado por las neumonas, con
20 casos (8% del total). La segunda es la septicemia
y el shock endotxico con 14.6% de las muertes.
Ambas causas representan muerte por sufrimientos
infecciosos, colapso respiratorio o digestivo que en
conjunto significan el 35% de las muertes. En forma
similar, encontramos muertes debido a miopata y
estrs en un 14.6%.
La tercera causa de muerte es el traumatismo y la
sofocacin. Los accidentes como la asfixia, las
fracturas seas o el politraumatismo ocupan el 12.5%
de las muertes, convirtindola en la tercera razn de
muertes registradas oficialmente.
Las enfermedades cardacas y hepticas equivalen
a 12.6% de todas las muertes, sin especificar la
enfermedad bsica detrs de la falla.
16
En quinto lugar se encuentran las causas tales como

obstruccin intestinal o gstrica por cuerpos extraos
o perforacin gstrica. De acuerdo con los datos
obtenidos en la investigacin, estas muertes son
prevenibles bajo manejos humanitarios y adecuados.
Esa clase de muertes es mayor en los espectculos
itinerantes.
14
12
10
8
6
El shock neurognico es la sexta causa que

corresponde al 12.4% de muertes. En ausencia de
un diagnstico ms exacto sobre la enfermedad

bsica que lleva a los animales al shock neurognico,
pensamos en un dolor intenso como la lcera gstrica,
la perforacin intestinal, la peritonitis o un traumatismo,
para mencionar aquellos que conocemos como
frecuentes en los delfines en cautiverio.Por ltimo,
solamente 4.2% de las muertes estaban relacionadas
con la edad y la senilidad.
El anlisis de las causas de muerte prueba que la
mayora de ellas est relacionada con el estrs, las
infecciones y el manejo incorrecto o irresponsable.
El estrs del cautiverio ocasiona inmunosupresin,
la que puede conducir al desarrollo de este tipo de
sufrimiento y evolucin fatal12 13.
Por otro lado, el estudio de mortalidad inevitablemente
muestra el sufrimiento ocasionado o agravado por el
estrs, tales como lceras gstricas y gastritis.
Encontramos que el estrs se presenta en
prcticamente 50% de las muertes de delfines
en cautiverio. Las muertes prevenibles como la
obstruccin de vas digestivas por cuerpos extraos,
traumatismo y accidentes como la asfixia representan
casi una quinta parte del total. Por ltimo, la muerte
por shock hipovolmico no aclara si las causas fueron
la prdida de lquidos y electrolitos por el tracto
digestivo o hemorragia, aunque s indica que hubo
manejo irresponsable14.
2
0
2000
2001
2002
2003
2004
2005
2006
2007
2008
Fuente: Alaniz Yolanda, Rojas Laura. DELFINARIOS. Editor de AGT, Mxico 2007.
12 Rose y Farinato (2009). El caso contra los mamferos marinos en cautiverio. HSUS-WSPA Tercera Edicin.
13 Frohoff, T.G. (2000). Indicadores de comportamiento de estrs en odontocetes durante las interacciones con los humanos: Revisin y discusin preliminar. Comit Cientfico de la Comisin
Ballenera Internacional. SC/52/WW2. 22.
14 Alaniz Yolanda, Rojas Laura (2007). DELFINARIOS. Mxico: AGT. COMARINO (p.57-66).
16
17

Grfico 6
Causas de muerte de los delfines cautivos en Mxico 1997-2005.
25
20
15
10
5
Senilidad
Obstruccin
gstrica
Enfermedades
del Hgado
cardacas
Traumatismo
Sofocacin
Miopata
Estrs
Sepsis
Neumona
Destruccin del corral marino en Cozumel despus del huracn Vilma.
Fuentes: www.sisi.gob.mx. Folios 00016000259305, 000160297905, 0001600019707, 0001600019206,

0001600019606, 001600054706, 0001600043006. Obtenido de: Alaniz Yolanda, Rojas Laura (2007).
DELFINARIOS. Mxico: Editor de AGT.
Espectculos Itinerantes
An se permiten los espectculos itinerantes; sin
embargo, solamente una o dos compaas utiliza
delfines. Se ha demostrado que el transporte es el
tiempo ms estresante y peligroso para la salud y la
vida de los delfines.
La muerte del delfn es frecuente en los espectculos
viajeros. Los registros comprueban que los delfines
de espectculos pueden morir entre las dos semanas
y los seis meses despus de iniciado el transporte
para este tipo de espectculos15.
Las razones de muertes registradas van desde la
muerte instantnea debido al choque de un vehculo
terrestre como el que se report en Cali, Colombia
en el cual se estaban transportando 2 delfines, hasta
lceras gstricas y fallo cardaco, agua en los pulmones
15 Alaniz & Rojas (2007). DELFINARIOS. (p.71-76).
18
(ahogamiento), obstruccin estomacal (hubo un

caso de 1.8 kilogramos de hojas de rboles y bolsas
plsticas), neumona, peritonitis y endocarditis16.
Instalaciones y Huracanes
Aparte de los problemas mencionados que ocurren
en los delfinarios, existe un problema emergente
relacionado con las construcciones en lugares de ruta
de huracanes, lo cual causa severas destrucciones
en las instalaciones que albergan delfines. El aumento
en la frecuencia, intensidad y duracin durante
la temporada de huracanes ha daado muchos
oceanarios y delfinarios.
Tales son los casos de los huracanes Marty que
azot La Paz en Baja California Sur en 2003; Emily
que afect las costas de Quintana Roo en julio de

2005; Katrina en agosto de 2005 que destruy por
completo el oceanario de Gulfport en Estados Unidos,
ocasionando la prdida de varios delfines y leones
marinos que posteriormente fueron rescatados;
Vilma que golpe las costas de Quintana Roo
por tres das y destruy tres de los cinco delfinarios
construidos exactamente en su paso en octubre de
2006.
Un elemento comn en los casos descritos
anteriormente es que estas instalaciones no tenan
la capacidad para proteger de los huracanes a
todos los animales bajo su cuidado, y los dejaron en
encierros expuestos sin ningn tipo de proteccin.
Esto provoc la prdida y muerte de gran cantidad
de animales, muchos de los cuales no haban sido
apropiadamente reportados a las autoridades.
16 Alaniz & Rojas, Op cit (p.82).
19

CAPTULO 2:
DELFINARIOS EN
REPBLICA DOMINICANA
Instalaciones para Delfines
En Repblica Dominicana, dos compaas poseen
tres instalaciones con delfines. Oficialmente, tienen
24 delfines en las tres, distribuidos de la siguiente
manera: 2 delfines en Manat Park Bvaro, 6 en

Dolphin Island, y 16 animales en Ocean World17.
Grfico 7
Nmero de delfines por instalacin Repblica Dominicana 2009.
Nmero de delfines
Nmero de Delfines por Instalacin

Repblica Dominicana 2009
20
15
10
5
0
Ocean World
Dolphin Island
Manat
De acuerdo con datos oficiales todos los delfines fueron importados, con excepcin de uno que naci en
cautiverio (vase el grfico 8).
17 Direccin de Biodiversidad y Vida Silvestre. Informe sobre delfines. Secretara de Estado de Medio Ambiente y Recursos Naturales. (Datos obtenidos a travs de la Oficina de Acceso a la
Informacin y La Ley de Transparencia del 19 de marzo de 2009).
20
CAPTULO 2: DELFINARIOS EN REPBLICA DOMINICANA
21

Grfico 8
Delfines por pas de origen en Repblica Dominicana 2009.
Delfines por Pas de Origen en

Repblica Dominicana, 2009
?
14%
4%
Datos
Oficiales
Cuba
57%
Delfn bailando
en el Manat Park.
Honduras
25%
Sin embargo, desde Julio de 1996 mediante el

decreto nmero 233-96, Artculo 22, se prohibieron
las capturas y como resultado, se invalid el permiso;
se desconoce el destino de los 2 delfines.
Fuente: Direccin de Biodiversidad y Vida Silvestre en Repblica Dominicana. Marzo de 2009.
No obstante, los datos que encontramos sobre los

sitios web de esas instalaciones y de los delfines
durante nuestro trabajo de campo difieren de los que
se reportaron oficialmente.
Estos son:
Parques Tropicales S.A propietario de:
A. Manat Park
Localizado en Bvaro, Punta Cana al noreste del
pas, es considerado una zona turstica importante;
en la actualidad mantiene 5 delfines en 3 tanques de
concreto.
Cain se quedaba viendo hacia la

esquina por horas, febrero de 2006.
La piscina principal es rectangular con una plataforma

para el espectculo y los programas de SWTD. Hay
filas de asientos en 2 lados del escenario, con un
techo para proteger al pblico del sol. Las dems
piscinas son cuadradas y ms pequeas. El lugar
tiene capacidad para 500 visitantes.
Las actividades dieron inicio en 1995, despus de
un permiso para capturar diez delfines de las aguas
dominicanas. Manat Park captur dos delfines en
marzo de 1996 alrededor de la costa de Puerto Plata,
en el ocano Atlntico. El Acuario Nacional y la guardia
marina participaron en la captura.
En noviembre de 1996, Manat Park hizo la solicitud

para importar cuatro delfines capturados en aguas
cubanas con el fin de utilizarlos en espectculos y en
los programas de Nado con Delfines.
En el ao 2002, Manat Park captur siete u ocho
delfines del National East Park19. En 2006 quedaban
tres delfines y para el 2009, solamente dos.
Durante el espectculo estndar, los delfines ejecutan
actos circenses como se ha visto en otros sitios. Pero
encontramos un nuevo acto denominado bailando,
donde dos delfines bailan juntos pecho con pecho
como se muestra en la fotografa.
Durante nuestra visita20 al parque temtico encontramos
dos delfines: un macho de 17 aos de edad cuyo
Delfn Cain viendo la puerta

en Manat Park 2009.
nombre es Cain, y una hembra de 19 aos de edad

llamada Lissette, ambos importados de Cuba.
Durante el tiempo de reposo cuando los delfines
se encuentran solos y sin interaccin, Cain
mostraba un comportamiento estereotipado; nadaba
solamente hacia una esquina del tanque de concreto y
permaneca con su nariz apuntando hacia ah, inmvil
por un largo tiempo. Luego se iba al fondo del tanque
o miraba a travs de una valla metlica, para regresar
nuevamente a la esquina.
Mientras el delfn macho no interactuaba con
Lissette, el delfn hembra nadaba en crculos en
el sentido de las manecillas del reloj. No se observ
interaccin entre ellos.
Los dos delfines participan en los programas de Nado
con Delfines interactuando con ms de 15 personas y
solamente un entrenador que los supervisa. Adultos y
nios participan juntos.
18 FUNDEMAR (Febrero 2008). Informe Los Delfines En Cautiverio En Repblica Dominicana. Borrador.
19 FUNDEMAR (2008). Op cit.
20 Se visitaron las 3 instalaciones durante el trabajo de campo realizado desde el 28 de febrero hasta el 2 de marzo de 2009.
22
23

Sesin de Nado con Delfines en el Manat Park 2009.
Nado con Delfines en el Manat Park en 2006.

Foto cortesa de FUNDEMAR.
B. Dolphin Island
Localizadas en Bvaro, Punta Cana, en la provincia
de Higuey al noreste de la isla, estas instalaciones se
encuentran dentro del complejo Hotel Barcel; tanto
Barcel como Parques Tropicales son propiedad de
espaoles21. Iniciaron sus actividades en 2005 con
cuatro delfines transportados desde Manat Park.
De acuerdo con datos oficiales reportados a los
oficiales dominicanos, en la actualidad Dolphin Island
tiene 4 delfines22, aunque nosotros encontramos 5
animales en dos encierros marinos en una plataforma
marina cerca de la playa. Todos los delfines son
reportados como capturados en aguas cubanas. Son
3 machos llamados Javier, Toni, y Juancho; y 2
hembras de nombres Sasha y Mary.
Para llegar al lugar, los turistas deben tomar un bote
de la compaa con capacidad total para 20 personas.
Los visitantes son transportados al encierro marino,
tanto los que nadarn con los delfines como los que
acompaan, observan y toman fotografas.
El corral marino cuadrado (80 x 80 metros) se divide
en dos grandes encierros que tienen 2 y 3 delfines
respectivamente. Tambin hay 3 o 4 encierros
pequeos con 3 lobos marinos, 3 mantas, y 5
tiburones. Todos los encierros son cuadrados.
Las 20 personas en el bote estn en el programa de

nado con delfines o tomando fotos. El promedio por
bote es de 2 a 3 personas que no entran al agua,
de manera que los restantes 17 a 18 entran al corral
marino con los delfines.
Otro bote llega 15 20 minutos ms tarde con 20
personas ms que saltan dentro del otro encierro
marino. Simultneamente, hay 17 personas con 2
delfines y 19 en el otro encierro con 3 delfines.
Compaa Ocean World. Foto cortesa de FUNDEMAR.
A fin de tener tantos nadadores como sea posible,

llega un tercer bote con otras 20 personas mientras
algunos de los nadadores an estn nadando bajo
el agua (practicando snorkeling) con tiburones o
saliendo del agua.
Esto sucede despus de la interaccin controlada con

los delfines. Los turistas pueden practicar el nado tipo
snorkel por ellos mismos mientras los entrenadores
reciben a un nuevo grupo de turistas.
As, durante algunos minutos haba ms de 60

personas, tanto sobre la plataforma como dentro de
los encierros, todos gritando o llamando a los delfines,
mientras los leones marinos miraban curiosamente
fuera de su encierro, sin personas interactuando con
ellos.
C. Compaa Ocean World
Observamos actividades constantes de Nado con

Delfines, donde notamos que los hombres interactan
en forma ms agresiva que las mujeres (vase la foto
que muestra a un hombre colocando su mano sobre
el lomo del delfn).
SWTD en Dolphin Island, febrero de 2009.
21 FUNDEMAR (2008). Informe Los Delfines En Cautiverio En Repblica Dominicana. Borrador.

22 Direccin de Biodiversidad y Vida Silvestre. Informe sobre delfines. Secretara de Estado de Medio Ambiente y Recursos Naturales. (Datos obtenidos a travs de la Oficina de Acceso a la
Informacin y La Ley de Transparencia del 19 de marzo de 2009).
24
Sesin de SWTD en Dolphin Island, note la actitud

dominante del hombre sobre el delfn.
Esta empresa abri sus puertas en el ao 2004 en

Cofres, Puerto Plata, en la costa norte de la isla,
dentro de la marina y el complejo de casino.
De acuerdo con datos oficiales, Ocean World reporta
16 delfines, 8 son machos, 6 son hembras, y 2 no
estn especificados. Originalmente se importaron
8 delfines de Cuba, 7 de Honduras y uno naci en
cautiverio.
Leones marinos mirando al pblico en Dolphin Island.
Esta informacin difiere de la que contiene el sitio

web, en el cual la Compaa reporta que 61% de
los delfines nacen en cautiverio, contra solamente el
6% de los datos oficiales.
Tener entre 18 y 20 personas en un solo corral marino

con 2 o 3 delfines significa una verdadera invasin de
su encierro. Los delfines son obligados a nadar cerca
de las personas, quienes los tocan y despus de
nadar, los delfines besan a algunos de los turistas
para una foto.
Del inventario disponible en este sitio web, Ocean

World mantiene actualmente siete delfines que fueron
capturados de vida silvestre, incluyendo dos machos
que ya murieron (Fatman Jake y Mc Gyver); once
delfines nacidos en cautiverio, y uno nacido de una
madre en cautiverio (segunda generacin)23.
Ms recientemente, estas instalaciones iniciaron la

actividad de snorkeling con delfines debido al xito
entre los turistas de hacer snorkeling con tiburones.
En total, Ocean World tiene en la actualidad 17

delfines: 10 hembras y 7 machos.
23 FUNDEMAR (2008). Los Delfines En Cautiverio En Repblica Dominicana. Informe borrador.
25

Grfico 9
Delfines de Ocean World por pas de origen 2008.
Delfines de Ocean World por pas de

origen, 2008
6%
Honduras
44%
Cuba
50%
Ocean World es una instalacin dentro de una marina,

cuyo casino es el principal entretenimiento. El Parque
tambin exhibe dos tigres, tiburones, aves exticas y
leones marinos que ejecutan espectculos estndar.
Cuenta con gran cantidad de encierros, todos
cuadrados y de diferentes tamaos en los cuales
encontramos doce delfines.
Las actividades con delfines son simultneas. Todos
los visitantes que pagan por la actividad van a un
saln en el cual reciben una charla con un delfn
de juguete para demostrar la anatoma del delfn y
recibir instrucciones sobre el Nado con Delfines y las
sesiones interactivas. Despus de esto, las personas
son conducidas a los diferentes encierros marinos.
Fuente: Ocean World.
Los costos de las actividades son:24

Encuentro con el delfn: adulto $115, nio $80
Grfico 10
Origen de los delfines por captura o nacidos en cautiverio.
Nado con delfines: Adulto $165, nio $120

Buceo con delfines: adultos solamente $195
Origen de los delfines. Ocean World 2008.

39%
Capturados
Entrenador por un da: $250

Observamos programas constantes de SWTD:
Sesin de fotos: se obliga a un delfn a salir del agua
para la foto.
Nado con Delfines: de 16 a 20 personas con 2
delfines.
Nacidos en
Cautiverio
Encuentro con el Delfn y Espectculo: es una

actividad muy especial que merece un detalle mayor,
ya que descubrimos que es la ms barata y al mismo
tiempo la ms invasiva.
61%
Es un programa de aguas poco profundas:

El programa de aguas poco profundas se ofrece
a nios de 4 a 12 aos de edad que deben ser
acompaados por un adulto que pague (de 18 aos
Fuente: Sitio web de Ocean World 2009.

26
o ms). El mximo permitido es de 2 nios mayores

de 3 aos por adulto. Los infantes entre 0 y 3 aos
entran de forma gratuita, pero deben ir acompaados
por un adulto, se permite un nio por adulto. No se
permite la entrada a mujeres embarazadas.25
En un encierro pequeo y con sombra se sientan 20
personas al borde de la piscina cuadrada donde un
delfn hembra de nombre Chiquita es llamada para
ingresar al encierro de la interaccin. sta consiste
en lo siguiente: un animal con 20 personas, todos
ellos tocando su estmago, de manera que el animal
nada varias veces por el encierro para ser tocado.
Luego Chiquita se para enfrente de cada turista
para estrechar manos. Cada persona sostiene sus
dos aletas con sus manos. Luego de esto, Chiquita
es alimentada por los visitantes que deseen
hacerlo. Finalmente, dice adis abrazando a cada
participante. Vanse las fotos ms abajo.
Aproximadamente en 30 minutos, se obliga a un
slo delfn a ser tocado (en su estmago) y besado
o abrazado por 20 personas, una a la vez, al menos
en tres vueltas.
De acuerdo con esto, entre 18 y 20 personas tocan
a Chiquita, quiz 60 veces durante una sesin en
una piscina muy pequea. Descubrimos que esta
actividad es la ms barata, de manera que muchas
personas pagan por ella, convirtindola tambin en la
ms invasiva en Ocean World.
Vimos tambin que, en otro corral hay 2 delfines
entrenados para saltar sobre una plataforma y
quedarse quietos mientras los visitantes estn cerca
de ellos para una fotografa.
Todas esas actividades se llevan a cabo al mismo
tiempo, y una vez que termina, entra el siguiente
grupo de visitantes a las instalaciones y encierros
marinos.
Caractersticas de los encierros: todos los encierros
marinos son cuadrados, con formas geomtricas
pero sin juguetes u otras cosas.
24 www.oceanworldadventurepark.com
25 www.oceanworldadventurepark.eventbrite.com
27

CAPTULO 3:
ANLISIS LEGISLATIVO
I. TRATADOS INTERNACIONALES
1. Convenio sobre la
Diversidad Biolgica (CBD)26
Chiquita nadando sobre su lomo para mostrar su

estmago a los visitantes y para que todos lo toquen.
Chiquita pasando por cada visitante,

quien sostiene sus aletas.
El Convenio sobre la Diversidad Biolgica es quiz

el instrumento internacional ms importante para
la conservacin de la biodiversidad. Este acuerdo
fue suscrito durante la Conferencia de las Naciones
Unidas sobre Ambiente y Desarrollo en Ro de Janeiro,
en junio de 1992. Los objetivos de esta convencin
son: la conservacin de la diversidad biolgica, el
uso sostenible de sus componentes y el derecho
y la participacin equitativa de los beneficios que
son derivados de recursos genticos. Este acuerdo
reconoce el valor intrnseco de la biodiversidad,
su valor ecolgico y gentico, los valores
socioeconmicos, recreativos y estticos, y su inters
por la conservacin para toda la humanidad como
una parte importante del desarrollo. Enfatiza que la
conservacin de la diversidad biolgica es de inters
comn de toda la humanidad, y que las naciones son
responsables de la conservacin de su diversidad
biolgica y el uso sostenible de sus recursos
biolgicos. Reconoce, en trminos generales, que
existe una disminucin notable y preocupante de
la diversidad biolgica debido a las actividades
humanas, y que la prevencin es necesaria, pero
tambin es necesario atacar las causas de reduccin
o prdida de diversidad biolgica.
Mxico se incorpor a la CBD en junio de 1992,27
mientras Repblica Dominicana se uni en 1996.
Chiquita sosteniendo a cada visitante,

que le abraza a su vez.
Delfn Dexter saltando sobre la plataforma para que los

turistas puedan tomar fotografas en Ocean World 2009.
Uno de los objetivos ms importantes de esta

Convencin es reconocer la sobre explotacin de
los recursos y la posibilidad de la Conservacin
In-situ que se define como: la conservacin de
ecosistemas y hbitats naturales y el mantenimiento y
recuperacin de poblaciones viables de las especies
en sus entornos naturales y, en el caso de especies
domesticadas o cultivadas, en los entornos en que
hayan desarrollado sus caractersticas especficas.
De esta forma, las condiciones in-situ son:

condiciones donde existen recursos genticos dentro
de los ecosistemas y hbitats naturales, y, en el
caso de especies domesticadas o cultivadas, en los
alrededores donde han desarrollado sus propiedades
caractersticas.
En los casos de los delfinarios y la conservacin de
delfines, el CBD hace fuertes recomendaciones para
la conservacin in-situ28, que seran obligatorias para
las Partes, entre otras cosas estn:
(a) Establecer un sistema de reas protegidas,
o reas donde se deben tomar medidas
especiales para conservar la diversidad
biolgica;
(b) Regular o administrar los recursos biolgicos
importantes para la conservacin de la
diversidad biolgica ya sea dentro o fuera
de reas protegidas, a fin de garantizar su
conservacin y uso sostenible;
(c) Promover la proteccin de ecosistemas,
hbitats naturales y el mantenimiento de
poblaciones viables de especies en ambientes
naturales;
(d) Evitar la introduccin de, controlar o erradicar
las especies exticas que atenten contra los
ecosistemas, hbitats o especies nativos;
(e) Desarrollar o mantener la legislacin y/o
otras disposiciones regulatorias necesarias
para la proteccin de especies y poblaciones
amenazadas;
(f) Cooperar en el suministro de apoyo financiero
y de otro tipo para la conservacin in-situ
descrita en los prrafos anteriores del (a) al (l)
arriba, en particular para los pases en vas de
desarrollo.
26 Vase el texto completo en: www.biodiv.org

27 Mxico firm el 13 de junio de 1992, el Senado lo ratific el 29 de diciembre de 1982, y entr en vigencia a partir del 16 de noviembre de 1994. DOF. Junio de 1983.
28 CBD. Artculo 8 Conservacin In Situ. Op cit.
28
CAPTULO 3: ANLISIS LEGISLATIVO
29

2. Convencin de las Naciones Unidas

sobre el Derecho del Mar (UNCLOS)29
La Convencin sobre el Derecho del Mar define los
derechos y las responsabilidades de las naciones en
sus usos de los ocanos del mundo, estableciendo
lineamientos para las empresas, el ambiente, y el
manejo de los recursos marinos de la naturaleza.
La Convencin que concluy en 1982 sustituye los
cuatro tratados de 1958. UNCLOS entr en vigencia
en 1994. Hasta la fecha, 157 pases incluyendo
Mxico, Repblica Dominicana y la Comunidad
Europea se han unido a la Convencin. Sin embargo,
ahora se visualiza como una codificacin de la ley
consuetudinaria internacional sobre este tema.
Los derechos de navegacin, los lmites territoriales
marinos, la jurisdiccin econmica, el estatus legal
de los recursos sobre las marcas ms all del lmite
de la jurisdiccin nacional, el paso de embarcaciones
a travs de canales estrechos, la conservacin y
manejo de recursos marinos vivos, la proteccin
del ambiente marino, un rgimen de investigacin
marina, y un procedimiento vinculante para la
conciliacin de disputas entre Estados estn entre
las caractersticas ms importantes del tratado. En
resumen, la Convencin es un intento sin precedentes
de la comunidad internacional por regular todos los
aspectos de los recursos marinos y los usos del
ocano, y de esta forma dar un orden estable a la
fuente de vida de la humanidad.
La ratificacin de, o asentimiento a, la Convencin
expresa el consentimiento de un Estado a estar
vinculado con sus disposiciones.
Es muy importante mencionar que UNCLOS reconoce
el estatus especial de los mamferos marinos, ya que
el Artculo 65 deja explcito el derecho de las Partes de
proteger a los mamferos marinos tan estrictamente
como se desee:
Ninguna parte en este documento restringe el
derecho de un estado costero o la competencia de
una organizacin internacional, segn corresponda,

de prohibir, limitar o regular la explotacin de
mamferos marinos ms estrictamente de lo que
sustenta esta parte. Los Estados deben cooperar
observando la conservacin de mamferos marinos, y
en el caso de cetceos, debern trabajar en particular
a travs de las organizaciones internacionales
correspondientes para su conservacin, manejo y
estudio.
Tambin, se establece el mismo derecho de proteger
a los mamferos marinos en el Artculo 95:
El Artculo 65 tambin se aplica a la conservacin y el
manejo de mamferos marinos en alta mar.
3. Convencin sobre el Comercio

Internacional de Especies Amenazadas
de Fauna y Flora Silvestres (CITES)30
La Convencin sobre Comercio Internacional de
Especies Amenazadas de Fauna y Flora Silvestre
(CITES) es un acuerdo internacional entre gobiernos,
por lo tanto lo hace obligatorio. Su objetivo es
garantizar que el comercio internacional en ejemplares
silvestres de animales y plantas no amenace su
supervivencia. Es una de las herramientas ms
importantes para la proteccin de la vida silvestre,
que surgi como respuesta a la sobreexplotacin de
animales y plantas, ponindolos en peligro debido al
comercio internacional.
CITES es un acuerdo internacional al cual se adhieren
los Estados (pases) en forma voluntaria. Los
Estados que han acordado estar vinculados por la
Convencin (unidos a CITES) son conocidos como
las partes. CITES es legalmente vinculante para las
partes en otras palabras, tienen que implementar la
Convencin. La Convencin se firm en Washington
DC en 1973, y entr en vigencia en 1985. Mxico
firm en marzo de 199131, y Repblica Dominicana en
198232. El cuadro 3 incluye las fechas de asentimiento
y de entrada en vigencia de los pases involucrados

en esta investigacin.
no va en detrimento de la supervivencia de la
especie;
Bsicamente CITES implica el compromiso de no

permitir el comercio de especies bajo los Apndices
I, II y III, a menos que se cumplan ciertas condiciones
estrictamente.
(b) Que una autoridad administrativa del Estado de

exportacin haya verificado que el especmen
no fue obtenido en contravencin de la
legislacin vigente en dicho Estado, sobre la
proteccin de su fauna y flora.
La mayora de las especies de delfines utilizados

en delfinarios se incluyen en el Apndice II, lo que
significa que:
(a) Toda especie, aunque no necesariamente en
peligro de extincin en la actualidad, puede
llegar a serlo a menos que el comercio de
ejemplares de dicha especie est sujeta a
una estricta regulacin que evite la utilizacin
incompatible con su supervivencia;
Debido al comercio que hemos encontrado de varias
especies de delfines, en especial Tursiops truncatus,
que es la ms generalmente utilizada en la actualidad,
el Artculo IV de CITES tiene especial importancia en
el entendimiento de los derechos de los pases de
limitar o prohibir totalmente el comercio del delfn.
Artculo IV
Regulacin del Comercio en Ejemplares de Especies
incluidas en el Apndice II.
1. Todo comercio de ejemplares de especies incluidas
en el Apndice II se har de conformidad con las
disposiciones de este Artculo.
2. La exportacin de cualquier ejemplar de una
especie incluida en el Apndice II requiere del
otorgamiento previo y la presentacin de un permiso
de exportacin. Un permiso de exportacin slo
ser otorgado cuando se cumplan las siguientes
condiciones:
(a) Una Autoridad Cientfica del Estado de
exportacin ha indicado que dicha exportacin
(c) Que una Autoridad Administrativa del Estado de

exportacin haya verificado que todo espcimen
vivo ser acondicionado y transportado de
manera que se reduzca al mnimo el riesgo de
heridas, deterioro en su salud o maltrato.
3. Una Autoridad Cientfica de cada parte vigilar
los permisos de exportacin expedidos por ese
Estado para especmenes de especies incluidas
en el Apndice II y las exportaciones efectuadas
de dichos especmenes. Cuando una Autoridad
Cientfica determine que la exportacin de
especmenes de cualquiera de esas especies
debe limitarse a fin de conservarla, a travs de
su hbitat, en un nivel consistente con su papel
en los ecosistemas donde se halla y en un nivel
suficientemente superior a aquel en el cual esa
especie sera susceptible de inclusin en el
Apndice I, la Autoridad Cientfica comunicar a la
Autoridad Administrativa competente las medidas
apropiadas a tomarse, a fin de limitar la concesin
de permisos de exportacin para especmenes de
dicha especie.
4. La importacin de cualquier ejemplar de una
especie incluida en el Apndice II requerir la
presentacin previa de un permiso de exportacin
o bien, de un certificado de reexportacin.
5. La reexportacin de cualquier ejemplar de
una especie incluida en el Apndice I requerir
el otorgamiento previo y presentacin de un
certificado de reexportacin. Un certificado de
reexportacin slo ser otorgado cuando se hayan
cumplido las siguientes condiciones:
29 Vase el texto completo en: www.un.org/Depts/los/convention_agreements/texts/unclos/closindx.htm

30 Texto disponible en www.cites.org
31 DOF. 6 de marzo de 1992.
32 Resolucin No 550-82. 17 de junio de 1982.
30
31

(a) Que una Autoridad Administrativa del Estado

de reexportacin haya verificado que el
espcimen fue importado en dicho Estado
de conformidad con las disposiciones de la
presente Convencin; y
(b) Que una Autoridad Administrativa del Estado
de introduccin haya verificado que cualquier
espcimen vivo ser tratado de manera que
se reduzca al mnimo el riesgo de heridas,
deterioro en su salud o maltrato.
6. La introduccin del mar de cualquier ejemplar de
una especie incluida en el Apndice II requerir
el otorgamiento previo de un certificado de una
autoridad administrativa del Estado de introduccin.
Un certificado slo ser otorgado cuando se hayan
cumplido las siguientes condiciones:
(a) Una Autoridad Cientfica del Estado de
introduccin ha indicado que dicha introduccin
no va en detrimento de la supervivencia de la
especie involucrada; y
(b) Que una Autoridad Administrativa del Estado
de introduccin haya verificado que cualquier
espcimen vivo ser tratado de manera que
se reduzca al mnimo el riesgo de heridas,
deterioro en su salud o maltrato.
perodos, con el previo asesoramiento de una

Autoridad Cientfica que haya consultado con otras
autoridades cientficas nacionales o, cuando sea
apropiado, autoridades cientficas internacionales.
Es muy importante mencionar que todos los pases
involucrados en el comercio de delfines incluidos en
este reporte son miembro de CITES, con excepcin
de las Islas Solomon.
Cuando el gobierno de un Estado decide que estar
obligado por las disposiciones de CITES, puede
unirse a la Convencin haciendo una declaracin
formal a este efecto por escrito al Gobierno
depositario, que es el gobierno de Suiza. Una vez
que el documento incluyendo esta declaracin ha
sido recibido por el Depositario a travs del canal
diplomtico, la Convencin entra en vigencia para
el Estado que corresponde 90 das ms tarde, de
acuerdo con el Artculo XXI.
Un Estado para el cual la Convencin ha entrado en
vigencia es llamado Parte de CITES33.
La lista de pases (mencionados en este reporte), las
fechas de firma, y la fecha en que la Convencin entr
en vigencia son los siguientes:
7. Los certificados a que se refiere el prrafo 6 del

presente Artculo podrn concederse por perodos
que no excedan de un ao para cantidades
totales de especmenes a ser capturados en tales
Cuadro 3
Pases que son parte de CITES, y fechas en las que entr en vigencia34.
Fecha de
Adhesin
Fecha de entrada
en vigencia
Cuba
17/04/1986
19/07/1990
Repblica Dominicana
17/12/1986
17/03/1987
Honduras
15/03/1985
13/06/1985
Mxico
02/07/1991
30/09/1991
Japn
06/08/1980 (Ac)
04/11/1980
Pas
Nota: (Ac) Aceptacin.
33 www.cites.org/eng/disc/parties /alphabet.shtml
34 www.cites.org/eng/disc/parties/index.shtml
32
4. Cdigo de Conducta para la Pesca

Responsable (FAO)35
en cuanto a la conservacin eficiente y el manejo de

los recursos acuticos vivos.
Este Cdigo de mbito internacional, aunque es no

obligatorio, tiene los elementos bsicos para enfrentar
la sobrepesca en todo el mundo.
Uno de los principios ms importantes del Cdigo de

Conducta es el que se refiere al Principio Precautorio,
en el Artculo 7.5:
Su primer predecesor fue la Dcimo Novena Sesin

de marzo de 1991 del Comit sobre Pesca (COFI).
Como resultado de esta Conferencia en Roma, el
Comit pidi el desarrollo de nuevos conceptos que
conduciran a una pesca responsable y sostenida. El
resultado de esta solicitud fue una reunin en Cancn,
Mxico en 1991 con la Declaracin de Cancn como
un primer paso para el Cdigo de Conducta.
7.5.1 Los estados deben aplicar ampliamente el

Principio Precautorio a la conservacin, manejo y
explotacin de recursos acuticos vivos a fin de
protegerlos y preservar el ambiente acutico. La
ausencia de informacin cientfica adecuada no debe
utilizarse como una razn para posponer o incumplir
las medidas de conservacin y manejo.
Este cdigo establece, en una manera no obligatoria, los

principios y estndares para la conservacin, manejo y
desarrollo de todas las pesqueras. La Conferencia de
la FAO adopt el Cdigo el 31 de octubre de 1995.
Este Cdigo es voluntario. Sin embargo, ciertas
partes se basan en reglas de derecho internacional.
El Cdigo provee principios y estndares aplicables
a la conservacin, manejo y desarrollo de toda
pesca. Tambin cubre la captura, procesamiento y
comercializacin de pescado y productos de pesca,
operaciones de pesca, acuacultura, investigacin
de pesca y la integracin de pesca dentro de la
administracin del rea costera.
Los objetivos del Cdigo son, entre otras cosas,
establecer principios de conformidad con las reglas
correspondientes de ley internacional para la pesca
responsable y las actividades pesqueras tomando en
cuenta todos sus aspectos biolgicos, tecnolgicos,
econmicos, sociales, ambientales y comerciales;
establecer principios y criterios para la elaboracin
e implementacin de polticas nacionales para la
conservacin responsable de recursos pesqueros
y manejo y desarrollo pesqueros; servir como
instrumento de referencia para ayudar a los Estados
a establecer o mejorar el marco institucional y legal
requerido para el ejercicio de la pesca responsable
y la formulacin e implementacin de las medidas
adecuadas.
Principios generales del cdigo: los estados y usuarios
de recursos acuticos vivos deben conservar los
ecosistemas acuticos. El derecho a pescar conlleva
la obligacin de hacerlo de una manera responsable
7.5.2 Al implementar el Principio Precautorio, los

estados deben tomar en cuenta la incertidumbre
en relacin con el volumen y la productividad de
las existencias, puntos de referencia, condicin de
las existencias con respecto a dichos puntos de
referencia, niveles y distribucin de mortalidad de
peces y el impacto de las actividades de pesca,
incluyendo los descartes, las especies no-objetivo,
las especies relacionadas o dependientes, as como
las condiciones ambientales y socio-econmicas.36
II. ACUERDOS REGIONALES

1. CONVENCIN PARA LA PROTECCIN
Y DESARROLLO DEL AMBIENTE
MARINO PARA LA REGIN DEL
GRAN CARIBE MS EXTENSA37 Y EL
PROTOCOLO RELATIVO A LAS REAS
Y FLORA Y FAUNA SILVESTRES
ESPECIALMENTE PROTEGIDAS
EN LA REGIN DEL GRAN CARIBE
(PROTOCOLO DE SPAW)38
La Convencin es el nico tratado ambiental de amplia
regin que protege ecosistemas marinos y costeros
crticos a la vez que promueve la cooperacin regional
y el desarrollo sostenible.
La Convencin de Cartagena es un acuerdo de amplia
cobertura para la proteccin y desarrollo del ambiente
marino. Esta convencin ambiental regional provee el
marco legal para acciones nacionales y regionales
de cooperacin en la Regin del Gran Caribe Ms
Extensa (WCR).
35 Vase el texto en: www.fao.org/DOCREP/005/v9878e/v9878e00.htm

36 Vase el texto completo en el Cdigo: ftp://ftp.fao.org/docrep/fao/005/v9878e/v9878e00.pdf
37 Vase : www.cep.unep.org/welcome/cartagena-convention
38 Vase el texto en: www.cep.unep.org/pubs/legislation/spaw.html
33

La Convencin para la Proteccin y Desarrollo del

ambiente marino en la Regin Caribea Ms Extensa
se adopt en Cartagena, Colombia el 24 de marzo de
1983 y entr en vigencia el 11 de octubre de 1986,
para la implementacin legal del Plan de Accin para
el Programa Ambiental del Caribe.
la Contaminacin Marina Procedente de fuentes

terrestres (1999).
1.1 Protocolo Relativo a Las reas

de Flora y Fauna Silvestres
Especialmente Protegidas en la
Regin del Gran Caribe (Protocolo de
SPAW)
Mxico firm esta Convencin en 1983, y la ratific en

abril de 198539; mientras que Repblica Dominicana
la adopt y ratific en noviembre de 198640.
1. Las partes contratantes debern esforzarse en

concluir acuerdos bilaterales o multilaterales que
incluyan los acuerdos regionales o sub regionales
para la proteccin del ambiente marino del rea de
la Convencin. Dichos acuerdos sern consistentes
con esta Convencin y de conformidad con la
ley internacional. Se comunicarn las copias de
dichos acuerdos a la Organizacin y, a travs de
la Organizacin, a todos los firmantes y las partes
contratantes de esta Convencin.
El Protocolo de SPAW se convirti en ley internacional

en junio de 2000, cuando fue ratificado por la
novena Parte Contratante. Aunque Mxico firm
el Protocolo en 1998, an no ha sido ratificado.
Repblica Dominicana lo firm y ratific en 199841. Es
importante mencionar para los fines de este reporte
que Cuba, el principal exportador de delfines, tanto
para Mxico como para Repblica Dominicana, firm
el 18 de enero de 1990, y lo ratific el 4 de agosto de
1998. Por otro lado, Honduras, que exporta delfines
a Repblica Dominicana, no ha firmado el Protocolo
de SPAW.
2. Esta Convencin y sus protocolos se elaborarn de

conformidad con la ley internacional en relacin con
sus asuntos. Ninguna parte de esta Convencin
o sus protocolos se considerar que afecta las
obligaciones asumidas por las partes contratantes
bajo los acuerdos previamente contratados.
La Convencin est complementada por tres
Protocolos: Protocolo Sobre Derrames de Aceite
(1983); Protocolo de reas Especialmente Protegidas
y Vida Silvestre (1990-2000); Protocolo Relativo a
Cuadro 4
Pases que forman parte del Protocolo de SPAW, y fechas de ratificacin42.
Repblica Dominicana
Mxico
Cuba
Honduras
39 DOF. 11 de abril de 1985.

40 Resolucin No 359-98. 19 de agosto de 1998.
41 Ratificado mediante la Resolucin No. 359-98., 18 de agosto de 1998.
42 www.cites.org/eng/disc/parties/alphabet.shtml
34
Mapa de pases que han ratificado el Protocolo de SPAW.
Fue adoptado en Kingston, Jamaica por los gobiernos

miembros del Programa Ambiental del Caribe el 18
de enero de 1990. El Protocolo de SPAW es previo
a otros acuerdos ambientales internacionales en la
utilizacin de un acercamiento para la conservacin
del ecosistema. El Protocolo acta como un vehculo
para brindar asistencia a la implementacin regional
de la ms amplia y demandante Convencin Global
sobre Diversidad Biolgica (CBD).
Por lo tanto, las obligaciones principales de las partes

son:
Pas
Mapa 1
Fecha de firma
Fecha de ratificacin
15/03/1985
13/06/1985
1998
Enero de 1990
Agosto de 1998
Fuente43.
Los pases que se han integrado son: Antigua y

Barbuda, Colombia, Cuba, Francia, Guatemala,
Jamaica, Mxico, Holanda, Santa Luca, Trinidad y
Tobago, Reino Unido de Gran Bretaa e Irlanda del
Norte, Estados Unidos de Amrica, y Venezuela.
El Protocolo opera mediante disposiciones detalladas
que dirigen el establecimiento de reas protegidas y
zonas de proteccin para la conservacin de la vida
silvestre; las medidas nacionales y regionales de
cooperacin para la proteccin de animales y plantas;
y las evaluaciones ambientales, de investigacin,
educacin, concientizacin del pblico, participacin
de la comunidad, elaboracin de capacidades y
cooperacin regional.
Uno de los objetivos del Protocolo es proteger a las
especies en peligro. Todos los mamferos marinos
estn considerados en el Anexo II de la lista del
Protocolo de SPAW que significa animales en
peligro.
El Artculo 10 del Protocolo provee las medidas

principales para proteger la flora y fauna silvestres,
en especial aquellas descritas como delfines. Debido
a su importancia reproducimos aquellos artculos
relacionados con la proteccin de los delfines, tanto
en la vida silvestre como en el cautiverio.
1. Cada Parte identificar las especies amenazadas
o en peligro de extincin de flora y fauna de las
reas sobre lasque ejerce soberana, oderechos
soberanos, o jurisdiccin y otorgar la condicin
de protegidas a tales especies. Cada Parte
reglamentar y prohibir, deacuerdo a sus
leyes y reglamentos, y segn convenga, las
actividadesque tengan efectos adversos sobre
esas especies o sus habitats y ecosistemas,
y llevar a cabo actividades de recuperacin,
manejo, planificacin de especies, y otras medidas
que permitan la sobrevivencia de estas especies.
De conformidad con su ordenamiento jurdico,
cada Parte tomar acciones apropiadas para
impedir que las especies se vean amenazadas o
en peligro de extincin.
43 www.cep.unep.org/cartagena-convention/ratification-spaw.png/view
35

2. De conformidad con sus leyes y reglamentos,

cada Parte deber reglamentar, y de ser necesario
prohibir, toda forma de destruccin o de
perturbacin de las especies protegidas de flora,
sus partes y sus productos, incluidas la cosecha,
recoleccin, el corte, desenraizamiento y la
posesin as como el comercio de tales especies.
3. Con respecto a las especies de fauna a las que se
les haya otorgado la condicin de protegidas, de
acuerdo con sus leyes y reglamentos cada Parte
deber reglamentar, y en caso necesario hasta
prohibir:
a. La captura, retencin o muerte, -inclusive,
en lo posible, la captura, retencin o muerte
accidentales- de estas especies, o el comercio
de las mismas o de sus partes y productos; y
b. en lo posible, la perturbacin de la fauna
silvestre, en especial durante los perodos
de reproduccin, incubacin, hibernacin,
migracin, o cualquier otro perodo de tensin
biolgica.
De especial inters es el Artculo 25 del Protocolo, ya
que se ha mal interpretado en cuanto a expresar el
predominio de CITES sobre el Protocolo de SPAW.
Artculo 25
Relacin con otras convenciones que tratan con la
proteccin especial de la vida silvestre.
Nada de lo que contiene este Protocolo podr ser
interpretado en alguna forma que pueda afectar los
derechos y obligaciones de las Partes conforme al
Convenio sobre el Comercio Internacional en Especies
de Flora y Fauna en Peligro (CITES) y el Convenio
sobre la Conservacin de Especies Migratorias de
Animales Silvestres (CMS).
Durante la Novena Reunin Intergubernamental sobre
el Plan de Accin para el Programa Ambiental Del
Caribe y la Sexta Reunin de las Partes Contratantes
a la Convencin para la proteccin y Desarrollo del
ambiente marino del Gran Caribe que tuvo lugar en

Kingston, Jamaica en febrero de 2000, se present un
trabajo especial de valoracin legal de Compatibilidad
entre estos dos asuntos por parte de expertos para
aclarar todas las dudas, estableciendo la compatibilidad
total entre ellos44.
una violacin al Protocolo de SPAW, pero no al

Artculo XIV de la CITES.
Los asuntos ms importantes en la Evaluacin Legal

son los siguientes:
Los cetceos pequeos se enlista en el Apndice

II de CITES (el comercio es regulado), pero en el
Anexo II de SPAW (el comercio o posesin estan
prohibidos). El Artculo 25 de SPAW ha sido
interpretado por algunas partes que recientemente
se han integrado a SPAW como una excepcin
automtica para comerciar cetceos pequeos
si deciden hacerlo, ya que es su derecho bajo la
CITES. Es ste el caso del Artculo 25 de SPAW
que provee excepciones especficas bajo el
Protocolo?.
Con respecto a si el Artculo 25 del Protocolo de

SPAW puede interpretarse como una clasula
que prevea la supremaca expresa de la CITES,
opudiera ser considerada como una declaracin
de compatibilidad (de acuerdo al Artculo 30,
parrafo 2 de la Convencin de Viena), los expertos
concluyeron que se refleja un acuedo general
de que las provisiones del Protocolo de SPAW
pueden ser interpretadas e implementadas
de forma consistente con la Convencin de
CITES. Esta hipotesis se sustenta por el hecho
de que el Artculo 30 de la Convencin de Viena
se dedica exclusivamente a tratados sucesivos
sobre la misma materia. El Protocolo de SPAW,
y la Convencin de CITES no son dos tratados
sobre la misma materia. Por lo tanto, el Artculo 30
no puede ser utilizado para justificar una supuesta
primacia de la CITES.
Sobre el cuestionamiento de si el Artculo XIV
de la CITES permite o no a una Parte a adoptar
medidas ms estrictas, y dado que este Artculo
se refiere unicamante a los derechos de las Partes,
se esperara que un estado Parte del Protocolo de
SPAW debera desarrollar medidas legislativas
ms estrictas para implementar las provisiones de
CITES.
Un estado Parte del Protocolo de SPAW, o de
CITES, debe cumplir las provisiones de los
acuerdos de los que forma parte. En ambos casos
el Estado Parte tiene la posibilidad de adoptar
medidas mas estrictas domesticadamente. Esto
significa que, si un Estado es Parte de CITES y
de SPAW no adopta las medidas previstas en
el Protocolo de SPAW -que de hecho son ms
estrictas que las de la CITES-, esto constituira
44 UNEP (DEC)/CAR IG.17/INF.5 Valoracin legal sobre asuntos de Compatibilidad entre el Protocolo Sobre reas especialmente protegidas y Vida silvestre (SPAW) a la Convencin de
Cartagena y la Convencin sobre Comercio Internacional de Especies En peligro (CITES).
36
La razn es que los tratados son diferentes, y por

lo tanto crean obligaciones distintas. Todos los
autores concordaron con este punto de vista.
El Artculo 25 del Protocolo de SPAW no

sustenta ninguna excepcin a las obligaciones
de la CITES, por la sencilla razn de que es un
acuerdo diferente. Las disposiciones de CITES
no pueden generar excepciones bajo el Protocolo
de SPAW tampoco vice versa-, ya que son dos
instrumentos legales diferentes y por lo tanto,
crean derechos y obligaciones diferentes para las
respectivas Partes. Si un Estado determinado es
Parte de ambos acuerdos, debe cumplir con sus
obligaciones bajo ambos regmenes legales. Las
distintas obligaciones bajo un acuerdo se deben
ejecutar sin tomar en consideracin los derechos
y obligaciones de la Parte bajo el otro acuerdo.
Al ejecutar las obligaciones bajo un tratado

exactamente como all se establecen, as como al
limitar las acciones en una forma ms restringida
que lo permitido por el tratado, un Estado Parte se
encuentra cumpliendo con las obligaciones de ese
tratado. De hecho, los Estados tienen la libertad
de limitar sus comportamientos a una forma
ms estricta que la requerida por ese tratado
internacional. El Artculo XIV de CITES sustenta
explcitamente el derecho de las partes de
adoptar medidas domsticas ms estrictas con
respecto a las condiciones para comercio, toma,
posesin o transporte de ejemplares incluidas en
los Apndices I, II o III, o la total prohibicin de
las mismas. Si las obligaciones de CITES son
menos estrictas que las del Protocolo de SPAW,

para cumplir con ambos acuerdos, una Parte de
ellos debe seguir las obligaciones ms estrictas
y adoptar medidas domsticas ms estrictas.
Una Parte que ha signado ambos Acuerdos ha
aceptado obedecer las obligaciones previstas
en ambos. Pero, al formar parte del Tratado ms
estricto queda implcito que se renuncia a las
acciones que pudieran ser permisibles bajo un
tratado menos estricto.
Los tres documentos estudiados coinciden en
afirmar que el Artculo 25 del Protocolo de SPAW
ciertamente no puede ser interpretado en esta
forma. De nuevo, se debe destacar que CITES y
SPAW son dos acuerdos diferentes y por lo tanto,
se deben implementar en forma independiente.
Lo que se contempla en uno de estos tratados
internacionales no se puede utilizar como una
excepcin para no cumplir lo que se incluye en el
otro. El principio general establecido en el Artculo
26 de la Convencin de Viena es aplicable a
este caso. Este principio es Pacta sunt servanda
lo que significa, como se explic en el artculo
mencionado, que todos los tratados en vigencia
son vinculantes segn sus partes y deben ser
ejecutados por ellos de buena fe. En buena fe,
el Artculo 25 de SPAW no se puede interpretar
como una clusula de excepcin.
Por lo tanto:
En buena fe, el Artculo 25 de SPAW no se puede
interpretar como una clusula de excepcin.
2. Acuerdo de Libre Comercio entre

Estados Unidos y Amrica Central
(CAFTA) 45
Firmado por Repblica Dominicana en 2005, el
CAFTA (por sus siglas en ingls), entr en vigencia
en marzo de 2007. Es un tratado de libre comercio
bajo la ley internacional, obligatorio para sus partes.
Mxico no es Parte de este Tratado, ya que es parte
del Acuerdo de Libre Comercio de Amrica del Norte
(NAFTA). As que es slo obligatorio para Repblica
Dominicana, para efectos de este reporte.
45 Resolucin 357-/05. 8 de setiembre de 2005.
37

III. LEYES NACIONALES

1. Mxico
La meta del acuerdo es la creacin de un rea de
libre comercio, similar al establecido por NAFTA
-que abarca Estados Unidos de Amrica, Mxico y
Canad- en Amrica Central.
Como todo acuerdo general, en el prembulo, las
Partes reconocen su obligacin de:
IMPLEMENTAR este acuerdo en una manera
consistente con la proteccin y conservacin
ambiental, promover el desarrollo sostenible y
fortalecer su cooperacin sobre asuntos ambientales;
PROTEGER y preservar el ambiente y fortalecer
los medios para ello, incluyendo la conservacin de
recursos naturales en sus respectivos territorios;
Artculo 17.2: Fortalecimiento
de las Leyes Ambientales
1. (a) Una Parte no dejar de aplicar efectivamente
su legislacin ambiental, a travs de un curso
de accin o inaccin sostenido o recurrente,
de una manera que afecte al comercio entre
las Partes, despus de la fecha de entrada en
vigor de este Tratado.
(b) Las Partes reconocen que cada Parte mantiene
el derecho de ejercer su discrecionalidad
respecto de asuntos indagatorios, acciones
ante tribunales, de regulacin y de observancia
de las normas, y de tomar decisiones relativas
a la asignacin de recursos destinados a la
fiscalizacin de otros asuntos ambientales a los
que se haya asignado una mayor prioridad
En consecuencia, las partes entienden que una
Parte est cumpliendo con el subprrafo (a)
cuando un curso de accin o inaccin refleje
un ejercicio razonable de tal discrecionalidad,
o derive de una decisin adoptada de buena fe
respecto de la asignacin de recursos.
2. Las Partes reconocen que es inapropiado promover

el comercio o la inversin mediante el debilitamiento
o reduccin de las protecciones contempladas en su
legislacin ambiental interna. En consecuencia, cada
Parte procurar asegurar que no dejar sin efecto o
derogar, ni ofrecer dejar sin efecto o derogar dicha
legislacin de una manera que debilite o reduzca
la proteccin otorgada por aquella legislacin,
como una forma de incentivar el comercio con otra
Parte, o como un incentivo para el establecimiento,
adquisicin, expansin o retencin de una inversin
en su territorio.
Las leyes mexicanas reconocen bajo la Constitucin

que los recursos naturales son propiedad de la
nacin y su conservacin es de inters comn48. Bajo
la misma Constitucin, el Congreso, las Cmaras
de Diputados y Senadores tienen la facultad de
legislar sobre asuntos ambientales49. Derivada de la
Constitucin se encuentra la Ley General de Equilibrio
Ecolgico y Proteccin al Ambiente, la regulacin ms
alta de la cual derivan todas las dems leyes:
3. Ninguna disposicin en este Captulo se interpretar

en el sentido de facultar a las autoridades de una
Parte para realizar actividades orientadas a hacer
cumplir la legislacin ambiental en el territorio de la
otra Parte.
Publicada por primera vez en 199850 ha sido reformada

muchas veces; la primera reforma fue realizada en
199651. Entre otros objetivos y principios, menciona
la preservacin de la biodiversidad y los hbitats
naturales de las especies en territorio mexicano, e
incluye los mares de ese pas.
3. Acuerdo de Libre Comercio de Amrica

del Norte (NAFTA)46
Firmado el 8 de diciembre de 1993, el Tratado
NAFTA (North American Free Trade Agreementes)
uno de los tratados comerciales ms poderosos del
mundo. Es obligatorio para los tres pases. Tiene un
suplemento ambiental, el Acuerdo de Cooperacin
Ambiental de Amrica del Norte.
En el Artculo 3 de este acuerdo47 encontramos las
obligaciones para los niveles de proteccin:
Reconociendo el derecho de cada una de la Partes
de establecer, en lo interno, sus propios niveles de
proteccin ambiental, y de polticas y prioridades
de desarrollo ambiental, as como el de adoptar y
modificar, en consecuencia, sus leyes y reglamentos
ambientales, cada una de las Partes garantizar
que sus leyes y reglamentos prevean altos niveles
de proteccin ambiental y se esforzar por mejorar
dichas disposiciones.
46 Vase texto completo en: www.international.gc.ca/trade-agreements-accords-commerciaux/agr-acc/nafta-alena/texte/index.aspx

47 Vase texto completo en: www.cec.org/pubs_info_resources/law_treat_agree/naaec/naaec03.cfm?varlan=English
38
A. Ley General de Equilibrio Ecolgico y

Proteccin al Ambiente
Uno de los criterios ms importantes es la preservacin

de las especies endmicas y en riesgo, as como el
trato respetuoso a la especie animal52.
B. Ley General de Vida Silvestre

Publicada en julio de 2000, se basa en el captulo de
Biodiversidad de la Ley General del Ambiente, y atrae
bajo de su proteccin especialmente las especies en
riesgo, tanto plantas como animales.
Derivada de esta ley se encuentra la Lista de la
Norma 059 de Especies en Riesgo53. En esta norma,
toda especie de delfines se encuentra en la categora
de bajo proteccin especial, es decir, aquellas
que pudieran estar amenazadas por factores que
afecten negativamente su viabilidad, por lo que se
determina la necesidad de propiciar su recuperacin
y conservacin, o la recuperacin y conservacin de

poblaciones de especies asociadas54.
Antes de la publicacin de esta Ley, se permita
la captura de delfines bajo la Ley de Pesca y se
consideraba una pesca. Los permisos fueron
llamados Pesca de Fomento definida como la
pesca con propsitos de estudio, investigacin,
experimentacin, repoblacin o conservacin de
recursos, as como la recoleccin de especies vivas
para colecciones cientficas o para adorno, exhibicin,
acuarios y zoolgicos.
Esta ley clasifica todas las instalaciones como UMAs
(Unidades de Manejo y Aprovechamiento) o Unidades
de Manejo y Uso, que incorporan la conservacin y
una figura de explotacin, sin ningn distincin. Los
zoolgicos, acuarios, circos y campos de caza se
incluyen en la figura legal de las UMA.
La Ley General de Vida Silvestre prohbe expresamente
la crueldad contra la fauna silvestre durante su
explotacin: est estrictamente prohibido todo acto
de crueldad contra la fauna silvestre en los trminos
de esta ley y las normas derivadas. En relacin con
los animales para exhibicin, como la exhibicin
del delfn, se establece que la exhibicin de los
ejemplares vivos de fauna silvestre deber llevarse
a cabo de forma que evite o disminuya el estrs, el
sufrimiento y el dolor55.
No obstante, la falta de definicin de trminos como
crueldad o reducir el sufrimiento, hace que se
puedan manipular dichos trminos dependiendo de
quin los define, por lo que es imposible una buena
aplicacin de la ley. La industria del cautiverio se ha
aprovechado de esto, as como del hecho que los
funcionarios aplican las leyes discrecionalmente.Por
otro lado, existen buenas piezas de la ley, en especial
sobre mamferos marinos y la captura e importacin
para el cautiverio. Las capturas de mamferos marinos
se prohibieron en 200256:
48 Constitucin Poltica de los Estados Unidos Mexicanos. Arts. 25 y 27.

49 Constitucin Poltica de los Estados Unidos Mexicanos. Art. 73, Fraccin XXIX-G.
50 DOF. 28 de enero de 1998.
51 DOF. 13 de diciembre de 1996.
52 General de Equilibrio Ecolgico y la Proteccin al Ambiente. Art. 79, fraccin I-VIII.
53 Diario Oficial de la Federacin. 6 de marzo de 2002.
NORMA Oficial Mexicana NOM-059-ECOL-2001, Proteccin ambiental-Especies nativas de Mxico de flora y fauna silvestres. Categoras de riesgo y especificaciones para su inclusin, exclusin
o cambio. Lista de especies en riesgo.
54 Artculo 57, fraccin C. Ley General de Vida Silvestre.
55 Ley General de Vida Silvestre. Chapter VI; Articles 29-34.
56 Art. 60 Bis. Ley de Vida Silvestre
39

Ningn ejemplar de mamfero marino, cualquiera que

sea la especie, podr ser sujeto de aprovechamiento
extractivo, ya sea de subsistencia o comercial, con
excepcin de la captura que tenga por objeto la
investigacin cientfica y la educacin superior de
instituciones acreditadas.57
De la misma forma, se prohibieron las importaciones,
exportaciones y reexportaciones de mamferos
marinos en un proyecto de ley adoptado en 2006,
despus de un escndalo debido a la importacin
masiva de 28 delfines desde las Islas Salomn en
junio de 2003.
Se prohbe la importacin, exportacin y
reexportacin de ejemplares de cualquier especie de
mamfero marino o primate, as como sus partes y
derivados, con excepcin de aquellos destinados a la
investigacin cientfica, con la autorizacin previa de
la Secretara58.
C. Cdigo Penal
El Cdigo Penal establece claramente como un delito
todo acto de dao, captura, trfico o matanza de
cualquier especie de mamfero marino:
Se impodr pena de uno a nueve aos de prisin
y por el equivalente de trescientos a tres mil das de
salario mnimo a quien ilcitamente: capture, dae o
quite la vida a cualquier ejemplar de mamfero marino
o tortuga marina, o en cualquier forma coleccione,
almacene sus productos o subproductos59.
Considera un crimen ambiental el acto de introducir
especies exticas en reas naturales protegidas.
D. Norma de regulacin para los

mamferos marinos en cautiverio60
La Norma 135 se public en 2004, debido a la
presin pblica para regular las instalaciones.
Establece normas para la captura, el uso cientfico, el
transporte, la exhibicin, el manejo y el mantenimiento
de mamferos marinos en cautiverio. El propsito es
evitar el maltrato, proveer las condiciones adecuadas
para salvaguardar la integridad fsica, social y de
comportamiento de los animales, as como fomentar

la conservacin y proteccin de las especies
mencionadas.
La actividad regulada es el Programa Nado con
Delfines. Esta actividad todava est mal regulada,
pues permite que ms de diez personas permanezcan
con un solo delfn por sesin, sin importar qu tan
larga sea la sesin, con un solo supervisor para 32 o
40 personas. Los delfines pueden trabajar ms de 4
horas por da.
Esta norma elimina las regulaciones sobre proteccin
de reas como refugios y zonas de proteccin porque
ya no se necesitan! Esto deja a los delfines totalmente
expuestos a la interaccin humana y con poca o
ninguna supervisin por parte de un (a) entrenador (a).
Las zonas de refugio y proteccin fueron consideradas
primeramente por SEMARNAT en 200161. Sus
primeras normas haban establecido tres reas
que limitan la interaccin para la proteccin de los
animales: el rea interactiva, la zona de proteccin
(un rea intermedia donde no puede ingresar el
pblico), y la zona de refugio, el rea ms grande
de todas donde no se permite interaccin, acoso
o entrenamiento. En el refugio, los delfines pueden
nadar libremente, an durante las sesiones. Tambin
se prohben los animales enfermos en los Programas
de Nado con Delfines.
Todas estas regulaciones se eliminaron con la nueva
norma; ahora la industria de cautiverio tena una
norma que se adaptaba a ellos, no a los animales.
Todas las compaas participaron en su elaboracin.
Otra aberracin en la nueva norma se relaciona con
los espectculos viajeros. Se haban prohibido en la
primera Norma Emergente, pero con la nueva Norma
se aboli esta restriccin, aun a pesar de que las
tasas de mortalidad mas altas se dan precisamente
en espectculos itinerantes.
Esta nueva regulacin es en realidad, una
desregulacin que reduce la salud, vida y calidad
de vida de los animales cautivos. Todas estas
condiciones no slo llevan a los delfines a una muerte
prematura sino tambin a una vida estresante y
57 Diario Oficial de la Federacin. 10 de enero de 2002. Decreto por el que se agregan diversas disposiciones de la Ley General de Vida Silvestre.
58 Diario Oficial de la Federacin. 26 de enero de, 2006. Decreto por el que se reforman y adicionan diversas disposiciones de la Ley General de Vida Silvestre; Art. 55 Bis.
59 Cdigo Penal Federal. Art. 420.
60 Diario Oficial de la Federacin. 27 de agosto, 2004
Norma Oficial Mexicana. NOM-EM-135-SEMARNAT-2004. Para la regulacin de la captura para investigacin, transporte, exhibicin, manejo y manutencin de mamferos marinos en cautiverio.
61 Diario Oficial de la Federacin. 8 de junio de 2001.
40
precaria como lo muestran las causas de muerte

declaradas oficialmente por las instalaciones.
La mayora de las muertes est claramente relacionada
con la captura, transporte, manejo irresponsable y
condiciones de encierro. Todos estos factores son la
base de un estrs continuo y crnico que finalmente
se producen en los delfines.
2. Repblica Dominicana
A. Ley General del Ambiente y Recursos
Naturales62
La Ley General del Ambiente se public en el ao
2000. Reconoce los recursos naturales como
propiedad comn del Estado y las acciones
como la conservacin y proteccin de recursos
naturales son de inters nacional (Artculos 3
y 4). De acuerdo con instrumentos internacionales,
la ley dominicana adopta el Principio Preventivo de
que debe prevalecer sobre cualquier otro criterio
en la administracin pblica. La falta de absoluta
certeza cientfica no podr justificar la inaccin de
adoptar medidas preventivas y eficientes en todas las
actividades que impactan al ambiente (Art. 8).
Hay una disposicin especial en el Artculo 140 que
reconoce que todas las dems naciones deben
respetar el estatus de las especies en peligro, en
consideracin de su pesca, captura, acoso, etc.
ART. 140 - Se prohbe cazar, pescar, capturar, acosar,
maltratar, matar, traficar, importar, exportar, comerciar,
fabricar o elaborar artefactos as como la exhibicin y
posesin ilegal de especies de flora y fauna declaradas
en peligro o amenazadas en Repblica Dominicana
o cualquier otro Estado de acuerdo con los tratados
internacionales firmados por el Estado dominicano.
B. Decreto Nacional de Aplicacin de la

Convencin CITES63
muy recientemente y, en trminos generales, cumple

con todos los requisitos de la Convencin. Aqu
presentamos una reproduccin de las piezas y artculos
ms importantes en referencia a las importaciones de
delfines. Se permiten las importaciones en Repblica
Dominicana an cuando se han prohibido las
capturas, como se establece ms arriba. Ms tarde
veremos las regulaciones para mamferos marinos en
confinamiento.
Art. 18- La Autoridad Administrativa puede autorizar
permisos o certificados para la importacin,
exportacin, reexportacin o introduccin desde
el mar, de ejemplares de las especies descritas en
los Apndice I, II y III si se cumplen las siguientes
condiciones:
(a) La Autoridad Cientfica ha considerado que la
exportacin no ir en detrimento de la especie
involucrada.
(b) La Autoridad Administrativa otorgar el permiso
o certificado si hay certeza de que el ejemplar
involucrado no ha sido obtenido desobedeciendo
la legislacin eficiente de los Estados Parte de la
Convencin;
(c) La importacin de un ejemplar que pertenece a
una especie descrita en el Apndice II o III, ser
autorizada nicamente si la autoridad administrativa
tiene evidencia de la emisin previa de un permiso
de exportacin, un certificado de reexportacin,
o un certificado de origen de la autoridad
administrativa del Estado que est exportando, de
conformidad con lo que solicita la Convencin del
CITES.
(d) Los ejemplares de una especie animal descritos
en el Apndice I o II que han sido reproducidos en
cautiverio no se pueden comercializar a menos que
estn registrados por la autoridad administrativa, y
cada nuevo animal ha sido marcado individual y
permanentemente de forma que su alteracin o
modificacin por una persona no autorizada sea
difcil o imposible. Las condiciones para el registro
son determinadas por la autoridad administrativa.
Es un reglamento nacional para poder implementar

la Convencin del CITES a nivel local. Se aprob
62 Ley General de Medio Ambiente y Recursos Naturales. Ley 64-00. Santo Domingo, Repblica Dominicana, 18 de agosto de 2000.
63 Decreto Nacional de Aplicacin de la Convencin CITES No 1288-04. 1 de octubre de 2004.
41

C. Decreto Presidencial de Refugio

para Ballenas Jorobadas en Banco de la
Plata64
ste es un decreto muy importante ya que no slo
protege a las ballenas jorobadas sino que tambin
cubre a todas las especies de mamferos marinos,
prohbe la matanza, captura, o dao, as como el
impacto sobre sus hbitats con explosivos, pesca, o
contaminacin:
otros instrumentos o artefactos que causen daos o

sufrimiento a las especies acuticas de fauna terrestre
u otros que sean endmicos, nativos, residentes o
migratorios67.
Las reglas permiten 6 actividades con delfines:

nado con los delfines, exhibicin y entretenimiento,
educacin ambiental, investigacin, conservacin y
reproduccin71.
F. Ley Sectorial de Pesca y Acuacultura
No obstante, la nica actividad regulada es la llamada

exhibicin, y an as es errnea, ya que en realidad
se refiere a la interaccin con humanos y no al
espectculo, como se ve a continuacin:
68
Art. 3. Se prohbe lo siguiente dentro el rea de

Refugio: matanza, captura o heridas de cualquier
mamfero marino, el uso de explosivos o depsitos
de contaminacin elctrica.
El Art. No. 46 de esta ley protege todos los recursos

marinos, desde la explotacin hasta el uso ilegal.
De acuerdo con la Ley Ambiental, cualquier especie
declarada bajo proteccin por el Pas o cualquier
Tratado Internacional firmado por Repblica
Dominicana se considera como tal:
Art. 4. Se prohbe la perforacin por medio de

dragado y cualquier forma de alteracin del fondo
del mar, o la construccin de estructuras para facilitar
la navegacin sin el permiso correspondiente del
Comit Dirigente.
Se prohbe la explotacin de aquellos recursos

marinos protegidos, ya sea por la ley dominicana o
los tratados internacionales firmados por Repblica
Dominicana. Se incluyen en esta parte los mamferos
marinos, as como las tortugas marinas y de ro.
D. Decreto Presidencial de Refugio

para Mamferos Marinos en Repblica
Dominicana (SMM)65
G. Reglamento sobre Tenencia, Manejo

y Exhibicin de Especies de Mamferos
Marinos en Repblica Dominicana69
Se ampli el Refugio para Mamferos marinos al

Banco de La Navidad y parte del Litoral de Saman,
con el objetivo de proteger toda especie de mamfero
marino contra daos en ms de 25,000 km2 en el
Atlntico66.
El objetivo principal de este reglamento es lograr

un control eficiente de las instalaciones y mayor
eficiencia en el manejo, administracin y exhibicin
de mamferos marinos en confinamiento. Slo regula
3 especies de delfines: Tursiops trucatus, Delphinus
delphis y Stenella sp.
E. Delitos contra el Ambiente
El contenido ms importante de este Reglamento es

el establecimiento de medidas para muchos aspectos
de las instalaciones que mantienen delfines, tales como
los tamaos de confinamiento, la calidad del agua y
la concentracin salina; la alimentacin, la calidad de
nutrientes de acuerdo con la edad, peso y condiciones
fsicas de los animales. Tambin se requiere un examen
clnico mensual y una revisin completa cada seis
meses por parte de un (a) veterinario (a). Se ordena una
remocin de desechos orgnicos al menos una vez al
da; y se establece la obligacin de notificar cualquier
muerte o escape de delfn a las autoridades70.
El Art. 175 de la Ley Ambiental define como un delito

el acto de lastimar a cualquier mamfero marino, ya
que es una especie protegida:
Ordinal 3 Quien cace, capture ilegalmente o cause
la muerte a especies declaradas en extincin,
protegidas o en peligro.
Ordinal 4 Quien utilice explosivos, veneno, trampas u
64 Decreto No 319-86. 4 de octubre de 1986.

65 Decreto No. 233-96 del 3 de julio de 1996 Artculo 22.
66 Boneli Idelisa. El Santuario de mamferos marinos de la Repblica Dominicana. Garanta de Conservacin para las Ballenas Jorobadas. UNEP (DEC)/CAR WG.27/REF.10. Bridgetown,
Barbados, 18 de julio de 2005.
67 Ley 64-00. Art. 175.
68 Ley Sectorial de Pesca y Acuicultura No. 307 del 200.
69 Resolucin No. 01/2008 que aprueba el Reglamento sobre la tenencia, manejo y exhibicin de especies de mamferos marinos en la Repblica Dominicana. 22 de enero de 2008.
70 Reglamento sobre la tenencia, manejo y exhibicin de especies de mamferos marinos en la Repblica Dominicana. Arts 12-18. La salinidad debe estar entre 18-36 ppm. Temperatura del
agua. 22 de enero de 2008.
42
Captulo VII Exhibicin

Artculo 22 - El tiempo de interaccin de cada ejemplar
con el pblico no sobrepasar las tres (3) horas por
da. Los ejemplares que participen en estas sesiones
tendrn un perodo de doce (12) horas continuas sin
interaccin con el pblico.
transporte internacional. No obstante, est lleno

de trminos ambiguos como el tamao apropiado
de los contenedores o la ventilacin adecuada.
Sin especificaciones, estos trminos son de
nuevo susceptibles a interpretacin subjetiva.
De acuerdo con la ley Ambiental estas reglas prohben
la captura de mamferos marinos en aguas nacionales.
En este caso no hay excepciones, lo cual es una muy
buena medida, considerando que la industria de
cautiverio tiende a capturar bajo el pretexto de los
fines cientficos.
El Art. 24 establece que est prohibida la captura de
mamferos marinos en aguas nacionales de Repblica
Dominicana de conformidad con la ley 64-00.
Prrafo - Antes de cada sesin de interaccin, el

pblico recibir instrucciones para su comportamiento
y seguridad.
Tambin prohbe el abuso fsico como mtodo de

entrenamiento, pero sin definir el trmino *abuso
fsico* Esta prohibicin no es operativa para acciones
de inspeccin o legales.
Este confuso error deja atrs todas las dems

actividades, y supuestamente mantiene la ejecucin y
educacin ambiental. An ms, el texto evidencia que
la principal actividad e inters de las empresas es la
rentabilidad que se obtiene a travs de los Programas
de SWTD.
Hay dos prohibiciones claras: no se pueden usar cras

de menos de un ao de edad o hembras durante
los ltimos tres meses del perodo de gestacin en
actividades de interaccin. Otra prohibicin es el
uso de drogas en delfines para facilitar la interaccin
humana73.
Tambin se debe mencionar que es muy ambiguo

solamente dar al pblico instrucciones para su
seguridad y comportamiento correcto. No significa
nada si estas reglas no se brindan con descripciones
detalladas y definiciones de lo que es correcto y
lo que es incorrecto. Hay muchos riesgos en un
comportamiento errneo, y problemas esenciales
como el nmero de personas permitido con quienes
se debe tratar en cada interaccin. Considero que la
supervisin tambin es un elemento importante para
evitar accidentes durante la interaccin.
Se permiten las importaciones de delfines bajo las

condiciones de CITES y de acuerdo con el decreto
nacional para solicitud de CITES. El Artculo 27
pretende ser ms estricto con respecto a las medidas
que prohben las importaciones de delfines que
pudieran haber utilizado una tcnica que implique
crueldad o acoso.
Se establece un inventario nacional de mamferos

marinos en confinamiento, que an no est disponible
para el pblico, al menos en el sitio web del Ministerio
de Ambiente72.
El transporte est bien regulado por los Anexos
I y II, que refuerza los requisitos de CITES para
El Art. 27 establece que se prohbe la importacin

de mamferos marinos cuando los animales han sido
capturados mediante el uso de mtodos que implican
crueldad, maltrato, acoso o sufrimiento.
Aunque las autoridades ambientales tenan buenas
intenciones, cualquier toma de animales de la vida
silvestre o la captura son estresantes por definicin,
y por lo general vienen acompaadas de acoso,
maltrato, y sufrimiento del delfn74.
71 Op cit, art 19.

72 El nico dato oficial es el suministrado por las autoridades ambientales durante nuestra visita al pas. Solicitamos esta informacin bajo la Ley de Informacin y Transparencia. La informacin
fue enviada por correo electrnico el 17 de marzo de 2007.
73 Op cit. Arts. 26 y 28.
74 Alaniz Yolanda, Rojas Laura. DELFINARIOS. AGT Editor, Mxico 2007 (p.47-52).
43

CAPTULO 4:
CONCLUSIONES Y
RECOMENDACIONES
Actividades generales y caractersticas
de las instalaciones
Mxico inici sus actividades a principios de los
aos setenta, mientras que Repblica Dominicana
comenz en 1995. Actualmente, Mxico tiene 260
delfines en 21 instalaciones y Repblica Dominicana
exhibe 19 delfines en 3 instalaciones. El 80% de
los delfines en Mxico pertenecen a 4 compaas;
en Repblica Dominicana la compaa ms fuerte
parece ser Ocean World con 66% del total de delfines
en cautiverio.
estn a la disposicin y los sonidos naturales pueden

ser escuchados por los delfines75.
Una caracterstica comn es que las instalaciones

ms antiguas son tanques de concreto, mientras que
las ms nuevas se construyen en encierros marinos.
Durante el da es posible encontrar tres fases distintas

para los delfines: una fase de implosin e invasin,
en el que gran cantidad de personas y entrenadores
llegan y saltan al agua para interactuar. Esto va
acompaado de invasin fsica e interaccin forzada,
gritos, silbidos, msica (algunas veces), y comida. La
segunda es una fase de abandono en la que se deja
solos a los delfines, sin encierros de refugio o piscinas
del pblico o el ruido, y en los que quedan expuestos
sin nada que hacer.
Las actividades en ambos pases son muy similares.

Hay espectculos estndar, pero se mantienen los
Programas de Nado con Delfines como la mejor
y ms rentable actividad. Se tiende a construir las
instalaciones en o cerca de reas tursticas, lo que
constituye una de las atracciones ms populares para
el pblico que normalmente no tiene conocimiento de
las condiciones y la calidad de vida de los animales
detrs del escenario.
Tanto Mxico como Repblica Dominicana tienen el
mismo tipo de instalaciones, con la nica excepcin
de Dolphin Island localizada un poco ms lejos de la
costa y por lo tanto, con mejores corrientes marinas.
Con respecto a la calidad de los encierros, todas las
instalaciones descritas tienen formas geomtricas, con
piscinas y encierros marinos cuadrados como forma
predominante. Se ha comprobado que esta clase de
encierro causa aburrimiento y estrs. Se supone que
los encierros marinos son mejores que los tanques
de concreto, ya que el agua y las corrientes naturales
En ninguna de las 24 instalaciones estudiadas haba

juguetes, retos, refugios o reas de proteccin
que evitaran el aburrimiento o agresividad de los
delfines entre ellos durante su tiempo libre, excepto
por el entrenamiento recibido entre sesiones de
interaccin.
La ltima fase es de abandono total, sin msica, ruido

o cualquier persona hasta el da siguiente, cuando se
abren las instalaciones.
Una diferencia importante es que la terapia asistida
con delfines no ha sido establecida an en Repblica
Dominicana. Esto debe ser fortalecido por las leyes,
para evitar que se propague en este pas.
No obstante, en la actualidad no hay una ley que
establezca dicha prohibicin. En estas condiciones
ser slo cuestin de tiempo ver aparecer la terapia
asistida con delfines en Repblica Dominicana.
Se debe realizar grandes esfuerzos para evitar el
desarrollo de esta actividad en el pas.
75 Couquiad, Laurence, 2005. Una encuesta de ambientes de cetceos en el cuidado humano. Mamferos Acuticos (2005) 31 (3).
CAPTULO 4: CONCLUSIONES Y RECOMENDACIONES
45

Grfico 10
Porcentaje de delfines importados para Mxico y Repblica Dominicana,
por pas de origen 2009 (segn lo reportado)76.
% de delfines importados para Mxico y

Repblica Dominicana, por pas de origen 2009
Capturados en
aguas naturales
10
Japn
Honduras
Mxico
Repblica Dominicana
Cuba
50
4.2
25
57
80
Fuentes: Direccin de Biodiversidad y Vida Silvestre. Informe sobre delfines. Secretaria de Estado de Medio
Ambiente y Recursos Naturales. Datos obtenidos por medio de la Oficina de Acceso de informacin y la Ley
de Transparencia. 19 de marzo de 2009
Respuestas oficiales bajo la Ley de Transparencia; nmeros: 1600010703, 1600297205, 00016000298005,
y 0001600016206. Semarnat a COMARINO. (Alaniz & Rojas, Op cit).
Importaciones
Tanto Mxico como Repblica Dominicana iniciaron las
actividades con capturas en aguas nacionales, pero
ambos suministraron los requisitos de importaciones
principalmente desde Cuba. Este hecho significa
que Cuba ha estado capturando delfines de manera
masiva desde inicios de los noventa, con un impacto
desconocido sobre las poblaciones silvestres para
proveer a la industria de cautiverio en ambos pases.
En resumen, Cuba es el principal proveedor de delfines
para ambos pases. Es muy importante mencionar
que Cuba firm y ratific la Convencin de CITES en
1990, y el Protocolo de SPAW en 1998.
Como hemos notado, CITES requiere que las

exportaciones de ejemplares desde el Anexo II, como
los delfines, tengan un Certificado de No Detrimento
(NDF por sus siglas en ingls) por parte de la autoridad
cientfica del pas (Artculo IV, 2, a). Es muy poco
probable que este NDF se haya hecho estrictamente
para todo los delfines exportados desde Cuba. An
ms preocupante, es el hecho de que Cuba viola clara
y abiertamente el Protocolo de SPAW, que prohibe el
comercio de animales protegidos, como es el caso
de delfines.
sin reducir la viabilidad a largo plazo de dicha

poblacin o comprometer su rol en el ecosistema.
Dicha evaluacin, incluyendo la delineacin de lmites
de existencias, abundancia, potencial reproductivo,
mortalidad y estatus (tendencia) no pueden alcanzarse
rpidamente o a bajo costo, y los resultados deben ser
revisados por un grupo independiente de cientficos
antes de realizar cualquier captura. Los operadores
responsables (tanto al final de la captura como al
final de la recepcin) deben mostrar la disposicin
de invertir recursos substanciales que garanticen
que las remociones propuestas son ecolgicamente
sostenibles.
Debemos mencionar, que las capturas de delfines

en Mxico y Cuba han llamado la atencin de los
cientficos, por su impacto en las poblaciones. Han
expresado:78
Con respecto a las importaciones desde Honduras a

Repblica Dominicana, es tambin probable que las
capturas y comercio desde Honduras tengan lugar sin
el NDF de las autoridades cientficas. Las autoridades
administrativas de Repblica Dominicana tienen la
obligacin de otorgar el permiso de importacin slo
cuando cuando se compruebe que no se impacta
a la poblacin involucrada, y para eso, se requiere
el Certificado de No Detrimento(NDF), al que obliga
el Decreto Presidencial para Aprobacin de la
Convencin de CITES anteriormente expuesto79.
La remocin de cetceos vivos desde reas silvestres

para la exhibicin en cautiverio y/o la investigacin,
es equivalente a la matanza incidental o deliberada,
ya que los animales trados al cautiverio (o muertos
durante las operaciones de captura) ya no estn
disponibles para ayudar a mantener sus poblaciones
naturales.
Las actividades de capturas vivas que involucran
delfines nariz de botella (Tursiops truncatus y T.
aduncus), delfines Irrawaddy y delfines jorobados
del Indopacfico se han llevado a cabo en varios
pases durante aos recientes (e.g., Cuba, Bahamas,
Mxico, Guinea-Bissau, Camboya y Myanmar), sin la
evaluacin adecuada de las poblaciones silvestres y
con poca o ninguna divulgacin pblica acerca de las
cantidades tomadas.
Como principio general, no se debe capturar o
extraer delfines de poblaciones silvestres, a menos
que esa poblacin en particular haya sido evaluada, y
se demuestre que puede permitirse cierta extraccin,
De la misma forma, Mxico podra estar violando

el Artculo XIV de CITES al otorgar permisos para
importar delfines desde Cuba sin un NDF. No slo
la Constitucin obliga a los Tratados Internacionales,
sino que tambin la Ley General de Vida Silvestre
obliga expresamente a seguir la Convencin de CITES
en cualquier comercio internacional de ejemplares de
especies bajo los Apndices I, II, y III80.
Aunque las Islas Solomon no eran miembros de CITES
en el momento de la aptura y comercio a Mxico,
Mxico si lo era y, por lo tanto, debi haber evitado
la importacin masiva de 28 delfines que claramente
fueron tomados de la vida silvestre, causando un
importante impacto sobre las poblaciones.
Esto no excluye a otros pases de comprar y comerciar
76 Direccin de Biodiversidad y Vida Silvestre. Informe sobre delfines. Secretara de Estado de Medio Ambiente y Recursos Naturales. datos obtenidos a travs de la Oficina de acceso a la
informacin y la ley de Transparencia. 19 de marzo de 2009
Respuestas oficiales bajo de la Ley de Transparencia nmeros: 1600010703, 1600297205, 00016000298005, y 0001600016206. Semarnat a Comarino. (Alaniz & Rojas, Op cit).
46
delfines ilegalmente. se es el caso de Repblica

Dominicana, quien es firmante de CITES y del
Protocolo de SPAW. El Artculo 25 del Protocolo no
puede utilizarse para argumentar la primaca de CITE,
como hemos visto. Se ha establecido claramente que
no se puede ver como una clusula de excepcin.
An ms, la ley nacional de Repblica Dominicana
expresa en su Ley General del Ambiente, que de
acuerdo con Tratados Internacionales firmados por el
Estado dominicano se prohbe cazar, pescar, capturar,
acosar, maltratar, matar, traficar, importar, exportar,
comerciar, fabricar o elaborar artesanas, as como
exhibir y poseer ilegalmente especies en peligro77.
77 Ley General de Medio Ambiente y Recursos Naturales. Ley 64-00, Artculo 140. Repblica Dominicana, 18 de agosto de 2000..
78 Reeves, R.R. Smith. B.D., E.A. y Norbartolo di Sciara, G. (2003). Delfines, Ballenas y Marsopas, 2002-2010. Accin Mundial para la Conservacin de los Cetceos. IUCN/SSC Grupo
Especialista en Cetceos, IUCN, Suiza y Reino Unido (p.139).
79 Decreto Nacional de Aplicacin de la Convencin CITES No 1288-04. 1. de octubre de 2004.
80 Ley General de Vida Silvestre. Art. 55. 2000.
47

Referencias
Acasuso Signoret, Francisco (1981). Reporte de los Hallazgos
Patolgicos en diez delfines (Tursiops truncatus). Tesis para
obtener el Ttulo de Mdico Veterinario Zootecnista. Fac. de
Veterinaria. UNAM, Mxico.
Lo mismo sucede con las importaciones desde Japn

donde los animales son capturados durante la pesca
tipo drive fishery (los rodean y los atrapan) en que
exterminan poblaciones completas en forma brutal.
Mxico debi tomar ms precauciones con respecto
a las importaciones de delfines que se llevaron
a cabo durante un perodo de al menos diez aos
antes de la prohibicin de las importaciones. Una
investigacin detallada sobre permisos y certificado
de no detrimento (NDF), revelara que todas las
importaciones a Mxico fueron ilegales.
Por otro lado, Mxico debe ratificar el Protocolo de
SPAW y cumplir con los compromisos internacionales.
Leyes Domsticas
Mxico ha prohibido las capturas e importaciones
recientemente, pero no hay un buen control de la
reproduccin de delfines en cautiverio. La regulacin81
del manejo en cautiverio se debilit cuando la industria
comenz a participar de manera masiva. Se eliminaron
muchas medidas importantes, como refugios y zonas
de proteccin, o la regulacin estricta de personas
por delfn en los programas interactivos de Nado con
Delfines.
Actualmente se esta realizando la actividad de Terapia
Asistida con Delfines (DAT, por sus siglas en ingles) de
forma claramente ilegal, y sin frenos. Por un lado,
las autoridades de Salud han declarado que no la
regulan por no considerarla una terapia de salud, y
es entonces que, las autoridades ambientales son las
que otorgan el permiso para la delfinoterapia. Esta
contradiccin debe resolverse mediante un decreto
del Ministerio de Salud que prohba la Terapia Asistida
con Delfines por los mitos involucrados y el riesgo de
dao y zoonosis para los participantes. El Ministerio
Ambiental debe detener la invasin de competencias
evitando involucrarse en asuntos de salud. Se debe
revisar la regulacin sobre delfines en cautiverio y
la Ley General de Vida Silvestre debe reconocer
nuevamente los problemas importantes como la

prohibicin de espectculos viajeros con mamferos
marinos.
Se deben implementar reas de refugio, refugios,
y zonas de proteccin en todas las instalaciones
de encierro de delfines, tanto en Mxico, como en
Repblica Dominicana.
Se debe reforzar la regulacin de Programas de
SWTD con una revisin seria de cuntas personas
pueden estar con los delfines por sesin, y cuntas
sesiones puede trabajar un delfn.
Alaniz Yolanda, Rojas Laura (2007). DELFINARIOS. Mxico: AGT

Editor-Comarino.
Cdigo Penal Federal. Art. 420
Diario Oficial de la Federacin, 27 de agosto de 2004.
Hoy en da, todos estos programas son constantes en

los zoolgicos, y an no existen en los delfinarios. Las
compaas obtienen una rentabilidad mucho mayor
que los zoolgicos, por lo que este tipo de programas
debera ser obligatorio por ley, tanto en Mxico como
en Repblica Dominicana.
Reglamento sobre la tenencia, manejo y exhibicin de especies

de mamferos marinos en la Repblica Dominicana. 22 de enero
de 2008.
Constitucin Poltica de los Estados Unidos Mexicanos.
Reeves, R.R. Smith. B.D., E.A. y Norbartolo di Sciara, G. (2003).

Delfines, Ballenas y Marsopas, 2002-2010. Accin para la
Conservacin de los Cetceos del Mundo. IUCN/SSC Grupo
Especialista en Cetceos, IUCN, Suiza y Reino Unido (p.139).
Couquiad, Laurence (2005). Una encuesta de ambientes de

cetceos en cuidado humano. Mamferos Acuticos.
Rose, Naomi, Farinato (2009). El caso Contra Mamferos marinos

en Cautiverio.
Decreto Nacional de Aplicacin de la Convencin CITES No

1288-04. 1. de octubre de 2004.
SISI. SEMARNAT. Folio 137608. Enero de 2009.
Diario Oficial de la Federacin (DOF).
Deben implementarse medidas para evitar los

comportamientos aburridos y estereotipados en
todas las instalaciones, como el enriquecimiento
ambiental, el cambio de las formas geomtricas de
los cuadrados y los encierros, el suelo, los juguetes y
retos similares a los de la vida silvestre. Por lo menos,
debe haber un encierro lo suficientemente grande
para que los delfines puedan nadar rpido y suficiente.
Norma Oficial Mexicana. NOM-EM-135-SEMARNAT-2004. Para la

regulacin de la captura para investigacin, transporte, exhibicin,
manejo y manutencin de mamferos marinos en cautiverio.
Direccin de Biodiversidad y Vida Silvestre. Informe sobre delfines.

Secretara de Estado de Medio Ambiente y Recursos Naturales.
Datos obtenidos a travs de la Oficina de Acceso de informacin
y la Ley de Transparencia (19 de marzo de 2009).
Frohoff, T.G. (2000). Indicadores de comportamiento de estrs
en odontocetes durante las interacciones con humanos - Una
revisin y discusin preliminares. Comit Cientfico de la Comisin
Ballenera Internacional SC/52/WW2.
UNEP (DEC)/CAR IG.17/INF.5 Valoracin legal de asuntos de

Compatibilidad entre el Protocolo Sobre reas especialmente
protegidas y Vida Silvestre (SPAW), la Convencin de Cartagena
y la Convencin sobre Comercio Internacional de Especies En
peligro (CITES).
Referencias de Internet
<http://www.oceanworldadventurepark.com/>
<www.biodiv.org>
FUNDEMAR (2008). Los Delfines en Cautiverio en Repblica

Dominicana. Informe borrador.
<http://www.un.org/Depts/los/convention_agreements/texts/
unclos/closindx.htm>
Ley General de Equilibrio Ecolgico y la Proteccin al Ambiente.
<www.cites.org >
De la misma forma y de acuerdo con el conocimiento

que surge de la ciencia, los tanques de concreto
son las peores instalaciones para los delfines. Estas
estructuras deberan cerrarse y los encierros marinos
deberan ser ms grandes y con eficientes medidas
de contingencia.Tanto en Mxico como en Repblica
Dominicana se ha registrado la prdida y muerte de
delfines debido a los huracanes y el mal manejo.
Ley General de Vida Silvestre.
<ftp://ftp.fao.org/docrep/fao/005/v9878e/v9878e00.pdf>
Ley General de Medio Ambiente y Recursos Naturales. Ley 64-00.

Santo Domingo, Repblica Dominicana. 18 de agosto de 2000
<http://www.cep.unep.org/welcome/cartagena-convention>
Las autoridades ambientales deben establecer las

medidas legales de contingencia que los cuidadores
llevarn a cabo como un asunto de responsabilidad
para con los animales.
NORMA Oficial Mexicana NOM-059-ECOL-2001, Proteccin

ambiental-Especies nativas de Mxico de flora y fauna silvestresCategoras de riesgo y especificaciones para su inclusin, exclusin
o cambio-Lista de especies en riesgo.
Marino, Lori y Lilienfield, S. (1998). Terapia asistida con delfines:

datos defectuosos, conclusiones defectuosas. Anthro zoos, 11
(4), 194-2000.
<http://www.international.gc.ca/commerce-agreements-accordscommerciaux/agr-acc/nafta-alena/texte/index.aspx>
<http://www.cec.org/pubs_info_resources/law_treat_agree/
naaec/naaec03.cfm?varlan=English>
81 Diario Oficial de la Federacin, 27 Agosto de 2004

Norma Oficial Mexicana. NOM-EM-135-SEMARNAT-2004. Para la regulacin de la captura para investigacin, transporte, exhibicin, manejo y manutencin de mamferos marinos en cautiverio.
48
49

ANEXO I
Inventario de delfines cautivos
Mxico, actualizado en octubre de 2008.
Nmero
Instalaciones
Especie
Sexo
Origen
Aragon, DF
Tursiops truncatus
Mxico
38
Zayrus
Holbox
39
Duncan
40
Beta
41
Cometa
42
Tamy
43
Ko
Tritn
44
Paal
Poseidn
45
Apolo
46
Simbad
47
1
2
3
4
8
9
Atlantis, DF
Aventuras
Discovery
Tursiops truncates
Cuba
Tursiops truncatus
H
11
12
13
14
16
18
Japn
Cabo Delfn
Tursiops truncatus
19
21
22
23
Tursiops truncatus gillii
25
28
29
Mxico
24
27
20
26
Mxico
15
17
Mxico
10
H
Centro de
Interaccin
Marina San
Carlos / Guaymas
M
Tursiops truncatus
Mxico
Azteca
48
Aurora
49
Risho
50
Monet
51
Ende
52
Merian
53
Renoir
54
Tolouse
55
Dali
56
Cuba
M
Itzman
Kanab
Dzul
Convivencia en
Xel-H
Mxico
Sas
Pocholo
Tursiops truncatus
Cuba
Pantaleon
Kinish
Waay
Mxico
Boox
Nukta
Cuba
Cuba
H
Delfines
Interactivos
Tursiops truncatus
Frida
57
Jenny
58
Baxal
59
Richi
60
Isis
61
M
H
Mxico
Cuba
Olofi
Owen
Xena
Odette
Pulha
Awilix
Pach / Pax
Lol-ha
Mxico
Kimba
Balam
Mxico
Sin dato
Chirris
62
Nena
Ketsi
63
Chico
L. Flyca
64
Nicolas
65
Olin
66
Cuba
Habana
Viento
Delfiniti, Ixtapa
Zihuatanejo
Tursiops truncatus
Chocho
Mauricio
67
Hijo de Osiris
68
Osiris
69
32
Mich
70
33
Ximena
71
Sin dato
34
Juna
72
Sin dato
Atzin
73
Due
30
31
35
50
Nombre
CONVIMAR
Tursiops truncatus
Mxico
36
Hera
37
Kanti
Chame
Kaly
H
Mxico
Brisa
Lluvia
51

74
Tinda
110
75
Nuna
111
76
Aclina
112
Yagalla
113
Karina
114
Yashui
115
Shani
116
Nuba
117
Gandalf
118
Lluvia
119
77
78
79
80
81
82
83
84
M
Dolphin
Adventures 2,
Nuevo Vallarta
85
Mxico
86
Tursiops truncatus
87
88
89
90
Tursiops truncatus
91
92
93
M
H
120
121
Nemo
122
Kaitza
123
Mila
124
Ukalaii
125
Dali
126
Nachito
127
Aqua
128
Louis
M
Romulo
Cuba
Mxico
Estefan
Zeus
Hijo / Regina
Musa
Malinche
Calypso
Picasso
Cuba
Ftima
Raquel
Odisea
Venus
Mxico
Lewis
Neptuno
Cuba
Jpiter
Shelley
Frida
Tonali
129
94
Amaya
130
95
Athenea
131
Shadia
132
Davinci
Regina
133
Foxie
98
Eva
134
Ninfa
99
Titn
135
Mxico
Itzamna / Kawak
136
Cuba
Pegasso
137
Dori
Mxico
Akab / Chaac
138
Nala
Tursiops truncatus
96
97
100
101
102
Dolphin
Discovery,
COZUMEL
M
Tursiops truncatus
103
104
105
106
107
52
Alii
Tlatoani
Tatich
H
M
Cuba
Scarlett
139
Mxico
Ixchel / Nuscaa
140
Cuba
Marte
141
Hija de Amaya
142
Marina
143
S/d
144
Vale
145
108
109
Cuba
Mxico
Audrey
Mxico
Jogo
Cuba
Mxico
Cuba
Tursiops truncatus
Ariel
Belle
Madona
Olympia
H
Dolphin
Discovery,
Puerto Aventuras
Sin dato
Daniela
Lissy
Simba
Mxico
Remo
Capi
53

146
147
148
149
Cuba
150
183
Oceania
Hera
184
Estrella
185
Lul
186
Hellen
187
Squalo
M
Plata
Australia
Mercurio
Espaa
151
Icaro
188
Sidney
152
Izamal
189
Fiji
153
Kich
190
154
Gioconda
191
155
Atlas
192
156
Alexia
193
157
Xtabay
194
Amrica
195
Diana
196
Cielo
197
Mxico
Cuba
158
159
160
161
Mincho
M
Mxico
Australia
Flex
Diego
Satu
Athena
Nike
Tursiops truncatus
Simo
Aphrodite
Tursiops truncates
Nenis
198
162
Krista
199
163
Sin dato
200
Sin dato
201
165
Sin dato
202
166
ngel
203
Atlas
Hrcules
204
Troya
Luke
205
Sin dato
206
164
Mxico
167
168
169
Cuba
Mxico
170
171
Australia
172
173
Mxico (nac.)
174
175
176
177
H
Dolphinaris
Cancn
Tursiops aduncus
178
179
180
181
182
54
Maggie
Australia
H
M
H
Hijo / Madona
207
Tsunami
208
Azul
209
Pablo
210
Tulagi
211
Solei
212
Alex
213
Eco
214
Honiara
215
Kili-Kili
Mxico
Solomon
Cozumel
216
Atlantis
H
Dolphinaris
COZUMEL
Mxico
Electra
Marina
Olympia
Tursiops truncatus

Tursiops truncatus
Esparta
Cuba
Ajitzi
Mxico
Amizcle
H
M
Ashin
Lynco
M
Ferias II
Nautica
Tursiops truncatus
Vairon
Mxico
Coca
Zeus
Vay
M
Operadora
Nacional
de Parques
Recreativos
Chuy
Yum-Ka
Mxico
Tursiops truncatus
H
Mayte
Asia
55

217
218
Tursiops truncatus
Mxico
219
Cuba
220
Tursiops truncates
221
222
223
Mxico
255
256
Chen
257
Quich
258
Xtabay
259
Kisin
260
Cuba
226
Pal
Maya
229
Fanny
231
Melissa
232
Tapish
233
Ik
Abril
Parque XCARET
236
M
Tursiops truncatus
237
Sij
Xcaret
Kichpam
M: Macho, H: Hembra.
Fuente: www.sisi.gob.mx. Folio 137608. Octubre de 2008.
Huinic
1996
Chiquil
1997
Ixchel
1998
Kinam
Kaan
1999
2000
242
Wayak
243
Ixnuk
244
Ich
245
Tosha
246
Halkab
H
Kux
2002
2003
2004
Ikal
249
Xiik
2005
Paco / Halach
2006
251
252
Reino Marino
H
M
Cuba
Mxico
Mxico
Kanek
Especie
Nmero
Tursiops truncatus
Stenella attenuata
Cuba
4
Tursiops truncatus
13
13
Rusia
Delphinapterus leucas
Cuba
Tursiops truncatus
Japn
Tursiops trucatus gillii
2001
248
250
Pas
1995
Alux
241
247
Ao
240
Importaciones de Delfines por pas y ao de exportacin,

especie, y nmero de delfines importados, Mxico 1995-2006.
Xunh
Mxico
239
Anexo II
238
254
Mxico
Sasil
Kin
230
253
Tursiops truncatus
Xel-Ha
Cab
228
235
M
H
Nicte-H
227
234
Via Delphi Dream
Baili
225
Pol
Kak
224
56
Kelem
Polifemo / Hunab ku
2
10
14
4
10
Cuba
Tursiops truncatus
I. Salomn
Tursiops aduncus
Cuba
Tursiops truncatus
Japn
14
10
Cuba
Tursiops truncatus
Total
28
26
22
7
4
187
Kokay
Hannah
Tango
Fuente: Alaniz Yolanda, Rojas, Laura. DELFINARIOS. AGT Editor, 2007. Mxico.
Fuentes: respuestas oficiales a solicitud de informacin; nmeros 1600010703, 4 de julio del 2003, Folios
0001600297205, 25 de enero de 2006; 00016000298005, 26 de enero de 2006 y 0001600016206.
57

Nmero
Anexo III
Anexo IV
Inventario de Delfines en Repblica Dominicana 2009 (Datos oficiales).
Inventario de Delfines en Ocean World 2008.
Instalaciones
Especie
1
3
5
Origen
2
4
Sexo
H
Dolphin Islands
Tursiops truncatus
Cuba
Sexo
Origen
Princess
La delfn mayor
Madre de Abaco,
Salvador y Shawn
Hembra
Nacida en 1967
Capturada
Importada de Sea
Floor aquarium Nassau
Auntie V
Madre de
Miss Merlin
Hembra,
Nacida en 1976
Capturada Abaco, Nassau
Stormy
Macho
Nacido en 1976
Capturado en Abaco, 1993
Hembra
Nacida en 1976
Capturada en Abaco, 1989
Liset
Chipy
Madre de Andy, Nina
y Gussy may
Miss Merlin
Hembra
23 de octubre de 1998
Bucito
Abaco
Hembra
21 de Agosto de 2000
Shawn
Macho
26 de Setiembre de 1996
Sasha
Mary
Juancho
Vicky
7
8
Manat Park Bavaro
Tursiops truncatus
10
11
Repblica
Dominicana
Cuba
Repblica
Dominicana
12
13
14
Martha
Cain
Honduras
Chiquita
Dexter
Narisa
16
20
M
H
M
Hembra
Snowy
Niagara
Socca
Hembra
8 de Octubre de 1999
Goombay
Macho
10 de Enero de 2003
Salvador
Macho
8 de Mayo de 2004
Gussie Mae
Hembra
9 de Febrero de 2006
Cacique
Macho
18 de Setiembre de 2006
21
Sharky
22
Lily
23
24
Sony
?
Sondy
25
Sinka
26
Simbo
Laguna
Nacidos en cautiverio
Macho
2 de Noviembre de 1994
Dot
Madre de Socca,
Goombay y Laguna
Ciceron
Cuba
Tursiops truncates
Hembra
Marzo de 1992
Boomer
Tursiops truncatus
Andy
Nina
Madre de Cacique
Serena
17
Ocean World
Cofres
Especie
Chico
15
19
Nombre
Javier
Toni
18
Nombre
Capturada en Abaco, 1989
Nacidos en cautiverio
Hembra
17 de Octubre de 2006
Fuente: http://www.dolphinencounters.com/family-dolphintree.php
58
59
62
Sociedad Mundial para la Proteccin Animal (WSPA)

Oficina Regional para Mxico, Centroamrica y el Caribe
T. +(506) 2562-1200
F. +(506) 2562-1225
Apdo. Postal 516-3000, Heredia, Costa Rica
www.wspa-latinoamerica.org | info@wspala.org
CHAPTER 1: DOLPHINARIA IN DOMINICAN REPUBLIC

Reporte Delfines 2010 PDF

Încărcat de

Informații document

Titlu original

Drepturi de autor

Formate disponibile

Partajați acest document

Partajați sau inserați document

Opțiuni de partajare

Vi se pare util acest document?

Este necorespunzător acest conținut?

Drepturi de autor:

Formate disponibile

Reporte Delfines 2010 PDF

Încărcat de

Drepturi de autor:

Formate disponibile

Sociedad Mundial para la Proteccin Animal

en Mxico y Repblica Dominicana

Convencin de las Naciones Unidas sobre

Convencin sobre el Comercio Internacional de

Cdigo de conducta para la

Programa Nado con Delfines (SWTD)................9

Acuerdo de Libre Comercio entre Estados

III. Leyes Nacionales

Instalaciones para delfines...............................21

II. Acuerdos Regionales

Convenio sobre Diversidad Biolgica (CBD)....29

Para todos ellos, slo las palabras IN LAK ECH.

Las primeras exhibiciones se realizaban en pequeos

proceso mexicano. Aqu encontramos el mismo tipo

delfines a lo largo del da, lo cual inclua los perodos

Reporte sobre Delfines Cautivos

as como los mtodos primitivos y brutales de

Durante ms de 30 aos, las compaas que buscaban

La exhibicin de los delfines cautivos comenz a

Adems, no exista ningn tipo de vigilancia con

Desde entonces, la industria del cautiverio creci en

CAPTULO 1: DELFINARIOS EN MXICO

Reporte sobre Delfines Cautivos

Instalaciones de Aragn en ciudad de Mxico.

Sesin de fotos con delfines despus del espectculo

La primera forma de explotar delfines fue un

Despus del espectculo, las personas se pueden

En trminos generales, son instalaciones muy

Programa Nado con los Delfines (SWTD)

Fuente: Alaniz & Rojas. DELFINARIOS. AGT. Comarino.

Espectculo con delfines en ciudad de Mxico (Atlantis).

Despus de recibir instrucciones de los entrenadores,

CAPTULO 1: DELFINARIOS EN MXICO

CAPTULO 1: DELFINARIOS EN MXICO

Reporte sobre Delfines Cautivos

de comportamientos donde los delfines tocan a las

particular las que padecen autismo, sndrome de

Las dos compaas principales, Dolphin Discovery y

En Nuevo Vallarta encontramos 21 delfines en dos

Delfinaris (anteriormente Park Nizuc/ Wet n Wild) tiene

Programa SWTD en Dolphin Adventures, Nuevo Vallarta

Lesiones en la nariz de un delfn en Nuevo Vallarta

Las actividades ms caras se llevan a cabo en zonas

Un estudio metodolgico detallado de los protocolos

Terapia Asistida con Delfines (DAT)

Instalaciones con Delfines

Fuente: SISI. Folio 137608. Enero, 2009.

CAPTULO 1: DELFINARIOS EN MXICO

8 SISI. SEMARNAT. Folio 137608. Enero, 2009.

CAPTULO 1: DELFINARIOS EN MXICO

Reporte sobre Delfines Cautivos

Capturas en Mxico y Otros Pases

todas ubicadas en reas tursticas costeras mantienen

De acuerdo con el pas de origen, 161 delfines

reportado, an cuando la madre procede de otro

CAPTULO 1: DELFINARIOS EN MXICO

Fuente: SISI. Folio 137608. Enero 2009.

CAPTULO 1: DELFINARIOS EN MXICO

Reporte sobre Delfines Cautivos

la importacin ms numerosa en la historia de los

Con la nueva prohibicin sobre las importaciones,

Podemos ver claramente que despus de prohibirse

El grfico 3 muestra el porcentaje de importaciones