Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
X-ray
1st Edition
Documentation ID No.
2540570/EB.0109
Date: 01/23/2009
File: WL5000SE_e.indd
01/23/2009
1. Edition, ID No.: 2540570/EB.0109
Safety Measures...................................................................................................................................................... 4
Description............................................................................................................................................................... 5
Maintenance............................................................................................................................................................ 7
4.1
Heat Exchanger........................................................................................................................................................................7
4.2
Pump..............................................................................................................................................................................................8
Flow Chart................................................................................................................................................................ 9
Technical Data....................................................................................................................................................... 10
Spare Parts............................................................................................................................................................. 11
Circuit Diagram..................................................................................................................................................... 12
01/23/2009
1. Edition, ID No.: 2540570/EB.0109
Safety Measures
Operate the equipment only if the tank is filled to the proper level and the ball valve
on the pumps suction side is open. Otherwise the pump might suffer damage.
The water level must always be above the cooling fins. Otherwise the cooling output
is impaired.
Clean the pump filter according to the Maintenance Instructions. Otherwise the pump
may suffer damage.
Make sure the cooling hoses are pressure-proof and resistant to the coolant used.
Do not commission the equipment with hoses that are damaged or show leaks.
Perform maintenance routines only if the water cooling pump is isolated from the
power supply, i.e. first switch off the pump and then disconnect the electric connecting
cables, e.g. by unplugging the connectors.
01/23/2009
1. Edition, ID No.: 2540570/EB.0109
Description
The WL 5000 SE water cooling pump serves the cooling of X-ray tubes in a closed water
circuit.
The coolant can be either water or a water-glycol mixture.
Only GlycoShell must be used:
Article no. 9434660 = 1 liter
Do not mix GlycoShell with other coolant additives since this will cause coolant flocculation
and total failure of the circulation pump (if necessary empty the water cooling circuit and
refill it with a new mixture of GlycoShell and water).
Therefore, watch the cooling water color:
are:
Correct
Incorrect are all deviating colors:
(Filling quantity about 5.0 l + 0.075 l/m hose = 6.5 l for a 20 m hose length [10 m inlet + 10 m outlet])
The water circulates between the cooling unit and the X-ray tube. The water is recooled via
an air-cooled heat exchanger. A bypass valve limits the maximum pressure of the pump.
The maximum cooling output depends on the difference between the ambient temperature
and the water outlet temperature.
The power amounts to 5000 W with the temperature difference of 13,2 K between water
outlet and ambient temperature.
The cooling hoses with a 9 mm inside diameter are connected to the water cooling pump
via hose sleeves.
Water inlet and water outlet are marked by symbols:
Inlet: O ;
01/23/2009
1. Edition, ID No.: 2540570/EB.0109
Outlet: O .
Set up the equipment such that air inlet and air outlet are not blocked. If blocked, the
cooling output is impaired.
Lufteintritt
Air Inlet
Luftaustritt
Air Outlet
Minimum 0,80 m
Minimum 0,80 m
Filler stub
01/23/2009
1. Edition, ID No.: 2540570/EB.0109
Maintenance
Regularly check the water level in the tank. Add drinking water if needed.
Clean the heat exchanger and the pump filter once a month*).
*)
4.1
Factors such as the formation of algae, heavy soiling or an unusually long operating cycle necessitate
shorter maintenance intervals.
Heat Exchanger
As a dirty heat exchanger will lower the cooling output, regular checks are the safest
method to find out whether the cooling fins need cleaning or not. If they do, proceed in
the following way:
-
Blow clean the cooling fins by applying compressed air. Be careful not to damage the
cooler.
01/23/2009
1. Edition, ID No.: 2540570/EB.0109
Pump
If the equipment is operated with a dirty filter, pump and motor may suffer damage.
Clean the filter in the following way:
-
Isolate the water cooling pump from the power supply. See Safety Measures.
Open the ball valve. If the filter cover is untight, tighten it once more.
Do not put the equipment into operation when the ball valve is closed. Otherwise the
pump may suffer damage.
Establish the electric connection. Let the water cooling pump run for about 10 minutes
to vent trapped air and to simultaneously check the filter housing for leaks. In the event
of leaks, check the seat of the screw. Renew the seal, if needed.
Check the water level in the tank. Add some water, if needed.
01/23/2009
1. Edition, ID No.: 2540570/EB.0109
Flow Chart
01/23/2009
1. Edition, ID No.: 2540570/EB.0109
Technical Data
Dimensions and Weights
Length
Width
Height
Weight
Tank capacity
*)
483 mm
406 mm
481 mm
Approximately 38.5 kg without water
Approximately 5.0 l*)
In case of frost, use a mixture of drinking water and antifreeze (see Chapter 2 Description).
Output Data
Cooling output
Circulation rate
Mains voltage
Power input
Noise level
5000 W (T 13,2 K)
6,5 l/min at 3,0 bar
230 V +/- 10%, 50/60 Hz
2,6 A
63 dB (A) at 50 Hz, measured at a 1 m distance
67 dB (A) at 60 Hz, measured at a 1 m distance
Environmental Conditions
Operating temperature range
Storage temperature range
Relative air humidity range
Settings
Maximum pressure
20.0
18.0
16.0
14.0
12.0
10.0
8.0
6.0
4.0
2.0
0.0
0
500
1000
1500
2000
2500
3000
3500
4000
Power
10
4500
5000
5500
W
01/23/2009
1. Edition, ID No.: 2540570/EB.0109
Spare Parts
Item
ID-Number
pump complete
9456840
drain cap
9456880
9456890
4 thermostat
9396850
cap
9456850
motor
9396860
9396870
fan
9456860
capacitor f. fan
9078100
10 filter
9396900
9350820
12 plug-on electronics
9407300
01/23/2009
1. Edition, ID No.: 2540570/EB.0109
11
12
-C2
-M1
Legende
WH
BK
-M2
BK BN BU
-X1.
-C1
C1 Kondensator / capacitor
C2 Funk-Entstrkondensator / radio interf
C3 Funk-Entstrkondensator / radio interf
M1 Pumpe / pump
M2 Lfter / fan
L1
Stromlaufplan
wiring diagram
itch
ESK3-RR.10
BU
BN
.
3
-B2
-C3
BK
BK
.
4
suppression capacitor
suppression capacitor
Sich erheitskreis
safe ty circuit
erence
erence
-X1
-B1
-C1
Str mungswchter
-B1
-M2
-M1
BK
BK
BK
RD
BN
BU
BU
WH
BN
BK
BK
L1
L1
L1
L1
-X1
plug
BK
BK
GY
BU
BK
BN
BK
.
1
3
.
2
-C3
-C2
GNYE
PE
M16 - Stecker
Sicherheitskreis
safety circuit
-B2
Klemmenplan
terminal connection table
Circuit Diagram
01/23/2009
1. Edition, ID No.: 2540570/EB.0109
01/23/2009
1. Edition, ID No.: 2540570/EB.0109
13
GE
Sensing & Inspection Technologies
Im Interesse der Weiterentwicklung unserer Gerte Behalten wir uns das Recht auf nderungen von Daten und Konstruktionen ohne vorherige Mitteilung vor.
Looking for technical improvements, we reserve the right to technical modifications without prior notice.
Printed in Germany