Wasan

G.Huvent
21 dcembre 2009
Les rsultats qui suivent, sans tre tous des sangaku extraits de tablettes peuvent tre classs dans les problmes typiques
de la mathmatique traditionnelle japonaise : Le Wasan.

Trois cercles

r2 = 8r1 r2
Les notations sont celles de la figure.

r2

r1
r

2c

2b

2R
On a c + 2r1 = R et de mme b + 2r2 = R. Or r = b + c R do
r = 2R 2 (r1 + r2 ) R = R = r + 2 (r1 + r2 )
On en dduit que
c = R 2r1 = r + 2r2 et b = r + 2r1
Mais la relation de Pythagore donne b + c = R2 , soit (r + 2r1 )2 + (r + 2r2 )2 (r + 2 (r1 + r2 ))2 = r2 8r1 r2 = 0.
2

Cercles inscrits dans un triangle rectangle

r = r1 + r2
Les notations sont celles de la figure.

C
a

r
r2

Les triangles CBA et HCA sont semblables. Le rapport de la similitude vaut

r2 =
On a donc
r21 + r22 =

AC
b
= , on en dduit que
AB
c

b
a
r et par symtrie des rles r1 = r
c
c

b2 + a2 2
r = r2 car ABC est rectangle en C
c2

Deux cercles inscrits dans un arc.

On considre un cercle C de rayon r et [A, B] une corde, on inscrit dans larc AB un cercle C2 de rayon r2 tangent C et la
corde en son milieu. On construit alors un des deux cercles de rayon r3 tangent C, C2 et AB. On demande de prouver que
r3 =

r2 (r r2 )
r

Les notations sont celles de la figure.

On sait que (il suffit dcrire la relation de Pythagore dans le triangle ECF qui donne EF2 = (r2 + r3 )2 (r2 r3 )2 )
EF2 = 4r2 r3
De plus
OF = r r3
EC = r2 r3 et OE + CE = r r2 = OE = r + r3 2r2
La relation de Pythagore dans le triangle OEF conduit
(r + r3 2r2 )2 + 4r2 r3 (r r3 )2 = 0
soit

(r r3 )2 (r + r3 2r2 )2 = 4 (r2 r3 ) (r r2 ) = 4r2 r3

do
r3 =

r2 (r r2 )
r
3

Un sangaku de la prfecture de Saitama

Ce sangaku dont la tablette na pas survcu, date de 1816.

Etant donn un cercle et un triangle triangle rectangle inscrit dans ce dernier, on construit neuf cercles tangents intrieurement
au cercle et aux cts du triangle comme indiqu sur la figure. Si on note R le rayon du cercle jaune, r le rayon du cercle
inscrit, non reprsent, 1 , 2 et 3 les rayons des cercles blancs tangents respectivement aux cercles bleus, rouges et verts.
On sait que
2 (1 + 2 ) = R r et 81 2 = r2 (cf le premier sangaku)
R
3 =
2
1 (R 1 )
2
2
r1 =
= 1 1 et r2 = 2 2
R
R
R
23
R
r3 = 3
=
R
4
Ainsi
r1 + r2

21
2
2
R
R

1
2
1 + 2
1 + 22 + 21 2 21 2
R

1
1 + 2
(1 + 2 )2 21 2
R


2
Rr 1
Rr
r2
R

=
2
R
2
4
4
r3

= 1 + 2
=
=
=
=

Trois triangles rectangles dans un triangle quilatral.

On considre un triangle quilatral. Sur ses trois cts, on construit intrieurement trois triangles rectangles isocles et
isomtriques. Par intersection, ces triangles dfinissent un hexagone circonscriptible. On demande de calculer le rayon du
cercle inscrit dans lhexagone en fonction du ct du triangle.
Les notations sont celles de la figure.

Dans le triangle ODC, on a OD =

a
3
a
tan 6 =
a et puisque ACE est rectangle isocle, AD = CD = . On e dduit que
2
6
2

a
3
3 3
AO =
a=a
2
6
6

enfin OB = R = AO sin 4 , soit

R=



3 3
2
512

Deux carrs dans un triangle rectangle.

Dans un triangle rectangle ABC, on inscrit deux carrs sappuyant sur la hauteur issue du sommet C oppos lhypothnuse.
Il sagit de prouver que, avec les notations de la figure, les segments FC et EC ont mme longueur, ce qui implique que les
deux triangles rouges sont isomtriques.

et CKE
valent , on en dduit que FKE
= . De cette galit
La prsence des carrs permet daffirmer que les angles FKC
4
2
on en dduit que K, et C sont situs sur le cercle de diamtre [E, F]. Daprs le thorme de larc capable, le segment [F, C]
6

est vu des points K et E sous le mme angle, en particulier

= FEC
=
FKC
4

Le triangle CEF est donc rectangle isocle ainsi

FC = EC

Deux cercles gaux dans un triangle

c
b

a
(b+c)2-a2 = 4L2
Le sangaku qui suit est mentionn sur une tablette date de 1897 et localise dans la prfecture de Chiba. Le mme
problme est mentionn dans un ouvrage dat de 1781 de Seiyo Sanpo. Etant donn un triangle ABC, on construit le point
D du segment [B, C] tel que les cercles inscrits ABD et ADC aient mme rayon. On dsigne par L la longueur AD, et par
a, b et c les longueurs des cts opposs B, C et A, il sagit de prouver la relation
(b + c)2 a2 = 4L2
La tablette dorigine demande le calcul de L en fonction de a, b et c et forunit le rsultat L =
est le demi-primtre du triangle.
Les notations sont celles de la figure.

a+b+c
p (p a) o p =
2

r
j

v=a-u

D
7

Le rayon des cercles inscrits aux triangles ABD et ACD tant le mme, on a
2r =

hu
hv
=
b+L+u
c+L+v

On obtient donc, aprs simplification par h, et passage linverse

b+L+u
b+L
c+L
c+L+v
=1+
=1+
=
u
u
v
v
Compte tenu de a = u + v, on a
(c + L) u = (b + L) (a u) = u =

a (c + L)
(b + c + 2L)

et par symtrie des rles

v=

a (b + L)
(b + c + 2L)

La formule dAl kashi dans les triangles ABD et ACD scrit

L2 + u2 2Lu cos = b2 b2 L2 = u (u 2L cos )
L2 + v2 2Lv cos ( ) = c2 c2 L2 = v (v + 2L cos )
Or
u =
v =
do


a c2 L2
a (c + L)
au (u 2L cos )
= u (c L) =
=
= (c L) (b + c + 2L) = a (u 2L cos )
(b + c + 2L)
(b + c + 2L)
(b + c + 2L)
a (b + L)
av (v + 2L cos )
= v (b L) =
= (b L) (b + c + 2L) = a (v + 2L cos )
(b + c + 2L)
(b + c + 2L)

(b + c)2 4L2 = (c L) (b + c + 2L) + (b L) (b + c + 2L) = a (u 2L cos + v + 2L cos ) = a (u + v)

On conclut avec a = u + v, pour obtenir

(b + c)2 a2 = 4L2

Trois cercles dans un triangle rectangle : Un sangaku de la prfecture de

Nagano.

r1 et r2 ?
8

Ce sangaku est le dernier dune srie de quatre problmes peints sur une tablette de 97232 cm, expose dans le sanctuaire
shimizu, ville de Nagano.

Etant donn un triangle rectangle ABC, on note C son cercle inscrit et D le pied de la hauteur issue de C. Ce point dtermine
deux cercles C1 et C2 tangents C, la hauteur CD et respectivement aux cts CB et CA. On demande dexprimer r1 et r2
en fonction du rayon r de C et des longueurs a et b respectivement. Les notations sont celles de la figure. En particulier, on
note d la distance entre les points o les cercles C et C1 sont tangents avec le ct BC. On sait alors (cf le premier sangaku
de [1]), que

d = 2 rr1

A
D
b

h
r

r2
C
d r-d
r1

B
a

On procde par tapes. On commence par dterminer les longueurs des cts du triangle CDB en fonctions de celles de
ABC. Les deux triangles sont semblables, ABC CBD, si on note h = CD la hauteur, on a alors
CD
AC
BD
BC

=
=

h
CB
a
a
=
= = CD = h = b
b
AB
c
c
CB
a
a
= BD = a et BC = a = c
AB
c
c

ce que rsume le dessin suivant.

A
D
b

a /c

h=ab/c

Dans le traingle BCD, soit le cercle inscrit de rayon 1 , le cercle C1 est limage de par lhomothtie de centre C et de
r1
rapport
.
1

r1

ab/c-r1

G
C1

r-d

a
a
a
a
Le triangle BCD tant semblable ABC, on a 1 = r, on en dduit que b 1 = (b r) =
c
c
c
c


a b+ca
. Les cercles et C1 tant homothtiques, on a
c
2
r1
rd
rd
rd
r1
=
a
= a = r1 = r
= (b r) r1 r2 + rd = 0
ab
1
b

r
(b r)
r
1
c
c
c

Avec d = 2 r r1 , on en dduit que r1 est racine de lquation du second degr

(b r) X2 + 2r rX r2 = 0
r2
< 0)
br

r r + r b
r+ b
r
 
=
= r 

br
b+ r
b r
b+ r

dont la racine positive est (le produit des racines est

On a donc montr que

r1 =

b+ r

2

et r2 =

10

a+ r

2



a+bc
b
=
2

Variations autour dun sangaku de la prfecture de Tokyo

Le sangaku prcdent est expos dans la ville de Tokyo, temple de Toenji, la tablette dat de 1869 mesure 180 90cm. Le
quatrime problme peut tre lobjet de variations autour du thme rsum dans la figure suivante.

R
C
2a

r1
A
O

a B

r2

La premire question simple que lon peut se poser est de dterminer la relation vrifie par les trois rayons R, r1 et r2 .
Les notations sont celles de la figure. On se place dans le repre (O, x, y) . Les coordonnes des points A, B et C sont alors

11

A : (0, r1 ) , B : (x, y) et C : (0, 2a R) . Les conditions de tangences entre les diffrents cercles scrivent alors
2r1 + 2R = 2a
2
2
x + (y r1 ) = (r1 + r2 )
2

x + (y 2a + R)
2

x +y

Les cercles de rayons r2 et r1 sont tangents

((1))

Les cercles de rayons r2 et R sont tangents

((2))

Les cercles de rayons r2 et a sont tangents

((3))

= (R + r2 )
= (a r2 )

A laide des quations (1) et (3) , puis (2) et (3) , on obtient, par diffrence.
y2 (y r1 )2

= r1 (2y r1 ) = (a r2 )2 (r1 + r2 )2
= (R 2r2 ) (R + 2r1 )

et
y2 (y 2a + R)2

Ainsi

9.1

= (R + 2r1 ) (2y R 2r1 ) = (a r2 )2 (R + r2 )2

= (r1 2r2 ) (2R + r1 )

(R 2r2 ) (R + 2r1 )
(r1 2r2 ) (2R + r1 )
+ r1 =
+ (R + 2r1 )
r1
R + 2r1

((E))

Le problme de Tokyo

R
Dans ce sangaku, les rayons r1 et r2 sont gaux r, il sagit de trouver la ralation vrifie par le rapport = . On a
r
donc
(R 2r2 ) (R + 2r1 )
+ r1 =
r1
(r1 2r2 ) (2R + r1 )
+ (R + 2r1 ) =
R + 2r1

R2 3r2
r
R2 + 2Rr + 3r2
R + 2r

et lgalit devient
R2 3r2
R2 + 2Rr + 3r2
=
R3 + R2 r 5Rr2 9r3 = 0
r
R + 2r
Le rapport est donc solution de lquation du troisime degr
3 + 2 5 9 = 0

12

9.2

Premire variation.

Je propose donc la premire variation suivante. Je ne sais pas si ce problme a dj t pos sur un sangaku.

R/r1 = ?

r1/r2 = 2
On a donc r1 = 2r2 , lgalit (E) devient

(R 2r1 ) (R + 4r1 )
R2
+ 2r1 = R 2r1 +
2r1
2r1
(2r1 2r1 ) (2R + 2r1 )
+ (R + 4r1 ) = R + 4r1
R + 4r1
soit
R 2r1 +

R2
R
= R + 4r1 R2 12r21 = 0
=2 3
2r1
r1

13

9.3

Une seconde variation

La variation suivante est galement personnelle.

Dans ce cas, les coordonnes du point B sont immdiatement, par application du premier sangaku de [1].

B : (2 r1 r2 , r2 )
Les quations (2) et (3) deviennent alors
4r1 r2 + (r2 2r1 R)2 (R + r2 )2

= 0

((2))

= 0

((3))

4r1 r2 + r22

(R + r1 r2 )

La premire, aprs dveloppement donne 4r21 + 4Rr1 4Rr2 = 0, soit

r2 =

r1 (r1 + R)
R

La seconde se factorise alors en

r2 (4r1 + r2 ) (R + r1 r2 )2

r1 (r1 + R)
R

=
=

4r1 +

r1 (r1 + R)
R


2
r1 (r1 + R)
R + r1
R

2
r21
(r1 + R)
(5R
+
r
)

(R r1 )2
1
R2
R2

(r1 + R)  2
2

r
(5R
+
r
)

(R

r
)
(r
+
R)
1
1
1
1
R2


 (r1 + R)
2

(r1 + R)
6Rr21 + R2 r1 R3 =
6r1 + Rr1 R2
2
R
R
(r1 + R)
(2r1 + R) (3r1 R) = 0
R
14

= (r1 + R)
=

On en dduit donc que

R
= 3 et r2 =
r1

R
3


R
+R
4
R
9
3
= R =
=
R
9
r2
4

Rfrences
[1] Gry Huvent. Sangaku. Le mystre des nigmes gomtriques japonaises . (Dunod, Novembre 2008).

15