Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
y Longitud
Presin
Para Convertir Basta Multiplicar los Valores de las Columnas/Lneas
psi
DE
PARA
psi
mbar
0,0145038
bar
atm
mbar
bar
atm
Pa
kPa
torr
6,8947
70,433
27,730
2,2457
51,7149
0,032571
0,75006
0,001
9,86923
x 10-4
100
0,100
1,0215
0,40218
14,5038
1000
0,986923
100000
100
1021,5
402,18
33,52
750,06
29,5300
1,019716
32,571
750,06
14,6959
1013,25
1,01325
101325
101,325 1035,08
407,511
35,959
760,0
29,9213
1,033227
33,002
760,0
Pa
1,45038
0,01
0,00001
9,86923
x 10-6
0,001
3,352
7,5006
x 10-3
2,95300
1,019716
x 10-5
3,2571
7,5006
x 10-3
kPa
0,145038
10,0
0,010
0,0098692
1000
0,3352
0,32571
7,5006
9,7891
9,66105
x 10-4
97,891 0,097891
0,031884
0,73424
2,45392
x 10-3
248,64
0,080986
1,8650
0,97183
22,380
0,043424
0,010215 0,0040218
10,215
4,02118
0,3937
0,24864
2,5400
Pies
H2O a 20oC 0,432756 29,8368 0,0298368 0,0294470 2983,68 2,98368
30,480
12
0,53620
0,04468
34,593
13,619
1,13491 25,400
0,0345316
1,1030
25,400
kg/cm2
2,4864 0,0024864
9,9821
x 10-4
0,030425
0,03937 0,001135951
14,2233
980,665 0,980665
0,967842
98060,5 98,0665
1001,8
394,41
32,868 735,559
28,959
31,9410
735,559
Pies de agua
salada
0,4453
30,702
0,030301
3070,2
31,3638
12,3482
1,02900 23,029
0,90664
0,031308
23,029
0,53620
0,04468
0,03937 0,001135951
0,043424
torr
0,030702
3,0702
Temperatura
Las ecuaciones de conversin de las unidades de
temperatura ms utilizadas son:
Simbologia: oC = Celsius oF = Fahrenheit oK = Kelvin
Frmulas:
o
C = (oF - 32). 5/9
o
F = (9/5 . oC) + 32
o
K = oC + 273,15
o
C = oK - 273,15
o
F = 9/5 . (oK - 273,15) + 32
o
K = (oF - 32) . 5/9 + 273,15
Existen otras unidades de temperatura como la
Rankine y la Ramur, pero raramente sn utilizadas.
o
Simbologia: oR = Rankine
Re - Ramur
Frmulas:
o
R = oF + 459,67
o
Re = 4/5 . oC
Longitud
Las ecuaciones de conversin de las unidades
de longitud son:
Simbologia: Pulg. = Pulgadas ft = Pies
mm = Milmetros cm = Centmetros m = Metros
Valores:
1 Pulg. = 25,4mm
1 ft = 12 Pulg.
1 cm = 10mm
1m = 100cm = 1000mm
01/07
E-DA 002d
Alerta!!!
Este Gua es el nico documento que debe ser
utilizado para hacer recomendaciones sobre servicios
corrosivos de productos Ashcroft. En caso de dudas
sobre productos qumicos no relacionados, sobre
concentraciones o temperaturas diferentes de las
listadas, entre en contacto con nuestro Servicio de
Atencin al Cliente.
Estos datos son nicamente para informacin
en general. El usuario final es el responsable
por la seleccin del producto en su aplicacin
especfica, con base en su propia determinacin
de materiales, productos qumicos y factores de
corrosin comprendidos.
No existen garantas (a no ser las que estn
declaradas especficamente en las Condiciones
Generales de Venta) explcitas o implcitas,
inclusive la garanta de comercializacin y la
garanta de adecuacin a un determinado objetivo.
La responsabilidad del vendedor se limita al
arreglo o cambio de productos o servicios
Preguntas a la Fbrica:
Los Departamentos de Ingeniera o Atencin al
Cliente de Ashcroft prestarn asistencia, cuando
sea necesario, pero en primer lugar, los ingenieros
del usuario final siempre debern ser consultados.
Si Ashcroft tuviera que ser consultada, por favor, tenga
a la mano las siguientes informaciones:
Nombre y nmero del telfono de contacto del
ingeniero o tcnico de fbrica.
Cercirese del nombre qumico del elemento
corrosivo; diferencias aparentemente pequeas en
el nombre pueden indicar sustancias completamente
diferentes. Por ejemplo, nitrito de sodio es muy
diferente de nitrato de sodio. Cloruro cprico
presenta propiedades de corrosin muy diferentes
del cloruro cuproso.
estndar, como:
Corrosion Data Survey, Metals Section (1985) o
Non-Metals Section (1975); disponible en la NACE
(National Association of Corrosion Engineers)
P. O. Box 218340, Houston, TX 79231, EE.UU.
Telfono (1-713) 492-0535.
Chemical Resistance Guide for Metals and Alloys,
y - for Elastomers; ambos publicados por Compass
Publications, PO Box 2276, LaMesa CA, EE.UU.
91943, Telfono (1-619) 589-9636.
Corrosion Resistance Tables 4th ed. 1995 Philip
A Schweitzer, publicado por Marcel Dekker, Inc.
Nueva York, NY, EE.UU.
Chemical Resistance vol II Ther moplastic
Elastomers, Thermosets and Rubbers 2nd ed. 1994,
PDL, Plastics Design Library, Morris NY13808,
EE.UU.
Abajo, parte transcrita de la ASME B40.1 - 1991
Gauges - Pressure Indicating Dial Type - Elastic
Elemen, disponible en ASME, Nueva York, NY,
EE.UU.; prrafos 4.3.3 y 4.3.4:
En general, el elemento elstico es un componente
de pared fina que opera bajo condiciones de alta
tensin y debe ser cuidadosamente seleccionado en
vista de su compatibilidad con la presin del medio
ambiente en que ser medido.
Ninguno de los materiales elementales comunes es
impenetrable a todos los tipos de ataque qumico. El
potencial de ataque corrosivo es dado por diversos
factores, tales como, concentracin, temperatura y
contaminacin del medio
Adems de los factores mencionados encima, la
capacidad del elemento de presin es influida por el
proyecto, materiales y fabricacin de las conexiones
entre sus partes.
Referencias:
Este Gua fue desarrollado para productos Ashcroft,
a partir de la literatura de los fabricantes y referencias
E-DA 001g
Simbologa y Notas
Simbologa: Resistente a la corrosin
Resistencia adecuada solamente para el cuerpo del sello; no es adecuada para el diafragma.
Cuidado! Riesgo de Explosin. Vea: Instrucciones para uso del Gua de Corrosin de Instrumentos de Presin.
Notas: (1) Vea Alerta Sobre Cuidados con Agentes Oxidantes en Instrucciones para uso del Gua de Corrosin (Pgina 1).
(2) Vea Alerta Sobre Cloro Seco/Titanio en Instrucciones para uso del Gua de Corrosin (Pgina 2).
(3) Vea Alerta Sobre Sour Gas/Oil (Gas/Petrleo cido) en Instrucciones para uso del Gua de Corrosin (Pgina 2).
Observao: El contenido de las informaciones desta Tabla debe ser tomado slo como ORIENTACIN. Factores tales como tipo de medio ambiente,
temperatura ambiente y del fluido, instalaciones etc., puedem influir en la utilizacin de los materiales listados.
Titanio (<71C)
Tantalio
PVC (-40/60C)
Nquel
Monel
Inconel 600,718
Hastelloy C276
Hastelloy B2
Carpenter 20 Cb 3
Acero al Carbono
Nquel Beryllium
Nquel
Monel
Latn
Hastelloy C276
< 93
93
Acetato de Amilo
121
Acetato Etlico
< 93
93
Acetona
66
cido Actico
93
< 40
cido Benzico
93
< 70
cido Brico
cido Bromhdrico
< 5
Duratherm
Bronce Fos.
Aluminio
% de Concentracin
en HO
Nombres
Comunes
y Frmulas
Temp. Mx C
del Fluido
Fluidos
Restricciones
100
H3BO4
HBr
60
93
< 10
cido Butrico
< 25
cido Ctrico
93
> 10
< 50
cido Clorhdrico
38
< 35
cido Cloroactico
66
< 30
cido Crmico
93
< 30
HCI
H2CrO4
cido Esterico
cido Fluorosilcico
H2SiF6
< 93
60
< 30
Simbologa y Notas
Simbologa: Resistente a la corrosin
Resistencia adecuada solamente para el cuerpo del sello; no es adecuada para el diafragma.
Cuidado! Riesgo de Explosin. Vea: Instrucciones para uso del Gua de Corrosin de Instrumentos de Presin.
Notas: (1) Vea Alerta Sobre Cuidados con Agentes Oxidantes en Instrucciones para uso del Gua de Corrosin (Pgina 1).
(2) Vea Alerta Sobre Cloro Seco/Titanio en Instrucciones para uso del Gua de Corrosin (Pgina 2).
(3) Vea Alerta Sobre Sour Gas/Oil (Gas/Petrleo cido) en Instrucciones para uso del Gua de Corrosin (Pgina 2).
Observao: El contenido de las informaciones desta Tabla debe ser tomado slo como ORIENTACIN. Factores tales como tipo de medio ambiente,
temperatura ambiente y del fluido, instalaciones etc., puedem influir en la utilizacin de los materiales listados.
cido Frmico
cido Fosfrico
H3PO4
cido Lctico
cido Muritico
HCI
HNO3
< 66
38
Titanio (<71C)
Tantalio
PVC (-40/60C)
Nquel
Monel
Inconel 600,718
Hastelloy C276
Hastelloy B2
Carpenter 20 Cb 3
Acero al Carbono
Nquel Beryllium
Nquel
-
< 60
< 38 < 70
38
Monel
< 30
Latn
60
Hastelloy C276
H2SiF6
cido Fluorosilcico
Duratherm
< 50
Bronce Fos.
49
% de Concentracin
en HO
HF
Aluminio
Temp. Mx C
del Fluido
cido Fluorhdrico
(OBS: Sin Aire)
Nombres
Comunes
y Frmulas
Fluidos
Restricciones
< 35
< 38 < 95
cido Oleico
93
cido Oxlico
60
< 50
cido Palmtico
71
> 99
cido Pcrico
93
< 10
H2SO4
93
< 60*
H2SO4
93
< 98*
cido Tnico
Tanino
< 66
< 66 < 50
cido Tricloroactico
< 93 < 50
93
Agua Clorada
21
(*OBS: < 10ppm Cloro)
cido Tartrico
Acrolena
100
< 10*
ppm
Simbologa y Notas
Simbologa: Resistente a la corrosin
Resistencia adecuada solamente para el cuerpo del sello; no es adecuada para el diafragma.
Cuidado! Riesgo de Explosin. Vea: Instrucciones para uso del Gua de Corrosin de Instrumentos de Presin.
Notas: (1) Vea Alerta Sobre Cuidados con Agentes Oxidantes en Instrucciones para uso del Gua de Corrosin (Pgina 1).
(2) Vea Alerta Sobre Cloro Seco/Titanio en Instrucciones para uso del Gua de Corrosin (Pgina 2).
(3) Vea Alerta Sobre Sour Gas/Oil (Gas/Petrleo cido) en Instrucciones para uso del Gua de Corrosin (Pgina 2).
Observao: El contenido de las informaciones desta Tabla debe ser tomado slo como ORIENTACIN. Factores tales como tipo de medio ambiente,
temperatura ambiente y del fluido, instalaciones etc., puedem influir en la utilizacin de los materiales listados.
Agua Clorada
(OBS: Hasta saturacin)
49
Agua de Mar
93
38
H2O2
< 30
Titanio (<71C)
Tantalio
PVC (-40/60C)
Nquel
Monel
Inconel 600,718
Hastelloy C276
Hastelloy B2
Carpenter 20 Cb 3
Acero al Carbono
Nquel Beryllium
Nquel
Monel
Latn
Hastelloy C276
Duratherm
Bronce Fos.
Aluminio
% de Concentracin
en HO
Nombres
Comunes
y Frmulas
Temp. Mx C
del Fluido
Fluidos
Restricciones
Agua Salada
93
Alcantarillado Bruto
38
Alcohol Butlico
93
Alcohol Etlico
93
C2H5OH
Alquitrn
Amonaco Anhidro
Calidad Dot
(OBS: Hidratado, ver
Hidrxido de Amonio)
Amonaco Hidratado
(*OBS: Acero Inox 316 < 21C)
93
NH3
149
100
NH3 en Agua
93*
< 30
*
*
Anhdrido Actico
93
Anhdrido Ftlico
93
> 99
Anilina
93
> 99
Azogue
Hg
93
> 99
Azufre
121
> 95
Barrilla
Na2CO3
Benceno
C6H6
< 50
< 93 < 40
93
Simbologa y Notas
Simbologa: Resistente a la corrosin
Resistencia adecuada solamente para el cuerpo del sello; no es adecuada para el diafragma.
Cuidado! Riesgo de Explosin. Vea: Instrucciones para uso del Gua de Corrosin de Instrumentos de Presin.
Notas: (1) Vea Alerta Sobre Cuidados con Agentes Oxidantes en Instrucciones para uso del Gua de Corrosin (Pgina 1).
(2) Vea Alerta Sobre Cloro Seco/Titanio en Instrucciones para uso del Gua de Corrosin (Pgina 2).
(3) Vea Alerta Sobre Sour Gas/Oil (Gas/Petrleo cido) en Instrucciones para uso del Gua de Corrosin (Pgina 2).
Observao: El contenido de las informaciones desta Tabla debe ser tomado slo como ORIENTACIN. Factores tales como tipo de medio ambiente,
temperatura ambiente y del fluido, instalaciones etc., puedem influir en la utilizacin de los materiales listados.
Bencidina
93
> 99
Bencina
93
> 99
Titanio (<71C)
Tantalio
PVC (-40/60C)
Nquel
Monel
Inconel 600,718
Hastelloy C276
Hastelloy B2
Carpenter 20 Cb 3
Acero al Carbono
Nquel Beryllium
Nquel
Monel
Latn
Hastelloy C276
Duratherm
Bronce Fos.
Aluminio
% de Concentracin
en HO
Nombres
Comunes
y Frmulas
Temp. Mx C
del Fluido
Fluidos
Restricciones
Bicarbonato
NaHCO3
< 93 < 20
Bicarbonato de Sodio
NaHCO3
< 93 < 20
Bicromato de Sodio
Na2Cr2O7
< 60 < 20
Bisulfato de Sodio
NaHSO4
< 93 < 30
Bisulfito de Clcio
Ca(HSO3)2
Bisulfito de Sodio
NaHSO3
Br
121
> 90
< 66 < 40
60
> 99*
Bromobenceno
93
> 99
Butadieno
93
> 99
Butano
93
Butanol
93
Cal Apagada
93
C4H10
Ca(OH)2
< 50
Carbonato de Sodio
< 93 < 40
93
< 93 < 50
Cerveza
Carbamida
Na2CO3
Simbologa y Notas
Simbologa: Resistente a la corrosin
Resistencia adecuada solamente para el cuerpo del sello; no es adecuada para el diafragma.
Cuidado! Riesgo de Explosin. Vea: Instrucciones para uso del Gua de Corrosin de Instrumentos de Presin.
Notas: (1) Vea Alerta Sobre Cuidados con Agentes Oxidantes en Instrucciones para uso del Gua de Corrosin (Pgina 1).
(2) Vea Alerta Sobre Cloro Seco/Titanio en Instrucciones para uso del Gua de Corrosin (Pgina 2).
(3) Vea Alerta Sobre Sour Gas/Oil (Gas/Petrleo cido) en Instrucciones para uso del Gua de Corrosin (Pgina 2).
Observao: El contenido de las informaciones desta Tabla debe ser tomado slo como ORIENTACIN. Factores tales como tipo de medio ambiente,
temperatura ambiente y del fluido, instalaciones etc., puedem influir en la utilizacin de los materiales listados.
Titanio (<71C)
Tantalio
PVC (-40/60C)
Nquel
Monel
Inconel 600,718
Hastelloy C276
Hastelloy B2
Carpenter 20 Cb 3
Acero al Carbono
Nquel Beryllium
Nquel
Monel
Latn
Hastelloy C276
Duratherm
Bronce Fos.
< 60
Aluminio
NaCN
% de Concentracin
en HO
Cianuro de Sodio
Nombres
Comunes
y Frmulas
Temp. Max C
del Fluido
Fluidos
Restricciones
Cloruro Cprico
93
< 40
Cloruro de Aluminio
AlCl3
66
Cloruro de Amonio
NH4Cl
93
< 40
Cloruro de Calcio
CaCl2
93
< 80
Cloruro de Estao
(OBS: Estaoso)
SnCl2
< 93 < 10
Cloruro Estaoso
SnCl2
< 38 < 50
< 93 > 99
Cloruro Frrico
(*OBS: Viton < 77C)
Cloruro Ferroso
(*OBS: Viton < 77C)
FeCl3
93
< 40
FeCl2
93
< 30
Cloruro de Magnesio
MgCl2
93
< 40
Cloruro Mercrico
HgCl2
93
< 60
Cloruro de Nquel
NiCl2
93
< 80
Cloruro de Potasio
KCI
66
< 30
Cloruro de Sodio
NaCl
< 93 < 30
Cloruro de Vinila
Cloro Hidratado (1)
*
*
< 38 > 99
71
> 90
*
*
Simbologa y Notas
Simbologa: Resistente a la corrosin
Resistencia adecuada solamente para el cuerpo del sello; no es adecuada para el diafragma.
Cuidado! Riesgo de Explosin. Vea: Instrucciones para uso del Gua de Corrosin de Instrumentos de Presin.
Notas: (1) Vea Alerta Sobre Cuidados con Agentes Oxidantes en Instrucciones para uso del Gua de Corrosin (Pgina 1).
(2) Vea Alerta Sobre Cloro Seco/Titanio en Instrucciones para uso del Gua de Corrosin (Pgina 2).
(3) Vea Alerta Sobre Sour Gas/Oil (Gas/Petrleo cido) en Instrucciones para uso del Gua de Corrosin (Pgina 2).
Observao: El contenido de las informaciones desta Tabla debe ser tomado slo como ORIENTACIN. Factores tales como tipo de medio ambiente,
temperatura ambiente y del fluido, instalaciones etc., puedem influir en la utilizacin de los materiales listados.
Creosota
93
Cresol
93
Na2CrO4
Dicloruro de Estao
SnCl2
Dicromato de Sodio
Na2Cr2O7
SO2
< 93 < 60
Titanio (<71C)
Tantalio
PVC (-40/60C)
Nquel
Monel
Inconel 600,718
Hastelloy C276
Hastelloy B2
Carpenter 20 Cb 3
< 60 < 20
60
< 38 < 50
Dixido de Carbono
CO2
66
Hidratado
-
> 99
Acero al Carbono
> 99
Nquel
38
Monel
CHCl3
Latn
Cloroformo Seco
Hastelloy C276
> 99
Duratherm
93
Bronce Fos.
Cl2
Aluminio
Nombres
Comunes
y Frmulas
Fluidos
Nquel Beryllium
% de Concentracin
en HO
Temp. Mx C
del Fluido
Restricciones
> 50
ppm
Disolvente de Stoddart
< 66
Dowtherm A
149
Etanol
93
Etilenoglicol
93
> 40
Eto (1)
38
> 99
Fenol
49
> 90
93
> 99
Formaldehdo
(*OBS: Acero Inox 316
< 90% en HO)
93
C2H5OH
ETO
* *
Simbologa y Notas
Simbologa: Resistente a la corrosin
Resistencia adecuada solamente para el cuerpo del sello; no es adecuada para el diafragma.
Cuidado! Riesgo de Explosin. Vea: Instrucciones para uso del Gua de Corrosin de Instrumentos de Presin.
Notas: (1) Vea Alerta Sobre Cuidados con Agentes Oxidantes en Instrucciones para uso del Gua de Corrosin (Pgina 1).
(2) Vea Alerta Sobre Cloro Seco/Titanio en Instrucciones para uso del Gua de Corrosin (Pgina 2).
(3) Vea Alerta Sobre Sour Gas/Oil (Gas/Petrleo cido) en Instrucciones para uso del Gua de Corrosin (Pgina 2).
Observao: El contenido de las informaciones desta Tabla debe ser tomado slo como ORIENTACIN. Factores tales como tipo de medio ambiente,
temperatura ambiente y del fluido, instalaciones etc., puedem influir en la utilizacin de los materiales listados.
Fosfato de Sodio
(OBS: Tribsico)
Na3PO4
< 93 < 60
Titanio (<71C)
Tantalio
PVC (-40/60C)
Nquel
Monel
Inconel 600,718
Hastelloy C276
Hastelloy B2
Carpenter 20 Cb 3
Acero al Carbono
Nquel Beryllium
Nquel
Monel
Latn
Hastelloy C276
Duratherm
Bronce Fos.
Aluminio
Furfural
93
< 93
< 5
Gas de la Risa
< 38 > 97
N2O
< 10
% de Concentracin
en HO
Nombres
Comunes
y Frmulas
Temp. Max C
del Fluido
Fluidos
Restricciones
66
60
93
Glicerina
93
Glicerol
93
Glicol
93
Glucosa
149
> 40
-
Hexano Seco
93
> 99
Hidracina
38
H2
93
NH3 en Agua
93*
< 30
Hidrxido de Calcio
Ca(OH)2
93
< 50
Hidrxido de Potasio
KOH
71
< 50
Gasolina
Hidrgeno (1)
(OBS: Superior a 1000 PSI
(70Kgf/cm2) todo el sistema
debe ser de acero inoxidable)
Hidrxido de Amonio
(*OBS: Acero Inox 316 < 21C)
H2S
* * *
*
*
Simbologa y Notas
Simbologa: Resistente a la corrosin
Resistencia adecuada solamente para el cuerpo del sello; no es adecuada para el diafragma.
Cuidado! Riesgo de Explosin. Vea: Instrucciones para uso del Gua de Corrosin de Instrumentos de Presin.
Notas: (1) Vea Alerta Sobre Cuidados con Agentes Oxidantes en Instrucciones para uso del Gua de Corrosin (Pgina 1).
(2) Vea Alerta Sobre Cloro Seco/Titanio en Instrucciones para uso del Gua de Corrosin (Pgina 2).
(3) Vea Alerta Sobre Sour Gas/Oil (Gas/Petrleo cido) en Instrucciones para uso del Gua de Corrosin (Pgina 2).
Observao: El contenido de las informaciones desta Tabla debe ser tomado slo como ORIENTACIN. Factores tales como tipo de medio ambiente,
temperatura ambiente y del fluido, instalaciones etc., puedem influir en la utilizacin de los materiales listados.
NaOH
< 66 < 40
Hidrxido de Sodio
NaOH
< 93 < 70
Ca(OCl)2
NaOCI
< 24 < 10
49
< 40*
Leche
Titanio (<71C)
Tantalio
PVC (-40/60C)
Nquel
Monel
Inconel 600,718
Hastelloy C276
Hastelloy B2
Carpenter 20 Cb 3
Acero al Carbono
Nquel Beryllium
Nquel
Hidrxido de Sodio
Monel
Latn
Hastelloy C276
Duratherm
Bronce Fos.
Aluminio
Nombres
Comunes
y Frmulas
% de Concentracin
en HO
Fluidos
Temp. Mx C
del Fluido
Restricciones
Licor Negro
93
M.E.K.
49
> 99
Mercurio
Hg
93
> 99
CH4
93
49
> 99
Monxido de Carbono
93
> 99
Morfolina
93
> 99
Nafta
93
> 99
CO
Naftaleno
C10H8
> 99
Naftalina
C10H8
> 99
Cu(NO3)2
93
< 10
NH4NO3
93
< 50
Simbologa y Notas
Simbologa: Resistente a la corrosin
Resistencia adecuada solamente para el cuerpo del sello; no es adecuada para el diafragma.
Cuidado! Riesgo de Explosin. Vea: Instrucciones para uso del Gua de Corrosin de Instrumentos de Presin.
Notas: (1) Vea Alerta Sobre Cuidados con Agentes Oxidantes en Instrucciones para uso del Gua de Corrosin (Pgina 1).
(2) Vea Alerta Sobre Cloro Seco/Titanio en Instrucciones para uso del Gua de Corrosin (Pgina 2).
(3) Vea Alerta Sobre Sour Gas/Oil (Gas/Petrleo cido) en Instrucciones para uso del Gua de Corrosin (Pgina 2).
Observao: El contenido de las informaciones desta Tabla debe ser tomado slo como ORIENTACIN. Factores tales como tipo de medio ambiente,
temperatura ambiente y del fluido, instalaciones etc., puedem influir en la utilizacin de los materiales listados.
93
NaNO3
< 93
KNO2
NaNO2
ETO
xido Nitroso
N2O
93
> 99
< 38 > 97
O 2
49
Ozono (1)
O3
49
< 8
KMnO4
60
< 30
H2O2
38
< 30
Na2O2
Permanganato de
Potasio (1)
Titanio (<71C)
Tantalio
PVC (-40/60C)
Nquel
Monel
Inconel 600,718
Hastelloy C276
Hastelloy B2
Carpenter 20 Cb 3
Acero al Carbono
< 50
< 93 < 60
38
Nquel Beryllium
< 50
AgNO3
Nquel
< 50
Monel
93
Latn
KNO3
Hastelloy C276
Duratherm
< 10
Bronce Fos.
93
Cu(NO3)2
Aluminio
Fluidos
% de Concentracin
en HO
Nombres
Comunes
y Frmulas
Temp. Mx C
del Fluido
Restricciones
< 93 < 10
< 93
93
93
> 99
Propano
C3H8
< 5
Simbologa y Notas
Simbologa: Resistente a la corrosin
Resistencia adecuada solamente para el cuerpo del sello; no es adecuada para el diafragma.
Cuidado! Riesgo de Explosin. Vea: Instrucciones para uso del Gua de Corrosin de Instrumentos de Presin.
Notas: (1) Vea Alerta Sobre Cuidados con Agentes Oxidantes en Instrucciones para uso del Gua de Corrosin (Pgina 1).
(2) Vea Alerta Sobre Cloro Seco/Titanio en Instrucciones para uso del Gua de Corrosin (Pgina 2).
(3) Vea Alerta Sobre Sour Gas/Oil (Gas/Petrleo cido) en Instrucciones para uso del Gua de Corrosin (Pgina 2).
Observao: El contenido de las informaciones desta Tabla debe ser tomado slo como ORIENTACIN. Factores tales como tipo de medio ambiente,
temperatura ambiente y del fluido, instalaciones etc., puedem influir en la utilizacin de los materiales listados.
Sal
NaCl
Sal Amonaco
NH4Cl
Sal de Cocina
NaCl
Salitre (1)
KNO3
93
NaNO3
< 93
NH4NO3
93
Silicato de Sodio
< 93
Skydrol
93
< 40
< 50
< 50
Titanio (<71C)
Tantalio
PVC (-40/60C)
Nquel
Monel
Inconel 600,718
Hastelloy C276
Hastelloy B2
Carpenter 20 Cb 3
100
NaOH
< 66 < 40
Soda Custica
NaOH
< 93 < 70
< 93
Soda Custica
< 93 < 30
Acero al Carbono
< 93 < 30
93
< 40
93
MgSO4
Nquel Beryllium
Sales de Epsom
Nquel
Monel
93
Latn
Resina
Hastelloy C276
Duratherm
> 99
Bronce Fos.
93
Nombres
Comunes
y Frmulas
Queroseno
Fluidos
Aluminio
% de Concentracin
en HO
Temp. Mx C
del Fluido
Restricciones
< 5
CuSO4
93
< 30
Sulfato de Aluminio
Al2(SO4)3
66
< 50
Sulfato de Amonio
(NH4)2SO4
93
< 60
Sulfato Cprico
Simbologa y Notas
Simbologa: Resistente a la corrosin
Resistencia adecuada solamente para el cuerpo del sello; no es adecuada para el diafragma.
Cuidado! Riesgo de Explosin. Vea: Instrucciones para uso del Gua de Corrosin de Instrumentos de Presin.
Notas: (1) Vea Alerta Sobre Cuidados con Agentes Oxidantes en Instrucciones para uso del Gua de Corrosin (Pgina 1).
(2) Vea Alerta Sobre Cloro Seco/Titanio en Instrucciones para uso del Gua de Corrosin (Pgina 2).
(3) Vea Alerta Sobre Sour Gas/Oil (Gas/Petrleo cido) en Instrucciones para uso del Gua de Corrosin (Pgina 2).
Observao: El contenido de las informaciones desta Tabla debe ser tomado slo como ORIENTACIN. Factores tales como tipo de medio ambiente,
temperatura ambiente y del fluido, instalaciones etc., puedem influir en la utilizacin de los materiales listados.
Titanio (<71C)
Tantalio
PVC (-40/60C)
Nquel
Monel
Inconel 600,718
Hastelloy C276
Hastelloy B2
Carpenter 20 Cb 3
Acero al Carbono
Nquel Beryllium
Nquel
Monel
Latn
Hastelloy C276
Duratherm
Bronce Fos.
Aluminio
% de Concentracin
en HO
Nombres
Comunes
y Frmulas
Temp. Mx C
del Fluido
Fluidos
Restricciones
Sulfato de Cobre
CuSO4
93
< 30
Sulfato de Magnesio
MgSO4
93
< 40
Sulfato de Nquel
NiSO4
93
Sulfato de Sodio
Na2SO4
< 93 < 30
Fe2(SO4)3
66*
< 10
*
*
FeSO4
93*
< 50
Sulfato Frrico
(*OBS: Viton < 77C)
Sulfato Ferroso
(*OBS: Viton < 77C)
Sulfuro Sdico
Na2S
< 93 < 30
Sulfito de Sodio
(*OBS: Viton < 60C)
Na2SO3
<93* < 30
*
*
Tiosulfato de Sodio
Na2S2O3
< 93
Tolueno
< 93 > 99
Toluol
< 93 > 99
Tricloroetileno Seco
< 93 > 99
Triclorometano
CHCl3
38
> 99
SO3
60
> 99
Trixido de Cromo
H2CrO4
93
< 30
TSP
Na3PO4
< 93 < 60
Simbologa y Notas
Simbologa: Resistente a la corrosin
Resistencia adecuada solamente para el cuerpo del sello; no es adecuada para el diafragma.
Cuidado! Riesgo de Explosin. Vea: Instrucciones para uso del Gua de Corrosin de Instrumentos de Presin.
Notas: (1) Vea Alerta Sobre Cuidados con Agentes Oxidantes en Instrucciones para uso del Gua de Corrosin (Pgina 1).
(2) Vea Alerta Sobre Cloro Seco/Titanio en Instrucciones para uso del Gua de Corrosin (Pgina 2).
(3) Vea Alerta Sobre Sour Gas/Oil (Gas/Petrleo cido) en Instrucciones para uso del Gua de Corrosin (Pgina 2).
Observao: El contenido de las informaciones desta Tabla debe ser tomado slo como ORIENTACIN. Factores tales como tipo de medio ambiente,
temperatura ambiente y del fluido, instalaciones etc., puedem influir en la utilizacin de los materiales listados.
Titanio (<71C)
Tantalio
PVC (-40/60C)
Nquel
Monel
Inconel 600,718
Hastelloy C276
Hastelloy B2
Carpenter 20 Cb 3
Acero al Carbono
Nquel Beryllium
Nquel
Monel
Latn
Hastelloy C276
Duratherm
Bronce Fos.
Aluminio
% de Concentracin
en HO
Nombres
Comunes
y Frmulas
Temp. Mx C
del Fluido
Fluidos
Restricciones
Turpentina
< 93 > 98
Urea
< 93 < 50
Vapor de Agua
< 149
Vidrio Soluble
< 93
E-DA 001g
05/11
Instrumentos de Presin
Manmetros
Cuando el cliente desee un manmetro de monel y lo aplique
de acuerdo con el prrafo 1.10.2, el opcional XMA debe ser
especificado, siendo suministrado un manmetro de tubo bourdon
en monel no templado.
Cuando sea solicitado, un certificado CD5 acompaar las
unidades, declarando que los materiales de fabricacin de los
componentes expuestos al fluido de proceso, estn de acuerdo
con la NACE MR 0175:2002.
Esto puede estar cubierto por la clusula de derecho adquirido en
la norma de 2003. (Consulte CD-5).
Sello de Diafragma
Cuando el cliente desee un sello de diafragma de monel (diafragma
o cuerpo inferior) y aplique el dispositivo de acuerdo con el prrafo
1.10.2, nuestros productos estndar de monel estn disponibles.
Cuando sea solicitado, un certificado CD5 acompaar las
unidades, declarando que los materiales de fabricacin de los
componentes expuestos al fluido de proceso, estn de acuerdo
con la NACE MR 0175:2002. Esto puede ser cubierto por la clusula
de derecho adquirido en la norma de 2003.`(Consulte CD-5).
Instrumentos de Temperatura
Termopozos
Cuando el cliente desee un termopozo de acero inoxidable y aplique
el dispositivo de acuerdo con el prrafo 1.10.2, el opcional XMA
debe ser especificado. Se proveern aleacines de acero inoxidable
304 o 316 totalmente recocidas.
Cuando sea solicitado, un certificado CD5 acompaar las
unidades, declarando que los materiales de fabricacin de los
componentes expuestos al fluido de proceso, estn de acuerdo
con la NACE MR 0175:2002.
Cuando el cliente desee materiales de fabricacin que estn
totalmente de acuerdo con la norma de 2003, seleccione Hastelloy
C276.
Cuando sea solicitado, un certificado CD5 acompaar las
unidades, declarando que los materiales de fabricacin de los
componentes expuestos al fluido de proceso, estn de acuerdo
con la NACE MR 0175:2003.
FUNDAMENTOS
La norma NACE MR 0175 se refiere a materiales de fabricacin y
condiciones para su aplicacin en ambientes sulfurosos. El trmino
sulfuroso, cuando es utilizado con relacin al petrleo o al gas
natural, significa que el gas sulfdrico (HS) est presente como
una impureza. Se trata de un veneno letal que puede hacer con
que muchos metales presenten fallas inesperadas como
consecuencia de fisura mecanoqumica causada por el sulfato o
02/06
E-DU/PI 63D