:: portada :: Mundo ::

28-01-2016
Irn

Una "vigilancia" ciega sobre la represin de trabajadores y

trabajadoras
A lEncontre y Echo dIran
Los medios dominantes dan la prioridad a las "buenas relaciones" entre la Casa Blanca y el
gobierno de la Repblica Islmica de Irn. Esto ha concluido en la concrecin del "acuerdo sobre lo
nuclear", el levantamiento parcial de las sanciones y, sobre todo, la recuperacin de las decenas y
decenas de miles de millones de dlares congelados que pertenecen a la Repblica Islmica de Irn
(por utilizar una calificacin general) y, finalmente, a la rpida liberacin de los diez marines
americanos/1. La Casa Blanca insiste: en cada sesin de la negociacin, se ha planteado la suerte
de los americanos. Y muy rpidamente, ha habido reuniones sobre los rehenes en Suiza, !en el
mayor de los secretos!
Barack Obama ha reafirmado que "una diplomacia fuerte es el smbolo de que la negociacin
puede dar resultados". Y el jefe de la Casa Blanca se ha dirigido as a los pueblos iran y americano:
"Quiero una vez ms dirigirme directamente al pueblo iran. Tras este acuerdo sobre lo nuclear,
vosotros, y sobre todo los jvenes iranes, tenis la oportunidad de comenzar a tejer de nuevo lazos
con el mundo. A mis conciudadanos, con los progresos que hemos realizado, los americanos que
vuelven a casa e Irn renunciando a su programa nuclear, tenemos la prueba de lo que podemos
lograr aliando la fuerza a la sabidura". Y ha aadido: "Es una excelente jornada. Pues de nuevo
mostramos lo que es posible conseguir con una diplomacia americana fuerte. El acuerdo sobre lo
nuclear est en pie, unas familias americanas se han reunido... El tercer elemento de este asunto
se refiere a las diferencias econmicas que se resuelve de esa forma, diferencia que se remonta a
hace tres decenios. Irn va a recuperar sus fondos con intereses. Por supuesto, si estamos
satisfechos del acuerdo sobre lo nuclear y celebramos la vuelta de nuestros conciudadanos a casa,
sabemos que sigue habiendo profundos desacuerdos entre los Estados Unidos e Irn. Nos seguimos
oponiendo con vigor a las desestabilizaciones de las que Irn es responsable, sus amenazas contra
Israel, y nuestros socios del Golfo, su apoyo a grupos violentos en Siria y Yemen. Y sobre su
programa de misiles balsticos, continuaremos imponiendo sanciones. El reciente test es por
ejemplo una violacin de las obligaciones internacionales de Irn. En consecuencia, los Estados
Unidos imponen nuevas sanciones sobre individuos y compaas que participan en ese programa.
Permaneceremos vigilantes".

Que la poblacin iran menos favorecida no deba seguir sufriendo sanciones, muy bien. Que el
imperialismo americano intente reorganizar su presencia en fuerte declive en la regin y deba
intentar resituar sus peones en el "tablero" de una amplia regin, con numerosas tensiones con
aliados histricos (Arabia Saudita, por ejemplo), y con numerosas incertidumbres sobre sus
tentativas, algo que tiene que ver con la historia en el presente de un imperialismo en decadencia
en esta vasta regin no solo petrolera, sino tambin en el plano geopoltico histricamente crucial.
Y esto en un momento en que la nueva crisis econmica y financiera llama a la puerta y en el que
el giro del capitalismo estadounidense en direccin al Pacfico se produce junto a guerras en "Medio
Oriente", entre otros lugares, y tensiones en aumento con el rgimen chino, tambin agitado en
diversos aspectos.

En este contexto nos sirven el pastel de los "moderados" y de los "Guardianes de la Revolucin"
enfrentados en Irn. Que haya "enfrentamientos" mediados por diferentes instituciones (una tiene

page 1 / 5

una caracterstica bonapartista sui generis: la del juez supremo Ali Khamenei), es cierto. Y,
seguramente son ms complejas que entre los dos "campos" presentados.

Por el contrario, falta un elemento en los informes de los medios: la represin sistemtica contra
todas las manifestaciones de tipo sindical en Irn. Una realidad invisible -o que debe permanecer
invisible- para los medios dominantes. Cosa que no sorprende. En efecto, en "Occidente" los
derechos de asalariados y asalariadas, en nombre de la "modernizacin" son puestos en cuestin
de forma cada vez ms grave y la gente asalariada sometida a castigos por la "justicia" y las
fuerzas del polica: en Francia, en Suiza, en los Estados Unidos, en Italia, Alemania, Espaa,
Portugal, etc.

Echo dIran, Bulletin dinformation sur le mouvement ouvrier en Iran, enero 2016, publicado por
nuestros compaeros iranes, da una imagen diferente, mucho ms real que las consideraciones
colaterales a los discursos diplomticos, de la vida cotidiana de las masas trabajadoras en Irn.
Reproducimos por tanto unos artculos de su ltimo nmero. [Adems de los que reproducimos a
continuacin, otros fueron ya publicados en http://vientosur.info/spip.php?article10819, ndt]
(Redaccin de A lencontre).

Nota

1/ Irn excarcel ese sbado 15 de enero de 2016 a cuatro ciudadanos estadounidenses en un

intercambio con siete iranes detenidos en EEUU, segn anunciaron los medios oficiales iranes y el
Gobierno estadounidense. Irn liber tambin a un quinto estadounidense, pero fuera del canje. En
este mes de enero de 2016, Irn concedi la rpida liberacin de 10 marineros de la Armada
estadounidense detenidos al entrar en aguas iranes (ndt).

Nueva trampa del rgimen contra los asalariados

"Incitar a los patronos" creando dos salarios mnimos. Los jvenes obreros debern pagar a los
patronos para ser contratados.

Segn el apartado 33 del artculo sobre "el 6 plan de desarrollo", el salario de las y los
trabajadores de menos de 29 aos ser un 25% inferior al salario mnimo "oficial", y esto para
"incitar a las empresas a emplearlos". Esta disminucin del salario de los jvenes de menos de 29
aos es un ataque directo contra las rentas de los asalariados.

Hay que sealar que:

page 2 / 5

1. En general, las empresas prefieren contratar jvenes, y no solo por su fuerza fsica, sino sobre
todo porque resultan ms baratos en lo que se refiere a las cargas patronales.

2. La mayor parte de los contratos son precarios y en CDD (Contrato de Duracin Determinada
-eventuales). Y la patronal, aprovechndose de las concesiones de este nuevo cdigo laboral,
reemplazarn a quienes cobran el salario mnimo por trabajadores y trabajadoras de menos de 29
aos con las mismas calificaciones.

3. Con esta medida, el gobierno oficializa la existencia de dos salarios mnimos y hace posible una
"competencia" desleal. Esta medida afectar a todas las categoras de asalariados y asalariadas: la
gente joven y las y los asalariados que cobran los salarios mnimos. Tambin la gente que busca
empleo se ven amenazadz en su conjunto.

4. La disminucin de salario por categora es una especie de oficializacin del salario de base, un
25% por debajo del salario mnimo actualmente en vigor.

5. Este apartado de la ley es una trampa suplementaria para hacer intil el cdigo laboral actual,
poner en cuestin el salario mnimo, as como esquivar las decisiones del "Consejo Supremo del
Trabajo" sobre el salario mnimo. Las y los empresarios capitalistas y su gobierno intentan hacer
creer a la gente joven que la disminucin de salario es una "oportunidad" de cara a encontrar
trabajo. Pero est claro que esta decisin pondr a la gente asalariada jven en una situacin an
ms precaria.

6. Esta decisin del gobierno islmico tiene por objetivo entrar en competencia con los pases de
salarios ms bajos como China y Bangladesh e "incitar" las inversiones extranjeras. La represin del
movimiento obrero y la venta a precio de saldo de la mano de obra son dos caras de la misma
poltica del rgimen que intenta liberalizar an ms la economa en quiebra y en crisis en Irn.

La aplicacin de esta nueva medida significa que en adelante la gente en paro de ms de 29 aos
debern pagar el 25% de su salario como soborno al patrn para ser contratados.

Hay que impedir la aplicacin de esta medida que divide a quienes demandan empleo en funcin
de su edad. Hay que impedir la aplicacin de esta medida y poner fin a esta vergonzosa divisin.
Para ello, los trabajadores de todas las edades, de todas las categoras, cualquiera que sea su sexo,
deben llevar a cabo una lucha unificada y solidaria (enero 2016).

Irn: ms de 1082 ejecuciones por ahorcamiento en el ao 2015

page 3 / 5

En Irn el ao 2016 comienza como termin el ao 2015. Solo en el ao 2015 se produjeron ms

de 1082 ejecuciones por ahorcamiento; entre ellas decenas de mujeres y nios. La cifra parece
alucinante. Los mols en Irn han acelerado el nmero de ahorcamientos. Con la visita a Tehern
de una delegacin parlamentaria francesa que no ha pestaeado por las violaciones de los
derechos humanos en ese pas, sin embargo condenados por 62 vez por la ONU, han vuelto las
ejecuciones colectivas. Ni una lnea en los medios occidentales. Los mols leen este silencio como
una luz verde.

Segn el rgimen iran la mayor parte habran sido condenados por trfico de drogas. Pero
diferentes organizaciones subrayan que varias ejecuciones al menos han sido de militantes de
defensa de los derechos humanos. Estas cifras son puestas a la luz por las organizaciones de la
sociedad civil.

Irn es uno de los pases en que se desarrolla el mayor nmero de ejecuciones en el mundo y el
rgimen acaba de batir un nuevo rcord en su violencia desenfrenada ejecutando al menos 81
personas en 10 das y a menudo con ahorcamientos pblicos.

Irn se clasifica en segunda posicin tras China por el nmero de ejecuciones anuales. Las
autoridades iranes no proporcionan ninguna estadstica sobre el nmero de ejecuciones anuales, ni
ninguna informacin sobre las personas condenadas a muerte. Parece que disimulan
deliberadamente las informaciones sobre la amplitud de las ejecuciones.

Ejecuciones en Irn:

2010: 818;

2011: 684;

2012: 574;

2013: 891;

page 4 / 5

2014: 849;

2015: 1082

Fuente original: http://alencontre.org/

Traduccin de Faustino Eguberri - Viento Sur

page 5 / 5