[

carnet de chantier

Guide de pose
des

bordures
et caniveaux

prfabriqus en bton

dito
Ce carnet, plus particulirement destin
au personnel de chantier, prsente sous
forme synthtique et illustre les diffrentes phases dexcution des travaux de
voirie raliss au moyen de produits prfabriqus en bton.
Il aborde notamment les aspects relatifs
au rle des diffrents acteurs, la nature
et la qualit des produits, aux consignes
de manutention, de stockage et de pose
des bordures et caniveaux prfabriqus en
bton, avec un accent particulier port au
contrle des ouvrages.

sommaire
3 Nature et qualit des produits
8 Pose des bordures et caniveaux
19 Pose des lments de protection urbains
20 Contrles
21 Matrise de la qualit
22 Documents utiles
23 Adresses utiles
24 Notes

carnet de chantier

[1]

[2]

carnet de chantier

nature et qualit
des produits
Pralablement au chantier, lentrepreneur vrifie
la compatibilit des produits compte tenu
notamment de leur exposition au trafic routier.
La rception sur chantier est effectue
par lentrepreneur en prsence du matre duvre.
Les produits doivent tre conformes aux textes
normatifs. La conformit peut tre prouve :
par la certification
ou
Marquage des produits
et
: bordures
et caniveaux
Marquage des produits
et
: lments
de protection urbains (EPU)
dfaut de certification, au moyen
dune rception par lots. Les essais raliser
sont ceux spcifis par les normes de rfrence
(rsistance mcanique, usure, gel)
Nota : le marquage rglementaire
atteste
que les performances des produits ont t
identifies par le fabricant. Ce nest pas une
marque de qualit.

et

Seules les marques

sont des marques de qualit

carnet de chantier

[3]

Les EPU sont des lments en bton non arm,

dstins sparer de manire continue des
surfaces ayant des niveaux identiques ou diffrents.
Ils permettent dassurer :
une dlimitation physique ou visuelle ;
une bute ;
une sparation entre des surfaces soumises
des natures de circulation diffrentes assurant
une fonction chasse-roue.

Textes de rfrence
Bordures
NF EN 1340 : lments pour bordures de trottoir
en bton Prescriptions et mthodes dessai
NF P 98-340/CN : lments pour bordures
de trottoir en bton Prescriptions et mthodes
dessai Complment national la NF EN 1340 :
produits
industriels
en
bton Bordures
et caniveaux Profils

lments de protection urbains

Rfrentiel QUALIF-IB n 06 Famille
Produits denvironnement en bton - EPU

[4]

carnet de chantier

11

CONDITIONS DACCEPTATION
DES PRODUITS SUR CHANTIER
Produits fournis par lentrepreneur
Produits

ou

La vrification porte sur la conformit par rapport

la commande, le marquage, laspect, lintgrit
des produits et les quantits.

Produits non certifis

Lacceptation des produits repose sur lapprobation du matre douvrage (rception par lots
devant apporter la preuve de leur conformit
aux normes). Les essais portent sur les spcifications des normes (tolrances dimensionnelles, rsistance mcanique, usure, gel).

Produits fournis par le matre douvrage

Si les produits font lobjet de rserves de la part de
lentrepreneur, il doit en informer le matre duvre qui prend seul la responsabilit de leur mise
en uvre. Lentrepreneur se conforme alors aux
instructions du matre duvre.

carnet de chantier

[5]

Exemple de double marquage

et
pour les bordures
6,0 04
1

DUPONT
28

U
181
+ DH + 14

2
3

U + DH

6,0

04

181
+ 14

DUPONT pernon
6
1 Rsistance mcanique dclare
2 Classe de rsistance mcanique certifie
3 + indique les caractristiques optionnelles certifies
(D : gel/dgel/sels ; H : abrasion 23 mm)
4 Anne de fabrication
5 Date de fabrication + dlai avant mise en uvre (jours)
6 Coordonnes de lusine ou sigle identifiant lusine

Le marquage est ralis sur une face non vue du

produit, soit directement, soit sur une tiquette.
Lorsque les produits sont livrs en charges unitaires
nettement dfinies, le marquage peut tre rduit
5 % des produits.

[6]

carnet de chantier

Exemple de double marquage

et
pour les lments
de protection urbains
3,5 06
1

DUPONT
28

S
+ DI

2
3

3,5

181
+ 14
5

S + DI

06

181
+ 14

DUPONT pernon
6
1 Valeur de la rsistance mcanique
2 Classe de rsistance mcanique
3 + annonce la (les) caractristique(s) complmentaire(s) optionnelle(s)
(D : gel/dgel/sels ; I = impact)
4 Anne dapposition du marquage
(anne de fabrication)
5 Date de fabrication + dlai
6 Coordonnes de lusine ou sigle identifiant lusine

Le marquage est ralis sur une face non vue

du produit, soit directement, soit sur une tiquette.
Lorsque les produits sont livrs en charges unitaires
nettement dfinies, le marquage peut tre rduit
5 % des produits.

carnet de chantier

[7]

pose des bordures

et caniveaux
(rfrence : Fascicule 31 du CCTG)

Piquetage
Le piquetage est ralis en prsence
du matre duvre.

Fouilles
Tolrances en profondeur du fond de fouille
par rapport au plan du projet : < 2 cm.
Le fond de fouille est soigneusement compact.
En cas dimpossibilit, soumettre les mesures
envisages au matre duvre.

[8]

carnet de chantier

Lacceptation du fond de fouille constitue

un point darrt.

Transport, manutention, stockage

Les moyens utiliss sont soumis lacceptation
du matre duvre.
Il convient dappliquer le PAQ ainsi que
les recommandations du fabricant.
Ne pas utiliser des moyens risquant de dtriorer
les produits.
Les conditions de stockage doivent respecter
celles dfinies dans le PAQ.

carnet de chantier

[9]

Fondation
Bton de classe C 16/20 selon la norme
NF EN 206-1.

Tout bton ayant commenc faire

prise doit tre vacu en dcharge.

paisseur 10 cm, tenant compte de

la portance du fond de fouille et du risque
de franchissement par des vhicules lourds.
Largeur gale la largeur de la bordure
et du caniveau augmente dau moins 10 cm
de part et dautre.

paisseur
insuffisante
et irrgulire

Largeur
insuffisante

[ 10 ]

carnet de chantier

 10 cm

10 cm

10 cm

Fondation

Bton de type C 16/20

paisseur sufsante et rgulire
> 10 cm
Bton frais la pose
Respect de la dure minimale
de 7 jours avant louverture
la circulation

carnet de chantier

[ 11 ]

Pose
Sur le bton de fondation frais (tous types de
bordures)
Sur le bton de fondation durci avec lit de mortier
(bordures non franchissables exclusivement)
- paisseur du mortier 3 cm
- dosage minimal du mortier : 250 kg/m3

Calage
Solin continu
ou
paulement au niveau des joints
Mme bton que le bton de fondation
Hauteur h au moins gale la mi-hauteur
de la bordure

Pousse des
vhicules
sur la bordure

[ 12 ]

carnet de chantier

Pousse des
vhicules sans
effet sur la tenue
de la bordure
h h/2

Exemple de calage au moyen de solin continu

Pousse des
vhicules sans
effet sur la tenue
de la bordure

Exemple de calage par paulement

Calage

Bton de type C 16/20

Hauteur du solin suprieure la
moiti de la hauteur de la bordure
carnet de chantier

[ 13 ]

Ralisation des joints entre bordures

Pose sans joint
Maintien dun espace vide de 0,5 cm.

Pose avec joints

Espace de 0,5 cm, rempli (en totalit
ou en partie) dun matriau lastoplastique
ou dun mortier de ciment.

Le mortier de joint doit tre

dos 200 kg/m3 (sans jamais
excder 250 kg/m3).
Avec un espace vide de 0,5 cm tous les 10 m.

[ 14 ]

carnet de chantier

Le coefficient de dilatation linaire du bton est

denviron 10 m/m/C. Ainsi, pour un ouvrage
prsentant un linaire de 100 m, une lvation de
temprature de 30 C entre la nuit et le jour se
traduit par un allongement denviron 3 cm, quil
convient dabsorber au droit des joints pour viter
lendommagement des artes dextrmit
des produits.
Pour autoriser la libre dilatation de louvrage,
sans mise en contrainte des artes dextrmit, le
matriau constitutif des joints doit prsenter un
module dlasticit infrieur celui des lments.
Ainsi, par exemple, lorsque les joints sont garnis de
mortier, celui-ci doit prsenter un dosage en ciment
au plus gal 250 kg/m3.
Par ailleurs, un dosage minimal de 200 kg/m3 reste
nanmoins ncessaire pour assurer une bonne
protection des artes dextrmits.

carnet de chantier

[ 15 ]

Ralisation des joints entre caniveaux

Espace de 0,5 cm, rempli (en totalit
ou en partie) dun matriau lastoplastique
ou dun mortier de ciment.

Le mortier de joint doit tre

dos 200 kg/m3 (sans jamais
excder 250 kg/m3).

Avec un espace vide de 0,5 cm tous les 10 m.

Fissures,
paufrures
Joint au mortier
trop riche
en ciment

Dosage en ciment
du mortier de joint
compris entre
200 et 250 kg/m3

[ 16 ]

carnet de chantier

Pose des bordures et caniveaux

Le mode de pose manuelle ou mcanise
tient compte du linaire raliser, des sujtions
locales, de lespace disponible pour lvolution
dune machine.
Les conditions de mise en uvre et le
matriel de pose doivent tre adapts
la rglementation en vigueur.
Pose manuelle
La technique applique doit respecter la
rglementation en vigueur relative la charge
pouvant tre porte par un oprateur.

carnet de chantier

[ 17 ]

Pose manuelle mcanise

Tout en rduisant la pnibilit des travaux de pose
des bordures et caniveaux, la mise en uvre
de machines spcialement conues permet
daugmenter sensiblement les cadences de pose
tout en assurant la qualit de louvrage fini.

Mise en service
Le dlai avant louverture la circulation est fix
en concertation avec le matre duvre.
Dans tous les cas, ce dlai ne devra pas tre
infrieur 7 jours.

[ 18 ]

carnet de chantier

pose des EPU

lments de protection urbains
La technique de pose (collage, scellement,
brochage) doit tre adapte la fonction vise :
balisage, guidage, protection Le collage sur
longrine en bton ou directement sur chausse
seffectue au moyen de mortier colle spcial.
Lancrage des dispositifs peut tre renforc
par brochage.
Dans le cas de courbes accessibles aux poids
lourds, la mise en uvre dune contrebute au
moyen dun bton coul est recommande.

Pousse des
vhicules sans
effet sur la tenue
de l'EPU

Dans tous les cas, la technique de pose

doit respecter scrupuleusement
les recommandations du fabricant.

carnet de chantier

[ 19 ]

contrles

Ils portent sur le respect du CCTP* :

les fonds de fouille (portance, altimtrie,
planimtrie) ;
les btons de fondation (certification, dosage,
rsistance) ;
les mortiers de pose (dosages, rsistance) ;
les mortiers de joints (dosages).
Conformment au fascicule 31 du CCTG** :
les tolrances en altitude et en alignement
de louvrage achev, par rapport aux cotes
du projet, sont de 2 cm ;
les carts en tte de bordure et en tte
de caniveau et sur le fil deau (mesurs la rgle
de 3 mtres) ne doivent pas dpasser 0,5 cm.
De plus, le fil deau ne doit pas prsenter
de contre-pente.

* Cahier des Clauses Techniques Particulires

** Cahier des Clauses Techniques Gnrales

[ 20 ]

carnet de chantier

matrise de la qualit
la remise de loffre :
Entrepreneur

OFFRE + SOPAQ
ou Manuel qualit

Schma
organisationnel
du Plan
dassurance qualit

Pendant la priode de prparation :

Entrepreneur

PAQ

Plan
dassurance
qualit

Le PAQ (Plan dassurance qualit) de lentrepreneur

dfinit et dcrit tous les lments gnraux
du systme qualit mis en place en termes
de moyens, dorganisation et de procdures.
Il reprend et complte le SOPAQ (Schma
organisationnel du plan dassurance qualit)
ou le Manuel qualit de lentrepreneur.
Le CCTP prcisera sil impose ou non la fourniture
dun PAQ. Pour les petits chantiers (infrieurs
15 jours par exemple), le PAQ peut tre
constitu par des extraits du Manuel qualit
de lentrepreneur.
Le contrle extrieur est ralis par le matre
duvre, indpendamment de lentrepreneur.

carnet de chantier

[ 21 ]

documents utiles
Norme NF EN 1340 lments pour bordures de
trottoir en bton Prescriptions et mthodes dessai
Norme NF P 98-340/CN lments pour
bordures de trottoir en bton Prescriptions
et mthodes dessai Complment national
la NF EN 1340 : produits industriels en bton
Bordures et caniveaux Profils
Fascicule 31 du CCTG Bordures et caniveaux en
pierre naturelle ou en bton et dispositifs de retenue
en bton
Plaquette NF Pour la qualit des ouvrages de voirie
raliss avec des bordures et caniveaux prfabriqus
en bton
(CERTU, CERIB, AFAQ/AFNOR, FIB, CNATP)
Amnagements urbains et produits de voirie
en bton Conception et ralisation
Collection Technique CIMbton 54
Plaquette Les bordures et caniveaux prfabriqus
en bton
(CERIB, FIB, CIMbton)

[ 22 ]

carnet de chantier

adresses utiles
CERIB
BP 30059
28231 pernon Cedex
Tl. 02 37 18 48 00
www.cerib.com
FIB
23, rue de la Vanne
92126 Montrouge Cedex
Tl. 01 49 65 09 09
www.b.org
CIMbton
7, place de la Dfense La Dfense 4
92974 Paris-la-Dfense Cedex
Tl. 01 55 23 01 00
www.infociments.fr
CNATP
2 bis, rue Branger
75003 Paris
FNTP
3, rue de Berri
75008 Paris

carnet de chantier

[ 23 ]

notes

[ 24 ]

carnet de chantier

BP 30059 - 28231 pernon Cedex - France - Tl. 02 37 18 48 00 - Fax 02 37 83 67 39 - e-mail : cerib@cerib.com - www.cerib.com

Novembre 2007 153 E

Centre d'tudes et de Recherches de l'Industrie du Bton