A propos de ce livre

Ceci est une copie numrique dun ouvrage conserv depuis des gnrations dans les rayonnages dune bibliothque avant dtre numris avec
prcaution par Google dans le cadre dun projet visant permettre aux internautes de dcouvrir lensemble du patrimoine littraire mondial en
ligne.
Ce livre tant relativement ancien, il nest plus protg par la loi sur les droits dauteur et appartient prsent au domaine public. Lexpression
appartenir au domaine public signifie que le livre en question na jamais t soumis aux droits dauteur ou que ses droits lgaux sont arrivs
expiration. Les conditions requises pour quun livre tombe dans le domaine public peuvent varier dun pays lautre. Les livres libres de droit sont
autant de liens avec le pass. Ils sont les tmoins de la richesse de notre histoire, de notre patrimoine culturel et de la connaissance humaine et sont
trop souvent difficilement accessibles au public.
Les notes de bas de page et autres annotations en marge du texte prsentes dans le volume original sont reprises dans ce fichier, comme un souvenir
du long chemin parcouru par louvrage depuis la maison ddition en passant par la bibliothque pour finalement se retrouver entre vos mains.
Consignes dutilisation
Google est fier de travailler en partenariat avec des bibliothques la numrisation des ouvrages appartenant au domaine public et de les rendre
ainsi accessibles tous. Ces livres sont en effet la proprit de tous et de toutes et nous sommes tout simplement les gardiens de ce patrimoine.
Il sagit toutefois dun projet coteux. Par consquent et en vue de poursuivre la diffusion de ces ressources inpuisables, nous avons pris les
dispositions ncessaires afin de prvenir les ventuels abus auxquels pourraient se livrer des sites marchands tiers, notamment en instaurant des
contraintes techniques relatives aux requtes automatises.
Nous vous demandons galement de:
+ Ne pas utiliser les fichiers des fins commerciales Nous avons conu le programme Google Recherche de Livres lusage des particuliers.
Nous vous demandons donc dutiliser uniquement ces fichiers des fins personnelles. Ils ne sauraient en effet tre employs dans un
quelconque but commercial.
+ Ne pas procder des requtes automatises Nenvoyez aucune requte automatise quelle quelle soit au systme Google. Si vous effectuez
des recherches concernant les logiciels de traduction, la reconnaissance optique de caractres ou tout autre domaine ncessitant de disposer
dimportantes quantits de texte, nhsitez pas nous contacter. Nous encourageons pour la ralisation de ce type de travaux lutilisation des
ouvrages et documents appartenant au domaine public et serions heureux de vous tre utile.
+ Ne pas supprimer lattribution Le filigrane Google contenu dans chaque fichier est indispensable pour informer les internautes de notre projet
et leur permettre daccder davantage de documents par lintermdiaire du Programme Google Recherche de Livres. Ne le supprimez en
aucun cas.
+ Rester dans la lgalit Quelle que soit lutilisation que vous comptez faire des fichiers, noubliez pas quil est de votre responsabilit de
veiller respecter la loi. Si un ouvrage appartient au domaine public amricain, nen dduisez pas pour autant quil en va de mme dans
les autres pays. La dure lgale des droits dauteur dun livre varie dun pays lautre. Nous ne sommes donc pas en mesure de rpertorier
les ouvrages dont lutilisation est autorise et ceux dont elle ne lest pas. Ne croyez pas que le simple fait dafficher un livre sur Google
Recherche de Livres signifie que celui-ci peut tre utilis de quelque faon que ce soit dans le monde entier. La condamnation laquelle vous
vous exposeriez en cas de violation des droits dauteur peut tre svre.
propos du service Google Recherche de Livres
En favorisant la recherche et laccs un nombre croissant de livres disponibles dans de nombreuses langues, dont le franoais, Google souhaite
contribuer promouvoir la diversit culturelle grce Google Recherche de Livres. En effet, le Programme Google Recherche de Livres permet
aux internautes de dcouvrir le patrimoine littraire mondial, tout en aidant les auteurs et les diteurs largir leur public. Vous pouvez effectuer
des recherches en ligne dans le texte intgral de cet ouvrage ladresse http://books.google.com

BIBLIOTECA PROVIIIAI
-

.LE
Z B. Prov. g
gMscellanea

i ?ZZ
5 i
.-w,v

W,
\7

,z

&Mags
55).

SUR

LES

TREMBLEMENS
DE

TERRE

DE LA CALABRE
Pendant lanne I 7 8 3 .
PAR

LE

COMMANDEUR

DEODAT DE DOLOMIEU.

ROME

CHEZ ANTOINE FULGONI

M D C C L X X X I V.

" Hz'z..-.~~.~:ra;.

A-uec permi/rm du Superieur .

Il
v

'

*MLM-

' EPI-TRE DEDICAT'OIRE

A MONSIEUR LE COMMANDEUR

-D' LASTERIE_ DU' SAILLANT. .

J Aurois pu dcorer cette epitre du

nom de quelque grand de la terre , y
faire l talage de es titres faiueux, de
-7,

_a

_A 2,

es

PSM\
es fts imagihaires z mais y ~prf
re le nom de mon ami , d un ami de
viwngt ans . Ce titre eul renferme.

l~ lbge de toutes es qualits; qu il re

oive donc ici un tmoignage public
de mon attachement pour lui.
'LE cH DEODAT DE DOLOMIEU

AVANT

1s

W~5M

AVANT PROPOS.
A contrariet ae; 'vents mayant retenu ur le:
Cer dela Calabre ultereure , pendant tout let
toit de .Fe-Urz'er ' de Mar: 1 784 , d1" m' ayant fait
toucheridceeiruement a preque toute; les Ville: ae la.;

Coe de l Oue , j'ai pu faire de: incurion: a'an: lin-

triL'ur [le cette malheureue province; jai eu le tem:

de parcourir toute: e: ruine: ' de connaitre ltendue

dei- malheur: . Mon gout pour la litbologie m'a por

t a tudier la nature (le/onol, ' la eompoition elce:

[Montagnes , * je a'onne ici le reultat a'e me: obhrwa
tzont . Je n az' recueilli que lesfaz't: principaux , ceux*

qu atteront longtem: les cireon/lancet locale: (9* qu?

pourront encore , dans cent an; z intre er les pbjiciem
(9' le naturalze . Le: autres dtail: n entrent pat dan:
mon plan. Je ne donnerai, ni le journal circonanci de:

tremblement de terre , ni l tat (le la population (9' [lee

perte: de chaque lieu en particulier . je n aurais eu qua
copier le: autres relations mon intention n e/Z par de

faire un gro: IiUre , ni de rpter ce que les autre:

ont dit . Je m' attache eulement a ce qui a t un peu
neglig ; cq/l a lire , a faire Connaitre la nature a'uol
' a en dduire le: principaux phnomne; qui ont ac
compagne lerecoues . Mon objet eZ encore de ele/Inui

re cette idee de merveilleux. qu ont pu autorier le:

A 3

Pre.

*TAM/W

Premere; relation: , en parlant ae: Montagne; quiL,

ont entrecboque: , de: champ: Mz/Port: entier: a une
trex grande eliancc , ou jette': a' un cote ae 'vallon a..
l autre c. toutfaitt a peu prt vrai!, qui a'ovant pa.

roitre tre: extraordinaire!, a'enu: ae leur circonianee:

locale: , 'maie qui dcoulent naturellement ae la connai
ance duol . f baZarde un mot de tbeoie qui me _paroit
Uramblable , mai; ala quelle je n attacbe par la_
meme importance qua la eonnozance exacte de: fait:

dou je ta fait dni-ver . le ne parle preque point de

Mene * de la Sieille .' 1H. l Allemand Conhl dc.
-France a a*: dans a relation tout ce qu il] avoit de
plus important a oberver aan: la. detruction de cette
Ville, elont le hrt, tout areux qu' il e , n'ei pas
comparable a celui de! Ville; dela plain-e de Calabre .
Ou trou-vera une irnte* de dtailt, que jai egli
g , dans pluieurs relation; imprime: a Naple: ,urtout
dans celle du docteur Vivenzo . Mai: las-:fait: , 'vrai
ment
pour le
pbyicen
, _y ontautres
en petit
nombreimportant:
, ' cet ouvrage
, az'ni
que pluieurt
ur

le mmeujet , parait plutt crit enfaveur dui

me qui attribue les tremblement de' terre a llectricit

que pour faire connaitre le: pbnomne: qui ont accom

pagne la aruction ae la Calabre .

La relation [le M. le cb. Hamilton c lapperu

dun bon obervateur, 'qui na eu quun intant a donner
aon Voyage en Calabre.
St' le: Commiu'ree , que l' Accaaemie ae Naple: a

envo

W7W
envoye en Calabre , a-voz'ent rendu publie_ leur tra-vail ,
jauraisuprime ee memoire , par ce que je n'auroie cu
nement rien a ajouter aux oIz/er-Uationt , quil: ont du
_y faire.
I ai mit en note: quelque: particularit., gm" L,

ont pas eentielle: a l' objet du memoire ; mai: qui ee

pendant peu-vent aider a l' intelligence du texte; elles
contiennent aui quelque: fait: , qui peu-vent intereer
hut un autre point de 'vue .

l'ai t accompagn dans mon voyage par le cb. de

godecbartjeune homme plein de zele,dardeur,* de en

ibilit . Il m'a et dun grand ecourr dant me: recber

che: ,dont il a partage le: fatigue: avec beaucoup de

patience ' de courage .
-

IM!

MSN

IMPRIMATUR,

videbitur Rmo Parti Magiro Sacri Palarii

Apoolici .

RA. Marcucci Patriarcba Cort/Zantinop. Vieeg.

ai l par ordre du _Rle Pete Mcre 'du Sacr Palais , un me
moire Sur let tremblement: de terre de la Calabre , compo

par M. le Commandeur Deodat de Dolomieu . Les obervations

IOCales ont dcrites par lillutre 8c avant auteur , avec tant:
;lexactitude 8c de prciion , quellesppourroient ervir de mod

le aux crivains ur ces ortes de matieres . Ses reexions, ur la

caue des derniers tremblements , ont tout a fait nouvelles g 8C

elles ont cana-'Zine combien il et dicile de former des raionc

ments plauibles ur des, eets au compliqus , ans en avoir

t , tel que lauteur, un temoin courageux 6c philoophe . Les
recherches quon lit dans 'ce beau memoire ne contiennent rien

qui puie oener la aine Theologie , 8c elles ont regretter aux

phyiciens quun ouvrage au intereant ne oit pas plusten

du . Il et trs digne de lattention des Philoophes ( dela cu

rioit du Public . En oi de quoi jai ign .

A Rome 6. Septembre :784.

Fr. Iaequer Profei'ur de Matbematquet .

IMPRIMATUR.
Fr. Thomas Maria Mamachi Ordinis Prdicato'

rum , Sacri Palatii Apolcolici Magier .

ME

"1\9M

MEMOIRE
SUR LES TREMBLEMENS
DE-

TERRE

DE LA CALABRE ULTERIEURE
Pendant lanne X783.

A Tempelute nos 'Hindi-:ant portus ; nimborum 'aim ef

fuam EF ine ne cadentes aqua: , tecta Propellunt : fu

gz'entes non qaitur incendium : adveras tonz'trua , EJ

minus Cali , ubterranea dor/zut , defo in altum pe
eus rentedzu unt . In pez'lentia mutare ede: lz'cet . Nul
lum malum ne eugo e , Hoc malum latzme patet,
ineuz'tabz'le a'vz'dum , publice noxz'um . Non enim demos
olum , aut familia: , aut urbesngulas baut, ed gen

te: tata: , giant/'que ub'vertit .

Seneq. que. natur. lib.VI.
m

D E tOus les aux detructeurs , leS 'tremble-x,

mens de terre ont les plus redoutables , 8C

les plus faits pour rpandre la terreur ( la.
conernation dans tous les lieux ou ils e font re
entir . La nature en convulion paroit tendre a a.
detruction 8c le monde toucher a a n . Sembla
bles a la. foudre, qui part ( nous crae, avant que
le bruit du tonnere ait pu nous avertir du danger

qui mnace nos ttes , les tremblemens de terre

branlent , renverent , dtruient, ans que rien

Pue

WWW

pue nous indiquer leur aproche, ans que nous

ayons le tems de nous outraire .au peril (i) . Les
animaux , mme les moins intelhgens, ont ur nous

lavantage davoir le preentiment de ces atals ev

nemens 2, leur intinct , 'ou leur ens plus dlicats,

par des

reions dont nous navons pas lide, les

en avertil ent quelques momens avant , ( ils an

noncent alors par leurs cris ( leur impatience, leurs .

inquietudes ( leur crainte (2) . Un pareil avanta

ge uroitil touj0ur~s a lhomme pour le mettre en

uret 'a Non. la fuite la plus prompte, 'le batiment
le- plus olide (3) , la baraque
l de bois la 'plus
' legere
( la
(I) La eCOue deiructive du 5. Fevrier , ~ut ubite , inan
tane ; rien ne la pragea , rien ne lannona 3 elle branla
8c renvera dans le mme moment , elle ne laia pas le tems

de la fuite .

'

(2.) Le preentiment des animaux , a lapproche des tremble

mens de terre, et un phnomne ingulier,& qui doit^ dautant

plus nous urprendre,que nous ne avons pas,par quel ens ils le
reoivent .- Toutes les epeces lprouvent , urtout les chiens,
les oyes 8c les oieaux de baerour . Les heurlemens des chiens
dans IES rues de Mene , taient iorts , qu on ordonna de les
tuer . Pendant les clypes de oleil , les animaux tmoignent

une inquietude preque pareille; au moment de lciype olaire

8c anullaire de I764 ,les animaux dometiques parurent agits 8c

jetterent des grands cris pendant une partie du tems quelle dura;
cependant elle ne diminua pas plusla lumiere du oleil, que ne?
laurait ait un nuage noir dt pais,qu lauroit entierement coud
vert : la dierence de la chaleur de lathmophre ne fut preque
pas enible.Quelle impreon donc put alors avertir les animaux
de la nature du Corps qui sinterpooit devant le oleil? Comment
purentils deviner,que ce ntoic pas le mme tat des choes,que

p lorque le oleil et implement Obcurci par un nuage, qui inter-J

capte a lumiere ?

(3) On peut attribuer une partie des malheurs de Mene au

peu de olidicvdes btimens 5~ la ruine de cette ville &toit pre

pare

.-1-.

Narrow
5C la moins leve, toutes les prcautions enn, que
la prudence humaine peut inventer ne auroient lui'

faire viter la mort qui le menace . La terre souvre

au milieu de a coure ( lengloutit (I); le ol, ur
lequelila plac on humble cabane , ou on palais

aueux, sabime, ou et port a une grande dian

' ce, eta-prouvant un boulverement total ;une mon

tagne e dtache , 8C laccable de es dbris ; les

valles f relerrent 8C lenevelilent . La erte en
tiere de es biens ,' celle de a famille 3C de es amis,

la. mort mmeme ont pas les plus grands maux,que

'pour lors il ait a craindre . Enterr Vif ous les rui~

nes qui e ont amonceles ur_ a tte ,~ ans craer

la voute ous la quelle il a cherch un azer , il et
condamn a mourir de faim ( de rage (2), en mau
'
diant
paree depuis longtems,par des tremblemens de terre,qui plueurs
ois depuis 1693. avoient branl &1 lzard toures les maions,,
8C par le defaut de population 8c de moyens, qui avoient emp
che de les reparer . Un couvent olidement 8c nouvellement b
ti au milieu de la Ville na nullement ouert . Mais en Cala
bre , rien ne put riier ala violence des ecoues . Le beau
couvent des Benedictins de Soriano, bti avec autant de magni
cence que de olidit apres les tremblemens de terre de 165 9 ,

a t preque ra . Cependant pour lui viter un ort pareil a.

celui quil avoit prouv a cette poque , galement fatale pour
la Calabre,& ou il ut dja renver-,on donna beaucoup dpai
eur de bae aux murs , qui furent conruits avec dexellens

materiaux .
(1) Pluieurs paans de la plaine de Calabre , fuyants a tra
vers les campagnes , e prcipiterent dans les fentes, qui e or

moient pour lors dant le ol , : diparurent .

(2) Un quart des victimes du tremblement de terre du 5. Fe
vrier,qui urent enevelies vives ous les ruines des dices crou
ls , auroient urvecu , i on avoit pu leur porter de prompts e
cours. Mais dans un deare aui gnral, les bras manquoent :,
.

cha

'ar-\12W

'

diant a famille c es amis, dont il accue lindid

Terence' 8C la lenteur a venir a on ecours . Il ne...,

peut croire , quils alyent prouv un malheur ei >

blable au ien (1) , i ne ait pas que ceux qui ur

~

'

vivent

Chacun etoit occup de es malheurs particuliers , ou de ceux de

a famille; ou ne prenoit aucune part au ort de la peronne in.

dierente . On vit dans le mme tems des exemples de tendree
paternelle 8c maritale porte juquau devouement, 8c des traits

de cruat 8c dattrocit qui ont frmir . Pendant quune mere

chevele,& couverte de ang, venoit demander,a ces ruines en
core tremblantesde ls quelle portoit en fuyant entre es bras,&

qui lui avoit t arrach par la chute dune piece de charpente r,

pendant quun mari arontot~ une mort preque certaine , pour
retrouver une poue cherie; on voyoit des monres e prcipi
ter au milieu des murs chancellans , braver le danger le plus
minent , fouler au pied des hommes moiti enevels, qui recla

moent leur eCOurs. pour aller piller la maion du riche,& pour

atisfaire une aveugle cupidt . Ils depouilloient enCore vivans
des malheureux, qui leur auraient donn les plus Ortes recom
penes , sils leur avoient tendu une main charitable . Jai log
a POLISTENA dans la baraque dun galant homme, qui ut en ter
r ous les ruines de a maion g es jambes en lair paroioient

au deus. Son domeique vint lui enlever es boucles dargent,

8c e auva enuite, ans vouloir laider a e dgager. En gnral

tout le bas peuple de la Calabre a montr une dpravation...)
incroyable de moeurs , au milieu des horreurs des tremblemens
de terre . La plupart des agriculteurs e trouvoient en rae cam
pagne, lors de la ecoue du 5. Fevrier; ils accourrurent auitot

dans les Villes encore amantes de la pouere , qu avoit occa

one leur chute : ils y vinrent; non pour y porter des ecours,
aucun entiment d humanit ne e t entendre chez eux dans

ces arones circontances, mais pour y piller .

'

(1) 1 ai parl a un tres grand nombre de peronnesui ont

t retires des ruines , dans les dierentes Villes qui jai viic ;
elles mont 'toutes dit,quelles croyoient, que leurs maions eu
les avoient t renver-es , quelles ne pouvaient pener, que la
delruction ut au gnrale,& quelles ne concevoient pas com

ment on tardoit autant a Venir leur porter des ecours . Uncd.

~

femme

TN 12W

vivent a cette catatrophe preque gnrale, tentent

en vain de le rtirer du milieu des dbris entass
ur a tte ; a voix , es cris arrivent juqua eux ;

limmenit des ruines reiile a leurs eorts , ( les

empche de' pntrer Juqua lur (1). ils ne peuvent
. '
. lui
femme,clans le bourg de cinq: frondiut retrouve vive le epti
cmc jour-Deux enfans quelle avoit aupres delley croient morts

de faim 8c croient dja en putrfaction . Lun deux appuy ur

la cure de a mere y avoient oceaion un pucraction embla

ble . Beaucoup dautres peronnes ont retes 3 , 4 3C 5 jours

enevelies 3 je les ai vu , je leur ai parl 8c je leur ai fait expri

mer ce quelles penoient dans ces areux momens . De tous les

maux phyiques , celui dont elles ouroient le plus , toit la..

oif . Le premier beoin, que tmoignerent au les animaux re

tirs du milieu des ruines , apres un jeune qui e alle , quelque

fois, juqua plus de Sejours , fut de boire z ils ne pouvoient

sen raaier . Pluieurs peronnes, enterres vives, upporterent

leur malheur avec une fermet , dont il ny a pas dexemple . 'Je

ne crois mme pas , que la nature humaine en oit capable, ans

un engourdiement preque total dans les facults intellectuel
les . Une femme dopz'do , age de 19 ans , 8c jolie, etoit pour
lors au terme de a groele, elle rea plus de trente heures ous
les ruines , elle en fut retire par on mari , 8c accoucha peu

dheures apres,au heureuement que i elle neut prouv aucun

malheur . le fus aCCUeilli dans a baraque, 8c parmi beaucoup de

queions, je lui demandai ce quelle penoit pour lors . . . JAT

TENDOXS , me repondit-elle .

(I) Il e arriv dans pluieurs Villes,que des parens & des er

viteurs deles, allant chercher,au milieu des ruines,les peronnes
qui leur toient cheres , entendoient leurs cris , reconnoioient
leurs voix, toient certains du lieu ou ils taient enevelis, 8c e
VOyoient dans limpuiance de les ecourir . Les dbris entas
riiioient a leurs foibles mains , 8c soppooient aux eorts d_,

leur zle, 6c de leur tendree . Ce en vain qu ils reclamoient

des ecours trangers r, leurs cris ,leurs anglots ninterreoent

peronne . Couches ur les ruines , on les a vu reduts a invo

quer la mort , pour dlivrer leurs parens des horreurs dc leur i
nation. ; ?appeller pour eux mme, comme lunique conula
OD

*PSI-!W

lui porter la moindre conolation , v: il .conervLJI

juquau dernier oupir, lide atroce c deieperan

_ r'e,de navoir jamais connu 8c aim ur laterre , que

des monres ( des ingrats . Mais le eu joint es

ravages a ceux de la terre branle, a quel nouveau
genre de uplice ne-il pas condamn 2 Lincendie
gagne lentement les charpentes ( les bois des di
ces crouls; le eu sapproche , 8C ce eroit en vain

quil tenteroit de lviter; il en et atteint , il prou

ve la mort lente ( cruelle reerve aux acrileges
8C aux rgicides (I), ( il maudit avec raion uner

detine , qui confond linocent 8C le celerat .

l
Te

tion dans leur douleur . Cet adouciement dans leurs malheurs

leur toit mme refu, puique les cris outerrains e ont quel
quefois ait entendre , pendant pluieurs jours de uite .
Des familles entieres e ont trouves enevelies, ans quun

eul individu ait chap; alors,on paoit ur les tombeaux qui les
renfermoient vivans;on reconnoioit leur voix,&leur ort nar
rachoit pas une larme. A TERRA NOVA , 4 auguiins rfugis ous
une voute de acriie, qui avoit ri au poids immene des d
bris, qui stoient entas au deus , rent pendant quatre jours
retentir ces ruines de leurs cris z mais de tout le couvent , un

eul setoit auv z, que pouvoiri1 contre limmenit des mate

riaux , qui enevelioient es conreres P Leur voix steignt
peu a peu , 8c plu'ieurs jours apres , ces quatre corps furent
trouvs , e tenant embras .

Plus de la moiti de ceux ,- qui furent cras ans la Ville

de TERRA NOVA ont demeures au milieu des ruines , 8c lorque

je les ai parcouru le 20 Fevrier'1784, il sen exhaloit une odeur

~ ineie 3c inoutenahle .

(1) Lrque la Ville dOpd'o fut rae par les ecoues,& les
oabreauts les plus violents , le feu gagna uccevement les
charpentes des maions renveres , 8c stablit .ur une partie de
l'a Ville r, il ne fut donc pas poble dy porter aucun ecours,&
preque tOus ceux, qui auroiente'chap aux ruines,furent les vi
ctimes des Harnes . Vingt religieues de ainte Claire-furenttrou

'vcs calcines ous les doris de leur couvent .

731er
Tel cependant a t le ort dune partie des vi
ctmes des tremblemens de 1 78 3. Qui peut donc
ans remir , pener aux deatres de la Calabre 3
Qui peut dun oeil ec parcourir un des plus beaux

.pays de la nature , ur lequel les tremblemens de.)

terre ont deploy leur rage avec une fureur dont
il n y a pas dexemples 's Qui peut enn , 1ans
une terreur proonde , coniderer lemplacement
des Villes , dont le ol mme a diparu , c

dont on ne peut juger de la ltuation , que re

lativement aux Objets , dont elles toient environ
nes . Telles nt les premieres ides, qui le pre

entent a ceux qui voyagent dans la Calabre ulte

rieure ; telles ont les enations que jai prouv a
chaque pas que jai fait , en viitant cette malheu
reue province, dans les mois de Fevrier c de Mars
1.784.. telles dnt, enn les impreiions qu1empechent

de coniderer ces Objets avec aez de ang froid,

pour juger des eets 8c remonter aux. caues . Le_

naturalie ( le phyicien doivent tre en garde con

tre les lans de leur enibilit., ( de leur imagina
tion , pour ne voir dans ce qui caue les malheurs
dune innit de familles , ( la deruction de 40.*

mille hommes, quun leger eort de la nature (l),c

pour
(I) Un eort un peu plus violent auroit peuttre u a 1a

nature z. pour occaioner une catalrophe preque gnrale , pour

changer abolument lordre actuel des choes , pour plonger

gnration preente 6c celles qui lont prced dans la nuit de

loubli, pour aire diparoitre les monumens de nos arts 8c ceux
de nos connoiances,& pourramener enn les ociets aux tems
de leur premiere enfance . Nous caICUlons les eets de la nature
dapres nos moyensgelle nous paroit terrible 8C arme de tour on

Pouv0l 2 lorquelle change quelque choe aux loix, aux quelles

~

!Nus

MMM

pour dpouiller les relations de toutes les circon

tances , que la terreur c la upertition y ont
Jomtes i

_ Lhimre ne ait mention daucuns tremble

mens de terre , dont les ecoues ayent t aui vio

lentes , ( les eets aui deructeurs que ceux qui

ont dol_ la Calabre pendant lanne 1 78 3. ce.:
phnomne et aez ingulier , aez impoant par

u1 mme, pour intreer le phyicien, quoique d

pouill de tout le merveilleux, dont on a urcharge
\es premieres relations , qui en ont paru ; ( on le
feradautant mieux connoitre,quon le rduira a es
moindres mots . Les ecoues ont t dune violen
ce extrme (1) ; vorla une verit de fait , ur la...v

quelle ll ne peut y avorr aucnns doutes . Elles ont

produit,, dans la Calabte ulterieure,v des eets nce

ai
nous la croyons oumie, 6c quelle agit ous nos yeux . Cepen
dant quel pour elle une tendue de dix lieues,ur la urface du
globe ?que eroit mme la diparition de nos Continens , relati
vement au yleme olaire . Combien de rvolutions gnrales

na pas prouve la terre que nous habitons? Combien de ois na

telle pas chang de forme . Nous voyons partout des veiges de

_es revolutions, 8c de es catatrophes-;noue imagination qui ne

peut les embraer toutes , e perd dans les tems antereurs a no
tre hioire . Le premier qui uppoa 'un dplacement dans les
eaux de lOcean , cei-a-dire un ordre de choes dierent du no
tre , crut avancer la propoition la plus hardie; cependant norre'
globe a peut tre prouv vingt rvoluti0ns emblables . La up
poition dune eule nexplique rien . Nous marchons avec

curit ur les dbris , peut tre de dix anciens mondes, 8c nous

rmiions , lorque la nature change quelques choes a es eets
journaliers .
(r) Les ecoues etoient i violentes,que les hommes,qui toient
en'rae campagne, en furent reuveres . Les arbres, balancs ur

leurs troncs , plioient juqua terre , leur tte touchait le ol .

Beaucoup furent arrachs , c dautres cas prs de terre .

Mf7-'W

aires , v les circontances locales ; - voila une e

conde verit, qui a beoin dun peu plus de dvelO

pement , &t que je chercherai a rendre galement,
vidente , en decrivant la nature du ol , ( le pays

ur lequel ont t exercs les plus grands ravages .

Je deduirai dela les caues 'pourquoi certaines Villes
furent preque exemptes du flau gnral , 'quoiqu
elles fuent compries dans lenceinte ous la quelle
Paroiioieut e faire les plus grands eorts,c qui toit
pres du centre des plus violentes ecoues;pourquoi
dautres Villes tres voiines des premieres ne preen'L
tent que des monceaux de ruines;( pourquoi quel
ques unes enn ne laient plus aucuns vetiges du
leur exience .
.
Les ecoues des tremblemens de terre de la

Calabre, quelques violentes-quelles ayent t, n'ont

pas embra un bien grand epace , ( paroient
aini avoir eu une caue locale . Elles ont eu pour
limites lextremit de la Calabre citerieure , 8c elles

nont point exerc de ravages coniderables au dla

ducap des COLONNES ur la' cte de let , ( de 1,2L
Ville lAMENTHEA ur celle de lOuet'. Meine ell la
eule Ville de la Sicille , qui ait partag les deares
du Continent ; &1 1 on a eu quelques legers reena

timens au dela , ils nont t que leet d'un oible

contrecoup . Ce donc dans un epace. de trente)
lieues de longueur , ur toute la largeur de la Cala

bre , que lon a prouv ce terrible tleau . Dans cet

te etende ,- tofus les lieux nont paseluy des e
coues de la mme violence ; tous nont pas ubi la

mme deruction . Il y a eu autant de variet dans

les eets de ces tremblemens de terre , quil y a eu
-v
~
d'empla

mt-8M

demplacemens dierens . Tous nont Pas eu dans

le mme tems des ecoues de mme nature, ( ces
eets retent inexplicables pour ceux qui ne con

noient pas la nature du terrein , &les circontan

ces locales .
La Calabre ulterieure ,dans a partie inferieu
re , peut tre conidere comme une prequisle qni

termine lItalie , ( qui e forme par ltrang e

ment des golphes opos de SQUILACI , ( de ain'
te EUPHEMIE . Elle e travere par le prolonge

ment des apenins , qui dcrivant un _epece darc de

cercle , vont 'e terminer au cap DELL ARM] , en face
de TAORMINA en Sicille , Visavis les monts Neptu

niens , qui pourroient tre regards ,v malgr le ca

nal qui les epare , comme une continuit de la m
me chaine , tant de mme nature , ( paroiant
courir ur la mme direction . Au deous du gol
he de ainte EUPHEMIE , un bras des apenins ort de

il chaine principale , stend preque ,a angle droit,

dans la direction de lOue , pour former le Willie.)

Promontoire que terminent les caps ZAMBRONE ( Vae

TICANO , ( qui embrae le golphe de ainte EUPHE

MIE. Un autre bras ort dans la mme direction, au

deous de la groe montagne d'ASPRAMONTF , ( va

e terminer a la pointe dite du PEZZO , qui s avan

~ ~. .ant en face de la Ville de Meine , forme le canal

troit , connu ous le nom de PHARE . Lepece de..
r bain contourn ar ces montagnes ei ce quon nom
me la plaine de a Calabre , ou de MONTELEONE, (
plus ouvent encore, implementla PLAINE . Ce nom
preente une ide faue , puique le terrein , com

pris dans cet epace , ne ni plat ni horiontal,

corn

WWW\v

comme la dnomination emblerOit lindiquer ; 'mais

il et ingal ( traver par des valles ( des gorges

roondes . Peut-tre la ton dign aini par Opo

ition avec les hautes montagnes qui lentourent . Le
ol Sabaie graduellement , depuis les montagnes du
fond qui courent du Nord au Sud , juquau bord
de la mer , ou il e termine par une plage bae , en
orme darc de cercle rentrant , que l'on nommeJ

golphe de ?ALMA . ei dans cet epace renerm ,

comme je viens de le dire ,entre trois montagnes (
la mer , que les eorts de la nature ont t les plus
violens ; c'et le ol malheureux qui ne preente plus

que les ruines des villes quisy toient ormes; c'et

la ou tous les habitans paroioient devous a une
mort certaine ( invitable ; cet donc cette partie

de la Calabre que je dois plus particulierement

faire connoitre .
Les _Apenins apres avoir traver litalie , en ne

preentant par tout quune uite de montagnes cal-

caireS , oulvent ici leur tte , ( montrent a de

couvert le granit ( la roche feuillete , qui for

ment , a eux euls , lextremit de cette longue
chaine. Ces ubtances que l'on regarde comme pri
mitives , rlativement a la formation de tOuteS les "
autres , au deous des quelles elles ont preque.,
toujours places , 'embleroient Orir une bae in
branlable ; ( les montagnes_ quelles coniituent, p

ntrant par leurs racines juquau centre du globe ,

devroient tre exemptes de toute viciitude ; CC

cependant
bae,qu0nt
tmme
reenties
les pas
ecou
es les plusaleur
violentes
, ( ielles
nont
t
exemptes des mouvemens convulifs,qui ont dtruit

tout ce qui toit a leurs pieds .

B 2

Tou

\PT-LOW

Toute la partie des Apenins , qui domine le..

fond de la plaine , ( dont quelques ommets , ou
grouppes plus 'elevs portent les noms diinctifs de
MONTE JEJO , MONTE SAGRA , MONTE CAULONE , MONTE

ESOPE , ASPRAMONTE SCC. , e forme preque entiere

ment dun granit dur , olide , compo de trois par

ties quartz, feldpath blanc , &mica noir -. Cei

preque le eul genre. de pierre , dont on trouve les'

dbris aux pieds des montagnes , cet le eul que.,
roulent les torrens; ( cet celui dont ont btis
tous ceux-des dices de la plaine , dans les quels on

a employ des materiaux. olides (1) . Sur quelques

maes de ce granit, ur la croupe de quelques mOn-_

tagnes 8C ur quelques ommits, ont attachs quel

ques bancs de pierres calcaires , qui paroient com
me les retes dun revtement plus coniderable , que

le tems ou les eaux ont dtruit . On trouve aui

ur

uelques ommets des roches de corne ( des

chprls cailleux ( hornnblende ), on en voit des frag

mens. dans les ruines de TERRA NOVA , OPIDO ( SAN

TA CRISTINA . La pente de ces montagnes el tres ra

>

pide,

(I) Les materiaux pour btir ont ort rares dans toute cettLJ .~
partie de la Calabre . Les maions des riches 8c les Eglies ont

coniruites avec les cailloux roulspar les torrens ~, ,les ceintres

des portes 8c des fentres ont de granit taill dans les montagnes,

t par conequent fort chers a caue de la main doeuvre dc des

tranports . Les maions des pauvres & les murs de cloture ont
faits avec de largille mele de able 8( de paille ptris enem
ble , mie ous la forme de brique 3c eche au oleil. Cett_,
diette de materiaux empecherav de changer la poiton de beau

_coup de Villes qui eroient mieux itues quelques milles plus

loin , mais dont les habitans ne veulent pas selbigner, eperant
trouver dans les debrs de leurs anciennes habitations de quoi

btir de nouvelles maions.

*Tsth

pide , leur ommet et dcharn , ( lacce de plu

ieurs e impraticable . Elles ont cet apect de viel

lee , 8C de dgradation , que lon oberve dans tou

tes les montagnes. du mme genre . Sur le prolon
gement de leur bae , e ont tablisucceivement,

com-me_ par dept ( ur une tres grande paieur , b

des couches de able quartzeux , de galets , dargil

le grie ( blanchatre , ( de grains de feldpath 8C

de mica provenants de la dcompoition des granits.

Le tout et ml de coquillescde agmens de cor s

marius . Cet amas de matieres , qui nont point e

liaions entrelles ( qui ont ans conitance ,- pa

roittre' un dept dela mer , qui pouse parles
vents dOuet a entas au pied de ces montagnes ,

contre ,les quelles elle venoit batre dans un-tems fort

anterieur a ltat actuel des choes , les detritus des

ommets uperieurs C les corps que on mouvement

de uctuation lui faioit apporter de ort loin .

Ce dept , dabord horiontal , du Nord au Sud

8C inclin de let alOuet , comme il le paroit par
la direction des conches , a t enuite model , oit
par les courans de la mer elle mme , oit par les
dgradations des torrens 'uperieurs , ( il a form

cette uite de collines , de valles ( d plaines , qui

urbaises les unes au deous des autres , vont e

terminer par une plage bae ur le bord de la mer .

Les progrs ( les depoilles de la vgtation , (

dautres caues que je ne connois pas ., ont tabli

ur cette bae mobile , une couche de terre vgta

le
, argileue
ou rougeatre
, trs
forte,
trs
tenace
, 8c qui, anoire
depuisideux
juqua
quatre
( cinq
pieds dpaieur . Cette epce dcorce donne un
~
'
B 3 .
e?

.fo-N

_M

,1'

eu de olidit a ce ol, qui e trouve encore li par

es racines nombreues des arbres qui pouent a _,
urface . Ces racines pntrent trs profondment ,
pour allerchercher lhumidit , que conerve tou

jours la partie inferieure de ce able .

.
Cette partie de la Calabre ei aroe par les
eaux des montagnes uprieures , qui ont tres abon
dantes pendant lhyver ( le printems, 81.' qui, apres
les pluies ( la fonte des neiges , e precipitent par
torrents dans la PLAINE .-Elles entranent alors tout ce

quelles trouvent ur leur paage , ( lorquelles

ont commenc a ouvrir un illon dans la terre vg

tale , elles approfondient aiment leurs lits dans

un ol qui ne preente plus aucune riance . Elles
creuent aini des gorges dune profondeur eXtrme ,
quelqefois de x centspieds . Mais leurs encaie_
ments retent toujours e carps &preque perpendi
CUlaires ~; parceque la couche

uperleure , entre

lase de racines , retient les terres qui ont-au de

ous , c les empche de sbouler pour prendre leur
talus . Tout le pays et donc illonn ( coup par
des ravins , .plus ~ou moins larges ( profonds , ou

coulent de, petites rivieres , dont les eaux e reuni

ent , pour former les deux euves METRAMO C PE
TRACE . Ces fleUVes dbouchent dans la mer a_ peu

de ditance lun de lautre , apres avoir traver la.s

'partie inferieure de la plaine , dont leurs attrie
ments ont augment 8C augmentent encore journel
lement ltendue , comme on peut loberver a leur

embouchure . Leurs rives qui ont de la plus gran

_de fertilit ( qui ont uceptibles dtre aroes *,
ne ont pas cependant la partie la plus cultive de ce
beau

W2ng

,beau pays , on noe pas les habiter a caue du mau

vais air .

Cette dgradation opere par les eauxa pro

duit deux eets . Elle a dabord form un tres grand'

nombre de gorges ( de valles , qui ont divi C

morcell lancien ol . Quelques unes de ces valles
ont devenues uceptibles de culture ; les autres Sy.

refuent encore , parceque les inondations de cha

que anne les recouVrent de able , de graviEr ( des

debris des terreins uperieurs. Preque toutes ont
encaies par des ecarpements' tres hauts , embla
bles a des murs; quelques uns de ces encaisements

ayant acquis un peu de talus , e ont couverts dar

bres ui contribuent a leur olidit; mais aucuns
nont a pente neceaire pour outenir les terres ur
une bae proportione a leur hauteur. Les parties de

lancienne plaine,qui nont pas t dgrades par les

eaux , ont rees au deus de ces valons , ( y for-v
ment_ des plataux , dont les hauteurs e corepon

dent , qui ont plus on moins tendus , ( qui ont

toujours environns des ravins que jeviens de dcrire .
Quelques uns de ces plateaux , parfaitement iols ,
reemblent
a ces
montagnes
calcaires
a ommet
ap
platii
, que lOn
voit
'ouvent dans
les plaines,
( dont
es couches corepondent a celles des hauteurs voii
nes. La nature a pu,par un mouvement violent de u
ctuation dans la mae des eaux de la me'r,operer and

ciennement ur les ols a noyaux calcaires , plus mous

quils ne le ont aujourdhui , ce quelle fait ous nos
yeux Cette
dans les
partie
plaines
de abloneues
la Calabre ,de
dont
la je
Calabre
viens de...
.

donner une legere ide , e la plus riche , tant par'

'

B 4.

l'ton

W24-W
'ltonnanteifertilit de on ol, que parla varie-t de
es productions (1) . Elle e aul la plus peuple.; .

Un nombre'immene de villes , bourgs ( Villages ,

e ont repandus ur a urface: beaucoup etoient
itus ur les coteaux au pied de la grande chaine.,- ; y
quelqes uns ur ces portions de plateaux , 'que les
eaux ont repect , ( dont jai dja parl ; dautres
enn ur de petites plaines inclines, qui de loin do
minent la mer . Deux eules Villes ont maritimes ,'

PALM] 8C BAGNARA . On setoit de prfrence plac

dans les ituations eleves , our avoir lavantage#
dun meilleur air , dune po ition 'plus agrable', (
dune 'viie plus etendue . Mais 'luieurs de ces Vil
Ies,pour ntre' _pas trop eloignes des eaux qui cou

~ loient

~ (r) On ne peut pas e former lide dela grande fertilit de la'

Calabre, urtout de la partie dite la PLAINE . Elle el au deilus de
tout ce quon peut simaginer.Les champs couverts dOliviers, les
plus grands qui exient nulle part, _ont encore uceptibles dtre
cnemencs . Les vignes chargent de leurs pampres les arbres de
dierentes epeces , ans nuire a leur rap orts . Le pays reem'
ble a une Valle forll,par la quantite dargres dont il e couvert ,
8c cependant il donne encore du bled pour nourir es habitans. ll

cil propre a toutes _epeces de productions , 8c la nature y pre.

vient les deirs du cultivateur . Les bras ny ont jamais aez
nombreux pour recueillir 'toutes les olives, qui nient par pour-r
rit' aux pieds des arbres dans les mois de Fevrier 6C Mars . Ds
bandes dtrangers, de Siciliensviennent, pour lors, aider a en__,

faire la recolte , 8c partagent avec les proprietaires . Lhuile e le _

principal objet dexportation , 8C on peut dire quil en ort tou

tes les annes un euve de la PLAINE de Calabre . Dans les autres ~
parties, le principal produit e la oie , il sy en fait une tresi
grande quantit . Par tout .les vins ont bons 8C tres abondants _.
Le peuple eroit enn le plus heureux de la terre i . . . . mais il

nentre pas dans mon plan de faire la critique , ou du gouverne

ment , ou des' eigneurs particuliers qui ont de vaies poeons ~
en .Calabre .

'

..

'

WWW

loint dans las valles setoientetablie's auprs des

ecarpemens , ur le bord des ravins . Cette- poi

tion a occaionn les circontances' ingulieres ,dont

leurs ruines furent accompagnes r
Le bras des Apenins -, que jai dit stendre a.
angle droit pour former un corps de montagne ou un
promontoire termin par le cap' ZAMERONE ( VATI'

CANO , a galement pour bae ( pour noyeau 1L,

granit ; .mais cette roche ny et pas partout galed.

ment a decouvert . Elle paroit a nud dans les ecar:

pemens qui aCcompagnent la coe , entre les caps

ZAMBRONE ( VATICANO ;~ elle y e en maes enor
mes , dans les quelles je nai jamais pu decouvrir ,~

ni couches , ni ordre imtrique . Ce granit e

tresdur ; on grain ( a compoition ont les m

mes que celui des montagnes , qui cecupent le;

fond de la plaine . On y voit de grandes taches paral
lpipedes,
te parune produit
epece de
dune
prcipitation
cryalliation
(1) . confue
_ , ai~

~ Ce promontoire , que je nomme-rai de tropea,

a caue de la Ville qui e btie au delous entre

les deux caps , va en retrait depuis a bae juqua

on ommet , 8C il preente quatre petites plaines ,

pro

(r) On exploite ce granit g on en ait des marches deCaliers,'

. des cuves pour les fontaines 8c autres ouvrages de ce genre . Je
croirois quune partie des colonnes de granit 'que l -VOtNa
ples , 8c dans pluieursVilles de la Sicille , 6c qu n dcote du

nom de granit' oriental , quoiquil nen ait pas la' couleur-'rouge ,

a t tlr de ces rochers . en les parcourant , jai trouv , dans un

ecarpement 'ur le bord dela mer , au deous du village dg,

parghelia, une anCEnne carriere, ou il y a enore pluieurs belles ~
&grandes colonnes toutes tailles,quelques urres commencesz

&- des fragm'cns de beaucoup qui stoisnt rompucs pendant le...

travail

"MMM

prolonges dun cap; a lautre,en terraes comme les

marches dun amphitheatre , 8c epares par des

Coteaux rapides . On y uit le gradation des marie

res dont le c0rps de la montagne ei: compo . Le
granit olide forme le premier chelon (1); .au de
us , e une tres grande paiseur de granit dcomd,
po , dont les grains ont perdu leur adherence , 8C
ui e dtruit au moindre choc . Dans cette e ece

:ie roche pourrie , les eaux ont ouvert de pro onds

ravins , urtout dans la partie du cap ZAMBRONE ,- ou

elles
(r) Au milieu de la plaine fertile, qui ferme le premier eche
lon dela montagne de TROPEA,e le petit bourg de PARGHEUA,
remarquable par lindurie de es habitans , dont le caractere con'

trae avec tranger

celui, de'si.autres
Calabrois
. IIS ont
adonns en
au
commerce
Ils partent
le printems
8c tous
e repandent

Lombardie , en France , en Epagne, en Allemagne . Il y tra

quent, non le produit de leurs terres qui fournient peu dobjets
dexportationsgmas des Marchandies dun tranport acile,_ telles
que des eences, des oyes , des couvertures de coton tres bien a

travailles &C- quils achtent dans les autres parties de la Cala

bre : 8c ils portent en retour quelques'objets de luxe , quils re

pandent enuite dans la province . Le village e' deert pendant
lt. Les femmes 8c les viellards ont la recolte, 8c pendant lan.
tomne les hommes revimnent dpoer chez eux les prots dz,

leur indutrie , 8C enemencer leurs terres . Preque tous parlent

Franois; leurs manieres ont moins dures , leurs murs moins

auvages que celles de leurs voiins d Ils jouient des petites ai

ances de la vie inconnies a leurs compatriotes . Il ei a remar
quer: que quoique les femmes ne oyent jamais des voyages ,le
pece e reent en quelques manieres , des coures 8c dela fre

quentation _des hommes dans les pays etrangers d Les hommes ~

ont grands,des femmes lbnt jolies , 8,( ont un teint trs blanc;
quelques unes ont_ les yeux bleiinga beaut des femmes de ce vil

lage -ei cite dans tons les environs . Une autre choe aui ingu
liere , ce que lexemple de PARAGHELIA ne e communique pas
ala ville de ._TRO_P_EA ,, qui nen__e qua demie lieue, 8c que toute

lindure de la Calabreoit renfermee dans ce petit bourg .

"fN27 .V

elle-s ont ait des coupures erayantes , 'qui pn

trent toute lpaieur de la montagne ~, mais dont
les bords , quoique trs rapides , ont pris cependant
un peu de talus , nayant pas comme dans la plaine
une croute olide qui outienne les terres , ( qui
soppoe aux boulemens . Sur le granit en dcom

poition e une couche de pluieurs centaines de

pieds dpaieur, forme dun beau able quartzeux
blanc , dans lequel jai trouve beaucoup de corps

marins ( urtout une grande quantit de uperbes

chinometres . Enn la partie la plus haute de cette
montagne , celle qui forme on ommet ,' e une
pierre _calcaire blanche bancs horiontaux . Ce
ommet aplati , ur lequel domine la eule monta
gne calcaire -, iole , ditte PORO , qui porte les rui

nes dun anCen chateau , orme une epece de plai

ne ineg-ale , qui e rolonge juqua la grande chai-~

ne , en paant del ons MONTELEONE . Mais ce haut

'plateau ne partage pas la fertilit' des plaines ( des
coteaux quil domine .
.

'

'La Ville de Tropea , itue au bord de la mer,

vers la bae du Promontoire , e aie ur un rocher
de granit , qui savance un peu dans la mer quildo
mine . La partie extrieure de ce granit e revtue

dune roche calcaire ablOneue , foiblement agluti

ne ( remplie de corps marins . Une concrtion
calcaire emblable et adhererite au granit dans

quelques autres endroits de lacote . ~

,
Les Harics de cette montagne z du ct du Sud,
dans ladpartie ou et itueNICOTERA , preente en

core a_ couvert un uperbe granit a gros grains ,

dont les blocs ont tres conderables C dont on

pour

WWW

pourroit faire de beaux ouvrages. Dans la-parrie

uperieure le granit e dcompoe, mais il et moins
friable que celui des environs de TROPEA . Il ei tra
ver par des veines ou lons de eldpath micac ,
dont Une partie approche de ltat du petuntze de
aint Yri en limouin , ( lautre e change en ar

gille . ~

'

En prOlOngeant cette mme face de montagne'

juqua MILETTO 8C VALLELUNA ; le granit olidepa.

rOit plonger ous terre,pour ne laier paroitre que le
ranit en dcompoition, un able quartzeux, ( une
argille blanche micace aez grae ( ductile , qui
pourroit tre encore un produit de la- dcompoition'
du eld ath . Ces matieres forment les coteaux

ados a la montagne , dans les qu'elles les eaux p

ntrent facillement 8c ouvrent des gorges C des val-~
les profondes . La Ville de MILETTO toit btie ur"
ces coteaux.
~

Sur le revers de cette montagne, cea-dire ur

a croupe du ct du Nord, de uis le euvre ANGITO

LA juquau cap ZAMBRONE,' e noyau paroitv tre

un melange de granit, de roches feuillettes 8C glan

duleues, &de roche de cornenoire, parmi les quel

les domine une roche noiratre micace. contenant

une quantit immene de grenats cryallies conu

ement , ( mels quelquefois de pyrites(1.) . Ces
gre
4(1) Cette roche feuillete 8c miciace,contenant'des grenats,
prouve , que es parties conflituantes ont t petries enemble ,
&zont t precipites en mme tems du milieu du uide qui les
tenoit dioutes . Dans quelques unes ,y le fond de la pierre et
comme une' pte de la nature du grenat, qui enveloppe le mica .

Ailleurs le grenat a a forme'cryallieparticuliere , &e ene

veli dans le mica qui le contourne .

*ram-rd
grenats par-leur trituration ont form un tres beau
able rougeatre, qui e trouve au bord de la mer, (

qui e preque entierement compo de leur frag

ments . Dans la partie uperieure de la montagne ,

au deus des roches que je viens de digner , il y a

des pierres calcaires micaces , ( enn des pierres
calcaires coquillaires .

La Ville du PIZZO , adoe a ces roches noires

chieues , ( granitiques , ec btie ur un rocer,

qui savance _dans la mer, : qui eenvelopp, ,

dans a artie eXterieure , par une aglutination de
able c caire ( quartzeux , mel de corps marins.
jy ai trouv de trs beaux echinites . Cette epce de
concretion , formant une mae peu olide, e pre
que emblable a celle de TROPEA ; elle e adherente

a dautres rochers chieux de la mme montagne .

Elle e recouvre , par le concours de lhumidit ,

dune epce de croute ou mouse noiratre , qui a_

tromp loeil de M. le ch. Hamilton ; il a cru y voir
un tuf volcanique . Je puis alurer , aprs lexamem
le plus rchi , ( aprs des recherchesv ort exa

ctes, que , dans toute- cette partie de la Calaerd

il ny a pas le moindre veige des produits du eu .
Pour uivre lexamen des montagnes , qui en
tourent la plaine , il me ree a dterminer la natu
re du corps de montagne, qui e termine en face de

Meine , ( qui borde la coe , depuis le PE~ZZO ju

qua BAGNARA , en uivant le contours du Promonz

toire, qui par on tranglement a form le Phar, 8C
contre le quel,dans la partie-du Nord' Oue, e btie la Ville de Scilla. Le noyau et encore ici un
granit recouvert de rochesfeuilleltes , ( micacle
1 e

"MSc-"WJ

il_ et urmont, dans quelques endroits, par des pier

res calcaires c pierres ablonenes tendres .
Le chite micac , ( le chie argilleux do

minent dans les montagnes , qui environnth les ri

ches_ campagnes de REGIO (1) , 8C qui e prolongent
juquau cap SPARIIVENTO . Ces chies ont traver

s par des lons de quartz , 8c des lons metalli

ques. On y avoit tent lexploitation dune mine de
plomb tenant argent, qui enuite a t abandonne .
Le revers des Apenins ~, ce.a-dire , la partie.:

qui regarde le , preente un apect moins dchar

n , moins aride que la face de lOue . Les pen.
tes ont moins rapides, ( les Groupes ont couvertes
de bois. Les montagnes paroient moins hautes ,
Pau' ce quelles i:ont accompagnes de montagnes du

_eCOnd ordre , 8 de collines qui decendent juqua

.la mer , dont le centre de l'a chaine e beaucoup
plus
( I) La Ville de Regie , itue a lextremit de la CalaerJ,
ell dans une poition delicieue . Les montagnes , qui lentou
rent , ont couvertes des arbrieaux , dont nous nous ervons en
France , pour la dcoration de nos parterres , 8c qui , pre-quL)

toujours en eurs, ont un eet charmant . Tels ont les lauriers

roes , les gencts odorants GCC. les plaines 8C les vallons ont
dune fertilit , qui urprend toujours , 8c quils doivent a IL.
grande abondance des eaux . On ne creue nulle part dans le

able du rivage , a deux 8c trois pieds de profondeur , que lon

ne trouve de leau douce . Cette eau decend des montagnes ,.e
ltre a travers le 01 , 6c entretient aini une fraicheur , 8c mle
humidit , qui rendent la vgtation extrmement abondante .

Un grand nombre de foret dAGRUMI decorent les campagnes-de

Regie, orent des promenades-charmantes &founient un objet

de commerce aez conderable par leurs fruits 8c leurs eences .

On e ert en Italie du mot-".CRUMI- comme' dun nom generi

que pour exprimer-collectivement tous les arbres de lepece des
:orangers , cedrats , citroniers , bergamotes &c.
\

'TngtfW-

plus rapproch, que dans la partie opoe (1*) . Cet

te cote Ore une uite de ites varis , ( de poi
tions charmantes 8c pittoreques . Les campagnes y
ont dune eXtrme fertilit ; il y a peu de plaines ,
mais les vallons ont dlicieux;les coteaux ont cou

verts de meuriers ( darbres fruitiers, (SC les Ol

viers y tant moins nombreux que dans la partie

de lOuet, la verdure y a plus de fraicheur 8C dagr

ment . ,Le centre ou le noyaux des montagnes e

condaires 8C des colines et olide ; le chice c la...

pierre calcaire y regnentgils y ont travers de quel

ques lons metalliques .
-La partie de-la chaine des Apenins , qui pae

a travers lihme ou ltranglement form par les

golphes de ainte EUPHEMIE 8c de SQUILACE , et en~
core un compo de granit, de roche euillettLz

8c de chites , couverts en quelques endroits par la

pierre calcaire 5 ce ne quau dela de .NICAS'IRO 8c

de CATANZARO , que toutes ces ubtances e cachent

ous la pierre calcaire , qui leur, et ubitue dans
toute la partie uperieure -de cette chaine , pour
ne lus e montrer que dans les laves ( dejections

du veuve, ( dans les productions volcaniques de.)

la campagne de .Rome ( de la Tocane : le eu des
volcans allant les arracher a une trs grande pro
.ondeur ..

Il

(1) On pourroit uppoer, que dans les tems anciens, les mou
vements de la mer , de lOuei a lE , etoient plus conxderables

8C plus requens , que dans la partie opoec; puique dun ct

de la chaine , elle a enta , au pied des montagnes , beaucoup

de able 8C de detritus des ommets uperieurs, dont elle a_

orm ce que jai deCrit ous 1e nom de PLAINE r, pendant qua
le , elle baigne encore immediatement le pied des cteaux ,
ans y avoir form dattriemcnt.

WN-"XV

Il rulte de cette examen gnral , que-la'Ca

labre a, preque partout, le granit pour fondement:

que cet , ous cette bae , qui paroit inbranlable ,

quetoit le foyer des tremblemens de terre (1); ou. au

moins , que cet deous ces 'matieres solides, quont

agi les forces , qui ont occaion les grands branle
mens des urfaces ; que dans aucune partie de cette

province, il ny a vetiges de volcansgque je nai trou

v aucunes matieres. alteres par les feux outerrains,
ni .dans les montagnesmi dans les pierres roules par
les torrens; quil ny. a dans cette province,ni laves, ni

tufs, ni scories daucunes epeces. je nai vu,dans linte

rieur dela plaine, que deux ources deaux hpatiques

froides;il y a une ource abondante deau thermale ul.
phureue , auprs de ainte Euphemie,au dela de la
requisle ; mai je ne puis regarder, ni les unes , ni
es autres, comme indices de. eu, puique la dcom
poition pontanne des pyrites ut pour les produi

re . Jinie ur cet objet pour dtruire lopinion de

ceux, qui uppoent des feux recells ous cette pro

vince : Ils sy feroient connoitre par des phnomenes
moi-ns quivoques, sils y exitoient. il ny a dans la
plaine , ( dans les montagnes qui lentourent , au
moins dans celles qui'en forment le quadre , ni mi

nes, ni matieres ulphure-ues, ni bitumes , quoique

les hitoriens du pays prtadent le contraire.Le gra
. nit e montre a decouvert, dans preque toute cette
p
cein
(r) Je me ert des mots de FOYERS , de CENTRE DEXPLOSION,
non que je croye,que la caue premiere des tremblemens de ter
re ait jamais reid ous 1a Calabre'; mais eulement pour mai

der a en expliquer les eets,juqua ce que jaye dduir,des ph

tnomnes eux mmes,1a caue de lagitation du ol de cette mal

heureue province a

rd 33 ..ANY
ceinture, 3C le ol inferieur netquun compo'
dargille , de able , 8 de cailloux. '

Quoique les tremblemens de terre e oyent

ucceds , preque ans aucune interruption , depuis
le 5. Fevrier, juquau mois daoul: uivant; On...
peut leur fixer trois ' oques ditinctes , relative

ment aux lieux., ~ous lquels ils ont agi le plus '
violemment , 8C aux eets quils ont produits . La.;
premiere comprendra les ecoues , delpuis le 5. Fe-
vrier juquau sept du mme mois,exc uivement; la
econde renermera celle du sept Fevrier aune heure
aprs midi, 8C toutes celles , dont elle fut uivie_
juqua 28. Mars :, 8C lautre enn , toutes celles, qui
urent poerieures a cette_ poque .
Le ecoue terrible pour la plaine de Calabrc,
Celle qui enevelit us les ruines des Villes , plus de
vingt mille habitans , arriva le 5. Fevrier a midi 8C
demi . Elle dura deux minutes , c ce court epace

de tems lui ut pour tout renverer , pour tout

dtruire . Je ne puis mieux rendre compte de es e
fets , quen uppoant ur une table , pluieurs cu;
bes forms de able humect 8C ta avec la main ,
placs a peu de ditance les uns des autres . Alors ,
en frappant a coups redoubls , ous la table , 8C. la..

ecouant en mme tems , horiontalement c avec

violence , par un des es angles , on aura une ide

des mouvemens violens &dierens, dont la terre

ut pour lors agite . On prouva, en mme tems,

des oubreauts , des ondulations dans tous_ les ens ,
des balencemens c des epeces de tournoycmens
violents. Aui-rien de tout ce qui toit di ne

\ put reilier a la complication de tous ces mouve

C

ments .

Tr\MW
ments. Les Villes 6c toutes les maions epares dans la
campagne furent raes dans le mme intant.Les on

demens parurent tre vomis par la terre,qui les renfer

moit . Les pierres furent broyes 8C tritures avec vio
lence lesut
unes
contre
autres, (tremblement
le mortier qui
re i
uniroiti
'reduit
en les
poudre.Ce
de les
terre,

un des plus violens qui ayent jamais exit , arriva ans

avoir t prelud par des ecoues moins violentes, 6C

ans querien lait annonc. Tel leet ubit dune mine.

Quelques uns prtendent cependant,quun bruit ourd
( interieur e t entendre , preque en mme tems . _

Mais qui peut ajouter oi aux circontances racontes,

par ceux, qui e trouveront eXpos a toute la rigueur

de ce
terrible
flau.premiers
La terreur
( le deir de e au
ver
furent
lesdeux
entimens,quprouverent
cux qui toient renferms dans lesmaions. Un intant
apres, le fracas de la chute des difices, c la pouiere
ne leur permirent plus,de rien voir, de rien entendre,~
ni mme de reechir . Un mouvement machinal t

cnaper ceux,qui e fauverent; les autres ne recou

vrerent le entiment de leurs maux , que lorque la

premiere ecoue fut cee. Je ne chercherai point a

peindre leroi, le ilence, le deepoir , qui uccede
rent a cette terrible catatrophe . Le premier mouve

ment ut celui de la joie de vivre encore; le econd

fut de dolation . Detournons les yeux de ce pecta
cle dhorreur ; laions a dautres les details des mal

heurs particuliers , ( de leurs circontances ingulie

res ; ( attachons nous aux euls eets phyiqucs .

Les oubreauts les plus violents furent reentis

dans les territoires dOPIDO ( de anta CRiSIiNA .
Cet la_ aui ou furent les plus grands bOUlYe-Te*
mens;

igw

mens; ce qui a fait uppoer , que ,ces Villes toient

places , a peu prs , ur le foyer , ou dans le centre

de lexploion . Mais je ne dirai pas , comme tous

les autres lont repet , que leet des tremblemens

de terre , 8C les ruines quils ont occaionns , ont'
t en raion invere de lloignement de ce centre ,

8C que plus toient grandes les ditances , moins

grandes toient les ruines . Dans cette uppoition ,_
les Villes de SIDERNO , GROTERlA c GERCE , qui ne

ont pas plus eloignes dOPIDO , ou de anta CRISTI

NA, que ROSARNO ( POIJSTENA, auroient, prouv

un mme ort . Les villages de MAMOLA , AGNANA c

CANOLO , qui en ont beaucoup plus prs ,n auroient

t ras . Mais tous ces lieux toient 'ur des hau

teurs de lautre, cot de la chaine , 8c quoiquils
ourient beaucoup , de la ecoue du 5, Fevrier,
ils ne furent ni renvers ni dtruits; 'on ne peut.
en. rien comparer leur ort , avec celui des Villes

de la PLAINE -. Je dirai avec plus de raions, que tout

ce qui toit enferm dans lenceinte de montagnes
ci deus dcrites , ut dtruit ; ( que tout ce qui
toit plac ur le olide , au deus de la plaine , 8c

ur, les croupes des montagnes qui lentourrent , ne

fut pas a beaucoup prs aui maltrait .

Leet gnral du tremblement de terre, ur

le terrein argilloabloneux de la plaine de Calabre,
qui tel que jelai dcrit , na point de conitence ,

fut daugmenter a denit en diminuant on volu

me , cet-a-dire de le taer ; dtablir des talus .
partout ou il y avoit des ecarpemens , ou des pen.
tes rapides ; de dtacher toutes les maes , ou .qur

navoient pas uament de bae , ou qui ntOient

C 2

rete

W36

retenus , que par une adhrence laterale 2," 6c de'

remplir les cavits interieures . Il senuivit , que
dans preque toute la longueur de la chaine , les
terreins , ui toient appuys contre le granit de,
la bae des monts CAULONE, ESOPE , SAGRA C ASPRA

MONTE , glierent ur ce noyeau olide , dont la

ente et rapide , c decendirent un peu plus bas

Il stablit alors une fente de pluieurs pieds de lar '

ge , ur une longueur de 9. a io. milles , entre le

olide ( le terrein abloneux ; c cette fente regne,
reque ans dicontinuit, depuis aint GEORGE, en
uivant le contours des baes , juque derriere ain
te CRISTINE. Pluieurs terreins , en coulant aini ,

ont t ports aez loin de leur premiere poition ,

8C ont venus en recouvrir dautres , aez exacte
ment pour les faire diparoitre (I) . Des champs en

tiers e ont "abais Conidrablement , au deous

de leur premier niveau ,. ans que ceux qui les en
viron
(r) Les accidens de ce genre onr donn lieu a des quetions
ingulieres 3 il a alu decider a qui appartenoient les terreins , qui
en avoient enevelis dautres . En gnral les tremblemens du
terre dela Calabre ont occaionc les plus grandes revolutions

dans la fortune des particuliers . On y a v les jeux les plus in

guliers du ort 6c du hazard. Pluieurs de ceux dont tous les biens
toient en mobiliers , en contrats , ou en argent Contant , e ,

font trouvs reduits ala mendicit,quelque fuent leurs richees ~

antrieures . Dautres ont t appelles a des heritagcs , qui ne _
pouvoient jamais entrer dans leurs eprances , 8c qui ne leur
appartiennent que par la perte entiere des familles les plus
nombreues . Preque tous les gens riches ont perdu z, preque
tous les pauvres ont gagne' . Ceux ci , outre les prots du pilla
ge , taxerent , eux mmes , les \nains duvre a un prix exor
bitant . Le beoin quon avoit deux pour contruire des bara

ques , ou pour, auver ce que recelloient les ruines , t quon..-

les paye tout' ce quils demanderth . ~

M37

vironnoient , ayent prouv le mme changement ,

( ils ont form aini des epeces vde bains enfon-.
cs,tel celui vqui et au deus de CASAL Nuovo;_dau~
tres champs e ont inclins . Des fentes 8C des u
res Ont traver, dans toutes les directions, les pla
teaux : les coteaux; mais ordinairement elles ont

paralelles au cours desgorges , qui les environnent.

On rencontre ces fentes a chaque pas , dans les
vates champs d'oliviers, entre POLISTENA ( SiNOPO-
LI. Mais ce fut principalement ur les bords des

ecarpemens , quarrivrent les plus 'grands deor

dres ( les lus grands boulverements. Des portions
coniderab es de terreins , couverts de vignes 5C,
doliviers , e dtacherth , en perdant leur adherena t
ce laterale , '8c' e coucherent dune eule mae..~
dans le ond des valles , en dcrivant des arcs de
cercle , qui ont eu pour rayon 1a - hauteur de
lecarpement;~ tel un livre po ur atranche, qui
tombe ur on plat . Alors la portion uperieure du

terrein , ur la quelle toient les arbres, set trouv

jette loin de on premier ite , ( et ret dans une

Poition verticale . Iaivu des arbres , qui ont CORr,

tinu a pouer , ( qui mme ne paroient pas
avoir ouert , quoique depuis un an ils oyent
dans une poition i contraire a la perpendicularit,
quilsaectent toujours . Ailleurs , des maifs nor
mes , rompant galement leur adherence laterale ,

ont coul ,ur la pente des talus inerieurs .8C ont

decendus dans les valls ; a la orce dimpulion;

uils avoient reu par leur chute, ils joignoient

celle de la poue des terres, qui-sbouloient der.

tiere eux ; ce qui leur permettOit de parcourrir:
C 3 . _

dae'

\rr-\38W

daez grands epaces en conervant leur forme 8c

leur poition ; ( aprs avoir donn le pectaclede
montagnes en mouvement, ils ont rets au milieu
des valles . Il et eentiel de faire remarquer,que
le terrein abloneux de la plaine ne formant pas une
mae dont les parties fuent lies enemble , toit

mauvais propagateur du mouvement ; de maniere

que la partie inerieure en recevoit plus_ quelle
nen tranmettoit aux urfaces . Cela a ait que les

boulemens ont preque toujours commenc par le

bas ; 8c que les baes manquans 6c schapans a la

maniere des uides de deous les corps quelles ou
tenoient , ces corps e ont aais , ( dtachs en

trs grandes maes, des terreins dont ils formoient

continuit . Les urfaces des terreins tant orte
-ment lis pas lentrelaement des racinesx des ar

bres, c parl .aieur ( la tenacit' tie l couche

de
terre vgta e , 8C argilleue, ilnet poi_ t ingu
lier que beaucoup de ces trreins e oyentconervs
.preque 'entiers , malgr les chutes ,A les chocs viol

ens 8c les longs trajets quils ont fait . Mais uivons

-les eets de l'a ecoue du 5. Fevrier.
.
Lorquerlboulement a commenc par la par
v:tie uperieure de l'ecarpement , &lorque les ur
faces des terreins e ont bris en fragments, qui e
detachoient ,. a meure que la bae manquoit ; le
-boulverement a t total . Les arbres, a moiti en
!terrs , prentent leurs racines ou leurs ttes , 8c
i les materiaux ( les charpentes des maions d

--truites, eont mls avec ees dbris de montagne,

on ne recOnnOit plus rien de ce qui toit;c le tout
'ne preente que limage .du chaos .
Il

PLUM

Il e arriv .quelque ois qu un terrein , a qui

a chute ( linclination du talus , qui stoit Form
ous lui , avoient donn une grande force de proje
ction , a rencontr ( franchi de petites collines qui

toient ur on alage , les a recouvert , ( ne se

arret quau de a . Si ce mme terrein, rencontrant
la cte opoe , rappoit violement contre , il e re
levoit un peu 8C ormoit une epece de berceau .
Lorque les bords opos dune valle e ont crou
ls en mme tems , leurs debris e ont rencontrs ,
leur choc les a oulev 8C ils ont form des mon

ticules dans le centre de lepace quils ont com-~

bl . Leet le plus commun , celui dont on voit
un trs grand nombre dexemples dans les territoi
res dOPIDO ( de ainte CRISTINE , ur les bords des

Valles ou giorges profondes dans les quelles cou

lent les euves MAi'DI,BIRBO 8C TRICUCIO, e celui qui

soberve , lorque' la bae ine'rieure ayant manqu ,

les terreins uperieurs ont tombs perpendiculaire
ment ( ucevement , par grandes tranches ou

bandes paralelles , pout aller prendre une poition..

repective ,emblable aux marches dun amphithea-
' tre; le plus bas gradin e quelquefois a trois ou

quatre cent pieds au deous de a premiere po

tion. Telle une vigne , entrautres, itue ur le bord

du fleuve TRICUClO , aupres du nouveau lac , se

divile en quatre parties , 'qui e ont mies en te

raes les unes 'au deus des autres , ( dont la plus

'

base et tombe de quatre cent pieds de hauteur .

Les arbres 8C les vignes qui toient ur les ter
reins , dont la mae entiere se dplace , nn
poin-t ouert. Les hommes mme, qui Sy ont
.
C 4
trou

f 4 VRP"

trouvs., les uns deus les arbres , les autres a leurs

Pieds travaillantle ol , ont t aini voiturs, pen
dant pluieus milles , ans recevoir-.aucun mal . ,On

men a cit pluieurs exemples qui ont conigns

dans les relations.
,
.
Les eets des boulemens ont t dtrangler
_ou de combler les valles par la rencontre ( la reu

nion desbords opos, de'maniere a Obruer le pa

age des eaux ( a former un grand nombre de lacs;
d'aplanir des terreins coups par des gorges; de
tranporter ur les poseons des uns , lesheritages
~ des autres ; de _couper les communications , ( de

donner a tout le pays une face nouvelle .

__
Les autres phnomnes , produits par la pre
miere ecoue ( d endants dune mme caue ,
furent la upenion dans le cours des eaux , le d

echement inantan de quelques rivieres 8c leur

accroiement , le moment dapres . LeXplicatioh

de -ces faits e dduit facilement des oubreauts

violents de bas en haut , quprouvoit alors la ter
_re . Le centre _de la plaine toit oulev , la pente
_des eaux inferieures toit augmente c elles coul

loient ,avec plus de rapidit Les eaux uperieu

res ,. retenues par une epece de digue , reoient
en tagnation . :, mais leet ce , les niveaux

e retablisoient , ( les eaux un peu accumui

les _couloient troubles . (On vit , dans pluieurs

endroits , des eaux jailliantes qui sleverent a

pluieurs pieds de .hauteurs 8C_ qui portoient avec
elles du able 8C du limon . Les ources furent

toutes plusabondantes. Quelques eaux. ulphureu.

. es 8c hpatiques parurent , pendant quelques jours,
C tad

MNU/W

_&_tarirent enuite . Ces phnomnes ont tous le

et du tai-ement , Toutes les ources ont .leur reer
voir interieur ; beaucoup de cavits outerraines

ont pleines deaux croupiantes , qui y acquiere'nt

un gout ( une Odeur dhpar , oit par. .la putrfa'

ction, oit par la dcompoltiondes pyrites. Si par

le reerrement du ol, ou par la chute de quelques.
corps uperieurs , les reervoirs diminuent de capa
cit, il aut que les eaux schapent; elles slan
cent avec dautant, plus de force que la compre

ion laterale et plus violente,8C elles entrainent avec_ _

elles les corps qui leur ont mls . Cette augmen

tation des ources et encore une caue de lacroie

ment des rivieres . Peronne na pu me dire dune

maniere prcie , 1 les eaux hp'athiques , qui cou
lerent pour lors , toient roides ou chaudes. Celles

que jai v 8C qui e mlent encore maintenant avec

les eaux 'du fleuve VACARI pres POLISTENA, ( cel-les

du fleuve TRICUCIO pres OPIDO ont froides . Le ph

nomne des eaux jailliantes et particulier ala prez
miere ecoue z, il na point eulieu dans les autres,

par ce que le ol avoit pris toute la denit ( le re

errement quil pouvoit recevoir. _
, Dailleurs dans tout le pays que jai parcouru.
malgr les_ recherches les plus exactes , je nai trou
v, ni indices, 'ny tmoignages z qui mindiquaent un
dgagement ou des courans de vapeurs outerraines,

point de veiges- de feu ou de ame . Tous les faits

dans ce genre rapports dans beaucou

de relations

ont contredits par le tmoignage mme de ceux

qui y ont citS.Il et facile de faire dire tout ce quon
deire , par des paians encore remplis de terreur, 8c
qui

WWW

qui ne prennent point-dinteret aux circonances

dont on leur demande les dtails. Il e ai de leur

faire repondre Oui , a tOuteS les ,quetions qu'on- leur

fait . Ce ont toujours des epeces de demiavants ,
qui ont ajout , a leurs relations , les circontances
les plus ingulieres ( les plus contradictoires; par
ce quil ont voulu attribuer aux tremblemens de ter
re actuels , tous les phnomnes dont ils avoient
quelques notions 8C quils avoient tre arrivs, pen
dant des evnemens emblables. Dailleurs la plu
part dentreux avoit un petit ytme a outenir,c ils

ont voulu arranger les faits, pour les aire entrer dans
le cadre quils leur avoient pre ar davance .
Parcourons rapidement ls Villes qui ont t
renveres par cette premiere ecoue , ( voyons
quels ont t les principales circonances de leur
deruction .'
ROSARNO petit bourg ur une coline abloneue,
a peu de diance du euve METRAMO, a t renver;
on peut mme dire ra . Le chateau du prince, les
glies , ( les maions orent des monceauX de rui

nes , a lexeption de quelques maions baes ', qui

ont toutes lezardes 8C de quelques pans de murs qui

e outiennent encore en lair,

.
"
Le fleuve metramo upendit un inant on..
cours ', .auprs du pont de roarno ; un moment
aprs es eaux furent plus abondantes ( troubles.

On pretend mme , quil fut a ec pendant quel

ques minutes (1) .
-

POLI

(i) La plaine qui e ur 1a rive droite du euve metramo au;

pres du pont e11 condamne a tre erile par les inondations dun
.~
v
tor

*vr43 (WJ

POLISTENA Ville aez grande, riche , peuple

toit btie ur deux coteaux abloneux , divis ar
'une riviere un peu y encaile . Elle a t abolument

rae (I) . Il ny ubie pas une eule maion , pas

un
torrent
, quiunlavterrein
recouvre
chaque anne
de e
able
8c de vae,
8c
qui en ait
marecageux
ou lair
deteiable
. Quel
ques depenes uroient pour former un lit a ce torrent &pour
ly contenir . Mais le gouvernement ne daigne pas soccuper de

en petits detail; dadmmraton .

(r) JaVOis vu MESSINE 8c REGIO , jaVOis gemi ur le ort de
ces deux Villes g je ny avois pas trouv une maion qui ft ha

bitable,& qui neut beoin dtre reprie ar les ondemens; mais

enn le quelette de ces deux Villes ub ille encore z,, la plpart
des murs e en lair . On voit ce que ces Villes ont t . Meli
ne preente encore a une certaine diance une image imparfaite
_de on ancienne plendeur. Chacun reconnoit ou a maion, ou

le ol ur le quel elle repoait . J"avois v TROPEA 8c NICOTERA

dans lequelles il y a peu de maions,qui nait reu de trs grands
domages,t dont pluieurs mme e ont entierement ecroules.
Mon imagination nalloit pas au dela des malheurs de ces Villes.
Mais lorque , plac ur une hauteur , je vis les ruines de POLI

STENA , la premiere Ville de la PLAINE qui e preentat a moi :,

lorque je contemplai des monceaux de pierres , qui nont plus

aucunes formes 8C qui ne peuventpas mme donner lide de ce

qutoit la Ville , lorque je vis que rien ntoit echap a la de_
lruction, 8c que tout aVOit t mis au niveau du ol z jeprouvai
un entiment de terreur, de piti, deroi, qui upendit pendant
quelques momens toutes mes facults . Ce pectacle ntoit ce

endant que le prlude de celui , qui alloit e preenter a moi

dans le ree de mon voyage .
'
Limprebn que ma ait Mene et dun genre tout die
rent . Ce ont moins es ruines, qui mont frapp , que la olitu

de & le ilence, qui regnent dans es murs . On ell pentr d"une

terreur mlancolique , &Z dune triiee ombre , lorquon tra
vere une grande Ville , lorquon parcourt tous es quartiers ,

ans rencontrer tre vivant, ans quaucune voix Vienne frapper

VOS oreilles , ans entendre autre bruit, que le balancement dL,
quel.

WMV***

un Pan .de mur ;(1) . Pluieurs maions e ont

,croules dans le euve , ur le bord du quel le ol
a manqu. Les murs pais ( tres olides du cou

vent des Dominicains ont tombs par gros blocs .

Sur le coteau de la droite aupres des Capucins , le
terrein sel beaucoup aail ; il y a pluieurs fentes

dans le ol,c on abaiement continue juquau pied

dela montagne , a une lieue dela . Dans tous les en

virons de la Ville il y a beaucoup de ures.

Saint GEORGES petite Ville , a une lieue ( de
mie de diance de POLISTENA, na preqUe point ou
fert de .la ecoue du 5. Fevrier , parcequelle toit
btie ur la hauteur ( itue ur un rocher adherent

a la grande chaine des Apenins . Elle reut enuite

pluieurs domages coniderables , dans les tremble
mens de terre du 7. Fevrier ( du 28. Mars .
CINQUE FRONDI joli bourg, a une demi-e lieue de,
diance de POLISTENA, dans une plaine tr'es fertile , a
t entierement ra. Une tour antique, quarre,
monurnent arain plac au centre du bourg 3 aez
grande pour ervir de chateau 8c de logement au

eigneur du lieu , toit dune extreme olidit' ,

tant ~

quelqes 'portes fentres, ataches a ds pansde murs eleves ,

8c agites par les vents . Lame e alors plutt accable , ous
le poids de ce quelle prouve , queraye g 1a catairophe paroit

avoir frapp directement ur lepece humaine , 8c il emble que

les ruines , qui e preentent , ne ont que leet de la dpOpula
tion . Telle une Ville qui ervit devale par la pei'e .
Toute la population de Medine e refugie ous des bara
ques de bois autour des murs de la Ville .

(x) Cette Ville a eneveli , ous es ruines , la .moiti de es

habitants . Ceux qui ont urvecu a la terrible catatrophe , habi
tent des _banques places . ur un plateau , qui domine lancien

ne Ville, 8c ou on compte btir la nouvelle .

. _. ._

?>4er

tant' parla grande paieur des murs , que par la_.

nature du mortier,qui avoit li le tout au point den

faire une mae au olide quun rocher; elle 'a t

renvere,c en tombant,elle se brie enpluieurs
gros blocs , qui tonnent par leur volume &leur
duret . Un de ces blocs contient un escalier tout
entier. Il emble ici, que la terre ait voulu v0
mir de on ein , les fondemens mme des mai-z
ons .
'
~
En allant de POLISTENA a CASAL NOVO ditant de
deux lieues , on pae le euve VACCARI , qui a creu

on lit , dans un ol tout de able ; il y a une ource

deau ulphureue froide , qui e jette dans le euve
a peu de ditance de POLISTENA ;' cette ource fut trs
_ abondante le 5. Fevrier ( jours uivants; on Odeur
toit aui plus orte ; 'mais elle reprit peu a peu on
tat naturel . Dans la campagne que traverse ce eur
ve , 8C ur es bords , il y eut pluieurs ources jail-_

lilantes, lors de la remiere ecoue.

CASALNOvo , jo i bourg, ltu dans une plaine

agrable , .au pied de la montagne , avec des rues
larges C allignes , 8c des maions baes (1) , a t
entierement ra ; il ny ree pas pierre ur pierre .

Tout a t mis de niveau avec le ol. Ce bourg avoit

t bti aprs les tremblemens de terre de 1638, qui
dvaerent la Calabre . On avoit pris toutes les
prcautions, quon avoit pu imaginer, pour lui faire

Viter

(r) Lapect de CASALNOVO 'toit charmant , v a une certa

ne ditance . An Coin de chaque' maion , on avoit plant un 31.'

bre 8c un ep de vigne , qui donnoient de lombre 5 les rues pa

roioient des alles de jardin .

V

*rata-\Y
viter une ruineemblable a celle dont on toit
.temoin . Mais , quoique es rues fuent ,trs
larges , 8C les maions tres. baes , pres de la moi

ti de la population ut crae ous es' ruines .

La Marquie de Gerace Dame du lieu , c tous

ceux , qui toient auprs delle , furent victimes
de cette ecoue .
Tout le ol de la plaine , qui entoure CASAL NO
VO , se aais . Cet abaiement et urtout ort

aparent , au deus du bourg , au pied de la monta

gne . Tous les terreins inclins , apuys contre cette/

mme montagne , ont gli plus bas ; en laiant ,

entre le terrein mouvant C le olide , des fentes de

pluieurs ieds de large , qui stendent a trois , ou

quatre mi les . Des portions de terreins , en decen
dant aini , ont venus dans la plaine , -c en ont re- '

couvert dautres , qui en toient a une aez grande

ditance .

'

En allant de CASAL NOVO a anta CRISTINA ,

dans un epace de 6. lieues, on travere un pays ex

traordinairement coup de gorges, -de ravins, de
valles profondes, &qui a t par conequent le

theatre des plus grandes rvolutions . On ny ait pas

un pas ,quon ne trouve ou des fentes dans le ol ou

des boulemens .

TERRA NOVA , petite Ville , toit itue ur un

plateau, entour, de trois cots,, par des gorges

profondes ; ce qui lui donnoit lapparence dtre

place ur une montagne eleve. Mais ce plateau

' faioit l'eXtremit dune plaine , qui e prolonge ju
quau ,pied de la montagne , &qui et dune exrre

me

WH-W

me fertilit (r). Cette Ville jouioit dun bon air,

"dune belle vue, avoit des eaux excellentes. La po
ition , qui lui avoit procur tous ces avanta es lui
a fait prouver une detruction dont les dtais ont

frmir.Une partie du ol sboula, ( en coulant ju

quau bord du euve MARO , il entrana avec lui les
maions qui toient dessus. Leurs dbris en pierres (
charpentes,mels avec le able du corps de la monta

gne,couvrent un epece coniderable de la valle,que

dominoit la VilleDanS la partie opoe,la montagne
set ouverte, par une fente perpendiculaire , dans

_toute a hauteur; une portion sel dtache 8C et

alle tomber tout dun bloc , en Sappuyant ur le.)
cot ; tel un livre , qui souvre par le milieu. ( dont
une moiti relie ur le dos, pendant que lautre e

couche ur le lat' . La urface uperieure , ou il y

avoit des maigns : des arbres , e trouve dans une
poition verticale. On e doute bien que de ces mai

ons,il nen rete pas veiiges; mais les arbres ont peu
ouert.Au moment ou e forma cette ente,c ou la

montagne e dtacha , toutes les maions qui taient

places immediatement au deus e precipiterent
perpendiculairement , a plus de trois cent .pieds de
profondeur, ( de leurs dbris elles remplirent le
fond de cette ouverture . Cependant les habitans ne
prirent pastous; la diference de gravit fit arriver
en
(r) Nulle part je nai v de plus grands oliviers 3 ils reem
blent a des arbres de haute utaie, plants en quinconce :, ils or
ment des bois uperbes , aui ombres 8c aui couverts que les
foreis d chenes . On notoye , 8c lon bt le terrein au pied dp

chaque arbre , pour y former une epece dhairre circulairb ,

dans la quelle tombent les olives . La quantite en e i grande ,
quon les receuille avec des balays .

W4SKWJ

en bas les materiauxavant les hommes , de manie

re que pluieurs de ceux ci viterent dtre enterrs

ou cras par les ruines . Quelques uns tomberent.
droits ur leurs pieds , 8C marcherent dans linant

~c olidement ur ces monceaux de dbris. Quelques

autres furent enterrs juquaux cuies ou ala poitri

ne, c e dgagerent enuite avec un peu de ecours .

Une troiieme partie de la Ville, en scroulant, rem
plit de es ruines un petit vallon, qui toit a peu
pres dans le centre ( ou il y avoit une fontaine (

des jardins . Jamais terrein na prouv un boulver-

ement plus grand que celui ou toit cette malheu

reue Ville ; jamais , il ny a eu deruction , avec
des circontances plus ingulieres c plus varies . On
ne reconnoit plus la poition daucune maion ; la_.
face du ol a abolument chang, ( il el impoli
ble de deviner , par les dbris qui en exitent', ce
qutoit anciennement cette Ville . Le terrein a man
qu_ partout , tout a t boulver . Ce qui toit haut
set abai ; ce qui toit bas paroit stre lev , a.,
raion de laaiement de ce qui lenvironnoit.Car il

ny a point eu de oulvement rel, comme quelques

uns lont prtendus. Un puits revtu en pierres ma

onnes , dans le couvent des Augulains , paroit tre

orti de terre, t reemble maintenant a une petite
tour, de huit a neuf pieds de hauteur , un peu incli-
ne . abloneux
Cet eet danslequel
set roduit leparuits
laaiement
du ter
rein
toit creu.
'
Les boulemens de la Vil e , _ceux des Coteaux

opos ont ferm le paage aux eaux de la petite ri.

viere SOLI dun cot , ( a ceux dune fontaine abon

dante , qui couloir dans le fond de la gorge ope ,

.

ont

WWW

( ont form aini deux lacs , dont les eaux la

gnantes portent dautant plus dinfection, quelles
contiennent des cadavres ( des dbris de "toutes

epeces-(I) .
'
Dans tous lesenvirons, ur, le bord des vallons,

il y a eu des boulemens coniderables . Toute la

plaine , qui et au deus de la Ville , e travere
par un grand nombre de fentes , ( de crevaes. Il

faut aller 'a une aez grande diance , pour trouver'

un emplacement ou lon puie tablir la nouvelle

Ville , ou plutt le petit harnau, que pourra former

le rete, peu nombreux , de cette malheureue po

pulation (2) .
Une plantation coniderable doliviers , aparte
nante aux Celeiins , de niveau avec la Ville , ( ai:
ant continuit du mme plateau, , a ouert de trs

grandes dgradations.- Une, partie ar renvere

dans la gorge, ou coule le euve SOLI, &I les arbres,

dont quelques uns nont pas t deracins par la,

chute , ont pris des poitions ingulires ou ils conti
nuent
(1) Si la nature , ou lart ne deechent pas ces lacs, ils ach
veront , par leur exhailaions inectes , la deiruction du petit
nombre dhabitans , qui ont urvcu a la reunion dautant de)

caues de mortalit . Lair et maintenant i pais , i infect 8c i

humide , que dans le mois de Fevrier , il y avoit autant dine
ctes 8c' de moucherons , quon en trouve pendant lt ur 1L;

bord des eaux tagnantes .

(2.) Lancienne population de TERRA NOVA toit de deux mil

le ames . Elle e reduire a moins de quatre cent, un peu plus de
I400. ont t enterrs 8c cras ous les ruines, 8c le rete a t
enlev par les evres putrides. Ce petit nombre dinfortuns ont
tabli leurs baraques dans une' plaine , a un demi mille au de
us. de lancienne Ville; le ol humide 6c peu olide ne leur

permettra pas dy btir des maions .

WSOM

nuent a pouer. Une autre_ partie du ol se abai

e de pluieurs toies ; tout le rete paroir menacer

ruine par la quantit des lures c crevaes qui

le traverent ; ( dans une tende de plus dun

mille , il ny a pas un pouce de terrein quon puie

regarder comme ferme ( olide (1) .
Le village de MOLUQUELLO , ou MOLOQUIELLO
toit itu en face de TERRA NOVA ( au mme ni
veau , ur une petite platteorme dun mille de long

6c de deux cent pas de large , reerre entre les ri

vieres SOLI ( MARC , qui couloient a es pieds dans

de profonds vallons . Une partie du village Se pr
cipite a droite , lautre a gauche , ( il ne ree plus

du ol , ou il toit itu , quune arte, ou dos-da

ne , i aigue-z quon ne pourroit pas y marcher .

RADICINA , joli bourg itu en plaine , a quel

que diance des gorges , a t entierement ra , a la
reerve dun petite maion quare , a un tage , pla
ce dans le centre du bourg , qui e ree ur pied ,

8l qui na mme preque point ouert , ans que jai

pu en deviner la caue .

_Je

(1) Jai log a TERRA NOVA dans le baraque des Celeiins ,

dont un eul a chape g elle e au milieu de leur plantation_

doliviers Javais vu la veille , combien le terrein toit peu o
lide ; javois la tte pleine de tout ce que javais oberv ; mon
imagination me peignoir les malheurs de cette Ville, au moment
de la ecoue 3 lorque je entis mon lit agit, par un tremble
ment de terre aez fort . je me levai prcipitamment &avec in
quietude; mais lorque je vis que tout le monde roit dans le
lence , je jugeai que cette ecoue quoique trs forte, ntoit
comparable en rien , a celles qui avaient branl la Calabrg) ,

dans dautres circonances; puiquelle noccaionoit par la m04

indre crainte , a ceux qui logoient dans la mme baraque . Je..)

me remis ur mon lit, 8c on peut croire que je ny dormis pas le

relie' de la nuit .

Wszrw

je ne parlerai pas de tous les petits villlages ,

dont on rencontre les ruines , a chaque as que lon
fait , par ce quelles ne preentent rien dintereann

OPIDO , Ville Epilcopale , alez coniderable _,

toit place ur le ommet dune montagne iole _,4
ou plutt ur un plateau, au niveau des plaines

dalentour, dont il aroit quil faioit anciennement

partie ,, mais dont lies eaux lont abolument dtaq

ch, en formant tout autour des gorges profondes -.

Lacces de la Ville toit trs dicile a caue des pend)
tes rapides c des ecarpemens qui lentourroient.

Cependant ur ces' mmes pentes ( ecarpemens , e

ont tablis des arbres 8C des arbrieaux.,. qui enve-z
loppent la montagne dune_ ceinture de bois dont les
racines entrecroies donnent une epece de olidit
a ce mai, qui par lui mme nen a aucune : car il

ne compo que de able , dargille , 8C de rag-

mens de corps marins; le tout emblable a ce qui
forme linterieur des coteaux opos .
,
-

La Ville a t entierement rae ; il n'y et pas

rec ur pied un eul pan de mur. Une portion4

de lextremit du plateau , ur la quelle toit itu

un chateau fort, epece de Citadelle avec quatre
baiom , Sec croule ( a entrain avec elle ,' dans
la gorge inferieure, deux baions. Cei le eul_
boulement que la montagne ait prouv ; le ree
se conerv dans on entier , malgr es ecarpe

mens, outenu vraiemblablement parla 'ceintUre

de bois 8C de brouiailles qui lenvironne (I) . .

D 2

(I) Qui pourrait" croire que les habitans dOPlDO ,- aprs la

eruction de leur Ville , 8c aprs les _deares de t'oure epeo

q!

2-g

enser

Si le ol dor-mo reia en partie a la Violence

des ecoules , il nen fut pas de mme des rives opo

es ; les boulemens y furent immenes . La chute

des terres 8C des portions coniderables de coteaux ,
remplit les valles C orma les lacs , dont la Ville
e maintenant entoure . Ces lacs , qui contournent

la montagne , e rempliront peuapeu par les a

bles que les torrens y entrainent , ( par les dbris

des terreins uperieurs (1) . Il y en a deja un* , qui a

t combl naturellement de cette maniere .

ce

quils y ont eprouv , fuent encore aections a ce ol malheu

reux. Le gouvernement a delign un nouvel emplacement, pour

btir la nouvelle Ville . Il a choii une plaine nomme la TUBE a

une lieue de diance de lancienne . La plupart des habitans re
fuent daller sy tablir . Ils prtendent , "quil y a une epece de
tit-annie, a vouloir les loigner _de leur anciennes demeures, pour
les forcer a habiter une plaine humide , t malaine , ou il\ny a'

point de materiaux pour btir . Ils dient, en aveur de leur pla-._

teau iol , quila prouv a olidit , en ritant aux plus vio

lentes ecoues , ans avoir une eule gerure g que les pierres ,
8C quelques charpentes des maions dtruites, leur erviront pour
en btir dautres z que lair et trs bon;quils ont plus a porte
de leurs poeions, que tous ces avantages runis compenent

linconvenient de navoir point deau ur le plateau :, ils preten

dent , quetant accoutums a aller la chercher dans lefond des
valles , ce net plus une peine pour eux . Il y a donc eu chi
me dans les relies de cette population z, une partie a uivi les in
dications du gouvernement, 8C e alle a Ia TUBE; lautre e de
meure ur les ruines dODIDO . Jen us entour , lorque je us
les viiter . On paroioit avoir oubli les malheurs. occaions par

letremblement de teri'e, pour ne pener qua la vexation quils

pretendoienc'leur tre faire . Ils e plaignoient urtout amre

ment, de ce quon les avoit priv dune me'e ,, qui e dioiti
dans une baraque. dciine a cet Objet des le commencement;

de leurs deares .
(x) Avant darriver a la montagne dopido , je ne concevois

pas , 'comment je pourrois en approcher; jen tais par Pac

lempla
)
/

_d

__n4.

WWW

Ce ne pas encore auprs de la Ville que e

pnt faits les plus grands boulverements , mais a un
( deux milles de diance , dans les valles profon

des formes par les rivieres TRICUCIO , BIRBO 8c Bou.

SCAi'NO . La, e rencontrent tous les accidens que jai
annonc dans le commencement de ce memoire ._

Ici le able ( largille ont coul a la maniere des

torrens de lave , ou comme Sils toient dlays par

leau . Ailleurs des portions conderables de monta

gnes ont march v, pendant pluieurs milles , en de
cendant dans les valles , ans e dtrmre ( ans
changer de forme . -Des champs entiers couverts de.

vignes ( dOliviers , e ont prcipits , dans les

fonds , ans perdre la poition horiontale de leur
urface ; dautres ont res inclins ; queques uns"
e ont placs verticalement (Ste. La chute des ecar
pemens O os ( leur rencontrer ont form -des di
gues de p uieurs milles dpaieur; elles ont ferm

le paage des eaux, ( produit pluieurs grands lacs

que le gouvernement travaille a deecher . Il aut
pOur cela ouvrir" des Canaux trs profonds ( de

trois c quatre milles de longueur au milieu des

boulemens g ce qui demande-beaucoup de tems 8C

D 3 *

dar- ~

lemplacement du lac qui a t combl . Ce bain, rempli dun

able n , ur le quel leau dela rivierre coule , pax-oit un vail-LJ

goue de boe ,que lil ne conidere pas ans rayeur , 6C qui a

'c'ent pas de large . Mon guide me dit , quil alloit le traverer,
pour aller a lancienne Ville . Jhazardai avec crainte quelques

pas , mais raur par les premiers eais, 8C trouvant de la~...o

olidit dans ce qui ne me paroioit quune vae grie 8c molle,
je traverai ce lac de able , ayant de leau juquau genoux t js

pris un petit entier tortueux , .qui me c gravir, au milieu des'

brouailles , un ecarpement que je jugeoisinacceible .

W r4 ***
darg'ent', qe lon auroit p epargner , i on' avoit
conidere ,' que la nature , .en peu. dannes , comble-
ra- elle mme ces lacs, comme elle a ait de plu
ieurs autres ; que linfection de lair toit moins a_
craindre dans les lieuxxeloigns comme ceux la des
habitations, ( qiie ces mmes dpenes auroient

t mieux employes dans les environs de TERRA NO

VA , ou dans dautres parties de la Calabre .
Au deous dOPIDO , a trois milles de diance ,

toit le petit de village de CASTELLACE bti au bord

dun ecarpement , qui e dtacha pour e prci iter

dans le fond de la valle . Les ruines de queques

maions rees ur le haut de la montagne ont les

euls indices de a poition 8C de on exitence . Le

village de COSSOLETTO a prouv un ort preque

emblable .

La Ville de anta CRISTINA , itue preque au

pied de la grande montagne dAsPRAMONTE, ( pla

ce ur une montagne abloneue , ecarpe , envi
ronne de gorges ( de valles profondes, se trou
've dans des circonunces preque pareilles a cel
les de TERRA NOVA , ( a prouv un mme genre de
deruction . Les maions avec une partie de la mon

'tagne e ont' prcipites du haut en bas . Un grand

nombre de fentes 8c de crevaes a traver le corps
de la'montagne danstoute on paiseur,de maniere
a faire craindre que le rete ne sabimat encore.
Toute
la urface
du CRiSTINAi,
terrein a chang
de forme . par
Le
territoire'
de anta
coup galement

un grand nombre -de gorges c- de valles accom

'pagnes decarpemens, a t ujet aux mmes acci'
dens que celui dOPiDo . t

' '

Les
/

*A
'r"

"WH-"TV

Les territoires de TERRA NOVA , dOPiDO ( de

anta CRISTINA ont ceux ou les tremblemens de

terre ont Exerc leurs plus grands ravages , c ont

produit les eets les plus eXtraordinaireS . Ce qui a

fait croire que le foyer des ecouses du 5. Fevrier

toit ous cette partie de la plaine . Je ne nierai pas
que lbranlement nait t peuttre plus violent
la' , quailleurs . Mais la nature du terrein , ( les

gorges dont il et coup, ont beaucoup Contribu a

la deiiruction des Villes,c ont facilit tous les boul-'
veremens quon oberve dans les environs .
En uivant le contour , que ait la bae dAs

PRAMONTE , on trouve la petite Ville de SiNOPOLi c

le bourg de ainte EUPIMIE., batis tous deux au pied

de la montagne, galement dtruits , ans tre ras.
BAGNRA Ville asez coniderable de la coe,
btie ur une hauteur , avec un ecarpement vers la
mer , a t entierement rase . Les maions e pr
cipiterent les unes ur les autres 8C on peut a peine

reconnoitre ce qutoit anciennement la Ville'.

SEMlNARA autre Ville de la plage a t dtruite,
mais non pas mie de niveau avec le ol comme la
precedente .

PALMA Ville peuple ( commerante ne pr

ente quun monceau de ruines .
Sans tendre Plus loin cette nomenclature ; ce

que je viens de dire ut , pour montrer que les

circonances ingulieres , qui accompagnerent le
tremblement de terre , ont un eet necesaire dune

,violente secouse sur un terrein sabloneux , lors

quil ei degrad ( ouvert par les eaux . On voit

aui que dans un espace de dix lieues de long , sur

-.

D 4

Vf".S-W

x de large , comprise entre le fleuve METRAMO, les

montagnes ( la mer , il ne pas rei un seul di

ce entier; on pourrait mme dire , quil ny a pas '

pierre sur pierre , quil ny a pas un arpent de terre

qui nait chang de forme ou de poition , ou qui

nait souert des domages coniderables .

Pendant que la plaine toit devoue a une de

ruction totale , les lieux circonvoiins , btis sur
des hauteurs , ( tablis sur des bases solides , cha
erent a une pareille dvaation . Lbranlement

fut coniderable ; il y eut beaucoup ddifices endo

mages . Mais i cette secouse du 5. Fevrier eut t'

Seule , qu'elle neut pas t suivie de ,toutes celles

qui Se succedrent pendant ix moispresque sans
interruption ; aucune des Villes' superieures nauroit

t rendue inhabitable . Il paroisoit, que la orce

qui avoit secou dans tous les sens les terreins bas

-de la plaine , ne fut pas asez coniderable .pour

soulever un poids plus grand , tel que celui des

montagnes qui en ormoient lequadre . aini Nico-

TERA , TROPEA , MONTELEONE, Villes bties ur la_,
montagne du 'cap Vaticano , ou sur Son prolonge

ment, les bourgs 8C les villages de leur territoire ne

sourirent presque point , Leur ruine toit reservee

a une force majeure , a celle qui branla le corps

mme de ces montagnes le 18. Mars suivant . Le
bourg de Saint GEORGES , a 4. milles seulement de.;
ditance de POLISTENA, comme nous lavons deja dit,
mais plac sur la montagne , ut pour lors peu en

domag . Les bourgs ( les villages itus sur la...

croupe de la montagne qui fait ace a Meine , 8C
la petite ville de SCILLA elle mme , nprouverent
PRS

*r TW

pas une deiruction totale . Sur toutes ces menta

gnes , les secouses ne furent ni aui violentes , ni
aui inantanes ; les mouvemens nen furent ni
aui prompts , ni aui irreguliers ; il ny eut pas les
mmes soubresauts .

REGIO , t les lieux circonvoiins , furent ren

dus inhabitables , mais non point rass . Ce ne fut
mme. pas cette premiere secouse qui les endoma
geat le plus .
'
Sur le revers des Apenins , dans la partie de
lEit , le tremblement de. 'terre du 5. Fevrier ut vi
vement resenti , toutes.les Villes sourirent plus
ou moins , uelques planchers tomberent , les clo

chers 8C pliiieurs Eglises scroulerent , les maions

furent lezardes , mais tres peu furent totalement
renv-eres . Peu de peronnes y perirent .

Partout ailleurs que dans la PLAINE , le trem

blement de terre fut prcd de quelques legres

ocillations ( dun bruit outerrain , que tous con

viennent avoir entendu venir de la partie 'du Sud
Ouet .

Les tremblemens de trre qui uivirent la a

tale poque du 5'. Fevrier , quoique vivement re
entis dans la plaine , ny apporterent plus aucuns
domages ~. ~ Il ne retoit plus aucune maion a abat
tre . Le terrein stoit conolid , en prenant des ta
lus une denit Opere ar le tasement . Toutes
les pentes 'avoient tendu ieurs baes . Ce fut donc

envain que la terre continua a e mouvoir _dans cet

,

te malheureue contre; elle ne prit plus de part

/ aux uites de cette funete tragedie.

La ecouse , qui arriva Pendant la nuit du 5.
Fevrier.

er' 58 M

Fevrier, augmenta les domages de'MESSiN, de RE

GIO , ( des Villes , qui avoient deja t ebranles
par le premier tremblement de terre. Elle ut ata-
le aux habitans de SCILLA par la chute dune por

tion conidrable de la montagne dans la mer;ce qui

it soulever les eaux ( leur donna une uctuation...
violente , Les ots se briserent avec force contre la

plage ( la partie base de la Ville , ou stoit reu

gi le Prince de SINOPOLI seigneur du lieu , accom
pagn de tous ses gens ( de beaucoup dhabitans ;
ils chevaucherent sur le rivage , ( en se retirant end

trainerent avec eux tous ceux qui y toient (I) .

Le tremblement de terre du I. Fevrier a une
heure ( demie apres midi , fut trs violent r, mais

il nexera pas ses plus grands eorts dans les m

mes lieux que le premier; il sembla que le foyer ou

le centre de lexploion -ut mont 6. ouv7. lieues
lus haut vers le Nord , pour venir Se placer sous
e territoire de SORIANO ( de PIZZONi . Ce tremble

ment de terre O era la detruction du bourg de SO

RIANO ( des vil ages dpendants, dun rand Cou
vent 'de Benedictins tr'es solidement coniruit apres
les tremblemens de terre de 16 59. , de la chartreu
se ditte de saint BRUNO ou san STEPHANO DEL BOSCO

tous lieux qui avoient t respects par la premiere

.
secous
~ (i) Cette circoniance du tremblement de terre, arriv lcd.
g. Fevrier pendant la nuit , ei celle , qui a t plus diverement
' racconte , qui a occaion le plus de commentaires , 8c aqui on
a joint les plus faux details . il cil certain que la vague entrana

lus de douze cent peronnes reugies ur le rivage, du nombre

dequels toit le Comte de SINOPOLI . Mais que leau ut chau
de ,jque'ie fondv de la mer ut brulant l ,Ce ont des particulari
squi ~ne ont ni vraies , ni vraiemblables .

WWW
secouse . Il aeheVa de renverser LAUREANA , GALA
r-RO , ARENA ( autres pays circonvoiins .' Il t de
MiLETTo un monceau de ruines, ( opera une dva

&ation complette dans un contours de deux ou

trois lieues de diametre .

Les territoires de SORiANO , dARENA ( de,SO

RETTO dont le terrein toit sabloneux, ( ouvert
par des ravins , prouverent aui beaucou de de

placements de terre ( dboulemens . Le mlange

de Sable , dargille , ( de granit dcompos , qui

conitue les coteaux, au dessous de la Ville de Mi
LETTO, sboula en pluieurs endroits, 8C eut lair de
couler a la maniere des laves .

Il e a remarquer , que ce tremblement de

terre , du 7. Fevrier , ut principalement ressenti a
MESSINE z 8C SORIANO , lieux ort diants lun de
lautre g pendant quil fut inniment moins fort .

dans tout le pays intermdiaire , ou on entendit

pourtant un bruit coniderable .

Le,28. Mars fut un autre poque fatale , qui

porta la ruine ( la dsolation , dans les pays qui

toient deja rassurs sur le danger des tremblemens

de terre , ( qui n'ayant reus presque aucun dos

mage des premieres secousses , se croyoient hors des

limites de ce terrible eau . le centre de lexploion

changea une troiieme ois . Il remonta encore

vers le Nord , a 7. ou 8. lieues plus haut . Il vint

se placer sous les mntagnes , qui occupent lihme

qui unit la partie superieure de cette Province a.,

linferieure ,y entre le golphe de sainte EUPHEMIE 8C
celui de SQUILACB . Les soubresauts les plus violens.

indices du. lieu sous lequel sexercoient les plus

,

grands

Url-'560M

grands eorts , se rent principalement rESSenfr

**Sous les montagnes de GIRAFALCO , a peuprs au

centre de ltranglement . Dans cette cirCOnance ,

la nature dploya une plus grande force, 'quelle

navoir fait dans les seCOUSSeS prcdentes 3 elle sou
leva , ( branla le corps mme des montagnes,
qui couvrent tout lespace ou ce tremblement de
terre exercea. ses ravages . Au ls. propagation de
son mouvement stendit beaucoup plus loin . La_
CALABRE CITERIEURE ressentit ses eets , ( prouva

quelques domages.. Toutes les Provinces du Royau

me de Naples en eurent le ressentiment . Il ravagea,
indiinctement les deux cts de la chaine , les
lieux levs , ceux inferieurs :, ( rien ne parut a.;
labri de ses atteintes . En tirant deux diagonales ,
lune du cap VATICANO , au cap COLONNE; lantre

du cap SUVERO , au cap de STiLLo ; on aura entre

ces quatres points , ltendue sous la quelle lbran

lement fut terrible 8C la deruction la. plus grande;

( le point dintersection des deux lignes sera. a..

peu-pres celui du centre de lexploion (r) .

Ce tremblement de terre ut prcd dun,
bruit souterrain tres fort , semblable au tonnere ,

qui se renouvella a chaque secousse . Les mouve

mens furent trs compliqus ; les. uns agirent de

basen haut, ou par soubresauts;ensuite vinrent-des

tournoyemens violens , auxquels succederent des on

dulations
Il e. inutile de dOnnei la nomenclature dei

toutes les Villes 8c bourgs , qui reurent des doma-

.

'

- ges- N

(r) Ie le reporte , je ne me ers du mot me de lexploion z

que pour exprimer un eet , ( non pour indiquer une caue .

"f161W

ges- coniderables dans cette occaion. Il Suit de

dire que toute la Partie superieure de cette Provin
ce soufrit beaucoup , que pluieurs Villes furent ,
ou presque renverses, ou rendues absolument inha

bitables . Mais malgr la violence de lagitation du

28. Mars , les malheurs de ces contres ne sont pas

comparables , a ceux de la PLAINE , a lpoque du.

7 5. Fevrier . Ici il ny eut point de Villes rases par '

les fondemens ; la ruine de pluieurs qui etoient

trs mal bties , telle que le P1220 , avoit t-pre
are par-les secousses prcdentes ; ( cependant

Eurs masures Sont encore pour la plupart sur pied .

Dailleurs , les Villes de NICOTERA , TROPEA , MON
TELEONE , SQUILACE , NICASTRO , CATANZARO , 'SAN
SEVERINO ( COTRONE peuvent tre reaures . Peu

ddices ont t totalement renverss , les autres

ne sont que lezards . Le bas peuple e deja rentr

dans linterieur de ces Villes; ( lorsque les mai

sons coniderables auront t reduites a un seul ta;

.ge au dessus du rez de chaus , selon lordre du gou

vernement, 8C quon les aura un peu repares, elles

seront habitables . Mais il faudra longtems pour d

livrer les esprits de la terreur , quont inspir les
tremblemens de terre , surtout la secousse du 28.

Mars , avant la quelle , ils toient presque rassu

rs ; ( pour faire consentir les gens riches a quit
ter leurs baraqUCS de bois ( a venir habiter de nou

veau sous des pierres . Comme on juge de tous les

objets par comparaison , le sort de cette partie de
la Calabre Ulterieure touche peu , lorsquon a t
temoin des malheurs de la plaine, 6C lorsquon a.;

parcouru ses ruines .

v
Le

.WWW

La dierence des eets du tremblement de ter

re du 5._ Fevrier 8c de celui du 28. Mars ne peut
avoir pour cause que la nature du ter-rein . Dans la

PULINE le sol lui mme a manqu; aucun dice ny

toit solidement fond . Les mouvemens toient

dautant plus irreguliers quils toient modis ,. en

passant a travers un terrein , qui cedoit plus ou
moins a la force qui lbranloit, '6c qui la transmet

toit ingalement . Dans les montagnes au contraire,

quoique lagitation des surfaces fut aui conidera
ble 7, elle toit moins deructive i Les rochers , sur
lesquels reposoicnt les Villes , leur transmettoient
un mouvement plus regulier , par ce quils en
toient meilleurs conducteurs; le sol aprs chaque

Oscillation reprenoit sa premiere poition , ( les

.dices conservoient leur plomb . Tel un verre
plein deau qui reoit de tres grandes oscillations
sans rpandre, ( quune trs petite secousse irregu
liere renverse .
.
'

u
Le tremblement de terre du 28. Mars augmen-z
I

ta les desares de Mene , ou il agit avec beau;

coup de forces , il accrut les domages -de REGIO 5C

renversa beaucoup de maisons dans la petite Ville

de sainte AGATE DE REGIO ( lieux ciconvoiins . Il

fut Cependant trs peu ressenti dans la PLAINE qui

e intermediaire entre les deux extremit's dela.;
Calabre , ou. comme je viens de le dire ., les secous

ses furent trs violentes .~ Il sembloit que la force

motrice passoit librement c comme dans uncanal
'ouvert sous la .plaine , pour aller frapper alter-

'nativement contre les deux points les plus loi

gnes .

a
Les

*Tr.63W
Les-tremblemens de terre continuerth pen

dant toute lanne 1783. jen ai reenti encore..

pluieurs , dans les mois de Fevrier ( de Mars
1784. Mais aucune des ecoues ne peut e com

arer aux trois qui forment poque , ni mme a

celles qui les uivirent immediatement ; aucune ne

fut uivie daccidens dignes dtre cits.

<
La mer pendant les .tremblemens de terre de.,
v1783. eut peu de part a l'branlement du Conti
nent. La mae des eaux neut point de m'ouve
ment gnral de uctuation ou docillation . ElliS
ne sleverent pas au deus de leur limites_ ordinai
res . Les ots qui la nuit du 5. Fevrier , vinrent

frapper contre le rivage de Scilla , &qui enuitu

furent couvrir la pointe du Phar de Meine , ne
furent que les eets dune caue particuliere . LL,
chute dune montagne dans la mer , comme je lai

dja dit , ouleva les eaux, qui reurent un mouve

ment dondulation , tel quil uccede toujours dans
pareilles circonances . Le rivage fut couvert ...
trois dierentes repries; tout ce qui toit delus

fut entrain par le retour de la vague. Londula

tion stendit depuis la pointe de la Sicile juquau
. dela du cap de ROSACOLMO , en prolongeant la co
e qui court au Sud , mais ,en sy levant toujours

graduellement moins haut qua Scilla . Ce oul

vement des ots uivit immediatement la chute de

la montagne . Si ceut t un mouvement gnral

dans la mae des eaux , i ces vagues euent eu
une mme caue que celle qui vint fondre ur cadix
lors du tremblement de terre de Lisbonne ; elles
auroient eu une marche dierente ( auroient ten
'

du

WWW

du leurs eets beaucoup plus loin . On auroit re

enti aMeine une violente uctuation, 1 la mer' eut
partag lbranlement de la terre . Le mole qui et
a eur deau , ( aupres du quel ont lis les vai
eaux dont la proe avance au deus , auroit t
couvert ( les vaieaux ports par les ots auroient
chou
aurroit
mme de
eet
dans,
le golphe. On
de PALMA
, prouv
qui e auledeus
SCILLa
on lauroit resenti ur la plage de TROPEA ; mais

nulle part ur toute cette cte , la mer ne sleva

au deus 'de es bords . Ce qui prouve encore

vmieux que linondation de SCILLA net quun acci

dent
particulier
, dpendant
de lacontreclequel
caue ue jai ci
t , cet
que derriere
le rivage
les
_eaux monterent avec tant de violence , il y a une

petite ane dans la quelle la mer ne sleva point;

par ce quelle ntoit pas dans la direction de lond
ulation .
. ~

Quelques queions que jaye p faire , je nai

p trouver dans tous les dtails quon ma donn ,~
aucun indice des phnomnes dlectricit rapports
dans dierentes relations , aucune tincelle , aucun

dgagement de uide lectrique , que les phyiciens

Napolitains veulent abolument tre la caue de ces
tremblemens'de terre .
Ltat de lathmo hre ne ut par lc mme dans
toute ltendue du dre . Pendant que les tem

ptes ( la pluie parroioient avoir conjur,conjoin

tement avec les tremblemens .de terre , la perte de
Meline; linterieur de la Calabre jouioit dun.;
aez beau tems . Il y eut un peu de pluie dans la
PLAINE le matin du jour funete; mais le tems ut
.
erein

*PNG-"N'

erein lereede la journe . Les mois de Fevrier

6c de 'Mars furent aezbeaux 5C mme chauds , Il

y eut quelques orages t. dela pluie , mais qui

ntoient pas trangers a la aion . Le beau tems,
qui 'rgna 'apres la catatrophe du 5. Fevrier -,_ -ut
mme un bien grand avantage pourl?interieur de,

ia Calabre ,E ans. cela les ref-tes -malheUreuX de la

population, ans abris , ans moyens de_ sen- procu.- rer de longtems, par la diette des planches .: des
ouvriers, eroient morts demiere &.dlintemperie .
Le 28. Mars , dans la partie uperieure de la Cala
bre , le temsne fut' pas mauvais ( le-tremblement ~

de terre .ne fut uivi daucun orage ,-- il y eut eule

ment un Peu-deplue. -Ilzsenuit de cette, remar-j

que -, .que ltat de. l'atlnnophere-~ ne pas au

troitement-lizauec les mouvemens intrieurs de la

terre quon na _ces de le _dire , 6c il, e pourrait

bien que. lestemptes, que lon esuya dans le canal

de, Mene'c ur quelques .endroits _ de la coe,neu

nt- pas: la mme caue que les tremblemens _de
terre-.z .s . -.

-_ ^

'

'

1- Quil" me.;oit maintenannt permis, de cher?

chendansjes euls faits , la caue des tremblements

de terxezdesla-E-alabre ;:c mettant de ct tout y..

me ., _de .voir ce quix a p donner lieu a la deru~

ction 'preque gnrale de cette province

3 - -- La; force. matrice -paroit avoir reid ous la

Calabre elle mme , puique'la mer qui le_nviron~
ne na'point cu part- a loillation ou balance-.ment

du: Continent-,.oCette force paroit encore stre

avanc ,progreivement le ..long de la chaine des

x

Femina-ea* la ;remuntant du_Sud au Nord_

Mais

.,

quel

'

*ar-66W

quelle ieicdans la nature la puiancecapable de

produire de pareils eets 2 jexcluellectricit ,qui

ne peu-tp. saccumulenconiament vpendant un an

de uite ~, dans un. .pai's ;environn deau , ou atout
concourt a mettre ce _uide en quilibre -. 'Il 'nie
reie le eu. Cet lment', en agiSant directement
'ur les' olides, ne fait que les dilater, c alorsleut

'expanon e progreive ( ne peut pas produire

des mouvemens violents ( inantans . Lorquele
eu agit ur les uxdes comme lair 8( leau , il leur.
donne une eXpaniontonnante, ( nous avons que
pour \lors leur force dlaicit e ca able'de ur.:
monter lesplus grandes reiiances . 'I s paroisent
les euls moyens que la nature ait p employer
pour produire de pareils eets . Mais dans toute la:
Calabre , il ny a pas. vetiges de volcans. Rien'.
nannonce ni inamation interieure , ni feu _recel
dans le centredes. montagnes ou ous leurbae ,feu
qui ne pourroit exite-r ans quelques ignes ext'erie-z
urs . Les vapeurs dilates , lair rare par une Chad_
leur toujours active e eroient chapes , a travers

quelques unes des Crevases 8c des fentes qui e ont

formes dans le ol,elles y' auroient produit des coui

rans . La' ame ( lame eroient galement. or

ties par-?quelques uns deces. epeces 'dvents . .Une

fois les pasages ouverts ,' la' compreion aumit
&des ,-- la force nprouvantjplus de. reianeeeroit
devenue ans eet, &les tremblemens de-.'terre'.nau.

foi-ent pas- continu aui longtean ;. aucun ?de .ce-s:

'linomnes
a uzpoitionna
dune
en" lieu
inamation
, il fautqu'iiagiroit.'.idireeted~
doncrrenmeer

ment ou's laCalabre. Voyons i enayantrecoursi

'

un

"WWW

un f'eu tranger a cette province ( nagiant ur

elle que comme caue occaionelle , nous pour

rons expliquer tous les phnomnes qui ont accom-~
pagn les ecoues. Prenons par exemple lethna.
en Sicile ( uppoons .de grandes cavits ous les
montagnes de la Calabre ; uppoition qui ne peut;

mtre refue . Il net pas douteux quilny ait

dimmenes cavits outerraines , puique le .mont

ethna a du en slevant par laccumulation de,

es exploions , laier dans linterieur de la terrea.

des vuides relatifs a a grande mae .

Lautomne de 1.782.. ( lhyver de 1783. ont
t ort pluvieux . Les eaux interieures au mentes

de lethna
celles dela
urface
ontalbrs
-couler
dans es en
foyers.
de
; elles
ont d
tre reduites
va-
eurs trs expanibles , ( frapper contre tout CL..."
qui faioit obtacle a leur 'dilatatione Si elles ont
trouv des canaux qui les ayent conduit dans les
cavits de la Calabre , elles ont p y occaionner
tous les deordres dont je viens de tracer le ta
bleau .
-

Suppoons maintenan-t pour me faire enten

dre plus aiment_ ., que ces cavits, avec leu-r cao

naux de communication ,reprentent impataite'

ment une cornue , . mie ur le ct , dont Ie col

oit le long della coe de Sicile , la courbure ous
Mene 8c, le ventre ons la Calabre . Les vapeurs'
arrivant -avec impetuoit ( chaiant devant elles
lait-\qui occupe dja ces cavits doivent dabord
frapper contre lpaule de la cornue, 8C enuite_J
tourner our s'engourer dans a capacit . La' force
dimpul ion agira dabord directement contre le
r
E a
fond

Wear-W.

fond de la v~oute 8c enuite , par rexion , contre

la partie uperieure , d'ou elle era renvoye ( red
chie de tous cts -, de maniere a produire les
mouvemens les plus compliqus &les _plus ngud
liers . Les parties les plus minces de la cornueie

ront celles qui rmiront le. plus aiment ous 1L):

choc des vapeurs ( qui ccderontle plus facilement
a leurs eorts. Mais cette \eau rare par le feu doit

e condener par le froid , qui rgne dans ces ou

terrains, : laction deon laticit accidentelle.

cee aui ptomptement , que le premier~ eort a.,

t intantan ( violent ..Lbranlement -des urfa
ces exterieures nit ubitement , ans quon ache 'ce'

quet devenue la force qui .a fait tant de fracasEl

le ne e ranime quetlorque .le feu a Prisdenou
vau aez dactivit_,pour:produire .ubitement dau
tres vapeurs , ( le mme .eet e renouvelle aui
longtems 8c aui ouvent 'que leau tombe .ur lu
foyer embra .

. .

:-

- ,

, -,~

Mais 1 la premiere cavit ne .divie d?une ca

vit de mme epece,que par un mur ou un retran

chement aez mince,c que cette paration .e rom
pe par leort des vapeurs latiques qui frappent
cdntre elle , alors lancienne cavit ne ervirazplus
que de canal de communicationzc toutes les forces
agiront contre le fond 8C les parois de la econde ~.;
.Le fo er de ecoues paroitra avoir chang de placle;
8C lbranlement era foible. dans lepace. qui aura
t agit le plus violemment parles premiers. tremI
blemens de terre .

_ _

, ~

- ,<

Raprochons ces phnomnes neceaires -, _dans

.Iaupjotion dune ou pluieurs cavigs places oils

,-

"WWW

la Calabre , des phnomnes arrivs pendant les:

tremblemens
de terre
. La laplaine
la
pi'artie la plus
mincede
voutequi
ei toit
celle urement
qui a ce
d. le plus aiment . La Ville de Metne , btie ur.
une plage base , a reu un branlement que nont
point reenti les dices btis ur les hauteurs . La
force ~mouvante ceoit aui ubitement, quelle
agioit violemment c tout-acoup . Lorquaux,
poques du 7.Fevrier~c du 28.Mars, le foyer parut
chang , la PLAINE ne ourir preque point . Le)
bruit outerrain, qui prcda 8c accompagna les
ecoues , parut toujours venir du SudOuet dans
la direction de Meine . Il toit emblable a un..."
tonnere outerrain qui -auroit retenti ous des voutes.

Aini ans avoir de preuves directes a donner de ma

theorie z elle me

aroit .convenir a toutes les circon

iances,c elle explique implement : naturellement

tous les phnomnes .
Si donc lethna a t , comme je viens de le
dire , la caue occaionelle des tremblemens de ter-

re , je puis dire aui quil prparoit depuis 'quel

que tems les malheurs de la Calabre J en ouvrant
peuapeu un paage , le long de la coie de Sicile,

aux pieds des monts Neptuniens . Car pendant les

tremblemens de terre de I780 , qui inquieterent
Meine pendant tout lt , on prouva tout le long

de cette coie, depuis Taormina juqua Phar des e

coues aez fortes . Mais aupres du village dALLr
( aupres du FIUME DI NISI , qui e trouvent a peu
pres au milieu de cette ligne , on reentir des ou
breauts aez violents pour faire craindre quil ne
sy ouvrit une bouche de volcan . Chaqua ecoue

resem

W7ON

re'sembloit a leort dune mine qui naurot pas eu

la force de faire exploion .. Il emble que pour lors
le volcan souvrir un libre pasage pour lexpanion
de es vapeurs, : qu'elles y ayent depuis circul li.

brement , puique ipendant 1 78 3 , lbranlement

a t preque nul, ur cette partie de la coie de Si
cile dans le mme tems , que Meine enevelisoit

ous es ruines une partie de es habitans .

FIN.

@378365
>t

.,g'l

.
o


'1,1
4I
7".

`
x. g:H.
DMT-y
gl. K

A
BIBLIOTEC