Entonan aullidos.

Estuvimos con algunos integrantes de Los Lobos, quienes despus de editar 'The Ride'
regresan COn el excelente 'Live at The Fillmore' POR ALA IN SEFCHOVICH/ FOTOS DE LVARO CAPIST~~N

OS LOBOS CUMPLIERON 30

aos; su sangre es mexicana

aunque no son considerados
como tales, y los gringos los ven demasiados mexicanos para aceptarlos; sin embargo, en toda su historia
han creado una gran fusin mezclando sus races y sus sonidos, lo que los
ha convertido en una leyenda. Louis
Prez, David Hidalgo y Conrad Lozano hablaron para RoLLING STONE.
Por qu cuando empezaban
fueron ms aceptados por un
pblico alternativo, punk?
Louie: Eso era lo que estaba sucedien-

do. El punk era el verdadero rock &

roll de finales de los aos setenta y
principios de los ochenta. As encontramos nuestro camino hacia el rock
& roll, diez aos despus de tocar
msica folclrica. Grupos como The
28 ROLLING STONE, JUNIO 2005

Blasters estaban haciendo msica

ms apegada a las races del rock, y
formaron parte de la escenq. alternativa en ese entonces. Nosotros nos
identificbamos con ellos, por eso
empezamos a hacer gira por Estados
Unidos frente a ese tipo de pblico.
Qu tanto form parte East LA de
la creciente escena del punk rock
a finales de los aos setenta?
Louie: Un poco. Cuando fmalmente

llegamos a esta escena en los clubes

de Hollywood, haba unos cuantos
grupos ah, y no estaban haciendo
especficamente hardcore o algo as;
tambin haba algunos grupos chicanos, y unos clubes movibles en East
lA que estaban trayendo bandas del
ot;ro lado, no slo las chicanas sino
grupos de punk, as que era genial
porque estbamos yendo de un lado

.al
Es geru ver
a lOS mexiCanOS
' volverse
'
locos
-Louie

el huapango, las guitarras elctricas, y

lo mezclbamos con las cosas folclricas.Piensoquelamsicaqueaprendimos en nuestros inicios aflor en
nuestras composiciones.
Es dificil balancear sus ralees
mexicanas con las del rock?
David: No. Pienso que debemos se-

a otro todo el tiempo. Encontramos

''
nuestro lugar por el acercamiento al guir la inspiracin, si lo quieres llarock tradicional y empezamos a to- mar de esta manera; tratamos de
estar abiertos a las ideas geniales
car en esos clubes.
Les parece importante mantener aunque parezcan ser las ms tonsus races en su msica?
tas que hayamos tenido. Quiero
Conrad:Absolutamente importante. decir que uno debe estar abierto a
David: Al principio tocbamos m- intentarlo y atreverse a ser tonto.
sica tradicional, y no la mezclbamos
Siendo descendientes de
mexicanos, creen inspirar a
por respeto; decamos "no hay que juotras personas que tienen su
gar con esto porque es puro". Pero
despus de.un tiempo estos elementos
misma ascendencia?
se colaron en nuestra composicin y Conrad: Espero que s. En nuestra
empezamos a agregar nuestra batera, generacin no haba muchos que

nos siguieran, pero ahora vemos

que varios jvenes han tomado cosas que nosotros hicimos para
crear msica nueva. Bandas como
Ozomatli y Quetzal.
Louie: El pblico latino siempre
fue para nosotros el ms difcil porque parece estar bajo el hechizo de
lo popular y el mainstreem, al menos la gente latina en Estados Unidos. Es genial estar en Mxico y
ver a los mexicanos volverse locos.
Sienten una vibra especial
cuando se presentan en Mxico?
Louie: S, nos gustara ir ms segui-

do. Ahora tenemos ms herramientas, ya formamos parte del rea

internacional de la agencia que nos
representa, tenemos un nuevo manager que est intentando estar ms
en contacto con Amrica Latina.
Est ansioso por aprender; el manager de Sergio Arau, Javier Willis,
est ayudndolo.
Qu hace que The Fillmore sea
uno de sus lugares favoritos
para tocar?
Conrad: La historia que tiene, to-

car ah se siente muy bien por tantas grandes bandas que han
tocado en ese lugar.
Louie: Pienso que los msicos
opinan que se siente bien tocar en
ciertos lugares, en especial en The
Fillmore. Tiene una gran vibra.
Este lbum en vivo ser
comparado con otros como el
de The Allman Brothers Band,
Live at The Fillmore?
David: No dira comparar, sta es

otra razn por la que elegimos The

Fillmore, porque tiene una gran
tradicin de discos en vivo ...
Louie: Suena bastante bien.
Despus escuchamos el de Los Lonely Boys, Live at 'The Fillmore; as
se llama su nuevo disco. Hicieron
un pster como el de nosotros.
Son tan originales (risas).
En The Ride tocaron con muchos
invitados, con quin les fue
ms fcil trabajar?
conrad: Con Richard Thompson.
David: Todo sali muy bien. La

forma de trabajar variaba, a algunos artistas les mandamos las cintas y grabaron en su propio
estudio, o donde quisieran, y nos
las mandaban de regreso. Queramos que fuera cmodo para todos
los involucrados; por ejemplo, la
parte de Elvis (Costello) la grab

De arriba hacia abajo: Louie, David y

Conrad, parte importante de Los Lobos

mientras estaba de gira durante su

prueba de sonido. Con Mavis Staples,estbamosenChicagoasque
nos quedamos un da ms para grabar con ella. Queramos que fuera
una buena experiencia para todos y
.que estuvieran contentos de formar parte de ella.
~
Z9